Sharp DX-C311, DX-C310, DX-C381, DX-C380 User Manual [de]

DX-C381/DX-C380
DX-C311/DX-C310

Digitales Vollfarb-Multifunktionssystem

PLATZ SPARENDES DESIGN,
HERVORRAGENDE

LEISTUNG

UND TOP-QUALITÄT

DX-C381/
DX-C311

GROSSES TOUCH-

38 bzw. 31 S./MIN.

IN SW UND FARBE

SCREEN-FARB­BEDIENFELD

SCHNELLE A4-FARB-MULTIFUNKTIONSSYSTEME

FÜR NAHEZU ALLE BÜROLANDSCHAFTEN

Sharps neue A4 Farb-Netzwerk-Multifunktionsprodukte
DX-C381/DX-C311 und DX-C380/DX-C310 nutzen intel­ligente Funktionen und Hochleistungstechnologie, inte­griert in ein einmaliges und Platz sparendes Design.

Und: sie sehen auch noch toll aus! Dank der jüngsten
Designinitiative von Sharp werden diese revolutionären
Multifunktionsprodukte in die meisten zeitgemäßen
Bürolandschaften passen. Zudem arbeiten sie schnell.
Jetzt kann jeder in der Arbeitsgruppe mit Geschwindig­keiten von 38 bzw. 31 S./Min. sowohl Schwarz-Weiß als
auch in Farbe drucken!

Die Qualität ist ebenso beeindruckend: Die Modelle
arbeiten mit echten 1.200 x 1.200 dpi, selbst bei den
schnellsten Druckgeschwindigkeiten – und dank eines
speziellen, neu entwickelten Toners und Entwicklers
erhalten Sie Seite für Seite exakte, satte Farben und
detailgetreue, feine Linien.

PRODUKTIVITÄTSSTEIGERUNG FÜR DIE GESAMTE
ARBEITSGRUPPE

Jede Komponente dieser neuen Multifunktionsprodukte wurde
mit Fokus auf die Produktivitätssteigerung entwickelt. Die
DX-C381/DX-C311 überzeugen mit einer großen 8,5“ Farb-LCD­Anzeige mit anpassbaren Tasten und einer nützlichen Miniatur­ansichtenvorschau, während die DX-C380/DX-C310 mit einer 4,3“
Anzeige ausgestattet ist. Superschnelles Scannen, leistungsstarke
Dokumentenarchivierungs- und Verwaltungsfunktionen und die
Fernkonfigurations- und Steuerungsfunktion für IT-Administrato­ren: Diese Modelle sind ein Maßstab für alle zukünftigen A4­Multifunktionsprodukte.

UMWELTFREUNDLICHE BÜROLANDSCHAFT

Unsere Maschinen leisten nicht nur genauso viel wie
größere, teurere Multifunktionsprodukte, sie arbeiten
auch umweltfreundlicher. Alle Modelle entsprechen den
aktuellen Energy-Star-Kriterien, benutzen unser neu ent­wickeltes, umweltfreundliches Verbrauchsmaterial und
haben ein Chrom- und bleifreies Design.

DX-C381/DX-C311 DX-C380/DX-C310

DX-C381/DX-C380 UND DX-C311/DX-C310 – BEEINDRUCKENDE LEISTUNG UND QUALITÄT

HOCHWERTIGES
DRUCKEN

1200 x 1200 dpi

DX-C381/DX-C380 UND DX-C311/DX-C310

WICHTIGE FUNKTIONEN

BIS ZU 2.100
BLATT PAPIER­KAPAZITÄT

MINIMALER PLATZVERBRAUCH,
MAXIMALES DESIGN

• Die extrem kleine Aufstellfläche

(535 x 438 mm) und das anspruchsvolle neue
Design fügen sich perfekt in die Büroumge­bung ein

• Mit einer Tiefe von nur 438 mm passen sie

ideal auf oder neben einen Ablageschrank

• Optionaler interner Finisher mit geringem

Platzbedarf zum Sortieren, Heften und zur
Versatzablage

ATEMBERAUBENDE BILDQUALITÄT

• Einsatz des Qualitätsdruckmodus

1.200 x 1.200 dpi bei hoher Druck­geschwindigkeit

• Verbesserte Bildbearbeitung durch neuen

Toner und Entwickler, mit denen feine Linien
und Rasterbilder farbgetreu wiedergegeben
werden

• Der automatische Farbmodus von Sharp er -

möglicht hochwertiges Scannen und Kopieren
bei automatisierter Bedienung, Texte auf
Rasterbildmustern werden deutlicher als je
zuvor wiedergegeben

EINFACHE BEDIENUNG

• Anwenderfreundlich bei höchster Leistung

• Der 8,5“ Farb-LCD-Touchscreen der

DX-C381/DX-C311 bietet eine Miniaturansich­tenvorschau und einen benutzerspezifischen
Startbildschirm mit anpassbaren Tasten und
einer Auswahl an Bildschirmfarben

• Die 4,3“ Farb-LCD-Anzeige der DX-C380/ DX-

C310 ermöglicht die einfache Bedienung der
Hauptfunktionen

• Ein USB-Port an der Vorderseite des Multi-

funktionsprodukts ermöglicht einfaches
Scan-to-USB-Speichern und USB-Speicher­Direktdruck

• Unterstützt das XPS-Format (standardmäßig

beim Scannen, optional beim Drucken)

VIELSCHICHTIGE SICHERHEITSLÖSUNGEN

• Das optionale Data Security Kit verschlüsselt

und löscht vertrauliche Daten

• Der IP/MAC Adressenfilter schränkt

unberechtigte Zugriffe ein

• Die SSL-/IPSec-Datenverschlüsselung ermög-

licht eine sichere Netzwerkkommunikation

• Die verschlüsselten PDF-Dateien mit Passwor t-

schutz sorgen für sicheres Scannen

• Die Dokumentenkontrollfunktion* verhindert

unerlaubtes Kopieren, Scannen, Faxen und
Ablegen von vertraulichen Dokumenten

• Unterstützt den Standard IEEE 802.1X für

portbasierte Netzwerk-Zugriffskontrolle

• Funktionsspezifische Identifikations-

überprüfung

* Optionales Data Security Kit erforderlich

PRODUKTIVE LEISTUNG

• Schnelle Ausgabe von max. 38 bzw. 31 S./Min.

in Farbe und SW

• Schnelle Scan-Geschwindigkeit von max.

33 Originalen pro Minute

• 600 Blatt Standard-Papierkapazität, optio nal

erweiterbar auf max. 2.100 Blatt

• Unterstützt Gigabit-Ethernet und die neu-

esten Netzwerkprotokolle sowie Netzwerk­Betriebssysteme

• Vollfarb-Scannen über das Netzwerk mit

Scan-to-E-Mail/FTP-Server/Desktop/Netzwerk­ordner oder USB-Speicher und Unterstützung
der Dateiformate XPS, JPEG, TIFF und PDF

• Standardmäßige Festplatte ermöglicht ein-

fache Lagerung und schnelles Wiederfinden
von Dokumenten

EINZIGARTIGE SHARP-FUNKTIONEN

• Der branchenweit erste*1 Visitenkartenein-

2

(optional) ermöglicht die Erstellung

zug*
von Visitenkarten-Datenbanken

• Fernzugriff-Schnittstelle ermöglicht es, das

Bedienfeld auf einem PC anzuzeigen und zu
bedienen

*1 A4 Farb-Multifunktionsprodukt

2

*

Demnächst verfügbar

IN EINEM EINZIGARTIGEN, PLATZ SPARENDEN DESIGN

DX-C380/DX-C310DX-C381/DX-C311

HOCHWERTIGES
DRUCKEN

1200 x 1200 dpi

PLATZ SPAREND

INTERNER FINISHER

DRUCKEN IN FARBE GENAUSO SCHNELL

WIE IN SCHWARZ-WEISS

Es gibt überhaupt keinen Grund, die Geschwindigkeit für das
Farbdrucken zu senken. Selbst bei einer Auflösung von echten

1.200 x 1.200 dpi liefert die zuverlässige Drucktechnologie der
DX-C381/DX-C380 und DX-C311/DX-C310 die Höchstgeschwindig­keit von 38 bzw. 31 Seiten pro Minute.

Die 80 GB Festplatte (standardmäßig installiert) und der leis­tungsstarke Prozessor halten die Leistung auf maximaler Stufe,
selbst bei der Verarbeitung von komplexen, grafikreichen Dateien.
Unser spezieller Toner und Entwickler liefert eine wahrhaft be ein­druckende Qualität: Seite für Seite, Tag für Tag.

PLATZ SPARENDE FINISHING-OPTIONEN

Eine Erweiterung der Finishing-Optionen bedeutet für die meisten
Multifunktionsprodukte, wertvollen Büroplatz zu opfern. Dies
gilt aber nicht für die DX-C381/DX-C380 und DX-C311/DX-C310.
Der optionale interne Finisher ergänzt die Einsatzmöglichkeiten
um nützliche Funktionen zum Sortieren, Heften und zur Versatz­ablage, ohne die extrem kleine Aufstellfläche dieser kompakten
Maschinen zu erweitern.

AUF EINEN BLICK ...

• Drucken in Farbe oder SW mit 38 bzw. 31 S./Min.

• Echte 1.200 x 1.200 dpi Auflösung, sogar mit Höchstgeschwindigkeit

• Drucken über das Netzwerk über Gigabit-Ethernet mit den neu-

esten Protokollen und Betriebssystemen

• Direktdruck von jedem standardmäßigen USB-Speichermedium,

Zugriff an der Vorderseite des Multifunktionsprodukts

• XPS/PDF/TIFF/JPEG Direct-Print-Funktion*1 – sparen Sie Zeit,

indem Sie diese Dateien treiberlos direkt von einem FTP-Server,
einer Webseite oder einem E-Mail-Anhang drucken

• Unterstützt PostScript 3*2, PCL6 und PCL5c Druckersprachen-

emulation mit der Sharp Benutzerschnittstelle für einfache Bedie­nung

• Korrekturdruck-Funktion des DX-C381/DX-C311 hilft Ihnen,

Papier zu sparen, indem Sie das erste Dokument überprüfen, bevor
Sie einen langen Druckdurchlauf starten

• Barcode-Schriftart*3 Druckkompatibilität

*1 DX-C380/DX-C310 benötigen optionales MX-PKX5 für PDF. Alle Modelle

benötigen optionales MX-PUX1 und MX-EM1GB für XPS. Unterstützt mögli­cherweise nicht alle XPS-, PDF-, TIFF- und JPEG-Dateiformate.

2

*

Standardmäßig für DX-C381/DX-C311. Optional für DX-C380/DX-C310 –

benötigen MX-PKX5

3

*

Optionales AR-PF1 benötigt

SPEZIELLE APPLIKATIONEN

Für Extra-Komfort sorgt der Overlay-Druck, der die Vorhaltung
von vorbedrucktem Papier durch das Speichern von maßgeschnei­derten Dokumentenvorlagen überflüssig macht.

(10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)

• Windows NT® 4.0, Windows Server™ 2003/2008

• Windows® 98/Me, Windows® 2000/XP/Vista

• Macintosh, Novell, UNIX, AS400

DX-C381/DX-C380 UND DX-C311/DX-C310 – BEEINDRUCKENDE LEISTUNG UND QUALITÄT

AUTO ­MATI SCHER
FARB-MODUS

EINFACHES, ANGENEHMES KOPIEREN

Mit dem neuen DX-C381/DX-C380 bzw. DX-C311/DX-C310 ist das
Kopieren nicht nur einfacher, es geht auch schneller. Nachdem
die Erstkopie nach nur 8 Sekunden (8,9 Sekunden für Vollfarb­druck) ausgegeben wurde, erleben Sie die Leistungsfähigkeit der
Systeme mit 38 K./Min (DX-C381/DX-C380) bzw. 31 K./Min (DX­C311/DX-C310) – ungeachtet, ob Sie Farb- oder Schwarz-Weiß­Kopien erstellen.

Die Qualität ist genauso, wie Sie es von Sharp erwarten – heraus­ragend in der Vervielfältigung von sehr feinen Linien und
exakten Rasterbildfarben. Diese Modelle sind auch unglaublich
einfach zu bedienen. Die zahlreichen, höchst anspruchsvollen
Kopierfunktionen sind direkt vom Bedienfeld des Multifunktions­produktes abrufbar. Beim Scannen von Dokumenten, bei denen
sich Bilder mit Text und SW- mit Farbdruck abwechseln, sorgt
der verbesserte automatische Farbmodus für das bestmögliche
Ergebnis.

SPEZIELLE APPLIKATIONEN

• Korrekturexemplar-Funktion – machen Sie ein Korrekturexem-

plar und ändern Sie alle erforderlichen Kopiereinstellungen,
bevor der gesamte Auftrag ausgegeben wird

• Farbstempelfunktion – stempelt Seitenzahlen, das Datum oder

Texte wie „VERTRAULICH“ in bis zu vier verschiedenen Farben
auf das Dokument (DX-C381/DX-C311)

AUF EINEN BLICK …

• Einfaches, effizientes Farb- und Schwarz-Weiß-Kopieren bei

Geschwindigkeiten von bis zu 38 S./Min (DX-C381/DX-C380) bzw.
31 S./Min (DX-C311/DX-C310)

• Schnelle Erstkopiezeit – 8,9 Sek. in Farbe, 8,0 Sek.

in Schwarz-Weiß

• Praktischer 50-Blatt-Original-Wende-Einzug vereinfacht jeden

Scanauftrag, selbst doppelseitige Dokumente werden automatisch
verarbeitet

• Benutzerfreundliches 8,5“ großes Bedienfeld, Farb-LCD-

Touchscreen für DX-C381/DX-C311 und 4,3“ Farb-LCD für
DX-C380/DX-C310

• Der erweiterte, automatische Farbmodus gibt den Text klar

wieder, selbst mit Farb- oder Rasterbild-Hintergrund

• Elektronisches Sortieren und Versatzablage für bessere Effizienz

• Automatische Farbauswahl – die DX-C381/DX-C380 und

DX-C311/DX-C310 erkennen automatisch Farb- und Schwarz-Weiß­Dokumente innerhalb von mehrseitigen Originalen und geben die
Kopie dann entsprechend dem Original aus

• Großzügige 600-Blatt-Papierkapazität, optional erweiterbar auf

2.100 Blatt

• Job Build-Funktion – umfangreiche Aufträge können stapelweise

ein gescannt und gespeichert werden zwecks Ausgabe in einem
Auftrag

• Bildbearbeitungsfunktionen – Multi-Shot (2-in-1), Kartenwieder-

gabe, Broschürenerstellung, Bildwiederholung, Spiegelbild und mehr

38 bzw. 31 K./MIN.
IN SW UND FARBE

AUTOMATISCHE FARBAUSWAHL BEIM KOPIEREN Schwarz-Weiß

Original mit Farb­und Schwarz-Weiß-Seiten

Farbe

Unterscheidet zwischen
Farb- und Schwarz-Weiß-Seiten

IN EINEM EINZIGARTIGEN, PLATZ SPARENDEN DESIGN

Gibt farbige Seiten im Farb-Modus
aus und Schwarz-Weiß-Seiten im
Schwarz-Weiß-Modus

DX-C380/DX-C310DX-C381/DX-C311

SCAN TO E-MAIL,
VISITENKARTEN
SCANNEN

NETZWERK, PC,

FTP ODER USB

BRANCHENFÜHRENDES

FARBSCANNEN ÜBER DAS NETZWERK

Die DX-C381/DX-C311 und DX-C380/DX-C310 verfügen mit bis zu
33 Originalen pro Minute über sehr schnelle Scan-Geschwindig­keiten. Sie können jetzt mit Dokumenten von jeweils bis zu
50 Seiten arbeiten – in Farbe, SW oder beidem – so einfach, als
würden Sie eine einzelne Seite scannen.

Sie können direkt in dem Dateiformat Ihrer Wahl, einschließlich
XPS, JPEG, TIFF, PDF, verschlüsselte PDF-Dateien speichern und
die Dateien an Ihren Desktop, einen Netzwerkordner, einen FTP­Server oder ein standardmäßiges USB-Speichermedium weiterlei­ten. Sie können Ihre Scans auch an E-Mail-Empfänger senden,
indem Sie eine Adresse aus dem integrierten Adressbuch auswäh­len, das dank der Unterstützung des LDAP Lightweight Directory
Access Protocols immer auf dem aktuellsten Stand ist.

Die DX-C381/DX-C311 und DX-C380/DX-C310 können auch mit
einem der neuesten Scan funkt ionen von Sharp, dem branchen­weit ersten Visitenkarteneinzug*1, ausgerüstet werden. Dieser
nützliche Zusatz erleichtert das Scannen von Visitenkarten direkt
zu irgendeiner standardmäßigen Visitenkarten-Datenbank unter
Verwendung von kommerziell erhältlicher Scan-Software für
Visitenkarten.

AUF EINEN BLICK ...

• Vollfarbscannen zu mehreren Auswahlzielen

• Praktische Scan- und Speicherfunktionalität – stecken Sie einfach

ein USB-Speichermedium in den USB-Port an der Vorderseite des
Multi funktionsprodukts und starten Sie den Scan

• Hohe Scan-Geschwindigkeiten von bis zu 33 Originalen pro Minute

• Automatisches Verarbeiten von Farb- und/oder SW-Dokumenten

im gleichen Stapel und Anpassung der Ausgabe entsprechend des
Originals

• Funktioniert mit allen TWAIN-kompatiblen Anwendungen

(Pull-Scan)

• Beinhaltet Sharpdesk™ Dokumentenverwaltungssoftware

• Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) ermöglicht ein-

faches Durchsuchen von E-Mail-Adressen zur schnellen Verteilung
gescannter Dokumente sowie die automatische Synchronisierung mit
Ihrem Primär-E-Mail-Server

• Unterstützt die gebräuchlichsten Dateiformate wie zum Beispiel

XPS, JPEG, TIFF, PDF und verschlüsselte PDF-Dateien

• Optionales Scannen von Visitenkarten*

*1 Optionales MX-BTX1 benötigt. Demnächst lieferbar

Scan Scan zu E-Mail Scan zu FTP

1

Scan zu USB

Praktische Lagerung des Visitenkarteneinzugs

Scan zum Netzwerk-

ordner (SMB)

DX-C381/DX-C380 UND DX-C311/DX-C310 – BEEINDRUCKENDE LEISTUNG UND QUALITÄT

Scan zum PC

33,600 BPS

SUPER G3 FAX

SCHNELLES, EFFIZIENTES FAXEN

Das optional integrierte Fax-Erweiterungskit macht das Versenden
von Fax-Mitteilungen für jeden im Büro schnell und einfach,
ohne Platzvergeudung für ein zusätzliches Faxgerät. Scannen Sie
einfach Ihre Dokumente und senden Sie sie über einen schnellen
Super-G3-Anschluss mit 33.600 bps. Alternativ können Sie Fax­Mitteilungen als elektronische Dokumente direkt von Ihrem
Computer aus versenden, ohne sie vorher zu scannen und auszu­drucken.

Die Verarbeitung von eingehenden Fax-Mitteilungen ist auch
effizienter. Mit der Weiterleitungsfunktion leiten Sie Fax-Mittei­lungen zum Posteingang des Empfängers weiter, ohne ein Druck­dokument zu erstellen. Eine Vorschau hilft Ihnen bei der Ent­scheidung, ob Sie die Fax-Mitteilungen drucken möchten oder
nicht.

G3 14.4 Kbps

AUF EINEN BLICK ...

• Senden oder empfangen Sie ein- oder doppelseitige Fax-

Mitteilungen, ohne dass ein spezielles Faxgerät benötigt wird

• Schnelle Übertragung mit Super G3 für extra hohe Geschwindig-

keit, plus einem 50-Blatt-Original-Wende-Einzug (RSPF) zur Steige­rung der Effektivität

• Papierloser Faxbetrieb mit Routing für eingehende Fax-Mittei-

lungen ermöglicht es Ihnen, eingehende Fax-Mitteilungen zu prü­fen und per E-Mail zu verteilen

• Miniaturansicht*1 für Fax-Mitteilungen und Vorschau hilft Ihnen

zu entscheiden, was gedruckt werden soll

• Flash-Speicher schützt Sie vor Datenverlusten bei Stromausfall

• Internet-Fax*2 kann Fax-Mitteilungen über das Internet zu einem

Bruchteil der Kosten senden und empfangen

• PC-Fax/PC-Internet-Fax-Funktion*3 zum Senden von Daten direkt

vom PC an ein Faxgerät, ohne sie vorher auf Papier auszudrucken

*1 Nur DX-C381/DX-C311

2

*

Optional MX-FWX1 benötigt

3

*

Nur für Windows erhältlich

Hinweis: Fax- und Internet-Faxfunktion sind nur in Schwarz-Weiß verfügbar.

FAXEN

VORSCHAU

Vorbereitungszeit Übertragungszeit Endverarbeitung

Super G3 36.6 Kbps

IN EINEM EINZIGARTIGEN, PLATZ SPARENDEN DESIGN

DX-C380/DX-C310DX-C381/DX-C311

g

g

DX-C381/
DX-C311

MINIATUR-

SCHNELLER

ZUGRIFF

ANSICHT

ANSICHT

EFFIZIENTE ARCHIVIERUNG FÜR
SCHNELLERE ARBEITSABLÄUFE

Die Dokumentenverwaltung ist, dank der internen Festplatte
zur Ablage von Dokumenten und vorherigen Aufträgen*1, noch
effizien ter. Dokumente können in kurzer Zeit abgerufen und
vollständige Druckvorgänge können wiederholt werden, ohne
den Auftrag neu zu erstellen. Besondere Merkmale:

SCHNELLABLAGE MIT ZWISCHENSPEICHER
(NUR DX-C381/DX-C311)

Bis zu 1.000 Dateien oder 1.700 Seiten*2,
die kopiert, gedruckt, gescannt oder
gefaxt*3 worden sind, können auf der Fest­platte gespeichert werden, ohne dass das
Original erneut geladen oder gescannt
werden muss.

ERWEITERTE ARCHIVIERUNG FÜR
LANGFRISTIGES SPEICHERN

Speichern Sie bis zu 3.000 Dateien oder

5.500 Seiten*2 in 1.000 Ordnern mit
kunden spezifischen Namen und Speicher­stellen*4 und schützen Sie diese mit den
hochmodernen Sicherheitsfunktionen von
Sharp vor unberechtigten Zugriffen.
Besondere Speicheroptionen:

• Hauptordner – zum Speichern von Dateien an einem zentralen

Ort zur gemeinsamen Nutzung durch die Arbeitsgruppe

• Benutzerdefinierter Ordner (DX-C381/DX-C311) – zum Speichern

von vertraulichen Daten in privaten, passwortgeschützten Ord­nern

SCHNELLER ZUGRIFF

Dokumente, die auf der Festplatte der DX-C381/DX-C311 und
DX-C380/DX-C310 abgelegt*1 sind, können entweder direkt vom
MFP-Bedienfeld oder vom Netzwerk per Webseite aufgerufen
werden.

MINIATURANSICHTEN (NUR DX-C381/DX-C311)

Praktische Miniaturansichten der gespeicherten Dateien ermögli­chen einen schnelleren und einfacheren Weg, um gespeicherte
Dokumente zu ermitteln.

SICHERER SPEICHER

Ist das optionale Data Security Kit installiert, so werden alle Daten,
die auf der Festplatte der DX-C381/DX-C311 und DX-C380/DX-C310
abgelegt werden, automatisch verschlüsselt, so dass Ihre Daten
vollständigen Schutz vor unberechtigten Zugriffen haben.

*1 DX-C380/DX-C310 speichert nur Druckaufträge

2

*

Gemessen mit der Sharp-Standardgrafik (A4 mit 6 % Schwärzungsgrad, Schwarz-

Weiß). Der Schnellablage-Ordner verwendet dieselbe Festplatte wie die Job Build­Funktion. Werden beide Funktionen verwendet, stehen bis zu 12 GB Datenspeicher
zur Verfügung. Bei farbigen Seiten ist die Speicherkapazität geringer.

3

*

Für Fax- und Internetfaxaufträge können ausschließlich übertragene Daten (nicht

empfangene Fax-Mitteilungen) mit der Dokumentarchivierungsfunktion gespeichert
werden.

4

*

Speicherung in benutzerdefiniertem Ordner nur für DX-C381/DX-C311 verfügbar.

DX-C381/DX-C311

COPY PRINT SCAN FAX PC-FAX RESEND REPRINT

Erledigte Druckaufträge Auf Festplatte

speichern

SCHNELL-

ABLAGE­ORDNER

HAUPT-

ORDNER

BENUTZER-

DEFINIERTER

ORDNER

verwendun

Wieder-

DX-C380/DX-C310

PRINT RESEND REPRINT

Erledigte Druckaufträge Auf Festplatte speichern Wiederverwendun

DX-C381/DX-C380 UND DX-C311/DX-C310 – BEEINDRUCKENDE LEISTUNG UND QUALITÄT

HAUPT-

ORDNER

SCHNELLE

VERWALTUNG

LEISTUNGSFÄHIGE UTILITY-SOFTWARE

EINFACHE DOKUMENTENVERWALTUNG MIT SHARPDESK™

Sharpdesk™ Software bietet ein leistungsstarkes Desktop-Doku­mentenverwaltungssystem, das fähig ist, mehr als 200 verschie­dene Speicherformate zu verwalten. Sharpdesk™ ermöglicht es
Ihnen, Dokumente zu suchen, zu durchblättern, zu sortieren und
mit jedem im Netzwerk zu teilen. Außerdem können Sie damit
neue Dokumente erzeugen, in denen Dateien, die mit bekannten
Office-Anwendungen wie zum Beispiel Microsoft® Word erzeugt
wurden, mit eingescannten Daten kombiniert werden. Besondere
Merkmale:

• Intuitive Desktop-Anzeige mit Miniaturansicht

• Sharpdesk Imaging bietet Anmerkungsfunktionen für papier-

loses Korrekturlesen

• Der Sharpdesk Composer verarbeitet verschiedene Dateitypen

zu einem Dokument

• Die optische Zeichenerkennung wandelt Dokumente in bearbei-

tungsfähige Textdateien um

• Der Ausgabebereich ermöglicht die Verteilung der Dateien an

E-Mails, Drucker und andere Anwendungen

• Mit der Dateisuche können Dateien anhand von Dateinamen,

Schlagwort oder Miniaturansicht gefunden werden

Webbasierte PAU

Druckerstatusüberwachung

Job Status Bildschirm

ERWEITERTE GERÄTE- UND
JOBVERWALTUNG

• Die von Profis geschätzte Druckerver-

waltung (PAU) von Sharp erleichtert die
Verwaltung von Druckernetzwerken,
indem sie es Netzwerk-Administratoren
ermöglicht, überwachte Vorgänge und
Einstellungen, wie z. B. die IP-Adresse,
direkt an ihrem PC mittels Standard­Web-Browser nach Bedarf anzupassen.

• Mit der Druckerstatusüberwachung kön-

nen Sie vor Starten des Auftrags und
ohne Ihren Schreibtisch zu verlassen
an hand einer einfachen grafischen
Schnittstelle über Icons auf Ihrem PC­Desktop prüfen, ob das Gerät ausrei­chend Papier und Toner enthält. Außer­dem erhalten Sie eine Meldung, sobald
der Druckauftrag fertig und zur Abho­lung bereit ist.

• Ob beim Drucken oder Kopieren, der

Job-Status-Bildschirm auf dem Bedien­feld zeigt Ihnen auf einen Blick eine
Liste alle Aufträge, die gerade bearbei­tet werden, sowie die Position Ihres
Auftrags in der Warteschlange an.

IN EINEM EINZIGARTIGEN, PLATZ SPARENDEN DESIGN

DX-C380/DX-C310DX-C381/DX-C311

DOKUMENTEN­KONTROLL­FUNKTION

BRANCHENFÜHRENDE

DATEN­SICHERHEIT

VIELSCHICHTIGE

SICHERHEIT

Die DX-C381/DX-C311 und DX-C380/DX-C310 schützen sensible
Dateien mit leistungsstarker Verschlüsselungstechnologie und
verbesserten Sicherheitsfunktionen, die verschiedene Stufen an
Netzwerk- und Datensicherheit bereitstellen.

Dokumentenkontrollfunktion

Die Dokumentenkontrolle*1 verhindert unerlaubtes Kopieren,
Scannen, Faxen und Ablegen von vertraulichen Dokumenten
durch das Einbetten von Kopierschutzdaten in ein Dokument,
wenn es das erste Mal kopiert oder gedruckt wird. Falls jemand
anschließend versucht, eine Kopie des Dokuments zu machen,
entdecken die DX-C381/DX-C311 und DX-C380/DX-C310 diese
Datei und brechen den Auftrag ab oder werfen eine leere Seite
aus*2.

Data Security Kit

Digitale Kopierer, Drucker und Multifunktionsgeräte können
hunderte von Seiten mit vertraulichen Informationen bereits
abgearbeiteter Druckjobs auf ihren Festplatten oder im internen
Speicher aufbewahren. Um diese Informationen vor unberech­tigten Zugriffen zu schützen, verschlüsselt das optionale Data
Security Kit die Daten automatisch und löscht sie sicher nach
Abschluss des jeweiligen Auftrags. Es verschlüsselt außerdem
Daten, die im Adressbuch gespeichert sind.

AUF EINEN BLICK ...

• Data Security Kit*1 verschlüsselt alle Daten auf der Festplatte und

dem internen Speicher sicher und komplett nach ihrer Verwendung

• Die Dokumentenkontrolle*1 verhindert unerlaubtes Kopieren,

Scannen, Faxen und Ablegen von Dokumenten

• Verschlüsselte PDF-Dateien mit Schutz durch Passwort verhin-

dern den unberechtigten Zugriff auf vertrauliche Bilddaten

• Die Netzwerksicherheitskarte ermöglicht die Verwaltung der

Netz werkports und -protokolle sowie der Firewall, die direkte Ver­bindungen und Zugriffe von Benutzern ohne Berechtigung verhindert

• Speichern und Drucken vertraulicher Daten schützt sensible

Informationen, indem der Benutzer vor dem Erzeugen der Doku­mente einen PIN-Code eingeben muss

• Unterstützt Secure Sockets Layer (SSL) und IPsec zur verschlüs-

selten, identifizierten Datenübertragung

• Unterstützt den Standard IEEE 802.1X portbasierte Netzwerk-

Zugriffskontrolle, der den Zugriff von unberechtigten Geräten blockiert

• Die Identifikationsüberprüfung macht das Einloggen über ein

Passwort erforderlich, um Zugriff auf das Gerät zu erhalten

• Sicherer Datenspeicher für die Dokumentarchivierung*1 – alle

über die Festplatte verarbeiteten Daten werden verschlüsselt.
Gleichzeitig gewährleistet die Verwendung von Passwörtern in der
erweiterten Archivierungsfunktion verbesserte Sicherheit*

*1 Optionales Data Security Kit erforderlich. Die Dokumentenkontrollfunktion

könnte bei bestimmten Dokumenttypen und Papierarten nicht funktionieren.

2

*

Könnte zur Ausgabe einer leeren Seite führen, wenn das Papier für den

Auftrag bereits zugeführt wurde, bevor die Systeme die Kopier verhin de rungs ­daten erkennen.

3

*

Schutz durch Passwörter ist standardmäßig nur für den DX-C381/DX-C311

verfügbar. Verschlüsselung ist optional für alle Modelle verfügbar.

3

Macintosh

Unbekannte IP

oder MAC Adresse

erhält keinen Zugriff

KOPIE

DRUCK

SCAN

DATEN

DATEN

HÖCHST

VERTRAU-

LICH

Die durch jeden Druckjob erzeugten Daten
werden automatisch gelöscht, sobald der Druckjob
abgearbeitet ist

DATEN

DatenlöschungDatenverschlüsselung

FAX

DATEN

GELÖSCHT

(10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)

Windows® 98/Me

Windows® 2000/XP/Vista

DX-C381/DX-C380 UND DX-C311/DX-C310 – BEEINDRUCKENDE LEISTUNG UND QUALITÄT

FINISHING

OPTIONEN

DX-C381/DX-C311 UND DX-C380/DX-C310

ANBINDUNGS-

OPTIONEN

OPTIONEN

4. MX-DK111 Unterschrank

OPTIONEN

1. MX-FN12

A4 bis A5, Versatz
Papierkapazität: 280 Blatt (A4, 80 g/m
Hefterkapazität: max. 30 Blatt
Heftungsposition: 1 Position (Ecke)

DX-C381/
DX-C311

560 mm

667 mm*

* 715 mm mit ausgezogenem Fach
für internen Finisher

** Mit Internem Finisher einschließlich
LCD-Bedienfeld

Mit Optionen dargestellt.
Abmessungen beinhalten nicht
den Unterschrank.

1.117 mm

438 mm

2

)

493 mm**

1. MX-FN12

5. MX-DK112 Unterschrank

BASISGERÄT

2. MX-CSX1 Papierkassette

A4 bis A5, 500 Blatt (80 g/m

3. MX-CSX2 Papierkassette

A4 bis A5, 500 Blatt (80 g/m

4. MX-DK111 Unterschrank

Unterschrank für eine Papierkassette

5. MX-DK112 Unterschrank

Unterschrank für zwei Papierkassetten

6. MX-DK113 Unterschrank

Unterschrank für drei Papierkassetten

7. MX-DK114 Unterschrank

Unterschrank für vier Papierkassetten

DX-C380/
DX-C310

560 mm

667 mm*

*715 mm mit ausgezogenem Fach
für internen Finisher.

2. MX-CSX1

3. MX-CSX22. MX-CSX1

6. MX-DK113 Unterschrank

2

)

2

)

1.117mm

438 mm

453 mm**

** Mit Internem Finisher

Mit Optionen dargestellt.
Abmessungen beinhalten nicht
den Unterschrank.

7. MX-DK114 Unterschrank

FUNKTIONSERWEITERUNG

Drucken
PS 3 Erweiterungskit MX-PKX5

für DX-C380/DX-C310, bei PostScript-Druck

MX-PUX1 XPS-Erweiterungskit

(benötigt MX-EM1GB)

MX-EM1GB Speichererweiterung (1 GB)
AR-PF1 Barcode Font-Kit

Faxbetrieb

8. MX-FXX3 Fax-Erweiterungskit

Super G3-Faxmodul

MX-FWX1 Internet-Fax-Erweiterungskit

Scannen

9. MX-BTX1 Visitenkarteneinzug*

Sharpdesk™ Lizenzen
MX-USX1 x 1 Benutzer
MX-USX5 x 5 Benutzer
MX-US10 x 10 Benutzer
MX-US50 x 50 Benutzer
MX-USA0 x 100 Benutzer

SICHERHEIT

DX-C380/DX-C310

MX-FR12U Data Security Kit (kommerzielle Version)
MX-FR12 Data Security Kit (Common Criteria Version)*

DX-C381/DX-C311

MX-FR13U Data Security Kit (kommerzielle Version)
MX-FR13 Data Security Kit (Common Criteria Version)*

*Zu einem späteren Zeitpunkt erhältlich

9. MX-BTX1*

8. MX-FXX3

2. MX-CSX1

3. MX-CSX2

3. MX-CSX2

IN EINEM EINZIGARTIGEN, PLATZ SPARENDEN DESIGN

DX-C380/DX-C310DX-C381/DX-C311

DX-C381/DX-C380
DX-C311/DX-C310

Digitales Vollfarb-MultifunktionssystemTECHNISCHE DATEN

Allgemeines

Maschinen- Farbe SW
geschwindigkeit (max.) DX-C381/DX-C380 38 S./Min. 38 S./Min.
DX-C311/DX-C310 31 S./Min. 31 S./Min.
Papierformat max. A4, min. A5
Papierstärke Papierkassette: 60 g/m

Semi-Magazin: 55 g/m2 – 209 g/m
Papierkapazität Standard: 600 Blatt

(500-Blatt-Papierkassette und 100-Blatt-Semi-Magazin)
Maximal: 2.100 Blatt
(4 x 500-Blatt-Papierkassetten und 100-Blatt-Semi-Magazin)

Aufwärmzeit *1 Weniger als 90 Sek.
Speicher 80 GB Festplatte*

DX-C311/DX-C310 Kopierer: Standard 512 MB

Drucker: Standard 512 MB, Max. 1,5 GB
DX-C381/DX-C380 Kopierer: Standard 512 MB
Drucker: Standard 1 GB, Max. 2 GB

Netzanschluss Lokale Wechselstrom-Nennspannung ±10%, 50/60 Hz
Stromverbrauch (max.) 1,84 kW (220 bis 240 V)
Abmessungen (B x T x H) DX-C381/DX-C311 560 x 493 x 714 mm
DX-C380/DX-C310 560 x 438 x 714 mm
Gewicht ca. 46 kg
Monatliches Farbe SW
Ausgabevolumen DX-C381/DX-C380 2.400 5.600

DX-C311/DX-C310 1.500 3.500

2

2

– 105 g/m

2

2

Kopierer

Papierformat des Originals Max. A4
Erstkopie*3 Vollfarbdruck: 8,9 Sek., SW: 8,0 Sek.
auswählbare Kopienanzahl Max. 999 Kopien
Auflösung 600 x 600 dpi
Graustufen Entspricht 256 Stufen
Zoombereich 50 bis 200 % in 1%-Schritten
Voreinstellungen 8 Einstellungen (4 Verkleinerungen/4 Vergrößerungen)

Netzwerkscanner

Scan-Methode Push-Scan (über Bedienfeld), Pull-Scan
Auflösung Push-Scan: 100, 200, 300, 400, 600 dpi

Pull-Scan: 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi 50 bis 9600 dpi

Speicherformate TIFF-, PDF-, verschlüsselte PDF-, JPEG- (nur Farbe), XPS-Dateien*
Scanner-Utilities Sharpdesk™
Scan-Ziele E-Mail, Desktop, FTP-Server, Netzwerkordner, USB-Speicher

Dokumentenarchivierung

Kapazität für Dokumen- DX-C381/DX-C311 Haupt- und benutzerdefinierter Ordner*5:
tenarchivierung 38 GB, 5.500 Seiten*5 oder 3.000 Dateien, Offene Ablage: 12 GB,

Gespeicherte Jobs DX-C381/DX-C311 Kopieren, Drucken, Scannen, Faxübertragung*

Speicherverzeichnisse DX-C381/DX-C311 Schnellablage-Ordner, Hauptordner,

Vertrauliche Speicherung Passwortgeschützt

1.700 Seiten*5 bzw. 1.000 Dateien
DX-C380/DX-C310 Hauptordner*5: 38 GB, 5.500 Seiten*5
oder 3.000 Dateien

DX-C380/DX-C310 Drucken

benutzerdefinierter Ordner (max. 1.000 Ordner)

DX-C380/DX-C310 Hauptordner

Netzwerkdrucker

Auflösung 1.200 x 1.200 dpi
Schnittstelle USB 2.0, 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T
Unterstützte Windows NT® 4.0 SP5 oder höher, Windows Server® 2003/2008,
Betriebssysteme Windows® 98/Me/2000/XP, Windows Vista® Mac OS 9.0 bis

Netzwerkprotokolle TCP/IP (IPv4, IPv6), IPX/SPX (NetWare), NetBEUI, EtherTalk

Druckerprotokolle LPR, Raw TCP (port 9100), POP3 (E-Mail-Druck), HTTP, Novell

PDL-Emulation DX-C381/DX-C311, Standard: PCL6/5c-Emulation,

Erhältliche Schriftarten 80 Schriftarten für PCL, 136 Schriftarten für PS3-Emulation

9.2.2, Mac OS X 10.2.8, 10.3.9, 10.4 bis 10.4.11, 10.5 bis 10.5.1
Optionales MX-PKX5 für Mac-Betriebssystem für DX-C380/DX­C310 erforderlich

(AppleTalk) Optionales MX-PKX5 für EtherTalk für
DX-C380/DX-C310 erforderlich

Print server-Applikation mit NDS und Bindery, FTP zum Down­load von Druckdateien, EtherTalk-Druck, IPP

PS3-Emulation, Option: XPS*
DX-C380/DX-C310, Standard: PCL6/5c-Emulation
Option: PS3-Emulation*8, XPS*

7

7

SW-Fax (optional MX-FXX3 benötigt)

Komprimierungsmethode MH/MR/MMR/JBIG
Kommunikationsprotokoll Super G3/G3
Übertragungszeit Weniger als 3 Sekunden*
Modemgeschwindigkeit 33.600 bps bis 2.400 bps mit automatischer Zurückschaltung
Übertragungsauflösung Standard: 203,2 x 97,8 dpi Extrafein: 406,4 x 391 dpi

4

Aufzeichnungsbreite A4 bis A5
Speicher 8 MB Flash-Speicher
Graustufen Entspricht 256 Stufen

9

6

*1 Bei Nennspannung, 23 °C *2 Festplattenkapazität ist abhängig vom Auftrags- und Beschaffungsstatus. *3 Bei Zuführung von A4-Blättern aus der ersten Papierkassette unter Verwendung des Vorlagenglases. *4 Um XPS-Dateien
auf PCs ohne Windows Vista ansehen zu können, muss der XPS-Viewer installiert sein. *5 Gemessen mit der Sharp Standardgrafik (A4 bei 6 % Schwärzungsgrad, Schwarz-Weiß). Der Schnellablage-Ordner verwendet dieselbe
Festplatte wie die Job Build-Funktion. Werden beide Funktionen verwendet, stehen bis zu 12 GB Datenspeicher zur Verfügung. Bei farbigen Seiten ist die Speicherkapazität geringer. *6 Optionales MX-FXX3 benötigt.
*7 Optionales MX-PUX1 und MX-EM1GB benötigt *8 Optionales MX-PKX5 benötigt. *9 Basierend auf Sharp-Standardgrafik mit ca. 700 Zeichen bei Standardauflösung im Super G3-Modus, 33.600 bps, JBIG-Komprimierung.

Sharp Electronics (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

www.sharp.de

Zweigniederlassung Österreich

Handelskai 342, 1020 Wien, Austria

MDXC38x-31x Serie

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

www.sharp.at

Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Zum Zeitpunkt des Drucks
waren alle Daten korrekt. Das ENERGY STAR ZEICHEN ist ein Zertifizierungskennzeichen und darf ausschließlich
zur Kennzeichnung spezifischer Produkte, die den ENERGY STAR Programmanforderungen entsprechen,
verwendet werden. ENERGY STAR ist ein eingetragenes US-Warenzeichen. Windows und Windows NT
sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. SAP und alle SAP-Logos sind eingetragene
Warenzeichen der SAP AG in Deutschland und verschiedenen anderen Ländern. Citrix ist ein Warenzeichen
der Citrix Systems, Inc. und/oder eines oder mehrerer Tochterunternehmen und kann beim US-amerikanischen
Patent- und Markenamt oder in anderen Ländern eingetragen sein. Alle anderen Marken-, Produktnamen
und Firmenlogos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. ©Sharp
Corporation 2008 Ref: BR_DX-C381/C380/C311/C310 Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen anerkannt.
E&OE.