Sharp DX-AT50H, SD-AT50H User Manual [pl]

POLSKI

Patrz strona i oraz P-1 do P-56

1-BITOWY CYFROWY ZESTAW KINA		ODTWARZACZ DVD
DOMOWEGO
MODEL		MODEL
		DX-AT50H
SD-AT50H

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INFORMACJE SPECJALNE

zNiniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw 89/336/EWG oraz 73/23/ EWG znowelizowanych przez 93/68/EWG.

zJeżeli przycisk ON/STAND-BY jest ustawiony w pozycji STAND-BY, jednostka ciągle znajduje się pod napięciem.

Jeżeli przycisk ON/STAND-BY jest ustawiony w pozycji STAND-BY, jednostkę

można wyłączyć w trybie programatora lub za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Ostrzeżenie:

To urządzenie nie zawiera części konserwowanych przez użytkownika. Nigdy nie zdejmuj pokryw chyba, że posiadasz uprawnienia do tego. W tym urządzeniu występuje niebezpieczne napięcie dlatego zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka przed jakąkolwiek obsługą serwisową, albo gdy urządzenie nie będzie obsługiwane przez dłuższy okres czasu.

zOstrzeżenie:

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem nie narażaj urządzenia na krople czy rozbryzgi wody. Obok aparatu nie powinno się stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazy.

zUWAGA

Stosowanie sposobów sterowania, regulacji czy sposobów wykonania procedur innych niż podane w tej instrukcji może spowodować narażenie na promie-

niowanie.

Ponieważ wiązka lasera wykorzystywana w odtwarzaczu DVD jest szkodliwa

dla oczu, nie podejmuj próby rozmontowania obudowy. Prace serwisowe powierzaj wyłącznie wykwalifikowanym osobom.

zProdukt ten jest sklasyfikowany jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1.

zWytworzono na licencji Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” oraz znak podwójnej litery „D” są znakami towarowymi Dolby Laboratories. Prace poufne

nie opublikowane. © 1992-1999 Dolby Laboratories. Wszystkie prawa zastrzeżone.

zWytworzono na licencji Digital Theater Systems, Inc.; patenty USA o nume-

rach 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762 oraz inne patenty o globalnym zasięgu wydane lub oczekiwane. „DTS” oraz „DTS Digital Surround” są

zarejestrowanymi znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc. Prawa autorskie zastrzeżone 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Charakterystyki diody lasera

Materiał: AIGaAs/InGaAIP

Długość fali: 780 nm/650 nm

Czas trwania emisji: ciągle

Moc lasera: maksimum 0,69 mW

UWAGA – PO OTWARCIU DZIAŁA NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASERA.

NIE WPATRUJ SIĘW WIĄZKĘŚWIATŁA ANI NIE SPOGLĄDAJ BEZPOŚREDNIO ZA POMOCĄ INSTRUMENTÓW OPTYCZNYCH.

i

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Informacje ogólne - Wprowadzenie/Spis treści -

POLSKI

Wprowadzenie

Dziękujemy za nabycie tego produktu SHARP. Aby skorzystać z najlepszych charakterystyk tego produktu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Poprowadzi po rozmaitych sposobach obsługi tego produktu SHARP.

zJednobitowe cyfrowe kino domowe SD-AT50H oraz odtwarzacz DX-AT50H DVD powinny być połączone.

zSystem SD-AT50H obejmuje jednostkę sterowania AV, zespół subwoofera/ wzmacniacza, dwa głośniki przednie, dwa głośniki dźwięki dookólne oraz głośnik środkowy.

zDX-AT50H powinien być wykorzystywany wyłączne wspólnie z SD-AT50H. Do kartonu SD-AT50H są zapakowane wszystkie akcesoria.

Pilot zdalnego sterowania obsługuje oba produkty.

W celu poznania funkcjonowania DX-AT50H skorzystaj z niniejszej instrukcji.

Spis treści

Strona

Informacje ogólne

Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opis dysków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6 Regulatory i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

Przygotowanie użytkowania
Połączenia systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11, 12
Podłączenie anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 13
Podłączenie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13 - 15
Instalowanie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15, 16
Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 17
Obsługa ogólna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 18
Zmiana początkowych ustawień DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19 - 22
Lista kodów języków dysków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 23
Nastawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 24
Podstawy funkcjonowania

Słuchanie audycji radiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Słuchanie stacji radiowej zachowanej w pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Odtwarzanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Strona

Zaawansowane możliwości dysków

Podstawy funkcjonowania

Zlokalizowanie początku rozdziału (utworu) ( przeskoku) . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu(poszukiwanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Uruchamianie odtwarzania od wymaganego punktu (odtwarzanie bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zatrzymanie obrazu/Przyspieszenie klatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Użyteczne możliwości

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności (odtwarzanie programowane) . . . . 31 Odtwarzanie w wymaganej kolejności (odtwarzanie programowane) . . . . . . . 31 Powtarzanie (odtwarzanie powtarzane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Odtwarzanie zawartości pomiędzy dwoma punktami i powtarzanie (powtarzanie A - B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wybieranie tytułu spośród górnego menu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obsługa dysków MP3

Odtwarzanie dysku MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Różne ustawienia
Zmiana języka podtytułów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Zmiana języka audio (wyjście audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Wybieranie tytułu lub języka audio z menu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Rozjaśnienie obrazu (ustawienie poziomu czerni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Zmiana kąta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Powiększanie obrazu (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Zmiana zobrazowania na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Wskaźniki operacji w trybie DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36

P-1

	Strona
Zaawansowane możliwości
Dźwięk dookólny (tryb dźwięku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37 - 39
Zmiana rejestracji w pilocie zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 40
Ustawienia głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41, 42
Korzystanie z radiowego systemu cyfrowego (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . .	43 - 46
Programator oraz wyłaczanie w przypadku zaśnięcia . . . . . . . . . . . . . . .	47 - 49
Wskaźniki błędów i ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 50
Sterowanie podłączonym odbiornikiem telewizyjnym . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 51
Materiały informacyjne
Wskaźniki błędów i ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .52
Schemat wykrywania i usuwania błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53, 54
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .55
Akcesoria opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .55
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55, 56

Informacja o prawach autorskich:

zNieuprawnione kopiowanie, emitowanie, prezentowanie publiczne, transmitowanie, publiczne wykonywanie, czy wynajmowanie (niezależnie od tego czy taka działalnośćma na celu zysk czy nie) treści dysku jest zabronione przez prawo.

zTen zestaw jest wyposażony w rozwiązania techniczne ochrony przed kopiowaniem, co powoduje znaczną degradację obrazu, gdy zawartość dysku kopiuje się na kasetę wideo.

zZestaw jest chroniony patentami U.S.A. oraz innymi prawami własności intelektualnej należącymi do Macrovision Corporation. Korzystanie z techniki ochrony kopiowania firmy Macrovision w ramach zestawu jest autoryzowane przez tę firmę wyłącznie dla użytku domowego, chyba że autoryzacja na piśmie stanowi inaczej. Projektowanie odwrotne oraz rozmontowywanie jest zabronione.

Ikony wykorzystywane w niniejszej instrukcji

Pewne funkcje mogą nie być dostępne w zależności od dysku. Następujące ikony wskazują na dyski, które mogą być wykorzystywane w danej sekcji.

... wskazuje na dyski DVD.

... wskazuje na płyty kompaktowe CD.

... wskazuje na dysk dla odczytu i zapisu z nagrywaniem CD-R/RW z nagrywaniem MP3.

zNiektóre operacje mogą nie być realizowane zależnie od dysków, jeżeli nawet są opisane w tej instrukcji.

zPodczas wykonywania operacji na ekranie może się pojawić symbol „”. Oznacza to, że operacje opisane w tej instrukcji są zakazane przez dysk.

Typy dysków zdatnych do odtwarzania

Odtwarzacz DVD może odtwarzać dyski oznakowane poniższymi znakami;

	Typ dysku		Treść dysku	Rozmiar dysku
Dysk wideo DVD (*1)			Audio oraz wideo (filmy)	12 cm
				8 cm
lub DVD-R/DVD-RW
nagrane w trybie wideo (*2)
Płyta kompaktowa CD			Audio	12 cm
				8 cm
lub CDV (*3)
Dysk CD-R/CD-RW (*4)			Audio	12 cm
				8 cm
lub CD-R/CD-RW nagrane
w formacie MP3 (*5)
(*1):	Odtwarzacz DVD przyjmuje zestaw PAL. Jednak może również odtwarzać
	dyski NTSC jako DVD-region 2 korzystając ze zmodyfikowanego zestawu
	PAL.
(*2):	Dyski DVD-R/DVD-RW mogą nie dać się odtwarzać ze względu na własności
	i zarysowania powierzchni, zabrudzenia soczewek optycznych itp.
(*3):	Może być odtwarzany sygnał audio na CDV.
(*4):	Dyski CD-R/CD-RW mogą nie dać się odtwarzać ze względu na sprzęt nagry-
	wający, albo ze względu na dysk.
(*5):	Jeżeli częstotliwość próbkowania wynosi 44,1 lub 48,1 kHz oraz stała szyb-
	kośćprzesyłu wynosi 128 kb/sek lub jest szybsza, mogąbyćodtwarzane pliki
	MPEG 1 Audio Layer3 (MP3). Jednak niektóre z nich nie mogą być odtwar-
	zane zależnie od ich kondycji czy formatów.

z Dyski niemożliwe do odtwarzania patrz strona 5.

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Informacje ogólne - Spis tresci -

P-2

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Informacje ogólne - Osprzęt -

Osprzęt

Prosimy o sprawdzenie czy dołączony został poniżej wymieniony osprzęt.

			Żółty	Pomarańczowy
Pilot zdalnego sterowania 1	Baterie rozmiaru „AA”	Kabel zasilania sieciowego 1	Kabel wideo 1	Cyfrowy kabel audio 1
	(UM/SUM-3, R6, HP-7 lub
	podobne) 2
				IN	OUT

Antena FM 1	Antena ramkowa AM 1	Podstawka 2	Arkusz poduszeczek	Przystawka SCART 2
			antypoślizgowych	(IN/OUT)
			dla głośników (20 sztuk) 1
	Niebieski
(Dla przesyłu			Biały	Zielony	Czerwony
			ok. 5 m	ok. 5 m	ok. 5 m
sygnałów/mocy)
	(Dla odtwarzacza DVD)
	Czarny		Niebieski	Szary
(Dla dźwięku)
			ok. 5 m	ok. 5 m
Kabel połączeniowy zestawu 3		Głośniki satelitarne 5	Przewód podłączenia głośników		5

Uwaga:

W skład dostawy wchodzi jedynie podany powyżej osprzęt.

P-3

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Zagadnienia ogólne

zNależy zapewnić, aby głośnik niskotonowy (subwoofer)/wzmacniacz został ustawiony w miejscu dobrze wentylowanym przy czym wzdłuż boków i z tyłu powinno się zostawić co najmniej po 10 cm wolnej przestrzeni. Od góry urządzenia należy zapewnić minimum 15 cm wolnej przestrzeni.

10 cm

10 cm

15 cm

10 cm

zZestaw należy ustawić na równej, poziomej powierzchni wolnej od drgań.

zZestaw należy chronić przed bezpośrednim światłem słonecznym przed silnymi

polami magnetycznymi, nadmiernym zapyleniem, wilgotnością oraz ustawiać z dala od sprzętu elektronicznego czy elektrycznego (komputery domowe faksy itp.), który generuje zakłócenia elektrtyczne.

zNa górze urządzeń zestawu nie należy niczego kłaść.

zNie należy narażać zestawu na wilgoć, temperaturę wyższą niż 60°C ani na temperatury bardzo niskie.

zJeżeli twój system nie funkcjonuje prawidłowo, wyjmij z gniazdka wtyczkę kabla zasilającego. Ponownie włącz wtyczkę oraz włącz system.

zW przypadku burzy z wyładowaniami elektrycznymi wyłącz kabel zasilania odtwarzacza DVD oraz głośnika nisko-tonowego i wzmacniacza.

zPodczas wyjmowania wtyczki z gniazdka nie ciągnij za kabel ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

zNie zdejmuj zewnętrznej obudowy, ponieważ może to spowodować porażenie prądem. Zwróć się do miejscowego punktu serwisowego SHARP.

zWentylacji nie należy utrudniać przez przykrywanie kratek wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, serwetki, zasłony itp.

zSzczególną uwagę należy zwrócić na ochronę środowiska przy usuwaniu zużytych baterii.

zZestaw jest przewidziany do użytkowania w klimacie umiarkowanym.

zZestaw powinien być wykorzystywany w temperaturze 5°C do 35°C.

Ostrzeżenie:

Napięcie sieciowe musi być takie samo jak podane dla tego zestawu. Korzystanie z tego wyrobu przy napięciu wyższym niż podane jest niebezpieczne i może spowodować pożar lub inne szkody. SHARP nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane stosowaniem napięcia zasilania innego niż podane.

Uwagi:

zZespół (subwoofera)/wzmacniacza jest wyposażony w wentylator chłodzący umieszczony za tylną ścianką i przeznaczony dla poprawy chłodzenia. Nie zakrywaj otworków w ściance tylnej dowolnymi przedmiotami.

Wentylator chłodzący

zOdtwarzacz DVD oraz zespół (subwoofera)/wzmacniacza nagrzewają się podczas korzystania z nich. Nie dotykaj ciepłych części odtwarzacza DVD ani zespołu (subwoofera)/wzmacniacza aż ostygną po dłuższym okresie, aby uniknąć zranienia.

zNiniejszy zestaw jest wyposażony w specjalną funkcję, która chroni obwody

sterowania wzmacniacza przed uszkodzeniem. W przypadku jej aktywacji zostaje wyłączony dźwięk. W tym przypadku przestaw odtwarzacz DVD oraz układ zespołu sterowania AV do trybu gotowości (stand-by) i włącz je ponownie.

Regulacja głośności

Poziom dźwięku przy danym ustawieniu głośności zależy od skuteczności głośników, od ich rozmieszczenia oraz wielu innych czynników. Zaleca się unikanie wysokich poziomów głośności, które powstają podczas włączania zestawu przy ustawieniu wysokiej siły głosu, albo podczas ciągłego odsłuchiwania przy wysokiej głośności.

Obchodzenie się z dyskami DVD/CD

Dyski DVD/CD są całkiem odporne na uszkodzenia, jednak z powodu zabrudzenia powierzchni dysku może wystąpić pomylenie ścieżek. Chcąc uzyskać największe zadowolenie ze swojego zbioru dysków DVD/CD oraz z odtwarzacza postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi.

zNie umieszczaj napisów po żadnej stronie dysków, a szczególnie na stronie bez etykiety skąd odczytywany jest sygnał. Nie zaznaczaj tej powierzchni.

zDyski przechowuj poza zasięgiem bezpośredniego światła słonecznego, z dala od ciepła i wilgoci.

zDyski DVD/CD zawsze przytrzymuj za krawędzie. Odciski palców, brud czy woda na dyskach DVD/CD mogą spowodować szum lub pomylenie ścieżek. Jeżeli dysk DVD/CD jest brudny lub nie jest właściwie odtwarzany, oczyść go miękką i suchą ściereczką wycierając dysk promieniowo od środka w kierunku obwodu.

NIE			TAK
			Prawidłowo

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Informacje ogólne - Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa -

P-4

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Informacje ogólne - Opis dysków -

Opis dysków

Dyski, które nie mogą być odtwarzane

z DVD bez regionów o numerach „2” czy	z CDG
„ALL”	z CD wideo
z DVD w zestawie SECAM	z Photo CD
z DVD-ROM	z CD-ROM
z DVD-RAM	z SACD
z DVD-Audio	z Dyski nagrane w formatach
	specjalnych itp.

zPowyższe dyski nie mogą być w ogóle odtwarzane, albo nie słychać dźwięku chociaż obraz na ekranie pojawia się lub na odwrót – pojawia się dźwięk bez obrazu.

zWadliwe odtwarzanie może uszkodzić głośniki oraz niekorzystnie wpłynąć na odsłuchiwanie podczas nastawionej dużej siły głosu.

zNiniejszy odtwarzacz DVD przyjmuje zestaw PAL. Przed zakupem dysku należy sprawdzić zestaw nagrywania.

zNie możesz odtwarzać dysku pochodzącego z nielegalnego źródła.

Uwagi:

zDysk zarysowany czy posiadający odciski palców może nie odtwarzać się prawidłowo. Patrz punkt „Obchodzenie się z dyskami DVD/CD” (strona 4) oraz oczyść ten dysk.

zNie odtwarzaj dysków o specjalnych kształtach (w kształcie serca czy ośmiokąta) ponieważ mogą być wyrzucone podczas odtwarzania i spowodować zranienie.

Tytuł, rozdział oraz utwór

Dyski DVD są podzielone na „tytuły” oraz „rozdziały”. Jeżeli dysk zawiera więcej niż jeden film, każdy stanowi odrębny „tytuł”. „Rozdziały” stanowią części składowe tytułów.

NIE	Tytuł 2
Tytuł 1
Rozdział 1 Rozdział 2 Rozdział 3	Rozdział 1 Rozdział 2

Płyta kompaktowa CD zawiera „utwory”. „Utwór” zawiera jedną piosenkę.

Ikony wykorzystywane w dyskach DVD

Przed uruchomieniem dysku sprawdź ikony znajdujące się na nim.

		Wyświetlacz				Opis
Numer regionu (odgrywany numer						Dyski DVD sąprogramowane według nu-
obszaru)						merów regionu, wskazujących kraje, w
						których mogą być odtwarzane. Zestaw
2			1 2		ALL	ten może odtwarzać dyski z numerem re-
				6		gionu „2” lub „WSZYSTKIE”.
Format zarejestrowany na DVD						Aby dopasować format wideo do
						podłączonego telewizora („telewizor
						szeroko-ekranowy” lub „telewizor 4:3”).
			Zapisano w formacie 4:3.

Można oglądaćszerokie obrazy na telewizorze szeroko-ekranowym oraz w formacie 16:9 w telewizorze 4:3.

Można oglądaćszerokie obrazy na telewizorze szeroko-ekranowym oraz obrazy 4:3 w telewizorze 4:3.

Rodzaj zarejestrowanych napisów		Zarejestrowane języki napisów.
2	Przykład:	Pożądany język można wybrać przy
	1: Angielski	pomocy przycisku SUB TITLE.
	2: Japoński
Liczba kątów kamery		Liczba kątów kamery zarejestrowana na
		DVD.
		Pożądany kąt kamery można wybrać
2		przy pomocy przycisku ANGLE.
Liczba ścieżek dźwiękowych i zestaw		Podana jest liczba ścieżek dźwiękowych
nagrania dźwięku		i zestaw nagrania dźwięku.
	Przykład:	z Dźwięk nagrany na DVD może być
	1: Oryginał <angielski>	przełączony przy pomocy przycisku
	(DTS 5.1 Surround)	AUDIO.
		z Zestaw nagrania dźwięku jest różny
	2: Japoński (Dolby
		na różnych dyskach DVD. Sprawdźgo
	Digital 5.1 Surround)
		w instrukcji obsługi dysku DVD.

Tytuł 1

Tytuł 2

Tytuł 3

Tytuł 4

Tytuł 5

Uwaga:

Numery tytułów, rozdziałów i utworów mogą na niektórych dyskach nie być nagrane.

P-5

Poniższy wykaz przedstawia kraje objęte regionem 2.

Nazwa powszechna	Nazwy krajów i obszarów
Afryka Południowa	Republika Afryki Południowej (RPA)
Albania	Republika Albanii
Andorra	Księstwo Andorry
Arabia Saudyjska	Królestwo Arabii Saudyjskiej
Austria	Republika Austrii
Bahrain	Państwo Bahrain
Belgia	Królestwo Belgii
Bośnia i Hercegowina	Bośnia i Hercegowina
Bułgaria	Republika Bułgarii
Cypr	Republika Cypru
Czechy	Republika Czeska
Dania	Królestwo Danii
Egipt	Arabska Republika Egiptu
Finlandia	Republika Finlandii
Francja	Republika Francji
Gibraltar	Gibraltar*
Grecja	Republika Grecji
Grenlandia	Grenlandia*
Hiszpania	Królestwo Hiszpanii
Holandia	Królestwo Holandii
Chorwacja	Republika Chorwacji
Irak	Republika Iraku
Iran	Islamska Republika Iranu
Irlandia	Irlandia
Islandia	Republika Islandii
Izrael	Państwo Izrael
Japonia	Japonia
Jemen	Republika Jemenu
Jordania	Haszemickie Królestwo Jordanii
Jugosławia	Federalna Republika Jugosławii
Katar	Państwo Katar

Nazwa powszechna	Nazwy krajów i obszarów
Kuwejt	Państwo Kuwejt
Lesotho	Królestwo Lesotho
Liban	Republika Libanu
Liechtenstein	Księstwo Liechtenstein
Luksemburg	Wielkie Księstwo Luksemburga
Macedonia	Republika Macedonii
Malta	Republika Malty
Monako	Księstwo Monako
Niemcy	Federalna Republika Niemiec
Norwegia	Królestwo Norwegii
Oman	Sułtanat Omanu
Polska	Rzeczpospolita Polska
Portugalia	Republika Portugalii
Rumunia	Rumunia
San Marino	Republika San Marino
Słowacja	Republika Słowacji
Słowenia	Republika Słowenii
Suazi	Królestwo Suazi
Svalbard i wyspy Jan Mayen	Svalbard i wyspy Jan Mayen*
Syryjska Republika Arabska	Syryjska Republika Arabska
Szwajcarja	Konfederacja Szwajcarska
Szwecja	Królestwo Szwecji
Turcja	Republic of Turkey
Watykan	Państwo Miasto Watykan
Węgry	Republika Węgier
Wielka Brytania	Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii
	i Irlandii Północnej
Włochy	Republika Włoch
Wyspa Man	Wyspa Man*
Wyspy Fareolskie	Wyspy Fareolskie*
Wyspy Normandzkie	Wyspy Normandzkie*
Zjednoczone Emiraty Arabskie	Zjednoczone Emiraty Arabskie

* reprezentuje nazwę obszaru

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Informacje ogólne - Opis dysków -

P-6

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Informacje ogólne - Regulatory i wskaźniki -

Regulatory i wskaźniki

Wyświetlacz

1	2	3	4	5	6
7					(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
8					(7)					(8)
9					(9)	(10)	(11)		(12)	(13)
10

Z przodu	11	12	13	14	15

<Spód urządzenia>	16		17		18	19

MODEL NO. SD-AT50H (AV CONTROL UNIT)

	1-BIT DIGITAL HOME CINEMA
Z tyłu	SHARP CORPORATION	MADE IN MALAYSIA

20

21

22

23

24

25

26

27

Amplituner AV

1.Wskaźnik RDS

2.Wskaźnik tekstu radia

3.Wskaźnik programu o ruchu drogowym

4.Wskaźnik ogłoszeń o ruchu drogowym

5.Wskaźnik dynamicznego rodzaju programu PTY

6.Wskaźniki sygnału audio/wskaźniki głośników

(1)	Wskaźnik lewego przedniego	(8)	Wskaźnik subwoofera
	głośnika		Wskaźnik lewego głośnika
(2)	Wskaźnik lewego przedniego	(9)
	sygnału		dookólnego (surround)
(3)	Wskaźnik głośnika środkowego	(10)	Wskaźnik sygnału dookólnego
	Wskaźnik sygnału środkowego		mono
(4)		(11)	Wskaźnik sygnału dookólnego
	Wskaźnik przedniego prawego		mono
(5)		(12)	Wskaźnik prawego sygnału
	sygnału		dookólnego
(6)	Wskaźnik przedniego prawego	(13)	Wskaźnik prawego głośnika
	głośnika		dookólnego (surround)

(7)Wskaźnik efektu niskiej częstotliwości

7.Wskaźnik odtwarzania z programatora

8.Wskaźnik programatora zaśnięcia

9.Wskaźnik trybu stereo FM

10.Wskaźnik odbioru stereo FM

		Strona
11.	Przycisk włączania/gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 18, 54
12.	Wskaźnik ustawienia programatora . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 47
13.	Przycisk funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25, 27, 51
14.	Przycisk wyboru cyfrowego/analogowego lub
	wyboru pasma tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 25, 51
15.	Przyciski zwiększania i zmniejszania głośności . . . . . . . .	. . . . . 18
16.	Czujnik zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 17
17.	Wskaźnik mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 18
18.	Wskaźniki trybu dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 38, 39
19.	Gniazdko słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 28
20.	Gniazdo podłączenia zestawu (dla odtwarzacza DVD) . . .	. . . . . 11
21.	Gniazdo wejścia cyfrowego audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 50
22.	Gniazdo wejścia cyfrowego audio koncentrycznego . . . .	. . . . . 11
23.	Gniazda wejścia audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11, 15, 50
24.	Gniazda podłączenia zestawu (
	dla subwoofera/wzmacniacza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 11
25.	Końcówka anteny ramkowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 13
26.	Końcówka uziemienia anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 13
27.	Gniazdo anteny FM 75 omów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 13

P-7

Z boku

3

4

5

6

	7
1	2

Z przodu

Z dołu

2

1

Zestaw subwoofera/wzmacniacza

Strona

1.Subwoofer

2.Kanał bas reflex

3. Gniazdo podłączenia zestawu (dla amplitunera AV) . . . . . . . . . . . 11 4. Końcówki głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. Gniazdo podłączenia zestawu (dla amplitunera AV) . . . . . . . . . . . 11 6. Gniazdo poboru mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 7. Uchwyt do kabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Głośnik satelitarny x 5

Głośnik przedni 2: magnetycznie ekranowany

Głośnik środkowy	1: magnetycznie ekranowany
Głośnik dookólny	2: magnetycznie ekranowany

Strona

1. Głośnik

2. Końcówki głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Otwory do mocowania na podstawce lub obręczach

(dostępne dodatkowo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zastosowanie poduszek antypoślizgowych do głośników:

Można instalować głośniki satelitarne pionowo lub poziomo.

Ustaw poduszki (załączone) na dole głośników, aby zapobiec ich wysunięciu lub spadnięciu w wyniku wibracji.

.

(Pozycja pionowa) (Pozycja pozioma)

Wraz z produktem dostarczone są poduszki do głośników (20 sztuk). Zastosuj po 4 poduszki na każdy głośnik.

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Informacje ogólne - Regulatory i wskaźniki -

P-8

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Informacje ogólne - Regulatory i wskaźniki -

Regulatory i wskaźniki (ciąg dalszy)

Wyświetlacz

1

5

6

7

Z przodu

2

3

4

8

9

10

11

12

13

14

15

<Spód urządzenia>			16
					MODEL NO. DX-AT50H
	DVD PLAYER
	230V ~ 50 Hz 15 V
	SERIAL NO.
	SHARP CORPORATION				MADE IN CHINA

Z tyłu

Odtwarzacz DVD

1.Wskaźnik CD

2.Wskaźnik DVD

3.Wskaźnik odtwarzania dysków CD/MP3 w przypadkowej kolejności

4.Wskaźnik powtarzania dysku lub dysku A - B

5.Wskaźnik tytułu DVD

6.Wskaźnik odtwarzania dysku

7.Wskaźnik zatrzymania dysku

8.Wskaźnik ścieżki dysku CD/MP3

9.Wskaźnik rozdziału DVD

		Strona
10.	Przycisk włączania/gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 18
11.	Przycisk przeskakiwania rozdziałów DVD lub
	śledzenia dysków CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29, 33
12.	Przycisk przeskakiwania rozdziałów na DVD lub
	szukania ścieżek na CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29, 33
13.	Przycisk zatrzymania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 28
14.	Przycisk odtwarzania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27, 28
15.	Przycisk otwarcia/zamknięcia szuflady na dysk . . . . . . . . . . .	. . 27
16.	Szuflada na dysk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 27
17.	Gniazdo podłączenia zestawu (dla amplitunera AV) . . . . . . . .	. . 11
18.	Gniazda wyjścia audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 11
19.	Koncentryczne gniazdo wyjścia cyfrowego audio . . . . . . . . .	. . 11
20.	Gniazdo wyjścia wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 13
21.	Gniazdo wyjścia S-wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 14
22.	Gniazda wyjścia komponentowych sygnałów wideo . . . . . . .	. . 14
23.	Przewód zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 18

17

18

19

20

21

22

23

P-9

		20
2	1	21
3		22
		23
4
		24
5
		25
6
		26
7
		27
8
		28
9
		29
10		30
11		31
12		32
13		33
14		34
15		35
		36
16
		37
17
		38
18
		39
19

Przyciski oznaczone na ilustracji znakiem „“ mogą być obsługiwane tylko za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Pilot zdalnego sterowania
		Strona
1.	Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .17
2.	Przycisk wyboru jaskrawości odtwarzania lub
	wyświetlania zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 18, 24
3.	Przycisk wyboru wyświetlania TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .36
4.	Przycisk bezpośredni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .30
5.	Bezpośrednie przyciski numeryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26, 30, 40
6.	Przycisk powtarzania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 32
7.	Przycisk powtarzania dysku A - B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 32
8.	Przycisk menu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 34
9.	Przycisk kursora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24, 33, 47
10.	Przycisk szybkiego przewijania dysku do tyłu,
	przycisk wstępnego ustawiania tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .26, 29
11.	Przycisk zatrzymania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .28
12.	Przycisk przeskakiwania rozdziałów DVD, śledzenia
	CD/MP3 lub wyłączania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25, 29, 33
13.	Przycisk menu górnego DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 32
14.	Przycisk wyboru wejścia cyfrowego/analogowego
	lub wyboru pasma tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 25, 51
15.	Przycisk zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 47
16.	Przycisku wyboru trybu dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 39
17.	Przycisk wyboru dźwięku dynamicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 39
18.	Przycisk wyboru wejścia TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 51
19.	Przyciski zwiększania i zmniejszania głośności . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .18
20.	Przycisk włączania/gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . .17
21.	Przycisk wyboru trybu odtwarzania RDS lub wyboru języka audio
	DVD lub wyboru wyjścia audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 34, 43
22.	Przycisk poszukiwania informacji o rodzaju programu RDS/
	programu o ruchu drogowym lub przycisk kąta DVD. . . . . . . . . . .	. . 35, 46
23.	Przycisk ASPM RDS (pamięci programów stacji radiowych)
	lub napisów na DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 34, 45
24.	Przycisk czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 26, 30
25.	Przycisk wstępnego ustawienia DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 19
26.	Przycisk wstępnego ustawienia wzmacniacza . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 41
27.	Przycisk wyboru trybu odtwarzania CD/MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 31
28.	Przycisk powrotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19, 31, 42
29.	Przycisk wejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24, 33, 47

30.Przycisk szybkiego przewijania do przodu, ustawiania tunera . . . . 26, 29

31.Przycisk przeskakiwania rozdziałów na DVD, szukania

ścieżek na CD/MP3 lub strojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 29, 33 32. Przycisk odtwarzania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28 33. Przycisk funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27, 51

34. Przycisk przyspieszania DVD, pauzy dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30 35. Przycisk włączenia/oczekiwania TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 36. Przycisk zoomu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 37. Przycisk wyboru poziomu czerni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 38. Przyciski zwiększania i zmniejszania głośności TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 39. Przyciski wyboru kanału TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Informacje ogólne - Regulatory i wskaźniki -

P-10

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Przygotowanie użytkowania - Połączenia systemu -

Połączenia systemu

Odtwarzacz DVD		Antena ramkowa AM (fal średnich)

Kabel podłączenia	Kabel dźwięku cyfrowego
zestawu
(dla
odtwarzacza
DVD)	AM antena
<Amplituner AV>	Strzałka skierowana
	ku górze
Kabel podłączenia zestawu
(dla dźwięku, czarny)
<Subwoofer/wzmacniacz>	Łączka
	Łączka

Strzałka na lewo

Kabel podłączenia zestawu

(dla sygnału/mocy, niebieski)

Łączenie elementów

Podłącz odtwarzacz DVD, Amplituner AV oraz subwoofer/wzmacniacz w następujący sposób:

Elementy do podłączenia

Przewód

Amplituner AV

Subwoofer/

Kabel podłączenia zestawu

wzmacniacz

(dla dźwięku, czarny)

Amplituner AV

Subwoofer/

Kabel podłączenia zestawu

wzmacniacz

(dla sygnału/mocy, niebieski)

Amplituner AV

Odtwarzacz

Kabel podłączenia zestawu

DVD

(dla odtwarzacza DVD)

Amplituner AV

Odtwarzacz

Kabel dźwięku cyfrowego

DVD

(dla sygnału cyfrowego)

Odtwarzacz

Dostępny na rynku

Amplituner AV

przewód

RCCA

DVD

(dla sygnału analogowego)

Podłącz albo kabel dźwięku cyfrowego, albo dostępny na rynku kabel RCCA. Naciśnij przycisk DIGITAL/ANALOG w celu przełączenia sygnałów cyfrowych i analogowych zgodnie z dokonanym podłączeniem.

Uwagi:

zUpewnij się, aby podłączyć zestaw po odłączeniu odtwarzacza i subwoofera/ wzmacniacza z sieci zasilającej.

zPołącz kable podłączeniowe (dla dźwięku i sygnału/mocy) razem. Jeżeli tego nie zrobisz, możesz słyszeć hałas.

Aby odłączyć kabel połączenia zestawu:

1 Naciśnij

2 Wyjmij

P-11

Głośnik przedni	Głośnik środkowy	Głośnik przedni
(Prawy)		(Lewy)

	Czer-	Czer-	Czerwony
	wony	wony
Czarny	Czarny	Czarny
	Czerwony	Zielony	Biały
		Biały
	Czerwony
	Szary	Zielony	Subwoofer/
			wzmacniacz
		Niebieski

Czarny	Czarny
Czerwony	Czerwony
Szary	Niebieski
Głośnik dookólny	Głośnik dookólny
(Prawy)	(Lewy)

zWszystkie głośniki satelitarne zapewniają te same wyniki. Ich pozycje mogą być wybierane zamiennie.

Podłączanie głośników satelitarnych

Włóżwtyczki głośników do subwoofera/wzmacniacza zgodnie z kodami kolorystycznymi.

Podłącz przewody głośników najpierw	z samymi głośnikami satelitarnymi,
a następnie z subwooferem/wzmacniaczem.
(Głośnik satelitarny)	(Subwoofer/wzmacniacz)
Końcówki głośników Czerwony	Etykieta
Rurka	Wtyczka głośnika
Czarny
	Włóż stroną górną
	do lewej.

Uwagi:

zPamiętaj, aby podłączać głośniki po odłączeniu odtwarzacza DVD i subwoofera/ wzmacniacza od zasilania.

zWłóż wtyczkę głośnika górną stroną do lewej.

zPrzytrzymaj wtyczkę głośnika podczas wyjmowania jej z subwoofera/ wzmacniacza. Pociągnięcie za przewód może uszkodzić subwoofer/wzmacniacz.

zNie pomyl końcówek i , oraz prawych i lewych końcówek przewodów głośników. (Prawy głośnik znajduje się po prawej stronie, gdy stoisz twarzą do zestawu. Patrz strona 16.)

zNigdy nie powoduj zwarcia przewodów

głośników. Jeżeli dojdzie do takiego zwarcia, uruchamia się obwód ochronny i zestaw wchodzi w tryb gotowości. W takim przypadku sprawdź czy przewody są podłączone prawidłowo, zanim ponownie włączysz zasilanie.

zWyłącznie dostarczone głośniki winny być zastosowane w tym zestawie urządzeń.

zNie stawaj ani nie siadaj na głośnikach. Możesz zostać zraniony.

Wskazówka główna:

Zwiąż przewody podłączone do subwoofera/wzmacniacza uchwytem do kabli.

Uchwyt do przewodów

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Przygotowanie użytkowania - Połączenia systemu -

P-12

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

użytkowania	ączanie telewizora -
Przygotowanie	- Podłączanie anteny/Podł

Podłączenie anteny

Dostarczona antena FM (UKF):

Przewód anteny FM (UKF) należy podłączyć do gniazdka FM 75 OHMS oraz ustawić antenę w takim kierunku, w jakim można odbierać najsilniejszy sygnał.

Dostarczona antena ramkowa AM (fal średnich):

Podłącz antenę ramkową AM do gniazd AM i GND. Ustaw antenę ramkową AM (fal śred-

nich) w celu uzyskania jak najlepszego odbioru.
Ustaw antenę ramkową na półce, albo przykręć Biały	Czarny
ją do podstawy lub do ściany za pomocą śrub
(nie wchodzą w skład dostawy).

Uwagi:

zUstawienie anteny na urządzeniach lub w pobliżu przewodu zasilającego może spowodować szmery. Ustaw antenę z dala od urządzenia, aby uzyskać lepszy odbiór.

zJeżeli nadal słychać hałas po ustawieniu anteny ramkowej AM, spróbuj zamienić podłączenia przewodów.

Instalowanie anteny ramkowej AM (fal średnich):

< Montaż >	< Mocowanie do ściany >

Ściana Śruby (nie wchodzą w skład dostawy)

Zewnętrzna antena FM lub AM:

Zastosuj zewnętrzną antenę FM lub AM, jeżeli chcesz uzyskać lepszy odbiór.

	Antena		Zewnętrzna
	Antena ramkowa zewnętrzna FM
		15 m	antena AM
	AM (fal średnich)
			7,5 m

Przewód uziemiający Pręt uziemniający

Uwaga!

Pamiętaj, aby przewód anteny ramkowej AM był podłączony, gdy korzystasz z anteny zewnętrznej AM.

Podłączanie telewizora

Uwagi:

zWyłącz sprzęt przed podłączaniem telewizora.

zObraz wyświetlany na ekranie telewizora może być zakodowany, jeżeli nie jest to zestaw PAL.

Trzy rodzaje gniazd (VIDEO OUT (VIDEO), VIDEO OUT (S-VIDEO) oraz COMPONENT VIDEO OUT) sądostępne do podłączenia telewizora i odtwarzacza DVD. Wykonaj połączenie zgodnie z Twoim telewizorem.

Podłączanie telewizora poprzez gniazdo

Możesz korzystać z odtwarzacza DVD, jeżeli podłączysz go do telewizora przy pomocy kabla wideo.

Do gniazda wyjścia wideo

Kabel wideo (załączony)

TV

Do gniazda wejścia video

Uwagi:

z Zmień wejście telewizora zgodnie z podłączonym gniazdem.

z Nie podłączaj innego sprzętu przed dokonaniem podłączenia telewizora i odtwarzacza DVD. Jeżeli są one podłączone poprzez magnetowid, obrazy mogą być zniekształcone.

P-13

Podłączanie telewizora poprzez gniazdo wejścia S-video

Jeżeli Twój telewizor posiada gniazdo wejścia S-video, możesz uzyskać lepsze obrazy DVD poprzez podłączenie kabla S-video (nie jest załączony).

Do gniazda wyjścia S-video

Kabel S-video (nie wchodzą

w skład dostawy)

TV

Do gniazda wejścia S-video

Uwagi:

Jeżeli podłączone są kable wideo i S-video, na ekranie telewizora pojawią się obrazy z gniazda wejścia S-video.

Podłączanie telewizora poprzez gniazda wejścia komponentowego wideo

TV

Do gniazd wejścia komponentowego video

Do gniazd wyjścia	Kabel komponentowego
komponentowego wideo	sygnału wideo (nie załączony)

Uwagi:

zJeżeli Twój telewizor posiada inne oznaczenia wejść komponentowego sygnału wideo (Y, CB i CR lub Y, B-Y i P-Y), podłącz gniazda w odpowiednich kolorach.

zNie podłączaj gniazda wejścia komponentowego sygnału wideo przeznaczonego dla zestawu high-vision, który nie jest kompatybilny z DVD (obrazy mogą być zniekształcone lub mogą się w ogóle nie pojawiać).

Podłączanie telewizora poprzez gniazdo

SCART

Zastosuj przejściówkę SCART (IN)

Do gniazda wyjścia wideo

Kabel wideo

(załączony)

Do gniazda

SCART

TV

IN

R AUDIO L VIDEO

Przejściówka

SCART (IN)

Do gniazda wejścia wideo

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Przygotowanie użytkowania - Podłączanie telewizora -

P-14

SD-AT50H DX-AT50H

POLSKI

Przygotowanie użytkowania - Podłączanie telewizora/Instalowanie systemu -

Podłączanie telewizora (ciąg dalszy)

Aby słuchać dźwięk z telewizora poprzez głośniki zestawu:

Przy pomocy kabla audio można słuchać dźwięku z telewizora poprzez głośniki zestawu. (Kabel audio nie wchodzi w skład dostawy. Można nabyćprzewód dostępny na rynku.)

Biały

Do gniazda wejścia audio

Kabel audio

(nie wchodzi Czerwony w skład

dostawy)

Czerwony Biały

Do gniazda wyjścia audio

TV

Podłączanie przy użyciu adaptera SCART:

Biały

Do gniazda wejścia audio

		Kabel audio
	Czerwony	(nie wchodzi
		w skład
		dostawy)
	Do gniazda
	SCART.
	Adapter	R AUDIO L VIDEO
		OUT
	SCART (OUT)
	Do gniazda
TV	wyjścia audio

Czerwony Biały

Instalacja systemu

Instalowanie amplitunera AV i odtwarzacza

DVD

Możesz je ustawić jeden na drugim lub obok siebie.

Można je również ustawić pionowo przy pomocy załączonych wsporników.

Uwagi:

Jeżeli ustawiasz odtwarzacz DVD pionowo, upewnij się, aby okno wyświetlacza znajdowało się z góry.

Jeżeli ustawisz go pionowo, nie można odtwarzać dysków 8 cm.

Prawidłowo

Uwagi:

zJeżeli okno wyświetlacza na odtwarzaczu DVD znajduje się na dole, dysk może wypaść, lub może się zablokować przy wyjmowaniu.

zNie zmieniaj ustawienia odtwarzacza DVD (na pionowe lub poziome) podczas odtwarzania dysku. Dysk może ulec zarysowaniu.

P-15