Sharp DV-SL10S(Q) Operation Manual [nl]

DVD/videospeler TYPE

DV-SL10S(Q)

BEDIENINGSHANDLEIDING

OPERATE

OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP

Het regionummer voor deze DVD-speler is 2.

REV FWD

NTSC/PAL

Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door voordat u de DVD/videospeler gaat gebruiken.

INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

WAARSCHUWING:

STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRANDGEVAAR OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

GEBRUIK ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES OM BRANDGEVAAR, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF STOORSIGNALEN TE VOORKOMEN.

Eigenschappen van de laserdiode

Materiaal: GaAs Golflengte: DVD: 655 nm

CD: 790 nm Emissietijdsduur: Continu Uitgangsvermogen: Max. 0,8 mW

Bescherming van het netsnoer

Lees de volgende punten aandachtig door om storingen, elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel te voorkomen.

• Houd de stekker stevig vast wanneer u deze in het stopcontact steekt of juist daaruit verwijdert.

• Houd het netsnoer verwijderd van warmtebronnen.

• Plaats nooit zware objecten op het netsnoer.

• Probeer nooit om het netsnoer op enigerlei wijze te

repareren.

•

Deze speler is geklassificeerd als een KLASSE 1 LASERPRODUCT.

• Het label met deze klassificatie vindt u op de achterkant van de behuizing.

• Dit product is voorzien van een laagenergetische laserbron. Verwijder nooit de behuizing voor uw eigen veiligheid en die van anderen. Biedt het apparaat voor onderhoud uitsluitend aan bij een gekwalificeerd monteur.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

Opmerking:

Deze speler kan alleen worden gebruikt bij een netspanning van 220V - 240V AC, 50Hz. Het apparaat kan niet worden omgeschakeld voor andere voedingsspanningen.

LET OP:

HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN, HET WIJZIGEN VAN INSTELLINGEN, COMPONENTEN OF PROCEDURES ANDERS DAN IN DEZE HANDLEIDING BESCHREVEN KAN LEIDEN TOT EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING AAN LASERSTRALING.

DE IN DEZE SPELER GEBRUIKTE LASERSTRAAL IS SCHADELIJK VOOR DE OGEN; MAAK DE BEHUIZING NOOIT OPEN. BIEDT HET APPARAAT VOOR ONDERHOUD UITSLUITEND AAN BIJ EEN GEKWALIFICEERD MONTEUR.

–2–

AUDIO OUT VIDEO OUT

CLASS 1 LASER PRODUCT

AV (TV)

S-VIDEOVIDEODIGITAL

INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN

Locatie en behandeling

• Dek de speler niet af of plaats hem niet in een afgesloten ruimte om te voorkomen dat de temperatuur in de speler te hoog oploopt.

• Plaats de speler nooit in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen.

•

Houd de speler verwijderd van sterke magnetische velden.

• Plaats geen objecten die water bevatten op de speler. Schakel, wanneer onverhoopt toch water in de behuizing terechtgekomen is, direct de netspanning uit en neem contact op met de leverancier of met een geautoriseerd SHARP servicecenter.

• Verwijder nooit de behuizing. Sommige onderdelen binnen de behuizing zijn spanningvoerend; aanraking kan leiden tot elektrische schokken en/of schade aan de speler. Neem, voor het uitvoeren van onderhoud en het veranderen van instellingen binnenin de behuizing contact op met de leverancier of met een geautoriseerd SHARP servicecenter.

Perioden waarin u het apparaat niet gebruikt

Schakel de speler, wanneer u deze niet gebruikt, in de Standby-modus. Haal, wanneer u de speler gedurende langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact.

Steek geen vingers of andere objecten in de behuizing

Plaats nooit andere voorwerpen dan discs in de disclade.

Stapelen

Plaats de speler horizontaal en plaats er geen zware objecten op.

Condensvorming

Onder de volgende omstandigheden kan condensvorming op de lens optreden:

• direct nadat u de verwarming heeft ingeschakeld.

• in een ruimte met stoom of een hoge luchtvochtigheid.

• wanneer de speler in een korte tijd wordt verplaatst van

een koude omgeving naar een warme.

Wanneer zich in de behuizing vocht bevindt zal de speler mogelijk niet correct werken.

Schakel in dat geval de voedingsspanning in en wacht ongeveer 1 uur tot het vocht verdampt is.

Reinigen

Haal, voordat u de speler reinigt, de stekker uit het stopcontact. Gebruik hiervoor een zachte, lichtvochtige doek. Gebruik geen reinigingsvloeistoffen of spuitbussen; deze kunnen in de speler terechtkomen en schade, brand of elektrische schokken veroorzaken. Deze substanties kunnen ook de afwerkingslaag van de speler aantasten.

Wanneer het televisiebeeld vervormd wordt weergegeven terwijl u een uitzending bekijkt

Afhankelijk van de sterkte van het ontvangen televisiesignaal kan het beeld vervormen wanneer u een uitzending bekijkt terwijl de speler nog ingeschakeld is. Dit is geen storing van de speler of de tv. Schakel de speler altijd uit wanneer u televisie kijkt.

Onderhoud

Probeer nooit om de speler zelf te repareren. Neem, voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat contact op met een geautoriseerd SHARP servicecenter.

Audiovisueel materiaal kan auteursrechtelijk beschermd zijn en mag niet worden opgenomen zonder toestemming van de eigenaar van het auteursrecht. Meer informatie hierover vindt u in de wettelijke regelingen in uw land.

Kopieerbeveiliging

Deze speler ondersteunt de Macrovision kopieerbeveiliging. Bij DVD's met een kopieerbeveiligingscode voorkomt deze code, als de inhoud van de DVD met behulp van een videorecorder wordt gekopieerd, dat de videoband normaal kan worden weergegeven.

Apparaatclaims onder U.S. Patenten met de nummers

4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093 als licentie voor het beperken van de weergave van gegevens.

Dit product is voorzien van technologie ter bescherming van copyrights waarop bepaalde U.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten rusten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie wordt door Macrovision Corporation voor vertoning in huiselijke of anderszins besloten kring toegestaan, tenzij dit door Macrovision Corporation anderszins wordt toegestaan. Het omkeren of ontmantelen van deze technologie is niet toegestaan.

Aanbevolen maatregelen voor een optimale beeldkwaliteit

Het apparaat is voorzien van precisiecomponenten die vervaardigd zijn met behulp van uiterst nauwkeurige technologie. Door vervuiling of wrijving over de lens kan de beeldkwaliteit dramatisch teruglopen. In het slechtste geval zal het

aat geen beeld en geluid meer weergev

appar meer informatie contact op met de leverancier.

Probeer nooit om de lens zelf te reinigen.

en. Neem voor

–3–

FUNCTIES

¡Dolby Digital-geluid

Deze speler geeft Dolby Digital-surroundgeluid met 5.1 kanalen weer wanneer deze is aangesloten op een Dolby Digital-decoder.

¡Stilstaand beeld/snel/langzaam/stap-voor-stap

weergeven

¡Willekeurig weergeven voor audio-cd en MP3-cd

Geprogrammeerd weergeven voor audio-cd en MP3-cd

¡DVD menu's in een andere taal ¡Screensaver/Automatische uitschakelfuncties

Na vijf minuten zonder signaal of wanneer de weergave gestopt is zal de DVD-speler automatisch de screensaver activeren. Wanneer de screensaver gedurende 10 minuten geactiveerd is, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.

¡Ondertitels in een andere taal ¡Een camerastandpunt selecteren ¡De audiotaal en geluidsmodus instellen ¡Kinderbeveiliging ¡Automatische disc-herkenning

Deze speler herkent automatisch of de geladen disc een DVD, video-cd, audio-cd of MP3-disc is.

¡Een MP3-disc weergeven ¡Direct zoeken ¡DTS (Digital Theater System)

Een ander systeem dan Dolby Digital. Externe DTS-decoder vereist.

¡MPEG-audio

Deze speler kan discs weergeven die MPEG-audioopnamen bevatten wanneer de speler aangesloten is op een MPEG-decoder.

¡On-Screen Display (OSD)

U kunt met behulp van de afstandsbediening op het tvscherm informatie weergeven over de huidige functie (zoals geprogrammeerd weergeven).

¡Zoeken

Zoeken op hoofdstuk / Zoeken op titel / Zoeken op track / Zoeken op tijd

¡Herhalen

Hoofdstuk / Titel / Track / Groep / Alles / A-B

¡Inzoomen ¡Markeerpunt

Een referentiepunt dat door de gebruiker ingesteld en weer opgeroepen kan worden.

¡Weergeven hervatten ¡Virtual Surround ¡Gedimd ¡Bitsnelheidindicatie ¡DRC (Dynamic range control)

Hiermee kunt u het dynamische bereik voor het geluid instellen.

¡Digitale Gamma-instelling

–4–

INHOUDSOPGAVE

■

INFORMATIE VOOR UW EIGEN

VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN . . . . . . . . . . . . . . 2

■

FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■

INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

In deze handleiding gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . 5

Meegeleverde accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■

OVER DE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Deze discs kunnen worden weergegeven. . . . . . . . . . . . 6

Disctypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■

OVERZICHT VAN DE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

FRONTPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ACHTERAANZICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

AFSTANDSBEDIENING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Display tijdens gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■

UW DVD-SPELER INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aansluiten op een tv met een AV OUT SCART-aansluiting

Als uw tv twee SCART-aansluitingen heeft. . . . . . . . . . . 9

Aansluiten op een tv met een S-Video-ingang of

VIDEO/AUDIO IN-aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aansluiten op audioapparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Geluid in stereo beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Geluid in Dolby Digital (5.1-kanaals),

DTS of MPEG-audio weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . 10

■

AANSLUITINGEN – TV, VIDEORECORDER,

DIGITALE SET TOP BOX – EN DVD-SPELER . . . . . . 11

■

EEN DISC WEERGEVEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Normaal weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Algemene functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Discmenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Titelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EEN MENUSCHERM OPENEN TIJDENS WEERGEVEN

Stap-voor-stap weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hervatten / Stoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Een disc weergeven die opgenomen is in de

VR-modus (Video Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . 8

. . . 13

Snel vooruit of achteruit zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Langzaam vooruit / achteruit spoelen. . . . . . . . . . . . . . 14

Inzoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Titel / Hoofdstuk zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Op tijd zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TITEL / HOOFDSTUK HERHALEN . . . . . . . . . . . . . 15

TRACK HERHALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HERHALEN A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Willekeurig weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MP3 weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Scherminformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tracks selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Willekeurig weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Audiotaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stereogeluidsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Taal ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Camerastandpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De scherminformatie wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Markeerpuntinstelscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Digitale Gamma-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■

CONFIGURATIE VAN DE DVD-SPELER. . . . . . . . . . . 19

Audio-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kinderbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

KINDERBEVEILIGINGSNIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . 19

WANNEER U HET WACHTWOORD BENT VERGETEN

KINDERBEVEILIGINGSNIVEAUS . . . . . . . . . . . . . . 19

Display-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■

STORINGEN VERHELPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■

SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■

ONDERHOUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . 19

INLEIDING

In deze handleiding gebruikte symbolen

De in deze handleiding gebruikte symbolen in koppen en opmerkingen hebben de volgende betekenis!

DVD

: De beschrijving heeft betrekking op het weergeven van

DVD video-cd's. (inclusief DVD-RW/R discs)

De beschrijving heeft betrekking op het weergeven van audio-cd's.

VCDVCD

Omschrijving heeft betrekking op het weergeven van video-cd's.

zonder PBC-functie

MP3

De beschrijving heeft betrekking op het weergeven van MP3-cd's.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Meegeleverde accessoires

• Afstandsbediening

• Twee AA-batterijen

• Bedieningshandleiding

DVD-RW

VR-modus

: De beschrijving heeft betrekking op het weergeven van VR-

modus (Video Recording).

*De VR-modus (Video Recording) is een opnamemodus

waarmee u het op te nemen programma kunt bewerken of de resolutie en de tijd handmatig kunt aanpassen.

(QUICK)

: De basisinstelling kan sneller worden uitgevoerd door

te selecteren (QUICK-instelmenu).

“DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

–5–

Voorbeeld

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6

Voorbeeld

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk2 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk2Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 4

Voorbeeld

Groep 1 Groep 2

Track 1 Track 2 Track 1 Track 2Track 3 Track 4

OVER DE DISCS

Deze discs kunnen worden weergegeven

Met deze DVD-speler kunnen de volgende discs worden weergegeven.

DVD-Video ¡DVD-R/RW* ¡Audio-cd ¡CD-R/RW* ¡MP3* ¡Video-cd

Afhankelijk van het type of de methode waarop deze is beschreven kunnen sommige discs niet weergegeven worden.

• Sommige DVD-R/RW of CD-R/RW-discs die op een pc of DVD-recorder zijn gemaakt, kunnen mogelijk niet weergegeven worden als gevolg van krassen, stof of speciale eigenschappen van de disc.

•

Het is mogelijk dat discs die zijn gemaakt op een personal computer niet goed worden weergegeven vanwege compatibiliteitsproblemen of instellingen in de opnamesoftware. Wij raden u aan steeds de standaardinstellingen en correct geformatteerde discs te gebruiken. (Neem contact op met de leverancier van de software voor meer informatie.)

Deze speler is geschikt voor gebruik in combinatie met het PAL kleursysteem. U kunt ook video-cd's weergeven die zijn opgenomen met het NTSC-formaat via een tv die geschikt is voor PAL-weergave.

• Sommige discs zijn voorzien van een regiocode, zoals is weergegeven in onderstaande afbeelding.

• Het nummer in het symbool verwijst naar een regio in de wereld; een disc met een bepaalde regiocode kan alleen worden

weergegeven op een DVD-speler met dezelfde regiocode.

Deze markering geeft aan dat DVD-RW discs die opgenomen zijn in de VR-modus (Video Recording) kunnen worden weergegeven.

OPMERKING

• Deze speler kan geen DVD-RW's weergeven die CPRM (Contents Protection for Recordable Media) ondersteunt.

Voor u als eigenaar: Lees de informatie op de onderzijde van uw DVD-speler aandachtig door en noteer het serienummer hieronder zodat u het later gemakkelijk kunt terugvinden.

Typenummer DVD-speler: DV-SL10S(Q) Serienummer. __________________________

Met deze DVD-speler kunnen de volgende discs niet worden weergegeven.

DVD's met een regiocode anders dan 2 of ALL.¡DVD-ROM

DVD-RAM (Nooit afspelen, omdat daardoor een storing kan ontstaan.)

CD-ROM ¡VSD ¡CDV (Alleen het audiodeel wordt weergegeven.)

CD-G (Alleen het audiodeel wordt weergegeven.) ¡CD-I (Nooit afspelen, omdat daardoor een storing kan ontstaan.)

Super Audio-cd ¡FotoCD (Nooit afspelen, omdat daardoor een storing kan ontstaan.)

Alle andere discs zonder compatibiliteitaanduidingen.

Disctypes

[DVD]

De gegevens op een DVD zijn verdeeld in 'titels' die op hun beurt weer verdeeld zijn in 'hoofdstukken' en elk een titel- of hoofdstuknummer hebben. Op sommige DVD-Videodiscs zijn de weergaveopties vooraf gedefinieerd, en deze hebben een hogere prioriteit dan de door de gebruiker op deze speler ingestelde weergaveopties. Raadpleeg, als een door u geselecteerde functie niet op de gewenste manier werkt, de handleiding bij de disc.

[MP3]

De gegevens op een MP3-cd zijn verdeeld in 'groepen' die op hun beurt weer verdeeld zijn in 'tracks' en elk een tracknummer hebben.

[Audio-cd / Video-cd]

De gegevens op een audio-cd of een video-cd zijn verdeeld in segmenten die 'tracks' worden genoemd en elk een tracknummer hebben.

–6–

12 13 14 1511

AV (TV)

AUDIO OUT VIDEO OUT

S-VIDEOVIDEODIGITAL

243519876

OPERATE

OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP

REV FWD

OVERZICHT VAN DE FUNCTIES

FRONTPANEEL

ACHTERAANZICHT

1. OPERATE (AAN/UIT-schakelaar)

hiermee zet u de speler AAN of UIT

2. OPEN/CLOSE

hiermee opent of sluit u de disclade

3. PLAY

hiermee start u de weergave van een disc (opnieuw)

4. STOP

hiermee stopt u de weergave van de disc

5. SKIP H / REV h

hiermee springt u tijdens weergeven naar het vorige hoofdstuk of de vorige track; houd de toets 1,5 seconden ingedrukt om achteruit te zoeken

6. SKIP G / FWD g

hiermee springt u tijdens weergeven naar het volgende hoofdstuk of de volgende track; houd de toets 1,5 seconden ingedrukt om vooruit te zoeken

7. Disclade

8. Sensorvenster

9. Display

AFSTANDSBEDIENING

OPEN/

OPERATE

1 2

DIMMER

3 4 5 6

7 8

ZOOM

TITLE

RETURN

1 2 3

CLEAR

C 0

REV

11 12

1. OPERATE (AAN/UIT-toets) [pagina 12]

Druk op deze toets om de netvoeding in of uit te schakelen.

2. Toets ON SCREEN [pagina 16]

Geeft de huidige status weer op het tv-scherm.

3. Toets DIMMER [pagina 20]

Druk op deze toets om de display-instellingen te wijzigen.

4. Toets GAMMA [pagina 18]

Hiermee regelt u het zwartweergaveniveau zodanig dat de donkere delen van het beeld lichter worden weergegeven.

5. Toets ZOOM [pagina 14]

Vergroot een deel van een afbeelding op een DVD.

6. Toets SUBTITLE [pagina 17]

Hiermee stelt u de gewenste taal voor de ondertiteling in.

7. Toets TITLE [pagina 13]

Hiermee wordt het titelmenu op het scherm weergegeven.

8. Toets RETURN [pagina 18]

Hiermee keert u terug naar de vorige functie.

9. 0-9 cijfertoetsen [pagina 14]

Om genummerde items te selecteren in een menu.

+10

Gebruik deze toets om 10 en hogere getallen in te voeren.

10. Toets CLEAR [pagina 15]

Maakt een nieuwe instelling ongedaan.

11. Toets REV [pagina 14]

Wanneer u de toets indrukt wordt het beeld versneld achteruit weergegeven tot een bepaald punt.

SETUP

SCREEN

GAMMA

MARKER

MODE

ANGLE AUDIO

SUBTITLE

ENTER

REPEAT

A-B REPEAT

8 9

SKIP

+10

FWD

PLAY

STILL/PAUSEDIRECT SKIP

STOP

15 16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26

10. MAIN (Netsnoer)

Steek de stekker in een gewoon stopcontact

11. AUDIO OUT (Links/Rechts)

sluit deze aansluiting aan op de AUDIO-ingangen van een versterker, ontvanger of stereoinstallatie

12. DIGITAL (DIGITAL AUDIO OUT)

sluit deze aansluiting aan op de AUDIO-ingangen van een digitaal (coaxiaal) audioapparaat

13. VIDEO OUT

sluit deze aansluiting aan op de video-ingang van een tv

14. S-VIDEO OUT

sluit deze aansluiting aan op een tv met S-Video ingangen

15. AV (TV)

via deze aansluiting kunt u een SCART-kabel aansluiten op een tv

Let op: Raak de pennen van de aansluitingen op het achterpaneel nooit aan. De elektrostatische ontlading veroorzaakt mogelijk blijvende schade aan het speler.

12. Toets PLAY [pagina 12]

Start de weergave van de inhoud van de disc.

13. Toets DIRECT SKIP [pagina 14]

Druk op deze toets om te 'springen' naar een bepaald door u gewenst punt.

14. Toets STOP [pagina 12]

Hiermee stopt u de disc.

15. Toets OPEN/CLOSE [pagina 12]

Druk op deze toets om een disc in de lade te plaatsen of te een disc uit de lade te halen.

16. Toets SETUP [pagina 19]

Druk op deze toets om de configuratiemodus te activeren of instellingen te wijzigen.

17. Toets MARKER [pagina 18]

Druk op deze toets om het Markeerpuntscherm te openen.

18. Toets MODE [pagina 16]

Hiermee activeert u geprogrammeerd weergeven of Weergeven in willekeurige volgorde (cd's of MP3-discs). Schakelt 3D-geluid in (DVD).

19. Toets AUDIO [pagina 17]

Druk op deze toets om de gewenste audiotaal of geluidsmodus te selecteren.

20. Toets ANGLE [pagina 17]

Hiermee selecteert u een ander camerastandpunt waardoor u een fragment vanuit een ander camerastandpunt kunt weergeven.

21.

Toets MENU [pagina 12]

Opent de DVD-menu's.

22. Pijltoetsen ( LL/ KK/ BB/ ss) [pagina 12]

(omlaag/omhoog/rechts/links) om een item in een menu te selecteren

23. Toets ENTER [pagina 12]

Druk op deze toets om een instelling te bevestigen.

24. Toets REPEAT [pagina 15]

Hiermee wordt de huidige disc, titel, het huidige hoofdstuk of de huidige track herhaald.

25. Toets A-B REPEAT [pagina 15]

Hiermee geeft u het geselecteerde segment opnieuw weer.

26. Toets SKIP UP [pagina 14]

Begint met weergeven van het volgende hoofdstuk of de volgende track.

27. Toets SKIP DOWN [pagina 14]

Begint met weergeven van het huidige hoofdstuk of de volgende track.

28. Toets FWD [pagina 14]

Wanneer u de toets indrukt wordt het beeld versneld vooruit weergegeven tot een bepaald punt.

29. Toets STILL/PAUSE [pagina 12]

Hiermee kunt u het weergeven tijdelijk onderbreken c.q. frame-voor-frame weergeven.

–7–

OVERZICHT VAN DE FUNCTIES

DVD-speler

AV (TV)

AUDIO OUT VIDEO OUT

S-VIDEOVIDEODIGITAL

Naar SCART ingang

Naar AV OUT SCART

SCART-kabel (niet meegeleverd)

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Display

Brandt wanneer de titelherhaalfunctie

Brandt wanneer de herhaalfunctie ingeschakeld is.

Brandt wanneer de functie A-B repeat ingeschakeld is.

Brandt wanneer de geplaatste disc wordt weergegeven.

ingeschakeld is.

Gaat branden wanneer de geplaatste disc een pauze bereikt.

Brandt wanneer de hoofdstukherhaalfunctie ingeschakeld is. Brandt wanneer de trackherhaalfunctie ingeschakeld is.

Gaat branden wanneer een PBC (PlayBack Control) is geactiveerd.

T oont de weergegeven tijd van de huidige titel of track. Wanneer een nieuw hoofdstuk of track weergegeven wordt, wordt het nummer van de nieuwe titel, het nieuwe hoofdstuk of de nieuwe track weergegeven.

Gaat branden wanneer er een DVD in de lade aanwezig is.

CD: Gaat branden wanneer een CD in de lade aanwezig is. VCD: Gaat branden wanneer een video-cd in de lade aanwezig is.

Display tijdens gebruik

De batterijen plaatsen

1. Open het deksel van het

Voeding aan

Geen disc aanwezig of weergeven DVD-menu

Lade open

Lade gesloten

batterijcompartiment.

2. Plaats twee AA batterijen en let daarbij op de positie van de polen.

3. Sluit het deksel.

Bezig met lezen van de disc

Voeding uit

OPMERKINGEN

• Gebruik geen alkaline en mangaanbatterijen door elkaar.

• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.

UW DVD-SPELER INSTALLEREN

LET OP:

• Controleer of de andere apparatuur in het systeem uitgeschakeld is voordat u een ander apparaat aansluit.

• Lees de bedieningshandleiding voor de apparatuur die moet worden aangesloten.

• Zorg ervoor dat bij het aansluiten van een Video/Audiokabel de kleuren van de stekkers en de aansluitingen met elkaar

overeenstemmen.

• Zorg ervoor dat de aansluitkabels van de speler niet om de antennekabels gewikkeld liggen omdat daardoor bij de ontvangst van televisiesignalen vervorming kan worden veroorzaakt.

• DTS-audio kan niet via een analoge aansluiting worden weergegeven.

Aansluiten op een tv met een AV OUT SCART-aansluiting

Sluit de speler met de SCARTkabel (niet meegeleverd) aan op uw tv.

–8–

+ 16 hidden pages