SHARP DV-S1S(S) User Manual [sv]
Läs denna bruksanvisning noga innan du
börjar använda din DVD videospelare.
DVD Videospelare
MODELL
DV-S1S(S)
BRUKSANVISNING
2
NTSC/PAL
Denna DVD-spelare har regionsnummer 2.
–2–
SW
Skydda nätkabeln
För att undvika funktionsfel och elektrisk chock, brand eller
personskador måste följande observeras.
• Håll stadigt i kontakten när nätkabeln dras ut eller kopplas
in.
• Håll nätkabeln borta från värmekällor.
• Placera aldrig tunga föremål på nätkabeln.
• Försök aldrig på något sätt reparera eller återställa nätkabeln.
SÄKERHETSINFORMATION
Obs:
Spelaren kan endast användas med växelström 220V240V, 50/60 Hz. Den kan inte användas med annan strömförsörjning.
VARNING:
ANVÄNDNING ELLER JUSTERING ELLER REGLERING AV APPARATEN PÅ ANNAT SÄTT ÄN
VAD SOM ANGES I DENNA BRUKSANVISNING
KAN MEDFÖRA RISK FÖR FARLIG STRÅLNING.
LASERSTRÅLEN I APPARATEN KAN SKADA
ÖGONEN. FÖRSÖK DÄRFÖR INTE ÖPPNA
CHASSIT. SERVICE SKALL ENDAST UTFÖRAS
AV KVALIFICERAD PERSONAL.
VARNING:
APPARATEN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR REGN
ELLER FUKT, DÅ DETTA KAN MEDFÖRA RISK
FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK CHOCK.
FÖR ATT UNDVIKA BRAND ELLER ELEKTRISK
CHOCK OCH BESVÄRANDE STÖRNINGAR
SKALL ENDAST REKOMMENDERADE
TILLBEHÖR ANVÄNDAS.
Laserdiod
Material: GaAs
Våglängd: DVD: 650 nm
CD: 780 nm
Emissionens varaktighet: Kontinuerlig
Laser uteffekt: Max. 0.8 mW
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
CAUTION - VISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCK DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
CLASS 1
LASER PRODUCT
• Denna apparat är klassificerad som LASERKLASS 1.
• LASERKLASS 1-etiketten sitter på baksidan av chassit.
• Apparaten innehåller en lågeffektslaser. För att garantera
säkerheten får chassit inte öppnas och apparatens inre
delar får inte vidröras. All service skall utföras av kvalificerad personal.
This equipment complies with the requirements of
Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung
93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les
directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen
89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC
og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive
89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva
93/68/EEC.
Este equipamento obedece às exigências das directivas
89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela
directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas
89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la
93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna
89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene
89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC
vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
–3–
SW
Placering och hantering
• För att undvika överhettning får spelaren inte placeras i
ett slutet utrymme och inte övertäckas.
• Placera inte spelaren i direkt solljus eller nära en
värmekälla.
• Håll spelaren borta från starka magnetiska kraftfält.
• Ställ aldrig föremål som innehåller vatten eller annan vätska ovanpå spelaren. Om vätska spills i apparatens inre –
dra ur nätkabeln omedelbart och kontakta genast återförsäljaren eller av SHARP auktoriserat servicecenter.
• Öppna aldrig chassit. Rör inte vid delar inuti apparaten –
detta kan medföra elektrisk chock och/eller skador på
spelaren. För service och justering kontakta en kvalificerad återförsäljare eller av SHARP auktoriserat servicecenter.
Då spelaren inte är i bruk
När spelaren inte används skall den ställas i standby-läge.
Om spelaren inte skall användas under en längre tid skall
nätkabeln dras ur.
Inga fingrar eller andra föremål i apparatens inre!
Lägg inga främmande föremål på skivfacket.
Uppställning
Placera spelaren horisontellt, och ställ inga tunga föremål
ovanpå den.
Kondens
Fukt kan bildas på avspelningslinsen i följande fall:
• omedelbart efter att ett värmeelement har satts på.
• i ett immigt eller mycket fuktigt rum.
• om spelaren plötsligt flyttas från en kall plats till en varm.
Om det bildas fukt i apparaten fungerar den inte korrekt.
Slå i så fall på strömbrytaren och vänta ungefär en timme tills
fukten avdunstat.
Rengöring
Dra ur nätkabeln före rengöring. Använd en fuktig trasa för
rengöring. Använd inte rengöringsvätskor eller spray, som
kan tränga in i spelaren och orsaka skada, brand eller elektrisk chock. Sådana ämnen kan också förstöra spelarens
ytbehandling.
Ljudstörningar vid TV-mottagning
Beroende på mottagningsförhållandena kan störningar uppträda i TV-mottagaren om DVD-spelaren är påslagen medan
du tar emot ett TV-program. Detta är inget funktionsfel hos
DVD-spelaren eller TV-apparaten. När du ser en TV-utsändning skall DVD-spelaren vara avstängd.
SÄKERHETSINFORMATION
Rekommendationer för bästa bildkvalitet
Denna apparat är ett precisionsinstrument som har tillverkats
med extremt noggrann teknik.
Smuts eller nötning på avspelningslinsen eller skivenheten
kan försämra bildkvaliteten. I värsta fall kan varken bild eller
ljud spelas upp. Kontakta din auktoriserade SHARP leverantör för närmare information.
Apparaten är patentskyddad enligt U.S. Patent nr
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 och 4,907,093 och licensierad endast för begränsad visning.
Denna produkt innehåller copyrightskyddad teknologi som
skyddas av vissa amerikanska patent och andra intellektuella äganderätter som tillhör Macrovision Corporation och
andra rättighetsinnehavare. Användning av denna copyrightskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision
Corporation, och är endast avsedd för bruk i hemmet och
annan begränsad visning, såvida inte Macrovision
Corporation godkänt annan användning. Reverse engineering eller nermontering är förbjuden.
Försök inte rengöra avspelningslinsen själv.
Service
Försök inte serva DVD-spelaren själv. För service kontakta
alltid närmaste SHARP-auktoriserade servicecenter.
Copyright
Audiovisuellt material kan innehålla upphovsrättsligt skyddade verk som inte får kopieras utan tillstånd av upphovsrättshavaren. Kontrollera gällande lagstiftning i ditt land.
Kopieringsskydd
Denna spelare stöder Macrovision kopieringsskydd. Om en
DVD som innehåller kod för kopieringsskydd kopieras till
videoband, kommer kopieringsskyddet att hindra normal
avspelning av videobandet.
–4–
SW
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Följande symboler förekommer nedan i en del rubriker och
anmärkningar:
: Beskrivningen avser avspelning av DVD videoskivor.
: Beskrivningen avser avspelning av CD ljudskivor.
: Beskrivningen avser avspelning av MP3-skivor.
MP3
CD
DVD
• Fjärrkontroll
• Två R6 (AA) batterier
• Bruksanvisning
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
Denna DVD-spelare överensstämmer med PAL färgsystem.
Även skivor inspelade med NTSC färgsystem kan spelas upp
via en TV-apparat med PAL-systemet.
•Vissa skivor innehåller en regionkod så som visas nedan.
•Siffran i symbolen hänför sig till en viss region, och en skiva
som kodats för en region kan bara spelas upp på en DVDspelare med samma regionkod.
2
SPELBARA SKIVOR
SYMBOLER SOM ANVÄNDS I DENNA
BRUKSANVISNING
–5–
SW
INNEHÅLL
SÄKERHETSINFORMATION..............................2
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER............................4
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR..................................4
SYMBOLER SOM ANVÄNDS I DENNA
BRUKSANVISNINGL................................................4
SPELBARA SKIVOR................................................4
ÖVERSIKT ÖVER FUNKTIONER.......................6
FRONTPANEL..........................................................6
BAKPANEL ...............................................................6
Display text...............................................................6
FJÄRRKONTROLL ...................................................7
Insättning av batterier...............................................7
INSTALLATION AV DIN DVD-SPELARE ...........8
Anslutning av TV via AV OUT SCART utgången.....8
Om din TV har två SCART-ingångar ........................8
Anslutning av en TV med S-VIDEO-ingång eller
VIDEO/AUDIO-ingång ..............................................9
Anslutning till ljudanläggning ....................................9
Avspelning av Dolby Digital (5.1 channel), DTS
eller MPEG audio ...................................................10
ANSLUTNINGAR MELLAN DVD-SPELARE
OCH TV, VCR ELLER DIGITALBOX.................11
ANVÄNDNING AV DVD-SPELAREN................12
Avspelning ..............................................................12
Generella funktioner ...............................................12
Skivmenyer.............................................................12
Titelmeny ................................................................12
Paus .......................................................................12
Stegvis avspelning .................................................13
Återuppspelning......................................................13
Snabbspolning framåt / bakåt.................................13
Långsam uppspelning ............................................13
Zoom ......................................................................13
Spår ........................................................................13
Titel/kapitel .............................................................14
Söka tid...................................................................14
Upprepning .............................................................14
UPPREPA TITEL/KAPITEL ...............................14
UPPREPA SPÅR ...............................................14
UPPREPA A-B...................................................14
Programmering.......................................................14
Slumpspelning ........................................................14
MP3-avspelning......................................................15
ON SCREEN information .......................................15
Val av spår..............................................................15
Slumpspelning .......................................................15
Programmerad avspelning......................................15
Ljudspråk ................................................................15
Stereo L/R (vänster/höger) uppspelning ................15
Textspråk / stäng av................................................16
Kameravinkel..........................................................16
Ändra OSDÅ (On-Screen-Display).........................16
Föräldralås / Lösenord............................................16
OM DU GLÖMMER BORT DITT LÖSENORD
.....16
Föräldrainställning ..................................................17
Bokmärken .............................................................17
INSTÄLLNING AV DVD-SPELAREN................18
Ljudinställning (endast digital utmatning) ...............18
Inställning av svärta................................................18
Displayinställningar.................................................18
TV format................................................................18
Panel display ..........................................................18
Vinkel ikon ..............................................................18
Auto Power Off (automatisk avstängning) ..............18
Språkinställningar ...................................................19
FELSÖKNING ...................................................20
SPECIFIKATIONER ..........................................21
UNDERHÅLL ....................................................21
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
10 11 12 13 1514
BAKPANEL
Ansluten
Ingen skiva insatt
Skivfacket öppet
Skivfacket stängt
Laddar skivan
Strömmen avstängd
Display text
–
6 –
SW
PLAY
STOP
STILL/STILL/PAUSEPAUSE
OPEN/CLOSE
SKIP
REV
FWD
OPERATEOPERATE
STANDBY
2 43
5
1
9
87 6
FRONTPANEL
1. OPERATE
strömbrytare - växlar mellan ON och OFF
2. Skivfack
3. OPEN/CLOSE
öppnar/stänger skivfacket
4. PLAY
startar, pausar eller fortsätter avspelning
5. STOP
stoppar avspelning
6. FWD/SKIP
hoppar till nästa kapitel eller spår under avspelning;
tryck och håll nere tre sekunder för sökning framåt
7. SKIP/REV
hoppar till föregående kapitel eller spår under avspelning; tryck och håll nere tre sekunder för sökning bakåt
8. STILL/PAUSE
gör paus i pågående skivfunktion
9. Display, Avkännare för fjärrkontrollen, STANDBY
lysdiod
ÖVERSIKT ÖVER FUNKTIONER
10. MAINS (växelströmsladd)
standard växelströmsuttag (220–240 V AC/50 Hz)
11. DIGITAL (digital ljudutgång)
ansluts till AUDIO-ingången på en digital (koaxial) ljuddekoder
12. AUDIO OUT (Vänster/Höger)
för anslutning till AUDIO input från förstärkare, mottagare eller stereoanläggning
13. VIDEO OUT
cför anslutning till TV-apparatens videoingång
14. S-VIDEO Out
för anslutning till en TV med S-VIDEO-ingång
15. AV (TV)
för anslutning av SCART-kabel till TV
VARNING: Rör inte vid de inre stiften på uttagen på bakpanelen. Statisk elektricitet kan orsaka permanenta
skador på spelaren.
–7–
SW
1. ON SCREEN
tar fram eller döljer display på skärmen under avspelning
2. OPERATE
växlar mellan ON och OFF
3. AUDIO
för val av språk eller ljudläge
4. SUBTITLE
för val av språk i undertexter (DVD)
5. ANGLE
väljer DVD-kameravinkel för visning (om DVD-skivan har
scener filmade ur flera vinklar)
6. REPEAT
upprepar kapitel, spår, titel, skiva
7. A-B REPEAT
upprepar ett specifikt segment
8. CLEAR
återställer inställningen
9. STILL/PAUSE
ptillfällig paus / avspelning bild för bild
10.
hh
visning av DVD-film under snabbspolning bakåt
11. PLAY
startar avspelning av DVD-skiva
12. SETUP
tar fram eller döljer inställningsmeny för DVD
13. MODE
inställning av programmerad eller slumpvis avspelning
(Audio CD)
för att ställa in svärtan under DVD-uppspelning.
14. ZOOM
förstorar DVD-bilden
15. TITLE
visar skivans titelmeny
16. ENTER
bekräftar menyval
17. RETURN
återgår till föregående inställningsmeny eller döljer
inställningsmenyn
18. Arrow(LKBs)
pil (vänster/höger/upp/ner) för val av menyalternativ
19. MENU
visar DVD-skivans meny
20. STOP
stoppar avspelning av DVD-skiva
21.
g
g
visning av DVD-film under snabbspolning framåt
22. SKIP H,G
överhoppning av kapitel/spår
23. 0-9 numerisk knappsats
för val av numrerade alternativ i en meny
+10
använd denna knapp vid val av nummer 10 och högre
24. OPEN/CLOSE
öppnar/stänger skivfacket
25. DIRECT SKIP
för att gå till önskad punkt
1. Öppna locket till batterifacket.
2. Sätt i två R6 (AA) batterier, med polerna i rätt riktning.
3. Stäng locket.
KOMMENTARER:
• Blanda inte alkaliska (alkaline) batterier och manganbatterier.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
Insättning av batterier
FJÄRRKONTROLL
RETURN
ZOOM
MODE
MENU
SKIPSTILL/PAUSEA-B
REPEAT
ANGLE
AUDIO
SUB TITLE
CLEAR
TITLE
STOP
PLAY
FWDREV
SETUP
ENTER
OPEN/
CLOSE
DIRECT SKIP
ON SCREEN
123
456
789
0 +10
OPERATE
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
12
13
15
18
19
17
16
21
20
22
23
24
25
ÖVERSIKT ÖVER FUNKTIONER
Loading...