Läs denna bruksanvisning noga innan du
börjar använda din DVD videospelare.
DVD Videospelare
MODELL
DV-S1S(S)
BRUKSANVISNING
2
NTSC/PAL
Denna DVD-spelare har regionsnummer 2.
–2–
SW
Skydda nätkabeln
För att undvika funktionsfel och elektrisk chock, brand eller
personskador måste följande observeras.
• Håll stadigt i kontakten när nätkabeln dras ut eller kopplas
in.
• Håll nätkabeln borta från värmekällor.
• Placera aldrig tunga föremål på nätkabeln.
• Försök aldrig på något sätt reparera eller återställa nätkabeln.
SÄKERHETSINFORMATION
Obs:
Spelaren kan endast användas med växelström 220V240V, 50/60 Hz. Den kan inte användas med annan strömförsörjning.
VARNING:
ANVÄNDNING ELLER JUSTERING ELLER REGLERING AV APPARATEN PÅ ANNAT SÄTT ÄN
VAD SOM ANGES I DENNA BRUKSANVISNING
KAN MEDFÖRA RISK FÖR FARLIG STRÅLNING.
LASERSTRÅLEN I APPARATEN KAN SKADA
ÖGONEN. FÖRSÖK DÄRFÖR INTE ÖPPNA
CHASSIT. SERVICE SKALL ENDAST UTFÖRAS
AV KVALIFICERAD PERSONAL.
VARNING:
APPARATEN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR REGN
ELLER FUKT, DÅ DETTA KAN MEDFÖRA RISK
FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK CHOCK.
FÖR ATT UNDVIKA BRAND ELLER ELEKTRISK
CHOCK OCH BESVÄRANDE STÖRNINGAR
SKALL ENDAST REKOMMENDERADE
TILLBEHÖR ANVÄNDAS.
Laserdiod
Material: GaAs
Våglängd: DVD: 650 nm
CD: 780 nm
Emissionens varaktighet: Kontinuerlig
Laser uteffekt: Max. 0.8 mW
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
CAUTION - VISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCK DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
CLASS 1
LASER PRODUCT
• Denna apparat är klassificerad som LASERKLASS 1.
• LASERKLASS 1-etiketten sitter på baksidan av chassit.
• Apparaten innehåller en lågeffektslaser. För att garantera
säkerheten får chassit inte öppnas och apparatens inre
delar får inte vidröras. All service skall utföras av kvalificerad personal.
This equipment complies with the requirements of
Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung
93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les
directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen
89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC
og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive
89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva
93/68/EEC.
Este equipamento obedece às exigências das directivas
89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela
directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas
89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la
93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna
89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene
89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC
vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
–3–
SW
Placering och hantering
• För att undvika överhettning får spelaren inte placeras i
ett slutet utrymme och inte övertäckas.
• Placera inte spelaren i direkt solljus eller nära en
värmekälla.
• Håll spelaren borta från starka magnetiska kraftfält.
• Ställ aldrig föremål som innehåller vatten eller annan vätska ovanpå spelaren. Om vätska spills i apparatens inre –
dra ur nätkabeln omedelbart och kontakta genast återförsäljaren eller av SHARP auktoriserat servicecenter.
• Öppna aldrig chassit. Rör inte vid delar inuti apparaten –
detta kan medföra elektrisk chock och/eller skador på
spelaren. För service och justering kontakta en kvalificerad återförsäljare eller av SHARP auktoriserat servicecenter.
Då spelaren inte är i bruk
När spelaren inte används skall den ställas i standby-läge.
Om spelaren inte skall användas under en längre tid skall
nätkabeln dras ur.
Inga fingrar eller andra föremål i apparatens inre!
Lägg inga främmande föremål på skivfacket.
Uppställning
Placera spelaren horisontellt, och ställ inga tunga föremål
ovanpå den.
Kondens
Fukt kan bildas på avspelningslinsen i följande fall:
• omedelbart efter att ett värmeelement har satts på.
• i ett immigt eller mycket fuktigt rum.
• om spelaren plötsligt flyttas från en kall plats till en varm.
Om det bildas fukt i apparaten fungerar den inte korrekt.
Slå i så fall på strömbrytaren och vänta ungefär en timme tills
fukten avdunstat.
Rengöring
Dra ur nätkabeln före rengöring. Använd en fuktig trasa för
rengöring. Använd inte rengöringsvätskor eller spray, som
kan tränga in i spelaren och orsaka skada, brand eller elektrisk chock. Sådana ämnen kan också förstöra spelarens
ytbehandling.
Ljudstörningar vid TV-mottagning
Beroende på mottagningsförhållandena kan störningar uppträda i TV-mottagaren om DVD-spelaren är påslagen medan
du tar emot ett TV-program. Detta är inget funktionsfel hos
DVD-spelaren eller TV-apparaten. När du ser en TV-utsändning skall DVD-spelaren vara avstängd.
SÄKERHETSINFORMATION
Rekommendationer för bästa bildkvalitet
Denna apparat är ett precisionsinstrument som har tillverkats
med extremt noggrann teknik.
Smuts eller nötning på avspelningslinsen eller skivenheten
kan försämra bildkvaliteten. I värsta fall kan varken bild eller
ljud spelas upp. Kontakta din auktoriserade SHARP leverantör för närmare information.
Apparaten är patentskyddad enligt U.S. Patent nr
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 och 4,907,093 och licensierad endast för begränsad visning.
Denna produkt innehåller copyrightskyddad teknologi som
skyddas av vissa amerikanska patent och andra intellektuella äganderätter som tillhör Macrovision Corporation och
andra rättighetsinnehavare. Användning av denna copyrightskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision
Corporation, och är endast avsedd för bruk i hemmet och
annan begränsad visning, såvida inte Macrovision
Corporation godkänt annan användning. Reverse engineering eller nermontering är förbjuden.
Försök inte rengöra avspelningslinsen själv.
Service
Försök inte serva DVD-spelaren själv. För service kontakta
alltid närmaste SHARP-auktoriserade servicecenter.
Copyright
Audiovisuellt material kan innehålla upphovsrättsligt skyddade verk som inte får kopieras utan tillstånd av upphovsrättshavaren. Kontrollera gällande lagstiftning i ditt land.
Kopieringsskydd
Denna spelare stöder Macrovision kopieringsskydd. Om en
DVD som innehåller kod för kopieringsskydd kopieras till
videoband, kommer kopieringsskyddet att hindra normal
avspelning av videobandet.
–4–
SW
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Följande symboler förekommer nedan i en del rubriker och
anmärkningar:
: Beskrivningen avser avspelning av DVD videoskivor.
: Beskrivningen avser avspelning av CD ljudskivor.
: Beskrivningen avser avspelning av MP3-skivor.
MP3
CD
DVD
• Fjärrkontroll
• Två R6 (AA) batterier
• Bruksanvisning
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
Denna DVD-spelare överensstämmer med PAL färgsystem.
Även skivor inspelade med NTSC färgsystem kan spelas upp
via en TV-apparat med PAL-systemet.
•Vissa skivor innehåller en regionkod så som visas nedan.
•Siffran i symbolen hänför sig till en viss region, och en skiva
som kodats för en region kan bara spelas upp på en DVDspelare med samma regionkod.
2
SPELBARA SKIVOR
SYMBOLER SOM ANVÄNDS I DENNA
BRUKSANVISNING
–5–
SW
INNEHÅLL
SÄKERHETSINFORMATION..............................2
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER............................4
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR..................................4
SYMBOLER SOM ANVÄNDS I DENNA
BRUKSANVISNINGL................................................4
SPELBARA SKIVOR................................................4
ÖVERSIKT ÖVER FUNKTIONER.......................6
FRONTPANEL..........................................................6
BAKPANEL ...............................................................6
Display text...............................................................6
FJÄRRKONTROLL ...................................................7
Insättning av batterier...............................................7
INSTALLATION AV DIN DVD-SPELARE ...........8
Anslutning av TV via AV OUT SCART utgången.....8
Om din TV har två SCART-ingångar ........................8
Anslutning av en TV med S-VIDEO-ingång eller
VIDEO/AUDIO-ingång ..............................................9
Anslutning till ljudanläggning ....................................9
Avspelning av Dolby Digital (5.1 channel), DTS
eller MPEG audio ...................................................10
ANSLUTNINGAR MELLAN DVD-SPELARE
OCH TV, VCR ELLER DIGITALBOX.................11
ANVÄNDNING AV DVD-SPELAREN................12
Avspelning ..............................................................12
Generella funktioner ...............................................12
Skivmenyer.............................................................12
Titelmeny ................................................................12
Paus .......................................................................12
Stegvis avspelning .................................................13
Återuppspelning......................................................13
Snabbspolning framåt / bakåt.................................13
Långsam uppspelning ............................................13
Zoom ......................................................................13
Spår ........................................................................13
Titel/kapitel .............................................................14
Söka tid...................................................................14
Upprepning .............................................................14
UPPREPA TITEL/KAPITEL ...............................14
UPPREPA SPÅR ...............................................14
UPPREPA A-B...................................................14
Programmering.......................................................14
Slumpspelning ........................................................14
MP3-avspelning......................................................15
ON SCREEN information .......................................15
Val av spår..............................................................15
Slumpspelning .......................................................15
Programmerad avspelning......................................15
Ljudspråk ................................................................15
Stereo L/R (vänster/höger) uppspelning ................15
Textspråk / stäng av................................................16
Kameravinkel..........................................................16
Ändra OSDÅ (On-Screen-Display).........................16
Föräldralås / Lösenord............................................16
OM DU GLÖMMER BORT DITT LÖSENORD
.....16
Föräldrainställning ..................................................17
Bokmärken .............................................................17
INSTÄLLNING AV DVD-SPELAREN................18
Ljudinställning (endast digital utmatning) ...............18
Inställning av svärta................................................18
Displayinställningar.................................................18
TV format................................................................18
Panel display ..........................................................18
Vinkel ikon ..............................................................18
Auto Power Off (automatisk avstängning) ..............18
Språkinställningar ...................................................19
FELSÖKNING ...................................................20
SPECIFIKATIONER ..........................................21
UNDERHÅLL ....................................................21
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
10 11 12 13 1514
BAKPANEL
Ansluten
Ingen skiva insatt
Skivfacket öppet
Skivfacket stängt
Laddar skivan
Strömmen avstängd
Display text
–
6 –
SW
PLAY
STOP
STILL/STILL/PAUSEPAUSE
OPEN/CLOSE
SKIP
REV
FWD
OPERATEOPERATE
STANDBY
2 43
5
1
9
87 6
FRONTPANEL
1. OPERATE
strömbrytare - växlar mellan ON och OFF
2. Skivfack
3. OPEN/CLOSE
öppnar/stänger skivfacket
4. PLAY
startar, pausar eller fortsätter avspelning
5. STOP
stoppar avspelning
6. FWD/SKIP
hoppar till nästa kapitel eller spår under avspelning;
tryck och håll nere tre sekunder för sökning framåt
7. SKIP/REV
hoppar till föregående kapitel eller spår under avspelning; tryck och håll nere tre sekunder för sökning bakåt
8. STILL/PAUSE
gör paus i pågående skivfunktion
9. Display, Avkännare för fjärrkontrollen, STANDBY
lysdiod
ÖVERSIKT ÖVER FUNKTIONER
10. MAINS (växelströmsladd)
standard växelströmsuttag (220–240 V AC/50 Hz)
11. DIGITAL (digital ljudutgång)
ansluts till AUDIO-ingången på en digital (koaxial) ljuddekoder
12. AUDIO OUT (Vänster/Höger)
för anslutning till AUDIO input från förstärkare, mottagare eller stereoanläggning
13. VIDEO OUT
cför anslutning till TV-apparatens videoingång
14. S-VIDEO Out
för anslutning till en TV med S-VIDEO-ingång
15. AV (TV)
för anslutning av SCART-kabel till TV
VARNING: Rör inte vid de inre stiften på uttagen på bakpanelen. Statisk elektricitet kan orsaka permanenta
skador på spelaren.
–7–
SW
1. ON SCREEN
tar fram eller döljer display på skärmen under avspelning
2. OPERATE
växlar mellan ON och OFF
3. AUDIO
för val av språk eller ljudläge
4. SUBTITLE
för val av språk i undertexter (DVD)
5. ANGLE
väljer DVD-kameravinkel för visning (om DVD-skivan har
scener filmade ur flera vinklar)
6. REPEAT
upprepar kapitel, spår, titel, skiva
7. A-B REPEAT
upprepar ett specifikt segment
8. CLEAR
återställer inställningen
9. STILL/PAUSE
ptillfällig paus / avspelning bild för bild
10.
hh
visning av DVD-film under snabbspolning bakåt
11. PLAY
startar avspelning av DVD-skiva
12. SETUP
tar fram eller döljer inställningsmeny för DVD
13. MODE
inställning av programmerad eller slumpvis avspelning
(Audio CD)
för att ställa in svärtan under DVD-uppspelning.
14. ZOOM
förstorar DVD-bilden
15. TITLE
visar skivans titelmeny
16. ENTER
bekräftar menyval
17. RETURN
återgår till föregående inställningsmeny eller döljer
inställningsmenyn
18. Arrow(LKBs)
pil (vänster/höger/upp/ner) för val av menyalternativ
19. MENU
visar DVD-skivans meny
20. STOP
stoppar avspelning av DVD-skiva
21.
g
g
visning av DVD-film under snabbspolning framåt
22. SKIP H,G
överhoppning av kapitel/spår
23. 0-9 numerisk knappsats
för val av numrerade alternativ i en meny
+10
använd denna knapp vid val av nummer 10 och högre
24. OPEN/CLOSE
öppnar/stänger skivfacket
25. DIRECT SKIP
för att gå till önskad punkt
1. Öppna locket till batterifacket.
2. Sätt i två R6 (AA) batterier, med polerna i rätt riktning.
3. Stäng locket.
KOMMENTARER:
• Blanda inte alkaliska (alkaline) batterier och manganbatterier.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
Insättning av batterier
FJÄRRKONTROLL
RETURN
ZOOM
MODE
MENU
SKIPSTILL/PAUSEA-B
REPEAT
ANGLE
AUDIO
SUB TITLE
CLEAR
TITLE
STOP
PLAY
FWDREV
SETUP
ENTER
OPEN/
CLOSE
DIRECT SKIP
ON SCREEN
123
456
789
0 +10
OPERATE
C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
12
13
15
18
19
17
16
21
20
22
23
24
25
ÖVERSIKT ÖVER FUNKTIONER
–8–
SW
Använd en SCART-kabel (finns
att köpa) för att ansluta DVDspelaren till din TV.
INSTALLATION AV DIN DVD-SPELARE
Anslutning av TV via AV OUT SCART utgången
VARNING:
• Vid anslutning av externa enheter skall både DVD-spelaren och den externa enheten vara avstängda.
• Läs igenom bruksanvisningen för den enhet som skall anslutas
• Se till att färgerna på jack och kontakter matchar vid anslutning av en VIDEO/AUDIO-kabel.
• Anslutningskablarna till DVD-spelaren måste hållas åtskilda från TV-antennkabeln, eftersom det annars kan uppstå elektriska störningar vid mottagning av TV-program.
Om din TV har två SCART-ingångar
TV
DVD-spelare
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
Till SCARTingång
Till AV OUT
SCART
SCART-kabel
(finns att köpa)
TV
DVD-spelare
VCR
SCART OUTPUT
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
Till SCARTingång
Till AV OUT
SCART
Till SCARTutgång
Till SCARTingång
SCART-kabel
(finns att köpa)
SCART-kabel
(finns att köpa)
OBS:
• Spelaren matar kontinuerligt ut både RGB- och VIDEO- (COMPOSITE) signaler.
Välj antingen (RGB- eller COMPOSITE-) signal för TV:n.
Vissa TV-apparater kan känna igen RGB-signalen automatiskt.
I sådant fall väljer spelaren att mata ut RGB-signalen före VIDEO- (COMPOSITE) signalen.
• När du använder videobandspelaren ska du välja VIDEO- (COMPOSITE) signalen på din TV. Annars visas ingen videobild.
Läs bruksanvisningen till din TV för mer information.
–9–
SW
INSTALLATION AV DIN DVD-SPELARE
TV (med externa ingångar)
DVD-spelare
RL
AUDIO
IN
S-VIDEO
INPUT
VIDEO
IN
VIDEO/AUDIO-kabel
(finns att köpa)
S-VIDEO-kabel
(finns att köpa)
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
Till VIDEO/AUDIO
OUT utgångar
Till S-VIDEO
OUT utgångar
(Gul)(Röd)
(Vit)
(Gul)
(Röd)
(Vit)
Till VIDEO/AUDIO
ingångar
Till S-VIDEO
ingångar
• Om DVD-spelaren är ansluten till en TV med både en VIDEO-kabel och en S-VIDEO-kabel, är endast S-VIDEO-anslutningen aktiverad (VIDEO-anslutningen är deaktiverad).
• Om VIDEO/AUDIO-kabeln ansluts till en mono-TV som endast har en AUDIO-ingång, kommer inte DVD-spelarens ljud att
återges korrekt.
OBS:
• Se till att färgerna på jack och kontakter matchar vid anslutning av kabeln.
• Anslut DVD-spelaren direkt till TV-mottagaren. Om du försöker visa en DVD-film på en TV som är ansluten via en VCR,
kommer kopieringsskyddet att göra bilden förvrängd.
• Om du vill kunna lyssna till ljudskivor via en ljudanläggning skall endast S-VIDEO- eller VIDEO-kabeln anslutas till TV-mottagaren.
Anslutning av en TV med S-VIDEO-ingång eller VIDEO/AUDIO-ingång
Om du vill få bättre bildkvalitet genom att ansluta en TV med S-VIDEO-ingång till DVD-spelaren, måste du använda en
S-VIDEO-kabel (finns att köpa).
DVD-spelare
ANALOG INPUT
R
L
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
AUDIO-kabel
(finns att köpa)
Förstärkare (stereoanläggning etc.)
Till AUDIO OUT
utgångar
(Röd) (Vit)
(Röd)
(Vit)
Färger på jack och
kontakter
Till förstärkarens
audio-ingångar
Audio vänster: Vit
Audio höger: Röd
När du ansluter spelaren till ljudutrustningen får du normalt stereoljud.
Anslutning till ljudanläggning
CC
Analog ljudanslutning
Uppspelning av tvåkanalsljud
–10–
SW
INSTALLATION AV DIN DVD-SPELARE
CC
Digital ljudanslutning
För denna anslutning används en digital koaxialkabel.
Digital anslutning av en MD-spelare för inspelning
av CD
Vissa audio-CD har ett kort tyst avsnitt mellan musikspåren.
Om ljudet från en sådan skiva inspelas digitalt genom att
DVD-spelaren ansluts direkt till en digital inspelningsanläggning (som en MD-spelare), kommer musiken att spelas in kontinuerligt och spårens nummer kan försvinna.
C
C
Digital anslutning till ljudutrustning eller MDspelare utan Dolby Digital-dekoder
• Audio-CD
Spela upp skivan som normalt, med ljudet i läge ”L+R”.
Med digital anslutning kommer ljudet från en skiva som
inspelats med DTS att låta onormalt.
• DVD
Med en digital anslutning, kan inte ljud produceras från en
DVD-skiva inspelad med Dolby Digital- (5,1-kanaligt),
Dolby Surround- (Pro Logic), DTS- eller MPEG-ljud.
Du måste använda en analog anslutning för att spela
Dolby Digital- (5,1-kanaligt) och MPEG-ljud. (Dolby
Surround- (Pro Logic) och DTS-ljud kan inte produceras
med en analog anslutning)
Skivor med linjärt PCM-ljud bör spelas normalt.
C
C
Digital anslutning till en processor eller
förstärkare med en koaxial digital ingång
Avspelning av Dolby Digital (5.1 channel), DTS
eller MPEG audio
Anslutning av en förstärkare med en Dolby
Digital/DTS/MPEG Audio digital surround processor eller en
Dolby Digital/DTS/MPEG Audio surround processor till DVDspelarens digitala koaxialuttag ger en fylligare och kraftfullare
ljudåtergivning.
För denna anslutning används en digital koaxialkabel.
KOMMENTARER:
• Denna anslutning är inte möjlig om den processor eller
förstärkare du vill ansluta till inte har en digital koaxialingång.
• ANALOG AUDIO OUT och AV (TV) på DVD-spelaren är
inte tillgängliga vid uppspelning av DTS ljud.
Tillverkad på Dolby Laboratories-licens.
"Dolby" och dubbel-D-symbolen är
registrerade varumärken som tillhör Dolby
Laboratories.
“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks
of Digital Theater Systems, Inc.
DVD-spelare
COAXIAL
DIGITAL IN
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
Till digital
koaxialingång
Till COAXIAL
DIGITAL OUT
utgång
Digital koaxialkabel (finns att köpa)
Ljudanläggning med koaxial
digital ingång
DVD-spelare
COAXIAL
DIGITAL IN
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
Till koaxial
digital ingång
Till COAXIAL
DIGITAL OUT
utgång
Digital koaxialkabel (finns att köpa)
Dolby Digital (5.1 ch)/DTS/MPEG
Audio processor eller förstärkare
–11–
SW
ANSLUTNINGAR MELLAN DVD-SPELARE OCH TV, VCR ELLER DIGITALBOX
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
TV-apparatens baksida
VCR-apparatens
baksida
Satellitmottagare
Antenn
Parabolantenn
ParabolkabelAntennkabel
SCART kabel
Antennkabel
Antennkabel
SCART kabel
SCART-kabel
(finns att köpa)
AV/TERMINAL
(AV-1)
Euro-SCART
(RGB)
Antenn IN
RF
OUT
Antenn IN
Audio/Video
ANTENN IN PARABOL INTV SCARTRF OUT
AV/TERMINAL
(AV-2)
DVD-SPELARE
OBS:
• För fler detaljer, se bruksanvisningen till din videobandspelare och satellitmottagare.
–12–
SW
Start
• Slå på strömmen till TV-mottagaren och andra komponenter som är anslutna till DVD-spelaren.
• Kontrollera att TV och ljudmottagare är inställda på rätt
kanal.
• När du spelar NTSC-skivor, konverteras NTSC-signalen
till en modifierad PAL-signal (PAL 60 Hz).
Tryck på OPERATE.
•”PO-ON” visas hastigt på displayen.
Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket.
Placera den valda skivan i skivfacket, med
skivetiketten uppåt.
Tryck på PLAY.
• Avspelningen startar automatiskt.
Tryck på STOP för att stoppa avspelningen.
OBS:
• DVD-skivor kan vara försedda med regionkod. Din
DVD-spelare kommer inte att spela skivor med en
annan regionkod än 2 (Europa/Japan).
5
4
3
2
1
CDDVD
Tryck på MENU.
• DVD-spelarens huvudmeny visas.
Om ingen titelmeny är tillgänglig visas en symbol
på TV-skärmen.
Om skivan innehåller en skivmeny visas de alternativ som kan väljas: språkval, undertextalternativ,
kapitel och andra alternativ.
Tryck på någon av piltangenterna ( L / K / B / s )
för att välja ett alternativ, och tryck sedan på
ENTER för att bekräfta valet.
4
3
2
1
DVD
ANVÄNDNING AV DVD-SPELAREN
Avspelning
Skivmenyer
DVD-skivor kan innehålla menyer för att navigera på skivan
och för att få tillgång till specialfunktioner. Tryck på numret i
menyn eller använd piltangenterna (
L / K / B / s ) för att
markera ditt menyval och tryck på ENTER för att bekräfta
valet.
OBS:
• Om inget annat anges regleras alla funktioner med fjärrkontrollen. Vissa funktioner kan regleras med användande av menyraden på TV-skärmen.
Generella funktioner
Tryck på TITLE.
• Titelmenyn visas.
Om ingen titelmeny är tillgänglig visas en symbol
på TV-skärmen.
Tryck på någon av piltangenterna ( L / K / B / s )
för att välja ett alternativ, och tryck sedan på
ENTER för att bekräfta valet.
• Avspelningen börjar med den valda titeln.
3
2
1
DVD
Under avspelning, tryck på PAUSE.
• Avspelningen stannar och ljudet tystnar.
Tryck på PLAY för att fortsätta avspelningen.
2
1
CDDVD
Titelmeny
Paus
–13–
SW
Under avspelning, tryck på PAUSE.
• Avspelningen stannar och ljudet tystnar.
Skivan flyttar fram en bildruta i taget varje gång du
trycker på PAUSE.
Tryck på PLAY för att lämna stegvis avspelning.
3
2
1
DVD
Under avspelning, tryck på STOP.
• Meddelandet ”Resume” visas på TV-skärmen.
När du trycker på PLAY återupptas avspelningen
från den punkt där den stoppades.
• TFör att stoppa återuppspelningen tryck två gånger på
STOP.
2
1
CDDVD
Återuppspelning
Stegvis avspelning
Under avspelning, tryck g eller h upprepade
gånger för att välja önskad hastighet framåt eller
bakåt: x2, x8, x30, x60.
Tryck på PLAY för att återgå till normal avspelning.
• Använd g eller h för att välja x16 normal uppspelningshastighet framåt eller bakåt.
CD
2
1
DVD
Snabbspolning framåt / bakåt
Under avspelning, tryck på PAUSE.
Tryck på
g
g
.
• Avspelningen sker i långsam hastighet och utan ljud.
Tryck upprepade gånger på g för att välja
önskad hastighet: 1/16, 1/8, 1/2 av normal uppspelningshastighet
Tryck på PLAY för att återgå till normal avspelning.
4
3
2
1
DVD
Långsam uppspelning
Zoomfunktionen gör att du kan förstora videobilden och
panorera över den förstorade bilden.
Tryck på ZOOM under uppspelning.
• Uppspelningen fortsätter.
Tryck upprepade gånger på ZOOM för att välja
önskad zoomningsfaktor: x2, x4 eller OFF.
Använd pilarna ( L / K / B / s ) för att flytta den
zoomade bilden på skärmen.
För att lämna zoomläget tryck OFF under ZOOM i
menyraden.
4
3
2
1
DVD
Zoom
Det finns tre sätt att börja avspelning av en ljud-CD vid ett
specifikt spår.
Med den numeriska knappsatsen
Tryck den siffra på den numeriska knappsatsen
som motsvarar det önskade spåret.
• Avspelningen börjar med det valda spåret.
• För ensiffriga spår (1-9) trycker man på en siffra (t ex
tryck 3 för spår 3).
• För att spela spår 26 trycker man 10+, 2 och 6 på den
numeriska knappsatsen.
Med DIRECT SKIP
Tr y ck DIRECT SKIP.
• Spårdisplayen visas.
Välj önskat spår inom 30 sekunder med hjälp av den
numeriska knappsatsen.
• Avspelningen börjar med det valda spåret.
Med SKIP
H
H GG
Tryck SKIP G för att gå över till nästa spår.
Tryck SKIP G eller H upprepade gånger för att hoppa
över följande respektive gå tillbaka till föregående spår.
• Spårnumret visas hastigt på DVD-displayen.
• När du gjort paus i avspelningen kan du fortsätta
avspelningen på samma spår genom att trycka på
SKIP.
OBS:
• Funktionerna SKIP HGär inte tillgängliga när
avspelningen stoppats.
2
1
2
1
1
CD
Spår
ANVÄNDNING AV DVD-SPELAREN
Tr y ck DIRECT SKIP för att visa Title/Chapter
Search (Sökning titel/kapitel) på TV-skärmen.
Skriv in numret på den titel/det kapitel du vill se
med den numeriska knappsatsen.
2
1
DVD
Titel/kapitel
Under avspelning kan du trycka två gånger på
DIRECT SKIP för att visa Time Search (Söka tid)
på TV-skärmen.
Välj önskad tid inom 30 sekunder med hjälp av den
numeriska knappsatsen.
• Avspelningen börjar vid den valda tidpunkten.
Tr y ck CLEAR för att ta bort felaktigt inlagd tid.
3
2
1
CDDVD
Söka tid
• För att upprepa aktuellt kapitel, tryck REPEAT.
REPETERA KAPITEL visas på TV-skärmen.
• För att upprepa aktuell titel, tryck REPEAT en andra gång.
REPETERA TITLE visas på TV-skärmen.
• För att lämna upprepningsfunktionen, tryck REPEAT en
tredje gång.
REPETERA AV visas på TV-skärmen.
DVD
Upprepning
UPPREPA TITEL/KAPITEL
• För att upprepa aktuellt spår, tryck REPEAT.
REPETERA SPÅR visas på TV-skärmen.
• För att upprepa hela skivan, tryck REPEAT en andra gång.
REPETERA ALLT visas på TV-skärmen.
• För att lämna upprepningsfunktionen, tryck REPEAT en
tredje gång.
REPETERA AV visas på TV-skärmen.
CD
UPPREPA SPÅR
UPPREPA A-B
Tr y ck Repeat A-B vid det ställe där du vill starta.
• REPETERA A- visas hastigt på TV-skärmen.
Tr y ck Repeat A-B igen vid det ställe där du vill att
uppspelningen skall sluta.
• REPETERA A-B visas hastigt på TV-skärmen, och upprep-
ningen av den valda sekvensen startar.
Tr y ck Repeat A-B för att avsluta.
3
2
1
CDDVD
Du kan bestämma vilken ordning som spåren skall spelas
upp i.
Med spelaren i stoppläge trycker du på MODE.
• Programmeringsskärmen visas.
Skriv in numren på de spår du vill spela upp med
den numeriska knappsatsen.
Tryck PLAY för att spela upp de programmerade
spåren.
3
2
1
CD
Programmering
PROGRAM TID 0:00:00 1/1
RANDOM
: MODE
AVSLUTA
: RETURN
START: PLAY
RENSA
: CLEAR
--
Denna funktion spelar upp spåren i slumpmässig ordning i
stället för i ordningsföljd.
Med spelaren i stoppläge trycker du två gånger på
MODE.
• Skärmen "RANDOM" visas.
Tr y ck PLAY för att starta slumpspelning.
2
1
CD
Slumpspelning
–14–
SW
ANVÄNDNING AV DVD-SPELAREN
• Funktionen REPEAT (Upprepning) är bara tillgänglig
när avspelning pågår.
–15–
SW
ANVÄNDNING AV DVD-SPELAREN
När en skiva med MP3-filer ligger i DVD-spelaren visas MP3menyn på TV-skärmen.
Med spelaren i stoppläge trycker du på K eller L
för att välja önskat album eller spår.
• För att spela upp det valda spåret, tryck PLAY eller
ENTER.
• För att spela ett valt album, tryck K eller L för att välja
önskat spår och tryck sedan PLAY eller ENTER.
• Välj STARTA AVSPELNING om du vill starta avspelningen med det första av de listade spåren.
• Tr y c k TITLE för att återgå till den första posten.
Tryck på STOP för att stoppa avspelningen.
OBS:
• Mappar kallas Album; filer kallas Spår.
2
1
MP3
MP3-avspelning
Du kan kontrollera MP3-filerna under avspelning.
Tr y ck ON SCREEN.
• Det spår som spelas upp markeras.
Tr y ck ON SCREEN igen för att se hur mycket av
speltiden som passerat. Detta visas överst på displayen.
• visas när slumpmässig uppspelning är vald.
T - betyder Track repeat (Upprepa spår)
A - betyder Album (folder) repeat (Upprepa album)
D - betyder Disc repeat (Upprepa skiva)
Tr y ck ON SCREEN igen för att avsluta.
3
2
1
MP3
ON SCREEN information
Val av spår
Tr y ck DIRECT SKIP under avspelning.
• Sökmenyn (SEARCH) visas.
• Det spår som spelas upp markeras.
Tr y ck K eller L för att välja önskat spar.
Tr y ck PLAY för att starta avspelningen.
Tr y ck RETURN eller DIRECT SKIP för att avsluta.
4
3
2
1
MP3
+ALBUM01
SPÅR11
SPÅR12
SPÅR13
SPÅR14
ALBUM NAME
RETUR:
1/15
START: PLAY
VÄLJ:
/ENTER:
Tr y ck MODE två gånger när avspelningen är stoppad.
Tr y ck PLAY för att spela upp spåren i slumpmässig
ordning.
Tr y ck K eller L för att välja ett spår och tryck
sedan ENTER.
• Tr y c k CLEAR för att ta bort felaktig programmering.
Tr y ck PLAY för att starta programmerad avspel-
ning.
4
3
2
1
MP3
Tr y ck MODE två gånger när avspelningen är stoppad.
Tr y ck PLAY för att spela upp spåren i slumpmässig
ordning.
2
1
MP3
Programmerad avspelning
Slumpspelning
+ALBUM11
+ALBUM12
SPÅR11
SPÅR12
SPÅR13
PROGRAM - ALBUM01
1/11
1/1
SPÅR11
RANDOM: MODE
AVSLUTA
: RETURN
START
: PLAY
RENSA
: CLEAR
Med DVD-spelaren kan du välja språk under avspelning av
en DVD-skiva (om skivan har flerspråksfunktion).
Tr y ck AUDIO under avspelning.
Tryck upprepade gånger på AUDIO för att välja
önskat språk.
OBS:
• När en DVD-skiva med ljudet MPEG 5.1CH
avspelas kan det hända att MPEG 6.0CH istället för
MPEG 5.1CH visas på skärmen.
2
1
DVD
Ljudspråk
Tr y ck AUDIO upprepade gånger under avspelning
för att välja mellan LJUD STEREO, LJUD L-CH
eller LJUD R-CH.
LJUD STEREO – både vänster och höger kanal aktiverade
(stereo)
LJUD L-CH – endast vänster kanal aktiverad
LJUO R-CH – endast höger kanal aktiverad
1
CD
Stereo L/R (vänster/höger) uppspelning
Vissa DVD-skivor innehåller scener som filmats samtidigt ur
olika kameravinklar.
Tr y ck ANGLE under avspelning.
Tr y ck ANGLE upprepade gånger för att välja
önskad kameravinkel, som visas till höger på
vinkeldisplayen.
2
1
DVD
Med DVD-spelaren kan du välja språk för undertexter under
avspelning av en DVD-skiva (om funktionen finns på skivan).
Tr y ck SUBTITLE under avspelning.
Tryck upprepade gånger på SUBTITLE för att välja
önskat språk.
• Tillgängliga språk visas till höger på undertextdispayen.
För att stänga av undertexterna, tryck
s
s
/ B eller
SUBTITLE upprepade gånger tills AV visas.
3
2
1
DVD
Textspråk / stäng av
Kameravinkel
Du kan kontrollera informationen om den aktuella skivan
genom att trycka på ON SCREEN på fjärrkontrollen.
Tr y ck ON SCREEN under avspelning för att vissa
aktuellt kapitel.
• På skärmen visas hur lång tid som gått och hur lång
avspelningstid som återstår av det aktuella kapitlet.
Tr y ck ON SCREEN igen för att visa aktuell titel.
• På skärmen visas hur lång tid som gått och hur lång
avspelningstid som återstår av den aktuella titeln.
Tr y ck ON SCREEN en tredje gång.
• På skärmen visas bithastighet (Bit Rate), numret på det
lager som avspelas (om skivan anger det) samt aktuell
inställning för upprepning.
Tr y ck ON SCREEN en fjärde gång för att dölja dis-
playen.
4
3
2
1
DVD
Ändra OSD (On-Screen-Display)
Om du trycker ON SCREEN under avspelning
visas aktuellt spår på TV-skärmen.
• På skärmen visas hur lång tid som gått och hur lång
avspelningstid som återstår av den aktuella titeln.
Tr y ck ON SCREEN igen för att visa samtliga
aktuella spår.
• På skärmen visas hur lång tid som gått och hur lång
avspelningstid som återstår av samtliga aktuella spår.
Tr y ck ON SCREEN en tredje gång för att dölja dis-
playen.
3
2
1
CD
Lösenord
Föräldrakontroll (Parental Control) innebär att visning som
inte stämmer med dina inställningar kräver lösenord, annars
stoppas avspelningen.
Denna funktion gör att du kan hindra vissa skivor från att
spelas av dina barn, eller att vissa skivor enbart spelas med
alternativa scener.
Tr y ck SETUP två gånger när avspelningen är stop-
pad.
Tr y ck K eller L för att välja BARNLÅS och tryck
sedan ENTER.
Skriv in ditt fyrställiga lösenord.
• Första gången skriver du fyra valfria tecken och trycker
ENTER.
• För att ändra lösenord, tryck K eller L för att välja
ÅNDRA, och tryck ENTER. Skriv in ditt fyrställiga
lösenord och tryck ENTER.
Tr y ck SETUP för att avsluta.
4
3
2
1
DVD
1.
SPRÅK
2.
DISPLAY
3.LJUD
4.BARNLÅS
INSUÄLLNINGAR
AVSLUTA:
SETUP
ÅNGRA:
RETURN
VÄLJ:
/SÄTT:
ENTER
Tryck 4-siffrig kod.
- - - -
INSTÄLLNINGAR
BARNLÅS KONTROLLER
KOD
AVSLUTA:
SETUP
ÅNGRA:
RETURN
Föräldralås / Lösenord
–16–
SW
ANVÄNDNING AV DVD-SPELAREN
OM DU GLÖMMER BORT DITT LÖSENORD
Tryck på SETUP med uppspelningen stoppad.
Tryck på K eller L för att välja BARNLÅS (föräldrakontroll), och tryck sedan på ENTER.
Mata in 4,7,3,7.
• Lösenordet raderas och föräldrakontrollnivån ställs in
på ALLT.
Tryck på SETUP för att avsluta.
4
3
2
1
–17–
SW
ANVÄNDNING AV DVD-SPELAREN
Du kan använda bokmärken för att komma ihåg dina favoritställen på en skiva.
Tr y ck DIRECT SKIP tre gånger under avspelning.
• Displayen och Markers (Bokmärken) visas på TV-skärmen.
Tr y ck s eller B för att välja 1, 2, 3, 4 eller 5 och se
till att ”EJ MARKERAD” visas på displayen.
När du når det önskade stället på skivan, tryck
ENTER.
• Titeln eller spåret och förfluten speltid visas på TV-skärmen.
För att återvända till bokmärket senare, tryck
DIRECT SKIP tre gånger under avspelning och s
eller B för att välja önskat bokmärke, och tryck
sedan ENTER.
OBS:
• Alla bokmärken raderas när du öppnar skivfacket eller
slår av strömmen. De raderas också om du väljer AC i
steg och bekräftar med ENTER.
2
4
3
2
1
CDDVD
Bokmärken
Med föräldrainställningen kan du gradera dina DVD-skivor i
olika visningsnivåer. Om skivans nivå överstiger den inställning du gjort i föräldralåset stoppas avspelningen.
Tr y ck SETUP när avspelningen är stoppad.
Tr y ck K eller L för att välja BARNLÅS och tryck
sedan ENTER.
Skriv in ditt fyrställiga lösenord.
Tryck K eller L för att välja BARNLÅS NIVÅ och
tryck sedan ENTER.
Tr y ck K eller L för att välja önskad nivå.
Tr y ck SETUP för att avsluta.
6
5
4
3
2
1
DVD
1.
BARNLÅS NIVÅ
ALLT
2.
ÄNDRA
INSTÄLLNINGAR
AVSLUTA:
SETUP
ÅNGRA:
RETURN
VÄLJ:
/SÄTT:
ENTER
BARNLÅS KONTROLLER
Föräldrainställning
Du kan ändra vissa aspekter av DVD-spelarens skärmdisplayer, skärmmeddelanden samt displaypanelen på framsidan.
Tr y ck SETUP när avspelningen är stoppad.
Tr y ck K eller L för att välja DISPLAY och tryck
sedan ENTER.
Tr y ck K eller L för att välja bland alternativen
nedan och tryck sedan ENTER.
3
2
1
Displayinställningar
Välj rätt ljudinställningar för din musikutrustning.
OBS:
• Dessa ljudinställningar är endast effektiva med en digital
anslutning. Även om du kan ändra inställningarna på
OSD-menyn, påverkar dessa ljudinställningar egentligen
inte ljudet när du använder en analog anslutning.
Tr y ck SETUP när avspelningen är stoppad.
Tr y ck K eller L för att välja LJUD och tryck sedan
ENTER.
Tr y ck K eller L för att välja bland följande alterna-
tiv. Tryck ENTER upprepade gånger för att välja PÅ
eller AV för respektive inställning.
Dynamisk räckviddskontroll (DRC):
• Grundinställningen är AV.
• Begränsar ljudvolymens omfång.
Dolby Digital:
• Grundinställningen är BITSTREAM.
(BITSTREAM: Utmatas av Dolby Digital)
(DPCM: Omvandlar Dolby Digital till D-PCM)
Ställ på BITSTREAM när enheten är ansluten till en
Dolby Digital avkodare.
DTS:
• Grundinställningen är AV.
Ställ på PÅ när enheten är ansluten till en DTS avko-
dare.
(PÅ: Utmatas av DTS)
MPEG:
• Grundinställningen är AV.
(PÅ: Utmatas av MPEG ljudet)
(AV: Omvandlar MPEG till PCM)
Ställ på PÅ när enheten är ansluten till en MPEG avko-
dare.
NEDSAMPLING:
• Grundinställningen är AUTO.
• Tryck på ENTER och sedan K eller L för att välja
AUTO, 48kHz eller 96kHz. Tryck åter på ENTER för att
bekräfta valet.
• Välj 96kHz om skivan spelades in med PCM 96kHz.
Välj i annat fall 48kHz.
Tr y ck SETUP för att avsluta.
4
3
2
1
Ljudinställning (endast digital utmatning)
–18–
SW
INSTÄLLNING AV DVD-SPELAREN
Justerar graden av svärta så att de mörka partierna i bilden
blir så tydliga som du vill ha dem.
Tr y ck MODE under avspelning.
Tr y ck ENTER upprepade gånger för att välja PÅ
eller AV.
PÅ:gör de mörka partierna ljusare.
AV: visar originalbilden så som den inspelats.
OBS:
• Svärteinställningen är inte tillgänglig om TV:n är inställd
för att ta emot RGB-signalen (se sidan 8 för mer information).
2
1
Inställning av svärta
TV format
• Tr y c k K eller L för att välja alternativ och tryck sedan
ENTER.
• Välj 4:3 LETTER BOX för att få
bild i full bredd med mörka
band upptill och nedtill på TVskärmen.
• Välj 4:3 PAN & SCAN för bild i
full höjd med avskurna sidor.
• Välj 16:9 WIDE om en vidskärms-TV är ansluten till DVDspelaren.
Panel display
• Tr y c k K eller L för att välja LJUS, MATT eller AUTO
och tryck sedan ENTER.
• Detta justerar ljusstyrkan på displaypanelen; grundinställningen är LJUS.
•
När AUTO är valt dämpas displayen bara under avspelning.
Vinkel ikon
• Tr y c k ENTER upprepade gånger för att visa eller dölja
kameravinkelikonen (PÅ/AV).
• Grundinställningen är PÅ.
Auto Power Off
(automatisk avstängning)
• Tr y c k ENTER upprepade gånger för att aktivera eller
deaktivera automatströmbrytaren (PÅ/AV).
•
Grundinställningen är PÅ, vilket innebär att DVD-spelaren
stängs av automatiskt om den inte använts på 35 minuter.
Tr y ck SETUP för att avsluta.
4
4
3
4
3
16
9
Bildkvot för den
mottagna signalen.
16
9
–19–
SW
INSTÄLLNING AV DVD-SPELAREN
A-E
Abchaziska 4748
Afan
(Oromo; Galla)
6159
Afar 4747
Afrikaans 4752
Albanska 6563
Amhariska 4759
Arabiska 4764
Armeniska 5471
Assamesiska 4765
Aymara 4771
Azerbajdzjanska 4772
Basjkiriska 4847
Baskiska 5167
Bengali 4860
Bihari 4854
Bislama 4855
Bretonska 4864
Bulgariska 4853
Burmesiska 5971
Danska [DAN] 5047
Dzongkha 5072
Engelska [ENG] 5160
Esperanto 5161
Estniska 5166
F-H
Fiji 5256
Finska [FIN] 5255
Franska [FRE] 5264
Frisiska 5271
Färöiska 5261
Galiciska 5358
Georgiska, Gruzinska
5747
Grekiska [GRE] 5158
Grönländska 5758
Guaraní 5360
Gujarati 5367
Hausa 5447
Hebreiska 5569
Hindi 5455
I-K
Indonesiska 5560
Interlingua 5547
Interlingue 5551
Inupiak 5557
Iriska [IRI] 5347
Isländska [ICE] 5565
Italienska [ITA] 5566
Japanska [JPN] 5647
Javanesiska 5669
Jiddisch 5655
Kannada 5760
Kashmiri 5765
Katalanska 4947
Kazakiska 5757
Khmer 5759
Kinesiska [CHI] 7254
Kirgiziska 5771
Koreanska [KOR] 5761
Korsikanska 4961
Kroatiska 5464
Kurdiska 5767
L-N
Lao 5861
Latin 5847
Lettiska 5868
Lingala 5860
Litauiska 5866
Makedonska 5957
Malagassiska 5953
Malajiska 5965
Malayalam 5958
Maltesiska 5966
Maori 5955
Marathi 5964
Moldaviska 5961
Mongoliska 5960
Nauruanska 6047
Nederländska [DUT]
6058
Nepali 6051
Norska [NOR] 6061
O-R
Occitanska 6149
Oriya 6164
Panjabi 6247
Pashto 6265
Persiska; Farsi 5247
Polska 6258
Portugisiska [POR] 6266
Quechua 6367
Rumänska [RUM] 6461
Rundi; Kirundi 6460
Rwanda 6469
Ryska [RUS] 6467
Rätoromanska 6459
S
Samoanska 6559
Sango; Sangho 6553
Sanskrit 6547
Serbiska 6564
Serbokroatiska 6554
Shona 6560
Sindhi 6550
Singalesiska 6555
Skotsk gäliska 5350
Slovakiska 6557
Slovenska 6558
Somaliska 6561
Sotho; Sesotho 6566
Spanska [SPA] 5165
Sundanesiska 6567
Svenska [SWE] 6568
Swahili; Kiswahili 6569
Swati; Siswati 6565
T
Tadzjikiska 6653
Tagalog 6658
Tamil 6647
Tatariska 6666
Telugu 6651
Thai 6654
Tibetanska 4861
Tigrinja; Tigrinska 6655
Tjeckiska 4965
Tonga 6661
Tsonga 6665
Tswana; Setswana 6660
Turkiska [TUR] 6664
Turkmeniska 6657
Twi 6669
Tyska [GER] 5051
U-Z
Ukrainska 6757
Ungerska [HUN] 5467
Urdu 6764
Uzbekiska 6772
Vietnamesiska 6855
Vitryska 4851
Volapük 6861
Walesiska; Kymriska
4971
Wolof 6961
Xhosa 7054
Yoruba 7161
Zulu 7267
Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk Kod
Språkvalsfunktionen finns inte på alla skivor.
Tr y ck SETUP när avspelningen är stoppad.
Tr y ck K eller L för att välja SPRÅK och bekräfta
sedan med ENTER.
• Inställningsskärmen visas.
Tr y ck K eller L för att välja LJUD, TEXTNING,
SKIV MENY eller SPELARENS MENY och tryck
sedan ENTER för att bekräfta.
3
2
1
1.
LJUD ORIGINAL
2.
TEXTNING AV
3.
SKIV MENY ORIGNAL
4.
SPELARENS MENYER
SVENSKA
INSTÄLLNINGAR
SPRÅK KONTROLL
AVSLUTA:
SETUP
ÅNGRA:
RETURN
VÄLJ:
/SÄTT:
ENTER
Språkinställningar
Tr y ck K eller L för att välja en inställning och tryck
sedan ENTER.
• Om ÖVRIGA är valt under LJUD, TEXTNING eller SKIV
MENY på skärmen, skriv in den fyrsiffriga koden för
önskat språk.
• Du kan endast byta språk om DVD-skivan har denna
funktion.
Tr y ck SETUP för att avsluta.
5
4
Om du väljer ett språk med en kod med 3 bokstäver, visas denna kod varje gång du ändrar inställningen för ljud- eller textspråk
(sidorna 15-16). Om du väljer andra språk, visas ´---´ i stället. (Språkkoden med 3 bokstäver är angiven inom parentes.)
FELSÖKNING
–20–
SW
VARNING
Du bör under inga omständigheter försöka reparera enheten själv, eftersom detta upphäver garantin. Öppna inte enheten
eftersom du då riskerar en elektrisk chock.
Om ett fel uppstår bör du först kontrollera punkterna i listan nedan innan du lämnar enheten till reparation.
Problem Lösning
Ingen ström –Kontrollera att nätkabeln är rätt ansluten.
Ingen bild –Kontrollera att TV-mottagaren är påslagen.
–Kontrollera videoanslutningen.
Bilden är förvrängd –Det är normalt att en liten grad av förvrängning kan förekomma
Helt förvrängd bild eller svartvit –Anslut DVD-spelaren direkt till TV-mottagaren.
bild vid DVD-avspelning –Kontrollera att skivan är kompatibel med DVD-spelaren.
Inget ljud eller förvrängt ljud –Justera volymen
–Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna.
Inget ljud vid digital utmatning –Kontrollera digitalanslutningarna.
–Kontrollera att det valda språkets audioformat stämmer överens
med din mottagares prestanda.
Inget DTS-ljud vid analog utmatning –Använd ett DIGITAL AUDIO OUT-uttag när DTS-ljud ska matas ut.
Inget ljud och ingen bild –Kontrollera att SCART-kabeln är ansluten till rätt enhet (se
Anslutning av TV)
Bilden fryser då och då under avspelning –Kontrollera om det finns fingeravtryck/repor på skivan och torka av
den med en mjuk trasa från mitten ut mot kanten.
Skivan kan inte spelas –Kontrollera att skivan ligger med etiketten uppåt.
–Kontrollera om skivan är defekt genom att pröva med en annan
skiva. Enheten kan inte spela video-CD- eller S-video-CD-skivor.
NStartskärmen visas inte när skivan tas ut –Återställ DVD-spelaren genom att stänga av den och sedan sätta på
den igen.
DVD-spelaren svarar inte på fjärrkontrollen –Rikta fjärrkontrollen rakt mot sensorn på DVD-spelarens framsida.
–Minska avståndet till DVD-spelaren.
–Byt batterier i fjärrkontrollen.
–Sätt tillbaka batterierna med polerna (+/-) placerade på rätt sätt. Om
problemet inte blir löst, kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Knapparna fungerar inte eller DVD-spelaren –För att återställa DVD-spelaren fullständigt, koppla ur nätkabeln
reagerar inte under 5-10 sekunder. Sätt sedan i växelströmsladden igen.
DVD-spelaren svarar inte på vissa kommandon –Vissa funktioner kan vara inaktiverade på skivan.
under avspelning Kontrollera instruktionerna för skivan.
DVD-spelaren kan inte läsa CD- eller –Använd en vanlig rengöringsskiva för CD/DVD-spelare för rengöra
DVD-skivor avspelningslinsen innan du lämnar enheten till reparation.
Om du inte lyckas lösa problemet genom att följa dessa tips, kontakta din återförsäljare eller ett servicecenter.
–21–
SW
Rengöring av chassit
• Använd en mjuk trasa, lätt fuktad med mild tvållösning. Använd inte lösningar som innehåller alkohol, sprit, ammoniak
eller slipmedel.
Rengöring av skivor
• Smutsade skivor rengörs med rengöringstrasa. Torka av skivan från mitten och utåt.Torka inte i cirkelrörelse.
• Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, rengöringsmedel som kan köpas i handeln osv.
Rengöring av avspelningslinsen
• Efter långvarig användning kan smuts och damm samlas på laserlinsen. För att få en bra uppspelningskvalitet bör du
låta enheten rengöras av en auktoriserad Sharp-servicestation. Information för Sverige återfinns på www.sharp.de
UNDERHÅLL
PRODUKTTYP
DVD-spelare
SKIVOR (UPPSPELNINGSKOMPATIBILITET)
DVD-video (Regionkod 2, Europa/Japan)
Audio CD
CD-R
CD-RW
FORMAT UTSIGNAL
PAL B/G-färg
FREKVENSOMRÅDE
DVD (linjärt ljud) : 20 Hz to 20 kHz (48 kHz sampling)
20 Hz to 44 kHz (96 kHz sampling)
CD : 20 Hz to 20 kHz
SIGNAL/BRUS (S/N RATIO)
CD : 110 dB (JEITA)
DYNAMISK RÄCKVIDD
DVD (linjärt ljud) : 95 dB
CD : 94 dB (JEITA)
TOTAL DISTORSIONSFAKTOR
CD : 0.005% (JEITA)
SVAJ (WOW & FLUTTER)
Ej mätbart (+/-0.001% W PEAK) (JEITA)
ANSLUTNINGAR
AUDIO/VIDEO 21 pin SCART anslutning x 1
Video utgång x 1
S-Video utgång S-videoutgång
Analog ljudutgång RCA-stift L/R (vänster/höger)
2 Vrms (47 kilo-ohm)
Koaxial digital ljudutgång RCA-stiftuttag, 500 mVp-p
(75 ohm)
STRÖMFÖRSÖRJNING
220-240 V ~ +/- 10%, 50 Hz +/- 0.5%
EFFEKTFÖRBRUKNING
14 W (standby: 2.8W)
DRIFTTEMPERATUR
5°C – 40°C
MÅTT
Bredd 435mm
Höjd 75mm
Djup 211mm
VIKT
Ca 2.1kg
• Design och specifikationer kan ändras utan
föregående meddelande.
SPECIFIKATIONER
Skona miljön!!!
• Förbrukade batterier hör inte hemma i soppåsen.
• Du kan lämna dem på uppsamlingsställen för förbrukade batterier eller specialavfall.
Kontakta din kommun för information.
SHARP CORPORATION
Osaka, Japan
documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual
This file has been downloaded from:
User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..
Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,
manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,
Loading...