Sharp DV-S1S(R) User Manual

Leitor de DVD MODELO

DV-S1S(R)

MANUAL DE INSTRUÇÕES

O núero da região para este leitor de DVD é 2.

NTSC/PAL

Leia atentamente este Manual de Instruções antes de usar o Leitor de DVD.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la direc- tive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE.

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, E DE INTERFERÊNCIAS, USE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.

Propriedades do Diodo Laser

Material: GaAs Comprimento da onda: DVD: 650 nm

CD: 780 nm Duração da emissão: Contínua Saída de laser: Máx. de 0.8 mW

Protecção do Cabo de Alimentação

Para evitar o mau funcionamento do leitor e para o proteger de choques eléctricos, incêndio ou lesões pessoais, tenha em atenção ao seguinte.

• Segure correctamente na ficha sempre que ligar ou desligar o cabo de alimentação CA.

• Mantenha o cabo de alimentação CA afastado de aparelhos de aquecimento.

• Nunca coloque nenhum objecto pesado em cima do cabo de alimentação CA.

• Não tente reparar ou reconstruir o cabo de alimentação CA de forma alguma.

• Este Leitor está classificado como um produto LASER

CLASSE 1.

• O rótulo PRODUTO LASER CLASSE 1 está localizado na tampa traseira.

• Este produto contém um dispositivo laser de baixa potência. Para assegurar uma segurança contínua, não remova qualquer tampa ou tente aceder ao interior do produto. As operações de reparação só podem ser efectuadas por pessoal qualificado.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

Nota:

Este leitor só pode ser usado onde a fonte de alimentação é de CA a 220V-240V, 50/60Hz. Não pode ser usado noutro lado.

CUIDADO:

A APLICAÇÃO DE CONTROLOS OU AJUSTAMENTOS OU PROCEDIMENTOS QUE NÃO OS ESPECIFICADOS PELAS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO PODE CAUSAR EXPOSIÇÃO PERIGOSA A RADIAÇÕES.

UMA VEZ QUE O FEIXE LASER NESTE LEITOR É PERIGOSO PARA OS OLHOS, NÃO TENTE DESMONTAR A CAIXA. AS OPERAÇÕES DE REPARAÇÃO SÓ PODEM SER EFECTUADAS POR PESSOAL QUALIFICADO.

–2–

CLASS 1 LASER PRODUCT

AUDIO OUT

DIGITAL VIDEO

VIDEO OUT

AV (TV)

S-VIDEO

CAUTION - VISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

POR

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

Localização e Manuseamento

• Não coloque o seu Leitor em espaços fechados ou não o tape para evitar temperaturas excessivas no interior do mesmo.

• Não exponha o Leitor à luz directa do sol, ou perto de fontes de calor.

• Mantenha o Leitor afastado de objectos altamente magnéticos.

• Não coloque qualquer objecto contendo água ou outros líquidos no Leitor. Na eventualidade de entrada de líqui- dos no interior do compartimento, desligue o Leitor imediatamente e contacte de imediato o revendedor ou um centro de serviços aprovado pela SHARP.

• Não remova o compartimento do Leitor.Tocar nas peças que se encontram no interior do compartimento poderá resultar em choque eléctrico e/ou danos no Leitor. Para manutenção e ajustes no interior do compartimento, contacte um revendedor qualificado ou um centro de serviços aprovado pela SHARP.

Períodos de não utilização

Quando o leitor não se encontrar em utilização, coloque o leitor no modo Standby (em espera). Na eventualidade de não ser utilizado durante grandes períodos de tempo, o leitor deverá ser desligado da tomada CA.

Não coloque os dedos o objectos no interior do leitor

Não coloque qualquer objecto estranho no tabuleiro do disco.

Armazenamento

Coloque o leitor na posição horizontal e não coloque qualquer objecto pesado em cima do dispositivo.

Condensação

Poderá formar-se humidade na lente de leitura sob as seguintes condições:

• imediatamente depois de ligar um aquecedor.

• numa sala com vapor ou muito húmida.

• quando o leitor é, subitamente, transportado de um ambi-

ente frio para um ambiente quente.

Se se formar humidade no interior do leitor, o funcionamento poderá não ser o mais correcto.

Neste caso, desligue a energia e aguarde cerca de uma hora até que a humidade evapore.

Limpeza

Desligue o Leitor antes de limpar. Utilize um pano húmido para limpar. Não utilize líquidos de limpeza ou aerossóis que possam entrar no leitor e provocar danos, incêndio ou a eventualidade de choque eléctrico. Estas substâncias podem deteriorar o acabamento do seu Leitor.

Ocorrência de interferência de ruído no televisor durante a recepção de um programa

Dependendo das condições de recepção do televisor, poderão ocorrer interferências no monitor enquanto assiste a um programa e quando o leitor continua ligado. Não se trata de um problema de funcionamento do leitor ou do televisor. Para assistir a um programa de televisão, desligue o leitor.

Serviço

Não tente proceder a tarefas de reparação no Leitor. Solicite a reparação no centro de serviços aprovado pela SHARP da sua área de residência.

Direitos de autor

O material audiovisual poderá ser composto por material de direitos de autor, que não pode ser gravado sem a autorização prévia do proprietário dos direitos. Por favor, consulte a lei em vigor no seu país.

Protecção contra cópia

Este leitor suporta a tecnologia de protecção contra cópias Macrovision. Em DVDs que incluam um código de protecção contra cópia, se o conteúdos do DVD forem copiados através da utilização de um leitor de vídeo, a protecção contra cópia impede que a cópia em fita de vídeo funcione normalmente.

Declarações de Aparelhos das Patentes dos Estados Unidos n.º 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 e 4,907,093 licenciadas apenas para utilizações de visualização limitada.

Este produto inclui tecnologia de protecção de direitos de autor, que é protegida por declarações de determinadas patentes dos Estados Unidos e outros direitos de propriedade intelectual, propriedade da Macrovision Corporation e de outros proprietários de direitos. A utilização desta tecnologia de protecção de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destinase apenas a utilizações domésticas e outras visualizações limitadas, a menos que se chegue a outra autorização com a Macrovision Corporation. A engenharia inversa ou desmontagem são expressamente proibidas.

Medidas recomendadas para uma óptima excelência de imagem

A unidade é um dispositivo de precisão, construído através da utilização de uma tecnologia extremamente precisa. Sujidades ou fricção que afectem a lente de reprodução ou a unidade de disco podem reduzir a qualidade da imagem. No pior dos casos, não será reproduzido vídeo ou áudio. Contacte um fornecedor Sharp autorizado para obter mais detalhes.

Não tente limpar a lente de reprodução sozinho.

–3–

POR

PRECAUÇÕES

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS

• Controlo remoto

• Duas pilhas R6 (AA)

• Manual de Instruções

SÍMBOLOS UTILIZADOS NESTE MANUAL

Os símbolos que se seguem são apresentados em alguns títulos e notas neste manual, com os seguintes significados!

DVD

: A descrição refere-se à reprodução de discos de vídeo

DVD.

: A descrição refere-se à reprodução de CDs de áudio.

MP3

: A descrição refere-se à reprodução de discos MP3.

DISCOS REPRODUZÍVEIS

Este leitor de DVD está em conformidade com o sistema de cores PAL. Também tem capacidade para reproduzir discos gravados num sistema NTSC através da utilização de um televisor de sistema PAL.

•Alguns discos incluem códigos de região, tal como se apresenta em seguida.

•O número no interior do símbolo refere-se à região do mundo e um disco codificado no formato de uma região específica só pode ser reproduzido num leitor de DVD com o mesmo código de região.

–4–

POR

ÍNDICE

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA......................2

PRECAUÇÕES....................................................4

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS .....................................4

SÍMBOLOS UTILIZADOS NESTE MANUAL............4

DISCOS REPRODUZÍVEIS .....................................4

DESCRIÇÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO

PAINEL FRONTAL ....................................................6

VISTA TRASEIRA.....................................................6

Mensagens no visor .................................................6

CONTROLO REMOTO.............................................7

Carregar as pilhas ....................................................7

......6

CONFIGURAR O SEU LEITOR DE DVD ...........8

Ligar um televisor com uma tomada AV OUT

SCART......................................................................8

Se o seu televisor tiver duas entradas SCART........8

Ligue um televisor equipado com entrada

S-VIDEO ou tomadas de entrada VIDEO/AUDIO ....9

Estabelecer ligação a um equipamento de áudio ....9

Reproduzir áudio Dolby Digital (canal 5.1),

DTS ou MPEG........................................................10

LIGAÇÕES – TV, VCR, DIGITAL DESCODIFICADOR DE FREQUÊNCIAS E LEITOR DE DVD

.................11

OPERAÇÃO DVD..............................................12

Reprodução Básica ................................................12

Funções Gerais ......................................................12

Menus dos Discos ..................................................12

Menu de Títulos......................................................12

Pausa .....................................................................12

Reprodução Passo a Passo ..................................13

Recomeçar .............................................................13

Avanço Rápido / Busca Inversa .............................13

Câmara Lenta.........................................................13

Zoom ......................................................................13

Faixa.......................................................................13

Título/capítulo .........................................................14

Buscar a hora .........................................................14

Repetir ....................................................................14

REPETIR TÍTULO/CAPÍTULO ..........................14

REPETIR A FAIXA............................................14

REPETIR A-B....................................................14

Programa................................................................14

Reprodução Random (Aleatória)............................14

Reprodução MP3....................................................15

Informações APRESENTADAS ECRÃ ...................15

Selecção da Faixa..................................................15

Reprodução Random (Aleatória) ...........................15

Programado............................................................15

Idioma do Áudio......................................................15

Reprodução E/D estéreo........................................15

Idioma das legendas / desligar ..............................16

Ngulo da Câmara ...................................................16

Alterar as indicações no ecrã (On-Screen-Display)

Controlo parental / Palavra-passe..........................16

SE TIVER ESQUECIDO A SENHA...................16

Nível dos Pais.........................................................17

Écran de Instalação do Marcador ..........................17

.......16

INSTALAÇÃO DO DVD.....................................18

Definir áudio (apenas saída digital)........................18

Ajuste do Nível do Preto.........................................18

Ajuste de Visualização ...........................................18

TV Aspect (Aspecto da TV)....................................18

Panel Display (Visualização do Painel)..................18

Angle Icon (Ícone do ngulo) ...................................18

Desligar automático................................................18

Ajuste do Idioma.....................................................19

LOCALIZAÇÃO E RESOLUÇÃO DOS

PROBLEMAS....................................................20

ESPECIFICAÇÕES ...........................................21

MANUTENÇÃO.................................................21

–5–

POR

DIGITAL VIDEO

AUDIO OUT

S-VIDEO

VIDEO OUT

AV (TV)

10 11 12 13 1514

Ligado

Não se encontra um disco introduzido

tabuleiro aberto

tabuleiro fechado

A carregar o disco

desligado

PLAY

STOP

STILL/STILL/PAUSEPAUSE

OPEN/CLOSE

SKIP

REV

FWD

OPERATEOPERATE

STANDBY

2 43

87 6

DESCRIÇÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO

PAINEL FRONTAL

VISTA TRASEIRA

1. OPERATE

para ligar (ON) ou desligar (OFF) O LEITOR

2. Tabuleiro do disco

3. OPEN/CLOSE

para abrir e fechar o tabuleiro do disco

4. PLAY

para iniciar, interromper ou retomar a reprodução do disco

5. STOP

para parar a reprodução do disco

6. FWD/SKIP

avança para o capítulo ou pista seguinte durante a reprodução; prima e mantenha sobre pressão durante três segundos para uma pesquisa para a frente

7. SKIP/REV

retrocede para o capítulo ou pista anterior durante a reprodução; prima e mantenha sobre pressão durante três segundos para uma pesquisa para a trás

8. STILL/PAUSE

para interromper o funcionamento actual do disco

9. Visor, Sensor remoto, LED STANDBY (em espera)

Mensagens no visor

10. MAINS (cabo de alimentação CA)

tomada CA padrão (220–240 V AC/50 Hz)

11. DIGITAL (saída de áudio digital)

liga as entradas de AUDIO a um descodificador de som digital (coaxial)

12. AUDIO OUT (Esquerda/Direita)

liga as entradas de AUDIO a um amplificador, receptor ou sistema estéreo

13. VIDEO OUT

liga a entrada de Vídeo a um televisor

14. S-VIDEO Out

liga a um televisor com entradas S-Video

15. AV (TV)

liga um cabo SCART a um televisor

Cuidado: Não toque nas peças internas das tomadas do painel traseiro. A descarga electroestática poderá provocar danos permanentes no leitor.

–

6 –

POR

DESCRIÇÃO GERAL DO FUNCIONAMENTO

CONTROLO REMOTO

10 11

12 13 14

OPERATE

2 3 4

5 6

ON SCREEN

AUDIO

SUB TITLE

ANGLE

REPEAT

123

456

789

CLEAR

7 8 9

SETUP

TITLE

MODE

ZOOM

DIRECT SKIP

PLAY

STOP

0 +10

SKIPSTILL/PAUSEA-B

ENTER

OPEN/

FWDREV

RETURN

25 24

22 21

20 19

18 17 16

Carregar as pilhas

1. Abra a cobertura do compartimento das pilhas.

2. Introduza duas pilhas R6 (AA), cada uma colocada na orientação certa.

3. Feche a cobertura.

NOTAS

• Não misture pilhas alcalinas e de magnésio.

• Não misture pilhas novas com pilhas velhas.

1. ON SCREEN (No ecrã)

para aceder ou remover o ecrã de visualização durante a reprodução de DVD ou CD de áudio

2. OPERATE (funcionamento)

liga (ON) e desliga (OFF) o leitor de DVD

3. AUDIO

para escolher os idiomas ou modos de som

4. SUBTITLE (legendas)

selector do idioma das legendas do DVD

5. ANGLE (ângulo)

liga o ângulo de visualização da câmara do DVD (caso o DVD contenha ângulos diferentes)

6. REPEAT (repetir)

repetir um capítulo, pista, título, disco

7. A-B REPEAT (repetir A-B)

repetir um segmento específico

8. CLEAR (limpar)

para repor as definições

9. STILL/PAUSE

interrompe a reprodução temporariamente / reprodução imagem a imagem

10.

para visualizar a imagem DVD em movimentos rápidos para trás

11. PLAY (reproduzir)

para iniciar a reprodução de um disco DVD

12. SETUP (configuração)

para aceder ou remover o menu de configuração do DVD

13. MODE (modo)

para configurar uma reprodução programada ou aleatória (CD de áudio) para ajustar o nível de preto durante a reprodução do DVD.

14. ZOOM

aumenta a imagem de vídeo DVD

15. TITLE (título)

para visualizar o menu de título de um disco

16. ENTER

reconhecer a selecção de um menu

17. RETURN (voltar)

para voltar ao menu de configuração ou remover

18. Seta (LKBs)

(para a esquerda/para a direita/para cima/para baixo) selecciona um item no menu

19. MENU

para visualizar o menu de um disco DVD

20. STOP

para parar a reprodução de um disco DVD

21.

para visualizar a imagem DVD em movimentos rápidos

para a frente

22. SKIP H,G (saltar H, G)

para saltar capítulos/pistas

23. Teclado numérico 0-9

selecciona itens numerados num menu

+10

utilize este botão para introduzir o número 10 e superior

24. OPEN/CLOSE (abrir/fechar)

para abrir e fechar o tabuleiro do disco

25. DIRECT SKIP (saltar directamente)

para localizar um ponto pretendido

–7–

POR

+ 15 hidden pages