SHARP DV-S1S(Q) User Manual
Lecteur de DVD
MODELE
DV-S1S(Q)
MANUEL D’UTILISATION
Veuillez lire attentivement ce manuel
d’utilisation avant de vous servir de votre
lecteur de DVD.
Le code régional de ce lecteur de DVD correspond à 2.
2
NTSC/PAL
INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE
This equipment complies with the requirements of
Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung
93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les
directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la direc-
tive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen
89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC
og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive
89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva
93/68/EEC.
Este equipamento obedece às exigências das directivas
89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela
directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas
89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la
93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna
89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene
89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
AVERTISSEMENT:
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE
OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE
OU D’ELECTROCUTION ET D’INTERFERENCES
GENANTES, UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES
ACCESSOIRES RECOMMANDES.
Propriétés de la diode à laser
Matériel : GaAs
Longueur d’onde : DVD: 650 nm
CD: 780 nm
Type d’émission : continue
Puissance du laser : 0,8 mW max.
Protection du cordon d’alimentation
Afin d’éviter tout dysfonctionnement du lecteur et pour vous
protéger contre une électrocution, un incendie ou des lésions
corporelles, veuillez observer ce qui suit.
• Tenez fermement la prise lorsque vous branchez ou
débranchez le cordon d’alimentation en c.a.
• Tenez le cordon d’alimentation en c.a. à distance des
appareils de chauffage.
• Ne posez jamais rien de lourd sur le cordon d’alimentation en c.a.
• Ne tentez en aucune manière de réparer ou de reconstruire le cordon d’alimentation en c.a.
• Ce lecteur est classé produit LASER CLASSE 1.
• L’étiquette PRODUIT LASER CLASSE 1 est située sur le
capot arrière.
• Ce produit est équipé d’un dispositif laser de faible puis-
sance. Afin d’assurer une sécurité constante, ne retirez
aucun capot et ne tentez pas d’avoir accès à l’intérieur du
produit. Faites effectuer l’entretien par un personnel qualifié.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC
vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
Remarque:
Ce lecteur ne peut être utilisé qu’avec une alimentation en
c.a. 220V-240V, 50/60 Hz. Il ne peut être utilisé avec un
autre type d’alimentation.
ATTENTION:
L’EMPLOI DE COMMANDES OU DE REGLAGES
OU l’EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES
QUE CEUX QUI SONT SPECIFIES DANS CE
MANUEL D’UTILISATION PEUVENT PROVOQUER
UNE IRRADIATION DANGEREUSE.
LE RAYON LASER UTILISE DANS CE LECTEUR
ETANT NUISIBLE A LA VUE, NE TENTEZ PAS DE
DEMONTER LE BOITIER. FAITES EFFECTUER
L’ENTRETIEN EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIE.
–2–
CLASS 1
LASER PRODUCT
AUDIO OUT
DIGITAL VIDEO
RL
VIDEO OUT
AV (TV)
S-VIDEO
CAUTION - VISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCK DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
FR
INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE
Lieu d’installation et manipulation
• Ne placez pas votre lecteur dans des endroits clos et ne
le couvrez pas afin d’éviter tout excès de sa température
interne.
• N’exposez pas le lecteur à la lumière directe du soleil ou
près de sources de chaleur.
• Tenez le lecteur à distance d’objets fortement magné-
tiques.
• Ne posez aucun récipient d’eau ou autres liquides sur le
lecteur. Si du liquide entrait dans le boîtier, débranchez
immédiatement le lecteur et contactez immédiatement le
revendeur ou le centre d’assistance agréé par SHARP.
• Ne démontez pas le boîtier du lecteur. Toucher les pièces
internes du boîtier peut provoquer une électrocution et/ou
endommager le lecteur. Pour effectuer l’entretien et l’a-
justage internes du boîtier, faites appel à un revendeur
qualifié ou au centre d’assistance agréé par SHARP.
Périodes de non utilisation
Lorsque vous n’utilisez pas le lecteur, mettez-le en mode
Attente.
Lorsque vous n’utilisez pas le lecteur pendant une longue
période, débranchez-le de la prise de secteur.
Pas de doigts ni d’objets dans le lecteur
Ne posez aucun objet sur le plateau.
Empilement
Placez le lecteur à l’horizontale et n’y posez rien de lourd.
Condensation
De l’humidité peut se former sur l’objectif du lecteur dans les
conditions suivantes :
• immédiatement après la mise en marche d’un appareil de
chauffage ;
• dans une pièce embuée ou très humide ;
• lorsque le lecteur passe soudainement d’un milieu froid à
un milieu chaud.
Si de l’humidité se forme à l’intérieur du lecteur, il peut ne pas
fonctionner correctement.
Dans ce cas, allumez l’appareil et attendez environ une heure
pour que l’humidité s’évapore.
Nettoyage
Débranchez votre lecteur avant de le nettoyer. Utilisez un
chiffon humide pour le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants
liquides ni d’aérosols qui pourraient entrer dans le lecteur et
l’endommager, provoquer un incendie ou une électrocution.
Ces substances peuvent également détériorer le revêtement
extérieur de votre lecteur.
En cas d’interférences du téléviseur lors de la
réception d’une transmission
Selon les conditions de réception du téléviseur, des interférences peuvent apparaître à l’écran du téléviseur lorsque
vous regardez une émission télévisée et que le lecteur est
resté allumé. Cela n’est pas un signe de dysfonctionnement
du lecteur ou du téléviseur. Pour regarder une émission
télévisée, éteignez le lecteur.
Entretien
Ne tentez pas d’effectuer vous-même l’entretien de ce
lecteur. Veuillez faire effectuer l’entretien par le centre d’assistance agréé par SHARP le plus proche.
Copyright
Le matériel audio-visuel peut être constitué par des œuvres
dont le copyright est protégé et qui ne doivent pas être
enregistrées sans l’autorisation du titulaire du droit d’auteur.
Veuillez vous reporter aux lois en vigueur dans votre pays.
Protection contre la copie
Ce lecteur prend en charge la protection contre la copie
Macrovision. Pour les DVD disposant d’un code de protection
contre la copie, si le contenu du DVD est copié avec un magnétoscope, le code de protection contre la copie empêchera
la lecture normale de la copie sur cassette.
Appareil protégé par les droits des brevets américains n°
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093 autorisant
exclusivement les visionnages limités.
Ce produit est pourvu d’une technologie de protection du
copyright sauvegardée par les droits de certains brevets
d’invention américains et d’autres droits sur la propriété
intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et les
autres titulaires de ces droits. L’utilisation de cette tech-
nologie de protection du copyright doit être autorisée par
Macrovision Corporation et n’est prévue que pour un
usage domestique et limité sauf autorisation contraire de
Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse ou le démon-
tage sont interdits.
Mesures recommandées pour obtenir une image
d’excellente qualité
Le lecteur est un dispositif de précision construit avec une
technologie extrêmement précise.
La saleté ou le frottement affectant l’objectif du lecteur ou le
dispositif d’entraînement des disques peuvent nuire à la
qualité de l’image. Au pire, ni la vidéo ni l’audio ne seront
reproduites. Contactez votre fournisseur Sharp agréé pour
les détails.
Ne tentez pas de nettoyer vous-même l’objectif du lecteur.
–3–
FR
PRECAUTIONS
2
ACCESSOIRES FOURNIS
• Télécommande
• Deux piles R6 (AA)
• Manuel d’utilisation
SYMBOLES UTILISES DANS CE MANUEL
Les symboles ci-après apparaissent dans certains titres et
remarques de ce manuel et ont les significations suivantes !
DVD
: La description se rapporte à la lecture de disques vidéo
numériques (DVD).
CD
: La description se rapporte à la lecture de CD audio.
MP3
: La description se rapporte à la lecture de disques MP3.
DISQUES LISIBLES
Ce lecteur de DVD est conforme au système couleur PAL.
Vous pouvez également lire des disques enregistrés avec le
système NTSC via un téléviseur au système PAL.
•Certains disques ont les codes régionaux indiqués ci-après.
•Le numéro figurant à l’intérieur du symbole se rapporte à
une région et un disque encodé au format d’une région spé-
cifique peut être lu exclusivement sur un lecteur de DVD
ayant le même code régional.
–4–
FR
SOMMAIRE
INFORMATIONS CONCERNANT LA
SECURITE...........................................................2
PRECAUTIONS...................................................4
ACCESSOIRES FOURNIS ......................................4
SYMBOLES UTILISES DANS CE MANUEL............4
DISQUES LISIBLES.................................................4
VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS..............6
PANNEAU AVANT ....................................................6
VUE ARRIERE .........................................................6
Message d’affichage.................................................6
TELECOMMANDE ...................................................7
Insertion des piles ....................................................7
CONFIGURATION DU LECTEUR DE DVD........8
Raccordement d’un téléviseur ayant une prise
AV OUT SCART .......................................................8
Si votre téléviseur est pourvu de deux prises
SCART......................................................................8
Raccordement d’un téléviseur équipé d’une entrée
S-VIDEO ou de prises d’entrée VIDEO/AUDIO
Raccordement à un appareil audio ..........................9
Lecture audio Dolby Digital (5.1 canaux),
DTS ou MPEG........................................................10
...........9
RACCORDEMENTS – TELEVISEUR, MAGNETOSCOPE,
BOITIER NUMERIQUE – ET LECTEUR DE DVD
...........11
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD........12
Lecture de base......................................................12
Fonctions générales ...............................................12
Menus de disques ..................................................12
Menu de titres.........................................................12
Pause .....................................................................12
Lecture pas à pas ..................................................13
Reprise ...................................................................13
Recherche rapide en avant/arrière.........................13
Ralenti ....................................................................13
Zoom ......................................................................13
Piste........................................................................13
Titre/chapitre...........................................................14
Recherche temporelle ............................................14
Répétition ...............................................................14
RÉPÉTITION DE TITRE/CHAPITRE ................14
RÉPÉTITION DE PISTE ...................................14
RÉPÉTITION A-B..............................................14
Programme.............................................................14
Lecture aléatoire.....................................................14
Lecture de MP3 ......................................................15
Informations AFFICHEES A L’ECRAN ...................15
Sélection de piste ...................................................15
Lecture aléatoire.....................................................15
Lecture programmée ..............................................15
Langue audio..........................................................15
Lecture L/R stéréo..................................................15
Langue de sous-titrage / Désactivation..................16
Angle de la caméra ................................................16
Modification de l’affichage à l’écran
(On-Screen-Display)...............................................16
Contrôle parental / Mot de passe...........................16
SI VOUS OUBLIEZ LE MOT DE PASSE ..........16
Niveau parental ......................................................17
Ecran à marqueurs.................................................17
CONFIGURATION DU LECTEUR DVD............18
Configuration de l’audio
(sortie numérique seulement).................................18
Réglage de niveau du noir .....................................18
Réglage d’affichage................................................18
Aspect TV ...............................................................18
Affichage du vfd......................................................18
Icône de l’angle ......................................................18
Mise hors tension automatique ..............................18
Réglage de langue .................................................19
GUIDE DE DÉPANNAGE..................................20
SPÉCIFICATIOSN.............................................21
ENTRETIEN ......................................................21
–5–
FR
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
10 11 12 13 1514
Lecteur allumé
Aucun disque inséré
Plateau ouvert
Plateau fermé
Insertion du disque
Lecteur éteint
PLAY
STOP
STILL/STILL/PAUSEPAUSE
OPEN/CLOSE
SKIP
REV
FWD
OPERATEOPERATE
STANDBY
2 43
5
1
9
87 6
VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS
PANNEAU AVANT
VUE ARRIERE
1. OPERATE
pour mettre le lecteur sur ON ou OFF.
2. Plateau
3. OPEN/CLOSE
pour ouvrir/fermer le plateau.
4. PLAY
pour lancer, suspendre ou reprendre la lecture d’un
disque.
5. STOP
pour arrêter la lecture.
6. FWD/SKIP
passe au chapitre ou à la plage suivants durant la lecture ; appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour effectuer une
recherche avant.
7. SKIP/REV
passe au chapitre ou à la plage précédents durant la
lecture ; appuyez sur cette touche et maintenez-la
enfoncée pendant trois secondes pour effectuer une
recherche arrière.
8. STILL/PAUSE
pour suspendre le fonctionnement actuel du disque.
9. Affichage, télécommande, LED STANDBY
Message d’affichage
10. MAINS (cordon d’alimentation en c.a.)
prise de secteur standard (220–240 V AC/50 Hz).
11. DIGITAL (sortie audio numérique)
raccorde l’entrée AUDIO d’un décodeur audio
numérique (coaxial).
12. AUDIO OUT (gauche/droite)
à raccorder aux entrées AUDIO d’un amplificateur, d’un
récepteur ou d’une chaîne stéréo.
13. VIDEO OUT
à raccorder à l’entrée vidéo d’un téléviseur.
14. Sortie S-VIDEO
à raccorder à un téléviseur disposant d’entrées S-Video.
15. AV (TV)
à raccorder au câble SCART d’un téléviseur.
Attention : ne touchez pas les broches internes des prises situées sur le panneau arrière. Une décharge électro-
statique pourrait endommager définitivement le lecteur.
–
6 –
FR
VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS
TELECOMMANDE
10
11
12
13
14
15
1
OPERATE
2
3
4
5
6
ON SCREEN
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
123
456
789
CLEAR
C
7
8
9
SETUP
TITLE
MODE
ZOOM
DIRECT SKIP
PLAY
STOP
0 +10
SKIPSTILL/PAUSEA-B
ENTER
OPEN/
CLOSE
FWDREV
MENU
RETURN
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
Insertion des piles
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez deux piles R6 (AA), chacune d’elle orientée
correctement.
3. Fermez le couvercle.
REMARQUES
• Ne mélangez pas les piles alcalines et au manganèse.
• Ne mélangez pas les piles neuves et usées.
1. ON SCREEN
pour accéder à l’écran d’affichage ou l’éliminer durant la
lecture de DVD ou de CD audio.
2. OPERATE
pour mettre le lecteur de DVD sur ON ou OFF.
3. AUDIO
pour choisir les langues audio ou les modes sonores.
4. SUBTITLE
sélecteur de langue de sous-titrage des DVD.
5. ANGLE
sélectionne l’angle de prise de vue d’un DVD (si le DVD
dispose de plusieurs angles).
6. REPEAT
pour répéter un chapitre, une plage, un titre, un disque.
7. A-B REPEAT
pour répéter un segment spécifique.
8. CLEAR
pour remettre la configuration à zéro.
9. STILL/PAUSE
suspension temporaire de la lecture / lecture photogramme par photogramme.
hh
10.
pour visionner l’image d’un DVD en inversion rapide.
11. PLAY
pour commencer la lecture d’un DVD.
12. SETUP
pour accéder au menu de configuration du DVD ou
l’éliminer.
13. MODE
pour configurer la lecture programmée ou aléatoire (CD
audio).
pour régler le niveau de noir durant la lecture d’un DVD.
14. ZOOM
pour agrandir une image vidéo de DVD.
15. TITLE
pour afficher le menu de titres d’un disque.
16. ENTER
pour acquitter la sélection du menu.
17. RETURN
pour revenir au menu de configuration précédent ou
l’éliminer.
18. Arrow(LKBs)
(gauche/droite/haut/bas) pour sélectionner une rubrique
du menu.
19. MENU
pour afficher le menu du DVD.
20. STOP
pour arrêter la lecture d’un DVD.
gg
21.
pour visionner l’image d’un DVD en avance rapide.
22. SKIP H,G
pour sauter des chapitres/plages.
23. Touches numériques 0-9
pour sélectionner les rubriques numérotées d’un menu.
+10
utilisez cette touche pour entrer le nombre 10 et suivants.
24. OPEN/CLOSE
pour ouvrir/fermer le plateau.
25. DIRECT SKIP
pour localiser le point désiré.
–7–
FR
Loading...