Sharp DV-S1S(Q) Operation Manual [nl]
DVD Video-speler
TYPE
DV-S1S(Q)
BEDIENINGSHANDLEIDING
Het regionummer voor deze DVD-speler is 2.
2
NTSC/PAL
Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door
voordat u de DVD Video-speler gaat gebruiken.
INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN
This equipment complies with the requirements of
Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung
93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les
directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la direc-
tive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen
89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC
og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive
89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva
93/68/EEC.
Este equipamento obedece às exigências das directivas
89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela
directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas
89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la
93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna
89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene
89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC
vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
WAARSCHUWING:
STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN
OF VOCHT OM BRANDGEVAAR OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.
GEBRUIK ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES OM BRANDGEVAAR, ELEKTRISCHE
SCHOKKEN OF STOORSIGNALEN TE
VOORKOMEN.
Eigenschappen van de laserdiode
Materiaal: GaAs
Golflengte: DVD: 650 nm
CD: 780 nm
Emissietijdsduur: Continu
Uitgangsvermogen: Max. 0,8 mW
Bescherming van het netsnoer
Lees de volgende punten aandachtig door om storingen,
elektrische schokken, brand of persoonlijk letsel te
voorkomen.
• Houd de stekker stevig vast wanneer u deze in het stopcontact steekt of juist daaruit verwijdert.
• Houd het netsnoer verwijderd van warmtebronnen.
• Plaats nooit zware objecten op het netsnoer.
• Probeer nooit om het netsnoer op enigerlei wijze te repareren.
• Deze speler is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER-
PRODUCT.
• Het label met deze classificatie vindt u op de achterkant
van de behuizing.
• Dit product is voorzien van een laagenergetische laserbron. Verwijder nooit de behuizing voor uw eigen veiligheid en die van anderen. Biedt het apparaat voor
onderhoud uitsluitend aan bij een gekwalificeerd monteur.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Opmerking:
Deze speler kan alleen worden gebruikt bij een netspanning van 220V - 240V AC, 50/60Hz. Het apparaat kan niet
worden omgeschakeld voor andere voedingsspanningen.
LET OP:
HET GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN,
HET WIJZIGEN VAN INSTELLINGEN, COMPONENTEN OF PROCEDURES ANDERS DAN IN
DEZE HANDLEIDING BESCHREVEN KAN LEIDEN TOT EEN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLING
AAN LASERSTRALING.
DE IN DEZE SPELER GEBRUIKTE LASERSTRAAL IS SCHADELIJK VOOR DE OGEN;
MAAK DE BEHUIZING NOOIT OPEN. BIEDT HET
APPARAAT VOOR ONDERHOUD UITSLUITEND
AAN BIJ EEN GEKWALIFICEERD MONTEUR.
–2–
AUDIO OUT
DIGITAL VIDEO
RL
VIDEO OUT
AV (TV)
S-VIDEO
CAUTION - VISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN AND
INTERLOCK DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
DU
INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID EN DIE VAN ANDEREN
Locatie en behandeling
• Plaats de speler nooit in een afgesloten ruimte en dek
deze ook nooit af om te voorkomen dat de binnenkant
van de behuizing te heet wordt.
• Plaats de speler nooit in direct zonlicht of in de buurt van
warmtebronnen.
• Houd de speler verwijderd van sterke magnetische
velden.
• Plaats geen objecten die water bevatten op de speler.
Schakel, wanneer onverhoopt toch water in de behuizing
terechtgekomen is, direct de netspanning uit en neem
contact op met de leverancier of met een geautoriseerd
SHARP servicecenter.
• Verwijder nooit de behuizing. Sommige onderdelen binnen de behuizing zijn spanningvoerend; aanraking kan
leiden tot elektrische schokken en/of schade aan de speler. Neem, voor het uitvoeren van onderhoud en het veranderen van instellingen binnenin de behuizing contact op
met de leverancier of met een geautoriseerd SHARP servicecenter.
Perioden waarin u het apparaat niet gebruikt
Schakel de speler, wanneer u deze niet gebruikt, in de
Standby-modus.
Haal, wanneer u de speler gedurende langere tijd niet
gebruikt, de stekker uit het stopcontact.
Steek geen vingers of andere objecten in de
behuizing
Plaats nooit andere voorwerpen dan discs in de disclade.
Stapelen
Plaats de speler horizontaal en plaats er geen zware
objecten op.
Condensvorming
Onder de volgende omstandigheden kan condensvorming op
de lens optreden:
• direct nadat u de verwarming heeft ingeschakeld.
• in een ruimte met stoom of een hoge luchtvochtigheid.
• wanneer de speler in een korte tijd wordt verplaatst van
een koude omgeving naar een warme.
Wanneer zich in de behuizing vocht bevindt zal de speler
mogelijk niet correct werken.
Schakel in dat geval de voedingsspanning in en wacht ongeveer
1 uur tot het vocht verdampt is.
Reinigen
Haal, voordat u de speler reinigt, de stekker uit het stopcontact. Gebruik hiervoor een zachte, lichtvochtige doek.
Gebruik geen reinigingsvloeistoffen of spuitbussen; deze
kunnen in de speler terechtkomen en schade, brand of elektrische schokken veroorzaken. Deze substanties kunnen ook
de afwerkingslaag van de speler aantasten.
Wanneer het televisiebeeld vervormd wordt
weergegeven terwijl u een uitzending bekijkt
Afhankelijk van de sterkte van het ontvangen televisiesignaal
kan het beeld vervormen wanneer u een uitzending bekijkt
terwijl de speler nog ingeschakeld is. Dit is geen storing van
de speler of de tv. Schakel de speler altijd uit wanneer u televisie kijkt.
Service
Probeer nooit om de speler zelf te repareren. Neem, voor het
uitvoeren van onderhoud aan het apparaat contact op met
een geautoriseerd SHARP servicecenter.
Copyright
Audiovisueel materiaal kan auteursrechtelijk beschermd zijn
en mag niet worden opgenomen zonder toestemming van de
eigenaar van het auteursrecht. Meer informatie hierover vindt
u in de wettelijke regelingen in uw land.
Kopieerbeveiliging
Deze speler ondersteunt de Macrovision kopieerbeveiliging.
Bij DVD's met een kopieerbeveiligingscode voorkomt deze
code, als de inhoud van de DVD met behulp van een videorecorder wordt gekopieerd, dat de videoband normaal kan
worden weergegeven.
Apparaatclaims onder U.S. Patenten met de nummers
4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093 als licentie
voor het beperken van de weergave van gegevens.
Dit product is voorzien van technologie ter bescherming
van copyrights waarop bepaalde U.S.-patenten en andere
intellectuele eigendomsrechten rusten die eigendom zijn
van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van
deze copyrightbeschermingstechnologie wordt door
Macrovision Corporation voor vertoning in huiselijke of
anderszins besloten kring toegestaan, tenzij dit door
Macrovision Corporation anderszins wordt toegestaan. Het
omkeren of ontmantelen van deze technologie is niet
toegestaan.
Aanbevolen maatregelen voor een optimale beeldkwaliteit
Het apparaat is voorzien van precisiecomponenten die vervaardigd zijn met behulp van uiterst nauwkeurige technologie.
Door vervuiling of wrijving over de lens kan de beeldkwaliteit
dramatisch teruglopen. In het slechtste ge
raat geen beeld en geluid meer weergeven. Neem voor meer
informatie contact op met de leverancier.
Probeer nooit om de lens zelf te reinigen.
val zal het appa-
–3–
DU
VOORZORGSMAATREGELEN
2
MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
• Afstandsbediening
• Twee R6-batterijen (AA)
• Bedieningshandleiding
GEBRUIKTE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING
De in deze handleiding gebruikte symbolen in koppen en
opmerkingen hebben de volgende betekenis!
DVD
: De beschrijving heeft betrekking op het weergeven van
DVD video-cd's.
CD
: Omschrijving heeft betrekking op het weergeven van
audio-cd's.
MP3
: De beschrijving heeft betrekking op het weergeven van
MP3-cd's.
DEZE DISCS KUNNEN WORDEN WEERGEGEVEN
Deze speler is geschikt voor gebruik in combinatie met het
PAL kleursysteem. U kunt ook video-cd's weergeven die zijn
opgenomen met het NTSC-formaat via een tv die geschikt is
voor PAL-weergave.
•Sommige discs zijn voorzien van een regiocode, zoals is
weergegeven in onderstaande tabel.
•Het nummer in het symbool verwijst naar een regio in de
wereld; een disc met een bepaalde regiocode kan alleen
worden weergegeven op een DVD-speler met dezelfde
regiocode.
–4–
DU
INHOUDSOPGAVE
INFORMATIE VOOR UW EIGEN VEILIGHEID
EN DIE VAN ANDEREN......................................2
VOORZORGSMAATREGELEN ..........................4
MEEGELEVERDE ACCESSOIRES.........................4
GEBRUIKTE SYMBOLEN IN DEZE
HANDLEIDING .........................................................4
DEZE DISCS KUNNEN WORDEN
WEERGEGEVEN .....................................................4
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES.......................6
FRONTPANEEL........................................................6
ACHTERAANZICHT.................................................6
Displaymelding .........................................................6
AFSTANDSBEDIENING ...........................................7
De batterijen plaatsen ..............................................7
UW DVD-SPELER INSTALLEREN.....................8
Aansluiten op een tv met een AV OUT
SCART-aansluiting....................................................8
Als uw tv twee SCART-aansluitingen heeft..............8
Aansluiten op een tv met een S-Video-ingang of
VIDEO/AUDIO IN-aansluitingen...............................9
Aansluiten op audioapparatuur ................................9
Geluid in Dolby Digital (5.1 kanaals), DTS of
MPEG audio weergeven.........................................10
AANSLUITINGEN – TV, VIDEORECORDER,
DIGITALE SET TOP BOX – EN DVD-SPELER
........11
BEDIENING VAN DE DVD-SPELER ................12
Basisweergavefuncties ...........................................12
Algemene functies..................................................12
Discmenu's .............................................................12
Titelmenu................................................................12
Pauze .....................................................................12
Stap-voor-stap weergeven .....................................13
Weergeven hervatten .............................................13
Snel vooruit/achteruit zoeken .................................13
Vertraagd weergeven..............................................13
Zoomen ..................................................................13
Track .......................................................................13
Titel/hoofdstuk ........................................................14
Op tijd zoeken.........................................................14
Herhalen .................................................................14
TITEL/HOOFDSTUK HERHALEN ....................14
TRACK HERHALEN..........................................14
HERHAAL A-B ..................................................14
Programma.............................................................14
Weergeven in willekeurige volgorde.......................14
MP3 weergeven......................................................15
Scherminformatie selecteren..................................15
Tracks selecteren....................................................15
Weergeven in willekeurige volgorde ......................15
Geprogrammeerd ...................................................15
Audiotaal.................................................................15
Stereo L/R playback ...............................................15
Ondertiteling taal / uitzetten ...................................16
Camerastandpunt ...................................................16
Display op het beeldscherm wijzigen
(On-Screen-Display)...............................................16
Ouderlijke controle / Paswoord...............................16
WANNEER U HET WACHTWOORD BENT
VERGETEN.......................................................16
Beveiliging niveau...................................................17
Instellingenscherm markeerpunt ............................17
CONFIGURATIE VAN DE DVD-SPELER .........18
Audio Instelling (alleen digitale uitgangspoort).......18
Zwartniveau-instelling.............................................18
Display-instelling.....................................................18
TV aspect ...............................................................18
Paneel beeldscherm...............................................18
Zichthoek icoon ......................................................18
Auto Power Off .......................................................18
Taal instellen...........................................................19
STORINGEN VERHELPEN...............................20
SPECIFICATIES ................................................21
ONDERHOUD ...................................................21
–5–
DU
DIGITAL VIDEO
RL
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO OUT
AV (TV)
10 11 12 13 1514
Voeding aan
Geen disc aanwezig
Lade open
Lade gesloten
Bezig met lezen van de
disc
Voeding uit
PLAY
STOP
STILL/STILL/PAUSEPAUSE
OPEN/CLOSE
SKIP
REV
FWD
OPERATEOPERATE
STANDBY
2 43
5
1
9
87 6
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES
FRONTPANEEL
ACHTERAANZICHT
1. OPERATE
hiermee zet u de speler AAN of UIT
2. Disclade
3. OPEN/CLOSE
hiermee opent/sluit u de disclade
4. PLAY
hiermee start, onderbreekt of hervat u het weergeven
van de disc
5. STOP
hiermee stopt u de weergave van de disc
6. FWD/SKIP
hiermee springt u tijdens weergeven naar het volgende
hoofdstuk of de volgende track; houd de toets 3 seconden ingedrukt om vooruit te zoeken
7. SKIP/REV
hiermee springt u tijdens weergeven naar het vorige
hoofdstuk of de vorige track; houd de toets 3 seconden
ingedrukt om achteruit te zoeken
8. STILL/PAUSE
hiermee onderbreekt u de huidige functie
9. Display, sensor voor afstandsbediening,
STANDBY-LED
Displaymelding
10. MAINS (netsnoer)
standaard w.s. aansluiting (220–240 V AC/50 Hz)
11. DIGITAL (DIGITAL AUDIO OUT)
verbindt de AUDIO ingangspoort van een digitale (coaxiale) audiodecoder
12. AUDIO OUT (Links/Rechts)
sluit deze aansluiting aan op de AUDIO-ingangen van
een versterker, ontvanger of stereo-installatie
13. VIDEO OUT
sluit deze aansluiting aan op de video-ingang van een tv
14. S-VIDEO OUT
sluit deze aansluiting aan op een tv met S-Video ingangen
15. AV (tv)
ssluit op deze aansluiting de SCART-kabel naar een tv
aan
Let op: Raak de binnenste pennen van de aansluitingen
op het achterpaneel niet aan. De elektrostatische ontlading veroorzaakt mogelijk blijvende schade aan het speler.
–
6 –
DU
OVERZICHT VAN DE FUNCTIES
Bij dit produkt zijn
batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet
weggooien maar
inleveren als KCA.
AFSTANDSBEDIENING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
De batterijen plaatsen
1. Open het deksel van het batterijcompartiment.
2. Plaats twee R6 (AA) batterijen en let daarbij op de
juiste richting.
3. Sluit het deksel.
OPMERKINGEN
• Gebruik nooit alkaline en mangaanbatterijen door elka-
ar.
• Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.
OPERATE
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
REPEAT
SETUP
MODE
ZOOM
ON SCREEN
OPEN/
DIRECT SKIP
CLOSE
123
456
789
CLEAR
0 +10
C
SKIPSTILL/PAUSEA-B
PLAY
FWDREV
STOP
TITLE
MENU
ENTER
RETURN
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
1. ON SCREEN
hiermee opent u schermen tijdens het weergeven van
een DVD of Audio-cd
2. OPERATE
hiermee zet u de DVD-speler AAN of UIT
3. AUDIO
hiermee selecteert u de audiotaal of geluidmodes
4. SUBTITLE
hiermee selecteert u de taal voor de ondertiteling voor
een DVD
5. ANGLE
selecteer de gezichtshoek van de DVD camera (als de
DVD meerdere hoeken heeft)
6. REPEAT
hiermee herhaalt u een hoofdstuk, track, titel of disc
7. A-B REPEAT
hiermee herhaalt u een bepaald segment
8. CLEAR
hiermee herstelt u de instelling naar de oorspronkelijke
9. STILL/PAUSE
hiermee kunt u het weergeven tijdelijk onderbreken c.q.
frame-voor-frame weergeven
hh
10.
hiermee kunt u DVD-beelden versneld achteruit bekijken
11. PLAY
hiermee start u de weergave van een DVD
12. SETUP
hiermee opent of sluit u het configuratiemenu van de
DVD-speler
13. MODE
hiermee configureert u geprogrammeerd weergeven of
weergeven in willekeurige volgorde (Audio-cd)
hiermee stelt u het zwartniveau tijdens het weergeven
van een DVD in.
14. ZOOM
hiermee geeft u het beeld van een DVD vergroot weer.
15. TITLE
hiermee opent u het titelmenu van een disc
16. ENTER
hiermee bevestigt u een keuze in een menu
17. RETURN
hiermee keert u terug naar de eerdere instellingen of
sluit u het configuratiemenu
18. Pijltoetsen (LKBs)
(links/rechts/omhoog/omlaag) hiermee selecteert u een
item in een menu
19. MENU
hiermee opent u het menu van de DVD op het tvscherm
20. STOP
hiermee stopt u de weergave van een DVD
gg
21.
hiermee kunt u DVD-beelden versneld vooruit
weergegeven bekijken
22. SKIP H,G
hiermee kunt u een of meerdere hoofdstukken of tracks
overslaan
23. Numeriek toetsenbord met toetsen 0 - 9
hiermee selecteert u genummerde items in een menu
+10
met deze toets voert u een getal van twee cijfers in
24. OPEN/CLOSE
hiermee opent/sluit u de disclade
25. DIRECT SKIP
hiermee 'springt' de speler naar een bepaald door u
gewenst punt
–7–
DU
Loading...