Sharp DV-S1S User Manual

Odtwarzacz DVD

MODEL

DV-S1S(G)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed uruchomieniem odtwarzacza należy się uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją.

Opisywany odtwarzacz jest przeznaczony do odtwarzania płyt przypisanych do regionu 2.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Opisywane urządzenie spełnia wymagania
dyrektyw 89/336/EEC i 72/73 z uwzględnieniem
poprawki 93/68/EEC.

Uwaga:

Opisywane urządzenie może być zasilane
wyłącznie napięciem zmiennym 220 – 240 V,
50/60 Hz. Nie wolno podłączać go do innego
napięcia.

OSTRZEŻENIE:

UŻYWANIE PRZYCISKÓW LUB

WYKONYWANIE CZYNNOŚCI INNYCH NIŻ

OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

OBSŁUGI MOŻE SPOWODOWAĆ
NARAŻENIE NA NIEBEZPIECZNE

PROMIENIOWANIE.

PONIEWAŻ WIĄZKA LASERA UŻYWANA

W OPISYWANYM ODTWARZACZU JEST

SZKODLIWA DLA OCZU, NIE WOLNO

PRÓBOWAĆ OTWIERAĆ POKRYWY
LASERA. TA CZYNNOŚĆ MOŻE BYĆ
WYKONYWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ

WYKWALIFIKOWANY PERSONEL

AUTORYZOWANEGO PUNKTU

SERWISOWEGO.

NIE NALEŻY NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA

OSTRZEŻENIE:

DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI. GROZI TO

POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM.

NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE AKCESORIÓW

ZALECANYCH PRZEZ PRODUCENTA.

PODŁĄCZENIE INNYCH AKCESORIÓW GROZI

ZAKŁÓCENIAMI, POŻAREM LUB PORAŻENIEM

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

Parametry diody laserowej
Materiał: AlGaInP
Długość fali:
DVD 650 15 nm
CD 790 nm
Czas emisji: ciągły
Moc wyjściowa lasera: maks. 0,8 mW

Ochrona kabla zasilającego

• Żeby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, oraz
w celu ochrony przez porażeniem prądem elek­trycznym, pożarem lub obrażeniami osobistymi,
należy stosować się do poniższych zasad:

• W momencie podłączania lub odłączania kabla
zasilającego należy mocno trzymać wtyczkę.

• Kabel zasilający powinien być umieszczony z
dala od urządzeń grzewczych.

• Na kablu nie należy stawiać żadnych ciężkich
przedmiotów.

• Nie wolno w żaden sposób próbować reperować
lub modyfikować kabla zasilającego.

Opisywany odtwarzacz urządzeniem laserowym

•

KLASY 1.

• Etykieta urządzenia laserowego klasy 1 jest
umieszczona w tylnej części urządzenia.

• Opisywane urządzenie zawiera laser niskiej
mocy. Ze względu na bezpieczeństwo nie wolno
zdejmować żadnej pokrywy urządzenia ani doty­kać żadnego elementu wewnętrznego. Ta czyn­ność może być wykonywana wyłącznie przez
wykwalifikowany personel autoryzowanego
punktu serwisowego.

2 DV-S1S(G)

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ustawienie i zasady użytkowania

• Otwory wentylacyjne w obudowie odtwarzacza płyt
mają za zadanie jego zabezpieczenie przed przegrza­niem. Nie należy umieszczać urządzenia w zamknię-
tych szafkach, przykrywać go lub w inny sposób
blokować otworów wentylacyjnych.

• Urządzenie nie powinno być narażane na działanie
bezpośrednich promieni słonecznych lub innych źródeł
ciepła.

• Odtwarzacz powinien być umieszczony z dala od źródeł
silnych pól magnetycznych

• Przez otwory wentylacyjne odtwarzacza nie należy
wsuwać lub wlewać żadnych ciał obcych albo cieczy.
Może to spowodować poważne zniszczenie urządzenia
i w konsekwencji pożar.

• Nie należy zdejmować obudowy odtwarzacza. Dotknię-
cie elementu wewnętrznego grozi porażeniem prądem
elektrycznym i / lub zniszczeniem odtwarzacza. Napra­wy wewnątrz obudowy urządzenia mogą być wykony­wane wyłącznie przez wykwalifikowany personel auto­ryzowanego punktu serwisowego.

Gdy urządzenie pozostaje nieużywane

Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyłączyć
jego zasilanie.
Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy
czas, należy odłączyć przewód zasilający z gniazda
sieci elektrycznej.

ie wolno wsuwać żadnych przedmiotów

N

w otwory obudowy urządzenia

Nie należy wsuwać żadnych obcych przedmiotów do
szufladki odtwarzacza.

Ustawienie urządzenia

Urządzenie powinno być ustawione w pozycji pozio­mej. Nie wolno stawiać na nim żadnych przedmiotów.

Skraplanie się pary wodnej

Wystąpienie jednej z poniżej wymienionych okoliczno-
ści powoduje kondensację pary wodnej wewnątrz
urządzenia (na głowicy odtwarzacza):

• natychmiast po włączeniu grzejnika.

• w zaparowanym lub bardzo wilgotnym pomieszczeniu.

• po nagłym przeniesieniu urządzenia z pomieszczenia

zimnego do ciepłego.

Skroplenie się pary wodnej może spowodować nie­prawidłowe działanie odtwarzacza.
W przypadku skroplenia się pary wodnej należy
pozostawić włączone zasilanie jednostki przez około
jedną godzinę aż do momentu, kiedy możliwe będzie
normalne odtwarzanie.

Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz odtwarzacz
od sieci. Do czyszczenia używaj wilgotnej ściereczki. Nie
używaj płynów czyszczących lub aerozoli, które mogłyby
dostać się do wnętrza urządzenia i spowodować pożar lub
porażenie prądem.

Jeżeli odtwarzacz powoduje zakłócenia

w odbiorze fal telewizyjnych

Zależnie od warunków odbioru fal telewizyjnych, podczas
odbierania stacji telewizyjnych, jeżeli zasilanie odtwarza-
cza jest włączone, mogą pojawić się zakłócenia w odbio­rze. Nie oznacza to wadliwego działania odtwarzacza lub
telewizora. Podczas oglądania telewizji zasilanie jednostki
powinno być wyłączone.

Serwis

Nie należy próbować naprawiać odtwarzacza samodziel­nie. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez
autoryzowany punkt serwisowy.

Prawo autorskie

Materiały audiowizualne mogą zawierać prace podlegają-
ce ochronie prawa autorskiego, które nie mogą być
nagrywane bez pozwolenia właściciela tych praw. Dlatego
należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi prawa
autorskiego w swoim kraju.

Ochrona kopii

Opisywany odtwarzacz spełnia wymagania systemu
ochrony kopii Macrovision.
Jeżeli przy użyciu magnetowidu kopiowana jest zawartość
płyty DVD zawierającej kod ochrony przed kopiowaniem,
zapobiega on normalnemu odtwarzaniu takiej kopii na
kasecie wideo.

W opisywanym urządzeniu zastosowano technologię
ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez
większość patentów w Stanach Zjednoczonych i innych
praw własności intelektualnej będących własnością
Macrovision Corporation i innych posiadaczy praw.
Stosowanie tej technologii ochrony praw autorskich
musi być autoryzowane przez Macrovision Corporation
i jest przeznaczone do celów ograniczonego odtwarza­nia domowego lub innego, chyba, że autoryzacja
Macrovision Corporation traktuje inaczej. Modyfikacje
lub demontaż urządzenia są zabronione.

Zalecane środki umożliwiające uzyskanie
obrazu o optymalnej jakości

Opisywany odtwarzacz jest urządzeniem precyzyjnym,
które zostało wyprodukowane przy zastosowaniu najno­wocześniejszych technologii.
Uszkodzenie soczewek głowicy laserowej lub napędu
płyty może pogorszyć jakość obrazu. W najgorszym
przypadku odtwarzanie obrazu lub dźwięku może stać się
niemożliwe. W celu uzyskania dokładnych informacji
należy skontaktować się z autoryzowanym punktem
serwisowym.

Nie wolno samodzielnie czyścić soczewek

głowicy laserowej.

DV-S1S(G) 3

INFORMACJE DODATKOWE

 Dostarczone wyposażenie

• Pilot zdalnego sterowania

• Dwie baterie R6 (AA)

• Instrukcja obsługi



Symbole użyte w niniejszej instrukcji

W instrukcji w nagłówkach niektórych opisów znajdują się
następujące oznaczenia:

DVD

: Opis dotyczy odtwarzania płyt DVD.

CD

: Opis dotyczy odtwarzania płyt audio CD.

MP3

: Opis dotyczy odtwarzania płyt MP3.

 Odtwarzane płyty

Opisywany odtwarzacz DVD jest zgodny ze standardem
PAL. Umożliwia on również odtwarzanie płyt standardu
NTSC w telewizorach zgodnych ze standardem PAL.

• Na niektórych płytach widoczne są pokazane poniżej

kody regionów:

• Numer wewnątrz symbolu oznacza region, dla którego
dana płyta jest przeznaczona. Płyta taka może być od-
twarzana w odtwarzaczu z takim samym kodem regio­nu.

4 DV-S1S(G)

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ..............................2

INFORMACJE DODATKOWE...............4

Dostarczone wyposażenie ................... 4

Symbole użyte w niniejszej instrukcji.... 4

Odtwarzane płyty ................................. 4

SPIS TREŚCI .........................................5

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH...6

Wyświetlacz ......................................... 6

Pilot zdalnego sterowania .................... 7

Wkładanie baterii.................................. 7

PODŁĄCZENIA .....................................8

Podłączenie telewizora wyposażonego w
wejścia S-VIDEO lub AUDIO-VIDEO ... 9

Podłączenie urządzenia audio ............. 9

PODŁĄCZENIA ...................................10

SCHEMAT PODŁĄCZEŃ ....................11

OBSŁUGA ODTWARZACZA ..............12

Proste odtwarzanie

Funkcje ogólne....................................12

Menu płyt ............................................12

Menu tytułów.......................................12

Pauza..................................................12

Odtwarzanie „klatka po klatce”............13

Kontynuacja odtwarzania ....................13

Szybkie przewijanie do przodu

lub do tyłu............................................13

Odtwarzanie w zwolnionym tempie .....13

Powiększanie obrazu ..........................13

Wybieranie utworów............................13

Wyszukiwanie tytułów i rozdziałów ......14

Wyszukiwanie na podstawie zegara....14

...........................12

Odtwarzanie ciągłe .............................14

Odtwarzanie zaprogramowanej

sekwencji ............................................14

Odtwarzanie utworów

w przypadkowej kolejności..................14

Odtwarzanie plików MP3.....................15

Informacje ekranowe...........................15

Odtwarzanie utworów

w przypadkowej kolejności..................15

Odtwarzanie zaprogramowanej

sekwencji ............................................15

Wybór języka dialogów .......................15

Wybór trybu odtwarzania dźwięków ....15

Włączanie i wyłączanie napisów

z listami dialogowymi ..........................16

Kąt obserwacji.....................................16

Wyświetlanie informacji ekranowych ... 16
Zabezpieczenie przed dziećmi / Hasło16

Poziom zabezpieczenia ......................17

Zaznaczanie żądanych fragmentów

na płycie..............................................17

USTAWIENIA DODATKOWE.............. 18

Ustawienia audio

(tylko wyjście cyfrowe) ........................18

Ustawienie poziomu czerni .................18

Ustawienia obrazu i wyświetlacza.......18

Ustawienie języka ...............................19

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .....20

DANE TECHNICZNE ...........................21

KONSERWACJA................................. 21

DV-S1S(G) 5

y

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

 Panel przedni

 Widok z tyłu

1. Przycisk OPERATE

Włącza i wyłącza odtwarzacz.

2 Szuflada odtwarzacza

3. Przycisk OPEN/CLOSE

Otwiera i zamyka szufladę odtwarzacza.

4. Przycisk PLAY

Rozpoczyna odtwarzanie włożonej płyty.

5. Przycisk STOP

Przerywa odtwarzanie.

6. Przycisk FWD/SKIP

Powoduje przejście do następnego rozdziału.

Naciśnij i przytrzymaj, żeby szybko przewijać ob­raz do przodu na podglądzie.

7. Przycisk REV/SKIP

Powoduje przejście do poprzedniego rozdziału.

Naciśnij i przytrzymaj, żeby szybko przewijać ob­raz do tyłu na podglądzie.

8. Przycisk STILL/PAUSE

Umożliwia szybkie przewijanie do tyłu na podglą-

dzie.

9. Wyświetlacz, odbiornik sygnału pilota,
wskaźnik STANDBY



Wyświetlacz

Zasilanie włączone

Brak płyty

Szuflada otwarta

Szuflada zamknięta

Wkładanie płyty

Zasilanie wyłączone

10. Kabel zasilający

Należy go podłączyć do standardowego gniazdka

(220-240 V AC/50Hz)

11. Wyjście DIGITAL

Cyfrowe wyjście audio do podłączenia cyfrowego

dekodera.

12. Wyjście AUDIO OUT (L/R)

Do podłączenia do wejść audio we wzmacniaczu

lub wieży stereo.

13. Wyjście VIDEO OUT

Do podłączenia do wejścia wideo w telewizorze.

14. Wyjście S-VIDEO

Do podłączenia do telewizora z wejściem S-

wideo.

15. Wyjście AV (TV)

Do podłączenia do telewizora z gniazdem

SCART.

Ostrzeżenie:
Nie wolno dot
tyłu odtwarzacza. Ładunki elektrostatyczne mogą
spowodować trwałe uszkodzenie odtwarzacza.

kać wewnętrznych styków gniazd z

6 DV-S1S(G)

OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH

 Pilot zdalnego sterowania

 Wkładanie baterii

1. Otwórz osłonę pojemnika na baterie.

2. Włóż dwie baterie R6 (AA) zgodnie

z oznaczeniami w pojemniku.

3. Zamknij osłonę.

UWAGI:

Nie wolno wkładać baterii różnych typów.

•

Nie wolno wkładać nowej i starej baterii.

•

1. ON SCREEN

Włącza lub wyłącza menu ekranowe podczas odtwarza-

nia płyty DVD lub Audio CD.

2. OPERATE

Włącza i wyłącza odtwarzacz.

3. AUDIO

Służy do wyboru języka lub trybu odtwarzania dźwięku.

4. SUBTITLE

Umożliwia wybór podpisów z dialogami.

5. ANGLE

Jeśli na płycie DVD zarejestrowana jest opcja obserwacji

scen z różnych kątów, można używać tego przycisku do
wyboru żądanego kąta obserwacji.

6. REPEAT

Włącza tryb ciągłego odtwarzania tytułu, rozdziału lub

ścieżki.

7. A-B REPEAT

Umożliwia odtwarzanie ciągłe wybranej sekwencji.

8. CLEAR

Kasuje ustawienie.

9. STILL/PAUSE

Zatrzymuje obraz; odtwarza klatka po klatce.

10. REV

Umożliwia szybkie przewijanie do tyłu na podglądzie.

11. PLAY

Rozpoczyna odtwarzanie płyty.

12. SETUP

Otwiera lub zamyka menu płyty DVD.

13. MODE

Ustawia odtwarzanie utworów z płyty CD

w przypadkowej kolejności lub w trybie ciągłym. Ustawia
poziom czerni podczas odtwarzania płyty DVD.

14. ZOOM

Powiększa obraz.

15. TITLE

Wyświetla menu tytułów na płycie DVD.

16. ENTER

Zatwierdza wybór elementu z menu.

17. RETURN

Przenosi do poprzedniego okna w menu lub zamyka

menu.

18. Przyciski kursora (S T X W)

Umożliwiają wybór elementów w menu.

19. MENU

Wyświetla menu płyty DVD.

20. STOP

Przerywa odtwarzanie.

21. FWD 

Umożliwia szybkie przewijanie do przodu na podglądzie.

22. SKIP 

Umożliwiają przejście do poprzedniego/następnego

rozdziału.

23. Klawiatura cyfrowa (0-9)

Służy do wyboru numerowanych elementów menu.

+10

Umożliwia wprowadzenie numeru 10 lub większego.

24. OPEN/CLOSE

Otwiera i zamyka szufladę odtwarzacza.

25. DIRECT SKIP

Umożliwia odnalezienie żądanego fragmentu.

DV-S1S(G) 7

PODŁĄCZENIA

OSTRZEŻENIA:

• Przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń należy wyłączyć zasilanie odtwarzacza i innych podłączanych

urządzeń.

• Należy zapoznać się z instrukcją obsługi podłączanego urządzenia.

• Należy zwrócić uwagę, żeby kolory wtyczek kabla audio-wideo odpowiadały kolorom gniazd, do których są podłą-

czane.

• Należy zwrócić uwagę, żeby kabel antenowy telewizora był odsunięty od kabli audio-wideo, ponieważ mogłoby to

być przyczyną powstawania zakłóceń w odbiorze sygnału telewizyjnego.



Podłączenie telewizora wyposażonego w gniazdo SCART

Odtwarzacz DVD

Do wejścia AV

OUT SCART

Kabel SCART
(sprzedawany oddzielnie)

Do wejścia

SCART

Do podłączenia należy użyć sprzedawanego oddzielnie kabla SCART.

 Jeśli telewizor jest wyposażony w dwa gniazda SCART

Do wejścia AV

OUT SCART

Kabel SCART

(sprzedawany oddzielnie)

Kabel SCART
(sprzedawany oddzielnie)

Do wejścia

SCART

UWAGI:

• Opisywany odtwarzacz wysyła równocześnie sygnały RGB i COMPOSITE. Odpowiedni rodzaj sygnału można

wybrać przy pomocy odpowiedniego ustawienia w telewizorze. Niektóre telewizory wykrywają sygnał RGB automa­tycznie. W takim przypadku sygnał RGB będzie miał priorytet nad sygnałem COMPOSITE.

• Podczas odtwarzania kasety wideo należy w telewizorze wybrać ustawienie VIDEO (COMPOSITE). W przeciwnym

razie obraz z magnetowidu nie będzie widoczny. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi
telewizora.

Odtwarzacz DVD

Do wyjścia

Do wejścia

SCART

SCART

8 DV-S1S(G)