Sharp DV-RW370S, DV-RW370SS User Manual [sv]

Download

VIDEO/DVD-SPELARE KOMBINERAD

MODELL

DV-RW370S(S)

BRUKSANVISNING

Läs noga denna Bruksanvisning innan den VIDEO/DVD-SPELARE KOMBINERAD tas i bruk.

OPERATE

DV-RW370

STOP/EJECT

REW

PAL

PLAY

REC/OTR

F.FWD

Regionsnumret för denna

apparat är 2.

PROGRAMME

(TRACKING)

OPEN/CLOSE

STOP PLAY

VCR

DVD

OUTPUT SELECT

DUBBING

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

REC/OTR

Ändra menyn med

inställningar

PAL

HOWVIEW är ett av Gemstar Development

S Corporation registrerat varumärke. S

HOWVIEW System tillverkas på licens från

Gemstar Development Corporation.

AnnatVCR funktioner

Innan du börjar

CLASS 1 LASER PRODUCT CLASSE 1 PRODUIT LASER PRODUCT CON LASER CLASE 1

Försiktighetsåtgärder

ANM:

Denna apparat kan bara användas med en nätspänning på 220-240V ~±10%, 50Hz ±0,5%. Någon annan nätspänning kan inte användas.

OBSERVERA: ANVÄNDNING AV REGLAGE, JUSTERINGAR OCH

HANTERING UTÖVER VAD SOM ANGES HÄRI KAN LEDA TILL FARLIG BESTRÅLNING.

DÅ LASERSTRÅLEN SOM ANVÄNDS I DENNA APPARAT ÄR SKADLIG FÖR ÖGONEN FÅR DU ALDRIG FÖRSÖKA TA ISÄR DEN. ÖVERLÅT ALL SERVICE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

VARNING: REDUCERA RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR

GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR REGN ELLER FUKT.

REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELSTÖTAR OCH STÖRNINGAR GENOM ATT ENDAST ANVÄNDA REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.

REDUCERA RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR DROPPAR ELLER VATTENSTÄNK. PLACERA ALDRIG EN VAS ELLER NÅGON ANNAN VÄTSKEFYLLD BEHÅLLARE PÅ PRODUKTEN.

Laserdiodens egenskaper Material: GaAs Våglängd: DVD: 658 nm CD: 790 nm Utstrålningsperiod: Continuous Laserutmatning: Max. 19 mW

• Denna apparat är klassificerad som en LASERPRODUKT AV KLASS 1.

• Etiketten LASERPRODUKT AV KLASS 1 återfinns på baksidan.

• Denna produkt innehåller en laserprodukt med låg effekt. För säkerhets skull bör du aldrig försöka ta av höljet eller blotta apparatens insida. Överlåt all service till kvalificerad personal.

DVD/VCR DVD ANTENNA

S-VIDEO

AUDIO

DIGITAL

AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

COMPONENT

OUT

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COAXIAL

PB /CB

P /CR

OUT

Skydd av nätkabeln

Observera noga det följande för att undvika fel på denna apparat och förhindra brand, elstötar och personskador.

• Fatta tag i själva kontakten vid anslutning eller urkoppling av nätkabeln.

• Håll nätkabeln borta från element och andra värmekällor.

• Placera aldrig tunga föremål på nätkabeln.

• Bind inte ihop kablar som; nätkabeln, den runda koaxialkabeln eller andra kablar som används för att ansluta denna apparat till din TV. Placera aldrig några kablar på apparatens övre panel. Det kan skapa brus eller störningar i bilden.

• Försök aldrig att ta isär eller på något sätt modifiera nätkabeln.

När produkten inte används

• När denna apparat inte används ska den ställas i beredskapsläget.

• När denna apparat inte ska användas under en längre period ska den kopplas bort från vägguttaget.

Inga fingrar eller andra föremål inuti

Placera aldrig några fingrar eller andra föremål i skivfacket eller kassettfacket.

Varning angående fuktbildning

Det kan bildas fukt inuti enheten i följande fall:

• När ett rum värms upp hastigt.

• I ett varmt och väldigt fuktigt rum.

• När enheten hastigt flyttas från ett kallt till ett varmt ställe. Om det bildas fukt i enheten kan den fungera felaktigt och orsaka skador på videokassetten. Slå i så fall på strömmen och låt enheten stå i minst två timmar tills fukten avdunstat.

Medföljande tillbehör

•

Fjärrkontroll, två batterier av typ R6 (AA)

För konsumentbruk:

Läs noga informationen som står skriven på undersidan av denna apparat och skriv nedan ner dess serienummer för framtida referens. Modellnr.: VIDEO/DVD-SPELARE KOMBINERAD: DV-RW370S(S)

Serienr: __________________________________

2 SV

• Rund koaxialkabel • Bruksanvisning

Innan du börjar

Försiktighetsåtgärder (fortsatt)

Placering och hantering

• Ställ inte denna apparat lodrätt. Installera denna apparat i vågrätt och stabilt läge. Ställ ingenting ovanpå denna apparat. Ställ inte denna apparat direkt ovanpå TV-apparaten.

• Beroende på TV:n, kan brus eller störningar skapas i bild eller ljud om denna apparat ställs för nära TV-apparaten. Kontrollera att det finns ett tillräckligt avstånd mellan TV:n och denna apparat.

• Täck inte över denna apparat och placera den inte på ett inneslutet ställe som ej erhåller god ventilation.

• Lämna ett avstånd på 20cm runt omkring apparatens ventilationsöppningar.

• Placera inte denna apparat på ett ställe som utsätts för solsken eller nära en värmekälla. Ställ inga brännbara föremål på apparaten (ljus, o.s.v.).

• Temperaturen inuti eller på utsidan av denna apparat kan stiga en aning efter en tids användning. Detta antyder dock inte fel på denna apparat.

• Håll denna apparat borta från föremål som avger magnetism.

• Placera aldrig någon vätskefylld behållare på denna apparat. Om vätska råkar tränga in i denna apparat ska du omedelbart koppla ur nätkabeln och kontakta din handlare eller en av SHARP auktoriserad serviceverkstad.

• Försök aldrig att ta av höljet på denna apparat. Vidröring av de inre delarna kan leda till elstötar eller skador på produkten. Kontakta din handlare eller en av SHARP auktoriserad serviceverkstad för all service och intern justering.

• Ta ut skivor/videoband och koppla ur nätkontakten från vägguttaget innan du flyttar denna apparat.

•

Koppla ur nätkontakten för att stänga av apparaten vid felsökning eller när den inte används.

• Elkontakten ska vara färdig att användas.

• Läs instruktionerna i båda handböckerna för att kontrollera att apparaten installeras och ansluts på ett säkert sätt i multimediasystem.

Upphovsrätt

Audivisuella material kan bestå av upphovsrättsskyddade verk som ej får spelas in utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Kontrollera gällande lagar i detta avseende.

Kopieringsskydd

Denna apparat stöder Macrovison kopieringsskydd. Om innehållet på en DVD som innehåller en kopieringsskyddskod spelas in på en videobandspelare går det inte att avspela kopian på videobandet på normalt sätt.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Patentnummer i U.S.A. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; och 6,516,132.

Denna produkt innefattar copyright-teknologi som skyddas av patent i USA och andra rättigheter för immateriell egendom. Användning av copyrightskyddsteknologin måste godkännas av Macrovision och den är endast avsedd för bruk i hemmet och andra begränsade användningar, om inte annars godkänd av Macrovision. S.k. reverse engineering och demontering är förbjudet.

• Kopieringsskyddet kommer att aktiveras och det skyddade materialet kommer inte att spelas in korrekt om man försöker att spela in skyddat material på en videospelare eller annan inspelningsutrustning. Dessutom kommer kvaliteten att bli sämre om man försöker att visa kopieringsskyddat material på en monitor som är ansluten till en videospelare, oavsett om ändamålet är att spela upp materialet eller inte. Detta är inte ett fel på utrustningen. Spela upp kopieringsskyddat material genom att ansluta produkten direkt till monitorn.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Dolby Digital Recording

Med “Dolby® Digital Recording kan användare spela in högkvalitetsvideo med stereoljud på inspelningsbara DVD-skivor. Om den här teknologin används istället för PCM-inspelning kan du spara skivutrymme, vilket gör det möjligt att få högre videoupplösning eller längre inspelningstid på varje DVD. DVD-skivor som skapats med hjälp av Dolby Digital Recording kan spelas av på alla DVD-/Videospelare.” Obs!: Detta gäller när spelarna är kompatible med inspelningsbara DVD-skivor.

”DTS” och ”DTS Digital Out” är varumärken tillhörande Digital Theater Systems, Inc..

“Kodak Picture CD COMPATIBLE” är ett varumärke tillhörande Eastman Kodak Company.

DivX, DivX Certified och associerade logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licens.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.

3SV

Innan du börjar

Försiktighetsåtgärder (fortsatt)

Anmärkning gällande visning av progressiv skanning

Kunder bör vara medvetna om att inte alla högdefinitions TV-apparater är helt kompatibla med den här produkten och att artefakter kan visas i bilden. Om du upplever bildproblem med 525 eller 625 progressiv skanning, rekommenderas du byta anslutningstyp till formatet ‘standarddefinition’. Om du har frågor gällande kompatibilitet för TV-apparater med den här 525p eller 625p DVD-spelaren ska du kontakta servicecenter.

“Licensierat under en eller flera patent i U.S.A. Pat. 4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,530,655, 5,539,829, 5,544,247, 5,606,618, 5,610,985, 5,740,317, 5,777,992, 5,878,080, eller 5,960,037.”

Om det förekommer störningar på TV:n vid mottagning av en sändning

Beroende på mottagningsförhållandena för TV:n kan det uppstå störningar på TV-skärmen när du tittar på ett TVprogram då denna apparat är påslagen. Detta beror inte på ett fel med apparaten eller TV:n. Stäng av apparaten för att se på en sändning.

Underhåll

SERVICE

1. Se lämpligt ämne under rubriken “Felsökning” på sidan 93 innan du återlämnar produkten.

2. Försök inte själv utföra service på denna apparat. Koppla istället ur apparaten och kontakta ett servicecenter som är

godkänt av SHARP.

3. Kontrollera att serviceteknikern använder auktoriserade delar eller motsvarande. Icke-auktoriserade delar kan orsaka

brand, elchocker eller andra faror.

4. Kontrollera att serviceteknikern alltid utför säkerhetskontroller för att fastställa att denna apparat fungerar på ett

säkert sätt efter att reparation har utförts.

RENGÖRING AV HÖLJET

• Använd en mjuk trasa som fuktats i ett milt rengöringsmedel. Använd inte någon lösning som innehåller sprit, ammoniak eller något annat frätande medel.

RENGÖRING AV SKIVOR

• Torka av skivan med en mjuk trasa om den blir smutsig. Torka från mitten och rakt utåt. Torka inte i en cirkelrörelse.

• Använd inte lösningar som bensol, thinner, rengöringsmedel, tvättmedel, frätande ämnen eller antistatiska sprejer avsedda för anlogiska skivor.

REKOMMENDERADE ÅTGÄRDER FÖR OPTIMAL BILDKVALITET

Denna apparat är ett precisionsinstrument som är tillverkad med extremt avancerad teknik.

• Skivan kan inte spelas om skivenhetskomponenten är sliten eller om den interna pickuplinsen är smutsig.

• Om den här denna apparat fortfarande inte fungerar ordentligt efter att du har konsulterat aktuella avsnitt i “Felsökning” på sidan 93, kan den optiska laserpickupen vara smutsig. Tala med ett servicecenter som är godkänt av SHARP och be om inspektion och rengöring av den optiska laserpickupen.

Smuts eller stötar som påverkar pickuplinsen eller skivdriften kan försämra bildkvaliteten. I värsta fall kan det hända att varken bild eller ljud kan avspelas. Bibehåll bästa bildkvalitet genom att utföra service på spelaren (rengöring och byte av vissa delar) var 1,000:e timme. Observera att tidsperioden beror på miljön (temperatur, luftfuktighet, damm, o.s.v.) där spelaren används. Kontakta din auktoriserade SHARP-återförsäljare för information.

SKIVHANTERING

• När du hanterar en skiva, ska den hållas i kanten utan att beröra skivans yta.

• Förvara alltid skivan i dess ask när den inte används.

AUTOMATISK HUVUDRENGÖRING

• Bildhuvudena rengörs automatiskt varje gång en kassett sätts i eller tas ur för att bevara en hög bildkvalitet.

• Om bilden från kassetten är dålig trots att bilden från TVprogrammet är klar innebär det att det samlats smuts på bildhuvudena efter en längre tids bruk. Även användning av hyrkassetter och slitna band kan orsaka detta problem. Om det uppträder ränder eller en snöig bild vid avspelning är det dags att rengöra enhetens bildhuvuden.

1. Uppsök din handlare och införskaffa ett högkvalitativt rengöringsband avsett för formatet VHS.

2. Om en videohuvudsrengörare inte löser problemet, fråga din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter om

råd.

Obs!

• Läs noga anvisningarna som medföljer rengöringsbandet innan det tas i bruk.

• Använd rengöringsbandet endast när problem uppstår.

4 SV

Innan du börjar

Innehållsförteckning

Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Symboler som används i denna Bruksanvisning. . . . . . . . . 6

Översikt över funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installera batterier i fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Om fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Barnlåsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Byte mellan VCR / DVD-spelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Guide till Displayer på Skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ansluta till en TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ansluta till extern utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Anslutning till ett ljudsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Enkel DVD-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Första inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kanalinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automatisk kanalsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Manuell sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Välja en kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Hoppa över en förinställd kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Flytta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Klockinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ställa in Autoklocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Välja språk för Display på Skärmen (OSD) . . . . . . . . . . . 23

Välja TV:ns bildkvot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Information om DVD-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Typer av skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Inspelningsbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Inspelnings-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Begränsningar angående inspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Information om kopieringskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Göra skivor spelbara i andra DVD-spelare (Finalisera). . .25

Skivor som kan användas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Formatera en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Välja inspelningsformat för en tom DVD-RW-skiva . . . . .26

Ställa in automatiska kapitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Val av audioinsp. (XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Omformatera en skiva manuellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Välja ljudläge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ställa in ljud med extern källa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ställa in tvåspråkigt inspelningsljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Grundläggande inspelning / Direkt timerinspelning (OTR). . 30

Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kontrollera, avbryta och korrigera

timerprogrammeringsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stanna pågående timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Om timerinspelningen inte avslutades på rätt sätt . . . . .33

VPS (Video Programme System) /

PDC (Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tips för timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Timerinspelning med S

Satellitlänk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inställningar för extern utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Spela in från extern utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

DV-dubbning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Guide till DV och visning på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kopieringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ställa in skydd för en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Finalisera skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Automatisk finalisering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Skivavspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Information om avspelning av DVD-skivor . . . . . . . . . . 44

Spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Färgsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Regionskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Avspelning pä DivX®-fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Grundläggande avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tips för DVD-avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Spela av en DVD-RW / DVD-R / DVD+RW /

DVD+R-skiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Spela av en DVD-Video / CD / Video CD. . . . . . . . . . . . . . . . 46

HOWVIEW®-systemet. . . . . . . . . . 35

Spela av en MP3 / JPEG-skiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Spela av en DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Spela av skivor med skivmenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Spela av en skiva med titelmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

PBC-funktion för Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Spela av en Video CD med titelmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Avbryta och ställa in PBC-funktionen på nytt. . . . . . . . . . .51

Särskild avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Återuppta avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Snabbspolning framåt / bakåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Hoppa över TV-reklam under avspelning . . . . . . . . . . . . . .52

Paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Snabbt framåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Steg för steg-avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Sakta spolning framåt / bakåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ställ in markörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Sök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Titel / kapitelsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Spårsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Direktsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Tidssökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Upprepa/Slumpmässig/Programmerad avspelning/Bildspel

Upprepad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Slumpmässig avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Programmerad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Bildspel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

DivX® VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Välja format för ljud och video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Byta undertexter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Byta ljudspår. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Växla virtuell surround-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Ändra kameravinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Minska brus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . 58

Redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Information om redigera skivor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Guide till titellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Redigera den inspelade skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Redigera skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Anmärkningar om att radera titlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Redigera skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Radera titlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ändra titelnamnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Guide till redigering av titelnamn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Lägga till eller radera kapitelmarkörer . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Ställa in bilder som miniatyrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Radera en del av en titel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Delaen titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Kombinera titlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Lägga till titlar i en Spellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Radera alla Spellista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Ställa in eller avaktivera titelskydd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Ställa in eller radera alla Kapitelmarkörer i en titel. . . . . .79

Ändra menyn med inställningar . . . . . . . . . . . . . . .80

Beskrivning av menyn med inställningar . . . . . . . . . . . . 80

Språkinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Visningsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ljudinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Videoinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

DVD-Videon föräldralåsnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

VCR funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Inspelning och direkt timerinspelning (OTR). . . . . . . . . 89

Grundläggande inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Direkt timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Sök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Indexsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Tidssökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Andra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Hi-Fi-stereoljudssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Annat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Språkkod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

5SV

Innan du börjar

Funktioner

Inspelning

Den här apparaten är kompatibel med DVD-RW-skivor som kan spelas in flera gånger, samt DVD-R-skivor, som endast kan spelas in en gång. Denna apparat erbjuder dig också möjligheten att spela in till videokassetten. Du kan välja den som passar dig.

Spela in upp till 8 program:

Du kan programmera apparaten att spela in högst 8 program en månad i förväg. Det går även att spela in program varje dag eller vecka.

Direkt timerinspelning:

Man kan ställa in önskad sluttid på ett enkelt sätt. Varje gång

[VCR REC/OTR

inspelning, ökas inspelningssluttiden med 30 minuter upp till 8 timmar. Inspelningen stannar automatiskt när den inställda inspelningstiden tar slut.

SHOWVIEW

Du kan ställa in en timerinspelning med hjälp av SHOWVIEW-systemet genom att ange S

VPS / PDC:

Detta system ser till att TV-programmet som du önskar spela in med hjälp av timerinspelning kommer att spelas in exakt från början till slut även om själva sändningstiden varierar.

Kopieringsläge:

Du kan kopiera en DVD-skiva till en videokassett eller kopiera en videokassett till en DVD-skiva. Denna funktion kommer endast att vara tillgänglig om DVDskivan och videokassetten inte är kopieringsskyddade.

Spela in vänster stereokanal:

Den här apparaten kan automatiskt spela in monoljud från Vänster kanal som låter som stereoljud (samma Höger- och Vänsterkanal). (Den här funktionen är inte tillgänglig om källan går in genom AV3-ingångarna på den bakre panelen.)

Inställningen Automatisk kapitelmärkning:

Kapitelmarkörer läggs till inspelningar när de ställs in i menyn med inställningar före inspelningen.

Skapa Automatisk titelmeny (Videoläge):

Apparaten skapar automatiskt titelmenyer när skivor finaliseras.

Skapa automatisk Spellista (VR-läge):

Apparaten skapar automatiskt en Spellista efter inspelning.

Automatisk finalisering (Videoläge):

Du kan finalisera skivor vid slutet av skivutrymmet om du ställer in den funktionen i menyn med inställningar.

] eller [DVD REC/OTRI] trycks under vanlig

-system

HOWVIEW-programmeringsnumret från en TV-tidning.

Avspelning

Biosurroundljud:

När apparaten är ansluten till en förstärkare eller en dekoder som är kompatibel med Dolby Digital eller DTS kan du uppleva bioliknande surroundljud på skivor som spelats in med surroundljud.

Snabbsökning:

Sökfunktionen gör det enkelt att hitta den del du vill se. Sök efter en viss punkt på en skiva genom att välja titel, kapitel eller tid.

Avspelning från Original eller Spellista (VR-läge):

Du kan spela av titlar från Originallistan eller från en Spellista.

Virtual Surround-system:

Du kan uppleva en stereofonisk rymd på ditt nuvarande 2kanalers stereosystem.

Avspelning på DivX®-fil:

Apparaten utför en DivX®-fil som köptes via den officiella platsen för DivX®-video, som kallas DivX®-Video-On-Demand (VOD) service, och spelades in på DVD-RW/-R eller CD-RW/-R.

Avspelning på MP3-, JPEG- och Kodak Picture CD-filer:

Man kan njuta av MP3-, JPEG- och Kodak Picture CD-filer som spelats in på CD-RW/-R.

Snabbsökning efter det du vill se:

Index- eller tidsökfunktionerna gör det enkelt att hitta den del du vill se. Ett indexmärke kommer att sättas vid början av varje inspelning som du gör. Tidssökfunktionen innebär att du kan ta dig till en viss punkt på en kassett genom att ange den exakta tidsmängden som du vill hoppa över.

VCR-läge

DVD-läge

VCR-läge

Redigering

Radera titlar:

Om titeln inte längre behövs kan man radera den från skivan. Det är en användbar metod om man vill utöka kapaciteten för DVD-RW-skivor.

Redigering av titelnamn:

Man kan ändra titelnamnet vid behov.

Lägg till eller radera kapitelmarkörer (endast DVD-RW):

Det är enkelt att lägga till kapitelmarkörer för enkel redigering.

Välj bilden som miniatyr (endast VR-läge):

Man kan välja en bild som miniatyr när som helst.

Scenradering från en titel (endast VR-läge):

Om en titel har mycket reklam eller en del som man inte vill ha kan den raderas från titeln.

Skapa din egen Spellista (VR-läge, endast spellista):

Listan Original förblir oförändrad men du kan redigera titlar som du vill och skapa en egen Spellista.

Dela titel / kombinera titlar / lägga till titlar / radera alla titlar

Skydda titlar (VR-läge, endast original):

Undvik att redigera eller radera titlar oavsiktligt genom att ställa in skyddsfunktionen på “PÅ” i Originallistan.

Kompatibilitet

Spela av skivor som spelats in i Videoläge på en vanlig DVD-spelare:

Skivor som spelats in i Videoläge kan spelas av på vanliga DVDspelare, inklusive DVD-enheter i datorer som är kompatibla med avspelning av DVD-Video. Du måste finalisera skivorna som spelats in i Videoläge för att kunna spela av dem i andra DVD-spelare.

* DVD-Videoformat (Videoläge) är ett nytt format för inspelning

på DVD-RW/-R-skivor som godkändes av DVD Forum år 2000. Anpassning till detta format är valfritt för tillverkare av DVDavspelningsapparater och det finns DVD-Videospelare, DVDROM-enheter och andra DVD-apparater som inte kan spela av DVD-RW/-R-skivor som spelats in med formatet DVD-Video.

Officiell DivX® Certified produkt

Spelar alla versioner av DivX®-video (inklusive DivX®6) med standardavspelning av DivX®-mediafiler.

Symboler som används i denna Bruksanvisning

Följande symboler visas vid början av varje funktionsbeskrivning för att visa vilket inspelningsläge eller vilken skivtyp som gäller för varje funktion.

Symbol Beskrivning

* Det kan finnas en skiva som inte kan användas eller spelas av.

6 SV

DVD-läge

Beskrivningen geller VHS-kassetter Använd endast kassetter som markerats VHS ( ).

Beskrivningen galler DVD-RW-skivor i Videoläge

Beskrivningen galler DVD-RW-skivor i VR-läge

Beskrivningen galler DVD-R-skivor i Videoläge

Beskrivningen gäller DVD-Video-skivor

*Beskrivningen galler DVD+RW-skivor

*Beskrivningen galler DVD+R-skivor

Beskrivningen gäller DVD-RAM-skivor

Beskrivningen galler ljud-CD

Beskrivningen galler Video CD Beskrivningen galler CD-RW/-R-skivor med

MP3-ler Beskrivningen galler CD-RW/-R-skivor med

JPEG-ler, även Kodak Picture CD-lter Beskrivningen gäller DVD-RW/-R- och

CD-RW /-R-skivor med DivX®-ler

PAL

Innan du börjar

Översikt över funktioner

Frontpanel

OPERATE

DV-RW370

PAL

STOP/EJECT

PLAY

F.FWD

REC/OTR

REW

7*8*9*10611 12 13 14 15 16 17*18 19 20 21

… Man kan även slå på apparaten genom att trycka på dessa knappar.

1 Kassettutrymme* (VCR)

• Skjut in en kassett här.

2 OPEN/CLOSE A-knapp* (DVD)

• Tryck för att öppna eller stänga skivbrickan.

3 OUTPUT-indikator (VCR / DVD)

• Indikerar vald komponent (VCR eller DVD).

4 Skivbricka (DVD)

• Lägg en skiva i den öppna brickan.

5 OPERATE -knapp

• Tryck för att slå på eller stänga av apparaten.

• Röd LED lampa tänds när strömmen är på.

• Om en timerinspelning är inställd, tryck för att

försätta apparaten i timer standby-läge.

6 STOP C/ EJECT A-knapp (VCR)

• I stoppläge trycker för att ta ut kassetten ur apparaten.

• Tryck för att stoppa kassettrörelsen.

• Tryck för att stoppa VCR pågående timerinspelning.

7 REV E-knapp * (VCR)

• Tryck för att snabbspola videokassetten bakåt.

• Tryck under avspelning för att snabbspola bakåt med bild. (Bakåtsökning)

• Tryck för att slå till apparaten när videokassetten sitter i och börja snabbspola kassetten bakåt.

8 F.FWD D-knapp * (VCR)

• Tryck för att snabbspola videokassetten framåt.

• Tryck under avspelning för att snabbspola framåt med bild. (Framåtsökning)

• Tryck för att slå till apparaten när videokassetten sitter i och börja snabbspola kassetten framåt.

9 PLAY B-knapp* (VCR)

• Tryck för att starta en avspelning.

10 REC/OTR -knapp (VCR)

• Tryck en gång för att starta inspelning.

• Tryck upprepade gånger för att starta direkt timerinspelning.

PROGRAMME

(TRACKING)

OPEN/CLOSE

DUBBING

VCR

OUTPUT SELECT

STOP PLAY

DVD

REC/OTR

DV-IN (AV3)VIDEO L(MONO)-AUDIO-R

11 Fjärrkontrollsensor

• Mottar signaler från fjärrkontrollen så att du kan styra apparaten från ett avstånd.

12 Visning (VCR / DVD)

• Se “Displayguide för frontpanelen” på sidan 13.

PROGRAMME (TRACKING)

L / K

-knappar

(VCR / DVD)

• Tryck upp eller ned för att byta kanal.

• Tryck för att justera tracking manuellt under videoavspelning.

14 DUBBING-knapp (VCR / DVD)

• Tryck för att starta VCR till DVD (DVD till VCR) kopiering som du har ställt in i inställningsmenyn.

15 OUTPUT SELECT-knapp (VCR / DVD)

• Tryck för att välja DVD- eller VCR-läge.

16 STOP C-knapp (DVD)

• Tryck för att stoppa avspelning eller inspelning.

• Tryck för att stanna en timerinspelning på DVD.

17 PLAY B-knapp* (DVD)

• Tryck för att starta eller återuppta avspelning.

18 REC/OTR -knapp (DVD)

• Tryck en gång för att starta inspelning.

• Tryck upprepade gånger för att starta direkt timerinspelning.

19 DV-IN-ingång (AV4) (VCR / DVD)

• Använd för att ansluta DV-utgången på extern utrustning med en DV-kabel.

20 VIDEO-ingång (AV3) (VCR / DVD)

• Använd för att ansluta extern utrustning med en vanliga Videokabel.

21 AUDIO-ingångar (AV3) (VCR / DVD)

• Använd för att ansluta extern utrustning med en vanliga Ljudkabel.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

Knappnamnen beskrivs i Bruksanvisning

Instruktionerna i instruktionsboken beskrivs huvudsakligen med handligar som utförs med fjärrkontrollen. Vissa åtgärder kan utföras med knapparna på frontpanelen.

7SV

Bakre panel

Innan du börjar

Översikt över funktioner (fortsatt)

DVD/VCR DVD ANTENNA

AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

AUDIO

S-VIDEO

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

/CB

/CR

OUT

1234 567 98

1 Nätkabel

• Anslut till ett vanligt vägguttag.

2 AV1 (TV) Scart-ingång (VCR / DVD)

• Anslut till scart-ingången på din TV. Använd en normal kommersiell Scart-kabel.

3 AV2 (DECODER) Scart-utagång (VCR / DVD)

• Anslut till VCR, videokamera eller annan Ljud-Video utrustning. Använd en normal kommersiell Scart-kabel.

4 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) utgångar (DVD)

• Anslut till en förstärkare med en digitala ingång som en Dolby Digital-dekoder, en DTSdekoder eller en MPEG-dekoder. Använd en normal Koaxialkabel.

5 AUDIO OUT (ANALOG)-utgångar (DVD)

• Anslut till ljudingången på din TV. Använd en normala kommersiella Ljudkabel.

6 S-VIDEO OUT-utgång (DVD)

• Anslut till S-Video-ingången på din TV. Använd en normal kommersiell S-Video-kabel.

7 COMPONENT VIDEO OUT-utgång (DVD)

• Anslut till komponent-ingången på din TV. Använd en mormal kommersiell komponentkabel.

8 ANTENNA OUT-utgång (VCR / DVD)

• Anslut till antenningången på din TV, kabelbox eller direktsändningssystem. Använd medfoljande Rund koaxialkabel.

9 ANTENNA IN-ingång (VCR / DVD)

• Anslut till en antenn eller kabel.

Obs!

• Rör inte de inre stiften på kontakterna på den bakre panelen. Elektrostatiska stötar kan orsaka permanenta skador på apparaten.

• Denna apparat har ingen RF-väljare.

Fjärrkontroll

133

2 3 4

5 6

7 8

12*

8 SV

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SE T

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

32*

30 29

…

Du kan också slå på apparaten genom att trycka på dessa

knappar när fjärrkontrollen befinner sig i DVD-läge.

1 DUBBING-knapp (VCR / DVD)

•

Tryck för att starta VCR till DVD (DVD till VCR) kopiering som du har ställt in i inställningsmenyn.

2 OPERATE-knapp (VCR / DVD)

• Tryck för att slå på eller stänga av apparaten.

• Om en timerinspelning är inställd, tryck för att försätta

apparaten i timer standby-läge.

3 TIMER PROG. SHOWVIEW-knapp (VCR / DVD)

•

Tryck en gång för att visa fönstret med S

HOWVIEW

-inställningar.

•

Tryck två gånger för att visa timerprogrammeringslistan.

4 T-SET-knapp (VCR / DVD)

•

Tryck för att försätta apparaten i timer standbyläge. Tryck här i timer standby-läge för att nollställa läget och slå till apparaten.

5 ZOOM-knapp (DVD)

•

Under avspelning, tryck för att förstora bilden på skärmen

6 VCR-knapp

• Tryck för att aktivera fjärrkontrollen för VCRläge. (Se sidan 11.)

• Tryck för att välja VCR-avspelningsläget.

7 TOP MENU-knapp (DVD)

• Tryck för att visa titelmenyn.

Markör K / L / s / B-knappar (VCR / DVD)

• Tryck för att välja objekt eller inställningar.

Innan du börjar

Översikt över funktioner (fortsatt)

9 RETURN / -knapp (VCR / DVD)

• Tryck för att återgå till menyskärmen som visades innan.

•

Tryck och håll ned den under längre tid än 5 sekunder för att skydda hanteringen av både apparaten och fjärrkontrollen.

10 Nummerknappar (VCR / DVD)

•

Tryck för att välja kanalnummer.

•

Tryck för att välja titel / kapitel / spår i displayen. (DVD)

•

Tryck för att ange värden för inställningar i menyn med inställningar.

•

Tryck för att ange siffran för index- eller tidsökning i VCR-läge.

•

Tryck för att skriva in tecken med redigeringsfunktionen. (DVD)

11 CLEAR/C-RESET-knapp (VCR / DVD)

DVD-läge

•

Tryck för att radera lösenord, när detta har angivits.

• Tryck för att avbryta programmering för en skiva.

•

Tryck för att radera valt markörnummer i markörläget.

•

Tryck här för att återställa programmet när det väl matats in i timerprogramlistan.

VCR-läge

• Tryck för att återställa kassetträkneverket.

12 PLAY B-knapp* (VCR / DVD)

• Tryck för att starta eller återuppta avspelning.

13 REV E / r-knapp

DVD-läge

• Tryck på den här knappen under avspelning för att spola snabbt bakåt.

•

När avspelning är pausad, tryck för att spola sakta bakåt.

VCR-läge

• Tryck för att snabbspola videokassetten bakåt.

•

Tryck under avspelning för att snabbspola bakåt med bild.

14 VCR REC/OTR I-knapp

• Tryck en gång för att starta inspelning.

•

Tryck upprepade gånger för att starta direkt timerinspelning.

• Tryck för att aktivera fjärrkontrollen för VCR-läge. (Se sidan 11.)

15 STOP C-knapp (VCR / DVD)

• Tryck för att stoppa avspelning eller inspelning.

16 REPEAT -knapp (DVD)

•

Tryck här för att visa menyn för upprepad uppspelning.

17 AUDIO-knapp (VCR / DVD)

DVD-läge

•

När du mottar en tvåspråkig sändning, tryck för att ändra ljudutgångsinställningen till “Ljud 1”, “Ljud 2” och “Ljud 1 / Ljud 2”.

•

Tryck för att ändra den tvåspråkiga ljudkällan för en extern komponent till “Ljud 1”, “Ljud 2” och “Ljud 1 / Ljud 2”. (Endast tillgängligt när “Extern audioingång” i DVD-menyn redan är inställd på “Tvåspråkig”.)

• Tryck för att visa ljudmenyn under avspelning.

• Tryck för att välja ljudläge.

VCR-läge

• Vid avspelning av en Hi-Fi videokassett, tryck för att ändra ljudinställningen till “STEREO,” “VÄNSTER”, “HÖGER” och “MONO”.

• När du mottar en tvåspråkig sändning, tryck för att ändra ljudutgångsinställningen till “Ljud 1”, “Ljud 2” och “Ljud 1 / Ljud 2”.

•

Tryck för att ändra den tvåspråkiga ljudkällan för en extern komponent till “Ljud 1”, “Ljud 2” och “Ljud 1 / Ljud 2”. (Endast tillgängligt när “Extern audioingång” i inställningsmenyn redan är inställd på “Tvåspråkig”.)

18 PAUSE F-knapp (VCR / DVD)

• Tryck för göra paus i avspelning eller inspelning.

19 SEARCH-knapp (VCR)

•

Tryck för att ta fram index-eller tidssökningsmenyn.

20 SLOW -knapp (VCR)

•

Tryck under avspelning för att se videokassetten i slow motion.

21 DVD REC/OTR I-knapp

• Tryck för att aktivera fjärrkontrollen för DVDläge. (Se sidan 11.)

• Tryck en gång för att starta inspelning. Tryck upprepade gånger för att starta direkt timerinspelning.

•

22 FWD D / q-knapp

DVD-läge

• Tryck på den här knappen under avspelning för att spola snabbt framåt.

•

När avspelning är pausad, tryck för att spola sakta framåt.

VCR-läge

• Tryck för att snabbspola videokassetten framåt.

•

Tryck under avspelning för att snabbspola framåt med bild.

23 DISPLAY-knapp (VCR / DVD)

• Tryck för att visa Displayen på Skärmen.

24 SKIP H-knapp (DVD)

• Under avspelning, tryck på skip för att gå till föregående kapitel eller spår.

• När avspelning är pausad, tryck på den här knappen för att spela bakåt steg för steg.

SKIP G-knapp (DVD)

• Under avspelning, tryck på skip för att gå till nästa kapitel eller spår.

• När avspelning är pausad, tryck på den här knappen för att spela framåt steg för steg.

25 PROG

DVD-läge

• Tryck upp eller ned för att byta kanal.

VCR-läge

• Tryck för att byta kanal upp eller ned.

• Tryck för att justera tracking under avspelning eller slow-motion av kassetten.

• Medan avspelningen är i stillbildsläge kan du justera den vertikalt suddiga bilden.

26 ENTER-knapp (VCR / DVD)

• Tryck för att bekräfta eller välja menyobjekt.

27 MENU LIST-knapp

• Tryck för att visa skivmenyn under avspelning.

• Tryck för att ändra mellan Original och Spellista på TV-skärmen. (endast VR-läge)

28 DVD-knapp

• Tryck för att aktivera fjärrkontrollen för DVDläge. (Se sidan 11.)

• Tryck för att välja DVD-avspelningsläget.

29 CM SKIP-knapp (DVD)

• Under avspelning, tryck på skip i 30 sekunder. (Se sidan 52.)

30 RAPID PLAY-knapp (DVD)

•

Under avspelning kan du trycka för att spela av med något snabbare/långsammare hastighet med samma ljudkvalitet.

31 REC MODE-knapp (VCR / DVD)

• Tryck för att ändra inspelnings-läge.

32 OPEN/CLOSE EJECT A-knapp* (VCR / DVD)

• Tryck för att öppna eller stänga skivbrickan.

• Tryck för att ta ut kassetten ur apparaten.

33 SETUP-knapp (VCR / DVD)

•

Tryck för att visa menyn med inställningar i stoppläge.

Obs!

•

Bokstäver i blått är knappar som bara är tillämpliga i VCR-läge.

. /

-knappar (VCR / DVD)

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

9SV

Innan du börjar

Översikt över funktioner (fortsatt)

Installera batterier i fjärrkontrollen

Sätt in två R6 (AA) batterier (medföljer) i fjärrkontrollen, rikta in polerna enligt illustrationen på insidan av batteriluckan.

Om fjärrkontrollen

• Kontrollera att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och fjärrsensorn på apparaten.

• Använd inom angiven funktionsradie och -vinkel.

• Högsta användningsavstånd är följande:

DV-RW370

OPERATE

PAL

STOP/EJECT

PLAY

REC/OTR

REW

F.FWD

OPEN/CLOSE

OPERATE

SETUP

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

REC MODE

RAPID PLAY

SHOW VIEW

Synlinje: cirka 7m Från vardera sida: cirka 5m inom 30 grader Ovanför: cirka 5m inom 15 grader Nedanför: cirka 3m inom 30 grader

• Användning av fjärrkontrollen kan vara opålitligt om apparatens fjärrsensor träffas av kraftigt solljus eller fluorescerande ljus.

• Fjärrkontroller till olika apparater kan störa varandras kommunikation. Var försiktig när du använder fjärrkontroller till annan utrustning som finns i närheten av apparaten.

• Byt ut gamla batterier när fjärrkontrollens bruksavstånd krymper.

OPEN/CLOSE

STOP PLAY

VCR

DVD

OUTPUT SELECT

REC/OTR

PROGRAMME (TRACKING)

DUBBING

EJECT

Varning

• Felaktig användning av batterier kan leda till läckage eller spruckna batterier.

• Använd inte gamla och nya batterier tillsammans.

• Använd inte olika typer av batterier tillsammans.

• Kontrollera att polerna på batterier riktas in korrekt mot polerna som visas på insidan av batteriluckan.

• Avlägsna gamla batterier om utrustningen inte används i en månad eller mer.

• Kassering av förbrukade batterier ska ske i enlighet med lokala lagar eller allmänna miljöbestämmelser som gäller för ditt land eller område.

• Batterier får inte laddas om, kortslutas, värmas, brännas eller demonteras.

• Kassera gamla batterier enligt alla statliga regler (förordningar).

Barnlåsfunktion

Denna funktion skyddar mot barns oväntade hantering när viktiga program spelas in och dylikt.

Tryck och håll ned [RETURN / ] i mer än 5 sekunder.

“LOC” kommer att visas på framsidan och barnlåset är aktiverat.

• Om någon knapp (med undantag av

[RETURN / ]) på fjärrkontrollen eller apparaten trycks ned, visas “ ” på TV-skärmen.

Tryck på [RETURN / ] igen i mer än 5 sekunder.

“LOC” försvinner och barnlåset inaktiveras.

Obs!

• När direkt timerinspelning eller timerinspelning har avslutats eller om ett strömavbrott inträffar när barnlåset är aktiverat, kommer funktionen att inaktiveras.

10 SV

Innan du börjar

Översikt över funktioner (fortsatt)

Byte mellan VCR / DVD-spelare

Eftersom denna produkt är en kombination av en VCR och en DVD-spelare måste du först välja vilken komponent som du önskar använda med [OUTPUT SELECT] på frampanele.

VCR-läge

Tryck på [VCR] på fjärrkontrollen. (

Kontrollera att VCR OUTPUT-indikatorn är tänd

DVD-läge

Tryck på [DVD] på fjärrkontrollen. (

Kontrollera att DVD OUTPUT-indikatorn är tänd.

DV-RW370

PAL

STOP/EJECT

PLAY

OPERATE

REC/OTR

REW

F.FWD

VCR

OUTPUT SELECT

VCR OUTPUTindikator

DVD

PROGRAMME (TRACKING)

OPEN/CLOSE

STOP PLAY

VCR

DVD

REC/OTR

OUTPUT SELECT

DUBBING

VCR-knapp

DVD-knapp

DVD OUTPUTindikator

OUTPUT SELECTknapp

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

VCR

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUSE

• Tryck på [OUTPUT SELECT] för att välja VCR-läge eller

• Att endast trycka på [OUTPUT SELECT] på

)

• Du kan inte byta till läget (VCR eller DVD) som befinner

• Om en skiva/kassett finns tillgänglig kan du börja

• VCR/DVD-spelaren svarar inte på kommandon ordentligt

Guide till Displayer på Skärmen

DISPLAY-meny

DVD-läge

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Sätt in en skiva och tryck på [DISPLAY] för att visa

Displayen på Skärmen. Menyn visar information om vad som spelats in på skivan.

1 Skivtyp och

formatläge

I vissa beskrivningar i handboken anges endast en typ av skiva som exempel.

2 Programmets positionsnummer 3 Inspelnings-läge och återstående tid 4 Titelnummer, kapitelnummer och spelad tid

för avspelning

5 Varje ikon betyder:

: Sök : Ljud : Undertext :

Vinkel (förutom i VR-iäge)

: Markör : Brusreducering : Zoom : Surround

: Upprepa

6 Status för den aktuella skivan

DVD-R1 1 0:00:00

Videoläge

P08

252

SP 1:35

363

Obs!

DVD-läge.

frampanelen BYTER INTE läget på fjärrkontrollen. Du MÅSTE välja riktigt läge på fjärrkontrollen.

sig i timer standby-läge.

inspelning genom att trycka på [VCR REC/OTR I] eller [DVD REC/OTR I] på fjärrkontrollen även om en annan utrustning (VCR eller DVD) har valts. I detta fall kommer fjärrkontrollens läge automatiskt att bytas till lämplig komponent.

om den ställts in på fel läge. Innan du utför önskad åtgärd ska rätt läge väljas genom att följa instruktionerna (

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

VCR-läge

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på [DISPLAY] för

eller

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

) under ämnesrubriken.

12:00

P08

STEREO

att visa Displayen på Skärmen.

I VCR-läget visas VCRlägets Display på Skärmen.

0:00:00 STEREOSP

5 64

1 Status för den

aktuella kassetten 2 Aktuell tid 3 Positionsnummer och audiostatus för

den mottagande sändnings- eller externa

utrustningen 4 In- eller avspelningshastighet 5 Kassetträkneverk 6 Audiostatus för den aktuella avspelande

videokassetten

obs!

• Nedan står ett exempel. De objekt som visas varierar beroende på läget.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

2 3

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

11SV

Innan du börjar

Översikt över funktioner (fortsatt)

Menyn med inställningar

Tryck på [SETUP] för att visa menyn med inställningar och tryck sedan på [ENTER] för att visa varje meny, med [Markör K / L]. Dessa menyer har inställningar för alla av apparatens viktigare funktioner.

Inställningar

Nödvändig inställning

Avspelning

Display

Inspelning

Klocka

Kanal

Skiva

1 Nödvändig inställning:

Ställ in inställningar som krävs.

2 Avspelning:

Ställer in vilka skivor apparaten ska spela.

3 Display:

Ställ in visning på skärmen och frontpanelen enligt dina önskemål.

4 Inspelning:

Ställer in vilka skivor apparaten ska spela in.

5 Klocka:

Ställer in klockan enligt dina behov.

6 Kanal:

Justera kanalinställningen enligt dina önskemål.

7 Skiva / CD-avspelningsläge:

När en DVD-Video (kan köpas i handeln), används och en ny DVD-R- eller DVD-RW/-Rskiva med DivX®-filer sätts in i apparaten, kan man inte välja “Skiva”.

“CD-avspelningsläge” är endast tillgängligt när en ljud-CD, Video CD eller CD-RW/-R-skiva med MP3- eller JPEG-filer sätts in i apparaten. Det går inte att välja “CD-avspelningsläge” när en CDRW/-R-skiva med DivX®-filer sätts in i apparaten.

<DVD-RW/DVD-R (Videoläge)>

Skiva

Format

121

Finalisera

<DVD-RW (VR-läge)>

Skiva

Format

Finalisera

Skivskydd AV PÅ

CD-avspelningsläge

Slumpvis avspelning

454

Programmerad avspelning

PBC (bara video-CD) PÅ

Bild Spel 5 Sek.

1 Format (endast DVD-RW):

Gör det möjligt att radera allt

inspelat innehåll på skivan. Skivan töms helt.

• Raderat innehåll kan inte återskapas.

• En DVD-RW-skiva som formatterats med den här apparaten kan inte användas i andra DVD-spelare utan att spela in på den apparaten.

• Om du vill använda en skiva som formatterats på den här apparaten med en annan DVD-spelare, måste skivan formatteras om på den apparaten.

2 Finalisera:

Gör det möjligt att finalisera en

skiva som innehåller inspelade titlar.

3 Skivskydd (endast VR-läge):

Gör det möjligt att skydda en

skiva från oavsiktlig redigering eller kopiering.

4 Slumpvis avspelning:

Aktivera funktionen för

slumpmässig avspelning.

5 Programmerad avspelning

(ljud-CD, Video CD utan PBC-funktion):

Aktivera funktionen för

programmerad avspelning.

6 PBC (bara Video CD):

Ställ in PBC-funktionen på “PÅ”

eller “AV”.

7 Bild Spel

(endast JPEG / KODAK PICTURE CD-filer):

Ställ in visningstid för

bildspelet.

Obs!

• Nedan står ett exempel. Vilka poster som visas beror på skivan som du satt in.

12 SV

Innan du börjar

Översikt över funktioner (fortsatt)

Displayguide för frontpanelen

1. Apparatens aktuella status

: Visas när avspelning har stannat. Visas även vid avspelning steg för steg.

: Visas när en skiva spelas av.

Visas under sakta spolning framåt eller bakåt.

Visas när timerprogrammering eller direkt timerinspelning (OTR) har ställts in och är aktiv.

Visas när apparaten försätts i standbyläge för satellitlänk. Blinkar när alla timerprogram är klara. Blinkar när ett programmeringsfel uppstår.

: Visas under inspelning. Blinkar vid paus i inspelning.

: Visas under upprepad avspelning. (endast för avspelning av skivor)

: Visas när en kassett finns i apparaten.

2. Skivtyp och aktuell status för apparaten

: Visas när en ljud-CD- eller en CD-RW/

-R-skiva har satts in i enheten.

: Visas när en Video CD sätts in i apparaten.

Visas när en DVD / DivX® sätts in i apparaten eller

under inspelning. : Blinkar vid växling till timer standby-läge

om programmeringen inte kan ställas in. : Blinkar när ett program inte kan utföras av

någon anledning. :

Visas när en DVD-RW-skiva sätts in i apparaten.A

3 6

Visas när en DVD-R-skiva sätts in i apparaten.

: Visas när en timerinspelning görs i VCR.

Visas när VCR befinner sig i timer standby-läget.

: : Blinkar vid växling till timer standby-läge

om programmeringen inte kan ställas in.

: Blinkar när ett program inte kan utföras av

någon anledning.

Visas under kopieringsprocessen från VCR till DVD.

Visas under kopieringsprocessen från DVD till VCR.

3. Inspelnings-läge

• Den valda inspelnings-läge visas.

4. Titel / Spår och kapitelmarkör

: Titel / spårnummer

: Kapitelnummer

5. Visar följande

• Spelad tid

• Aktuell titel / kapitel / spårnummer

• Inspelningstid / återstående tid

• Klocka

• Kanalnummer

• VCR-kassettsräkneverk

• Återstående tid för direkt timerinspelning (OTR)

: Visas nar progressivt skanningssystem

aktiveras.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Ändra menyn med

inställningar

Visade meddelanden

Enheten sätter igång.

Enheten stänger av.

Skivbrickan är öppen.

Skivbrickan stängs.

DV-ingång väljs.

Enheten laddar en skiva.

Data spelas in på en skiva.

Video CD:ns PBC-funktion är aktiverad.

Satellitlänken aktiveras.

Apparaten skyddas av barnlåset.

13SV

AnnatVCR funktioner

Anslutningar

S-VIDEO OUT

Ansluta till en TV

• Slå av denna enhet och all utrustning som ska anslutas före anslutning.

• Läs noga Bruksanvisning för utrustningen som ska anslutas.

• Håll anslutningskablarna för denna enhet borta från TV:ns antennkabel då kablarna kan orsaka störningar på mottagningen.

Grundläggande TV-anslutning

Antenn

Rund koaxialkabel

(medföljer)

RF-kabel

(inköps separat)

Scart-kabel

(TV;ns baksida)

(inköps separat)

Till antenningången

Ljud-/Videokablar

(inköps separat)

Scart / RCA-kabe

(

inköps

separat

)

Scart-

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

adapter

(

inköps separat

S-VIDEO

AUDIO

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

)

B B

R R

OUT

eller

DVD/VCR DVD ANTENNA

AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

VARNING:

• Anslut inte denna enhet till en annan videobandspelare. När du tittar på bilden på din TV efter att ha utfört anslutningen nedan

T V; ns

kan det uppträda störningar. Anslut denna enhet direkt till din TV.

Obs!

• Den avspelade bilden från DVD- spelaren kan inte skickas genom den Runda koaxialkabeln. Den Runda

koaxialkabeln är endast avsedd att skicka antennsignalen till TV:n.

• Anslut denna enhet direkt till TV:n.

Funktionen för kopieringsskydd kan orsaka störningar på bilden om du ansluter enheten till TV:n via en annan videobandspelare.

Endast tillgänglig för DVDGrundläggande anslutning för VCR och DVD

DVD Bildkvalitet

Bra bild Bästa bild

COMPONENT

VIDEO IN

S-VIDEO IN

eller

T V; ns

Acceptabelt ljud

AUDIO IN

Acceptabelt bild

AV1

Kabel Signal

eller

VCR

Denna apparat

Ljudkabel

(inköps separat)

Denna apparat

DVD

AUDIO

DIGITAL

OUT

AUDIO OUT

COAXIAL

(Analogien) AUDIO OUT

14 SV

S-VIDEO

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

P /C

B B

R R

DVD/VCR

AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

Endast om din TV accepterar en RGB-videosignal.

Scart-kabel

(inköps separat)

S-Video-kabel

(inköps separat)

DVD

S-VIDEO

AUDIO

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

S-VIDEO OUT

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

P /C

Komponentvideokablar

(inköps separat)

DVD

S-VIDEO

AUDIO

DIGITAL

B B

R R

AUDIO OUT

COAXIAL

COMPONENT VIDEO OUT

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Anslutningar

Ansluta till en TV (fortsatt)

Obs!

• Denna apparat skickar alla videosignaler samtidigt. Om du anslöt S-VIDEO OUT och/eller COMPONENT VIDEO OUT

med VIDEO OUT (SCART), ska du kontrollera att TV:ns ingångsläge är ordentligt inställt enligt anslutningen du har.

• Det går inte att höra allt ljud som utmatas av denna enhet när du ansluter ljudkabeln Audio (inköps separat) till en

enkanalig TV som endast har en ljudingång, benämnd Audio.

• Var vid anslutningen noga med att ansluta de färgade kontakterna till uttag med samma färg.

• Om du vill lyssna på ljud genom ljudutrustning ska du endast ansluta S-Video- eller Komponentvideokabeln till TV:n.

• Kontakterna S-VIDEO OUT och COMPONENT VIDEO OUT kan endast användas i DVD-läge.

• Om din TV är kompatibel med 525 eller 625 progressiv skanning och du vill se bilder med hög kvalitet måste

du ansluta Komponentens videokabel till TV:ns Komponentvideoingångar (Y/P skanningsläge. För att ställa in läget ställer du “Video Out” på “Komponent Progressivt (P)” under “Video” i menyn “Avspelning”

så att “P.SCAN” visas på enhetens display. Mer information finns på sidorna 85-86.

• Om din TV inte är kompatibel med progressiv scanning använder du enheten i radsprångsläget. Se till att inte

“P.SCAN” står på enhetens display. Om det gör det ställer du “Video Out” på “Komponent interlace (I)” under “Video” i menyn “Avspelning” så att “P.SCAN” försvinner från enhetens display.

• (Analogien) AUDIO OUT-utgångar och SCART-terminalen är inte tillgängliga för DTS-ljud.

Ansluta till extern utrustning

Den här apparaten har fyra ingångsterminaler AV1 och AV2 på bakre panelen och AV3 och AV4 på frontpanelen. Kontrollera att alla apparater är avstängda innan du ansluter.

Spela in från en DVD-spelare, videospelare eller annan ljud/videoutrustning med Scart-utgången (AV2)

AV-utgång

(Scart)

Scart-kabel

(inköps separat)

AV2 (AVKODARE)

R/PB) och välja progressivt

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

DVD/VCR DVD ANTENNA

AV2 (DECODER)

AV1 (TV)

AUDIO OUT

S-VIDEO

AUDIO

DIGITAL

COMPONENT

OUT

VIDEO OUT

COAXIAL

OUT

Obs!

• Om den externa utrustningen som är ansluten till Scart-jacket (AV2) fordrar styrningsström till apparaten via stift 8 på Scart-kabeln, kan inte fjärrkontrollens visningsfunktioner visas på TV:n. I detta fall ska du stänga av extern utrustning för att förhindra styrströmmen eller använda en Scart-kabel utan stift 8 för den här anslutningen.

• AV2-anslutningen (AVKODARE) är användbar för avspelning av endast bild. Även om en extern apparat som en DVD-spelare kan motta RGB-signaler och TV:n accepterar dem, spelar denna apparat endast in en sammansatt videosignal.

Spela in från en videokamera eller annan ljud/videoutrustning utan Scart-utgång (AV3 eller AV4)

Anslut till VIDEO-ingången med en RCA-videokabel eller en DV-ingång med en DV-kabel. Ingångarna finns på frontpanelen.

STOP PLAY

REC/OTR

Videokabel

(

inköps separat

VIDEO OUT AUDIO OUT

DV-IN (AV3)VIDEO L(MONO)-AUDIO-R

)

AV3 (Fram)

Ljudkabel

(

inköps separat

)

STOP PLAY

REC/OTR

DV-IN (AV3)VIDEO L(MONO)-AUDIO-R

DV kabel

(

inköps separat

DV OUT

AV4 (Fram)

)

Obs!

• Om man föredrar en bättre bildkvalitet för inspelningarna från den externa apparaten, rekommenderas DV-anslutningar som AV4 (fram).

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

15SV

Anslutningar

Anslutning till ett ljudsystem

Att spela 2-kanaligt ljud

Anslutning av denna enhet till en ljudkomponent sörjer för normalt stereoljud plus ett mäktigare stereoljud förstärkt av Dolby Digital 5.1- kanaligt surroundljud samt DTS och MPEG ljud.

Stereo system

AUDIO

Analoga ljudingångar

Ljudkabel

(inköps separat)

DVD

S-VIDEO

AUDIO

Denna apparat

(Analogien) AUDIO OUT

Ställa in

Anslutning

Ansluta till stereosystemet.

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

Inställningar > Avspelning > Audio >

Dolby Digital

PCM PCM AV

COMPONENT

OUT

VIDEO OUT

Digital utgång >

MPEG DTS

DIGITAL AUDIO OUT

* Mer information om dessa inställningar finns på sidorna 83-85.

Obs!

• Om en DVD-skiva spelas med fel inställningar kan brus uppstå, vilket kan skada högtalarna.

• AUDIO OUT-utgångar är inte tillgängliga för DTS-ljud.

Att spela ljuden Dolby Digital (5.1-kanaligt),

DTS eller MPEG

Anslutning av en förstärkare med en digital surroundprocessor för Dolby Digital/DTS/MPEG till det koaxiala digitaluttaget på denna enhet sörjer för ett fylligare och mäktigare ljud. Denna anslutning kan inte göras om processorn eller förstärkaren ifråga inte är försedd med en koaxial digitalingång.

Dolby Digital-avkodare,

DTS-avkodare, eller MPEG-avkodare,

MD-spelare eller DAT-spelare

COAXIAL

Digital ljudingång

Ljudkoaxial eller optisk digitalkabel

(inköps separat)

DVD

S-VIDEO

AUDIO

Anslutning

Ställa in

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

Inställningar > Avspelning > Audio >

Dolby Digital

COMPONENT

OUT

VIDEO OUT

Digital utgång >

B B

R R

MPEG DTS

Ansluta till en Dolby Digital-,

DTS- eller MPEG-avkodare för Dolby Digital-, DTS- eller

Ström Ström PÅ

MPEG-ljud.

Ansluta till annan utrustning

(MD- eller DAT-spelare) utan

PCM PCM AV

Dolby Digital-avkodare.

Mer information om dessa inställningar finns på sidorna 83-85.

C Digital anslutning till ljudutrustning eller MD-spelare

utan Dolby Digital-avkodare

•

Ljud-CD kan överföras digitalt till annan utrustning som

en MD- eller DAT-spelare. Spela skivan normalt med anslutningen som beskrivs ovan. Ljud-CD som spelats in i formatet DTS kan ej överföras varken digitalt eller analogt.

•

Vissa ljud-CD har ett kort tyst avsnitt mellan spåren

på skivan. När ljud från sådana skivor spelas in digitalt genom att ansluta denna apparat direkt till en digital inspelningsapparat (t.ex. MD- eller DAT-spelare), kan musik spelas in kontinuerligt och spårnumren kan gå förlorade.

•

DVD-skivor som spelats in med Dolby Digital 5.1-kanalers

surroundljud, DTS eller MPEG-ljud kan inte anslutas digitalt till extern inspelningsutrustning som en MD- eller DAT-spelare. Det kan vara möjligt att spela in ”Dolby Digital” eller ”MPEG” ljud via en digital anslutning om utgången för denna enhet ställs på ”PCM”. (Se ”Digital utgång” på sidorna 83-85.) Analog inspelning kan utföras, men inte för ljudet DTS.

16 SV

Obs!

• Ingångarna DVD AUDIO OUT och DIGITAL AUDIO OUT kan endast användas i DVD-läge.

• Ljudkällan på en skiva i ett Dolby Digital 5.1 kanalers surroundformat kan inte spelas in som digitalt ljud av en MD- eller DAT-spelare.

• Att spela av en DVD-skiva med fel inställningar kan skapa brus och störningar, som kan skada högtalarna.

• Genom att ansluta denna apparat till en Dolby Digital-avkodare med flera kanaler kan du uppleva högkvalitativt Dolby Digital 5.1-kanalers surroundljud som på biografer.

• Genom att ansluta denna apparat till DTS-avkodaren kan du uppleva 5.1-kanalers surroundsystem som återskapar originalljudetså troget som möjligt.

5.1-kanalers surroundljud har utvecklats av Digital Theater System Inc.

Komma igång

Enkel DVD-inspelning

Följande visar enkelt hur man spelar in på DVD-skivor. Se till att fjärrkontrollen har batterier och att apparaten är ansluten till TV:n på korrekt sätt.

Steg 1: Välj en skivtyp.

Det finns många typer av inspelningsbara DVD-skivor att välja mellan. Välj en inspelningsbar DVD-skivtyp baserat på avspelnings-/inspelnings-/redigeringsbehov. Se “DVD-skivtyper” längst ned på denna sida för mer information om skillnaderna mellan olika kompatibla medier.

Apparaten kan spela in på följande typer av skivor.

eller

Till exempel när man vill spela in upprepade gånger på samma skiva eller när man vill redigera skivan efter inspelning ska man välja en omskrivningsbar DVD-RW-skiva. Om man vill spara inspelningar utan ändringar kan man välja en engångsskiva av typen DVD-R.

Steg 2: Sätt in en tom skiva.

Fjärrkontroll

OPERATE

T-SET

ZOOM

OPERATE

T-SET

ZOOM

OPERATE

T-SET

ZOOM

OPERATE

T-SET

ZOOM

Laddar

OPEN/CLOSE

EJECT

SETUP

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

REC MODE

DVD

SETUP

REC MODE

DVD

SETUP

REC MODE

DVD

RAPID PLAY

CM SKIP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

Sätt in en inspelningsbar skiva som ska användas.

OPEN/CLOSE

EJECT

SETUP

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

REC MODE

DVD

RAPID PLAY

CM SKIP

Slå på apparaten.

Välj DVD-läget.

Öppna skivbrickan.

Stäng skivbrickan.

Detta kan ta några sekunder att genomföra.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

DVD-skivtyper

: Lämpligast. : Kan användas. : Vissa funktioner är begränsade. : Kan inte användas.

Om man vill

Spela in TV-program Använda igen genom att radera oönskat innehåll Redigera inspelat innehåll Redigera/spela in från ansluten utrustning Kopiera skivor för distribution Spela på annan DVD-utrustning

Funktioner

Inspelning

Omskrivningsbar? Ja Ja Kan skapa kapitel med jämna mellanrum (auto) Ja Ja Kan skapa kapitel var som helst (manuell) Ja Nej Kan spela in bilder med storleken 16:9 Ja Ja Kan spela in engångskopieringsprogram Ja Nej

Redigering

Kan utföra grundläggande redigeringsfunktioner Ja Ja Kan utföra avancerade redigeringsfunktioner (redigera Spellista)

DVD-RW (VR-läge) kan endast spelas av på VR-kompatibel DVD-utrustning.

Obs!

Se förklaringar i denna Bruksanvisning för mer detaljerad information om funktionerna och begränsningarna ovan.

DVD-RW VR DVD -RW Video

Ja Nej

DVD-R Video

Nej

Formatera skivan

Sätt in skivan i apparaten. Formatera sedan skivan från inställningsmenyn. Videoformat (videoläge) eller videoinspelningsformat (VR-läge) kommer att finnas tillgängligt beroende på insatt skivtyp.

Formatering är endast nödvändig för att förbereda skivan för inspelning. Detaljer finns på sidorna 26-28.

När en skiva formateras kommer hela innehållet på skivan att raderas.

• Apparaten börjar automatiskt formatera när en oanvänd skiva sätts in.

17SV

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

Komma igång

TIMER PROG.

Enkel DVD-inspelning (fortsatt)

Steg 3: Välj

inspelningsläge.

OPERATE

SETUP

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

REC MODE

SHOW VIEW

VCR

DVD

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

SP 0:58

Steg 4: Välj

önskad kanal.

T-SET

REC MODE

SHOW VIEW

VCR

DVD

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

PLAY

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

P08

Tips 1: Spela av det inspelade innehållet

Man kan välja den titel som man vill spela från en visad meny och omedelbart starta avspelningen. Inspelat innehåll är lätt att komma åt genom

Starta inspelning

Stopp/Starta

Stoppa inspelning

att enkelt välja en titel i ett kapitel i menyfönstret.

Titel 1 Titel 2

Vad är titlar och kapitel?

Innehållet på en DVD-skiva delas normalt upp i titlar. Titlar kan vidare delas upp i kapitel.

Kapitel 1 Kapitel 1Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 2

Tips 2: Redigera den inspelade skivan

Det är enkelt att redigera skivor. Apparaten erbjuder enkla redigeringsfunktioner som endast är möjliga med DVD-RW/-R-skivor.

Titellistan erbjuder fцljande redigeringsfunktioner.

• Ge titlar namn

• Ställa in bilder som miniatyrer

• Ställa in / radera kapitelmarkörer

• Radera delar av titlar eller scener

(Möjliga redigeringsfunktioner beror på inspelningsformat och redigeringsmetod.)

Original och Spellista (VR-läge)

Man kan redigera innehållet i en Spellista utan att ändra de ursprungliga inspelningarna. En Spellista tar inte upp mycket skivutrymme.

Vad står “Original” eller “Spellista” för?

I hela Bruksanvisning finns Original och Spellista som anspelar på det ursprungliga innehållet och den redigerade versionen.

• Ursprungligt innehåll anspelar på vad som ursprungligen fanns inspelat

på skivan.

• Spellistinnehåll anspelar på den redigerade versionen av det

ursprungliga innehållet.

Slutföra en skiva

• Man måste spela in i videoläge och slutföra skivan för att kunna spela av den i andra apparater.

• När man har slutfört en skiva som spelats in i videoläge kan man inte spela in eller redigera någon information på skivan.

• Skivor som spelats in i VR-läge kan ändå redigeras efter slutförande.

Steg 5:

Spela in på DVD-skivor.

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

PLAY

VCR

REC/OTR

STOP

AUDIOREPEAT SEARCH

Steg 6:

Stoppa inspelningen.

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

PLAY

VCR

REC/OTR

STOP

AUDIOREPEAT

V.G. vänta

Visas endast DVD-RW i VR-läge.

Detta kan ta några sekunder att genomföra.

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

90%

18 SV

Slå på apparaten för första gången genom att följa dessa steg.

Tryck på [ OPERATE].

Slå på TV:n. Välj ingången som apparaten är ansluten till.

“Initial Setting” visas automatiskt.

Initial Setting

English Français Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands

Välj önskat språk för visning på skärmen genom att trycka på [Markör K / L]. Tryck sedan på [ENTER] för att gå vidare till nästa steg.

Komma igång

Första inställning

Tryck på [ENTER] för att starta kanalinställning.

Apparaten börjar lagra kanaler som kan mottas i ditt område.

P 01

Automatsöker nu

När kanalinställning är klar visas “Klockinställning”. Tryck på [ENTER].

Grundläggande inställning

Klockinställning

Följ steg 4 i “Klockinställning“ på sidan 22.

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

3 4 5

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Apparaten kan ställas in på att visa kanaler på två sätt.

Automatisk kanalsökning

Programmera frekvensväljaren att endast skanna de kanaler som kan mottas i ditt område.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Menyn med inställningar visas.

Inställningar

Nödvändig inställning Avspelning Display Inspelning Klocka Kanal Skiva

Välj “Kanal” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Välj “Automatsökning” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Kanalinställning

Apparaten börjar lagra kanaler som kan mottas i ditt område.

P 01

Automatsöker nu

Vänta cirka 10 minuter för att avsluta kanallagring.

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

Du kan välja de kanaler som lagrats i minnet genom att trycka på [PROG. / ].

Välja en kanal

Du kan välja en kanal med

[PROG.

till önskad kanal genom att använda [Nummerknapparna] på fjärrkontrollen.

Avbryt automatisk kanalsökning Tryck på [RETURN ] eller [SETUP] under sökning.

], eller kom direkt

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Obs!

• Valet påverkas av hur TVkanaler mottas i ditt område.

• Om automatisk kanalsökning avbryts under sökning, har vissa kanaler inte ställts in och kan därför inte visas.

• Du kan inte ändra kanalen när antingen VCR eller DVD befinner sig i någon form av avspelning (normal inspelning, direkt timerinpelning eller timerinspelning).

1 4

2 3

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

19SV

Manuell sökning

Sök och lagra varje kanal manuellt.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Kanal” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Välj “Manuell sökning” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Manuell sökning

Kanal pl. Kanal Dekoder Hoppa

P01

AV PÅ

DVDVCR

Välj “Kanal pl.” med [Markör K / L], och tryck sedan

på [Markör B].

“P01” markeras.

Välj positionsnumret som du vill använda med [Nummerknapparna] eller [Markör K / L], och tryck sedan på [Markör {].

Du kan välja positionsnummer 01 till 99.

Välj “Kanal” med [Markör K / L], och tryck sedan på [Markör B].

Komma igång

Kanalinställning (fortsatt)

Tryck på [Markör K / L] för att starta sökningen.

• Frekvensväljaren söker automatiskt uppåt eller nedåt. När en kanal påträffas avslutas sökningen och bilden visas på skärmen.

• Du kan välja önskad kanal med [Nummerknapparna]. Se tabellen med kanalschemat och tryck tre siffror för att välja kanalnumret.

(Välj kanal 4 genom att trycka

[0] och sedan [0] och [4]. Eller tryck [4] så att “– – 4” visas och vänta i 2 sekunder.)

• Om du vill använda den aktuella kanalen, tryck på [Markör {].

Kanalschema

Kanalindikering

02 - 12 E2 - E12 13 - 20 A - H

21 - 69 E21 - E69 74 - 78

80 - 99, 100 S1 - S20, GAP

121-141 S21-S41

Denna apparat kan ta emot frekvensbanden Hyper och Oscar.

• Om “Hoppa” ställs in på “PÅ”, kan du välja “Hoppa” med [Markör K / L], och tryck

sedan [Markör B]. Välj “AV” med [Markör K / L], och tryck sedan på [Markör {].

• Om du vill avkoda kodade signaler ska du välja “Dekoder” med [Markör K / L], och tryck

sedan på [Markör B]. Välj “PÅ” med [Markör K / L], och tryck sedan på [Markör {].

• Upprepa steg 4-7 när du vill lagra en annan kanal.

TV-kanal

(endast ITALIEN)

X, Y, Z, Z+1, Z+2

5 7

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

REC MODE

PLAY

STOP

SETUP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

1 8

2 3 4 5

6 7

20 SV

Tryck på [SETUP] när kanalsökningen är klar.

Komma igång

Kanalinställning (fortsatt)

Välja en kanal

Anmärkning om [Nummerknapparna]:

• Ange kanalnummer som tvåsiffriga nummer för snabbaste resultat.

T.ex. för att välja kanal 6, tryck på [0] och [6]. Om du bara trycker på [6], visas kanal 6 efter 2 sekunder. Du kan endast välja kanaler 1 till

99.

• Du kan välja de externa ingångslägena “AV1”, “AV2”, eller “AV3”.

• För att välja “AV1”, “AV2” eller “AV3”, tryck på [0], [0], [1] eller [0], [0], [2] eller [0], [0], [3] eller använd [PROG.

• För att välja det externa ingångsläget “AV4” för DV-anslutning måste

du använda [PROG. / ].

/ ].

Hoppa över en förinställd kanal

Du kan ställa in apparaten så att den hoppar över kanaler som du inte kan motta eller sällan tittar på genom att trycka på [PROG.

Välj “Hoppa” med

[Markör K / L], och tryck sedan på [Markör B].

Följ steg 1 till 3 i “Manuell sökning” på sidan 20.

Välj “Kanal pl.” med [Markör och tryck sedan på [Markör B].

K / L

Välj positionsnumret som du vill hoppa över med [Nummerknapparna] eller [Markör K / L], och tryck sedan på [Markör {].

Flytta

Du kan ersätta två kanaler.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Kanal” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Välj “Flytta” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Välj positionsnumret som du vill ändra kanal för med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Välj “PÅ” med [Markör K / L], och tryck sedan på [Markör {].

• Upprepa steg 2-5 när du vill

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

Du kan inte välja ett positionsnummer där “– – –” visas bredvid numret eftersom “Hoppa” har ställts in på “PÅ” för det positionsnumret.

Flytta kanalen till ett annat positionsnummer med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

• Upprepa steg 3-5 när du vill

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

hoppa över en annan kanal.

flytta en annan kanal.

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

PLAY

STOP

PLAY

STOP

SETUP

REC MODE

DVD

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

PROG.

SKIP

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

2 3 4 5

inställningar

1 6

2 3 4 5

AnnatVCR funktioner

Ändra menyn med

21SV

Klockinställning

Komma igång

Ställa in klockan

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Klocka” med [Markör och tryck sedan på [ENTER].

K / L

Välj “Klockinställning” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Klockinställning

-- / -- / ---- ( --- )

-- : --

DVDVCR

Tryck på [ENTER] igen.

Standarddatumet visas.

Klockinställning

01 / 01 / 2006(SÖN)

0 : 00

DVDVCR

Ange datum (dag / månad / år) med [Markör K / L].

Tryck på [Markör B] för att flytta markören till nästa fält. Om du vill gå tillbaka till föregående fält, tryck på [Markör {].

Ange tiden (timmar / minuter) med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Klockinställning

02 / 01 / 2006(MÅN)

12: 00

DVDVCR

Klockan startar.

• Sekunder visas inte, men de räknas från noll.

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Obs!

• Din klockinställning går förlorad om det sker ett strömavbrott eller om enheten kopplas ifrån strömmen under mer än 1 timme.

1 7

2 3 4 5 6

Ställa in Autoklocka

Kanalförinställning måste ha utförts innan autoklockan aktiveras.

För att ställa in klockan automatiskt måste kanalen som tilldelats position 01 utsända en PDC-signal.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Klocka” med [Markör och tryck sedan på [ENTER].

K / L

Välj “Automatisk Klockinst.” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Alternativfönstret visas.

Automatisk Klockinst.

PÅ AV

Standard är “PÅ”.

DVDVCR

Välj “PÅ” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

Tryck på [ OPERATE] för att stängga av.

Apparaten kommer endast att leta efter Klock tiden när den är avstänged. Låt den vara avstänged i flera minuter för att ge den tid att ställa in klockan på framsidan.

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

DUBBING

TIMER PROG.

SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

REC MODE

PLAY

STOP

SETUP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

1 5

2 3

SKIP

Obs!

• Klockan kan inte ställas in automatisk om det inte förekommer en kanal som sänder en tidssignal i området där du bor. Klockan måste i så fall ställas in manuellt.

• När automatisk klockinställning utförts uppdateras tiden genom att mottaga VPS/PDC-sändningar varje gång enheten slås av.

• Enheten korrigerar tiden automatiskt klockan 8:00 om den då är påslagen.

• Mellan 23:00 - 1:00 fungerar inte den automatisk klockfunktionen, även om enheten är påslagen.

22 SV

Komma igång

Välja språk för Display på Skärmen (OSD)

I stoppläge trycker du på [SETUP]

Välj “Display” med [Markör och tryck sedan på [ENTER].

K / L

Välj “OSD-språk” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

OSD-språk

English Français Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands

DVDVCR

Du kan välja TV:ns bildkvot för att passa formatet på programmet som du tittar på samt din TVskärm (4:3 standard eller 16:9 bredbild).

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Nödvändig inställning” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Menyn med inställningar som krävs visas.

Nödvändig inställning

TV Format

DVD

4:3 Letter Box

Välj lämpligt språk med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

Välja TV:ns bildkvot

Välj “TV Format” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

TV Format

4:3 Letter Box 4:3 Pan & Scan 16:9 Wide

DVD

Välj önskat alternativ med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

PLAY

STOP

NB204ED

PLAY

STOP

SETUP

REC MODE

DVD

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

1 5

2 3

SKIP

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

1 5

2 3

SKIP

Ändra menyn med

inställningar

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

Obs!

Om du har en normal TV:

• Välj “4:3 Letter Box” för en bild med full bredd med svarta ytor längst upp och längst ned.

• Välj “4:3 Pan & Scan” för en bild med full höjd och trimmade sidor.

Om du har en bredbilds TV:

• Välj “16:9 Wide”.

23SV

AnnatVCR funktioner

Inspelning

Information om DVD-inspelning

Typer av skivor

Den här apparaten kan spela in på DVD-RW och DVD-R. Du kan bara spela in en gång på en DVDR. Du kan spela in och radera en DVD-RW flera gånger. Det går endast att spela in på DVD-R i Videoläge. DVD-RW kan spela in i formatet som du väljer, antingen Videoläge eller VR-läge.

Logo

Attribut

DVD-RW

DVD-R

8cm / 12cm, ensidig skiva med ett lager Högsta inspelningstid (10H-läge, cirka): 600 minuter (4,7GB) (för 12cm) 180 minuter (1,4GB) (för 8cm)

Om du vill spela in upprepade gånger på samma skiva eller om du vill redigera skivan efter inspelning, ska du använda en omskrivningsbar DVD-RW-skiva. Om du vill spara inspelningar utan ändringar kan du använda en engångsskiva av typen DVD-R.

Inspelningsbara skivor

• Skivor som kan, eller inte kan användas med den här apparaten: DVD-R 8x kan användas. DVD-RW 4x kan användas men 6x kan leda till inspelningsfel.

• Skivor som har testats och visats vara kompatibla med den här apparaten: Verbatim DVD-R 8x Verbatim DVD-RW 2x

Videoläge och VR-läge (Videoinspelningsläge)

Videoläge är samma inspelningsformat som används på förinspelade DVD-Videoskivor som du kan köpa i butiker, därför kan du spela av skivor med detta format på de flesta DVD-spelare. Sådana skivor måste finaliseras (se sidorna 42-43) innan de spelas av i andra DVD-spelare. Om skivan inte finaliserats kan du spela in ytterligare material på skivan eller redigera skivor som spelats in i Videoläge med den här apparaten. VR-läge (Videoinspelningsläge) är ett grundläggande inspelningsformat för DVD-RW-skivor. Du kan spela in och redigera material flera gånger. Det är möjligt att spela in ytterligare material på en skiva som formaterats i VR-läge som redan spelats in med ett annat videosystem än PAL, t.ex. NTSC.

DVD-spelare med logotypen kan spela av DVD-RW-skivor som spelats in i VR-läge.

24 SV

Skivtyp Skivformat Funktioner

DVD-RW

4.7

DVD-R

Videoläge

VR-läge

Videoläge

Spela av, Begränsad inspelning, Begränsad redigering

Spela av, Spela in, Redigera Original / Spellista

Spela av, Begränsad inspelning, Begränsad redigering

Inspelnings-läge

Du kan välja bland 6 alternativ för inspelnings-läge. Inspelningstiden varierar beroende på vilken inspelnings-läge du väljer, enligt följande.

Skivor som spelats in i SLP eller SEP på denna apparat kan kanske inte spelas av på en annan DVD-spelare.

Inspelnings-läge

XP 60 min 18 min SP 120 min 36 min LP 240 min 72 min

EP 360 min 108 min SLP 480 min 144 min SEP 600 min 180 min

•

Den här tabellen hänvisar till en normal, ny, ensidig 12cm /

Inspelningstid

12cm 8cm

Video / Ljud-k

valitet

8cm skiva. Inspelningstiderna är ungefärliga och verkliga inspelningstider kan skilja sig något från de i tabellen.

•

Ljud- och bildkvaliteten blir sämre ju längre

inspelningstiden blir.

Begränsningar angående inspelning

Det går inte att spela in kopieringsskyddad video med den här apparaten. Kopieringsskyddad video innefattar DVD-videofilmer och vissa satellitsändningar. Om kopieringsskyddat material avkänns kommer inspelningen att göra paus eller stanna automatiskt och ett felmeddelande visas på skärmen. Du kan endast spela in video för

Inspelning

Information om DVD-inspelning (fortsatt)

Information om kopieringskontroll

Vissa satellitsändningar innehåller kopieringsskyddad information. Läs följande om du vill spela in dessa sändningar.

Skivtyp / Format

ver.1.1, 1.2 ver.1.1/x2 CPRM-kompatibel ver.1.2/x4 CPRM-kompatibel ver.1.1, 1.2 ver.1.1/x2 CPRM-kompatibel ver.1.2/x4 CPRM-kompatibel ver.2.0 ver.2.0/x4 ver.2.0/x8

Inspelningsbar Ej inspelningsbar

Fr Kopiering

Engångs kopiering

Obs!

• Apparaten kan inte spela in på CD-RW eller CD-Rskivor.

• DVD-RW/-R och CD-RW/-R-skivor som spelats in på en persondator eller en DVD- eller CD-brännare kan inte spelas av om skivan är skadad eller smutsig eller om det finns kondens på spelarens lins.

• Om du spelar in en skiva med en persondator, även om den spelas in i ett kompatibelt format, kan den inte spelas av p.g.a. vissa inställningar i programmet som användes för att spela in skivan. (Fråga tillverkaren av programvaran om mer detaljerad information.)

• Skivor som spelas in i Videoläge på den här apparaten kan inte spela in ytterligare information med andra DVD-brännare.

• Det går inte att använda en DVD-RW-skiva som formaterats med den här apparaten i en annan DVD-brännare om inte innehållet på skivan spelades in med denna apparat.

• Eftersom inspelning utförs med metoden Variabel bithastighet (VBR), kan den verkliga tiden för inspelning vara något kortare än återstående tid som visas på skärmen, beroende på vad du spelar in.

Göra skivor spelbara i andra DVD-spelare (Finalisera)

Efter inspelning måste skivan finaliseras om du vill spela av den med andra DVD-spelare. (Se sidorna 42-43.) Du kan inte finalisera skivor i andra DVD-spelare.

Kopierings skyddad

Efter finalisering

• Efter DVD-R-skivor har finaliserats:

- En titelmeny skapas automatiskt.

- Ångra finalisering är inte möjligt.

- Ytterligare inspelning eller redigering är inte möjligt.

• Efter DVD-RW-skivor (Videoläge) har finaliserats:

- En titelmeny skapas automatiskt.

- Ångra finalisering är möjligt. (Se sidan 43.)

- Ytterligare inspelning eller redigering är möjligt om du ångrar finalisering. (Se sidan 43.)

• Efter DVD-RW-skivor (VR-läge) har finaliserats:

- Ingen titelmeny skapas.

- Ångra finalisering är möjligt. (Se sidan 43.)

- Ytterligare inspelning eller redigering är möjligt om du ångrar finalisering.

Skivor som kan användas

: Lämpligast, : Kan användas,

Vissa funktioner är begränsade,

Program

Spela in TV-program Återanvänd genom att radera

aktuellt innehåll Redigera innehåll Redigera / Spela in från

extern utrustning Kopiera skivor för distribution Spela av på annan

DVD-utrustning

Funktioner

Omskrivningsbar Ja Ja Nej Kan skapa kapitel med jämna

mellanrum (auto) Kan skapa kapitel var som

helst (manuell) Kan spela in bilder med

storleken 16:9 Kan spela in

engångskopieringsprogram Kan utföra grundläggande

redigeringsfunktioner Kan utföra avancerade

redigeringsfunktioner (redigera Spellista)

* Du kan endast spela av DVD-RW-skivor som

spelats in i VR-läge på VR-kompatibla skivor.

Obs!

• Se vidare förklaringar i denna Bruksanvisning för mer detaljerad information om funktionerna och begränsningarna ovan.

Kan inte användas.

DVD-RW

VR VIDEO

Ja Ja Ja

Ja Nej Nej

Ja Ja Ja

Ja Nej Nej

Ja Ja Ja

Ja Nej Nej

DVD-R

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

25SV

Inspelning

Formatera en skiva

Välja inspelningsformat för en tom DVD-RW-skiva

När du sätter in en helt ny skiva börjar enheten automatiskt att initialisera den. Du kan även formatera en DVD-RW-skiva manuellt när den har använts.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Skiva” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Skivmenyn visas.

Skiva

Format Finalisera Skivskydd AV PÅ

Välj “Format” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Formatmenyn visas.

Format

Start FormatSÄGE Videoläge

Välj “Videoläge” eller “VR-läge” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

Sätt in en helt ny skiva.

Formatering påbörjas.

Formaterar 90%

Formatering är klart.

“100%” indikeras.

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

1 6

2 3 4 5

Välj “FormatSÄGE” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Format - FormatSÄGE

Videoläge VR-läge

Videoläge

DVD-spelarens kompatibla läge

VR-läge

Ändringsläge

26 SV

Obs!

•

Inställningen för

inspelningsformat fungerar endast med DVD-RW-skivor. Det går inte att ändra inspelningsformat för en DVD-R-skiva. DVD-R-skivor är alltid i Videoläge.

•

Det går inte att använda två olika

format på samma DVD-RW-skiva. Om du sätter in en skiva som redan har inspelningar kan inte inspelningsformatet ändras även om detta görs i menyn med inställningar.

•

Apparaten är inte kompatibel

med DVD+RW/+R-skivor. Om en tom DVD+R eller DVD+RW-skiva sätts in, visas felmeddelandet (“Skiv fel”).

Formatera en skiva (fortsatt)

Ställa in automatiska kapitel

Apparaten inför ett kapitelmärke med jämna mellanrum (som standard var 10:e minut) under inspelning. Med menyn Automatiskt kapitel kan du ställa in den här funktionen eller ändra tidsintervall.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Inspelning” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Inspelning

Automatiskt kapitel Val av audioinsp. (XP) Auto finalisering Satellitlänk Tvåspråkig audioinsp. Extern audioingång Kopieringsläge

DVD

10 minuter Dolby Digital

Ljud 1 Stéréo VCR DVD

Val av audioinsp. (XP)

Du kan uppleva inspelningar med ljud av hög kvalitet. Denna funktion fungerar endast när läget är inställt på XP.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Inspelning” med [Markör K / L], och tryck sedan pä [ENTER].

Välj “Val av audioinsp. (XP)” med [Markör K / L], och tryck sedan pä [ENTER].

Val av audioinsp. (XP)

PCM Dolby Digital

Standard är “Dolby Digital”.

DVD

Inspelning

Välj “Automatiskt kapitel” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Automatiskt kapitel

AV 5 minuter 10 minuter 15 minuter 30 minuter 60 minuter

DVD

Om du vill stänga av funktionen “Automatiskt kapitel”, ska du välja “AV” med [Markör

K / L

], och

tryck sedan på [ENTER]. Om du vill ändra tidsintervaller för

den Automatiskt kapitel ska du välja önskat intervall med [Markör

K / L

], och tryck sedan på

[ENTER].

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

Välj “PCM” eller “Dolby Digital” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

PCM:

Spelar in PCM-ljud för ljud av bästa kvalitet.

Dolby Digital:

Spelar in Dolby Digital-ljud för ljud med hög kvalitet.

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

SETUP

DUBBING

TIMER PROG.

REC MODE

SHOW VIEW

VCR

DVD

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

1 5

2 3

SKIP

Obs!

• Det går inte att ställa in eller radera markörer på DVD-R-skivor manuellt.

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

1 5

2 3

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Obs!

• “PCM” står för Pulse Code Modulation. Det ändrar analogt ljud till digitalt ljud utan att komprimera ljuddata.

• När inspelningsläget är inställt på något annat än XP, spelar apparaten automatiskt in “Dolby Digital”-ljud även om du har valt “PCM”.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

27SV

Formatera en skiva (fortsatt)

Omformatera en skiva manuellt

Inspelning

Om du använder en DVD-RW-skiva kan skivan formateras genom att utföra kommandot “Format”. Detta sker som standard i Videoläge. Läget kan ändras till VR-läge i menyn med inställningar.

Obs!

• När skivan formateras går innehållet förlorat.

• Kontrollera att inspelningsformatet är inställt på önskat läge. (Läs steg 1 till 6 under “Välja inspelningsformat för en tom DVD-RW-skiva” på sidan 26.)

Sätt in en inspelningsbar skiva.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Skiva” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Skiva

Format Finalisera Skivskydd AV PÅ

Välj “Start” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Format

Start FormatSÄGE Videoläge

Är du säker ?

Ja Nej

Ett popup-fönster visas för att bekräfta.

Välj “Ja” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Formatering påbörjas. Välj “Nej” om du vill avbryta formatering.

Formaterar 90%

Formatering är klart.

“100%” indikeras.

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

PLAY

STOP

NB204ED

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

2 3

SKIP

4 5

Välj “Format” med [Markör och tryck sedan på

Format

Start FormatSÄGE Videoläge

28 SV

[ENTER].

K / L

Formaterar 100%

Obs!

• Det går inte att använda en skiva som formaterats med den här apparaten i en annan DVD-spelare. När du använder skivan med en annan DVD-spelare måste skivan formateras med den DVD-spelaren.

Inspelning

Välja ljudläge

Den här apparaten kan motta flerspråkiga sändningar.

Du kan växla mellan lägen genom att trycka på [AUDIO] på fjärrkontrollen. Varje läge indikeras på TV-skärmen enligt följande.

Ställa in ljud med extern källa

När den externa källan är en flerspråkig sändning kan du välja “Stéréo” eller “Tvåspråkig” för inspelning på DVD.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Extern audioingång” med [Markör K / L], och tryck sedan

på [ENTER].

Extern audioingång

Stéréo Tvåspråkig

Välj “Inspelning” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Inspelning

Automatiskt kapitel Val av audioinsp. (XP) Auto finalisering Satellitlänk Tvåspråkig audioinsp. Extern audioingång Kopieringsläge

Ställa in tvåspråkigt inspelningsljud

DVD

10 minuter Dolby Digital

Ljud 1 Stéréo VCR DVD

Välj “Stéréo” eller “Tvåspråkig” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

• Vid mottagning av flerspråkiga sändningar

DUBBING

VCR

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

SETUP

REC MODE

DVD

Display på

TV-skärmen

Ljud 1 / Ljud 2

OPEN/CLOSE

RAPID PLAY

MENU LISTTOP MENU

Läge Ljudutgång

Ljud 1 Huvudljud från båda högtalare Ljud 1 Ljud 2 Underljud från båda högtalare Ljud 2

Ljud 1 / Ljud 2

• Huvudljud från vänster högtalare

• Underljud från höger högtalare

OPERATE

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

ZOOM

RETURN

DVDVCR

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Obs!

• Om du väljer “Stéréo”: Ljud spelas in som “stereoljud”.

• Om du väljer “Tvåspråkig”: Ljudet spelas in som “tvåspråkigt ljud” (mer information finns i nästa avsnitt).

EJECT

CM SKIP

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

PROG.

1 5

2 3

SKIP

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Du kan välja mellan ljudformaten “Ljud 1” eller “Ljud 2” för att spela in en tvåspråkig sändning i Videoläge.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Inspelning” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Välj “Tvåspråkig audioinsp.” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Tvåspråkig audioinsp.

Ljud 1 Ljud 2

DVD

Välj “Ljud 1” eller “Ljud 2” med [Markör K / L], och tryck sedan

på [ENTER].

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

Obs!

• Om du spelar in på en skiva i VR-läge spelas både “Ljud 1” och “Ljud 2” in, oberoende av din inställning här. När du spelar av kan du välja en av ljudformaten eller en kombination av båda som avspelat ljud.

inställningar

2 3 4

AnnatVCR funktioner

29SV

Ändra menyn med

Grundläggande inspelning / Direkt timerinspelning (OTR)

Följ stegen nedan för att spela in ett TV-program.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på [ OPERATE] för att slå på apparaten.

Genom att slå på TV:n och välja ingång för anslutning av apparaten.

Tryck på [OPEN/CLOSE EJECT A] för att öppna skivbrickan.

Placera skivan i brickan, med etiketten uppåt. Rikta in skivan mot skivbrickans kanter.

Skivbrickans kanter

Inspelning

Tryck på [OPEN/CLOSE EJECT A] för att öppna eller stänga skivbrickan.

Välj inspelnings-läge med [REC MODE]. (Se sidan 24.)

SP 0:58

Välj önskad kanal för inspelningen med [PROG. / ] eller [Nummerknapparna].

P08

Tryck på [DVD REC/OTR I] för att starta inspelningen.

Märket “I” visas i 5 sekunder.

Gör paus i inspelningen genom att trycka på [PAUSE F]. Tryck på [PAUSE F] eller [DVD REC/ OTR I] igen för att starta om inspelningen.

Tryck på [STOP C] för att stanna inspelningen.

Detta kan ta några sekunder att genomföra.

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

2 4

Ställa in direkt timerinspelning (OTR)

Detta är ett enkelt sätt att ställa in inspelningstid i block om 30 minuter.

Vid steg 7 trycker du upprepade gånger på [DVD REC/OTR I] tills

0:30

önskad inspelningstid (30 minuter till 8 timmar) visas på TV-skärmen.

Direkt timerinspelning påbörjas.

• Ändra inspelningslängd under direkt timerinspelning genom att trycka

upprepade gånger på [DVD REC/OTR I], tills önskad längd visas.

(Normal inspelning)

0:30

1:00

• Avbryt direkt timerinspelning inom angiven tid genom att trycka på

[STOP C].

•

Återstående tid visas på frampanelen under pågående direkt timerinspelning.

8:00 7:30

Tryck på [DISPLAY] för att visa den på TV-skärmen.

• I motsats till timerinspelning kan du utföra följande handlingar under

direkt timerinspelning.

- Stänger av strömmen. - Använd [DVD REC/OTR I] eller [STOP C].

• Det går inte att använda pausfunktionen under direkt timerinspelning.

• Om direkt timerinspelning för DVD avslutas under av- eller inspelning av VCR, kommer DVD befinna

sig i stoppläge och VCR behålla aktuellt läge.

• När en direkt timerinspelning är slutförd och strömmen har stängts av, övergår apparaten automatiskt

till timer standby-läge om en timerinspelning har programmerats. Tryck på [T-SET] för att avbryta timer standbyläge och använda apparaten utan uppehåll.

Obs!

• Det går inte att byta kanal i läget REC paus när du gör en normal inspelning.

• Det går inte att byta inspelnings-läge i läget REC eller REC paus.

•

Om klockan inte har ställts, kommer utrymmet för datum och tid bredvid titelnamnen under Original och Spellista att vara tomma.

• Apparaten stängs av automatiskt under följande förhållanden.

- Det finns inget utrymme kvar på skivan. - Ett strömavbrott inträffar.

• Om du vill se programmet som du spelar in, se till att apparaten, som t.ex. en satellitbox, är avslagen när

den ansluts till AV2.

• Om sändningen som du spelar in använder systemet SECAM kommer den här apparaten automatiskt

att konvertera den till PAL-systemet vid inspelning.

30 SV

Inspelning

Timerinspelning

Ange start- och sluttid med

Du kan ställa in apparaten på att spela in högst 8 program en månad i förväg. Det

[Markör K / L], och tryck sedan på [Markör B].

går även att spela in program varje dag eller vecka.

•

Kontrollera att du ställer klockan innan du anger en timerinspelning.

Sätt in en inspelningsbar skiva eller en kassett med en inspelningsflik

Välj kanalnummer för inspelningen med [Markör K / L], och

tryck sedan på [Markör B]. I stoppläge trycker du två gånger på [TIMER PROG. SHOWVIEW].

Timerprogrammeringslistan visas.

Timerprogrammering

Datum Start Slut K Läge

1. - - -

2. - - -

3. - - -

4. - - -

DVD VCR

DVDVCR

VPS PDC

Spela in från en extern källa

genom att välja “AV1”, “AV2” eller

“AV3”.

6 2

Välj ett program som inte har ställts in med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Välj inspelningsmedia (“DVD”

eller “VCR”) med [Markör K / L],

och tryck sedan på [Markör B].

Ange datum med [Markör K / L], och tryck sedan på [Markör B].

Timerprogrammering

Datum Start Slut K Läge

1. 01/01 --:-- --:-- P01

2. - - -

3. - - -

4. - - -

DVD VCR

DVDVCR

VPS PDC

Varje gång du trycker på [Markör L] vid aktuellt datum, ändras timerinspelningsdatum enligt följande.

exempel, 1 januari

01/01

Dagl.

MÅ-FR (

Ma-Fr

)

V-LÖR

V-FRE

Välj inspelnings-läge med

[Markör K / L], och tryck sedan

på [Markör B]. (Se sidorna 24

och 89.)

Valj VPS/PDC för “PÅ” eller “AV”

med [Markör K / L]. (Se sidan 33.)

Timerprogrammering

Datum Start Slut K Läge

1. 01/01 12:00 --:-- P01

2. - - -

3. - - -

4. - - -

Timerprogrammering

Datum Start Slut K Läge

1. 01/01 12:00 13:00 P01

2. - - -

3. - - -

4. - - -

Timerprogrammering

Datum Start Slut K Läge

1. 01/01 12:00 13:00 P01 DVD

2. - - -

3. - - -

4. - - -

Timerprogrammering

Datum Start Slut K Läge

1. 01/01 12:00 13:00 P01 DVD XP

2. - - -

3. - - -

4. - - -

Timerprogrammering

Datum Start Slut K Läge

1. 01/01 12:00 13:00 P01 DVD XP PÅ

2. - - -

3. - - -

4. - - -

DVD VCR

VPS PDC

DVDVCR

VPS PDC

DVDVCR

VPS PDC

DVDVCR

VPS PDC

DVDVCR

Tryck på [ENTER] när all nödvändig information har angivits.

Din programinställning lagras.

• Ställ in ett annat program genom att upprepa steg 2 till 9.

• Avsluta genom att trycka på [TIMER PROG. SHOWVIEW].

• Om inspelningstiderna för två eller fler program går in i varandra visas “Överlappning” tillsammans med den aktuella programnumret. (Se höger sida av sidan 32.)

Tryck på [T-SET].

Ikonen visas på frontpanelen och apparaten försätts i timer standby-läge.

SETUP

DUBBING

TIMER PROG.

REC MODE

SHOW VIEW

VCR

DVD

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

1 8

2 3 4

inställningar

6 7 8 9

AnnatVCR funktioner

Ändra menyn med

V-SÖN

31/01

31SV

Inspelning

Timerinspelning (fortsatt)

Obs!

• Om du inte har ställt in klockan, visas fönstret med klockinställningar istället för Timerprogrammeringslistan. Fortsätt från steg 4 i avsnittet “Klockinställning” på sidan 22 innan du programmerar timern.

• Tryck på [Markör { / B] för att flytta markören i timerprogrammeringslistan.

• Om en normal inspelning eller direkt timerinspelning pågår på en komponent (t.ex. VCR) och timerinspelningen som ställts in för den andra komponent (t.ex. DVD) precis ska börja, kommer apparaten automatiskt att byta till den programmerade kanalen för timerinspelning 2 minuter innan programmerad starttid och den pågående inspelningen (för VCR) kommer att avbrytas OM INTE inspelningskanalen är den samma. Om komponenterna har samma inspelningskanal kommer timerinspelningen att börja utan att avbryta den pågående inspelningen. I detta fall kommer inspelningen av samma kanal att göras på både DVD och VCR.

• Avbryt timer standby-läge genom att trycka på [T-SET] innan funktionen börjar, för DVD och VCR. När funktionen har avslutats, tryck på [T-SET] för att gå tillbaka till timer standby-läge.

• I timer standby-läge kan du slå på strömmen eller använda komponenten (VCR eller DVD) som för närvarande inte är timer-programmerad.

Kontrollera, avbryta och korrigera timerprogrammeringsinformation

I följande exempel överlappar timerprogrammering nr. 5 timerprogrammen nr. 1 och nr. 6. I sådant fall bör du korrigera den programmerade tiden för att undvika överlappningen.

Timerprogrammering

Datum Start Slut K Läge

1. 01/01 12:00 13:00 P01 DVD XP PÅ

2. - - -

3. - - -

4. - - -

5. 01/01 12:30 14:00 P02 DVD SLP PÅ

6. 01/01 13:45 21:00 P12 DVD SEP PÅ

7. - - -

8. - - -

Överlappning Nr.1 6

DVD VCR

DVDVCR

VPS PDC

Tryck på [T-SET] så att ikonen

försvinner från displayen på

frontpanelen.

Trycer du två gånger [TIMER PROG. SHOWVIEW].

Timerprogrammeringslistan visas.

Timerprogrammering

Datum Start Slut K Läge

1. 01/01 12:00 13:00 P01 DVD XP PÅ

2. - - -

3. - - -

4. - - -

5. - - -

6. - - -

7. - - -

8. - - -

DVD VCR

DVDVCR

VPS PDC

Kontrollera informationen i den aktuella listan.

Radera timerprogrammering genom att välja önskat program med [Markör K / L], och tryck sedan på [CREAR/C-RESET].

Korrigera timerprogrammering

1) Välj önskat program med

[Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

2) Korrigera timerprogrammering

med [Markör K / L / { / B].

3) Tryck på [ENTER] igen.

Tryck på [TIMER PROG. SHOWVIEW] för att avsluta.

Tryck på [T-SET] för att återgå till timer standby-läge.

Kontrollera timerprogrammering som pågår

Tryck på [TIMER PROG. SHOWVIEW]

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Obs!

•

Om en timerinspelning pågår markeras aktuellt program i rött. I sådant fall kan du inte välja några andra program.

•

När du kontrollerar timerprogrammeringen som pågår genom att trycka på [TIMER PROG. SHOW VIEW] under tiden användande av komponenten (VCR eller DVD) som för närvarande inte används för timerinspelningen, kommer programmet inte att markeras. I sådant fall kan du inte välja några andra programmeringar.

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

2 5 6

32 SV

Inspelning

Timerinspelning (fortsatt)

Stanna pågående timerinspelning

Tryck på [STOP C] för att stoppa skivinspelningen eller [STOP C / EJECT A] för att stoppa kassettinspelningen på apparatens

frontpanel.

Om timerinspelningen inte avslutades på rätt sätt

Obs!

• [STOP C] på fjärrkontrollen

fungerar inte.

Felnumret visas i timerprogrammeringslistan.

Timerprogrammering

Datum Start Slut K Läge

01/01 12:00 13:00 P01 DVD E1 PÅ

2. - - -

3. - - -

4. - - -

5. - - -

6. - - -

7. - - -

8. - - -

DVD VCR

DVDVCR

VPS PDC

Det felaktiga programmet visas i grått med en stjärna och ett felnummer.

Felnumren betyder:

E1-22 E37-39

E23-24 E25 • Kopieringsskyddat program

E26-28 Kopieringsskyddat program E29 Skivan är skyddad E30 Skivan är full E31 99 titlar har redan spelats in

E32 99 titlar har redan spelats in

E33

Inspelningsfel

Skivan kan inte användas för inspelning

•

Det går inte att spela in eftersom en NTSC / PAL-60-signal mottogs.

(Videoläge)

(VR-läge) 999 kapitel har redan spelats in

E34 E35 E36 E40 • Det finns vissa delar som inte

E41 Strömavbrott E42 Ingen skiva

Inget utrymme för kontrollinformation PCA (Strömkalibreringsområdet) är fullt Redan finaliserad skiva i videoformat

spelades in p.g.a. överlappande programmerade tider.

• Inspelning startades inte vid starttiden.

• Det finns ingen kassett i kassettutrymme.

• Kassettinspelningen når kassettslutet under timerinspelning.

Det felaktiga programmet raderas när du kontrollerar felet i programlistan eller när du avbryter timer standby-läget och sedan går in i läget igen.

Tryck på [CLEAR/C-RESET] för att radera det valda programmet.

VPS (Video Programme System) / PDC (Programme Delivery Control)

Systemen Video Programme System (VPS) och Programme Delivery Control (PDC) försäkrar att TV-program som har programmerats för timerinspelning spelas in exakt från början till slut, även om den verkliga sändningstiden skiljer sig från schemalagd tid p.g.a. försenad start eller förlängning av programmets längd. Dessutom avbryts inspelningen automatiskt om ett program avbryts och återupptas när programmet startar igen. Om VPS / PDC-signalen försvinner p.g.a. svag sändningssignal eller eftersom en station inte sänder en regelbunden VPS / PDC-signal, utförs timerinspelningen i normalt läge (utan VPS / PDC) även om den programmerades för VPS / PDC. Om starttiden för VPS / PDC-timerinspelningen är mellan 0:00 och 3:59 en viss dag kommer funktionen VPS / PDC att fungera från 20:00 föregående dag till 4:00 nästa dag. Om starttiden för VPS / PDC-timerinspelningen är mellan 4:00 och 23:59 en viss dag kommer funktionen VPS / PDC att fungera från 0:00 föregående dag till 4:00 nästa dag. Detta betyder att det aktuella programmet spelas in korrekt om det sänds inom denna tidsram. Om timern inte programmeras ordentligt stannar den felaktiga inställningen kvar tills den avbryts. Avbryt en felaktig timerinställning enligt “Kontrollera, avbryta och korrigera timerprogrammeringsinformation” på sidan 32.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

33SV

Inspelning

Timerinspelning (fortsatt)

Tips för timerinspelning

•

Om det sker ett elavbrott eller om enheten kopplas

ifrån strömmen under mer än 1 timme förloras klockinställningen och alla timer-inställningar.

•

Om ingen skiva eller en skiva som inte kan spelas

in finns i skivbrickan, blinkar ikonen och ingen timerinspelning utförs. Sätt in en inspelningsbar skiva.

•

Om det inte finns en kassett eller en kassett med

inspelningsflik i kassettutrymmet, blinkar VCRsymbolen på frampanel och en timerinspelning kan ej utföras. Sätt in en inspelningsbar kassett.

•

När alla timerinspelningar är slutförda, blinkar

ikonen . Spela av eller mata ut den inspelade skivan genom att trycka på [T-SET], och tryck sedan på [PLAY B] eller [OPEN/CLOSE EJECT A].

•

Timerinspelningen kan inte utföras på DVD och VCR

samtidigt. Om du ställer in två programmeringar med samma kanal och tidpunkt både på DVD och VCR, kommer programmeringen som har prioritet att spelas in.

Prioritet för överlappande inställningar

Apparaten spelar in program enligt prioritet om timerprogram överlappar.

Om starttiden är samma:

• Timerprogrammeringen som ställdes in först (PROG. 1) prioriteras.

PROG. 1

PROG. 2

Verklig inspelning

Ytterligare 30 sekunder (högst) klipps bort.

PROG. 1

PROG. 2

PROG. 2 inspelning börjar efter PROG. 1- inspelning är klar.

Om programmering har gjorts vid slutet av programmeringen (PROG. 1) som spelas in för närvarande:

• Timerprogrammeringen som ställdes in först (PROG. 2) prioriteras. PROG. 3 spelas inte in.

PROG. 1

PROG. 2

PROG. 3 Verklig

inspelning

Ytterligare 30 sekunder (högst) klipps bort.

PROG. 1 PROG. 2

PROG. 2 inspelning börjar efter PROG. 1- inspelning är klar.

Anmärkning om DVD-inspelning

•

Om inspelningstiden för två programmeringar överlappar, eller om sluttiden för en programmering och

starttiden för en annan är samma klipps (som mest) 30 sekunder bort från det efterföljande programmet.

Om sluttiden för programmet som spelas in för närvarande och starttiden för det efterföljande programmet är samma:

• Om PROG. 1 är ett program som ska spelas in på DVD kan början av PROG. 2 klippas bort.

* Om den bortklippta tiden överskrider 1 minut visas

felnumret “E40” i timerprogrammeringslistan.

•

Du kan inte utföra någon DVD-funktion under DVD-

timerinspelning.

•

Du kan inte utföra någon VCR-funktion under VCR-

timerinspelning.

•

Om start- och sluttiden är samma kommer

inspelningen att vara 24 timmar lång. Om skivan eller kassett blir full under inspelning stängs apparaten av. För att fortsätta inspelning, tryck på [T-SET] för att avbryta timer standby-läge, sätt in en inspelningsbar skiva eller kassett och tryck på [T-SET] igen.

•

Om två eller fler program överlappar visas

“Överlappning” och det överlappade programnumret på displayen.

•

Om starttiden är tidigare och sluttiden är senare än

aktuell tid, kommer inspelningen att starta så fort du trycker på [T-SET].

•

Om en videokassett slutar under timerinspelning,

stoppas apparaten automatiskt, videokassetten matas ut och apparaten stängs av. Sätt in en inspelningsbar kassett för att fortsätta inspelningen.

Om inspelningstiden överlappar delvis:

• Timerprogrammeringen med den tidigaste starttiden (PROG. 2) prioriteras. PROG. 1 startar efter PROG. 2-inspelningen är klar.

PROG. 1

PROG. 2 Verklig

inspelning

Ytterligare 30 sekunder (högst) klipps bort.

PROG. 2 PROG. 1

Om inspelningstiden överlappar totalt:

• Den kortare programmeringen (PROG. 1) spelas inte in.

PROG. 1

PROG. 2 Verklig

inspelning

PROG. 1

PROG. 2

Verklig inspelning

De första 30 sekunderna (som mest) klipps bort.*

PROG. 2

PROG. 2PROG. 1

34 SV

Timerinspelning med SHOWVIEW®-systemet

Tryck på [T-SET].

Du kan programmera timern med programmeringsnumren för SHOWVIEW som står tryckta i TV-tidningen.

I stoppläge trycker du på [TIMER PROG. SHOWVIEW].

SHOWVIEW-programmeringsfönstret visas.

•

Om du inte redan har ställt in klockan, visas inställningsfönstret för klockan. Fortsätt i så fall från steg 4 i “Klockinställning” på sidan 22 innan du programmerar timern.

• Om timerprogrammeringslistan är full aktiveras timerprogrammeringsläge istället för programmeringsläget SHOWVIEW.

• Tryck på [TIMER PROG. SHOWVIEW] igen i programmeringsläget SHOWVIEW för att växla till timerprogrammeringsläge.

Ställ in SHOWVIEW-programmeringsnumret för programmet som ska spelas in med [Nummerknapparna] och tryck på [ENTER].

ShowView system

Ange ShowView nummer

- - - - - - - - -

DVDVCR

Välj önskat inspelningsmönster med [Markör K / L] och tryck på [ENTER].

ShowView system

Engång

Dagl. MÅ-FR Varje vecka

En gång:

För att spela in ett TV-program en gång, när du ställer in.

Dagl Dagl.:

För att spela in ett TV-program vid samma tid på samma kanal varje dag.

DVDVCR

Inspelning

MÅ-FR:

För att spela in ett TV-program vid samma tid på samma kanal

från måndag till fredag.

Varje vecka:

För att spela in ett TV-program vid samma tid på samma kanal

varje vecka.

Välj inspelningskanal med [Markör K / L] och tryck sedan på [Markör B].

• Om din lokala kanalinformation

• Om du väljer kanalnumret med

Välj inspelningsmedia (“DVD” eller “VCR”) med [Markör K / L], och tryck sedan på [Markör B].

inte är programmerad i apparatens minne visas numret för din lokala kanal automatiskt.

inte är programmerad i apparatens minne visas “P– –”.

[Markör

K / L

] så lagras det i

apparatens minne.

Timerprogrammering

Datum Start Slut K Läge

1. Dagl. 7:30 14:15 P01 DVD LP PÅ

2. - - -

3. - - -

4. - - -

DVD VCR

DVDVCR

VPS PDC

Valj VPS / PDC för “PÅ” eller “AV” med [Markör K / L], och tryok sedan på [ENTER].

(Se sidan 33.)

Tryck på [SETUP] eller [TIMER PROG. SHOWVIEW] för att avsluta.

Tryck på [T-SET].

Ikonen visas på frontpanelen och apparaten försätts i timer standby-läge.

DUBBING

TIMER PROG.

SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

REC MODE

PLAY

STOP

SETUP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Valj inspelnings-läge med [Markör K / L], och tryck sedan på [Markör B]. (Se sidorna 24 och 89.)

Obs!

• Om SHOWVIEW-programmeringsnumret inte är tillgängligt visas

“Kodfel!” och numret raderas när du trycker på [ENTER] i steg 2.

• Om SHOWVIEW-programmeringsnumret som ställdes in tidigare överlappar med det som du angav senare och inspelningen sker på en annan kanal, visas “Överlappning” men timerprogrammeringen raderas när du trycker på [ENTER] i steg 3.

• Om du anger samma SHOWVIEW-nummer tillsammans med inspelningsmönstret som du redan har angivit skrivs programmet som angavs tidigare över.

• Om du anger samma SHOWVIEW-nummer med ett annat inspelningsmönster, sparas inspelningen som en ny programmering och läggs till i timerprogrammeringslistan.

• Om du vill se programmet som du spelar in, se till att apparaten, som t.ex. en satellitbox, är avslagen när den ansluts till AV2.

“Kodfel!” visas om:

• En tid i det förflutna anges som start- eller sluttid.

• SHOWVIEW-programmeringsnumret inte kan avkodas.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

1 8

2 3 4 5 6 7

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

35SV

Du kan ställa in enheten till att börja spela in närhelst den känner av en scartkontrollsignal från den externa frekvensväljaren.

Förbereda Timerinspelning från satellitlänk:

Förberedelse på den externa frekvensväljaren

• Den externa frekvensväljaren bör vara utrustad med någon typ av timerfunktion. Använd frekvensväljarens timerfunktion och ställ in den så att den slås på vid tiden då du vill starta inspelningen och stängs av när inspelningen är slut. (Se frekvensväljarens handbok om du behöver mer information om hur timern ställs in.)

• Se till att stänga av den externa frekvensväljaren när du avslutat inställningen.

Förberedelse på den här apparaten

• Se till att välja korrekt inspelningsläge på förhand.

Extern frekvensväljare

(inköps separat)

Inspelning

Satellitlänk

Välj “Satellitlänk” med [Markör K / L], och tryck på [ENTER].

Inställningsmenyn visas.

Satellitlänk

DVD

Start Läge

VCR

17:30 DVD SP Till standby

DVDVCR

Välj tid, media och inspelningsläge med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Välj önskad starttid med [Markör K / L], och tryck på [Markör B].

• Du kan välja timme 0-23.

• Upprepa steg 5 för att ställa in önskat mituttal.

• Om du vill gå tillbaka till vänster trycker du på [Markör {].

Tryck på [ENTER] igen.

Apparaten stängs av automatiskt inom en sekund när den försätts i standbyläge för Sattelitlänk.

• Klockan visas på displayen på frontpanelens display fram till den tid som du ställt in för “Start”.

• “Sat“ visas på frontpanelens display vid starttiden.

Avbryt Satellitlänkfunktionen i standby-läge för Satellitlänk:

Tryck på [T-SET] för att stänga av apparaten.

Avbryt Satellitlänkfunktionen under pågående inspelning med Satellitlänk:

Tryck på [STOP C] på apparatens frontpanel.

Scart-kabel

(inköps separat)

DVD/VCR DVD ANTENNA

S-VIDEO

AUDIO

DIGITAL

AV2 (DECODER)

COMPONENT

VIDEO OUT

OUT

AUDIO OUT

COAXIAL

AV1 (TV)

OUT

Stoppläge tryeker du på [SETUP].

Välj “Inspelning” med [Markör K / L], och tryck på [ENTER].

Inspelning

Automatiskt kapitel Val av audioinsp. (XP) Auto finalisering Satellitlänk Tvåspråkig audioinsp. Extern audioingång Kopieringsläge

DVD

10 minuter Dolby Digital

Ljud 1 Stéréo VCR DVD

Välj inspelningsmedia med [Markör K / L], och tryck sedan på [Markör B].

Välj inspelnings-läge med [Markör K / L].

Information finns på sidorna 24 och 89.

Tryck på [ENTER].

“Till standby” markeras.

Satellitlänk

DVD

Start Läge

VCR

17:30 DVD SP Till standby

DVDVCR

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

REC MODE

PLAY

STOP

SETUP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

2 3

SKIP

4 5 6 7 8

36 SV

Inspelning

Satellitlänk (fortsatt)

Obs!

• Om du inte har ställt in klockan visas fönstret med klockinställningar i steg 3. Följ avsnittet “Klockinställning” på sidan 22 fram till steg 4.

• Det går inte att ställa in Sluttid för Timerinspelningar med Satellitlänk för den här apparaten.

• Den inspelade bilden får störningar om en kopieringsskyddssignal avkänns under inspelning med satellitlänk.

• När en vanlig timerinspelning och en satellitlänk-timerinspelning överlappar varandra spelas dessa inspelningar in såsom visas nedan.

Exempel 2

Exempel 3

Timerinspelning

Satellitlänk

Verkliginspelning

Timerinspelning

Satellitlänk

Verkliginspelning

Exempel 1

Timerinspelning

Satellitlänk

Verkliginspelning

Inställningar för extern utrustning

Spela in från extern utrustning

Välj ingångsläget som den exter-

Innan du spelar in från extern utrustning, se sidan 15 för anslutningsanvisningar.

Tryck på [ OPERATE] för att slå på apparaten.

Genom att slå på TV:n och välja ingång för anslutning av apparaten.

När du vill spela in till en kassett:

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Sätt in kassetten med en inspelningsflik i kassettutrymmet.

När du vill spela in till skivan:

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på [OPEN/CLOSE EJECT A] för att öppna skivbrickan och sätt in skivan som du vill spela in på. Tryck på [OPEN/CLOSE EJECT A] igen för att stänga skivbrickan.

na utrustningen är ansluten till. (AV1, AV2, AV3 eller AV4) För att använda scartterminalen eller ingеngar på baksidan av apparaten;

För att välja “AV1” eller “AV2”, tryck på [0], [0], [1] eller [0], [0],

[2] eller använd [PROG. / ]. För att använda ingångarna på

framsidan av apparaten; För att välja “AV3”, tryck pä [0], [0], [3] eller använd [PROG. / ].

För att välja “AV4”, använd

[PROG. / ].

Välj en inspelnings-läge med [REC MODE]. (Se sidorna 24 och

89.)

Tryck på [REC/OTR] (VCR eller DVD) på apparaten för att starta inspelningen.

Tryck på Knappen PLAY på den externa inspelningskomponenten.

För en kassett: Tryck på [STOP C/ EJECT A] på apparaten för att stoppa inspelningen.

För en skiva: Tryck på [STOP C] på apparaten för att stoppa inspelningen.

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

SETUP

DUBBING

TIMER PROG.

REC MODE

SHOW VIEW

VCR

DVD

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

Obs!

• Om en annan signal än PAL avkänns under inspelning (t.ex. NTSC), avbryts inspelningen.

• Om du vill se programmet som du spelar in, se till att apparaten, som t.ex. en STB, är avslagen när den ansluts till AV2.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

37SV

Inspelning

Varje ikon betyder:

DV-dubbning

Guide till DV och visning på skärmen

Denna funktion gör det lättare att utföra dubbning om du har en Digital Videokamera med en DV-utgång. Du kan styra grundläggande DV-funktioner från apparatens fjärrkontroll, t.ex. avspelning, framåtspolning eller bakåtspolning och stoppa alla handlingar om DV-kameran är i avspelningsläge. Använd en DV-kabel med 4-stifts ingång som uppfyller standarden IEEE 1394. När du ansluter till DV-ingången på apparatens framsida väljer du läget “AV4” med [PROG. DV-dubbningsinformation för DV-kameran.

När DV-kameran är i avspelningsläge...

DVD-RW1 1 0:00:00

Kontroll DVD DV-ljud

Stereo1

Start insp

Videoiäge

AB-1234

SP 1:35

Menyn ändras beroende på vilket

0:00:00

läge DV-kameran använder.

Växla läge till avspelningsläge

på DV-kameran för att visa

dubbningsinformation.

/ ] och trycker på [DISPLAY] för att visa

När DV-kameran inte är i avspelningsläge...

DVD-RW1 1 0:00:00

Videoiäge

AB-1234

SP 1:35

0:22:54

Följande instruktioner beskrivs med hänvisning till användning av apparatens fjärrkontroll.

1 DV-ikon 2 Indikator för aktiv enhet

• När “Kontroll” är markerat ska

du trycka på [ENTER] för att visa ett urval med objekt. Välj enheten som du vill använda med [Markör K / L], och tryck på [ENTER] för att aktivera.

• Välj “DVD” för att styra den här

enheten.

• Välj “DVC” för att styra DV-

kameran.

3 Ljudinspelningsläge

• Alternativet “DV-ljud” kan

väljas om inte DV-kameran är i stoppläge. Tryck på [ENTER] för att visa urvalet av objekt och använd [Markör K / L] för att välja ljudet som ska matas ut. Tryck på [ENTER] igen för att avsluta.

• Välj “Stereo1” för att dubba

stereoljud.

• Välj “Stereo2” för att dubba

ljudet med senare inspelat ljud.

• Välj “Blanda“ för att dubba

Stereo1 och Stereo2.

4 Indikator för

dubbningsfunktion

• När apparaten kan användas för

dubbning visas “Start insp”.

• När apparaten är i

dubbningsläge visas “Paus insp”.

38 SV

5 Kanalposition

• När du väljer “AV4” med [PROG. / ], visas “DV”.

6 Din DV-kameras

produktnamn

•

Om apparaten inte känner igen ingångssignalen från DV-kameran eller den okända produkten visas istället “Enhet sakn”.

• Om apparaten mottar

ingångssignalen från DV-kameran eller den okända produkten visas istället

“

”.

****

7 Status för aktuell åtgärd och

tidsräknaren

•

Beroende på DVC'S kanske inte apparatens räknare och ikoner visas på samma sätt som DVC visas.

Varje ikon betyder:

DV-kameran är i stoppläge.

DV-kameran är i avspelningsläge.

DV-kameran är i pausläge.

DV-kameran spolar framåt.

(standardhastighet)

DV-kameran spolar framåt.

(snabbare än ovan)

DV-kameran spolar framåt.

(snabbare än ovan)

DV-kameran spolar framåt sakta.

(standardhastighet)

DV-kameran spolar framåt sakta.

(snabbare än ovan)

DV-kameran spolar framåt sakta.

(snabbare än ovan)

DV-kameran spolar framåt.

(i stoppläge)

DV-kameran spolar bakåt.

(i stoppläge)

DV-kameran spelar upp baklänges.

DV-kameran spolar bakåt.

(standardhastighet)

DV-kameran spolar bakåt.

(snabbare än ovan)

DV-kameran spolar bakåt.

(snabbare än ovan)

DV-kameran spolar sakta bakåt.

DV-kameran spelar in.

DV-kameran är i inspelningspausläge.

Inspelning

DV-dubbning (fortsatt)

Obs!

• Apparaten skickar inte utgångssignalen till DVkameran.

• För korrekt användning ska DV-kameran anslutas direkt till apparaten. Anslut inte apparaten och DV-kameran via en annan apparat.

• Anslut inte mer än en DV-kamera.

• Apparaten kan endast ta emot signaler från en DVkamera. Annan DV-utrustning som en digitalbox eller D-VHS-videospelare känns inte igen.

• Datum / tid och kassettminnesdata spelas inte in.

• Bilder med kopieringsskydd kan inte spelas in.

• En DV-terminal är en terminal som kan använda överföringsläget som uppfyller standarden IEEE 1394 som kallas “Fire Wire”. Läget fungerar som gränssnitt mellan datorn och kringutrustning som “i.Link” (registrerat varumärke som tillhör SONY). Det tillåter digital dubbning mellan DV-enheter med minimal degradering.

• Det går inte att dubba från DV-kameran till både

DVD- och VCR-format samtidigt.

• Det går inte att ändra utgångsläget under pågående dubbning från DV-kameran till VCR. Om du vill växla till DVD-läge ska VCR-spelaren stoppas först.

• Under dubbning från DV-kameran till VCRspelaren kan inte kanalen ändras under en paus.

• När utmatningen är i DVD-läge vid avspelning av en DVD med AV4 (DV-IN) går det inte att växla till VCR-läge.

• Om du använder något annat än AV4 (DV-IN) för att spela av en DVD, kan du växla till VCR-läge men du kan inte välja kanalen AV4(DV-IN) (Du kan välja AV4 (DV-IN) efter växling till DVD-läge under VCR-avspelning.)

• Det går inte att dubba från DV-kameran under timer standby-läge.

• När en av komponenterna befinner sig i timer standby-läge kan du inte välja AV4 (DV-IN) på någon av komponenterna.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Läs anslutningsanvisningarna på sidan 15 innan du spelar in från DV-kameran.

Sätt in en inspelningsbar DVD-RW/

-R-skiva och kontrollera att din DVkamera är i avspelningsläget.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Välj "DV" med [PROG. / ].

AB-1234

0:00:00

Välj en inspelnings-läge med [REC MODE]. (Se sidan 24.)

Tryck på [DISPLAY].

DV-dubbningsmenyn visas.

DVD-RW1 1 0:00:00

Kontroll DVD DV-ljud stereo1 Start insp

Videoläge

AB-1234

0:00:00

Tryck på [ENTER] för att visa urvalet av objekt. Välj “DVC” med [Markör K / L] och tryck på [ENTER].

Tryck på [PLAY B] för att hitta platsen där du vill påbörja dubbning. Tryck sedan på [STOP C] där du vill starta dubbningen.

Välj “Start insp” med [Markör K / L] och tryck på [ENTER].

Dubbningen startas.

Göra paus i dubbning:

Välj “Paus insp” med

[Markör

K / L],

och tryck på [ENTER].

DV-kameran gör paus i avspelningen

•

och apparaten gör paus i dubbningen.

Välj “Kontroll” med [Markör och tryck på [ENTER]. Välj “DVD” med [Markör K / L] och tryck på [ENTER]. Tryck på [STOP C] för att stoppa dubbningen.

K / L

]

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

REC MODE

PLAY

STOP

SETUP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

PROG.

4 6

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Obs!

• För att undvika icke-inspelade delar kommer kassetten att spolas tillbaka till en plats några sekunder före pausplatsen om du väljer “Start insp” whenever the DVkameran is in pause mode.

• Om ingen videosignal avkänns från DV-kameran vid dubbning från DV-kamera till DVD kommer inspelningen att försättas i paus och “I” blinkar på skärmen. Inspelningen återupptas när apparaten avkänner en videosignal igen.

• Instruktioner för DV-kameran när den är i Kameraläge finns i “Guide till DV och visning på

skärmen” på sidan 38.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

39SV

Du kan kopiera en DVD-skiva till en videokassett eller kopiera en videokassett till en DVD-skiva. Denna funktion kommer endast att vara tillgänglig om DVDskivan eller kassetten inte är kopieringsskyddad. Förbered för inspelningen på DVD-RW/-R-skivan eller videokassetten innan denna funktion sätts igång. Se sidorna 24-25 och 89.

Anmärkning för inspelning på kassett:

• Kassettens inspelningsflik är intakt.

• Videokassetten är tillräckligt lång för att spela in DVD-skivan.

Anmärkning för inspelning på skiva:

• DVD-skivan är godkänd för inspelningsstatus.

Se sidorna 24-25.

Inspelning

Kopieringsläge

Välj “Inspelning” med [Markör K / L], tryck sedan [ENTER].

Menyn med inspelning visas.

Inspelning

Automatiskt kapitel Val av audioinsp. (XP) Auto finalisering Satellitlänk Tvåspråkig audioinsp. Extern audioingång Kopieringsläge

DVD

10 minuter Dolby Digital

Ljud 1 Stéréo VCR DVD

Välj “Kopieringsläge” med [Markör K / L], och tryck på [ENTER].

Tillvalsfönstret visas.

Kopieringsläge

VCR DVD DVD VCR

VCR DV D

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

2 3

SKIP

Sätt in en skiva och en kassett med en inspelningsflik.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Anmärkning för VCR- till DVD-kopiering:

• Efter att VCR- till DVD-kopiering har inletts kan bilden störas p.g.a. funktionen auto tracking. Detta är inte ett fel. Det rekommenderas att avspela kassetten tills bilden stabiliseras, och sedan ställa in startpunkten där du önskar starta inspelningen samt starta VCR- till DVD-kopiering.

• Apparaten stoppar kopieringen automatiskt om avspelning utan bild avkänns i mer än 3 minuter vid kopiering VCR till DVD.

• Om ljudläget för avspelning för VCR är ställt till “STEREO”, “VÄNSTER” eller “HÖGER”, ställs ljudläget vid kopiering automatiskt om till “STEREO”. Om ljudläget för avspelning är ställt till “MONO”, kommer ljudläget också vid kopiering att vara “MONO”.

• Om du ställer in “Extern audioingång” till “Stéréo”, spelas ljudet in i “Stéréo” (både video- och VR-läge).

• I videoläge, om du ställer in “Extern audioingång” till “Tvåspråkig”, spelas ljudet som ställt in i läget “Tvåspråkig audioinsp.”. I VR-läge, om du ställer in “Extern audioingång” till “Tvåspråkig”, spelas tvåspråkigt ljud in.

• Huvudljud och underljud kommer att spelas in simultant (VR-läge). Du kan välja ljudlägen under avspelning.

40 SV

Inspelning

Kopieringsläge (fortsatt)

VCR till DVD

Välj “VCR av [Markör K / L], tryck sedan

[ENTER].

Kopieringsläge

VCR DVD DVD VCR

DVD” med hjälp

VCR DV D

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på [PLAY B](VCR) på apparaten, och tryck sedan på [PAUSE F] vid tidpunkten då du önskar påbörja inspelningen.

DVD till VCR

Välj “DVD av [Markör K / L], tryck sedan

[ENTER].

Kopieringsläge

VCR DVD DVD VCR

VCR” med hjälp

VCR DV D

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på [PLAY B](DVD) på apparaten, och tryck sedan på

[PAUSE F] vid tidpunkten då du önskar påbörja inspelningen.

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

REC MODE

PLAY

STOP

SETUP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

5 6

SKIP

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Se till att välja en inspelningshastighet med

[REC MODE]. (Se sidan 24.)

Tryck på [DUBBING].

VCR- till DVD-kopieringen börjar.

Tryck på [STOP C] för att stanna inspelningen.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Se till att välja en inspelningshastighet med

[REC MODE]. (Se sidan 89.)

Tryck på [DUBBING].

DVD- till VCR-kopieringen börjar.

Tryck på [STOP C] för att stanna inspelningen.

Obs!

• När du stänger av apparaten efter att ställt in kopieringsläget till

, kommer inställningen automatiskt att ställas till .

• Kopieringsläget är endast tillgängligt om kassetten eller skivan inte är kopieringsskyddad.

• Du kan inte ändra utmatningsläget under VCRtill DVD- eller DVD- till VCRkopiering.

• Om du vill se på kopierat material efter kopiering från VCR till DVD trycker du först på [DVD] och sedan på [PLAY B].

• Om du vill se på kopierat material efter kopiering från DVD till VCR trycker du först på [VCR] och sedan på [PLAY B].

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

41SV

Inspelning

Ställa in skydd för en skiva

Förhindra oavsiktlig överspelning, redigering eller radering av inspelningar genom att skydda dem med hjälp av menyn med inställningar.

Sätt in en inspelningsbar skiva.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Skiva” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Skiva

Format Finalisera Skivskydd AV PÅ

Välj “Skivskydd AV ➔ PÅ” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Skivskydd AV PÅ

Ja Nej

Välj “Ja” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Skivan är skyddad.

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

1 5

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

Obs!

• Skivskyddsinställningen är endast tillgänglig när en skiva som spelats in i VR-läge sätts in.

• Du kan endast välja “Skivskydd PÅ ➔ AV” när en skyddad skiva sätts in.

Avbryt skivskydd:

• Välj “Skivskydd PÅ ➔ AV” vid steg 3 och välj “Ja”.

• Om du sätter in en skiva som skyddats med denna apparat visas “Skivskydd PÅ ➔ AV” istället för “AV ➔ PÅ”.

Skivskydd PÅ AV

Ja Nej

2 3 4

Du måste finalisera skivor innan de kan spelas av i andra DVDspelare. Finalisering kan ta från några minuter upp till en timme. (En skiva som spelats in i Videoläge kan ta upp till 15 minuter. En skiva som spelats in i VR-läge kan ta upp till 60 minuter.) En kortare inspelningsperiod på skivan kräver längre tid att finalisera. Koppla inte ur närkabeln under finalisering.

Sätt in en inspelningsbar skiva innan du utför finalisering.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Skiva” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Skiva

Format Finalisera Skivskydd AV PÅ

Finalisera skivor

Välj “Finalisera” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Finalisera

Ja Nej

Välj “Ja” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Finalisering påbörjas.

Finaliserar 90%

Finalisering är klar.

Finaliserar 100%

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

3 4

42 SV

Inspelning

Finalisera skivor (fortsatt)

Avbryt finalisering... (endast DVD-RW)

Tryck på [STOP C] när slutförandet pågår. Välj “Ja” med [Markör { / B] och tryck sedan på [ENTER]. Slutförandet avbryts och apparaten växlar till stoppläge.

visas när [STOP C] trycks kan du inte avbryta finalisering eftersom

Om finaliseringen redan har nått en kritisk punkt.

Om “Nej” väljs och [ENTER] eller [RETURN ] trycks fortsätter finaliseringen.

Det går inte att avbryta finalisering av en DVD-R skiva när den har börjat.

Obs!

• Om en skiva finaliseras i Videoläge skapas en titelmeny automatiskt.

• Du kan använda apparaten för att spela in eller redigera en skiva som spelats in i VR-läge även efter att den har finaliserats. När du har finaliserat en skiva som spelats in i Videoläge kan du inte redigera eller spela in något annat på den skivan.

• Släpp finaliseringen av DVD-RW-skivan genom att välja “Ta bort finalisera”

vid steg 3.

• Om du sätter in en DVD-RW-skiva som finaliserats med denna apparat

visas “Ta bort finalisera” istället för “Finalisera”.

• Stäng INTE av strömmen under finalisering. Det kan leda till fel.

Vill du radera

Ja Nej

Finaliserar 5%

Skiva

Format Ta bort finalisera Skivskydd AV PÅ

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Automatisk finalisering

Du kan finalisera skivor automatisk vid slutet av skivutrymmet om du ställer in den funktionen i menyn med inställningar.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Inspelning” med [Markör K / L], och tryck sedan

på [ENTER].

Inspelning

Automatiskt kapitel Val av audioinsp. (XP) Auto finalisering Satellitlänk Tvåspråkig audioinsp. Extern audioingång Kopieringsläge

DVD

10 minuter Dolby Digital

Ljud 1 Stéréo VCR DVD

Välj “Auto finalisering” med [Markör K / L], och tryck sedan

på [ENTER].

Auto finalisering - Skivan är full

PÅ AV

DVD

Välj “PÅ” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

SETUP

DUBBING

TIMER PROG.

REC MODE

SHOW VIEW

VCR

DVD

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

Obs!

• Funktionen Automatisk finalisering är inte tillgänglig för skivor som spelats in i VRläge.

1 5

2 3 4

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

43SV

Skivavspelning

Information om avspelning av DVD-skivor

Läs följande information innan du spelar av en DVD.

Spelbara skivor

Du kan spela av alla skivor som står i listan till höger. Innan du försöker spela av en DVD ska du kontrollera att den uppfyller alla krav för de regionskoder och färgsystem som beskrivs i detta avsnitt. Skivor som har logotyperna som visas nedan kan spelas av ordentligt på den här apparaten. Andra skivtyper garanteras inte för avspelning.

Färgsystem

Skivans Logotyp

DVD-Video

DVD-RW (Video / VR-läge, DivX®-ler)

DVD-R (Videoläge, DivX®-ler)

DVD-skivor spelas in med olika färgsystem i olika delar av världen. Det vanligaste färgsystemet, som huvudsakligen används i Storbritannien och andra EU-länder är PAL. Den här apparaten använder systemet PAL. Det går dock att spela av DVD-skivor med andra färgsystem, som NTSC.

Regionskoder

Den här apparaten har utformats för att spela av DVD-skivor från region två (2). Det går endast att spela av DVD-skivor i den här apparaten om de är märkta för region 2 eller för ALL regioner. Det går inte att spela av DVD-skivor som är märkta för andra regioner. Leta efter DVD-skivor som är märkt med någon av symbolerna nedan. Om dessa regionssymboler inte finns på DVD-skivan, kan den inte spelas av i apparaten.

Numret inuti globen syftar på världsregionen. En DVD som är märkt för ett specifikt område kan endast spelas av med en apparat med samma regionskod.

ALL

Avspelning på DivX®-fil

Apparaten utför Officiell DivX® Certified produkt; Spelar alla versioner av DivX®-video (inklusive DivX®6) med standardavspelning av DivX®mediafiler. Skivor med DivX®-filer med DivX® GMC- (Global Motion Compensation) avspelningsfunktion, vilken också är en DivX® funktion, kan inte spelas på denna apparat.

DVD+RW*

DVD+R*

DVD-RAM (Endast skiva med uttagbar kassett går att användas.)

CD-DA (Ljud-CD)

VCD (VIDEO CD) / SVCD

CD-RW (CD-DA FORMAT, MP3, JPEG, DivX®-ler)

CD-R (CD-DA FORMAT, MP3, JPEG, DivX®-ler)

DIGITAL VIDEO

44 SV

Kodak Picture CD

* Det kan finnas en skiva som inte kan användas

eller spelas av.

Skivavspelning

Grundläggande avspelning

Tips för DVD-avspelning

Innehållet på DVD-skivor delas

Starta inspelning

normalt upp i kapitel. Titlar delas ibland upp i kapitel.

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 1Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 2

Spela av en DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R-skiva

Du kan växla mellan “Original” och “Spellista” i VR-läge med [MENU LIST].

VCR

DVD

123

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

<t.ex.: DVD-RW VR-läge Spellista>

Spellista

Tryck på [ OPERATE] för att slå på apparaten.

Genom att slå på TV:n och välja ingång för anslutning av apparaten.

15/04/06 19:00 P12 XP

Stopp/Starta

1 2 3

4 5 6

Stoppa inspelning

Tryck på [OPEN/CLOSE EJECT A] för att öppna skivbrickan.

Placera skivan i brickan, med etiketten uppåt. Rikta in skivan mot skivbrickans kanter.

Välj önskad titel med [Markör K / L / { / B], och tryck på [ENTER].

Ett popup-fönster visas.

Spellista

Avspela Ändra

15/04/06 19:00 P12 XP

4 5 6

2 3

1 5

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

PLAY

STOP

NB204ED

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

2 4 8

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

6 7

SKIP

Skivbrickans kanter

Tryck på [OPEN/CLOSE EJECT A] för att öppna eller stänga skivbrickan.

Tryck på [TOP MENU] för att visa titelmenyn.

Välj “Avspela” med [Markör K / L],och tryck sedan på [ENTER].

Avspelning påbörjas.

Tryck på [STOP C] för att stanna avspelningen.

Mata ut skivan genom att trycka på [OPEN/CLOSE EJECT A] för att öppna skivbrickan och ta ut skivan. Tryck på

[OPEN/CLOSE EJECT A]

för att stänga skivbrickan innan du stänger av apparaten.

Obs!

• För skivor med formatet DVDR (Videoläge) och DVD-RW (Videoläge) som redan har finaliserats, visas en titelmeny istället för miniatyrer.

• Om du sätter in en DVD-RWskiva som spelats in i VR-läge och som har en Spellista, visas Spellista.

• Du kan återuppta avspelning från där den avbröts (Återuppta avspelning). Se sidan 51 för mer information.

• Du kan även spela av genom att trycka på [PLAY B] istället för [ENTER] vid steg 6.

• Vissa skivor börjar spela automatiskt.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

45SV

Skivavspelning

Grundläggande avspelning (fortsatt)

Spela av en DVD-Video / CD / Video CD

Om du spelar av en DVD-Video

VCR

DVD

123

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1-4 under “Spela av en DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R-skiva” på sidan 45.

eller en Video CD, kan en meny visas. Se sidorna 49-50 för mer information.

Tryck på [STOP C] för att stanna avspelningen.

Tryck på [PLAY B] för att spela av.

Avspelning påbörjas.

Spela av en MP3 / JPEG-skiva

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

PLAY

STOP

PROG.

SKIP

FWD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

DVD

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1-4 under “Spela av en DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R-skiva” på sidan 45.

Fil Lista visas.

• I stoppläge trycker du på [TOP MENU] för att visa fillistan.

Fil Lista Skiva namn

katalogens namn 1 katalogens namn 2 katalogens namn 3 katalogens namn 4

1 filens namn 1

2 filens namn 2 3 filens namn 1 4 filens namn 2

1/2

Stäng Fil Lista genom att trycka på [TOP MENU] igen, eller tryck på [STOP C].

Tryck på [Markör K / L] för att välja önskad katalog (grupp) eller fil (spår) och tryck på [ENTER].

Om en fil väljs:

Avspelning påbörjas.

Om en katalog väljs:

Filerna i katalogen visas. Tryck på [Markör K / L] för att välja önskat spår eller katalog och tryck på [ENTER].

• Tryck på [PLAY B], [ENTER] eller [Markör B] för att gå till kataloger på lägre nivå.

• Tryck på [Markör s] eller [RETURN ] för att gå tillbaks till katalogen ovanför.

Tips för MP3 / JPEG-filer:

• Kataloger kallas Grupper och filer kallas Spår.

• Kataloger visas med ikonen .

• MP3-filer visas med ikonen 3 . Avspelning börjar från det valda spåret och fortsätter med efterföljande spår.

• JPEG-filer visas med ikonen .

• Apparaten känner igen högst 255 grupper (eller kataloger) och högst 999 spår.

• Namnet på varje katalog och fil kan visas med högst 29 tecken. Oigenkända tecken ersätts med asterisker.

• Ospelbara grupper eller spår kan visas beroende på inspelningsförhållandena.

• För MP3-filer som spelats in med variabel bithastighet (VBR) kan inte apparaten visa förlöpt tid.

• OM det inte finns några filer i katalogen visas “Inga filer”.

• Högupplösta eller stora JPEGfiler tar några sekunder att spela av.

• Det går inte att spela av progressiva JPEG-filer (JPEGfiler som sparats i progressivt format) med denna apparat.

• Det går inte att visa JPEG filer som är större än 12MB eller mer.

Det rekommenderas att filer som ska spelas av på den här apparaten spelas in under följande omständigheter:

[MP3]

• Samplingshastighet: 44,1kHz eller 48kHz

• Konstant bithastighet: 112kbps till 320kbps

[JPEG] Storlek på bilde

• Övre gräns: 6300 x 5100pixlar

• Nedre gräns: 32 x 32pixlar

•

Kapacitetsgräns: mindre än 12MB

VCR

DVD

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Obs!

• MP3-filer kan inte spelas in som digitalt ljud med en MDeller DAT-spelare.

• Filer med andra filtillägg än “.mp3 (MP3)” eller “.jpg / .jpeg (JPEG)” visas inte i fillistan.

• Vissa kataloger eller spår i fillistan kanske inte går att spela av p.g.a. inspelningsstatus.

• Fillistan visar endast 8 katalog- eller filnamn.

46 SV

Skivavspelning

Grundläggande avspelning (fortsatt)

Kodak Picture CD

Picture CD konverterar fotografier som tagits med en vanlig filmkamera till digitala data, och skriver dessa data på en CD. Du kan se dina bilder på TV när du använder Picture CD. Information om Kodak Picture CD, kan fås från en butik som utvecklar film åt Kodak Inc.

VCR

DVD

123

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

1 Tryck på [TOP MENU].

Picture CD

1 2 3

4 5 6

• Stäng listan med Picture CDminiatyrer genom att trycka på [TOP MENU] igen eller trycka på [STOP C].

Pilikoner betyder att titellistan

inkluderar nästa eller föregående sida. Tryck på

[Markör

{ / B] i riktningen av

ikonen som man vill följa. Man kan också snabbgranska de sex

2 Tryck på [Markör

K / L / { / B] för att välja ett spår som ska spelas upp och tryck sedan på [PLAY B] eller [ENTER].

En bild visas från det valda spåret som sedan går över till nästa bild.

3 Tryck på [STOP C] för att

stoppa uppspelning.

miniatyrerna samtidigt mellan första och sista sidan genom att trycka på [SKIP H / G].

Anteckningar om JPEG och Kodak Picture CD:

När spåret har visats i 5 sekunder eller 10 sekunder (ställs in under “Bild Spel”) visas nästa spår. När JPEG-bilder eller en Kodak Picture CD spelas av kan du trycka på [Markör B] eller [Markör {] för att rotera en bild i 90 grader medsols eller motsols. (Ej tillgängligt när displaymenyn visas.)

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Spela av en DivX®

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1-4 under “Spela av en DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R-skiva” på sidan 45.

Fil Lista visas.

Fil Lista Skiva namn

katalogens namn 1 katalogens namn 2 katalogens namn 3 katalogens namn 4 1 filens namn 1 2 filens namn 2 3 filens namn 3 4 filens namn 4 5 filens namn 5

Stäng Fil Lista genom att trycka på [TOP MENU] igen, eller tryck på [STOP C].

1/2

Tryck på [Markör K / L] för att välja önskad katalog (grupp) eller fil (spår) och tryck på [ENTER].

Om en fil väljs:

Avspelning påbörjas.

Om en katalog väljs:

Filerna i katalogen visas. Tryck på [Markör K / L] för att välja önskat spår eller katalog och tryck på [ENTER].

• Tryck på [PLAY B], [ENTER] eller [Markör B] för att gå till kataloger på lägre nivå.

• Tryck på [Markör {] eller [RETURN ] för att gå tillbaks till katalogen ovanför.

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

REC MODE

PLAY

STOP

SETUP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

Ändra menyn med

SKIP

inställningar

AnnatVCR funktioner

47SV

Skivavspelning

Grundläggande avspelning (fortsatt)

Det rekommenderas att filer som ska spelas av på den här apparaten spelas in under följande omständigheter:

[DivX®]

• Officiell DivX® Certified produkt

•

Spelar alla versioner av DivX®-video (inklusive DivX®6) med standardavspelning av DivX®-mediafiler

• Största bildstorlek : 720 x 480 @30fps 720 x 576 @25fps

• Ljudsamplingsfrekven: 8kHz-48kHz

• Ljudtyp : MPEG1 ljudlager 3 (MP3),

MPEG1 ljudlager 2, Dolby Digital

Tips för köpta eller hyrda Officiell DivX® Certified - produkter

• När man köper eller hyr en DivX®-fil via servicen

DivX® Video-On-Demand (VOD) krävs en registreringskod varje gång man får en ny fil från DivX® VOD. Se “DivX® VOD” på sidan 61.

• Vissa DivX® VOD-filer är begränsade till vissa

spelbara tider (de kan inte spelas av förbi gränsen). Om din DivX® VOD-fil har en sådan gräns, visas informationsskärmen för avspelade skivor.

Tryck på [Markör { / B] och välj “Ja” om du vill spela av filen, eller välj “Nej” om du inte vill spela av den. Tryck sedan på [ENTER] för att bekräfta valet.

DivX® VOD Uthyrning

Denna uthyrning har ٤

visningar kvar.

Vill du använda en av dina ٤

visningar nu?

Ja Nej

• Det går inte att spela av DivX® VOD-filer vars uthyrningsperiod har gått ut. I sådant fall ska du trycka på [TOP MENU] och välja filer som kan spelas av.

Utgången

Denna uthyrning är utgången.

Tryck på 'TOP MENU'.

Tips

• DivX® är ett codec-system (komprimering/ dekomprimering) som kan komprimera bilder till mycket små mängder data. Programvaran kan komprimera videodata från nästan alla källor till en storlek som kan skickas över internet utan att försämra bildernas visuella kvalitet.

• En fil med filtillägget “.avi” eller “.divx” kallas en DivX®-fil. Alla filer med filtillägget “.avi” avkänns som MPEG4.

• Filer med ett annat filtillägg än “.avi” och “.divx” visas inte i DivX®-menyn. Ospelbara grupper eller spår kan dock visas beroende på inspelningsförhållandena.

• Även om filen har filtillägget “.avi” eller “.divx”, kan den inte spelas av på den här apparaten om den har ett annat format än DivX®.

• Kataloger kallas Grupper och filer kallas Spår.

• Symbolen visas ovanför filnamnet.

• Högst 255 kataloger eller 999 kan kännas igen på en skiva.

• Högst 8 hierarkier kan kännas igen i en katalog. Filer i den 9:e eller djupare hierarkin kan inte spelas.

• Om spårets namn går över kanten av skärmen, visas en nedpil “L” som användaren kan trycka på för att visa en annan del av namnet på nästa sida. Det aktuella sidnumret och antalet sidor totalt visas till höger om nedpilen “L”.

• Namnet på gruppen och spåret kan visas med högst 29 tecken. Oigenkända tecken ersätts med asterisker.

• Du kan spela av skivor som spelats in i flera omgångar.

• Avspelning pausas om Fillistan visas under avspelning.

• Det kan ta lite tid för ljud och bilder att höras/ synas när du har fört in en skiva och tryckt på [PLAY B].

• När filer spelas av med höga bithastigheter kan bilderna ibland störas.

• Logotypen DivX® har införskaffats för den här apparaten, men den kanske inte kan spela av vissa data, beroende på skivans egenskaper, bithastigheter eller ljudformatinställningar, o.s.v.

• Använd programvara som känns igen av DivX, Inc. när du skapar DivX®-filer.

• En DivX®-fil med en storlek över 2GB kan inte spelas av.

• När du använder verktyg för att skapa DivX®filer ska du på förhand läsa de gällande instruktionsböckerna.

• Använd aldrig MPEG4-verktygen när du skapar DivX®-filer. Annars kan störningar och brus skapas i bilden eller ljudet.

• Om en stor DivX®-fil väljs kan det ta ett tag innan avspelning påbörjas (ibland längre än 20 sekunder).

48 SV

Skivavspelning

Grundläggande avspelning (fortsatt)

Tips

• Om DivX®-filer som skrivits till CD-skivor inte kan spelas av ska du skriva dem till en DVD-skiva och försöka att spela av dem igen.

• Mer information om DivX® finns på http://www.divx.com.

• Om du sätter in en CD-RW /-R-skiva med DivX®filer som är blandade med MP3- eller JPEG-filer, visas skärmen Spela av mediaval. Välj “Video” och fortsätt till nästa steg.

Välj vad du vill spela.

Video

Ljud & Bild

Spela av skivor med skivmenyn

Upprepa det här steget tills alla funktioner som du vill ställa

En DVD innehåller en titelmeny som utgör en lista över innehållet och gör att du kan anpassa avspelning. Menyn kan erbjuda val av textspråk, särskilda funktioner och val av kapitel. Den här informationen visas normalt automatiskt efter att du startar avspelning, men ibland måste du trycka på [MENU LIST] för att visa menyn.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på [MENU LIST].

Om funktionen inte är tillgänglig, kan visas på skärmen.

in har ställts in eller tills du vill börja spela av skivan från menyn. Följande alternativ är tillgängliga.

Knappen [MENU LIST]:

Visar DVD-menyn som skiljer sig från skiva till skiva och kan vara samma som titelmenyn.

Knappar [Markör K / L / { / B] :

Flytta markören från objekt till objekt på skärmen.

Knappen [ENTER]:

Väljer det aktuellt markerade menyalternativet.

[Nummerknappar]:

Väljer ett numrerat menyalternativ (finns på vissa skivor).

• Tryck på [MENU LIST] för att visa skärmen med

avspelade mediaval i stoppläge.

• Om du väljer “Ljud & Bild”, istället förs “Video” på skärmen med avspelade mediaval, spelar apparaten av MP3/JPEG-filer.

• Det går inte att spela av DivX® VOD-filer som införskaffats med olika registreringskoder på den här apparaten. Tryck på [TOP MENU] och välj andra filer som kan spelas av.

Auktoriseringsfel

Denna spelare får inte

spela detta material.

Tryck på 'TOP MENU'.

DUBBING

TIMER PROG.

SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

PLAY

STOP

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

1 2 3

Ändra menyn med

inställningar

Välj ett objekt med [Markör K / L / { / B], och tryck på [ENTER].

Tryck på [MENU LIST] för att avsluta skivmenyn.

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

Obs!

• Menyer skiljer sig mellan olika skivor. Se informationen som medföljer skivan.

AnnatVCR funktioner

49SV

Skivavspelning

Grundläggande avspelning (fortsatt)

Spela av en skiva med titelmenyn

Skivan börjar spelas från den

Vissa DVD-skivor har en titelmeny som utgör en lista över de titlar som finns på DVD-skivan. Du kan spela av dessa skivor från en vald titel.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på [TOP MENU].

Titelmenyn visas. Om funktionen inte är tillgänglig, kan visas på skärmen.

Välj önskat objekt med [Markör K / L / { / B], och tryck på [ENTER].

valda titeln. Följande alternativ är tillgängliga.

Knappen [TOP MENU]:

Visar DVD-skivans “Titelmeny” som varierar mellan olika skivor.

Knappar [Markör K / L / { / B] :

Flytta markören från objekt till objekt på skärmen.

Knappen [ENTER]:

Väljer det aktuellt markerade menyalternativet.

[Nummerknappar]:

Väljer ett numrerat menyalternativ (finns på vissa skivor).

Tryck på [TOP MENU] för att avsluta.

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

1 2 3

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

Obs!

• [TOP MENU] är inte

tillgängligt för vissa DVDskivor.

• Menyer skiljer sig mellan olika skivor. Se informationen som medföljer skivan.

PBC-funktion för Video CD

Apparaten uppfyller ver.1.1 och ver.2.0 av Video CD standard, med avspelningskontroll (PBCfunktion). Denna funktion gör det möjligt att spela av interaktiv programvara med hjälp av menyskärmar. Se informationen som följde med Video CD:n.

Ver.1.1 (utan PBC-funktion): Du kan fortfarande uppleva bilder och musik på CD-skivan.

Obs!

• När du spelar av Video CD med PBC-funktion visas “Pbc” istället för spelad tid och indikeringen för aktuellt spår på frontpanelen.

• Vissa handlingar kan inte utföras om inte funktionen avbryts antingen automatiskt eller avsiktligt av dig.

• Handlingar som inte är tillgängliga när PBC-funktionen är inställd på “PÅ” indikeras av följande symbol i handboken:

Ver.2.0 (med PBC-funktion): “PBC PÅ” visas på skärmen och

(PBC AV)

displayen när en Video CD med PBC-funktion spelas av.

Spela av en Video CD med titelmenyn

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck [RETURN ] för att återgå till titelmenyn.

När du spelar av en Video CD med PBC-funktion visas titelmenyn automatiskt.

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

Tryck på [Nummerknapparna] för att välja önskad titel.

Avspelning börjar med den valda titeln.

50 SV

Obs!

• När Displayen på Skärmen visas kan du inte utföra steg 2 och 3.

Skivavspelning

PBC-funktion för Video CD (fortsatt)

Avbryta och ställa in PBC-funktionen på nytt

VCR

DVD

123

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

(PBC AV)

Sätt in en Video CD-skiva.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “CD-avspelningsläge” med [Markör K / L], och tryck på [ENTER].

CD-avspelningsläge

Slumpvis avspelning Programmerad avspelning PBC (bara video-CD) PÅ

Bild Spel 5 Sek.

Återuppta avspelning

(PBC AV)

Du kan återuppta avspelning från punkten där den stoppades.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Under avspelning, tryck på [STOP C].

Ett meddelande om återupptagning visas.

Välj “PBC (bara video-CD)” med [Markör K / L], och tryck på [ENTER].

Välj “AV” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

Ställ in PBC-funktionen på nytt genom att välja “PÅ” i steg 4 ovan.

Särskild avspelning

Tryck på [PLAY B].

Om några sekunder återupptas avspelningen från punkten där den stannade. Även om du stänger av apparaten kan avspelning återupptas från samma punkt när apparaten har aktiverats igen.

Avbryt återupptagen avspelning och spela av skivan från början:

Tryck på [STOP C] medan avspelning är stannad.

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

Obs!

• Standardinställningen för “PBC (bara video-CD)” är “PÅ”.

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

PLAY

STOP

FWD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

SKIP

DVD

Obs!

• För Video CD, om du aktiverar PBC via menyn med inställningar kan inte funktionen återuppta användas.

• För MP3- och JPEG-filer återupptas avspelning från början av spåret som avbröts.

1 5

2 3 4

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

1 2

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

51SV

Särskild avspelning (fortsatt)

Snabbspolning framåt / bakåt

VCR

DVD

123

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Under avspelning, tryck på [FWD D / q] eller [REV E / r].

Varje gång du trycker på

[FWD D/ q] eller [REV E/ r], ändras

cirkahastigheten enligt följande. Snabbspolning framåt eller bakåt över titlar (för DVD-skivor) eller spår (för MP3) är inte möjligt.

Normal

x20

avspelning

shastighet

Skivavspelning

För Ljud-CD och MP3-filer är

• cirkahastigheten bestämd till x8 med ljud.

•

För Video CD är cirkahastigheterna för snabbspolning framåt x2, x8 och x16, cirkahastigheten för snabbspolning bakåt är x2, x8 och x16.

•

För DivX®-filer är cirkahastigheterna

x2, x20 och x40. Hastigheten bakåt uppgår till x5, x20 och x40.

•

Återgå till normal hastighet genom

att trycka på [PLAY B].

• Bildkvalitet för DivX®-filer vid snabbspolning bakåt är sämre än vid snabbspolning framåt.

• För vissa DivX®-filer kanske funktionerna Spola bakåt/ framåt inte fungerar.

x2 x20x5 x40x40

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

PLAY

STOP

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

Obs!

•

Hastigheter för snabbspolning

framåt/bakåt indikeras med

ikoner enligt följande. Framåt (cirkahastighet): x2: x20: x40: Bakåt (cirkahastighet): x5: x20: x40:

Hoppa över TV-reklam under avspelning

t.ex.: Tryck en gång på [CM SKIP] .

Se inspelade program utan avbrott genom att trycka på

[CM SKIP].

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

CM Skip

30 Sek.

Under avspelning, tryck på [CM SKIP].

Normal avspelning startar igen 30 sekunder efter platsen där du trycker [CM SKIP]. Varje gång du trycker på [CM SKIP], flyttas startpunkten 30 sekunder framåt och avspelning återupptas automatiskt. Du kan trycka på [CM SKIP] högst 6 gånger (180 sekunder).

(spola framåt 30 sekunder.)

Avspelning startas automatiskt igen.

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

52 SV

Paus

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Under avspelning, tryck på [PAUSE F]].

Avspelning avbryts med ljudet avstängt.

Skivavspelning

Särskild avspelning (fortsatt)

Tryck på [PLAY B] för att återuppta.

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

PLAY

STOP

PROG.

SKIP

FWD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

DVD

Snabbt framåt

Snabbspelningsfunktionen är endast tillgänglig vid avspelning.

Snabbavspelning är endast tillgängligt på skivor som spelats in med formatet Dolby Digital. Funktionen spelar av skivor med något snabbare/längsammare hastighet med ljud som är nästan lika bra som normalt avspelningsljud.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på [RAPID PLAY] under avspelning.

B : Tryck en gång på

[RAPID PLAY] under avspelning. Spelar cirka 0,8 gånger så snabbt som normalt.

B : Tryck två gånger på

[RAPID PLAY] under avspelning. Spelar cirka 1,3 gånger så snabbt som normalt.

B : Tryck tre gånger på

[RAPID PLAY] för normal hastighet. Ingen effekt.

Tryck på [PLAY B] för att fortsätta normal avspelning.

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

PLAY

STOP

NB204ED

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

PROG.

SKIP

Ändra menyn med

inställningar

Obs!

• Ljudspråksinställningen kan inte ändras i detta läge.

• Denna funktion kanske fungerar vid något tillfälle på en skiva.

• Ljudet är inställt på PCM under snabbspelning.

• När du väljer “PAL” under “TV System” (se sidorna 85-86), är denna funktion inte tillgänglig med skivor som spelats in med systemet NTSC.

AnnatVCR funktioner

53SV

Steg för steg-avspelning

Skivavspelning

Särskild avspelning (fortsatt)

Tryck upprepade gånger på [SKIP H / G].

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Under avspelning, tryck på [PAUSE F].

Varje gång du trycker [SKIP G], spolas bilden fram en ruta (eller ett steg) åt gången med ljudet dämpat. Gå tillbaka en ruta (eller ett steg) genom att trycka [SKIP H].

Tryck och håll ned [SKIP G] för att fortsätta gå framåt. För att fortsätta gå bakåt, tryck och håll [SKIP H].

Sakta spolning framåt / bakåt

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på [PLAY B] för att återuppta.

Under avspelning, tryck på [PAUSE F], och tryck sedan på [FWD D / q] eller [REV E / r].

Varje gång du trycker på [FWD D / q] eller [REV E / r], ändras cirkahastigheten enligt följande. (Ljudet är fortfarande avstängt.)

x1/8

Återgå till normal hastighet genom att trycka på [PLAY B].

Paus

x1/16 x1/8x1/16 x1/3x1/4

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Obs!

• Du kan endast gå framåt ett steg i taget med Video CD och skivor med DivX®-filer.

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

PLAY

STOP

FWD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

SKIP

DVD

Obs!

•

Hastigheter för snabbspolning framåt/bakåt indikeras med ikoner enligt följande.

Framåt (cirkahastighet): x1/16: x1/8: x1/3: Bakåt (cirkahastighet): x1/16: x1/8: x1/4:

• För vissa DivX®-filer kanske funktionerna Spola sakta bakåt/framåt inte fungerar.

• Endast spola framåt är tillgängligt när Video CDskivor och skivor med DivX®filer spelas av.

54 SV

Zoom

Skivavspelning

Särskild avspelning (fortsatt)

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Under avspelning, tryck på [DISPLAY].

Tryck på [ZOOM] under avselning och följ instruktionerna från steg 3.

Välj ikonen med [Markör

{ / B

], och tryck

sedan på [ENTER].

DVD-Video1 1 0:00:00

1,2 1,5 2,0

Fyra alternativ är tillgängliga: “x1,0”, “x1,2”, “x1,5” and “x2,0”. Dessa visas utan aktuell zoomhastighet.

Ställ in markörer

(PBC AV)

Du kan märka en viss punkt på en skiva för att kunna återgå senare.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Under avspelning, tryck på [DISPLAY].

Välj ikonen med [Markör { / B], och tryck sedan på [ENTER].

Inställningsmeny för markörer för DVD-Videoläge

DVD-Video1 1 0:00:00

---

Välj önskad zoomfaktor med [Markör

K / L

], och tryck sedan

på [ENTER].

Zoomområdet visas.

Välj önskad zoom-position med [Markör K / L / { / B], och tryck sedan på [ENTER].

Zoomad uppspelning börjar.

Inställningsmeny för markörer för Ljud CD-läge

Audio CD1 0:00:00

---

Välj önskat markörnummer med [Markör K / L]. När skivan når önskad plats, tryck på [ENTER].

Numret på titeln (spåret) och tiden visas.

Återgå till markören senare genom att välja önskat markörnummer med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

Obs!

• Stäng menyn genom att

trycka på [DISPLAY].

• Avbryt zoomfunktionen genom att välja “x1,0” med

[Markör K / L], och tryck på [ENTER].

• Om du väljer en mindre zoomfaktor än den som är vald för närvarande, visas inte zoomområdet.

• Det går inte att flytta den zoomade bilden på vissa JPEG-filer.

VCR

DVD

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Obs!

• Radera en markör genom att välja markörnumret som du vill radera och tryck sedan på [CLEAR/C-RESET].

• Du kan märka högst 6 platser.

• Alla markörer raderas när du utför följande.

- Öppnar skivbrickan.

- Stänger av strömmen.

- Spelar in på en

inspelningsbar skiva.

- Ändrar läget mellan Original

och Spellista. (VR-läge)

2 3 4

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

2 3 4

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

55SV

Titel / kapitelsökning

Söka efter en titel:

Ange titelnumret som du vill

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Använda knapparna [SKIP H / G]

Under avspelning, tryck på [SKIP G] för att hoppa över den aktuella titeln eller kapitlet och gå vidare till nästa.

Apparaten går till nästa titel eller kapitel i turordning.

Gå tillbaka till föregående kapitel eller titel genom att trycka upprepade gånger på [SKIP H].

Använda knappen [DISPLAY]

Under avspelning, tryck på [DISPLAY].

Välj ikonen med [Markör och tryck sedan på [ENTER].

för titelnumret som markeras.

{ / B

söka efter med [Markör K / L] eller [Nummerknapparna] och tryck sedan på [ENTER].

Titelsökning påbörjas.

Söka efter ett kapitel:

Tryck på [Markör { / B] för att markera numret som visas till höger om ikonen .

Ange kapitelnumret som du vill söka efter med [Markör K / L] eller [Nummerknapparna] och tryck sedan på [ENTER].

Kapitelsökning påbörjas.

Obs!

• Det totala antalet kapitel och

• Titelnummer och spelad tid för

Skivavspelning

Sök

avspelningstiden för den valda titeln visas också.

det valda kapitlet visas också.

3 4

Det totala antalel titel

Det totala antalet kapitel

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

001/028 00:00:00/02:18:3301 /01

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

Titlarnas totala tid

2 3 4

Spårsökning

(PBC AV)

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Använda knapparna [SKIP H / G]

Under avspelning, tryck på [SKIP G] för att hoppa över det aktuella spåret och gå vidare till nästa.

Apparaten går till nästa spår i turordning. Gå tillbaka till föregående spår genom att trycka upprepade gånger på [SKIP H]. Apparaten backar ett spår i taget.

56 SV

Använda knappen [DISPLAY]

Under avspelning, tryck på [DISPLAY].

Välj ikonen med [Markör

{ / B

], och tryck

sedan på [ENTER].

för spårnumret som markeras.

Ange spårnumret som du vill söka efter med [Markör K / L ] eller [Nummerknapparna] och tryck sedan på [ENTER].

Spårsökning påbörjas.

T-SET

REC MODE

VCR

DVD

SPACE DISPLAY

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

SHOW VIEW

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

Obs!

• För Video CD kan du göra en spårsökning i stoppläge utan att stänga av PBC-funktionen manuellt.

• Under slumpmässig eller programmerad avspelning kan du inte söka efter önskat spår.

2 3

Direktsökning

Skivavspelning

Sök (fortsatt)

Du kan söka direkt efter önskat spår.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Använd [Nummerknapparna]

Under avspelning, om inte displaymenyn visas, tryck [Nummerknapparna] för att ange önskat spårnummer.

Tidssökning

(PBC AV)

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Under avspelning, tryck på [DISPLAY].

Välj ikonen med [Markör { / B], och tryck

sedan på [ENTER].

för titel- eller spårnumret

numret som markeras.

Tryck på [Markör B] för att markera numret som visas till höger om ikonen .

Ange önskad tid för sökningen med [Markör K / L] eller [Nummerknapparna] och tryck sedan på [ENTER].

Tidsökning påbörjas.

DUBBING

TIMER PROG.

SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

Obs!

• Under slumpmässig eller programmerad avspelning kan du inte söka efter önskat spår.

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

Obs!

•

Under slumpmässig eller programmerad avspelning kan du inte söka efter önskad tid.

• Titelnummer och kapitelnummer för inställd tid visas också.

• Tidssökningsfunktionen är endast tillgänglig inom samma spår eller titel.

• Om tidssökning inte är tillgängligt visas, ingen bild syns.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

2 3 4

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

57SV

Upprepa/Slumpmässig/Programmerad avspelning/Bildspel

Upprepad avspelning

(PBC AV)

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Under avspelning, tryck på [DISPLAY].

Tryck på [REPEAT ] under avselning och följ instruktionerna från steg 3.

Välj ikonen med [Markör

{ / B

], och tryck

sedan på [ENTER].

Välj önskat alternativ för upprepning med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Den valda upprepade avspelningen startas. Följande alternativ är tillgängliga.

Titel:

Den aktuella titeln spelas av upprepade gånger. (Endast DVD)

Skivavspelning

Kapitel:

Det aktuella kapitlet spelas av upprepade gånger. (Endast DVD)

Allt:

Den aktuella skivan spelas av upprepade gånger.

OPERATE

T-SET

ZOOM

(endast DVD-RW (VR-läge), CD, Video CD, MP3, JPEG och DivX®)

A-B:

A-B-punkten spelas av upprepade gånger. (endast DVD, CD, Video CD och DivX®) A-B upprepning ställs in genom att trycka på [ENTER] medan A-B är markerat.

• Tryck på [ENTER] igen för att

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

fastställa startpunkten (A).

• Tryck på [ENTER] efter

startpunkten (A) för att välja slutpunkten (B).

Spår:

Det aktuella spåret spelas av upprepade gånger. (endast CD, Video CD, MP3, JPEG och DivX®)

Grupp:

Den aktuella gruppen spelas av upprepade gånger. (endast MP3, JPEG (förutom Picture CD) och DivX®)

Obs!

• Avbryt upprepad avspelning genom att välja “AV” vid steg 3. Upprepningsinställningen avbryts även när du avbryter avspelning.

• Funktionen Upprepa A-B kan endast ställas in inom den aktuella titeln (för DVD), eller det aktuella spåret (för Ljud-CD, Video CDskivor och skivor med DivX®-filer).

• Det går inte att välja “Grupp” när slumpmässig avspelning av MP3och JPEG-filer pågår.

• För vissa DivX®-filer kanske funktionerna Upprepa A-B inte fungerar.

• Upprepad avspelning fungerar inte för Video CD-skivor med PBCfunktion när PBC-funktionen är aktiverad.

SETUP

DUBBING

TIMER PROG.

REC MODE

SHOW VIEW

VCR

DVD

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

2 3

58 SV

Skivavspelning

Upprepa/Slumpmässig/Programmerad avspelning/Bildspel (fortsatt)

Slumpmässig avspelning

SETUP

DUBBING

TIMER PROG.

REC MODE

SHOW VIEW

VCR

DVD

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

(PBC AV)

Du kan använda den här funktionen för att spela av skivan i slumpmässig ordning istället för inspelad ordning.

VCR

DVD

123

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “CD-avspelningsläge” med [Markör K / L], och tryck på [ENTER].

Menyn för CD-avspelningsläge visas.

<t.ex.: Ljud-CD>

CD-avspelningsläge

Slumpvis avspelning Programmerad avspelning

Välj “Slumpvis avspelning” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Slumpvis avspelning påbörjas.

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

PROG.

2 3

SKIP

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Obs!

• Avbryt slumpmässig avspelning genom att trycka två gånger på [STOP C] under avspelning. “Avsp. läge AV” visas på skärmen.

• PBC-inställningen stängs av automatiskt vid slumpmässig avspelning för Video CD-skivor med PBC-funktion.

• Under normal avspelning, om du spolar spåret till slutet blir avspelningshastigheten för nästa spår normal.

• Under slumpmässig avspelning kan du inte använda sökfunktionen förutom sökning med [SKIP H / G]. Tryck på

[SKIP H], för att återgå till början av det aktuella spåret.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

59SV

Skivavspelning

Upprepa/Slumpmässig/Programmerad avspelning/Bildspel (fortsatt)

Programmerad avspelning

(PBC AV)

Du kan programmera skivan så att den spelas i önskad ordning.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1 och 2 under “Slumpmässig avspelning” på sida 59.

Välj “Programmer avspelning” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Programmer avspelning

-- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

0:00:00Total

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

Välj önskat program med [Markör K / L], och tryck på [ENTER] eller [Markör B].

Programmer avspelning

-- -- -- -- -- -- -- -- --

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

0:06:11Total

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Tryck på [PLAY B] för att starta programmerad avspelning.

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

Obs!

• Radera spår som har valts genom att trycka på [CLEAR/C-RESET].

• Du kan ställa in högst 50 spår.

• Avbryt programmerad avspelning genom att trycka två gånger på [STOP C] under programmerad avspelning. “Avsp.läge AV” visas på skärmen.

• Du kan även välja önskat spår med [Nummerknapparna] vid steg 3.

• PBC-inställningen stängs av automatiskt vid programmerad avspelning för Video CD-skivor med PBC-funktion.

• Under programmerad avspelning, om du spolar spåret till slutet blir avspelningshastigheten för nästa spår normal.

• Under programmerad avspelning kan du inte använda sökfunktionen förutom sökning med [SKIP H / G].

2 3

Bildspel

Du kan välja en visningstid mellan 5 sekunder och 10 sekunder.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1 och 2 under “Slumpmässig avspelning” på sida 59.

Välj “Bild Spel” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

60 SV

Välj visningstid med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

Obs!

• Stora JPEG-filer tar några sekunder att visa.

2 3

Skivavspelning

Upprepa/Slumpmässig/Programmerad avspelning/Bildspel (fortsatt)

DivX® VOD

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

Med denna apparat kan du spela upp filer köpta eller hyrda från DivX® Video-OnDemand-tjänster (VOD). Filerna finns tillgängliga på internet. När du köper eller hyr DivX® VOD-filer via internet ombeds du ange en registreringskod. Detta menyalternativ ger dig registreringskoden.

VCR

DVD

123

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Avspelning” med [Markör K / L], och tryck på [ENTER].

Uppspelningsmenyn visas.

Avspelning

Audio Video Språk Barnlås Allt DivX® VOD

DVD

Välj “DivX® VOD” med [Markör K / L], och tryck på [ENTER].

Din registreringskod visas.

DivX® VOD

Din registreringskod är:

٤٤٤٤٤٤٤٤

För mer information besök

www.divx.com/vod

DivX® VOD

DVD

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

Obs!

• En registreringskod är endast

giltig för en DivX® VOD-fil.

• Du måste först ladda ned filen

från internet och spela upp den med den här apparaten innan du kan få en annan kod.

• Man måste följa steg 1 till 3

varje gång man köper eller hyr en DivX® VOD-fil från Internet.

• För mer information om

DivX®, gå till http://www.divx.com/vod.

PROG.

2 3

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Välja format för ljud och video

Du kan välja format för ljud och video som passar innehållet på skivan som spelas.

Byta undertexter

Många DVD-Video har undertexter på flera språk. De tillgängliga språken står oftast på skivomslaget. Du kan byta undertexter när som helst under avspelning.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

1.Engelsk

2.Japansk

DVD-Video1 1 0:00:00

Under avspelning, tryck på [DISPLAY].

Välj ikonen med [Markör sedan på [ENTER].

{ / B

], och tryck

Välj önskat textspråk med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Undertexter visas på valt språk. Om du väljer “AV” försvinner texterna.

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

2 3

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

Obs!

• På vissa skivor måste textspråket ändras från skivmenyn. Tryck på [TOP MENU] or [MENU LIST] för att visa skivmenyn.

• Om en språkkod med 4 siffror visas i menyn med textspråk vid steg 3, se “Språkkod” på sidan 97.

• För skivor med DivX®-filer visas endast antalet undertextspråk.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

61SV

Byta ljudspår

Skivavspelning

Välja format för ljud och video (fortsatt)

Välj önskat ljudspår eller

När du spelar DVD-Video som spelats in med två eller fler ljudspår (ofta på olika språk), kan du växla mellan dem under avspelning. När du spelar av DVD-RW-skivor som spelats in i VR-läge kan du växla mellan huvudljud (L), underljud (R) eller en kombination av båda (L / R). När du spelar ljud-CD, Video CD eller DivX®-filer kan du växla mellan vänster kanal, höger kanal och stereo.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Under avspelning, tryck på [DISPLAY].

Tryck på [AUDIO] under avspelning och följ instruktionerna från steg 3.

ljudkanal med [Markör och tryck sedan på [ENTER].

Med DVD-video: Ljudspåret byts. Exempel: Engelsk → Spansk → Fransk

Med DVD-RW i VR-läge: Ljudkanalmenyn visas. Följ steg 4.

Med ljud-CD, Video CD eller DivX®-filer: Ljudkanalen byts. Exempel: STÉLÉO → L-ch → R-ch

Välj önskad ljudkanal med [Markör på [ENTER].

Ljudkanalen byts.

Välj ikonen med [Markör

{ / B

], och tryck

sedan på [ENTER].

Växla virtuell surround-system

<DVD-RW VR-läge>

Du kan uppleva en stereofonisk rymd på ditt nuvarande 2-kanalers stereosystem.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

<Ljud-CD>

Under avspelning, tryck på [DISPLAY].

Displaymenyn visas.

<MP3-filer>

Välj ikonen med [Markör { / B], och tryck sedan på

[ENTER].

Virtual Surround-menyn visas. <DVD-Video>

DVD-Video1 1 0:00:00

AV Typ 1 Typ 2

Välj “AV”, “Typ 1” eller “Typ 2” med [Markör sedan på [ENTER].

• AV: Ingen effekt

• Typ 1: Naturlig effekt

• Typ 2: Förstärkt effekt

K / L

], och tryck sedan

1 1 0:00:00

AV Typ 1 Typ 2

K / L

DVD-RW

VR spellista

Audio CD1 0:00:00

MP31 0:00:00

], och tryck

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Obs!

• Med vissa skivor kan ljudspåret endast ändras från skivmenyn. Tryck på

[TOP MENU] eller [MENU LIST] för att visa

skivmenyn.

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Obs!

•

Välj Virtual Surround “AV” om

ljudet innehåller brus.

•

Inställningen är inställd på “AV”

när apparaten är avstängd.

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

2 3 4

2 3

62 SV

Välja format för ljud och video (fortsatt)

Ändra kameravinkel

Skivavspelning

Vissa DVD-Video har scener som filmats från två eller fler vinklar. Skivomslaget är vanligtvis märkt med en vinkelikon om skivan har scener som filmats från olika vinklar.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Under avspelning, tryck på [DISPLAY].

Vinkelikonen visas när det blir möjligt att byta kameravinkel. (Endast tillgängligt när en vinkelikon visas längst ned till höger på skärmen.)

DVD-Video1 1 0:00:00

Välj ikonen med [Markör { / B], och tryck sedan på [ENTER].

Vinkeln ändras varje gång du trycker på [ENTER].

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

Obs!

• Om inställningen för Vinkel Ikon (vinkelikonen) är inställd på “AV” i menyn med inställningar, visas ikonen endast när skivan spelas av och Displaymenyn visas.

• Även när ikonen inte visas kan du välja vinkel om titeln som spelas har minst två scener med fler vinklar.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Minska brus

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Under avspelning, tryck på [DISPLAY].

Välj ikonen med [Markör { / B], och tryck

sedan på [ENTER].

Menyn Minska brus visas.

DVD-Video1 1 0:00:00

AV Typ 1 Typ 2

Välj önskat alternativ med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Den här funktionen minskar brus i den spelade bilden. När du spelar skivor som spelats in i långtidslägen som SLP eller SEP, välj “Typ 1” eller “Typ 2”. “Typ 2” är effektivare. När du spelar skivor med lite brus, som DVD-Video, ska du välja “AV”.

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

2 3

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

63SV

Redigering

Information om redigera skivor

Du kan redigera en skiva som spelats in med systemet PAL. Det går inte att redigera skivor som spelats in med systemet NTSC.

Guide till titellista

Titellistan gör att du enkelt kan kontrollera titlar som spelats in på en skiva. Du kan välja att spela av från skärmen och det är enkelt att redigera titlar om du vill. Följande objekt finns i titellistan.

Tryck på [TOP MENU].

Original

1 2 3

15/04/06 19:00 P12 XP

4 5 6

Original

15/04/06 19:00 P12 XP

Radera titel Radera scen Ändra titelnamn Kapitelmärke Indexbild Skydd

0:00:59

3 4

1 Inspelningsformatstatus för aktuell skiva. 2 Välj en titel som spelats in på skivan för

redigering genom att flytta markören till titeln och trycka på [ENTER].

3 Om titeln är skyddad visas skyddsikonen.

• Det går inte att skydda en titel i Spellista.

4 Pilikonen betyder att titellistan inkluderar nästa

eller föregående sida. Tryck på [Markör { / B] i riktningen av ikonen som man vill följa. Man

5 Tillgängliga alternativ på redigeringsmenyn

varierar efter skiv- och formattyp.

6 Du kan redigera titeln och detaljerna som du vill. 7 Tidsstatus för inspelningen.

• Avspelning startar från denna punkt efter redigering.

8 Den valda titeln från miniatyrlistan med titlar.

• Den valda titeln spelas automatiskt.

9 Avspelningsstatus för den aktuella skivan.

kan också snabbgranska de sex miniatyrerha samtidigt mellan första och sista sidan genom att trycka på [SKIP H / G].

Redigera den inspelade skivan

Det är enkelt att redigera skivor. Apparaten erbjuder enkla redigeringsfunktioner som endast är möjliga med DVD-RW/-R-skivor.

Du kan redigera följande från titellistan.

• Tilldela ett namn till en titel

• Ställa in bilder som miniatyrer

• Lägga till eller radera kapitelmarkörer

• Radera titlar eller delar av titlar

( Möjliga redigeringsfunktioner beror på

inspelningsformat och redigeringsmetod.)

Original och Spellista (VR-läge)

Man kan redigera innehållet i en Spellista utan att ändra de ursprungliga inspelningarna. En Spellista tar inte upp mycket skivutrymme.

Vad står “Original” eller “Spellista” för?

I hela användarhandboken finns Original och Spellista som anspelar på det ursprungliga innehållet och den redigerade versionen.

• Ursprungligt innehåll anspelar på vad

Original

som ursprungligen fanns inspelat på skivan.

• Spellistinnehåll anspelar på den

Spellista

redigerade versionen av det ursprungliga innehållet.

Slutföra en skiva

• Detta gör det möjligt att spela av en skiva som spelats in på den här apparaten på en annan DVDspelare – utan finalisering kan den inte spelas av på en annan spelare.

• När en skiva i Videoläge har finaliserats går dt inte att redigera någon information på skivan.

• Om du har spelat in i VR-läge på en DVD-RW-skiva tillåts fortfarande redigering efter att skivan har finaliserats.

64 SV

Redigering

Video

läge

Information om redigera skivor (fortsatt)

Redigera skivor

Typ av titel Poster Sida

Radera titlar Ändra titelnamnen

Lägga till eller radera kapitelmarkörer Ställa in bilder som miniatyrer Radera en del av en titel

Delaen titel Kombinera titlar Lägga till titlar i en Spellista Radera alla Spellista

66 67

69-70

72-73

74 75 76 77

DVD-RW

VR-läge

Original

DVD-RW

VR-läge

Spellista

Video

läge

Endast DVD-RW VR-läge

Ställa in eller avaktivera titelskydd 78

endast Original Endast DVD-RW

endast Videoläge

Ställa in eller radera alla Kapitelmarkörer i en titel 79

Obs!

• Originaltitlar står inte kvar som de ursprungligen spelades in när de har redigerats. När du vill behålla originalet i befintligt skick ska du redigera Spellistan enligt dina önskemål.

• När alla redigeringar är klara, tryck på [RETURN ] flera gånger för att avsluta redigeringsläget. “Skrivning pågår” visas ett tag. Det visas också när skivbrickan öppnas eller då [ OPERATE] trycks ned innan man avslutar redigeringsläget efter redigering.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Anmärkningar om att radera titlar

När hela skivan har spelats in:

DVD-RW DVD-R

• När en titel raderas från en DVD-RW-skiva i VR-läge ökas det inspelningsbara utrymmet.

TITEL 1

TITEL 2

Radera! Radera!

NÅGON TITEL

NY TITEL

Du kan spela in en ny titel.

ÅTERSTÅENDE

TITEL

• När den sista titeln raderas från en DVD-RW-skiva i Videoläge ökas det inspelningsbara utrymmet.

Den fullt inspelade skivanDen fullt inspelade skivan

Radera!

TITEL 2

Du kan spela in

TITEL 3

en ny titel.

TITEL 2

TITEL 1

Radera!

TITEL 2

Du kan inte spela in en ny titel.

• När en titel raderas från en DVD-R-skiva ökas INTE det inspelningsbara utrymmet.

Den fullt inspelade skivan

TITEL 1

NÅGON TITEL

Den raderade titeln kan inte skapa utrymme.

TITEL 3

Du kan inte

NY TITEL

spela in en ny titel.

Ändra menyn med

inställningar

TITEL 1

TITEL 2

NÅGON TITEL

AnnatVCR funktioner

65SV

Radera titlar

Redigering

Redigera skivor

Original

Spellista

Det går att radera titlar som inte längre behövs. Var medveten om att titlar som raderats inte kan återställas till skivan. Läs “Anmärkningar om att radera titlar” på sida 65 innan du raderar titeln.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

I stoppläge trycker du på [TOP MENU].

Titellistan, Originallistan eller Spellistan visas.

• Tryck på [MENU LIST] för att

växla mellan “Original” och “Spellista” om skivan spelades in i VR-läge.

Välj önskad titel med [Markör K / L / { / B], och tryck på [ENTER].

Avspelning påbörjas.

t.ex.: Spellista i DVD-RW VR-läge

Spellista

15/04/06 19:00 P12 XP

4 5 6

Avspela Ändra

Välj “Ändra” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Redigeringsmenyn visas.

Spellista

Radera titel

Radera scen

15/04/06 19:00 P12 XP

Ändra titelnamn Kapitelmärke Indexbild Titeldelning Titelkombination

0:00:59

Välj “Radera titel” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Bekräftelsefönstret visas.

Spellista - Radera titel

Nej

15/04/06 19:00 P12 XP

0:00:59

Välj “Ja” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

“Är du säker?” visas. Välj “Ja” med

[Markör K / L] och tryck på [ENTER].

Spellista - Radera titel

Är du säker ?

Ja Nej

15/04/06 19:00 P12 XP

V.G. vänta

Titeln raderas.

Tryck på [RETURN ] eller [STOP C] för att avsluta.

Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan.

1 6

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

2 3 4 5

66 SV

Ändra titelnamnen

Redigering

Redigera skivor (fortsatt)

Original

Spellista

Du kan redigera titelnamnen från denna meny.

Namnen på de titlar som du redigerar visas i titellistan / original / spellista.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1 till 3 på sida 66 för att visa menyn Redigera.

Välj “Ändra titelnamn” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Ett fönster öppnas där du kan skriva in titelns namn.

<t.ex.: Spellista i DVD-RW VR-läge>

Spellista - Ändra titelnamn

ABC

abc 123 @! ?

Välj “Ja” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Namnet som du redigerade blir den nya titeln.

Spellista - Ändra titelnamn

Nej

MY FAVOURITE

V.G. vänta

Tryck på [RETURN ] och sedan [RETURN ] eller [STOP C] för att avsluta.

Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan.

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

2 3 4

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

15/04/06 19:00 P12 XP

0:00:59

Skriv in titelns namn enligh instruktionerna i avsnittet “Guide till redigering av titelnamn” på sidan 68.

Teckenuppsättning

Spallista - Ändra titelnamn

ABC

abc 123 @! ?

område för inskrivning av namn

När du har skrivit in namnet, tryck på [ENTER].

0:00:59

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

67SV

Redigera skivor (fortsatt)

Guide till redigering av titelnamn

Redigering

Original

VCR

DVD

123

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Spellista

Välj önskad teckenuppsättning med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Använd listan nedan som guide och tryck upprepade gånger på [Nummerknapparna] tills önskad bokstav visas.

Välj

Tryck på

ABC

––

ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ

abc @ ! ?

abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz

123

2 3 4 5 6 7 8 9

! ” # $ % & ’ ( )

+ , - . / : ; < = >

* ? @ [ ] ^ _ { | }

–

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

• Tecken som ställs in ändras automatiskt till “@!?” om du trycker på 1 efter att du har valt läget “ABC” eller “abc”.

68 SV

Obs!

• Radera bokstäver genom att trycka upprepade gånger på [CLEAR/C-RESET]. Tryck och håll ned [CLEAR/C-RESET] för att radera alla bokstäver.

• Tryck på [Markör { / B] för att flytta markören åt höger eller vänster.

• Du kan skriva in högst 30 bokstäver.

• Oigenkända tecken ersätts med asterisker (*). Om du raderar dem kan intilliggande bokstäver ändras till asterisker (*) eller andra tecken.

Redigering

<t.ex.:

DVD-RW VR-läg

Redigera skivor (fortsatt)

Lägga till eller radera kapitelmarkörer

Original

Spellista

Du kan lägga till kapitel markörer till en titel. När en title är markerad med kapitel kan du använda kapitelsöknings funktionen.

Man kan ställa in en kapitelmarkör var man vill. Man kan inte ställa in fler än 999 kapitelmarkörer i Spellistan.

VCR

DVD

123

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1 till 3 på sida 66 för att visa menyn Redigera.

Ställ in “Kapitelmärke” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Alternativfönstret visas.s.

<t.ex.: Spellista i

Spellista - Kapitelmärke

Kapitel 2/ 2

DVD-RW VR-läge>

Lägg till

Radera

Välj “Lägg till” eller “Radera” med [Markör K / L], och tryck på [ENTER].

Bekräftelsefönstret visas.

<t.ex. Lagg till>

Spellista - Kapitelmärke - Lägg till

Nej

Kapitel 2/ 2

15/04/06 19:00 P12 XP

<t.ex. Radera>

Spellista - Kapitelmärke - Radera

Kapitel 2/ 2

15/04/06 19:00 P12 XP

• Det går inte att radera det första kapitlet i en titel.

0:00:59

Nej

0:00:59

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

2 4

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

15/04/06 19:00 P12 XP

0:00:59

Använd [SKIP H / G], [REV E / r], [FWD D / q], [PLAY B] och [PAUSE F] för att hitta punkten där du vill skapa en ny kapitelmarkör.

Eller amvänd [SKIP H / G] för att hitta en kapitelmarkör som du vill radera.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

Obs!

• När antalet kapitelmarkörer i Spellistan når 999 kan inga fler läggas till.

69SV

Redigering

Redigera skivor (fortsatt)

Välj “Ja” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Lägga till ett kapitelmärke:

Om du väljer “Lägg till” vid steg 4 skapas en ny kapitelmarkör vid den angivna punkten.

<t.ex. Lagg till>

Spellista - Kapitelmärke - Lägg till

Nej

Kapitel 2/ 2

15/04/06 19:00 P12 XP

V.G. vänta

Ett kapitelmärke läggs till.

Radera en kapitelmarkör:

Om du väljer “Radera” vid steg 4 raderas den valda kapitelmarkören.

<t.ex. Radera>

Spellista - Kapitelmärke - Radera

Nej

Kapitel 2/ 2

Tryck på [RETURN ].

Tryck på [RETURN ] igen och sedan [RETURN ] eller [STOP C] för att avsluta.

Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan.

6 7

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

15/04/06 19:00 P12 XP

V.G. vänta

En kapitelmarkör raderas.

70 SV

Redigera skivor (fortsatt)

Ställa in bilder som miniatyrer

Redigering

Original

Spellista

Du kan ställa in en bild som miniatyr för varje titel. Detta gör det lättare att komma ihåg innehållet i titeln utan att behöva spela av den. Den första bildrutan i titeln väljs som standard.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1 till 3 på sida 66 för att visa menyn Redigera.

Använd [SKIP H / G], [REV E /r], [FWD D /q], [PLAY B] och [PAUSE F] för att hitta bilden som du vill använda som miniatyr.

Välj “Indexbild” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Bekräftelsefönstret visas.

<t.ex.: Spellista i DVD-RW VR-läge

Spellista - Indexbild

Nej

Tryck på [RETURN] och sedan [RETURN [STOP C] för att avsluta.

Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan.

] eller

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

3 4

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

15/04/06 19:00 P12 XP

0:00:59

Välj “Ja” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Bilden ställs in som miniatyr.

Spellista - Indexbild

Nej

15/04/06 19:00 P12 XP

V.G. vänta

Obs!

•

Om en bild som valts som

miniatyr raderas genom att radera en del av en titel, används standardbilden istället.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

71SV

Radera en del av en titel

Original

Du kan radera en angiven del av en titel. När delar av titeln raderas från Spellistan behålls originaltiteln.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Spellista

Följ steg 1 till 3 på sida 66 för att visa menyn Redigera.

Välj “Radera scen” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Alternativfönstret visas.

<t.ex.: Spellista i DVD-RW VR-läge

Spellista - Radera scen

Start

Stopp Förhandsvisa Radera

Redigering

Redigera skivor (fortsatt)

Använd [SKIP H / G], [REV E / r], [FWD D / q], [PLAY B] och [PAUSE F] igen för att flytta slutpunkten och tryck på [ENTER].

Spellista - Radera scen

Start

Stopp Förhandsvisa Radera

15/04/06 19:00 P12 XP

Markören går till “Förhandsvisa”. Du kan se förhandsvisningen genom att trycka på [ENTER].

Raden längst ned på skärmen indikerar total tid och förlöpt tid för titeln och området som valts för radering visas som rött i förhandsvisningen.

0:00:59

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

2 3

15/04/06 19:00 P12 XP

0:00:59

Använd [SKIP H / G], [REV E / r], [FWD D / q], [PLAY B] och [PAUSE F] för att hitta startpunkten och tryck på [ENTER].

Spellista - Radera scen

Start

Stopp

Förhandsvisa Radera

15/04/06 19:00 P12 XP

0:00:59

<Förhandsvisa>

utför redigering

redigerat

Startpunkt Slutpunkt

72 SV

Redigering

Redigera skivor (fortsatt)

Välj “Radera” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Bekräftelsefönstret visas.

Spellista - Radera scen

Nej

15/04/06 19:00 P12 XP

0:00:59

Välj “Ja” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

“Är du säker ?” visas. Välj “Ja” med [Markör K / L] och tryck på [ENTER].

Spellista - Radera scen

Är du säker ?

Ja Nej

Tryck på [RETURN] och sedan [RETURN [STOP C] för att avsluta.

Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan.

] eller

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

4 5

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

15/04/06 19:00 P12 XP

V.G. vänta

En del av titeln raderas.

Obs!

• När en scen raderas från ett Original kommer scenen i Spellistan också att raderas.

• Det går inte att välja “Radera scen” om antalet kapitelmarkörer i Originaleller Spellista överskrider 900.

• Det inspelningsbara skivutrymmet ökar inte när en del av en titel raderats i Spellistan.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

73SV

Delaen titel

Redigering

Redigera skivor (fortsatt)

Spellista

Du kan dela in titlar i två nya titlar.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1 till 3 på sida 66 för att visa menyn Redigera.

Använd [SKIP H / G], [REV E / r], [FWD D / q], [PLAY B] och [PAUSE F] för att hitta punkten där du vill dela titeln.

Välj “Titeldelning” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Bekräftelsefönstret visas.

Spellista - Titeldelning

Nej

Tryck på [RETURN [STOP C] för att avsluta.

Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan.

] eller

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

3 4

15/04/06 19:00 P12 XP

0:00:59

Välj “Ja” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Titeln delas in i två nya titlar med samma titelnamn. Miniatyren återställs till den första bildrutan i varje titel.

Spellista - Titeldelning

Nej

15/04/06 19:00 P12 XP

V.G. vänta

Obs!

• Om en skiva innehåller högsta antalet tillåtna inspelningar (99), går det inte att dela titlar.

• Det går inte att dela titlar om det totala antalet kapitel är

999.

74 SV

Kombinera titlar

Redigering

Redigera skivor (fortsatt)

Spellista

Du kan kombinera två titlar till en titel.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1 till 3 på sida 66 för att visa menyn Redigera.

Välj “Titelkombination” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Inställningsfönstret Titelkombination visas.

Den valda titeln blir gråmarkerad och kanten för nästa titel blir gul.

Spellista - Titelkombination

1 2 3

1 +

15/04/06 19:00 P12 XP

Välj en annan titel som ska kombineras med [Markör K / L / s / B], och tryck på [ENTER].

Bekräftelsefönstret visas.

Spellista - Titelkombination

1 2 3

1 + 2

Ja Nej

Välj “Ja” med [Markör s / B], och tryck sedan på [ENTER].

Två titlar kombineras till en titel.

Spellista - Titelkombination

1 3

1 + 2

V.G. vänta

Spellista

1 2

15/04/06 19:00 P12 XP

Ja Nej

Lägg till ny

titel Radera spellista

Tryck på [RETURN [STOP C] för att avsluta.

Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan.

] eller

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

2 3 4

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Ändra menyn med

inställningar

Obs!

• Det går inte att välja samma titel två gånger för att kombinera till en titel.

• Om antingen en eller två av originaltitlarna raderas, raderas även den kombinerade titeln.

AnnatVCR funktioner

75SV

Lägga till titlar i en Spellista

Följ steg 1 på sida 66 för att visa Spellista.

Redigering

Redigera skivor (fortsatt)

Spellista

Du kan lägga till en titel i Spellista när du vill. Du kan lägga till högst 99 titlar till en Spellista (om Spellista innehåller färre än 999 kapitel).

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1 på sida 66 för att visa Spellista.

Spellista

1 2 3

15/04/06 19:00 P12 XP

Lägg till ny

titel Radera spellista

Välj “Lägg till ny titel” med [Markör K / L / s / B], och tryck på [ENTER].

Vid den slutliga titeln “Lägg till ny titel” visas menyn “Radera spellista”.

Spellista - Lägg till ny titel

Välj önskad titel med [Markör K / L / s / B], och tryck på [ENTER].

Den nya titeln visas som sista titeln.

Spellista - Lägg till ny titel

14/05/06 18:05 P06 SEP

V.G. vänta

Tryck på [RETURN [STOP C] för att avsluta.

Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan.

] eller

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

2 3

14/05/06 18:05 P06 SEP

76 SV

Obs!

• Radera en titel från Spellista med hjälp av instruktionerna i avsnittet “Radera titlar” på sidan 66.

• Radera Spellista genom att följa instruktionerna i avsnittet “Radera alla Spellista” på sidan

77.

Radera alla Spellista

Redigering

Redigera skivor (fortsatt)

Spellista

En Spellista kan raderas om den inte längre behövs.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1 på sida 66 för att visa Spellista.

Spellista

1 2 3

15/04/06 19:00 P12 XP

Lägg till ny

titel Radera spellista

Välj “Radera spellista” med [Markör K / L / s / B], och tryck på [ENTER].

Vid den slutliga titeln “Lägg till ny titel” visas menyn “Radera spellista”.

Bekräftelsefönstret visas.

Spellista - Radera spellista

Ja Nej

Lägg till ny

titel Radera spellista

Välj “Ja” med [Markör s / B], och tryck sedan på [ENTER].

“Är du säker ?” visas. Välj “Ja” med [Markör s / B] och tryck på [ENTER].

Spellista - Radera spellista

Är du säker ?Är du säker ?

V.G. vänta

Ja Nej

Lägg till ny

titel Radera spellista

Spellista raderas.

Spellista

Lägg till ny

titel Radera spellista

Tryck på [RETURN [STOP C] för att avsluta.

Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan.

] eller

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

PLAY

STOP

NB204ED

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

2 3

SKIP

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Obs!

• Den inspelningsbara tiden på skivan ökar inte om du raderar en Spellista.

• När skivan innehåller fler än 99 titlar, eller fler än 999 kapitel kan inte “Lägg till ny titel” väljas.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

77SV

Redigera skivor (fortsatt)

Ställa in eller avaktivera titelskydd

Redigering

Original

Förhindra oavsiktlig redigering eller radering av titlar genom att skydda dem i menyn Redigera.

Du kan stänga av titelskydd efter att funktionen har tillämpats.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1 till 3 på sida 66 för att visa menyn Redigera.

Original

Radera titel

Radera scen Ändra titelnamn Kapitelmärke Indexbild Skydd

15/04/06 19:00 P12 XP

0:00:59

Välj “Skydd” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Original - Skydd

AV PÅ

15/04/06 19:00 P12 XP

• Om titeln är skyddad visas ikonen i Originallistan.

0:00:59

Bekräfta indikationen “AV ➔ PÅ”. Tryck på [ENTER] igen.

• Om titeln redan är skyddad visas “PÅ ➔ AV”. Om du trycker på [ENTER] tas skyddet för titeln bort.

• Ikonen visas i titeln i Originallistan.

Original - Skydd

AV PÅ

15/04/06 19:00 P12 XP

V.G. vänta

Tryck på [RETURN] och sedan [RETURN [STOP C] för att avsluta.

Skrivning till skivan påbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan.

Skydda en hel skiva (endast DVD-RW VR-läge):

Välj “Skivskydd AV ➔ PÅ” från skivmenyn och välj “Ja”. Se “Ställa in skydd för en skiva” på sidan 42.

] eller

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

2 3

78 SV

Redigering

Redigera skivor (fortsatt)

Ställa in eller radera alla Kapitelmarkörer i en titel

Du kan lägga till kapitelmarkörer till en titel. När en titel är markerad med kapitel kan du använda kapitelsölknings funktionen. Du kan ange intervallen för kapitelmarkörer för titlar som är längre är 5 minuter.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Följ steg 1 till 3 på sida 66 för att visa menyn Redigera.

Välj “Kapitelmärke” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Alternativfönstrer.

Titellista - Kapitelmärke

5 minuter 10 minuter 15 minuter 30 minuter 60 minuter

15/04/06 19:00 P12 XP

0:00:59

Välj “Ja” med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Kapitelmarkörer läggs till. Om du väljer “AV” vid steg 3 raderas alla kapitelmarkörer.

Tryck på [RETURN] och sedan [RETURN [STOP C] för att avsluta.

Skrivning till skivan päbörjas. Det kan ta ett tag att skriva data till skivan.

] eller

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

SPACE DISPLAY

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

SETUP

REC MODE

PLAY

STOP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

DVD

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

2 3 4

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Välj önskad intervall med [Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Bekräftelsefönstret visas.

Titellista - Kapitelmärke

Nej

15/04/06 19:00 P12 XP

0:00:59

Obs!

• Det går inte att välja en intervall för kapitelmarkörer som är längre än längden på titeln.

• Längden på kapitel kan skilja sig något från de som angavs i steg 3.

• En kapitelmarkör kan fördröjas, beroende på det inspelade innehållet.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

79SV

Ändra menyn med inställningar

Beskrivning av menyn med inställningar

Följande tabell visar vilka inställningar du kan göra och gällande standardinställningar. Använd tabellen som referens för effektivt bruk.

Inställningar Poster (Markerat är standard) Innehåll

1. Språkinställning sida 81-82

Visningsinställning

sida 82-83

3. Ljudinställning sida 83-85

4. Videoinställning sida 85-86

5. DVD-Videon

föräldralåsnivå

sida 87-88

Skivmeny

Audio

Textning

DivX Textning

OSD-språk

Vinkel Ikon

Skärmsläckare AV

FL-dimmer Automatisk

Digital utgång PCM

Dynamisk omfångskontroll

Stillbildsäge

TV System

Video Out

Barnlås

(Ändra lösenord) Ange det nuvarande

Engelsk

Fransk Spansk

Original

Engelsk Fransk

AV Engelsk Fransk

English Français

Español

PÅ AV

5 minuter

10 minuter

Ljus Mörk

Dolby Digital PCM

MPEG

DTS PÅ

PÅ AV

Auto Fält

Ram

PAL Auto

SCART (RGB) Komponent Progressivt (P)

Komponent interlace (I)

Allt nivå 8 till 1

fyrasiffriga lösenordet

48kHz

96kHz

Ström PCM

Ström

Ställer in språk för skivmenyn.

Ställer in ljudspråk.

Ställer in textspråk.

Ställ in DivX-textningsspråket.

Ställer in Display på Skärmen (OSD) språk.

Ställer in eller tar bort visning av en ikon som hänvisar till att flera vinklar kan visas om DVDskivan innehåller scener med flera vinklar.

Ställer in inaktiv tid innan skärmsläckaren aktiveras.

Ställer in frontdisplayen ljusstyrka.

Ställer in om inspelat ljud vid 96 kHz nedsamplas till 48 kHz eller inte.

Ställer in det digitala ljudets signalspecifikation.

Ställer in om DTS-signal används eller inte.

Komprimerar ljudvolymintervall.

Ställ in typ av stillbild under pausad uppspelning.

Ställer in TV:ns färgsystem.

Ställer in videoutsignalen beroende på TV:n.

Ställer in DVD:ns föräldralåsnivå.

Ställer in och ändrar lösenord.

Obs!

• Ändringar som du gör på menyn med Inställningar blir kvar även om strömmen stängs av eller om skivbrickan öppnas och stängs.

80 SV

Ändra menyn med inställningar

Språkinställning

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Avspelning” med [Markör [ENTER].

K / L

Välj “Språk” med [Markör

K / L

], och tryck sedan på [ENTER].

Välj önskat objekt med [Markör

Skivmeny (Standard: Engelsk)

Ställer in språk för skivmenyn.

Språk

Skivmeny Engelsk Audio Original Textning AV DivX Textning AV

DVD

Audio (Standard: Original)

Ställer in ljudspråk.

Språk

Skivmeny Engelsk Audio Original Textning AV DivX Textning AV

DVD

K / L

], och tryck sedan på

], och tryck sedan på [ENTER].

Språk - Skivmeny

Engelsk Fransk Spansk Tysk Italiensk Svenska Holländsk Överiga

Språk - Audio

Original Engelsk Fransk Spansk Tysk Italiensk Svenska Holländsk Överiga

DVD

DUBBING

TIMER PROG.

SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

Välj en inställning med [Markör

K / L

], och tryck sedan

på [ENTER].

Din inställning aktiveras.

Välj en inställning med [Markör

K / L

], och tryck sedan

på [ENTER].

Din inställning aktiveras. Om “Original” väljs, blir ljudspråket standardspråket för den aktuella skivan.

2 3

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Textning (Standard: AV)

Ställer in textspråk.

Språk

Skivmeny Engelsk Audio Original Textning AV DivX Textning AV

DVD

DivX Textning (Standard: AV)

Ställer in DivX-textningsspråket.

Språk

Skivmeny Engelsk Audio Original Textning AV DivX Textning AV

DVD

Språk - Textning

AV Engelsk Fransk Spansk Tysk Italiensk Svenska Holländsk Överiga

Språk - DivX Textning

AV Engelsk Fransk Spansk Tysk Italiensk Svenska

DVD

Välj en inställning med [Markör

K / L

på [ENTER].

Din inställning aktiveras.

DVD

Välj en inställning med [Markör

K / L

på [ENTER].

Din inställning aktiveras.

Ändra menyn med

inställningar

], och tryck sedan

AnnatVCR funktioner

81SV

Ändra menyn med inställningar

Språkinställning (fortsatt)

Om “Överiga” väljs, ska du ange lämplig 4 siffrig kod med [Nummerknapparna].

Se “Språkkod” på sidan 97.

Spåk - Textning

Kodinknappning

DVD

När du har skrivit in koden, tryck på [ENTER].

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Display” med [Markör

K / L

Välj önskat objekt med [Markör [ENTER].

OSD-språk (Standard: English)

Ställ in språk på skärmen. Se sidan 23 för mer information.

10 minuter Ljus

DVDVCR

Display

OSD-språk Svenska

Vinkel Ikon PÅ Skärmsläckare FL-dimmer

Obs!

• Du kan även byta eller stänga av undertexter från DVD-skivans skivmeny, om en sådan finns.

• Tryck på [CLEAR/C-RESET] eller [Markör s] för att radera felaktiga nummer.

• Du kan endast välja de språk som finns på skivan.

• Audiospråkinställningen kanske inte är tillgänglig för vissa skivor.

Visningsinställning

OPEN/CLOSE

EJECT

SETUP

DUBBING

TIMER PROG.

REC MODE

VCR

DVD

SPACE DISPLAY

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

SHOW VIEW

], och tryck

PROG.

SKIP

], och tryck sedan på [ENTER].

K / L

], och tryck sedan på

OSD-språk

English Français Español Deutsch Italiano Svenska Nederlands

Välj en inställning med

DVDVCR

[Markör

K / L

sedan på [ENTER].

Din inställning aktiveras.

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

2 3

Vinkel Ikon (Standard: PÅ)

Ställa in vinkelikonen.

10 minuter Ljus

DVDVCR

Display

OSD-språk Svenska

Vinkel Ikon PÅ Skärmsläckare FL-dimmer

82 SV

Vinkel Ikon

PÅ

Välj en inställning med

DVDVCR

[Markör K / L], och tryck sedan på [ENTER].

Din inställning aktiveras.

Ändra menyn med inställningar

Visningsinställning (fortsatt)

Skärmsläckare (Standard: 10 minuter)

Ställ in fördröjning för skärmsläckaren.

10 minuter Ljus

DVD

Display

OSD-språk Svenska

Vinkel Ikon PÅ Skärmsläckare FL-dimmer

FL-dimmer (Standard: Ljus)

Ställ in ljusstyrka för frontpanelen.

10 minuter Ljus

DVDVCR

Display

OSD-språk Svenska

Vinkel Ikon PÅ Skärmsläckare FL-dimmer

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

Skärmsläckare

AV 5 minuter 10 minuter 15 minuter 30 minuter

FL-dimmer

Automatisk Ljus Mörk

Ljudinställning

DVD

Välj en inställning med [Markör

K / L

], och tryck sedan

på [ENTER].

Din inställning aktiveras.

DVDVCR

Välj en inställning med [Markör

K / L

], och tryck sedan

på [ENTER].

Du kan välja mellan “Automatisk”, “Ljus” och “Mörk”.

Om du väljer “Automatisk” blir displayen mörk när strömmen stängs av.

DUBBING

TIMER PROG.

SHOW VIEW

VCR

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Välj lämpliga ljudinställningar för din utrustning. Detta påverkar endast DVD-skivan.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Avspelning” med [Markör [ENTER].

K / L

], och tryck sedan på

Välj “Audio” med [Markör

K / L

], och tryck sedan på [ENTER].

Välj önskat objekt med [Markör [ENTER].

Digital utgång

Ställer in digitala ljudutgång.

Audio

Digital utgång Dynamisk omfångskontroll PÅ

DVD

K / L

], och tryck sedan på

Audio - Digital utgång

PCM 48kHz Dolby Digital Ström MPEG PCM DTS AV

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

CLEAR/C-RESET

REC/OTR

DVD

Välj en inställning med [Markör

K / L

på [ENTER].

Fortsätt med följande steg.

OPEN/CLOSE

EJECT

SETUP

DUBBING

TIMER PROG.

REC MODE

VCR

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

AUDIOREPEAT

DVD

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

SHOW VIEW

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

REV

VCR

], och tryck sedan

inställningar

3 4

AnnatVCR funktioner

Ändra menyn med

83SV

Ändra menyn med inställningar

Ljudinställning (fortsatt)

PCM-sampling (Standard: 48kHz)

Digital utgång - PCM

48kHz 96kHz

DVD

Dolby Digital-konvertering (Standard: Ström)

Digital utgång - Dolby Digital

PCM Ström

DVD

Välj en inställning med [Markör

Din inställning aktiveras. 48kHz: Om din förstärkare / dekoder INTE är kompatibel med 96kHz

PCM, ska du välja “48kHz”. Ljud som spelas in med 96kHz nedsamplas till 48kHz.

96kHz: Om din förstärkare / dekoder är kompatibel med 96kHz PCM, ska

du välja “96kHz”. Ljud samplas med 96kHz.

Obs!

När du spelar av en skiva med kopieringsskydd eller när apparatens virtual surround-system är inställt på “PÅ”:

• Även om du väljer “96kHz”, nedsamplas ljudet till 48kHz.

Välj en inställning med [Markörr

Din inställning aktiveras. PCM: Konverterar Dolby Digital till PCM (2 kanaler).

Om din förstärkare / dekoder INTE är kompatibel med Dolby Digital, ska du ställa in “PCM”.

Ström: Matar ut Dolby Digital-signal.

Om din förstärkare / dekoder är kompatibel med Dolby Digital, ska du ställa in “Ström”.

Obs!

Vid avspelning av DVD-RW-skivor som spelats in i VR-läge:

• Om ljudkällan på en skiva är i formatet Dolby Digital, ställ in “Dolby Digital” på “PCM” så att du kan växla mellan huvudljud (L), underljud (R), eller en kombination av båda (L / R) med din förstärkare / dekoder.

K / L

], och tryck sedan på [ENTER].

K / L

], och tryck sedan på [ENTER].

Inställningar för MPEG (Standard: PCM)

Digital utgång - MPEG

PCM Ström

DVD

Välj en inställning med [Markör

Din inställning aktiveras. PCM: Konverterar MPEG till PCM.

Ström: Matar ut MPEG-ljudsignal.

Inställningar för DTS (Standard: AV)

Digital utgång - DTS

PÅ AV

DVD

Välj en inställning med [Markör

Din inställning aktiveras. PÅ: Matar ut DTS-signal.

AV: Ingen DTS-signal matas ut.

K / L

], och tryck sedan på [ENTER].

Om din förstärkare / dekoder INTE är kompatibel med MPEG, ska du ställa in “PCM”.

Om din förstärkare / dekoder är kompatibel med MPEG, ska du ställa in “Ström”.

K / L

], och tryck sedan på [ENTER].

Om din förstärkare / dekoder är kompatibel med DTS, ska du ställa in “PÅ”.

Om din förstärkare / dekoder INTE är kompatibel med DTS, ska du ställa in “AV”.

84 SV

Ändra menyn med inställningar

Ljudinställning (fortsatt)

Dynamisk omfångskontroll (Standard: PÅ)

Ställ in på “PÅ” för att göra det dynamiska omfånget smalare.

Audio

Digital utgång Dynamisk omfångskontroll PÅ

DVD

Audio - Dynamisk omfångskontroll

PÅ AV

Välj en inställning med

DVD

[Markör

K / L

], och tryck sedan

på [ENTER].

Din inställning aktiveras. Funktionen Dynamisk omfångskontroll fungerar endast med en analog ljudanslutning.

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

Obs!

• Funktionen Dynamisk omfångskontroll är endast tillgänglig på skivor som spelats in med formatet Dolby Digital.

Videoinställning

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Avspelning” med [Markör

K / L

], och tryck sedan på [ENTER].

Välj “Video” med [Markör

K / L

], och tryck sedan på [ENTER].

Välj önskat objekt med [Markör

Stillbildsäge (Standard:Auto)

Ställ in typ av stillbild under paused uppspelning.

Video

Stillbildsäge Auto TV System PAL Video Out SCART (RGB)

DVD

K / L

], och tryck sedan på [ENTER].

Video - Stillbildsäge

Auto Fält Ram

Välj en inställning med

DVD

[Markör

K / L

på [ENTER].

Din inställning aktiveras.

DUBBING

TIMER PROG.

SHOW VIEW

VCR

DUBBING

TIMER PROG.

SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

SETUP

REC MODE

DVD

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

OPERATE

T-SET

ZOOM

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

], och tryck sedan

PROG.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

2 3

SKIP

Ändra menyn med

inställningar

Auto : Väljer automatiskt bästa upplösningsinställning (“Ram” eller

“Fält”) baserat på bildernas dataegenskaper.

Fält : Välj “Fält” när bilderna fortfarande är instabila efter att “Auto”

har valts. “Fält” stabiliserar bilderna men bildkvaliteten kan bli grövre p.g.a. begränsade mängder data.

Ram : Välj “Ram” för att visa relativt orörliga bilder med högre

upplösning. “Ram” förbättrar bildkvaliteten även om bilderna kan bli mer instabila p.g.a. samtidig utmatning av två Fältdata.

Obs!

• En enskild bild på TV-skärmen kallas en Ram, och består av två separate bilder som kallas Fält. Vissa bilder kan bli suddiga i läget “Auto” i Stillbildsläge p.g.a. deras dataegenskaper.

AnnatVCR funktioner

85SV

Ändra menyn med inställningar

Videoinställning (fortsatt)

TV System (Standard: PAL)

Ställer in TV:ns färgsystem.

Video

Stillbildsäge Auto TV System PAL Video Out SCART(RGB)

PAL: Matar ut en modifierad PAL-signal för att visa skivor som

spelats in med systemet NTSC på en TV som använder systemet PAL.

Auto: Ändrar videosystemet (PAL / NTSC) automatiskt enligt

formatet på den aktuella skivan.

Video Out (Standard: SCART (RGB))

Ställer in videoutsignalen beroende på TV:n.

Video

Stillbildsäge Auto TV System PAL Video Out SCART (RGB)

Mer information finns på sidan 15. Om du väljer “SCART (RGB)” eller “Komponent interlace (I)”, ska du gå vidare till steg 5.

SCART (RGB): Välj

“

SCART (RGB)” om TV:n har en Scart-ingång som den är

ansluten till.

Komponent Progressivt (P):

Om din TV är kompatibel med progressiv skanning kan du välja “Komponent Progressivt (P)” och kontrollera att anslutningen som indikeras av motsvarande kontakter (Y/PB/PR) fungerar ordentligt.

Video - Video Out

Att aktivera progressiv avsökning: Försäkra att din TV kan utföra progressiv a

vsökning och anslut med komponentvideokabeln.

OBS: Vänta ca. 15 sekunder för autoåterhämtning om ingen bild visas eller bilden är suddig efter val av "Ja".

Aktivera?

DVD

Video - TV System

PAL Auto

Välj önskat objekt med

DVD

[Markör på [ENTER].

Obs!

•

För skivor som spelats in med systemet

PAL, matas en PAL-signal ut för visning på TV-apparater som använder PAL.

•

Skivor som spelats in med PAL-

systemet kan inte visas på en TV med enbart NTSC.

•

För skivor som spelats in med systemet

NTSC, matas en NTSC-signal ut för visning på TV-apparater som använder NTSC eller flera system.

•

För skivor som spelats in med systemet

NTSC ska du välja PAL för att visa dessa skivor på en TV som använder systemet PAL.

DVD

Video - Video Out

SCART (RGB) Komponent Progressivt (P) Komponent interlace (I)

Välj önskat med [Markör

DVD

och tryck sedan på [ENTER].

Obs!

• När videoutgångsinställningarna (SCART (RGB), Komponent interlace (I) eller Komponent Progressivt (P)) ändras ska du ansluta till en VIDEO- eller S-VIDEO-utgång på TV:n. Om inställningen ändras, t.ex. till SCART (RGB) när utgångarna COMPONENT VIDEO OUT används för att ansluta till TV:n kan videosignalen som matas ut ha störningar.

• När “Komponent Progressivt

DVD

Nej

Video - Video Out

Bekräfta igen för progressiv avsökning. Välj "Ja" om bilden är god.

Ja Nej

DVD

(P)” är valt visas “P.SCAN” på

frontpanelen.

K / L

], och tryck sedan

K / L

Välj “Ja” med [Markör

s / B

och tryck sedan på [ENTER].

Komponent interlace (I):

Om din TV har komponentingångar ska du välja “Komponent Interlace (I)” och kontrollera att anslutningen som indikeras av motsvarande kontakter (Y/CB/CR) fungerar ordentligt.

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

86 SV

Välj “Ja” med [Markör och tryck sedan på [ENTER] inom 15 sekunder.

K / L

DUBBING

TIMER PROG.

SHOW VIEW

VCR

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

Ändra menyn med inställningar

DVD-Videon föräldralåsnivå

Vissa DVD-Videons skivor har en föräldralåsfunktion. Om åldersgränsen för skivan överskrider inställd nivå, stannar avspelningen. Du måste ange ett lösenord innan skivan kan spelas. Denna funktion förhindrar att dina barn ser olämpligt material.

I stoppläge trycker du på [SETUP].

Välj “Avspelning” med [Markör [ENTER].

K / L

], och tryck sedan på

Välj “Barnlås” med [Markör

K / L

], och tryck sedan på [ENTER].

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

REC MODE

PLAY

STOP

SETUP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

2 3

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Obs!

• Föräldralåsfunktionen kanske inte är tillgänglig på vissa skivor.

• Det kan vara svårt att fastställa om vissa DVD-skivor stöder föräldralåsfunktionen. Kontrollera om föräldralåsfunktionen fungerar enligt dina inställningar.

• Skriv ned lösenordet, ifall du glömmer det.

Barnlås (Standard: Allt)

Ställ in föräldralåsnivå.

Avspelning

Audio Video Språk Barnlås Allt DivX® VOD

DVD

Allt: Alla föräldralås stängs av. 8: Alla typer av DVD-skivor (vuxen / allmänt / barn) kan spelas av. 7 till 2: Endast DVD-skivor avsedda för allmän användning och för

barn kan spelas av.

1: Endast DVD-skivor avsedda för barn kan spelas av.

Barnlås

Allt 8 7 6 5 4 3 2 1

DVD

Ändra föräldralåsinställningen med [Markör

K / L

], och tryck

sedan på [ENTER].

Fortsätt med något av följande steg.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

87SV

Ändra menyn med inställningar

DVD-Videon föräldralåsnivå (fortsatt)

Inget lösenord har ställts in

Barnlås

Ändra lösenord? Ja Nej

Ett lösenord har redan ställts in

DVD

Barnlås

Ange lösenord

----

Välj “Ja” med [Markör K / L],

DVD

och ange ett nytt lösenord med [Nummerknapparna] och tryck sedan på [ENTER].

Din inställning aktiveras. Om du väljer “Nej”, fortsätt med Steg 4.

Barnlås

Ange lösenord

DVD

****

Ange det aktuella lösenordet med [Nummerknapparna].

Tryck på [SETUP] för att avsluta.

Barnlås

Ändra lösenord? Ja Nej

DVD

Barnlås

Ange lösenord

----

DVD

Byt lösenord.

Välj “Ja” med [Markör

K / L

], och ange ett nytt lösenord med

[Nummerknapparna] och tryck sedan på [ENTER].

Din inställning aktiveras. Om du trycker på [ENTER] utan att ange ett lösenord kan du ställa in att inget lösenord ska användas.

DUBBING

TIMER PROG.

SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

PLAY

STOP

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

Obs!

• Tryck på [CLEAR/C-RESET] för att radera felaktiga siffror.

• Om du glömmer lösenordet eller om du vill radera alla inställningar för föräldralås, ska du ange

koden [4], [7], [3], [7] med [Nummerknapparna] i fönstret med alternativ. Ditt lösenord raderas och föräldralåsnivån ställs in på “Allt”.

88 SV

VCR funktioner

Avspelning

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på [ OPERATE] för att stänga av apparaten.

Spela av en kassett genom att slå på TV:n och välja ingång för anslutning av apparaten.

Sätt in en förinspelad kassett och tryck sedan på [PLAY B] för att påbörja avspelning.

Inspelning och direkt timerinspelning (OTR)

Grundläggande inspelning

Före inspelning, se till att:

• Önskad kanal valts genom

att trycka på [the Number buttons] eller [PROG. / ] på fjärrkontrollen.

• Det finns en kassett med en inspelningsflik i apparaten.

• Önskad inspelningsbara skivor valts i läget SP (standardinspelning) eller LP (förlängd inspelning) genom att trycka på

[REC MODE] på fjärrkontrollen.

inspelningsbara skivor

Typ av kassett E180E120

LP-läge

• Se sidorna 31-37 för anvisningar om timerinspelning SHOWVIEW®

-system och Satellitlänk.

VCR

DVD

123

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

In-/Avspelningstid

E60

3timmar2timmar1timmeSP-läge 6timmar4timmar2timmar

Slå på apparaten och sätt in en inspelningsbar kassett.

Kontrollera att apparaten är inställd på TV-ingång.

Under avspelning, tryck på [PAUSE F].

Avspelningen avbryts och ljudet

OPERATE

T-SET

ZOOM

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

stängs av.

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

Tryck på [PLAY B] för att återuppta.

Tryck på [STOP C] för att stanna avspelningen.

Tryck på [OPEN/CLOSE EJECT A] för att mata ut kassetten.

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

Obs!

• När en kassett utan inspelningsflik sätts in påbörjas automatiskt avspelning.

• Tracking kommer automatiskt att justeras vid avspelning. För att justera tracking manuellt, tryck [PROG. / ].

• S-VHS-videokassetter är inte tillgängliga med denna enhet.

SETUP

DUBBING

TIMER PROG.

REC MODE

SHOW VIEW

VCR

DVD

SPACE DISPLAY

PLAY

STOP

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

NB204ED

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

PROG.

SKIP

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

Inspelningsflik

Välj inspelningsbara skivor med [REC MODE].

• Önskad inspelningsbara skivor har valts i läget SP (standardinspelning) eller LP (förlängd inspelning) genom att trycka på [REC MODE].

Välj önskad kanal för inspelningen med [PROG. / ] eller [Nammerknapparna].

Tryck på [VCR REC/OTR I] för att starta inspelningen.

För att tillfälligt stoppa inspelningen, eller återuppta den, tryck på [PAUSE F]. Efter att apparaten har befunnit sig i pausläge under 5 minuter, kommer den att stoppas automatiskt för att skydda kassetten och videohuvudet från skador.

Tryck på [STOP C] när inspelningen är klar.

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

Skydd mot oavsiktlig radering

Avlägsna en inspelad kassetts inspelningsflik för att skydda mot oavsiktlig radering. För att senare spela in på den igen, täck hålet med tejp.

2 4

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

89SV

Inspelning och direkt timerinspelning (OTR) (fortsatt)

Direkt timerinspelning

VCR funktioner

Denna funktion låter dig på ett enkelt sätt ställa in inspelningslängden genom att trycka på [VCR REC/OTR I].

VCR

DVD

123

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Slå på apparaten och sätt in en inspelningsbar kassett.

Kontrollera att apparaten är inställd på TV-ingång.

Välj inspelningsbara skivor med [REC MODE].

(Se sidan 89.)

Välj önskad kanal för inspelningen med [PROG. / ] eller [Nammerknapparna].

Tryck upprepade gånger på [VCR REC/OTR I] tills önskad inspelningstid (30 minuter till 8 timmar) visas på TV-skärmen.

Direkt timerinspelning påbörjas.

0:30

(Normal inspelning)

1:00

• När apparaten uppnår den

angivna tiden stängs den av automatiskt.

• Ändra inspelningslängden

under direkt timerinspelning genom att trycka upprepade gånger på [VCR REC/OTR I] tills önskad längd visas.

• Avbryt direkt timerinspelning

inom angiven tid genom att trycka på [STOP C].

OPERATE

DUBBING

TIMER PROG.

T-SET

SHOW VIEW

VCR

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

SPACE DISPLAY

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

AUDIOREPEAT

VCR/DVD RECORDER

COMBINATION

PLAY

STOP

NB204ED

SETUP

REC MODE

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

90 SV

8:00 7:30

obs!

• Återstående tid visas på TV-skärmen under pågående direkt

timerinspelning. Tryck på [DISPLAY] för att visa displayen på skärmen.

• Om VCR direkta timerinspelning avslutas under aveller inspelning av DVD, kommer VCR befinna sig i stoppläge och DVDn behålla det aktuella läget.

• Det går inte att använda pausfunktionen under direkt timerinspelning.

• När en direkt timerinspelning är klar och strömmen stängts av, byter apparaten automatiskt till timer standby-läge om en timerinspelning har programmerats. Tryck på [T-SET] för att avbryta timer standby-läge och använda apparaten utan uppehåll.

Indexsökning

VCR funktioner

Sök

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på [SEARCH] så att indexsökningsmenyn visas.

Ange antalet inspelningar som du önskar hoppa över genom att använda [Nummerknapparna] inom 30 sekunder.

INDEX 03

Tryck på [FWD D / q] eller [REV E / r] för att starta en indexsökning.

Om du vill gå framåt, tryck på

[FWD D / q]

Om du vill gå bakåt, tryck på

[REV E / r]

Efter indexsökningen spelar VCR av kassetten automatiskt.

AKTUELLT

Början av bandet

Pro.1 Pro.2 Pro.3 Pro.4 Pro.5

02 01 01 02 03

INDEX MARKERING PROGRAM

Slutet av bandet

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

REC MODE

PLAY

STOP

SETUP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

Obs!

• Denna funktion är inte tillgänglig under inspelning.

• Varje gång en kassett spelas in skrivs ett indexmärke på kassetten.

• Du kan ställa in högst 20 indexmarkeringar.

3 1

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Tidssökning

Denna funktion innebär att du kan gå till en viss punkt på en kassett genom att ange den exakta tidsmängden som du vill hoppa över för att nå den.

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

Tryck på [SEARCH] upprepade gånger så att tidssökningsmenyn visas.

Ange tiden som du önskar hoppa över genom att använda [Nummerknapparna] inom 30 sekunder.

TID 2:50

Tryck på [FWD D / q] eller [REV E / r] för att starta tidssökning.

Om du vill gå framåt, tryck på

[FWD D / q]

Om du vill gå bakåt, tryck på

[REV E / r]

Efter tidssökningen spelar apparaten av kassetten automatiskt.

OPERATE

T-SET

ZOOM

RETURN

.@/: ABC DEF

1 2 3

GHI JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

708 9

CLEAR/C-RESET

REV

VCR

REC/OTR

DUBBING

TIMER PROG. SHOW VIEW

VCR

SPACE DISPLAY

AUDIOREPEAT

REC MODE

PLAY

STOP

SETUP

DVD

OPEN/CLOSE

EJECT

RAPID PLAY

CM SKIP

MENU LISTTOP MENU

ENTER

FWD

DVD

REC/OTR

SLOW

PAUS E

PROG.

SKIP

Obs!

• Denna funktion är inte tillgänglig under inspelning.

• Tryck på [STOP C] för att stoppa inspelningen.

•

Om kassetten når slutet under en sökning kommer apparaten att

avbryta sökningen och spola tillbaka kassetten.

• Du kan ställa in en tid upp till 9:59.

Ändra menyn med

inställningar

3 1

AnnatVCR funktioner

91SV

VCR funktioner

Andra funktioner

VCR

DVD

123

6 54

+10

PLAY

STOP

Tryck först pa .

VCR/DVD COMBINATION

NA527AD

För att sätta märken eller granska bilden under avspelning (bildsökning):

Tryck på [FWD D / q] eller [REV E / r] under avspelning. Tryck en gång till och apparaten kommer att söka med superhög hastighet.

För att frysa bilden på TV-skärmen under avspelning (stillbildsläge)

Tryck på [PAUSE F]. Varje gång du trycker på knappen kommer bilden att förflyttas framåt bild för bild. Im bilden börjar vibrera vertikalt i stillbildsläge, stabilisera bilden genom att trycka på [PROG. / ]. Om bilden innehåller störningar eller rullar vertikalt, justera den vertikala hållningskontrollen på din TV, om sådan finns.

Återställning av räkneverket: Tryck på [CLEAR/C-RESET].

Avspelning i slow motion:

Tryck på [SLOW ] under avspelning eller i stillbildsläge. Om bruslinjer syns på TV-skärmen kan dessa minskas genom att trycka på [PROG. / ].

Obs!

• Stillbilds- / Slow- / Pauslägena avbryts automatiskt efter 5 minuter för att förhindra skada på kassetten och videohuvudet.

• För att återvända till avspelning från Bildsökning / Stillbild / Slow-läge, tryck på

[PLAY B].

Hi-Fi-stereoljudssystem

Den här apparaten spelar in och av Hi-Fi-stereoljud. Den har även en avkodare för AV2 och NICAM stereoljud. Den kan motta stereo- och tvåspråkiga sändningar och det är möjligt att spela in på flera sätt och att spela av ljudet.

Välja ljudläge

Du kan välja varje läge genom att trycka på [AUDIO] på fjärrkontrollen. Varje läge indikeras på TV-skärmen enligt följande.

• Under avspelning av det inspelade bandet i Hi-Fi läge

• Mottagning av stereosändningar

Läge Ljudutgång

Stereo Stereo STEREO

V V-ljud från båda högtalare VÄNSTER

H H-ljud från båda högtalare HÖGER

Normal Monaura - Ingen -

• Mottagning av en tvåspråkig sändning

Läge Ljudutgång

Huvudljud Huvudljud från båda högtalare LJUD 1

Underljud Underljud från båda högtalare LJUD 2

Huvudljud/

Underljud

• Huvudljud från vänster högtalare

• Underljud från båda högtalare

Visning på

TV-skärmen

Visning på

TV-skärmen

LJUD 1 + LJUD 2

Obs!

• Om du spelar av icke-Hi-Fikassetter kommer apparaten automatiskt att spela av monoljud även om du väljer något annat läge.

• Om stereosignalen försvagas spelas sändningen automatiskt in i monoljud.

92 SV

Annat

Felsökning

Innan du skickar apparaten tills ervice ska du kontrollera tabellen nedan för möjliga orsaker till problemet som du upplever. Några enkla kontroller eller en mindre justering kan avhjälpa problemet och få apparaten att fungera ordentligt.

Symtom Åtgärd

VCR / DVD

Strömmen slås inte på. • Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten.

Ingen av knapparna på frampanelen fungerar.

Ingen bild syns. • Kontrollera att signalkablarna är korrekt anslutna.

Bilden på din TV har störningar när denna apparat är påslagen.

TV-programmets bild fyller inte hela skärmen.

TV-programmets bild har störningar.

Det går inte att byta TV-kanal. • Byt TV-ingång.

Kanalen kan inte ändras från kanalen som spelas in.

Bilden har störningar. • Låt ingen utrustning som kan orsaka elstörningar, t.ex. mobiltelefoner,

Den avspelade bilden eller TV-programmet från ansluten utrustning har störningar.

Inget spelades in, trots att timerinställningen är korrekt.

Timerinspelningen är inte slutförd eller startade inte från början.

Inget ljud hörs. • Skivan är smutsig eller har fel.

Det går inte att göra timerinspelningar.

Fjärrkontrollen fungerar inte. • Batterierna är urladdade.

• Kontrollera brytaren (vid strömavbrott).

• Kontrollera om barnspärren har aktiverats. (Se sidan 10.)

• Kontrollera om en anslutningskabel är skadad.

• Kontrollera anslutningen till TV:n. (Se sidorna 14-15.)

• Ställ in ingångsväljaren på TV:n (t.ex. till “AV1”) tills en bild visas på skärmen.

• Stäng av denna apparat om den inte används.

• Byt kanal på denna apparat.

Ställ in kanaler med “Automatisk kanalsökning” från inställningsmenyn. (Se sidan 19.)

•

• Ställ in kanalen för ett TV-program med [PROG. / ].

• Justera TV-antennens riktning.

• Justera bilden. (Se instruktionsboken till TV:n.)

• Ställ antennen och TV:n längre ifrån varandra.

• Flytta bort ihopbundna antennkablar från TV:n.

• Kontrollera om antennkabeln är ordentligt ansluten. (Se sidorna 14-15.)

• Ställ in TV-ingång på “TV”.

komma nära apparaten.

• Om en DVD-spelare, VCR eller kanalväljare är ansluten till TV:n via apparaten kan kopieringsskyddssignalen som används av vissa program störa bildkvaliteten. Koppla ur avspelningsutrustningen och anslut direkt till TV:n.

• Ett strömavbrott inträffade under inspelningen.

• Enhetens interna klocka stannade p.g.a. ett strömavbrott som varade längre än 1 timme.

• Ställ klockan igen. (Se sidan 22.)

• Koppla ur nätkabeln från vägguttaget och koppla in den igen.

• Programmet innehåller kopieringsskyddssignaler som begränsar kopiering.

• Timerinställningen överlappar med en annan inställning som ställdes in senare eller som har prioritet.

• Timerinställningen överlappar med en annan inställning som har prioritet. (Se sidan 34.)

• Det fanns inte tillräckligt med utrymme på skivan.

• Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna.

• Kontrollera om en anslutningskabel är skadad.

• Kontrollera anslutningen till förstärkaren.

• Kontrollera om ingångsinställningen på förstärkaren är korrekt.

•

Kontrollera om enheten befinner sig i pausläget eller i Slow-motion-uppspelningsläget.

• Kontrollera om enheten befinner sig i lägena Snabbsökning framåt eller bakåt.

• Kontrollera att ikonen på [T-SET].

• Det finns föremål mellan fjärrkontrollen och apparaten.

• Fjärrkontrollen är för långt bort från apparaten.

• Det finns inga batterier i fjärrkontrollen.

• Apparaten är inte påslagen.

• Fjärrkontrollen pekar inte mot fjärrsensorn på apparaten.

• Kontrollera om barnspärren har aktiverats. (Se sidan 10.)

• Tryck på [VCR] eller [DVD], beroende på vad du behöver. Försök sedan igen.

visas på apparatens fronpaneldisplay. Annars, tryck

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

93SV

Annat

Felsökning (fortsatt)

Symtom Åtgärd

VCR / DVD

Apparaten fungerar inte ordentligt. • Om statisk elektricitet eller något annat som får apparaten att fungera

DV-signalen kan inte matas ut. • Slå på strömmen för både denna apparat och DV-kameran och kontrollera

DV-kameran kan inte användas med denna apparat.

Vissa av apparatens funktioner kan inte användas.

DV-ljudsignal kan inte växlas. • För inspelning med DV-kameran kan inspelningsljudsignalen ställas in på

felaktigt förekommer ska du koppla ur nätkabeln och koppla in den igen.

att dessa har stoppats innan anslutning.

• Endast en “DVC-SD”-signal kan skickas från DV-kameran till denna apparat. Andra typer av signaler kan inte användas. Anslut inte någon annan enhet än DV-kameran. DV-funktionen kommer inte att

• fungera, även om en inspelningsapparat eller dator med en annan DV-terminal ansluts

• Om DV-kameran inte känns igen efter anslutning ska du stänga av apparatens strömtillförsel och återansluta DV-kameran.

• Signalingång eller användning av DV-kameran från den här apparaten kan vara avaktiverat beroende på typen av DV-kamera.

• Om en signal från DV-kameran inte kan matas in ska du använda en extern ingång (AV2 / AV3) för analog anslutning via AV-kabeln. Styrning av DV-kameran kan vara avaktiverat beroende på typen av DV-kamera,

• även i ett annat avspelningsläge än kameraläge. I detta fall ska du växla till DVDstyrning och utföra den normala inspelningsmetoden när DV-kameran används.

• Vissa funktioner kanske inte kan användas beroende på typen av DV-kamera. Till exempel, om DV-kameran inte stödjer långsam avspelning, avaktiveras denna funktion.

•

Med AV4 (DV-ingång) visas inte visningsmenyn för skivan om inte en skiva spelas av.

12 bitar eller 16 bitar. När inspelningsläget med 16 bitar väljs kan dock inte ljudsignalen växlas. Spela in en ljudsignal genom att ställa in den på 12 bitar.

DVD

Ingen bild syns. • Om menyn med inställningar visas, tryck på [SETUP] eller [RETURN ] för

Brus förekommer i bilden.

Ljudet är brusigt. • Skivan är smutsig eller har fel.

Apparaten spelar in skivan. • Ingen skiva i skivbrickan.

Inget ljud hörs. •

Avspelning stannar en sekund. • Under avspelning av en skiva med två lager kan bilden frysa en sekund

Apparaten spelar inte av skivan från början.

Apparaten börjar spela av skivan automatiskt.

att stänga av displayen.

• Skivan är smutsig eller har fel.

• Om apparaten är ansluten till TV:n via en videospelare eller om den är ansluten till en kombinerad TV / VIDEO, kan kopieringsskyddssignalen som används på vissa DVD-program påverka bildkvaliteten. Om du fortfarande upplever detta problem när du ansluter apparaten direkt till TV:n, försök att ansluta apparaten till TV:ns S-VIDEO-ingång.

• En tom skiva används.

• Skivan är upp-och-ned. Sätt in skivan med etiketten uppåt.

• Skivan har inte satts i ordentligt.

• Apparaten kan inte spela av vissa skivor (t.ex. CD-ROM). (Se sidan 44.) Regionskoderna på DVD-Videon och apparaten stämmer inte överens. (Se sidan 44.)

•

Det förekommer kondens inne i apparaten. Avlägsna skivan och låt apparaten stå påslagen i cirka två timmar tills kondensen försvinner. (Se sidan 2.)

• Apparaten kan inte spela skivan om den spelades in med en annan brännare och inte har finaliserats.

Om ljudsignalen inte matas ut från utgångarna DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) bör du kontrollera Ljudinställningen. (Se sidorna 83-85.)

medan avspelningen växlar mellan lagren. Detta är inte ett fel.

• Funktionen återuppta avspelning är aktiverad. (Se sidan 51.) Tryck två gånger på [STOP C] .

• Du har satt in en skiva vars titelmeny eller DVD-meny automatiskt visas på TV-skärmen när skivan först sätt i.

• DVD-Videon har en funktion för automatisk avspelning.

94 SV

Annat

Felsökning (fortsatt)

Symtom Åtgärd

DVD

Vissa funktioner som Stopp, Sökning, eller avspelning i slow motion kan inte utföras.

Språket för ljudspåret kan inte ändras.

Textspråket kan inte ändras eller stängas av.

Det går inte att ändra vinklar. • Du bara kan ändra vinkeln om skivan innehåller scener som filmats från flera

Inspelning startar inte omedelbart efter att du trycker på [DVD REC/OTR I].

Inspelningen stannar inte omedelbart efter att du trycker på [STOP C].

Skivbrickan öppnas inte när du trycker på [OPEN/CLOSE EJECT A].

“Reparerar” visas i displayen.

Reparerar

• Beroende på skivan kanske du inte kan utföra vissa åtgärder. Se skivans instruktionsbok.

• Inga flerspråkiga spår är inspelade på DVD-Videon, DVD-R-, eller DVD-RWskivan som spelas.

• DVD-Videon förbjuder ändring av ljudspåret.

• Försök att ändra språk från DVD-Videons meny.

• Det finns inga flerspråkiga undertexter inspelade på DVD-Videon.

• DVD-Videon förbjuder ändring av undertexter.

• Försök att ändra undertexter från DVD-Videons meny.

vinklar. Vinklar kan endast ändras när ikonen för flera vinklar visas på skärmen.

• DVD-Videon förbjuder ändring av vinklar.

• Försök att ändra vinklar från DVD-Videons meny.

• En icke-använd DVD-RW- eller DVD-R-skiva används. Det tar ett tag för apparaten att formatera en DVD-RW-skiva automatiskt.

• Det tar några sekunder för apparaten att skicka data till skivan innan inspelningen kan stoppas.

• Det tar några sekunder för skivbrickan att öppna efter att du har spelat in eller redigerat en skiva.

• Det beror på att apparaten skickar data till skivan.

• Om ett strömavbrott inträffar eller om nätkabeln kopplas ur under inspelning, finalisering, formatering eller redigering (t.o.m. efter att meddelandet “V.G. vänta” försvinner), startas automatiskt en reparationsprocess när apparaten slås på nästa gång. Detta kan ta flera minuter och högst fyra timmar.

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Om du avser att avbryta reparationen.

Vill du radera reparationsprocessen? Om du väljer ”Ja”, kanske skivan inte kan användas.

Ja Nej

Reparerar

• Om du avser att avbryta en reparation ska du trycka på [OPEN/CLOSE EJECT

] på frontpanelen och välja “Ja” med [[Markör s / B] och trycka på [ENTER]. Skivbrickan öppnas sedan automatiskt. Om reparationen avbryts KANSKE INTE skivan fungerar.

VCR

Brus förekommer i bilden. • Justera tracking control för bättre bild genom att trycka på [PROG. / ]

Apparaten spelar inte av kassetten.

Inspelning startar inte omedelbart efter att du trycker på [VCR REC/OTR I].

Fjärrkontrollen fungerar inte. • Kontrollera om en kassett finns i apparaten. Tryck på [VCR]. Försök sedan igen.

Motorn roterar även efter avslutad av- / inspelning.

* Om åtgärderna ovan inte löser problemet bör du ringa ett auktoriserat servicecenter.

under avspelning av en videokassett.

• Det kan finnas behov för huvudrengöring i VCR. Se “AUTOMATISK HUVUDRENGÖRING” på sida 4.

• Ingen videokassett insatt.

• Se till att videokassetten har en inspelningsflik när du spelar in på den. Täck vid behov hålet med tejp.

• Kontrollera om barnspärren har aktiverats. (Se sidan 10.)

• Motorn kan rotera under ungefär 5 minuter för effektivt användande. Detta är inte ett fel.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

95SV

Felmeddelande Orsak Lösning

Skiv fel — Tag ut skivan. — Formatet stöds ej.

Fel region — Tag ut skivan. — Avspelning ej tillåten i din region.

Föräldrasyddad Vald föräldraskydds nivå förbjuder avspelning.

Inspelningsfel Detta program får inte spelas in.

Inspelningsfel Detta program får inte spelas in i videoläget.

Inspelningsfel Kan inte spela in på denna skiva.

Inspelningsfel Detta program får inte spelas in på skivan.

Inspelningsfel Denna skiva är skyddad mot inspelning.

Inspelningsfel Skivan är full. (Inget område för ny inspelning)

Inspelningsfel Du får inte spela in mer än 99 titlar på en skiva. (Max. 99)

Inspelningsfel Du får inte spela in fler än 999 kapitel på en skiva. (Max. 999)

Inspelningsfel Du kan inte spela in på denna skiva då kontrollinformationen är full.

Inspelningsfel Du kan inte spela in denna skiva eftersom området för automatisk kalibering är fullt.

Inspelningsfel Denna skiva har redan finaliserats.

Annat

Felsökning (fortsatt)

• En icke-spelbar skiva finns i apparaten.

• Skivan är upp-och-ned.

• Avspelning är inte auktoriserad i

regionen som gäller för DVD-Videon som sattes in i apparaten.

•

Den valda föräldralåsnivån i menyn med inställningar förbjuder avspelning.

• Inspelningsfunktionen påträffade ett

kopieringsskyddat program.

• Originalkällan använder färgsystemet

NTSC.

• Du försöker spela in ett program för

engångskopiering på en DVD-RW-skiva i Videoläge.

Du försöker spela in på en skiva som inte

•

kan användas för inspelning, eller skivans status uppfyller inte inspelningskraven.

• Skivan är smutsig.

• Skivan är skadad.

• Du försöker spela in ett program för

engångskopiering på en DVD-RW-skiva som inte är kompatibel med CPRM.

Du försöker spela in på en skiva som är

•

inställd på skivskydd i inställningsmenyn.

• Du försöker spela in på en skiva som

inte har utrymme för inspelning.

• Du försöker spela in på en skiva som

redan har maximalt antal titlar (99).

• Du försöker spela in på en skiva som

redan har maximalt antal kapitel (999).

• Skivan har inget utrymme för att skriva

kontrollinformation vid inspelning eller radering av innehåll.

• När redigering har utförts flera gånger

kan kontrollinformationsområdet bli fullt även om inspelningsområdet har tillräckligt med utrymme.

• När inspelningar utförs regelbundet på

en instabil skiva kan detta område bli fullt.

• Varje gång du sätter in en skiva för

inspelning används en del av skivans arbetsområde.

• Om du upprepar detta ofta används

området snabbare och du kanske inte kan spela in hela 99 titlar.

• Du försöker spela in på en skiva som

redan har finaliserats.

• Sätt in en standardskiva, enligt avsnittet “Spelbara skivor”. (Se sidan 44.)

• Sätt in skivan med etiketten uppåt.

• Sätt in en DVD-Video med regionskoden 2 eller ALL.

• Kontrollera inställningen under “Barnlås”. (Se sidorna 87-88.)

• Det går inte att spela in kopieringsskyddade program.

• Spela in programmet på en DVD-RW-skiva i VR-läge.

• Omformatera till “VR-läge”. (Se sidan 28.)

• Sätt in en inspelningsbar skiva och kontrollera att skivstatusen uppfyller kraven för inspelning. (Se sidan 24.)

• Rengör skivan med en rengöringsduk.

• Använd en annan skiva.

• Sätt in en ver. 1.1 eller ver 1.2 DVD-RW-skiva (kompatibel med CPRM).

• Ta bort skivskyddsinställningen i inställningsmenyn. (Se sidan 42.)

• Sätt in en inspelningsbar skiva med tillräckligt med utrymme.

•

Radera onödiga Original titlar. (Se sidan 66.)

• Radera onödiga Original titlar. (Se sidan 66.)

• Radera onödiga kapitelmarkörer från en Originallista. (Se sidorna 69-70, 79.)

• Radera onödiga titlar. (Se sidan 66.)

• Sätt in en ny skiva.

• Ta bort finaliseringen för skivan. (Se sidorna 42-43.)

* Om du fortfarande har problem med apparaten efter att alla felsökningspunkter har genomsökts, ska du skriva

ned felkoden med en felbeskrivning och fråga din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter om råd.

96 SV

Annat

Språkkod

Språk Kod

Abkhazianska 6159 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanska 6563 Amhariska 4759 Arabiska 4764 Armeniska 5471 Assamesiska 4765 Aymarariska 4771 Azerbajdzjanska 4772 Bashkir 4847 Baskiska 5167 Bengali; Bangla 4860 Bhutanesiska 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Bretonska 4864 Bulgariska 4853 Burmanska 5971 Danska 5047 Engelska 5160 Esperanto 5161 Estländska 5166 Färöiska 5261 Fidji 5256 Finska 5255 Franska 5264 Frisiska 5271 Galisiska 5358 Georgiska 5747 Grekiska 5158 Grönländska 5758 Guarani 5360 Gujarati 5367 Hausa 5447 Hebreiska 5569 Hindi 5455 Holländska 6058 Indonesiska 5560 Interlingua 5547 Interlingue 5551 Inupiak 5557 Iriska 5347 Isländska 5565 Italienska 5566 Japanska 5647

Språk Kod

Javanesiska 5669 Jiddish 5655 Kambodjanska 5759 Kannada 5760 Kashmiri 5765 Katalanska 4947 Kazakh 5757 Kinesiska 7254 Kinyarwanda 6469 Kirghiz 5771 Kirundi 6460 Koreanska 5761 Korsiska 4961 Kroatiska 5464 Kurdiska 5767 Laotiska 5861 Latin 5847 Lettiska 5868 Lingala 5860 Litauiska 5866 Makedoniska 5957 Malagasy 5953 Malayalam 5958 Malaysiska 5965 Maltesiska 5966 Maori 5955 Marathi 5964 Moldaviska 5961 Mongoliska 5960 Nauru 6047 Nepaliska 6051 Norska 6061 Occitanska 6149 Oriya 6164 Oromo (Afan) 4748 Pashto; Pushto 6265 Persiska 5247 Polska 6258 Portugisiska 6266 Punjabi 6247 Quechua 6367 Rätoromanska 6459 Rumänska 6461 Ryska 6467 Samoanska 6559 Sangho 6553

Språk Kod

Sanskrit 6547 Serbiska 6564 Serbokroatiska 6554 Sesotho 6566 Setswana 6660 Shona 6560 Sindhi 6550 Singalesiska 6555 Sindhi 6565 Singalesiska 5350 Slovakiska 6557 Sloveniska 6558 Somaliska 6561 Spanska 5165 Sundanesiska 6567 Svenska 6568 Swahili 6569 Tagalog 6658 Tajik 6653 Tamil 6647 Tatar 6666 Telugu 6651 Thailändska 6654 Tibetanska 4861 Tigrinya 6655 Tjeckiska 4965 Tonga 6661 Tsonga 6665 Turkiska 6664 Turkmeniska 6657 Twi 6669 Tyska 5051 Ukrainska 6757 Ungerska 5467 Urdu 6764 Uzbek 6772 Vietnamesiska 6855 Vitryska 4851 Volapuk 6861 Walesiska 4971 Wolof 6961 Xhosa 7054 Yoruba 7161 Zulu 7267

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

97SV

Analogt ljud

En elektrisk signal som representerar ljud direkt. Digitalt ljud kan också vara en elektrisk signal, men är en indirekt representation av ljud. Se även Digitalt ljud.

CM SKIP

Den här apparaten kan hoppa över TV-reklam under avspelning av DVD-Video. När [CM SKIP] trycks, ställs startpunkten för återupptagning 30 sekunder längre fram på skivan. Avspelning återupptas automatiskt. (Du kan trycka på [CM SKIP] högst 6 gånger.)

CPRM (Content Protection for Recordable Media)

CPRM är ett kodat kopieringsskyddssystem för att skydda “engångskopierade” sända program (d.v.s. vissa satellitsändningar).

Digitalt ljud

En indirekt representation av ljud med hjälp av siffror. Vid inspelning mäts ljud vid bestämda intervaller (44 eller 100 gånger i sekunden för CD-ljud) av en analog-till-digital konverterare, vilket genererar en ström med siffror. Vid avspelning genererar en digital-till-analog konverterare en analog signal baserat på dessa siffror. Se även Samplingsfrekvens och Analogt ljud.

Dolby Digital

Ett system som utvecklats av Dolby Laboratories som komprimerar digitalt ljud. Systemet fungerar med stereo (2 kanaler) eller flerkanalers ljud.

DTS (Digital Theater System)

DTS är ett flerkanalers surroundljudsystem som skiljer sig från Dolby Digital. Båda format utvecklades av Digital Theater Systems, Inc.

Annat

Ordlista

Finalisera

Gör det möjligt att spela av DVDskivor som spelats in på andra DVD-spelare. Det går att finalisera DVD-RW/-R-skivor med denna apparat.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

JPEG är en metod för komprimering av stillbildsfiler. Det går att kopiera JPEG-filer på CD-RW/-R-skivor från en dator och sedan spela av filerna på denna apparat.

Kapitel

Liksom en bok är en DVD-skiva vanligtvis också uppdelad i kapitel. Se även Titel.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

MP3 är en metod för att komprimera filer. Det går att kopiera MP3-filer på CD-RW/-Rskivor från en dator och sedan spela av filerna på denna apparat.

PBC (bara video-CD) (Avspelningskontroll)

Denna funktion gör det möjligt att spela av interaktiv programvara med hjälp av menyskärmar. Se även Titel.

PCM (Pulse Code Modulation)

PCM är ett format som konverterar ljud till digitala data. Metoden används främst för ljudCD och DAT-kassetter. Den här apparaten kan spela ljud som är så realistiska som möjligt genom att konvertera komprimerat Dolby Digital- och MPEG-ljud till PCM.

Regionskod

Regionskoder förknippar skivor med en viss del av världen. Den här apparaten spelar endast skivor som har kompatibla regionskoder. Gällande regionskod för din apparat finns på bakre panelen. Vissa skivor är kompatibla med mer än en region (eller alla regioner).

Samplingsfrekvens

Hastigheten som ljud mäts med i angivna intervaller för att omvandla det till digitala ljuddata. Antalet samplingar per sekund definieras som samplingsfrekvens. Ju högre frekvens, desto bättre ljudkvalitet.

Spår

Ljud-CD och Video CD använder spår för att indela innehållet på skivan. Motsvarigheten på DVDskivor kallas kapitel. Se även Kapitel.

Spellista

Från den här listan kan du spela innehållet på en skiva i önskad ordning. Det är också möjligt att söka direkt efter en viss scen.

S-Videoutgång

Video sänds som enskilda signaler för färg(C) och ljus(Y), så att en bild med högre kvalitet visas.

Titel (DVD)

En samling kapitel på en DVD-skiva. Se även Kapitel.

(Video CD)

Innehållet på en Video CD. När du spelar av en Video CD med PBC-funktion visas titelmenyn automatiskt.

TV-format

Bredden på TV-skärmen är relativ till höjden. Normala TV-apparater har bildkvoten 4:3 (d.v.s. skärmen är nästan fyrkantig). Bredbildmodeller har kvoten 16:9 (skärmen är nästan dubbelt så bred som hög).

98 SV

Annat

Specifikationer

Allmänt

System DVD-Video, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, CD-DA, CD-RW/-R

VHS-videokassett VCR videohuvud Fyra fuvuden Strömkrav 220–240V ~ ± 10%, 50Hz ± 0,5% Strömförbrukning 35W (beredskapsläge: 5,0 W) Vikt 4,3kg Dimensioner (bredd x höjd x djup) 435 x 99,5 x 261 mm Drifttemperatur 5°C till 40°C Luftfuktighet Mindre än 80% (ingen kondens) TV-format PAL B/G

Inspelning

Inspelningsformat Videoinspelningsformat (endast DVD-RW),

Videoformat (DVD-RW, DVD-R) Inspelningsbara skivor DVD-ReWritable (omskrivningsbar),

DVD-Recordable (inspelningsbar)

Videoinspelningsformat

Samplingsfrekvens Komprimeringsformat

Ljudinspelningsformat

Samplingsfrekvens Komprimeringsformat

Kanalväljare

Kanaler som kan mottas

E2-E69

13,5MHz

MPEG

48kHz

Dolby Digital

Inspelning Skivavspelning RedigeringInnan du börjar Anslutningar Komma igång

Obs!

• Specifikationer och design för den här produkten kan ändras utan föregående meddelande.

Ändra menyn med

inställningar

AnnatVCR funktioner

99SV

Sharp DV-RW370S, DV-RW370SS User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual