Sharp DV-HR300S, DV-HR350S User Manual [sv]

Download

Page 1

GRABADOR DE DVD CON

•

The region number

for this recorder is 2

DISCO DURO INTEGRADO REGISTRATORE DVD

CON DISCO RIGIDO

ESPAÑOL

DVD INSPELAD MED HÅRDDISK

DV-HR350S DV-HR300S

MANUAL DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI BRUKSANVISNING

ITALIANO

SVENSKA

Page 2

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/ EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

Page 3

BRUKSANVISNING SVENSKA

SÄKERHETSINFORMATION

ANMÄRKNING:

Denna inspelare kan användas bara med en strömförsörjning på AC 220V-240V, 50 Hz. Den kan inte användas på platser med annan strömnivå.

FÖRSIKTIGT:

ANVÄNDNINGEN AV KONTROLLER, REGLERINGAR ELLER PRESTATIONER AV PROCEDURER SOM SKILJER SIG FRÅN DEM SOM ANGES I BRUKSANVISNINGEN, KAN LEDA TILL FARLIG STRÅLNING.

EFTERSOM LASERSTRÅLEN SOM ANVÄNDS I DENNA INSPELARE ÄR SKADLIG FÖR ÖGONEN SKA DU INTE FÖRSÖKA DEMONTERA HÖLJET. ANFÖRTRO ALLT SERVICEARBETE ÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

VARNING:

UNDVIK ATT UTSÄTTA DENNA APPARAT FÖR REGN OCH FUKT FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH ELEKTRISK STÖT.

ANVÄND BARA REKOMMENDERADE TILLBEHÖR FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT.

Skydd för strömkabeln

För att undvika fel i inspelaren och förebygga elektrisk stöt, brand eller personskador, ska du följa nedanstående regler.

• Håll kontakten i ett stadigt tag när du ansluter eller kopplar loss strömkabeln.

• Håll AC strömkabeln borta från värmekällor.

• Ställ aldrig tunga föremål på AC strömkabeln.

• Försök aldrig reparera eller modifiera AC strömkabeln på något sätt.

• Denna inspelare klassificeras som en LASER produkt KLASS 1.

• Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT befinner sig på det bakre locket.

• Denna produkt innehåller en lågströms laseranordning. För att försäkra kontinuerlig säkerhet, ska du inte ta bort lock eller försöka få åtkomst till produktens insida. Anförtro allt servicearbete åt kvalificerad servicepersonal.

SVENSKA

Laserdiodens egenskaper

Material: DVD: AlGaInP

CD: GaAlAs

Våglängd: DVD: 658nm

CD: 784nm Utsändningens varaktighet: Puls Laserutgång: Max. DVD: 100mW

CD: 255mW

Page 4

Innehållsförteckning

SÄKERHETSINFORMATION ....................... 1

Finesser ....................................................... 4

Tillbehör ....................................................... 5

Att observera vid användning av denna

apparat ................................................... 6

Angående hårddisken (HDD) ..................... 8

Inspelningsformat ........................................................... 8

Material som inte går att spela in ................................... 8

Användning av hårddisken (Inspelning/uppspelning/

Tidsskiftesuppspelning) ............................................... 8

Initialisering .................................................................... 8

CPRM-information (kontrollinformation) ......................... 8

Angående DVD-skivor................................. 9

Skivor som går att använda i den här inspelaren ........... 9

Skivor som inte går att använda i den här apparaten .... 9

Skivor som det går att spela in på .................................. 10

Inspelningsformat ........................................................... 11

Inspelningstid ................................................................. 11

Återstående tid på skivan ............................................... 11

Lämpliga skivtyper ......................................................... 12

Material som inte går att spela in ................................... 12

Initialisering och slutbehandling ...............

Initialisering (formattering) ............................................. 13

För att en skiva ska gå att spela på andra

DVD-spelare (slutbehandling) ...................................... 13

Angående innehållet på skivan.................. 13

Titel, kapitel och spår ..................................................... 13

Symbolerna på DVD-förpackningen .............................. 14

Symbolerna som används i den här

bruksanvisningen ......................................................... 14

Viktig information........................................ 15

Att observera om skivor ................................................. 15

Upphovsrätt .................................................................... 15

Att observera angående inspelning ............................... 15

Huvudkomponenter .................................... 16

Huvudapparaten (framsidan) ......................................... 16

Displayen på frontpanelen ............................................. 16

Huvudapparaten (baksidan) ........................................... 16

Fjärrkontrollen ................................................................ 17

Hur man sätter i batterier i fjärrkontrollen ....................... 18

För att styra en TV med den här fjärrkontrollen

(universalfjärrkontroll) .................................................. 19

Inställning av fjärrstyrningskoden ................................... 19

Grundläggande anslutningar ..................... 20

Anslutning via antennkablar och SCART-kablar ............ 20

Anslutning via de andra videoutgångarna ...................... 21

AUTO INSTALLATION (AUTOMATISKA

INSTALLATIONEN) ................................ 22

Hur man slår på inspelaren ............................................ 22

Hur man använder AUTO INSTALLATION för att ställa in

inspelaren för första gången ........................................ 22

Angående startmenyn ................................ 24

Angående startmenyn (STARTMENY) ........................... 24

Grundläggande användningssätt för startmenyn ........... 24

Hur man ställer klockan.............................. 25

Klockinställning .............................................................. 25

Kanalinställning .......................................... 26

Kanalinställning .............................................................. 26

Kanalsortering ................................................................ 26

Makulering av kanaler .................................................... 27

Omdöpning av kanaler ................................................... 27

Information som visas på TV-skärmen...... 28

Vad som visas på TV-skärmen ....................................... 28

Kontroll av kanalen, återstående tid på hårddisken, och

antalet titlar .................................................................. 28

Kontroll av kanalen, återstående tid på DVD-skivan, och

antalet titlar .................................................................. 29

Ändring av vad som visas på displayen på front

panelen ........................................................................ 29

Förberedelser för att använda inspelaren ...

Tidsskiftesuppspelning/hack-i-häl-

uppspelning........................................... 31

Tidsskiftesuppspelning ................................................... 32

Hack-i-häl-uppspelning .................................................. 32

Inspelning på hårddisken ........................... 33

Direktinspelning på hårddisken ...................................... 34

Inställning av sluttiden för en direktinspelning

(den enkla inspelningstimern) ........................................ 34

Inspelning på DVD-skivor ........................... 35

Hur man lägger i en skiva .............................................. 35

Direktinspelning på DVD-skivor ..................................... 35

Inställning av inspelningsläget

(HDD/DVD).............................................. 37

Inspelningsläge och inspelningstid på hårddisken ......... 37

Inspelningsläge och inspelningstid på

DVD-RW/R-skivor ........................................................ 37

Inställning av det manuella inspelningsläget (MN) ......... 38

Direktinspelning av det TV-program du håller på

att titta på ..................................................................... 38

Timerinspelning .......................................... 39

Timerinspelning med SHOWVIEW®-systemet .................... 39

Timerinspelning genom att ange datum,

klockslag och kanal ...................................................... 41

Kontroll, ändring och nollställning av timerprogram ....... 43

Kopiering (mellan hårddisken och DVD) ... 44

Kopieringsmetoder ......................................................... 44

Begränsningar vid kopiering .......................................... 44

Kopiering (mellan hårddisken och DVD)/snabbkopiering

(från hårddisken till DVD) ............................................ 46

Om det uppstår problem (vid inspelning,

timerinspelning, kopiering) .................. 48

Uppspelning från hårddisken .................... 50

Uppspelning ................................................................... 50

Uppspelning från Inspelningslistan (INSP.LISTA) .......... 51

Uppspelning genom att välja titelnummer

(direktuppspelning) ...................................................... 52

Andra uppspelningssätt ................................................. 53

Page 5

Innehållsförteckning

DVD/CD-uppspelning .................................. 55

Hur man lägger i en skiva .............................................. 55

DVD-RW/R-uppspelning ................................................ 55

Uppspelning av DVD Video-skivor ................................. 56

Uppspelning av ljud-CD-skivor/video-CD-skivor ............ 56

Andra uppspelningssätt ................................................. 57

Uppspelning med hjälp av menyn på DVD-skivan ......... 59

Uppspelning av MP3-filer ........................... 60

För att hoppa till en annan fil (låt) under uppspelningens

gång ............................................................................ 60

För att hoppa mellan filerna under uppspelning ............. 60

Inställningar under uppspelning ............... 61

Funktionskontroll ............................................................ 61

Samtidig inspelning och uppspelning ...... 63

För att titta på det program som håller på att spelas in från

början samtidigt som det spelas in på hårddisken (hack-i-

häl-uppspelning) .......................................................... 63

DVD/CD-uppspelning under inspelning på hårddisken

(samtidig inspelning och uppspelning) ........................ 63

Uppspelning av en titel på hårddisken under inspelning på en DVD-skiva (samtidig inspelning och uppspelning) .. 63 För att titta på ett annat program som är inspelat på

hårddisken medan inspelning pågår på hårddisken

(samtidig inspelning och uppspelning) ........................ 63

Funktionsmenyn ......................................... 64

Hur man använder funktionsmenyn ............................... 64

Redigering (Hårddisken/DVD) .................... 65

Angående redigering ...................................................... 65

Redigeringsprocedur ...................................................... 65

Växling mellan Original och Spellista (Det går bara att skapa spellistor för hårddisken och skivor i

VR-format.) .................................................................. 66

Redigering av en originaltitel

(Hårddisken/DVD) .................................. 67

Radering av onödiga scener från en originaltitel

(RADERA SCEN) ......................................................... 67

Inmatning/ändring av titelnamn

(ÄNDRA TITELNAMN) ................................................. 69

Ändring av tumnagelbilder (ÄNDRA MINIATYR) ............ 70

Uppdelning av en titel i kapitel (INDELA KAPITEL) ....... 71

Sammanslagning av kapitel(KOMBINERA KAPITEL) ... 72 För att skydda en titel mot redigering och radering

(TITELSKYDD) ............................................................ 72

Radering av alla titlar ..................................................... 73

Radering genom att välja en titel (eller ett kapitel) ......... 73

Redigering av en spellista

(hårddisken/DVD) .................................. 74

Hur man skapar en spellista .......................................... 74

För att lägga till en scen från ett original på en spellista

(TILLÄGG SCEN) ........................................................ 75

Ändring av titelordningen (FLYTTA TITEL) .................... 77

Radering av onödiga scener från en originaltitel

(RADERA SCEN) ........................................................ 78

Inmatning/ändring av titelnamn

(ÄNDRA TITELNAMN) ................................................. 78

Ändring av tumnagelbilder (ÄNDRA MINIATYR) ............ 78

Uppdelning av en titel i kapitel (INDELA KAPITEL) ....... 78

Sammanslagning av kapitel (KOMBINERA KAPITEL) ...

För att lyssna med högkvalitetsljud .................

För att lyssna på 2-kanaligt ljud via analoga

anslutningar ................................................................. 79

För att lyssna med Dolby Digital-ljud, DTS-ljud eller

MPEG Audio-ljud via digitala anslutningar .................. 79

För att lyssna på 2-kanaligt ljud via digitala

anslutningar ................................................................. 80

Inspelning från andra apparater ................ 81

Inspelning från en digital videokamera via i.LINK .......... 81

Inspelning från en videokamera (eller videobandspelare)

via analoga anslutningar .............................................. 83

Funktionsinställningar................................ 84

Funktioner under OTHER SETTINGS 1

(ÖVRIGA INST. 1)........................................................ 84

INSP.FUNKTION ............................................................ 84

Standardprocedur för INSP.FUNKTION-inställningar .... 85

INST. AV VIEWPLAY ...................................................... 86

Standardprocedur för INSTÄLLNING AV

VIEWPLAY-inställningar .............................................. 87

JUSTERING ................................................................... 88

Standardprocedur för JUSTERING-inställningar ........... 91

Funktioner under OTHER SETTINGS 2

(ÖVRIGA INST. 2)........................................................ 92

LÄGESINSTÄLLNING ................................................... 92

Standardprocedur för LÄGESINSTÄLLNING-

inställningar ................................................................. 93

MANUELL INSTÄLLNING .............................................. 94

KANALSORTERING ...................................................... 94

KLOCKINSTÄLLNING ................................................... 94

Initialisering .................................................................... 95

Slutbehandling ............................................................... 95

INITIALISERA ................................................................ 95

SLUTBEHANDLA .......................................................... 95

Standardprocedur för INITIALISERA/SLUTBEHANDLA .

Felsökning ................................................... 97

Felmeddelanden som visas på skärmen ...

100

Ordlista ......................................................... 103

Tekniska data ............................................... 106

Page 6

Finesser

DVD-RW/R-inspelning och upp-

spelning med enastående kompabilitet

• Den här inspelaren kan spela in digitalt både på omskrivbara DVD-RW-skivor och på DVD-R-skivor som det bara går att spela in på en enda gång. Det finns två olika inspelningsformat: “VR-mode” (Video Recording) som gör det möjligt att använda en lång rad olika redigeringsfunktioner, och “Video-mode” i vilket skivorna går att spela upp även på vanliga DVD-spelare. På sätt sätt kan man spela in och kopiera på olika sätt för olika ändamål.

Designad för hög bildkvalitet för

alla hårddisk- och DVD-lägen

VBR-inspelning (Variable Bit Rate)

• Ger alltid en optimalt hög bildkvalitet genom att variera bittalet (mängden videodata) för olika scener beroende på videoinnehållet (t.ex. om rörelserna i bilden är snabba eller långsamma).

En lång rad olika funktioner för

kopiering mellan hårddisken och DVD-skivor

1Snabbkopiering*

Gör det möjligt att snabbkopiera från hårddisken till DVD så att du kan skapa ditt eget videobibliotek.

Använd skivor som följer standarden DVD-RW Ver. 1.1/ 2g eller DVD-R Ver. 2.0/4g för snabbkopiering.

2Kopiering med omvandling av bildkvaliteten

Det går att välja mellan 32 olika nivåer precis som vid inspelning. Det gör det möjligt att spela in med optimal bildkvalitet med hänsyn till det återstående utrymmet på skivan.

3Exakt kopiering

Med den här funktionen ställs det optimala inspelningsläget in så att materialet som ska kopieras passar in exakt på det återstående utrymmet på skivan.

Tiden det tar att snabbkopiera ett program på en timme till en skiva som klarar dubbel hastighet

Inspelningsformat

FINE

Hastighet

Ca. 2g

Ca. 4g

Ca. 8g

Ca. 12g

Tid som krävs

Ca. 30 min

Ca. 15 min

Ca. 7,5 min

Ca. 5 min

“Tidsskiftesinspelning”, “hack-i-häl-

uppspelning”, och “samtidig inspelning/uppspelning” — funktioner som bara är möjliga med en hårddisk

1Tidsskiftesinspelning

Medan du håller på att titta på ett program ringer det i telefonen... I sådana fall kan du pausa programmet genom att trycka på en knapp, och sedan se resten av programmet i lugn och ro när du talat färdigt i telefonen. Du kan även gå över till det program som sänds just för ögonblicket genom att trycka på ■STOP/LIVE-knappen.

2Hack-i-häl-uppspelning

Du kommer hem tidigare än väntat medan en timerinspelning håller på... I sådana fall behöver du inte vänta ända tills inspelningen är klar, utan du kan börja titta på programmet direkt från början.

3Samtidig inspelning/uppspelning

Du kan titta på DVD-skivor eller program som redan finns inspelade på hårddisken, även samtidigt som du håller på att spela in på hårddisken. Du behöver inte vänta ända tills inspelningen är färdig.

Omfattande redigeringsfunktioner

(Det går bara att redigera material som är inspelat på hårddisken eller på DVD-RW-skivor i VR-format.)

1Spellistredigering

Med hjälp av en spellista kan man samla ihop bara de delar som behövs bland det ursprungliga videomaterialet. Sedan går det t.ex. att ändra om ordningen mellan scener eller att kombinera dem med andra scener, eller att ändra om ordningen mellan titlarna. Detta är praktiskt när man bara vill kopiera vissa scener eller titlar.

2Kapitelredigering

Med denna funktion går det att dela upp en titel i olika kapitel under inspelning/uppspelning eller med hjälp av redigeringsskärmen. Efter uppdelningen går det att se en lista över inspelningarna med en tumnagelbild för varje kapitel, så att det går lätt att radera eller kopiera de olika kapitlen eller lägga till dem på en spellista.

3Scenradering

Med denna funktion går det att radera onödiga scener. Det är speciellt praktiskt när man vill klippa bort reklam och liknande ur inspelade TV-program innan man kopierar dem.

4Gruppvis radering av titlar/kapitel

Det går att radera flera olika onödiga titlar eller kapitel på en gång genom att välja dem på listan över inspelningar (tumnagelbilder).

5Upphävning av redigeringar*

Om du skulle råka radera data av misstag under redigering går det att återställa dem som de var precis före redigeringen med hjälp av den här funktionen, precis som med upphävningsfunktionen på datorer. Tack vare det kan du redigera utan bekymmer.

Det går bara att upphäva en enda redigering. Denna funktion fungerar bara när “HÄVA” används för en av de färgade knapparna (den gröna knappen) som visas på skärmen.

Page 7

Finesser

Lätt att använda tack vare en

användarvänlig design med en ny fjärrkontroll

1Startmenyn

Tryck på START MENU-knappen på fjärrkontrollen så visas en lista över huvudfunktionerna på skärmen. Sedan kan du styra dessa funktioner med hjälp av markörknapparna och SET/ENTER - knappen på fjärrkontrollen. Tack vare det är det lätt att använda den här inspelaren även för personer som aldrig använt sådana apparater förr.

2Färgade knappar

Fjärrkontrollen är försedd med färgade knappar i fyra olika färger. Funktionerna visas också på skärmen i fyra olika färger, och det går att styra inspelaren direkt genom att ange dessa funktioner.

3Lysande knappar

Huvudfunktionerna styrs med hjälp av lysande knappar på fjärrkontrollen vilket gör dem lätta att se även när det är mörkt.

Digital anslutning (i.LINK) till

andra video- och ljudapparater

• Via DV IN-ingången går det att spela in, redigera och lagra material från en digital videokamera som är försedd med en DV-utgång.

Uppspelning av MP3-filer

• Den här inspelaren kan spela upp MP3-filer som är inspelade på en CD-RW/R-skiva.

SHOWVIEW-system

• Med SHOWVIEW-systemet går det att programmera inspelaren för timerinspelning helt enkelt genom att mata in programmets S SHOWVIEW-nummer finns listade i de flesta dagstidningar, TV-tidningar och kabel-TV-listor. Genom att bara helt enkelt mata in S numret slipper man ställa in programmets starttid, stopptid, kanal, datum och så vidare, vilket man ju annars måste göra när man timerinspelar på vanligt sätt.

SHOWVIEW är ett av Gemstar Development Corporation registrerat varumärke. SHOWVIEW System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

HOWVIEW-nummer.

HOWVIEW-

Tillbehör

Fjärrkontroll

Två batterier i storlek R-03

(”AAA”, UM/SUM-4)

till fjärrkontrollen

Ljud/videokabel Rund koaxialkabel

Page 8

Att observera

vid användning

av denna

apparat

Använd inte apparaten på alltför varma ställen.

• Om apparaten lämnas kvar på en plats där det kan bli väldigt varmt (t.ex. inuti en bil som står parkerad i solen med stängda fönster) finns det risk att höljet blir deformerat eller att det uppstår andra fel på apparaten. Var ytterst försiktig så att det aldrig blir för varmt runtom apparaten eller skivorna.

• Ställ inte inspelaren ovanpå annan utrustning som blir varm.

• Ställ inte inspelaren på platser där solen kommer att lysa rakt på den eller nära element. Var försiktig eftersom det annars finns risk för skador på höljet eller komponenterna inuti apparaten.

Ta inte av höljet.

• Ta inte av inspelarens hölje. Om delar innanför höljet vidrörs finns det risk för elektriska stötar eller skador på inspelaren. Kontakta alltid närmaste servicecenter som godkänts av Sharp beträffande underhåll och justeringar innanför höljet.

Täck inte för fläkt- och ventilationshålen på baksidan av inspelaren.

• Se till att inte fläkt- och ventilationshålen på baksidan täcks för när du installerar inspelaren. Det stör kylfläkten och kan leda till fel på apparaten. Var speciellt försiktig med detta om inspelaren ska placeras i ett TV-ställ eller en stereomöbel.

• Använd inte inspelaren på en matta eller på en säng eller soffa, och linda heller inte in inspelaren i tyg eller liknande. Det stör kylfläkten och kan leda till fel på apparaten.

Ställ ingenting ovanpå inspelaren.

• Ställ inga föremål som blomvaser eller tända stearinljus ovanpå inspelaren.

• Installera inspelaren så att det finns tillräckligt med fritt utrymme ovanför den.

• Ställ inte en TV eller något annat tungt föremål ovanpå inspelaren. Det kan bland annat leda till störningar i bilden eller till att höljet blir skevt.

Håll undan inspelaren från magneter.

• Håll undan inspelaren från starkt magnetiska föremål.

Hantera inspelaren försiktigt.

• Undvik att tappa inspelaren, och utsätt den inte för kraftiga stötar eller vibrationer. Det leder till fel på apparaten. Var speciellt försiktig när du bär omkring eller flyttar apparaten.

Stick inte in fingrarna eller några främmande föremål.

• Lägg inga främmande föremål i skivfacket.

När inspelaren ska flyttas eller transporteras:

• Ta ut skivan innan inspelaren förpackas. Ta också ut skivan och stäng av inspelaren när den inte ska användas på ett tag.

Imbildning

• Det kan bildas imma på inspelarens yta eller inuti den om den snabbt flyttas från ett kallt ställe till ett varmt ställe, eller om den används i ett kallt rum där värmen precis har slagits på (t.ex. en vintermorgon). Om det skulle bildas imma så låt inspelaren stå påslagen tills imman avdunstat. Om inspelaren används med imma kvar inuti finns det risk att det blir fel på den. (Se sidan 15.)

Undvik damm och rök.

• Ställ inte inspelaren på en ostadig yta, eller på en plats där den utsätts för kraftiga vibrationer, mycket damm eller tobaksrök. Det kan leda till fel på apparaten eller till olyckor.

Ställ inspelaren horisontellt.

• Ställ inte inspelaren på högkant eller upp och ned. Det leder til fel på apparaten.

Page 9

Att observera vid användning av denna apparat

Skötsel av höljet

• Stora delar av höljet är gjort av plast. Torka inte av dessa delar med bensen eller thinner eftersom det kan leda till fläckar eller att färgen flagnar av.

• Utsätt inte höljet för lättflyktiga kemikalier som insektsmedel eller liknande. Låt heller inte föremål av material som gummi, vinyl eller konstläder ligga i kontakt med inspelaren under längre tid. Det kan leda till problem som att färgen flagnar av.

• Klistra inte fast etiketter eller tejp på inspelaren. Det kan leda till fläckar på höljet eller att färgen flagnar av.

• Om höljet eller displayen på frontpanelen blir smutsiga så torka försiktigt rent dem med en mjuk duk av flanell eller liknande. Om de är världigt smutsiga så fukta en duk med neutralt rengöringsmedel utspätt med vatten, vrid ur duken ordentligt, torka rent, och torka sedan en gång till med en torr duk. Kraftiga rengöringsmedel kan leda till fläckar eller skador på höljet eller att färgen flagnar av. Vi rekommenderar att du först testar eventuella rengöringsmedel någonstans på inspelaren där det inte syns så mycket.

Elektromagnetisk interferens

• Om man använder en mobiltelefon eller annan elutrustning i närheten av inspelaren finns det risk att det uppstår störningar i bilden eller ljudet under uppspelning eller inspelning på grund av elektromagnetisk interferens.

Antennen

• För att undvika radiostörningar bör antennen placeras på tillräckligt avstånd från kraftigt trafikerade vägar, elledningar till tåg, högspänningsledningar och neonskyltar. Detta är även viktigt för att undvika elstötar i händelse att antennen av någon anledning skulle ramla ned.

• Undvik att göra antennkabeln alltför lång eller att bunta ihop den, eftersom det kan leda till att bilden blir ostadig.

• Antennen utsätts för väder och vind, så glöm inte att inspektera den med jämna mellanrum och byta ut den vid behov. Det garanterar att bilden förblir bra. Antenner är speciellt hårt utsatta på platser med kraftig rök eller sot, eller havsvind.

• Om inspelaren flyttas från ett kallt ställe till ett varmt ställe, så låt den vänja sig en stund vid den nya temperaturen innan du använder den.

• Om det av någon anledning skulle bli fel på hårddisken kan du inte byta den själv. Om du själv tar isär inspelaren blir garantin ogiltig. Kontakta närmaste servicecenter som godkänts av Sharp. Vi erbjuder dock ingen kompensation för data som gått förlorade eller inte blivit inspelade.

Ansluten utrustning

• Läs noga igenom försiktighetsåtgärderna i bruksanvisningen till alla andra apparater som ansluts till den här inspelaren.

För att spara ström

• Stäng av inspelaren för att spara ström när du använt färdigt inspelaren. Om du reser bort eller vet att du inte kommer att använda inspelaren på ett tag så dra ut stickkontakten ur vägguttaget för säkerhets skull.

Att observera vid installationen

• Se till att inte fläkt- och ventilationshålen på baksidan av inspelaren täcks för, eftersom det stör värmeutstrålningen och leder till fel på apparaten.

Att observera vid användningen

• Inspelaren och dess hölje kan bli en aning varma när den används beroende på användningsmiljön, men det är inget fel.

• Stäng alltid först av inspelaren (så att STANDBYindikatorn på framsidan lyser rött) för att skydda hårddisken innan du drar ut stickkontakten ur vägguttaget.

• När inspelaren slås på sätter fläkten igång för att kyla apparaten.

• När man precis har satt i stickkontakten i vägguttaget, eller när strömmen precis har kommit på igen efter ett strömavbrott, kan det ta över tio sekunder innan det går att använda inspelaren, eftersom den först måste utföra vissa systeminställningar.

Att observera angående den här bruksanvisningen

• I den här bruksanvisningen används termen “inspelaren” för denna “DV-HR350S/DV-HR300S DVD-inspelard med hårddisk”.

• De skärmavbildningar och figurer över inspelaren som förekommer i denna bruksanvisning är endast avsedda för förklaringsändamål, och kan se något annorlunda ut än de faktiska skärmarna och den faktiska inspelaren.

Hårddisken

• Den här inspelaren spelar in program på en hårddisk. Hårddisken är försedd med en säkerhetsmekanism för att skydda data från stötar, vibrationer och damm, men för att förhindra att viktiga inspelade data går förlorade bör du vara speciellt försiktig med följande punkter:

• Utsätt aldrig inspelaren för slag eller stötar.

• Använd inte inspelaren på en ostadig plats eller en

plats där den utsätts för skakningar.

• Flytta inte inspelaren med strömmen påslagen.

• Dra inte ut stickkontakten ur vägguttaget under

pågående inspelning eller uppspelning. Stäng först AV inspelaren innan du drar ut stickkontakten ur vägguttaget.

• Använd inte inspelaren på platser med snabba

temperaturväxlingar (variationer på över 10°C per timme).

• Inspelaren fungerar inte ordentligt på alltför kalla ställen

(under 5°C) eller alltför varma ställen (över 35°C).

Page 10

Angående hårddisken (HDD)

Den här inspelaren har en inbyggd hårddisk (ibland förkortat till “HDD”) för inspelning och uppspelning. Var försiktig med följande punkter när du installerar inspelaren och när du använder den, eftersom det annars finns risk för skador på själva hårddisken eller dess innehåll, att skivenheten inte fungerar eller att det kommer med störningar i inspelningen.

• Utsätt inte inspelaren för någon form av slag, stötar eller vibrationer.

• Ställ inte inspelaren på ett inklämt ställe där det finns risk att hålen till kylfläkten eller ventilationshålen på baksidan av inspelaren täcks för.

• Ställ inte inspelaren på en plats med kraftiga temperaturväxlingar. s Om inspelaren placeras på ett ställe med kraftiga temperaturväxlingar finns det risk att det bildas imma på inspelarens yta eller inuti den. Om inspelaren används med imma kvar inuti finns det risk för skador eller fel på hårddisken. Vi rekommenderar att inspelaren används vid rumstemperatur, med en variation på högst 10°C per timme.

• Ställ inte inspelaren på en fuktig plats eller en plats med hög luftfuktighet.

• Ställ alltid inspelaren horisontell, och inte så att den lutar.

• Dra inte ut stickontakten ur vägguttaget, stäng inte av huvudströmbrytaren för det område där inspelaren är inkopplad och flytta inte inspelaren medan inspelaren är påslagen. s Om inspelaren ska flyttas så stäng först av den och dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Inspelningsformat

■ Inspelning på hårddisken utförs med variabel bittakt för effektivare inspelning Det kan leda till följande fenomen.

När det variabla bittaktsformatet används kan det hända att den återstående inspelningsbara tiden ökar eller minskar i förhållande till det lediga hårddiskutrymme som visas på displayen.

• När displayen visar att det är dåligt med utrymme kvar på hårddisken så radera först onödiga program och spela sedan in med en viss marginal i det lediga utrymmet.

• Även om man raderar ett program kan det hända att den återstående tiden inte ökar lika mycket som tiden för det raderade programmet. Se alltid till att det finns en viss marginal i det lediga utrymmet när du spelar in ett nytt program.

• På den här inspelaren används en del av hårddiskutrymmet för systemhanteringsinformation.

Material som inte går att spela in

• Den här inspelaren är försedd med en kopieringsskyddsfunktion som förhindrar att man spelar in videomaterial eller utsända program som innehåller signaler som begränsar kopiering av upphovsrättsskyddat material och liknande.

• Om det förekommer en kopieringsskyddssignal mitt i videomaterial som redan delvis har spelats in, pausas inspelningen på det stället. När kopieringsskyddssignalen upphör fortsätter inspelningen igen. Den del där kopieringsskyddssignalen förekommer spelas inte in.

Om det av någon anledning skulle uppstå problem som att inspelat video- eller ljudmaterial gått förlorat på grund av fel på hårddisken, så observera att Sharp inte påtar sig något ansvar för kompensation för det innehåll som inte gått att spela in eller redigera, eller för inspelat eller redigerat videomaterial som gått förlorat, eller för någon annan form av relaterade direkta eller indirekta skador.

■ Om det blir strömavbrott

• Materialet som håller på att spelas in eller timerinspelas blir skadat om det blir strömavbrott.

• Materialet som spelas upp kan bli skadat.

■ För viktiga inspelningar

• Om det skulle bli fel på hårddisken finns det risk att materialet som är inspelat på den går förlorat. Om du vill spara en inspelning för gott rekommenderar vi att du kopierar eller flyttar det materialet till en DVD-RWskiva eller DVD-R-skiva.

OBSERVERA

• Om det tänds ett meddelande som tyder på hårddiskfel (t.ex. “KAN EJ BRUKA P.G.A. FEL PÅ HÅRDDISKEN.”) och det verkligen har blivit fel på hårddisken, kan du inte byta ut hårddisken själv. Om du själv tar isär inspelaren blir garantin ogiltig. Observera även att det inte går att återställa data. Om det fortfarande går att spela upp data från hårddisken så kopiera det inspelade materialet till en DVD-RW/R-skiva och kontakta närmaste servicecenter som godkänts av Sharp.

Användning av hårddisken (Inspelning/uppspelning/ Tidsskiftesuppspelning)

• Om inspelaren används på ett kallt ställe tar det en liten stund från det att inspelaren slås på till det att hårddisken går att använda. Under tiden går det bara att titta på program som just håller på att sändas, och det går inte att spela in, använda Tidsskiftesuppspelning, visa inspelningslistor eller spela upp inspelade program. Vänta tills hårddisken blir klar.

Initialisering

• När man initialiserar hårddisken raderas allt videomaterial som var inspelat på den. Glöm inte att kopiera alla viktiga inspelningar till DVD-RW/R-skivor innan du initialiserar hårddisken.

CPRM-information (kontrollinformation)

• Det finns 3 olika sorters kopieringskontrollsignaler: “Copy Freely”, “Copy Once” och “Copy Never”. “Copy Never”-program går inte att spela in på hårddisken. När man kopierar ett “Copy Once”-program från hårddisken till en DVD-RW-skiva flyttas videomaterialet helt från hårddisken till DVD-RW-skivan (dvs. det raderas från hårddisken).

Page 11

Angående DVD-skivor

Skivor som går att använda i den här inspelaren

• Den här inspelaren är avsedd för TV-systemet PAL. Använd skivor som är märkta med “PAL” på själva skivan eller på förpackningen.

NTSC- och PAL-60-signaler går inte att spela in. (Om NTSC- eller PAL-60-signaler matas in via den externa ingången visas en svart skärm.)

• Följande sorters skivor går att spela upp och spela in på i den här inspelaren. Använd ingen 8 cm (3-tums) adapter (för CD-skivor).

• Använd skivor som följer respektive standard och är märkta med respektive logo på skivetiketten. Vi kan inte garantera att det går att spela några andra sorters skivor. Vi kan heller inte garantera ljud- eller bildkvaliteten även om sådana skivor skulle gå att spela.

Skivor för uppspelning och inspelning

Skivtyp

DVD-RW

DVD-R

•Ver. 1.1

•Ver. 1.1 (CPRMkompatibel)

•Ver. 1.1/2g (CPRMkompatibel)

•Ver. 2.0

•Ver. 2.0/4g

4.7

Det går att spela in TV-sändningar och andra program av “Copy Once”-typ som bara går att spela in en enda gång. 8 cm (3 tums) enkelsidiga enlagersskivor går bara att

Inspelnings-

VR-format Video-format

Video-format

format

spela in på i Video-format. Det kan hända att det inte går att spela in på somliga skivor av den typen.

Går inte att använda för snabbkopiering på 4X hastighet. När snabbkopiering används ställs apparaten in på 2g.

Discs for Playback (Playback Only)

Skivtyp

DVD Video Regions-

DVD+RW/DVD+R

Video CD

Ljud-CD

CD-RW/CD-R

nummer

Den här inspelaren är bara konstruerad för att kunna spela ljud-CD-skivor som följer CD-normerna. Det kan hända att det inte går att spela CD-skivor som innehåller upphovsrättsskyddssignaler (kopieringskontrollsignaler) i den här inspelaren.

Inspelnings-

format

Video-format

ALL

Video-format (endast slutbehandlade skivor) Ljud-CD

Ljud-CD (CD-DA)

MP3-filer

Video CD

Innehåll

Ljud + bild (filmer)

Innehåll

Ljud + bild (filmer)

Ljud

Ljud + bild (filmer)

Skivstorlek

12 cm (5 tums) enkelsidig/ dubbelsidig enlagersskiva, 8 cm (3 tums) enkelsidig enlagersskiva

Skivstorlek

12 cm (5 tum) 8 cm (3 tum)

12 cm (5 tum)

12 cm (5 tum) 8 cm (3 tum)

• DVD-spelare och skivor är försedda med regionsnummer som anger i vilka områden en skiva går att spela. Regionsnumret för den här apparaten är 2. (Skivor som är märkta med ALL går att spela i alla DVD-spelare.)

• Beroende på skivtillverkarens inställningar kan det hända att vissa manövrer och funktioner för DVD Video-skivor fungerar annorlunda än vad som beskrivs i den här bruksanvisningen, eller att de inte går att använda alls.

• Om “KAN EJ STYRA DENNA FUNKTION” eller “DENNA ÅTGÄRD FÖRBJUDS AV SKIVAN.” tänds på displayen betyder det att antingen skivan eller inspelaren inte tillåter att den funktionen används. Läs igenom bruksanvisningen som medföljer skivan tillsammans med den här bruksanvisningen.

• Om det tänds en menyskärm eller andra anvisningar på skärmen medan en skiva håller på att spelas upp, så följ anvisningarna som visas på skärmen.

• Den här inspelaren är avsedd för TV-systemet PAL. Det går även att spela upp skivor som är inspelade enligt NTSC-systemet på en PAL-TV. JPEG-filer går däremot inte att spela upp.

Skivor som inte går att använda i den här apparaten

■ Följande sorters skivor går inte att spela alls, eller blir

inte rätt uppspelade i den här apparaten. Om man råkar börja spela en sådan skiva av misstag kan högtalarna bli skadade av det höga ljudet som matas

ut. Försök därför aldrig spela sådana skivor.

CDG, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, CD-EXTRA, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-Audio

■ Konstigt formade skivor går inte att spela..

• Konstigt formade skivor (t.ex. sexkantiga eller

hjärtformade skivor) går inte att använda. Sådana skivor kan orsaka fel på inspelaren.

■ Följande sorters DVD-skivor går inte att spela.

• Skivor vars regionskod inte innehåller “2” eller “ALL”

(skivor som säljs i andra områden än det auktoriserade området).

• Olagligt producerade skivor.

• Skivor som är inspelade för kommersiellt bruk.

■ Följande sorters DVD-RW/R-skivor och DVD+RW/R-

skivor går inte att spela:

• Skivor på vilka det inte finns några data inspelade går

inte att spela.

• Det kan hända att vissa skivor inte går att spela upp

beroende på den apparat som användes för att spela in dem.

■ Följande sorters ljud-CD-skivor går inte att spela.

• Det kan hända att det inte går att spela CD-skivor som

innehåller upphovsrättsskyddssignaler (kopieringskontrollsignaler) i den här inspelaren.

• Den här inspelaren är bara konstruerad för att kunna

spela ljud-CD-skivor som följer CD-normerna.

■ Följande sorters CD-RW/R-skivor går inte att spela:

• Skivor på vilka det inte finns några data inspelade går

inte att spela.

• Skivor som inte är slutbehandlade går inte att spela.

• Skivor i något annat format än Video CD/ljud-CD eller

MP3-filformat

• Det kan hända att vissa skivor inte går att spela på

grund av inspelningens skick eller själva skivans skick.

•

Det kan hända att vissa skivor inte går att spela beroende på att den apparat som användes för att spela in dem inte är kompatibel med den här inspelaren.

Regionsnumret för den här apparaten är 2.

går inte att spela.

Page 12

Angående DVD-skivor

Angående MP3-filformatet

MP3-filer är ljuddata som komprimerats till filformatet MPEG 1 Audio Layer 3. MP3-filer har filtillägget “.mp3”. (Det kan hända att vissa filer med filtillägget “.mp3” eller filer som inte är inspelade i MP3-format ger upphov till störningar eller inte går att spela alls.)

ÆÆ

Æ Spelning av MP3-skivor

ÆÆ

• MP3-filerna spelas inte upp i den ordning de är inspelade.

• Det maximala antalet nivåer som går att upptäcka är 8, inklusive mappar och filer.

• Vissa sorters skivor med flera sessioner går inte att spela.

• Vi rekommenderar att data spelas in på låg hastighet, eftersom det finns risk att det uppstår störningar eller att filerna inte går att spela upp alls om de är inspelade på hög hastighet.

• Ju fler mappar det finns, desto längre tid tar det att läsa dem.

• Beroende på mappstrukturen kan det ta en liten stund att läsa MP3-filer.

• Mappnamn och filnamn får bara bestå av upp till 8 tecken. Mappnamn och filnamn som innehåller fler än 8 tecken förkortas. (Det kan hända att vissa bokstäver och symboler i mappnamn och filnamn inte kan visas på displayen.)

• Det kan hända att speltiden inte visas på rätt sätt under uppspelning av MP3-filer.

ÆÆ

Æ Följande sorters skivor går inte att spela i den här

ÆÆ

apparaten.

• Skivor som innehåller fler än 257 mappar eller 1000 filer.

• Skivor som innehåller både filer i ljud-CD-format och MP3-filer. (Skivan uppfattas som en ljud-CD och bara spåren i ljud-CD-format spelas.)

Skivor som det går att spela in på

• Det går att spela in på DVD-RW-skivor och DVD-R-skivor med den här inspelaren. Vilka inspelningsformat som går att välja beror på skivversionen och skivtypen.

• Kontrollera att skivan eller dess förpackning är märkt med “För video” eller “För inspelning” om du tänker spela in på den i den här inspelaren.

Skivtyp

DVD-RW Ver. 1.1 DVD-RW Ver. 1.1 (CPRM) DVD-RW Ver. 1.1/2g (CPRM)

DVD-R Ver. 2.0 DVD-R Ver. 2.0/4g

DVD-RW-skivor

• Det finns DVD-RW-skivor av ver. 1.1, ver. 1.1 (CPRMkompatibla) och ver. 1.1/2X (CPRM-kompatibla).

• Om en skiva är inspelad i VR-format går det att radera materialet på den och spela in nytt material upprepade gånger. Det går även att öka den möjliga inspelningstiden genom att radera gammalt material.

• Om en skiva är inspelad i Video-format går det att fortsätta spela in material på den ända tills skivan blir full. Inspelningstiden ökar inte*7även om man raderar gammalt material, men det går att återställa hela inspelningstiden genom att initialisera om skivan (se sidan 13 och 95) .

Inspelningstiden ökar bara när man raderar den sista titeln. (Det går inte att radera titlar när skivan väl har slutbehandlats.).

DVD-R-skivor

• DVD-R-skivor går bara att spela in i Video-format.

• Det går visserligen att fortsätta att lägga till inspelningar ända tills skivan blir full, men utrymmet på skivan ökar inte av att man raderar material (eftersom “radering” i det här fallet bara innebär att materialet görs osynligt).

• När en DVD-R-skiva väl har slutbehandlats går den att spela på andra DVD-spelare, men då går det inte längre att spela in mer material eller radera material på den.

• Det går bara att fortsätta lägga till och redigera material på skivan i den här inspelaren tills skivan är slutbehandlad.

Inspelningsformat

VR-format

—

Video-format

Page 13

Angående DVD-skivor

Inspelningsformat

• Det finns två olika inspelningsformat på den här inspelaren: VR-format och Video-format.

• Vilka inspelningsformat som går att använda beror på skivtypen. Se “Skivor som det går att spela in på” (sidan

10).

• Det går inte att blanda inspelningar i VR-format och Video-format på en och samma skiva.

VR-format (Video Recordning)

VR-formatet är det grundläggande formatet för inspelning på DVD-RW-skivor och gör det möjligt att utnyttja de olika redigeringsfunktionerna på den här inspelaren.

• När en skiva är inspelad i VR-format går det att radera materialet på den och spela in nytt material upprepade gånger. Det går även att öka den möjliga inspelningstiden genom att radera material.

• De inspelade skivorna går bara att spela på DVD-RWkompatibla DVD-spelare

• Det går även att spela in“Copy Once” -program*9.

• Även om det förekommer i vissa fall att skivan måste slutbehandlas, går det att radera skivan och spela in nytt material på den även efter det att den är slutbehandlad.

• DVD-RW-kompatibla DVD-spelare är försedda med följande märke.

DVD-spelare med detta märke kan spela upp DVDRW-skivor som är inspelade i VR-format på en DVDinspelare.

När man använder en DVD-RW-skiva av Ver. 1.1 (CPRMkompatibel) går det inte att spela upp inspelade program på andra DVD-spelare (inklusive DVD-RWspelare) och DVD-inspelare som inte är kompatibla med CPRM.

Inspelningstid

• Den möjliga inspelningstiden beror på vilket inspelningsläge som är inställt. Se nedanstående tabell.

Inspelnings-

läge

FINE

SP LP

• Ovanstående inspelningstider gäller vid användning av en skiva på 4,7 GB. Eftersom inspelningskapaciteten varierar beroende på materialet som spelas in, kan det hända att det finns mycket mer utrymme kvar på skivan efter inspelningen.

• Se sidan 37 angående den inspelningsbara tiden i det manuella inspelningsläget (“MN”)

* Eftersom inspelning på DVD-skivor sker med variabel

bittakt (se avsnittet om VBR-kontroll på sidan 105) varierar den inspelningsbara tiden med materialet som spelas in, utom i vissa inspelningslägen.

• Det kan hända att den inspelningsbara tiden blir kortare än vad som anges ovan för material med dålig bildkvalitet, t.ex. inspelningar av TV-sändningar med dålig mottagning.

• Ovanstående tabell ger ingen garanti för inspelningstiden. Den faktiskt möjliga inspelningstiden kan bli kortare än vad som anges ovan beroende på bildkvaliteten och andra faktorer.

• Det kan hända att summan av den inspelade tiden och den återstående tiden inte blir lika med den inspelningsbara tiden för valt inspelningsläge.

• Det kan förekomma blockliknande strukturer i bilden för scener som innehåller snabba rörelser, beroende på egenskaperna för den digitala bildkompressionsteknik som används.

Inspelningstid

Ca. 60 minuter

Ca. 120 minuter Ca. 240 minuter

Ca. 360 minuter

Beskrivning

För inspelning med högsta möjliga bildkvalitet. Detta är standardinspelningsläget. När du vill spela in länge, även om bildkvaliteten blir lite sämre. När det är viktigast att inspelningstiden blir så lång som möjligt.

Video-format

Detta inspelningsformat är kompatibelt med de vanliga DVD-spelare som finns i handeln och med DVD-ROMenheter till datorer.

• Det går inte att spela in upprepade gånger eller skriva över materialet på skivor som är inspelade i Video-format.

• När man spelar in i Video-format går det bara att spela upp, göra ytterligare inspelningar på och redigera skivorna i den här inspelaren tills de är slutbehandlade. Redigeringsfunktionerna är begränsade.

• Skivor som är inspelade i Video-format går att spela på andra DVD-spelare om man slutbehandlar dem efter inspelningen. (Vi kan dock inte garantera att sådana skivor går att spela på alla DVD-spelare.)

• Inspelningar i Video-format på DVD-RW/R-skivor använder en ny standard som godkändes av DVD-forumet år 2000, och kompatibiliteten med denna standard varierar med olika fabrikat för DVD-spelare. Det finns alltså vissa modeller av DVD-spelare och DVD-ROM-enheter som inte kan spela sådana DVD-RW/R-skivor.

• “Copy Once” -program går inte att spela in.

Återstående tid på skivan

ÆÆ

Æ VR-format

ÆÆ

• Det går att fortsätta spela in så länge det finns utrymme kvar på skivan. (Det går även att göra nya inspelningar efter det att skivan har slutbehandlats.)

• Det går att öka den återstående tiden på skivan genom att radera onödiga inspelningar. (Skivan går även att radera efter det att den har slutbehandlats.)

• När man skapar en spellista (se sidan 74) ökar inte utrymmet på skivan även om man raderar titlar eller delar av titlar på spellistan.

ÆÆ

Æ Video-format

ÆÆ

• Det går att fortsätta spela in med den här inspelaren så länge det finns utrymme kvar på skivan, ända tills den slutbehandlas.

• Vid inspelning på en DVD-RW-skiva ökar det inspelningsbara utrymmet på skivan av att man raderar den sist inspelade titeln, utom om skivan redan är slutbehandlad.

• Vid inspelning på en DVD-R-skiva ökar inte det inspelningsbara utrymmet på skivan av att man raderar material (se sidan 73). (Raderingsfunktionen gömmer bara undan titeln utan att faktiskt radera den från skivan. Det inspelade materialet försvinner i själva verket inte från skivan.)

Page 14

Angånde DVD-skivor

Lämpliga skivtyper

Välj skivtyp och inspelningsformat efter vad inspelningen ska användas till. Välj skivtyp och inspelningsformat med hjälp av nedanstående tabell.

Ändamål

•

När du vill kunna spela upp den inspelade skivan på en vanlig DVD-spelare eller på en DVD Videokompatibel dator.

•

När du vill kunna radera skivan och spela in på den igen upprepade gånger.

•

När du vill kunna redigera materialet som är inspelat på skivan med den här inspelaren.

• När skivan ska spelas upp på en DVD-RWkompatibel apparat som är försedd med följande markering

•

När du vill kunna radera skivan och spela in på den igen upprepade gånger.

• När du vill kunna spela in satellitprogram och liknande av “Copy Once”-typ.

Använd skivtyp

Inspelningsbar DVD-RWskiva av Ver.

1.1 eller Ver.

1.1 (CPRMkompatibel)

Inspelningsbar DVD-RWskiva av Ver.

1.1 eller Ver.

1.1 (CPRMkompatibel)

Inspelningsbar DVD-RW-skiva av Ver. 1.1 eller Ver. 1.1 (CPRM-kompatibel)

Inspelningsformat

Inspelning i Video-format

Inspelning i VR-format (+ slutbehandling)

Inspelning i VR-format

+ slutbehandling

Material som inte går att spela in

ÆÆ

Æ Den här inspelaren är försedd med en kopierings-

ÆÆ

skyddsfunktion som förhindrar att man spelar in videomaterial och utsända program som innehåller signaler som begränsar möjligheten till kopiering för att skydda upphovsrätten, osv. Exempel:

• DVD-videoskivor

• Betal-TV-sändningar

ÆÆ

Æ Det kan hända att bilden inte blir rätt om det

ÆÆ

förekommer kopieringsskyddssignaler i bildsignalerna som matas in från en annan apparat som är ansluten till en av ingångarna (LINE 1, LINE 2, LINE IN 3 eller DV IN) på den här inspelaren. Exempel:

• Bilden matas ut med fel ljusstyrka.

• Bildstorleken och andra data matas ut fel.

Anslut i så fall den andra apparaten direkt till TV:n, och inte via den här inspelaren.

ÆÆ

Æ Om det förekommer en kopieringsskyddssignal

ÆÆ

mitt i videomaterial som redan delvis har spelats in, pausas inspelningen på det stället. När kopieringsskyddssignalen upphör fortsätter inspelningen igen. Den del där kopieringsskyddssignalen förekommer blir inte inspelad.

•

När du vill kunna spela upp den inspelade skivan på en vanlig DVD-spelare eller på en DVD Videokompatibel dator.

• När du inte tänker göra fler inspelningar på den skivan (när du gör en permanent inspelning eller inte vill att inspelningen ska raderas).

Inspelningsbar DVD-Rskiva

4.7

Inspelning i Video-format

+ slutbehandling

Page 15

Initialisering och slutbehandling

Initialisering (formattering)

För att det ska gå att använda en DVD-RW-skiva i Video-format måste den först initialiseras. (Se sidan 95 för närmare detaljer om initialisering.)

När man lägger i en helt ny oanvänd DVD-RW-skiva i inspelaren ställs inspelaren automatiskt in på att initialisera skivan i VRformat. Dessa inställningar går att ändra så att skivan initialiseras i Video-format i stället (sidan 95). Om du vill använda en DVD-RW-skiva i Video-format utan att ändra den inställningen så vänta tills initialiseringen i VR-format är färdig och initialisera sedan om den i Video-format (sidan 95).

• Vid initialisering raderas allt material som fanns inspelat på skivan.

• Initialiseringen tar ungefär en till en och en halv minut.

För att en skiva ska gå att spela på andra DVD-spelare (slutbehandling)

Skivor måste alltid slutbehandlas för att de ska gå att spela på andra DVD-spelare efter att de spelats in i Videoformat. (Se sidan 95 för närmare detaljer om slutbehandling.)

Slutbehandla skivor som är färdiginspelade så att de går att titta på i andra DVD-spelare och DVD Video-kompatibla datorer. Det kan hända att skivor som inte är slutbehandlade inte går att spela i andra DVD-spelare och DVD Video-kompatibla datorer. (Vi kan heller inte garantera att slutbehandlade skivor går att spela i alla DVD-spelare och DVD Video-kompatibla datorer.)

• När man slutbehandlar en DVD-R-skiva går det inte att spela in eller redigera mer på den.

• Det går att spela in nytt material på DVD-RW-skivor som är inspelade i Video-format och slutbehandlade genom att initialisera om dem, men i så fall försvinner allt det redan inspelade materialet.

• Om en skiva som är inspelad i VR-format inte går att spela på en DVD-RW-kompatibel apparat måste den slutbehandlas. (Skivor som är formatterade i VR-format går att spela in på och redigera även efter det att de är slutbehandlade.)

• Slutbehandling kan ta allt från ett par minuter till upp till en timme. (Behandlingen tar längre tid om det finns mycket ledigt utrymme kvar på skivan.)

I följande fall finns det risk för fel:

• När man använder skivor som är inspelade eller redigerade på den här inspelaren i DVD-inspelare eller DVD-enheter på datorer av andra fabrikat.

• När ovanstående skivor sedan används igen i den här inspelaren.

• När man använder skivor som är inspelade eller redigerade i DVD-inspelare eller DVD-enheter på datorer av andra fabrikat.

Angående innehållet på skivan

Titel, kapitel och spår

• DVD-skivor är indelade i “titlar” och “kapitel”. Om det t.ex. finns mer än en film på en skiva är varje film en separat “titel”. “Kapitel” är mindre delar av varje titel. (Se Exempel 1.)

• Video CD-skivor och ljud-CD-skivor är indelade i “spår”.

Varje spår på en ljud-CD motsvarar i regel en låt. (Se Exempel 2.)

Inspelning på en DVD-RW/R-skiva

• En inspelning betraktas som en titel, och det skjuts

automatiskt in kapitelmarkeringar var tionde minut. Det går att ställa in kapitelintervallet på 10 minuter, 15 minuter, 30 minuter, eller avstängt (sidan 84).

• Varje titel, kapitel och spår numreras i tur och ordning.

Det kan dock hända att titlar, kapitel och spår inte får några nummer för vissa skivor.

Inspelning på en DVD-RW-skiva i VR-format

• När man pausar en inspelning eller raderar scener med

redigeringsfunktionerna skjuts det automatiskt in kapitelmarkeringar. Du kan även själv lägga till kapitelmarkeringar för dina favoritscener (sidan 71).

Inspelning i Video-format

• Du kan inte lägga till kapitelmarkeringar för dina favoritscener.

Exempel 1: DVD

Titel 1

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3

Exempel 2: Video-CD eller ljud-CD

Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 5

Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2

Page 16

Angående innehållet på skivan

Symbolerna på DVD-förpackningen

När man köper en DVD Video-skiva brukar det finnas olika sorters information om innehållet på skivan på baksidan av förpackningen.

1 2

1. English

2. Chinese

3 4 5

16:9

z Ljudspår och ljudformat

DVD-skivor kan innehålla upp till 8 olika ljudspår på olika språk. Det första språket i listan är originalspråket. I det här fältet finns även detaljer om ljudformatet för de olika ljudspåren — Dolby Digital, DTS, MPEG, osv.

Dolby Digital

Ett ljudsystem som utvecklats av Dolby Laboratories Inc. och som ger en biografliknande atmosfär åt ljudet som matas ut när inspelaren är ansluten till en Dolby Digital-klar signalbehandlare eller förstärkare.

DTS

DTS är ett digitalt ljudsystem som utvecklats av Digital Theater Systems för biografbruk. I det här systemet används 6 ljudkanaler vilket ger en precis ljudfältsplacering och realistisk akustik. (Genom att ansluta en DTS Digital Surround-dekoder kan du även lyssna på DTS Digital Surround-ljud.)

Linjär PCM

Linjär PCM är det signalinspelningsformat som används på ljud-CD-skivor. Ljudet på CD-skivor är inspelat med en samplingsfrekvens på 44,1 kHz och 16 bitar. (På DVD-skivor är ljudet inspelat med mellan 48 kHz och 16 bitar och 96 kHz och 24 bitar.)

MPEG

MPEG Audio ger en biografliknande atmosfär åt ljudet som matas ut när inspelaren är ansluten till en MPEG Audio-klar 5,1-kanalig signalbehandlare eller förstärkare.

OBSERVERA

• Den här inspelaren har stöd för både vanligt 2kanaligt ljud (vänster och höger kanal) och kanal 1/2 i 5,1-kanaligt (mångkanaligt) MPEG Audio-ljud (men bara när DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL-utgången

används för anslutningen). Den saknar stöd för

MPEG Audio Version 2.0 met 7,1 kanaler.

213 546

1. English

2. Chinese

x Textningsspråk

Här visas vilka sorters textning som finns.

c Bildaspektförhållande

Filmer spelas in med olika förhållande mellan höjd och bredd.

v Kameravinkel

Vissa DVD-skivor innehåller scener som är tagna ur flera olika vinklar samtidigt (t.ex. samma scen inspelad framifrån, från vänster, från höger, osv.).

b Regionskod

Här anges regionskoden (numret för de regioner där skivan går att spela).

Symbolerna som används i den här bruksanvisningen

HDD

...................... Anger funktioner som går att använda

DVD VIDEO

DVD-RW

VR MODE

DVD-R

VIDEO CD

AUDIO CD

CD-R

CD-RW

.............. Anger funktioner som går att använda

DVD-RW

VIDEO MODE

................... Anger funktioner som går att använda

.................. Anger funktioner som går att använda

MP3

.................. Anger funktioner som går att använda

MP3

för hårddisken.

för DVD Video-skivor.

... Anger funktioner som går att använda

för DVD-RW-skivor.

VR-format:

• Anger att funktionen går att använda under inspelning i VR-format eller när en skiva som är inspelad i VR-format spelas upp.

VIDEO-format:

• Anger att funktionen går att använda under inspelning i Video-format eller när en skiva som är inspelad i Videoformat spelas upp.

för DVD-R-skivor.

för video-CD-skivor.

för ljud-CD-skivor.

för CD-R-skivor i MP3-format.

för CD-RW-skivor i MP3-format.

Page 17

Viktig information

Att observera om skivor

Undvik repor och damm

• DVD-RW- och DVD-R-skivor är känsliga för damm, fingeravtryck, och framför allt repor. Det kan hända att det inte går att spela in på en repad skiva, eller att det inte går att spela upp viktiga data som finns inspelade på den. Hantera alltid skivorna försiktigt och förvara dem på ett säkert ställe.

Lämplig skivförvaring

Lägg skivan mitt i sin ask och förvara asken och skivan stående. Undvik att förvara skivor på platser där solen lyser rakt på dem, i närheten av värmeele- ment eller på fuktiga ställen. Undvik att tappa skivor eller att utsätta dem för slag eller stötar.

Undvik att förvara skivor på dammiga ställen, eller ställen där det lätt bildas mögel.

Att observera vid hanteringen

• Om skivytan blivit smutsig så torka försiktigt rent den med en mjuk fuktig duk (använd endast vatten). Torka alltid från mitten på skivan och ut mot kanten.

• Använd inte skivrengöringssprayer, bensen, thinner, antistatvätska eller någon annan form av lösningsmedel.

• Undvik att röra vid ytan.

• Klistra inte fast papperslappar eller etiketter på skivan.

• Om skivans spelyta är smutsig eller repad kan det hända

att inspelaren betraktar skivan som ospelbar och matar ut den igen, eller att skivan inte spelas på rätt sätt. Torka av eventuell smuts från ytan med en mjuk duk.

Rengöring av pickuplinsen

• Använd aldrig sådana rengöringsskivor som finns i handeln. De kan skada linsen.

• Om linsen behöver rengöras så kontakta närmaste servicecenter som godkänts av Sharp.

Imbildning

• I följande fall kan det bildas imma på pickuplinsen eller på skivytan:

• När man precis har slagit på ett värmeelement i

rummet.

• I ett varmt och fuktigt rum.

• Om inspelaren plötsligt flyttas från en kall miljö till en

varm miljö.

Om det skulle bildas imma:

Det blir svårt för inspelaren att läsa av signalerna på skivan vilket gör att den inte fungerar som den ska.

För att bli av med imman:

Ta ut skivan och låt inspelaren stå påslagen tills imman avdunstat. Om inspelaren används medan det fortfarande finns imma kvar inuti den finns det risk att det blir fel på den.

Upphovsrätt

• Audiovisuellt material kan innehålla copyrightskyddade verk som inte får spelas in utan tillstånd av copyrightinnehavaren. Se lagstliftningen i det land där du använ- der apparaten.

• Denna produkt använder upphovsrättsskyddsteknologi som skyddas av metodanspråk enligt vissa amerikanska patent och andra rättigheter till intellektuell egendom som tillhör Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. All användning av denna upphovsrättsskydds- teknologi kräver tillstånd från Macrovision Corporation och är endast avsedd för hemmabruk och annat begränsat tittande, med mindre än att särskilt tillstånd givits av Macrovision Corporation. S.k. reverse engineering och isärtagning är förbjuden.

Apparatanspråk enligt amerikanska patent nr.

4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 och 4.907.093 används på licens endast för begränsat tittande.

• Tillverkas på licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken för Dolby Laboratories.

•“DTS” och “DTS Digital Out” är varumärken för Digital Theater Systems, Inc.

• Vissa ljudfunktioner på den här produkten tillverkas på licens från Deeper Products, Inc. “cirkeln i kvadraten”-symbolen är varumärken som tillhör Deeper Products, Inc.

• DVD-logon är ett registrerat varumärke.

• i.LINK hänvisar till industrispecifikationerna i IEEE 1394-

1995 med tillhörade tillägg. -logon används för produkter som följer i.LINK-normerna.

•

• S

är ett varumärke.

HOWVIEW är ett av Gemstar Development Corporation

registrerat varumärke. SHOWVIEW System tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

Spatializer

N-2-2™ och

Att observera angående inspelning

ÆÆ

Æ Gör alltid först en provinspelning

ÆÆ

• Gör först en provinspelning på en DVD-RW-skiva innan du gör viktiga inspelningar för att kontrollera att materialet blir rätt inspelat.

ÆÆ

Æ Ingen kompensation för inspelningar

ÆÆ

• Tillverkaren är inte skyldig att kompensera för material som inte blivit inspelat eller andra skador i händelse en inspelning inte kunnat utföras på grund av något problem med den här inspelaren eller en skiva, eller på grund av yttre orsaker som strömavbrott, kondensbildning, osv.

Page 18

Huvudkomponenter

Huvudapparaten (framsidan)

2 3 4 5 6 87

Öppna luckan på framsidan genom att placera fingret här och dra luckan mot dig.

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 OPERATE (s. 22) 2 STANDBY-indikator (s. 22) 3 TIMER-indikator (s. 40) 4 CHANNEL "/' 5 PLAY/REC-indikatorer (för

hårddisken) (s. 34, 50)

6 PLAY/REC-indikatorer (för

DVD) (s. 36, 55)

Displayen på frontpanelen

7 Skivfack (s. 35) 8 OPEN/CLOSE (s. 35) 9 RESET (s. 99)

LINE IN 3 (s. 83)

• AUDIO-ingångar

• VIDEO-ingång

• S-VIDEO-ingång

11 DV IN-uttag (s. 81)

ÆÆ

Æ REC (s. 34)

ÆÆ

13 REC STOP (s. 34) 14 REC PAUSE (s. 34) 15 HDD (s. 30) 16 DVD (s. 30)

| PLAY (s. 50)

18 ■ STOP/LIVE (s. 32, 50) 19 STILL/PAUSE (s. 32, 53)

1 2 3

4 5 6

Huvudapparaten (baksidan)

1 2 56

3 478910

7 8

10 11

1 PDC/VPS-indikator 2 Indikator för återstående tid på skivan (s. 29) 3 Titelindikator (s. 29) 4 Kopieringsindikator (s. 47) 5 Inspelningsformatsindikator (s. 34) 6 DVD-indikator (s. 20) 7 Dekoder-indikator 8 Kapitelindikator (s. 29) 9 Informationsfält (s. 29) 10 Barnlåsindikator (s. 33) 11 Snabbtimer-indikator (s. 34)

1 ANTENNA OUT-utgång (s. 20) 2 ANTENNA IN-ingång (s. 20) 3 21-stifts Euro-SCART-uttag (LINE 1

(TV))(s. 20)

4 21-stifts Euro-SCART-uttag (LINE 2

(DECODER/EXT)) (s. 20)

5 COMPONENT OUT-videoutgångar (s. 21) 6 VIDEO OUT-utgång (s. 21) 7 AUDIO OUT-utgångar (s. 79) 8 S-VIDEO-utgång (s. 21) 9 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL-utgång

(s. 79)

10 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL-utgång

(s. 79)

Page 19

Fjärrkontrollen

1 2

4 5 6 7 8 9

10 11

12 13 14 15 16

17 18

OBSERVERA

• Knappar som är märkta med “*” är gjorda av självlysande gummi för att göra dem lätta att se även när det är mörkt. (Ljusstyrkan sjunker med tiden.)

20 21

22 23

24 25

26 27

28 29

30 31 32 33 34

35 36

4238 4339 4440 4541 46

Huvudkomponenter

1 OPERATE (s. 22) 2 OPEN/CLOSE (s. 35) 3 Sifferknappar (s. 19, 39) 4 TV/DVD (s. 20) 5 TIMER ON/OFF (s. 40)

6 TIME SHIFT (s. 32) 7* START MENU (s. 24) 8* HDD (s. 30) 9* REC LIST/DVD TITLE (s. 51, 59)

10* Markörknappar ('/"/\/|) (s. 22, 24) 11* EXIT (s. 24) 12 Blå (A), Röd (B), Grön (C), Gul (D) (s. 51) 13* REV (s. 32, 53, 57) 14* STILL/PAUSE (s. 32, 53, 57) 15* ■ STOP/LIVE (s. 32, 50, 56) 16 F.ADV , SKIP (s. 53, 56, 57)

ÆÆ

Æ REC (s. 34, 36)

ÆÆ

18 REC STOP (s. 34, 36) 19 TV CONTROL-knappar (s. 19) 20 CH " /' 21 DIRECT (s. 52) 22 SHOWVIEW (s. 39) 23 ERASE (s. 39, 43) 24 DUBBING (s. 46) 25 P IN P (s. 63) 26 INPUT/ Upprepning (s. 54, 57, 82) 27* DVD (s. 30) 28* ORIGINAL/PLAY LIST / DVD MENU (s. 51, 29* SET/ENTER (s. 22, 24) 30* n RETURN (s. 24) 31* | PLAY (s. 32, 50, 56) 32* FWD (s. 32, 53, 57) 33* SLOW (s. 53, 57) 34 REPLAY (s. 53, 57) 35 SKIP SEARCH (s. 53, 57) 36 REC MODE / ZOOM (s. 34, 36, 54, 58) 37 REC PAUSE (s. 34, 36) 38 ANGLE (s. 58) 39 FUNCTION (s. 61) 40 DIRECT REC TV (s. 38) 41

CHAPTER MARK / RGB OFF (s. 21, 34, 36, 50, 55)

42 AUDIO (s. 28, 54, 58) 43 SUBTITLE (s. 58) 44 DISPLAY/ BACKLIGHT (s. 29) 45 ON SCREEN (s. 28) 46 TAMPER PROOF (s. 33)

59, 66)

Page 20

Huvudkomponenter

Hur man sätter i batterier i fjärrkontrollen

Håll Y nedtryckt och skjut batterilocket i pilens riktning.

OBSERVERA

• Utsätt inte fjärrkontrollen för stötar, vatten eller fukt.

• Det kan hända att fjärrkontrollen inte fungerar om solen eller annan stark belysning lyser rakt på sensorn på inspelaren.

• Om batterier används på fel sätt kan de börja läcka eller explodera. Läs igenom varningarna på batterierna och var noga med att använda dem på rätt sätt.

• Blanda aldrig gamla och nya batterier, eller batterier av olika fabrikat.

• Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas på länge.

Sätt i batterierna. Sätt i de två batterierna i storlek R-03 (”AAA”, UM/SUM4) som medföljer fjärrkontrollen. Kontrollera att polerna och är vända enligt markeringarna.

Skjut batterilocket i pilens riktning tills det klickar till.

Fjärrkontrollens räckvidd

Fjärrkontrollsensor

Ca. 30°

7 m framifrån

Fjärrkontroll

Page 21

Huvudkomponenter

CHANNEL

' /

Displayen på frontpanelen

För att styra en TV med den här fjärrkontrollen (universalfjärrkontroll)

Universalfjärrkontrollen kan styra grundfunktionerna på TV-apparater av 16 olika fabrikat. Se nedan om hur man matar in TV:ns fabrikatkod.

Vi kan inte garantera att universalfjärrkontrollen går att använda för att styra just din TV.

Inställning av fabrikatkoden

Tryck samtidigt på OPERATE och CH '

bland TV CONTROL-knapparna

Mata in den tvåsiffriga fabrikatkoden med sifferknapparna

(t.ex. 02: “0”, “2”) inom 10 sekunder efter det att du släpper

OPERATE och CH ' bland TV CONTROL-knapparna.

Rikta fjärrkontrollen mot TV:n och tryck på OPERATE bland

TV CONTROL-knapparna.

• Om TV:n slås på och stängs av lyckades inställningen. Prova annars att göra om proceduren med en annan fabrikatkod.

Se nedanstående lista beträffande fabrikatkoder och vilka knappar som går att använda.

TV-fabrikat Fabrikatkod

FERGUSON 07

GRUNDIG 06

HITACHI 13

ITT NOKIA 08

JVC 15

MITSUBISHI 16 PANASONIC 1 11 PANASONIC 2 12

PHILIPS 03

SANYO 14 SHARP 1 01 SHARP 2 02

SONY 09 THOMSON 1 04 THOMSON 2 05

TOSHIBA 10

Kontroller för att styra TV:n

• Påslagning/avstängning av TV:n: OPERATE

• TV-kanalen upp/ned: CH

• TV-volymen upp/ned: VOL +/-

• TV/VIDEO-omkopplare: INPUT

OBSERVERA

• Om man byter batterier i fjärrkontrollen måste man mata in fabrikatkoden igen.

• För vissa fabrikat i ovanstående lista finns det mer än en kod, på grund av ändringar bland koderna. Prova i så fall med olika koder tills du hittar en kod som går att använda för att styra din TV.

' /

Inställning av fjärrstyrningskoden

• Det går att styra den här inspelaren med två olika fjärrstyrningskoder: RC-1 och RC-

2. Om du använder fjärrkontrollen för att styra den här inspelaren och det står en annan SHARP DVD-inspelare eller DVDspelare bredvid den, går det att göra så att fjärrkontrollen bara styr den här inspelaren genom att ställa om fjärrstyrningskoden till det andra läget (RC-1 eller RC-2) både på inspelaren och på fjärrkontrollen.

• Kontrollera att både inspelaren och fjärrkontrollen är inställda på samma kod. Det går inte att styra inspelaren med fjärrkontrollen om de inte är inställda på samma kod.

Inställning av fjärrstyrningskoden på fjärrkontrollen

Exempel: Inställning av koden på “RC-2”.

Tryck in knapparna OPERATE och 2 samtidigt och håll dem intryckta i mer än 5 sekunder.

Tryck på OPERATE på inspelaren för att se om det går att slå på och

stänga av den.

• Gå annars vidare till steg 3.

OBSERVERA

• Fjärrkontrollens fjärrstyrningskod återställs till “RC-1” när man byter batterier.

Inställning av fjärrstyrningskoden på inspelaren

Tryck på OPERATE för att stänga av inspelaren.

Tryck in CHANNEL " och CHANNEL ' på inspelaren

samtidigt och håll dem intryckta i mer än 5 sekunder.

• Varje gång man utför denna manöver ändras inspelarens kod mellan “RC1” och “RC-2”. Varje gång koden ändras visas det på displayen på frontpanelen.

• Tryck på OPERATE på fjärrkontrollen för att se om det går att slå på/stänga av inspelaren.

Om fjärrkontrollen inte fungerar

Tryck på OPERATE på fjärrkontrollen och kontrollera vad som visas på displayen på frontpanelen (RC-1 eller RC-2). Ställ in fjärrkontrollen på samma kod som visas på displayen och tryck sedan på OPERATE för att se om det går att slå på/stänga av inspelaren.

Page 22

Grundläggande anslutningar

Anslutning via antennkablar och SCARTkablar

Följande anslutningssätt är det grundläggande anslutningssättet för att titta på och spela in TV-program.

Viktigt!

• Var noga med att stänga av inspelaren och all övrig utrustning och dra ut stickkontakterna ur vägguttaget innan du börjar ansluta några kablar.

• Läs noggrant igenom bruksanvisningarna till alla apparater som ska anslutas.

Anslut TV-antennkabeln till ANTENNA IN-ingången på den här inspelaren.

Koppla ihop ANTENNA OUT-uttaget på baksidan av inspelaren med antenningången på TV:n med hjälp av den medföljande koaxialkabeln.

Koppla ihop LINE1 (TV)uttaget på baksidan av inspelaren med SCARTingången på TV:n via en SCART-kabel (finns i handeln).

Till ANTENNA OUT-utgången

Koaxialkabel (medföljer)

Till antenningången

Till ANTENNA IN-ingågen

Till LINE 1 (TV) SCART-uttaget

SCART-kabel (finns i handeln)

Till SCART

-ingången

Till LINE 2 SCART-uttaget

SCART-kabel (finns i handeln)

Till SCART

-utgången

Antennkabel (finns i handeln)

Inspelaren

Om inspelaren ska anslutas till en satellitmottagare

eller dekoder

Koppla ihop LINE2 (DECODER/EXT)-uttaget på baksidan av inspelaren med SCART-utgången på satellitmottagaren eller dekodern via en SCARTkabel (finns i handeln).

OBSERVERA

• Se “Anslutning via de andra videoutgångarna” på sidan 21 beträffande anslutning via S-videoeller komponentkablar.

Viktigt!

• När TV:n ansluts via en SCARTkabel:

När man spelar upp material på

hårddisken eller en DVD-skiva väljs inspelaren automatiskt. Om man byter kanal på TV:n medan denna inställning håller på att utföras går TV:n normalt över till att visa den nya kanalen, men det kan hända att bilden inte ändras för vissa TV-modeller. Tryck i så fall på TV/DVD-knappen på fjärrkontrollen.

Satellitmottagare eller dekoder

Page 23

Grundläggande anslutningar

Anslutning via de andra videoutgångarna

För att DVD-bilden ska bli så bra som möjligt rekommenderar vi att du köper en Svideokabel eller komponentvideokabel som finns i handeln för att ansluta TV:n till videoutgången.

Till bild/ ljudingångarna

eller

Ljud/videokabel

(medföljer)

Till VIDEO/AUDIO

-utgångarna

Inspelaren

Till S-videoingången

S-videokabel (finns i handeln)

Till S-VIDEO

-utgången

Anslutning via en Svideokabel eller via ljud/videokablar

Koppla ihop S-VIDEO-utgången på inspelaren med S-videoingången på TV:n med hjälp av en S-videokabel (finns i handeln), eller koppla ihop VIDEO/ AUDIO-utgångarna på inspelaren med video- och ljudingångarna på TV:n med hjälp av den medföljande ljud/ videokabeln.

OBSERVERA

• Om man ansluter både en Svideokabel och ljud/videokablar till inspelaren visas bilden via Svideokabeln.

Komponentvideokabel (finns i handeln)

Till COMPONENT OUT-utgångarna

Till komponentingångarna

Inspelaren

Till ljudingångarna

Till AUDIO

-utgångarna

Ljud/videokabel (medföljer)

Anslutning med hjälp av en komponentvideokabel

Koppla ihop COMPONENT OUTutgångarna på inspelaren med komponentingångarna på TV:n med hjälp av en komponentvideokabel (finns i handeln).

Viktigt!

• När detta anslutningssätt används: Om man ändrar inställningen för

“STARTMENY” - “OTHER SETTING 2 (ÖVRIGA INST. 2)” “LÄGESINSTÄLLNING” - “L1 OUT” till “RGB” visas det ingen bild på TV:n. Tryck i så fall in knappen RGB OFF på fjärrkontrollen (under locket) och håll den intryckt i mer än 2 sekunder.

Page 24

AUTO INSTALLATION (AUTOMATISKA INSTALLATIONEN)

Hur man slår på inspelaren

Tryck på OPERATE på fjärrkontrollen eller på själva inspelaren för att slå på inspelaren.

• När inspelaren slås på börjar HDD knappen och DVD knappen på inspelarens frontpanel blinka. Så länge någon av de knapparna blinkar håller inspelaren på att utföra en systemkontroll, så vänta tills en av knapparna tänds helt.

•

Den allra första gången man slår på inspelaren efter att man har köpt den tänds skärmen “AUTO INSTALLATION”. Följ anvisningarna på sidan

22 till 23.

Hur man stänger av inspelaren

Tryck på OPERATE på fjärrkontrollen eller på själva inspelaren för att stänga av inspelaren.

• HDD knappen respektive DVD knappen på inspelarens frontpanel släcks och STANDBY-indikatorn tänds.

• Om man trycker en gång till på OPERATE precis efter det att inspelaren stängts av kan det hända att den inte slås på igen. Vänta i så fall en liten stund innan du slår på inspelaren igen.

Angående strömförsörjningen

• Dra inte ut stickkontakten ur vägguttaget igen precis efter att du satt i den (inom ca. 15 sekunder). I ytterst sällsynta fall kan det leda till att minnet nollställs så att alla timerinspelade program försvinner. Om stickkontakten dras ut ur vägguttaget medan inspelaren är påslagen tar det en stund innan hårddisken blir klar att använda nästa gång inspelaren slås på. Under den tiden går det bara att titta på program som sänds just för ögonblicket.

• Om inspelaren slås på i en kall miljö går det bara att titta på program som sänds just för ögonblicket tills hårddisken kommit upp i rätt användningstemperatur.

Hur man använder AUTO INSTALLATION för att ställa in inspelaren för första gången

När man slår på inspelaren för allra första gången efter att man köpt den tänds skärmen AUTO INSTALLATION. Med hjälp av AUTO INSTALLATION-funktionerna går det snabbt att göra olika inställningar för bildskärmsspråk, TV-kanaler, osv. I fortsättningen tänds inte AUTO INSTALLATION-skärmen när man slår på inspelaren.

Förberedelser

• Slå på TV:n och ställ in den A/V-ingång som inspelaren är ansluten till.

Tryck på OPERATE den allra första gången du slår på inspela-

ren efter att du köpt den.

AUTO I NST AL LA

PRESS ENTER KEY

AUTOMA T I SCHE E I N

ZUM BEG INN ,DI E ENTER - TASTE

•“AUTO INSTALLATION”-skärmen tänds.

Tryck på SET/ENTER för att fortsätta med installationen.

SPRACHE ENGL I SH ESPA

DEUT SCH SVEN

FRANÇA I S NEDE ITALIANO

:WÄHLEN

• “SPRACHE (SPRÅK)”-skärmen tänds.

Välj vilket språk som information på bildskärmen ska visas på med

hjälp av ' / " / \ / |, och tryck sedan på SET/ENTER.

OBSERVERA

• Om du vill ändra bildskärmsspråket så gör om den AUTO INSTALLATION.

Se informationen under “Viktigt” på sidan

23 för närmare detaljer om den AUTO INSTALLATION proceduren.

LAND

A B DK

FIN

:VÄ LJ

• ”LAND”-skärmen tänds.

DRÜCKEN .

TION

TO START

STELLUNG

:RETURN:ENTER

ÑOL SKA RLANDS

:RETURN:ENTER

I N P E S CH

ÖVR I GA

: Å TERGÅ: TRYCK

Page 25

AUTO INSTALLATION (AUTOMATISKA INSTALLATIONEN)

Ställ in det land där du bor med hjälp av ' / " / \ / | , och tryck sedan på SET/ENTER.

KONTROLL ERA ANTENNEN / ANSL UTEN

TRYCK ENTER FÖRNÄ STA.

Kontrollera att antennkabeln eller

SCARTKABELN Ä R

ATT

: Å TERGÅ: TRYCK

SCART-kabeln är ansluten till inspelaren, och tryck sedan på

SET/ENTER som bekräftelse.

Alla tillgängliga jordbundna kanaler lagras automatiskt i

minnet.

■ När inspelaren är ansluten via en antennkabel

AUTOMA T I SK I NSTÄ LLNING V.G.VÄ NTA .

------

1CH02

--------

■ När inspelaren är ansluten via en SCART-kabel

:NÄ STA

Om det finns någon kanal som du vill flytta så tryck på ' / " / \ / |

för att markera den kanalen. Tryck sedan på SET/ENTER som bekräftelse.

1 ARD 7WDR3 2ZDF 8BR 3R TL 1 9NDR3 4RTL 2 1 0KAB 5SAT1 1 1CH0 2

6PRC7 12E3 VALD : ARD :VÄLJ

Tryck på ' / " / \ / | för att

FLYTTA

13SAT3 14S1 15S2 16S3 17S4 18ST099

:ÅTERGÅ: TRYCK

markera den nya positionen för den kanalen, och tryck sedan på SET/ENTER som bekräftelse.

1ZDF 7WDR3 2RTL 1 8BR 3RTL 2 9NDR3 4SAT 1 10 KAB 5 ARD 11CH02 6PR07 1 2E3

:VÄ LJ

Om du vill flytta fler kanaler så

upprepa steg

Tryck på RETURN (NÄSTA)

FLYTTA

och 9.

13SAT3 14S1 15S2 16S3 17S4 18ST099

:NÅ STA: TRYCK

för att tända “KLOCKA”inställningsskärmen.

• "KLOCKA"-skärmen tänds. Se “Hur man ställer klockan” på sidan 25.

1/5

V.G.VÄ NTA . PR 2 5

OBSERVERA

• Det går att ställa in maximalt 84 kanaler.

När väl den automatiska kanalinställningen är färdig tänds

menyskärmen FLYTTA, där alla kanaler som inspelaren lyckades ställa in visas.

:VÄ LJ

Tryck på SET/ENTER när du har

KLOCKA

TID DATUM

0:00 1/01

: TRYCK

ÅR 04

: Ä NDRA : Å TERGÅ

ställt klockan för att avsluta den automatiska installationsproceduren.

Viktigt!

• Det går att utföra den automatiska installationen vid ett senare tillfälle genom att trycka in knapparna CHANNEL framsida och hålla dem intryckta i mer än 2 sekunder.

' och DVD på inspelarens

Page 26

Angående startmenyn

Angående startmenyn (STARTMENY)

På den här inspelaren går det att styra olika funktioner för uppspelning, redigering och annat via “STARTMENY”-skärmen. Se sidan med förklaringar till respektive inställning för närmare detaljer om hur inställningarna används.

STARTMENY[INSP.LISTA

REC LIST

VISA LISTA ÖVER INSP. TITLAR FÖR AVSP.

TIMER

1 REC LIST (INSP.LISTA)

Uppspelning med INSP.LISTA… sidan 51 För att använda olika funktioner… sidan 51

2 EDIT/ERASE (REDIGERA/RADERA)

Redigering med hjälp av originaltitellistan/

spellistan… sidan 67 Radering av alla inspelade titlar… sidan 73 Radering av valda titlar… sidan 73 Skydd av titlar mot radering… sidan 72

3 DUBBING (KOPIERING)

Snabbkopiering… sidan 46 Kopiering med nivåomvandling… sidan 46

4 TIMER PROGRAM/CHECK (KONTROLL AV TIMERPROGRAM)

Timerinspelning med SHOWVIEW® … sidan 39 Timerinspelning genom att ange datum och

tidpunkt… sidan 41 Kontroll/ändring av timerinställningarna … sidan 43

5 INITIALIZE/FINALIZE (INITIALISERA/SLUTBEHANDLA)

Initialisering av DVD-skivor/hårddisken … sidan 95 Slutbehandling av DVD-skivor… sidan 95

6 OTHER SETTINGS 1 (ÖVRIGA INST. 1)

Inställningar för inspelning… sidan 84 Inställningar för visning/uppspelning … sidan 86 Justeringar… sidan 88

7 OTHER SETTINGS 2 (ÖVRIGA INST. 2)

Lägesinställning… sidan 92 Manuell inställning… sidan 94 Kanalsortering… sidan 94 Klockinställning… sidan 94 8 INFORMATION… sidan 33

PROGRAM/

CHECK

OTHER

SETTINGS 2

]

EDIT/

ERASE

INITIALIZE/

FINALIZE

INFORMATION

DUBBING

OTHER

SETTINGS 1

82:0121/52

Grundläggande användningssätt för startmenyn

Tryck på START MENU så att “STARTMENY” skärmen tänds. screen.

STARTMENY[INSP.LISTA

VISA LISTA ÖVER INSP. TITLAR FÖR AVSP.

5 6

Tryck på '/"/\/| för att välja

inställning.

Exempel: När “OTHER SETTINGS 1

(ÖVRIGA INST. 1)” är valt.

STARTMENY[ÖVRIGA INST. 1

Tryck på SET/ENTER för att mata in valt alternativ.

• Skärmen för vald inställning tänds.

• Gör inställningar på den skärmen med hjälp av ENTER.

ÖVRIGA INST. 1 [INSP.FUNKTION

INSP.FUNKTION INST. AV VIEWPLAY JUSTERING

AUTOKAPITEL EXAKT INSP. INSP. LJUDFORMAT YTTRE LJUD VIDEOLÄGETS LJUD MANUELLT INSP.LÄGE

Tryck på START MENU eller EXIT för att lämna

“STARTMENY”-skärmen.

• “STARTMENY” skärmen släcks och bildskärmen återgår till sitt vanliga läge.

OBSERVERA

• Om man inte gör något släcks “STARTMENY”-skärmen igen efter ca. 1

minut.

• Detta gäller dock inte i följande fall: Under uppspelning, Tidsskiftesuppspel-

ning, INSP.LISTA-visning, samt på raderingsskärmen.

• Om du råkar göra fel och vill börja om så tryck på RETURN för att återvända till föregående skärm.

REC LIST

TIMER

PROGRAM/

CHECK

REC LIST

TIMER

PROGRAM/

CHECK

OTHER

SETTINGS 2

]

INITIALIZE/

]

INITIALIZE/

INFORMATION

' /

]

EDIT/

ERASE

FINALIZE

EDIT/

ERASE

FINALIZE

VISA INST. POSTER FÖR IN/AVSP.

" /

\ /

82:0121/52

DUBBING

OTHER

SETTINGS 1

82:0121/52

DUBBING

OTHER

SETTINGS 1

| och SET/

82:0121/52

Page 27

Hur man ställer klockan

Klockinställning

I normala fall ställs klockan med hjälp av VPS/ PDC-informationen när inspelaren automatiskt lagrar kanaler. Om det av någon anledning inte finns några VPS/PDC-signaler kan inte inspelaren ställa klockan. I så fall går det att ställa klockan för hand med hjälp av den här proceduren.

Tryck på START MENU så att “STARTMENY” skärmen tänds.

REC LIST

TIMER

PROGRAM/

CHECK

]

EDIT/

ERASE

INITIALIZE/

FINALIZE

:ÅTERGÅ: TRYCK

DUBBING

OTHER

SETTINGS 1

82:0121/52

STARTMENY[INSP.LISTA

VISA LISTA ÖVER INSP. TITLAR FÖR AVSP.

Tryck på '/"/\/| för att välja

“OTHER SETTINGS 2 (ÖVRIGA

INST. 2)” och tryck sedan på SET/ ENTER.

LÄGESI NSTÄLLNING

MAN UE L L I N STÄ L L N I NG KANALSORTERING KLOCKI NSTÄLLNI NG

:VÄLJ

Tryck på '/" för att välja

“KLOCKINSTÄLLNING” och tryck

sedan på SET/ENTER.

Ställ klockan med hjälp av sifferknapparna eller ' / " .

• Om timtalet eller minuttalet är ensiffrigt så mata först in en nolla.

Tryck på \ / | för att välja “DA- TUM” och mata sedan in datumet med hjälp av sifferknapparna eller ' / " .

• Om t.ex. datumet är den 1 april så mata in 0 1 0 4.

TID 20 :30 1/04

DAT UM : DAG /MÅ NAD :VÄ LJ

Tryck på \/| för att välja “ÅR” och mata sedan in årtalet med hjälp av sifferknapparna eller ' / " .

•Om t.ex. årtalet är 2005 så mata in 0 5.

Automatisk klockinställning

Tryck på \ / | för att välja “ Tryck på '/" för slå på/stänga av den automatiska klockinställningen (“

“–” och “AV”).

TID 20 :30 1 / 04

JUSTERA :AUTO :VÄ LJ

: TRYCK

KLOCKA

DAT UM Å R

KLOCKA

DAT UM Å R

: Ä NDRA : Å TERGÅ

∗∗

∗”.

∗∗

∗” är “PÅ”,

∗∗

:AV : Ä NDRA : Å TERGÅ

TID DATUM

15 :06 1/01

:VÄ LJ

KLOCKA

: TRYCK

ÅR

: Ä NDRA : Å TERGÅ

Tryck sedan på SET/ENTER som bekräftelse.

Page 28

Kanalinställning

Den här inspelaren kan ta emot upp till 84 kanaler såsom anges här nedan, genom att lagra kanalerna i minnet. (VHF: E2-E12, UHF: E21-E69, CATV: S1-S41)

Tryck på START MENU så att “STARTMENY”-skärmen tänds.

Tryck på '/"/\/| för att välja “OTHER SETTINGS 2 (ÖVRIGA

INST. 2)” och tryck sedan på SET/ ENTER.

L ÄGES I NST Ä LLN ING

MAN UE L L I N STÄ LLNING KANALSORTERING KLOCKI NSTÄ LLNING

:VÄ LJ

Tryck på '/" för att välja “MANUELL INSTÄLLNING” och

tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/" för att välja “FÖRINST. KAN.” och tryck sedan

på \ / | för att välja förinställningskanal.

FÖ RINST.KAN. KANAL FININSTÄLLNING DEKODER HOPPA

:VÄ LJ

: TRYCK

Tryck på '/" för att välja “KANAL”, och tryck sedan på \ /

| för att börja ställa in kanaler i respektive riktning.

• Om fel kanal är inställd så tryck en gång till på

Tryck på '/" för att välja “FININSTÄLLNING”. Tryck sedan

in \ / | och håll knappen intryckt tills bilden och färgerna blir så bra som möjligt.

Tryck på '/" för att välja “DEKODER”. Fabriksinställningen är “AV”. Om du ansluter en

dekoder måste du trycka på \ / | för

att slå “PÅ”dekoderfunktionen.

: Å TERGÅ: TRYCK

AAA 84

P Å AV

: Ä NDRA : Å TERGÅ

\ /

| för att fortsätta söka.

CH2 5

Tryck på '/" för att välja “HOPPA” och därefter på \ / | för att välja “PÅ” eller “AV”.

• Överhoppningsfunktionen används för att bestämma om den kanalen ska gå att välja när man använder CH

' /

" i stället för sifferknapparna.

Tryck på SET/ENTER för att lagra den kanalen. Inspelaren går vidare till nästa kanalposition.

• Om du vill ställa in fler kanaler så upprepa denna procedur.

• När alla kanaler är inställda trycker man på START MENU eller EXIT för att återgå till den vanliga skärmen.

Kanalsortering

När inspelaren ställer in kanaler automatiskt sorteras de i standardordning med hjälp av intern information. Det går dock att ändra ordningen mellan kanalerna med hjälp av följande procedur.

Tryck på START MENU så att “STARTMENY”-skärmen tänds.

Tryck på '/"/\/| för att välja “OTHER SETTINGS 2

INST. 2)” och tryck sedan på SET/ ENTER.

Tryck på '/" för att välja “KANALSORTERING” och tryck sedan på SET/ENTER.

KANALSORTER I NG

FLYTTA

MAKU LER A NAMN

Tryck på '/" för att välja “FLYTTA” och tryck sedan på

SET/ENTER.

1 ARD 7WDR3 2ZDF 8BR 3RTL 1 9NDR3 4RTL 2 1 0KAB

Tryck på '/"/\/|för att mar-

FLYTTA

kera den kanal som ska flyttas, och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/"/\/| för att markera den nya kanalpositionen, och tryck sedan på SET/ENTER.

1ZDF 7WDR3 2RTL 1 8BR 3RTL 2 9NDR3 4SAT1 1 0KAB 5 ARD 11CH02 6PR07 1 2E3

:VÄ LJ

FLYTTA

13SAT3

14S1 15S2 16S3

13SAT3 14S1 15S2 16S3 17S4 18ST099

(ÖVRIGA

1/5

: Å TERGÅ: TRYCK

Page 29

Om du vill flytta fler kanaler så upprepa

När alla kanalerna är i den ord-

proceduren i steg 5 och 6.

ning du vill ha dem så tryck antingen på RETURN för att

återvända till “KANALSORTERING”-skärmen,

eller på START MENU eller EXIT för att återvända till den vanliga skärmen.

Makulering av kanaler

Om det finns en kanal som du vill ta bort ur inspelarens minne så gör på följande sätt.

Tryck på START MENU så att “STARTMENY” skärmen tänds.

Tryck på '/"/\/| för att välja “OTHER SETTINGS 2 (ÖVRIGA

INST. 2)” och tryck sedan på SET/ ENTER.

Tryck på '/" för att välja “KANALSORTERING” och tryck

sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/" för att välja “MAKULERA” och tryck sedan på

SET/ENTER.

Tryck på '/"/\ /| för att markera den kanal som ska tas bort.

1 ARD 7WDR3 2ZDF 8BR 3R TL 1 9NDR3 4RTL2 1 0KAB 5SAT1 1 1CH0 2 6PR07 1 2E3

:VÄ LJ

Tryck två gånger på SET/ENTER

MAKULERA

för att ta bort kanalen.

1ZDF 7BR-3

2R TL 1 8NDR3 3RTL2 9KAB 4SAT1 1 0CH0 2 5PR07 1 1E3 6WDR3 1 2S AT 3

:VÄ LJ

MAKULERA

1/5 13SAT3 14S1 15S2 16S3 17S4 18ST099

: Å TERGÅ: TRYCK

1/5 13S1 14S2 15S3 16S4 17ST099 18

: Å TERGÅ: TRYCK

Kanalinställning

Omdöpning av kanaler

När inspelaren lagrar kanaler automatiskt ställs deras namn in med hjälp av VPS/PDCinformationen.Det går dock att ändra namnet på kanalerna med hjälp av följande procedur.

Tryck på START MENU så att “STARTMENY” skärmen tänds.

Tryck på '/"/\/| för att välja “OTHER SETTINGS 2 (ÖVRIGA

INST. 2)” och tryck sedan på SET/ ENTER.

Tryck på '/" för att välja “KANALSORTERING” och tryck

sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/" för att välja “NAMN” och tryck sedan påSET/

ENTER.

Tryck på '/"/\/| för att markera den kanal som ska döpas om, och tryck sedan på SET/ ENTER.

: TRYCK

NAMN

1 ARD 7WDR3 2ZDF 8BR 3R TL 1 9 NDR3 4RTL 2 1 0KAB 5SAT1 1 1CH0 2

6PR07 1 2E3 VALD : ARD :VÄLJ

Mata in det nya namnet genom att använda ' / " för att bläddra mellan tecknen och \ / | för att gå vidare till nästa teckenposition. Tryck på SET/ENTER.

Om du vill döpa om fler kanaler så upprepa proceduren i steg 5 och 6.

När alla kanalerna har rätt namn så tryck antingen på RETURN för att återvända till “KANALSORTERING” skärmen, eller på

START MENU eller EXIT för att återvända till den vanliga skär-

men.

1/5 13SAT3 14S1 15S2 16S3 17S4 18ST099

:ÄNDRA

:ÅTERGÅ

När alla kanaler som ska tas bort är borttagna så tryck antingen på RETURN för att återvända till “KANALSORTERING”-skärmen,

eller på START MENU eller EXIT för att återvända till den vanliga skärmen.

Page 30

Information som visas på TV-skärmen

Vad som visas på TVskärmen

När man slår på inspelaren eller byter kanal:

PR 2 ARDRLNICAM STEREO

12 4 53

Informationen släcks automatiskt igen efter 3 sekunder.

1 Förinställd kanal 2 Kanalnamn 3 NICAM-mottagningsläge 4 Mottagningsläge för stereosändningar/

tvåspråkiga sändningar (I/II )

5 Ljudutmatningsläge

Ljudet som matas ut vid mottagning av en stereosändning eller en tvåspråkig sändning

När ett stereoprogram eller ett tvåspråkigt program tas emot kan man trycka på AUDIO för att ändra vilket ljud som matas ut. Se tabellen på sidan 93 för närmare detaljer.

OBSERVERA

• Om signalen för en stereosändning är svag (svår att höra) så tryck på AUDIO så att indikeringen “L R” släcks på TV-skärmen och ljudet ändras till att matas ut i mono.

Kontroll av kanalen, återstående tid på hårddisken, och antalet titlar

När HDD knappen på framsidan av inspelaren lyser (hårddiskläget)

Tryck på ON SCREEN (under locket) eller på HDD igen.

• Hårddiskinformationsskärmen tänds.

HD ORIN

FINE

19h10

ÅTERST

1 4

00:00:28

TITEPERELTE

ALDI

RI NG

1 Indikator för uppspelning av en

originaltitel/spellista

2 Tillstånd

• Uppspelning:

• Inspelning:

• Stopp:

3 Inspelningsläge och återstående

(inspelningsbar) tid

4 Nuvarande titelnummer/totalt antal titlar 5 Nuvarande kapitelnummer/totalt antal

kapitel

6 Räkneverk 7 Indikator för upprepad spelning

Tryck på ON SCREEN (under

REC

locket) eller på HDD igen.

• Skärmen går över till att visa räkneverket.

HDD ORIGINAL

00:00:51

Tryck på ON SCREEN (under locket) eller på HDD igen.

• Informationen släcks.

OBSERVERA

• Hårddiskinformationsskärmen (steg släcks automatiskt igen efter 1 minut.

• Räkneverket (steg 3) släcks inte automatiskt. Tryck på ON SCREEN (under locket) eller HDD för att släcka det.

)

Tryck på ON SCREEN (under locket) eller HDD.

• Kanalinformation visas.

PR 2 ARDRLNICAM STEREO

• Kanalinformationen släcks automatiskt igen efter 5 sekunder.

OBSERVERA

• Kanalinformationen går inte att se under uppspelning, Tidsskiftesuppspelning, hack-i-häl-uppspelning, eller samtidig inspelning.

Page 31

Information som visas på TV-skärmen

Kontroll av kanalen, återstående tid på DVDskivan, och antalet titlar

När DVD knappen på framsidan av inspelaren lyser (DVD-läget)

Tryck på ON SCREEN (under locket) eller på DVD igen.

• Kanalinformation visas.

• Kanalinformationen släcks automatiskt igen efter 5 sekunder.

Tryck på ON SCREEN (under locket) eller på DVD igen.

• DVD-informationsskärmen tänds.

DVD-RW

ORVRINALI

FINE

ÅTERST 0h49m

00:00: 12

TITELREPETERING

1 Skivtyp, inspelningsformat, indikator för

uppspelning av en originaltitel/spellista

2 Tillstånd

• Uppspelning:

• Inspelning:

• Stopp:

3 Inspelningsläge och återstående

(inspelningsbar) tid

• När en slutbehandlad skiva spelas visas indikatorn “SLUTBEHANDLAD”.

4 Nuvarande titelnummer/totalt antal titlar

• Totalt antal titlar (stoppläge)

• Numret på den titel som håller på att spelas upp (uppspelningsläge)

• Numret på den titel som håller på att spelas in (inspelningsläge)

5 Nuvarande kapitelnummer/totalt antal

kapitel

• Totalt antal kapitel (stoppläge)

• Numret på det kapitel som håller på att spelas upp (uppspelningsläge)

• Numret på det kapitel som håller på att spelas in (inspelningsläge)

6 Räkneverk 7 Indikator för upprepad spelning

Tryck på ON SCREEN (under

REC

locket) eller på DVD igen.

• Skärmen går över till att visa räkneverket.

DVD-RW

ORVRINALI

00:00:26

Tryck på ON SCREEN (under locket) eller på DVD igen.

• Informationen släcks.

OBSERVERA

• DVD-informationsskärmen (steg automatiskt igen efter 1 minut.

• Räkneverket (steg 3) släcks inte automatiskt. Tryck på ON SCREEN (under locket) eller DVD för att släcka det.

) släcks

Ändring av vad som visas på displayen på front panelen

Frontpanelens display

Slå på inspelaren.

• Kanalnummer (när du tittar på TV)

• Räkneverk (under uppspelning/ inspelning)

Timmar

Tryck på DISPLAY

• Återstående tid (när du tittar på TV)

• Nuvarande titel - och kapitelnummer (under uppspelning)

Nuvarande titel Nuvarande kapitel

• Kanalen som håller på att spelas in (under inspelning)

Tryck på DISPLAY (under

Minuter

Timmar

locket) igen.

• Displayen återgår till vad den visade i steg 1.

OBSERVERA

Av tekniska skäl avrundar räkneverket tiden

• som räknas uppåt eller nedåt. Det betyder att mindre avvikelser i tiden som visas är normala.

Sekunder

(under locket).

Minuter

Page 32

Förberedelser för att använda inspelaren

HDD

DVD-RW

VR MODE

DVD-RW

VIDEO MODE

DVD-R

VIDEO Plus

DVD VIDEO

VIDEO CD AUDIO CD CD-R

MP3

CD-RW

MP3

Knapparna som används för dessa manövrer

Knappar med samma namn på inspelaren och fjärrkontrollen fungerar likadant.

Knapparna på fjärrkontrollen

Knapparna på inspelaren

Slå på TV:n.

För att använda hårddisken

Tryck på .

• HDD knappen på framsidan av inspelaren tänds och sedan går det att använda hårddisken.

För att använda en DVD-skiva

Ställ in TV:n på den A/V-ingång som inspelaren är ansluten till.

Tryck på .

• DVD knappen på framsidan av inspelaren tänds och sedan går det att använda DVD-skivan.

Inspelning och uppspelning

Tryck på för att slå på

OPERATE

inspelaren.

• TV-sändningen visas.

• Se sidan 33 till 63 för närmare detaljer om inspelning och uppspelning.

OBSERVERA

• När man slår på inspelaren blinkar både HDD knappen och DVD knappen på framsidan av inspelaren en liten stund innan inspelaren blir klar att använda. Vänta tills HDD-knappen har tänts helt.

Page 33

Tidsskiftesuppspelning/hack-i-häl-uppspelning

På den här inspelaren går det att använda Tidsskiftesuppspelning och hack-i-häl-uppspelning -- funktioner som bara är möjliga med en hårddisk.

1 Tidsskiftesuppspelning

Medan du håller på att titta på ett program ringer det i telefonen... I sådana fall kan du pausa programmet genom att trycka på en knapp, och sedan se resten av programmet senare.

OBSERVERA

• Det kan hända att det inte går att använda Tidsskiftesuppspelning för vissa program på grund av att de är upphovsrättsskyddade.

• Program som spelas in med Tidsskiftesuppspelning raderas automatiskt igen om Tidsskiftesuppspelningen stängs av.

Tidsskiftesuppspelning (paus)

Du kan pausa det program du tittar på t.ex. om det plötsligt ringer i telefonen eller när du vill göra anteckningar. Tryck i så fall på TIME SHFT för att pausa programmet. Tryck på

| PLAY för att se resten av programmet.

Pausad scen

Tidsskiftesuppspelning

Tryck på

TIME SHFT.

Tryck på ■ STOP/LIVE för att återgå till att titta på det program som sänds just nu. (Tidsskiftesuppspelningen

avbryts och det inspelade materialet raderas automatiskt.)

OBSERVERA

• Om hårddisken blir full under Tidsskiftesuppspelning avbryts Tidsskiftesuppspelningen. Det nuvarande programmet (det program som sänds för ögonblicket) visas och programmen som är inspelade med Tidsskiftesinspelning raderas. Det går inte att se den del av programmet som spelades in.

• 5 minuter innan en timerinspelning ska starta visas det ett meddelande. Om du fortfarande håller på att titta med hjälp av Tidsskiftesuppspelning avbryts Tidsskiftesuppspelningen 3 minuter senare.

Scen som sänds för just nu

Tryck på

| PLAY.

2 Hack-i-häl-uppspelning

Du kommer hem tidigare än väntat medan en timerinspelning håller på... I sådana fall behöver du inte vänta ända tills inspelningen är klar, utan du kan börja titta på programmet med en gång från början.

Hack-i-häl-uppspelning (paus➔uppspelning)

Tryck på att se det inspelade programmet från början.

Snabbuppspelning framlänges/ baklänges

Om man trycker på G REV eller J FWD under Tidsskiftesuppspelning eller Hack-i-häl-uppspelning spelas programmet upp på hög hastighet baklänges respektive framlänges. Om man trycker en gång till på G REV (eller J FWD) ökar snabbuppspelningshastigheten på nedanstående sätt. (Det hörs inget ljud under snabbuppspelning.)

• Om man använder framlänges snabbuppspelning under

• När inspelaren återgår till vanlig uppspelning under

| PLAY under inspelning eller timerinspelning för

Scen som sänds just nu

Inspelningen fortsätterInspelning

Programmet spelas upp från början.

Tryck på

Programmet börjar spelas upp från början. (Inspelningen fortsätter.)

(Aprox. 2g)

OBSERVERA

Tidsskiftesuppspelning eller Hack-i-häl-uppspelning går inspelaren automatiskt över till den vanliga uppspelningsskärmen när snabbuppspelningen kommer till en punkt ungefär 30 sekunder innan det som sänds just för ögonblicket. Exakt när den återgår till vanlig uppspelning beror på snabbuppspelningshastigheten och inspelningssättet.

går det fortfarande att använda snabbuppspelning för att titta på programmet ända fram till den punkt där programmet kommer ikapp det som sänds just nu med hjälp av eller .

(Aprox. 8g) (Aprox. 32g)

| PLAY.

Page 34

Tidsskiftesuppspelning/hack-i-häl-uppspelning

Tidsskiftesuppspelning

HDD

Tryck på TIME SHIFT medan du tittar på ett program.

• En pausskärm visas i ett par sekunder. Pausikon

(Ändras till en fyrkantig ikon under Tidsskiftesuppspelning.)

• ■ STOP/LIVE för att återgå till det

program som sänds just för ögon- blicket.

Tryck på | PLAY.

• Programmet fortsätter spelas upp från

den punkt där det pausades.

Uppspelningsikon

• Tryck på FSTILL/PAUSE för att

pausa uppspelningen (stillbildsuppspelning).

För att avbryta

stillbildsuppspelningen trycker man på FSTILL/PAUSE igen eller på |PLAY.

Tryck på

G REV eller

under Tidsskiftesuppspelning.

• Varje gång man trycker på knappen

ändras snabbuppspelningshastigheten

baklänges respektive framlänges på nedanstående sätt.

(Aprox. 2g)

Exempel: När man trycker en gång på

J FWD

Ikon för snabbuppspelning framåt på dubbel hastighet

J FWD

(Aprox. 32g)(Aprox. 8g)

Hack-i-häl-uppspelning

HDD

Tryck på | PLAY under pågå- ende inspelning.

• Det program som håller på att spelas in börjar spelas upp från början (hack-i-häl-uppspelning).

• Tryck på FSTILL/PAUSE för att pausa uppspelningen (stillbildsuppspelning).

För att avbryta stillbildsuppspelningen

trycker man på FSTILL/PAUSE igen eller på |PLAY.

Tryck på

G REV eller

under hack-i-häl-uppspelning.

• Varje gång man trycker på knappen ändras snabbuppspelningshastigheten

baklänges respektive framlänges på nedanstående sätt.

(Aprox. 2g)

Exempel: När man trycker en gång på

J FWD

Ikon för snabbuppspelning framåt på dubbel hastighet

• Tryck på vanlig uppspelningshastighet.

Tryck på ■STOP/LIVE för att

| PLAY för att återgå till

återgå till den scen som sänds just nu i det program som håller på att spelas in.

J FWD

(Aprox. 32g)(Aprox. 8g)

• Tryck på |PLAY för att återgå till vanlig uppspelningshastighet.

Tryck på ■STOP/LIVE för att återgå till det program som

håller på att sändas för

ögon-

blicket.

• Tidsskiftesuppspelningen avbryts och det inspelade materialet raderas automatiskt.

OBSERVERA

• I följande fall avbryts Tidsskiftes uppspelningen:

• Om man trycker på TIME SHIFT eller

■ STOP/LIVE.

• Om hårddisken blir full.

• Om programmet som sänds inte är tillåtet att spela in.

Page 35

Inspelning på hårddisken

I det här avsnittet beskrivs hur man spelar in på hårddisken (HDD). (Se sidan 35 angående hur man spelar in på DVD-skivor.)

Kontroll av den återstående inspelningsbara tiden

Kontroll på TV-skärmen

• Tryck på ON SCREEN (under locket). Kontroll på displayen på frontpanelen

• Tryck på DISPLAY (under locket).

Kontroll av den återstående tiden

Denna information betyder att det går att spela in i ytterligare 20 timmar i läget FINE

HD ORIN

FINE

ÅTERST 20h0m

10 10 00:00: 00

ALDI

Inspelning av program på hårddisken för snabb- kopiering från hårddisken till en DVD-RW/R-skiva i Video-format

• Snabbkopieringsprioritet

I vanliga fall sker inspelning på hårddisken

i sitt eget format, men det går även att spela in i ett format som är särskilt avsett för material som sedan ska snabbkopieras till DVD-skivor i Video-format.

För att snabbkopiera till DVD-skivor i Video-

format ställer man in “SNABBKOP. PRIORITET” på “JA” innan man spelar in. (Se sidan 45.)

Hack-i-häl-uppspelning

• När man tittar på ett program som just håller på att sändas, eller när man spelar upp ett program på hårddisken, visas den återstående inspelningstiden i valt inspelningsläge.

• Under inspelning på hårddisken visas den återstående inspelningstiden i valt inspelningsläge.

Vägledning till inspelningsbar tid

Inspelningsläge

Inspelningsläge Inspelningstid

(DV-HR350S) Inspelningstid

(DV-HR300S)

• Den återstående inspelningsbara tiden varierar beorende på inspelningsläget.

• Det kan hända att den faktiska inspelningsbara tiden blir kortare än vad som anges ovan beroende på materialet som spelas in.

• I det manuella inspelningsläget (MN) går det att ställa in bildkvaliteten på 32 olika nivåer på skärmen “MANUELLT INSP.LÄGE” (sidan 37).

FINE

30 h

20 h

50 h

33 h

100 h

67 h

150 h

100 h

Kontroll av det program som håller på att spelas in under uppspelning av en skiva (sidan 63)

• Bild-i-bild

Tack vare funktionen för samtidig inspel-

ning/uppspelning går det att hålla ett öga på det program som spelas in samtidigt som du tittar på en annan skiva.

Kopiering (sidan 44)

• Det går att spara titlar som spelats in på hårddisken genom att kopiera dem till en DVD-RW/R-skiva. (Det går även att kopiera material från DVD-RW/R-skivor till hård- disken.)

• Det går att kopiera upp till 5 program på en gång.

(sidan 32)

• Tack vare denna funktion går det att titta på ett program från början samtidigt som det håller på att spelas in på hårddisken.

Samtidig inspelning och uppspelning (sidan 63)

• Med hjälp av denna funktion kan du titta på ett program som är inspelat på hårddisken, eller titta på en DVD-skiva eller lyssna på en CD-skiva, samtidigt som ett annat program håller på att spelas in på hård- disken.

Bortklippning av reklam (sidan 67, 78)

• När inspelningen är klar går det att klippa bort reklam och andra onödiga scener med hjälp av scenraderingsfunktionen.

(Det går inte att klippa bort reklam

automatiskt under inspelningens gång.)

Barnlås

• Det går att spärra inspelaren för att förhindra att några knappar trycks in av misstag under inspelning eller timerinspelning.

1 Tryck in TAMPER PROOF (ON

2 Varje gång man utför denna manöver

• Om man försöker göra något med inspelaren medan barnlåset är påslaget blinkar “ ” på displayen på frontpanelen för att tala om att barnlåset är påslaget.

Information

• När det finns en felrapport (t.ex. om att en timerinspelning misslyckats) tänds det ett meddelande på skärmen om att det finns en felrapport.

Kontrollera felrapporten genom att välja

“INFORMATION” på “STARTMENY” skärmen.

SCREEN och DISPLAY ) samtidigt och håll dem intryckta i mer än 2 sekunder.

slås funktionen på respektive stängs av.

Page 36

Inspelning på hårddisken

Direktinspelning på hårddisken

HDD

Här nedan beskrivs standardproceduren för att spela in det program man håller på att titta på på hårddisken.

• Det går att spela in i upp till 12 timmar i sträck på hårddisken per direktinspelningsomgång.

• Det går att spela in (lagra) maximalt 199 program på hårddisken.

OBSERVERA

• Materialet som spelas in blir inte lagrat på hårddisken om det blir strömavbrott eller om stickkontakten dras ut ur vägguttaget av misstag. * Det går även att spela in direkt på DVD-

RW/R-skivor (sidan 35).

Förberedelser för direktinspelning

• Om du vill spela in NICAM-sändningar så ställ in “NICAM” på “AUTO” (se sidan 92).

• Vid inspelning på hårddisken spelas samma data in som vid inspelning på en DVD-RW-skiva i VR-format.

Tryck på HDD för att välja hårddiskläget.

• HDD knappen framtill på inspelaren tänds.

• Hårddiskläget ställs automatiskt in när inspelaren slås på.

Välj den kanal du vill spela in ifrån med

sifferknapparna eller med CH' / " .

Tryck på REC MODE för att välja inspelningsläge.

• Inspelningsläget ändras i nedanstående ordning varje gång man trycker på knappen.

FINE SP LP EP MNgg

• Inspelningsläget när man väljer “MN gg” är det inspelningsläge som är inställt på skärmen “MANUELLT INSP.LÄGE” (sidan 38).

Tryck på på sändningen.

• Inspelningen startar och inspelningsikonen tänds på TVskärmen. REC-indikatorn (för hårddisken) på

•

inspelarens framsida lyser rött under inspelningen.

Inspelningsikon

REC

ORIN

ALDI

FINE

ÅTERST 19h8m

1 1

00:19: 30

Tryck på REC PAUSE för att pausa inspelningen.

• Inspelningspaus fungerar inte under hack-i-häl-uppspelning.

• Under pausen blinkar REC-indikatorn (för hårddisken) på inspelarens framsida.

Inspelningspausikon

ÆÆ

Æ REC medan du tittar

ÆÆ

Tryck på REC PAUSE för att fortsätta med inspelningen.

Tryck på REC STOP för att avsluta inspelningen.

• Meddelandet “DATA INSPELAS PÅ SKIVAN.” tänds på TV-skärmen och inspelningen avbryts.

OBSERVERA

• Data fortsätter att skrivas på skivan en stund efter det att inspelningen avbrutits, vilket gör att det kan hända att det inte går att starta nästa inspelning med en gång.

• Det går inte att spela in program för vilka inspelning är förbjuden.

• Det går inte att använda timerinspelning under direktinspelning. För att det ska gå att använda timerinspelning måste du först avsluta den direkta inspelningen innan den förinställda starttiden för timerinspelningen.

Manuell inskjutning av kapitelmarkeringar under inspelning

Tryck på CHAPTER MARK (under locket).

• Meddelandet “INSPELAT KAPITEL-

MÄRKE.” tänds på skärmen och en kapitelmarkering skjuts in.

• Det går inte att skjuta in kapitelmarkeringar under samtidig inspelning och uppspelning.

Inställning av sluttiden för en direktinspelning (den enkla inspelningstimern)

HDD

Tryck på under inspelningens gång.

• Skärmen “STÄLL IN STOPPTID.” för

Tryck på '/" för att ställa in sluttiden.

• Sluttiden går att ställa in i steg om 15

• Den totala inspelningstiden kan inte

• Om du vill avbryta denna inställning

Tryck på SET/ENTER.

• Inspelningssluttiden är därmed

ÆÆ

Æ REC på fjärrkontrollen

ÆÆ

inställning av inspelningssluttiden tänds.

minuter.

överstiga 12 timmar, så sluttiden måste ställas in därefter.

mitt i så tryck på EXIT.

STÄLL IN STOPPTID.

STOPPTID 10 :

ENTER

VÄLJ TRYCK

inställd och indikatorn för den enkla timern (klocksymbolen) tänds på displayen på frontpanelen.

Page 37

Inspelning på DVD-skivor

I det här avsnittet beskrivs hur man spelar in på DVD-skivor. (Se sidan 33 angående hur man spelar in på hårddisken.)

Kontroll av den återstående inspelningsbara tiden och annan information

Tryck på ON SCREEN (under locket) under uppspelning av eller inspelning på en DVDskiva.

• Skivkapaciteten, antalet inspelade titlar, osv. visas. Vi rekommenderar att du kontrollerar denna information innan du börjar spela in.

DVD-RW

ORVRINALI

FINE

ÅTERST 0h30m

2 10 00:00: 00

• När en skiva som det inte går att spela in på är ilagd visas “ÅTERST 0h0m” eller ingenting alls.

OBSERVERA

• Den återstående tiden som visas är bara ett ungefärligt mått på skivkapaciteten. Det kan finnas visst utrymme kvar även efter inspelningen. (Det kan hända att den återstående tiden som visas under själva inspelningen och efter inspelningen inte är densamma.)

Skivkapacitet Antal titlar

Antal kapitel

Barnlås

• Det går att spärra inspelaren för att förhindra att några knappar trycks in av misstag under inspelning eller timerinspelning.

1 Tryck in TAMPER PROOF (ON

SCREEN och DISPLAY) samtidigt och

håll dem intryckta i mer än 2 sekunder.

2 Varje gång man utför denna manöver

slås funktionen på respektive stängs av.

• Om man försöker göra något med inspelaren medan barnlåset är påslaget blinkar

“

” på displayen på frontpanelen för att

tala om att barnlåset är påslaget.

Hur man lägger i en skiva

Tryck på OPERATE för att slå på inspelaren.

Tryck på OPEN/CLOSE på inspela- ren för att öppna skivfacket.

OPEN/CLOSE

OPERATE

Lägg i skivan i skivfacket.

Samtidig inspelning och uppspelning (sidan 63)

• Det går att spela upp material från hårddisken under inspelning eller timerinspelning på en DVD-skiva.

Kopiering (sidan 44)

• Det går att kopiera titlar från DVD-skivor till hårddisken, eller från hårddisken till DVDRW/R-skivor.

• Exakt kopiering: Det lämpligaste inspelningsläget ställs in automatiskt i förhållande till det återstående utrymmet på DVD-skivan vid kopiering av titlar från hårddisken till en DVD-skiva.

Otillräcklig skivkapacitet

• Exakt inspelning (sidan 84)

Funktionen för exakt inspelning används

när valt inspelningsläge inte är lämpligt för att programmet ska få plats på skivan vid timerinspelning.

• Alternativ inspelning (sidan 89)

Funktionen för alternativ inspelning används

när du har glömt lägga i en DVD-skiva för timerinspelning. Programmet timerinspelas automatiskt på hårddisken i stället.

Bortklippning av reklam (sidan 67)

• När inspelningen är klar går det att klippa bort reklam och andra onödiga scener med hjälp av scenraderingsfunktionen.(Det går inte att klippa bort reklam automatiskt under inspelningens gång.)

• Det går inte att klippa bort scener vid inspelning i Video-format på en DVD-RWeller DVD-R-skiva.

P E

R A T

• Lägg i skivan med etikettsidan vänd uppåt.

• Om det finns material inspelat på båda sidorna så vänd den sida du vill spela in på nedåt.

Tryck på OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket igen.

Direktinspelning på DVD-skivor

DVD-RW

VR MODE

Här nedan beskrivs standardproceduren för att spela in det program man håller på att titta på på en DVD-skiva.

• Det går att spela in upp till maximalt 99

• Spela in i VR-format om du vill kunna

Förberedelser för direktinspelning

• Om du vill spela in NICAM-sändningar så

DVD-RW

VIDEO MODE

originaltitlar.

redigera det inspelade materialet sedan. Om du spelar in i Video-format är redigeringsmöjligheterna begränsade.

ställ in “NICAM” på “AUTO” (se sidan 92).

DVD-R

Tryck på DVD för att välja DVD-läget

• DVD-knappen framtill på inspelaren tänds.

• När inspelaren slås på ställs hårddiskläget automatiskt in.

Page 38

Inspelning på DVD-skivor

Lägg i en DVD-RW-skiva eller DVD-R-skiva.

• Om man lägger i en ny DVD-RWskiva som inte är initialiserad ännu börjar inspelaren automatiskt initialisera den i VR-format. När initialiseringen är klar går det att börja spela in.

•

Om du vill initialisera om skivan i Videoformat så använd “LÄGE DVD VIDEO INIT.”-skärmen (sidan 95).

• Om du vill initialisera skivan i Videoformat redan från början så använd “AUTO INITIALISERING”-skärmen (sidan 95).

Välj den kanal du vill spela in ifrån med sifferknapparna eller CH' / " .

Tryck på REC MODE för att välja inspelningsläge.

• Inspelningsläget ändras i nedanstående ordning för varje gång man trycker på knappen.

FINE SP

• Inspelningsläget när man väljer “MN gg” är det inspelningsläge som är inställt på skärmen “MANUELLT INSP.LÄGE” (sidan 38).

Tryck på ● REC.

• Inspelningen startar och inspelningsikonen tänds på TVskärmen.

• REC-indikatorn (för DVD) på inspelarens framsida lyser rött under inspelningen.

DVD-RW

FINE

Tryck på REC PAUSE för att pausa inspelningen.

• Inspelningspaus fungerar inte under timerinspelning.

• I inspelningspausläget blinkar RECindikatorn (för DVD) på inspelarens framsida.

Tryck på REC PAUSE för att fortsätta med inspelningen.

Tryck på REC STOP för att avsluta inspelningen.

• Meddelandet “DATA INSPELAS PÅ SKIVAN.” tänds på TV-skärmen och inspelningen avbryts.

• Avbryt först inspelningen innan du tar

ut skivan.

ORVRINALI

ÅTERST 1h0m

00:00: 01

REC

MNgg

OBSERVERA

• Data fortsätter att skrivas på skivan en stund efter det att inspelningen avbrutits, vilket gör att det kan hända att det inte går att starta nästa inspelning med en gång.

• Tryck på ON SCREEN (under locket) för att kontrollera den återstående tiden på DVDskivan eller räkneverket under inspelningens gång.

• Det går inte att spela in program för vilka inspelning är förbjuden.

• I följande fall antingen avbryts eller pausas inspelningen automatiskt: —När ett program som det är förbjudet att

spela in sänds.

—När det inte går att fortsätta spela in av

någon annan anledning.

Det kan hända att det inte går att spela in på skivor som är redigerade på en annan inspelare.

• Om en skiva som är redigerad på en annan DVD-inspelare innehåller mer än 999 kapitelmarkeringar går det inte att redigera den eller spela in på den med den här inspelaren.

• Om en skiva innehåller titlar i vilka scener har lagts till eller raderats 51 eller fler gånger med hjälp av en annan DVDinspelare, eller om skivan är inspelningsskyddad, går den inte att redigera (eller spela in på) med hjälp av den här inspelaren.

Angående inspelning på DVD i Video-format

• Om man spelar in på en DVD-skiva i Videoformat och inspelningen avbryts på grund av strömavbrott eller liknande, kan det hända att de sista minuterna före avbrottet inte kommer med på skivan.

• Se även sidan 45 angående de begränsningar som gäller vid inspelning i Videoformat.

Manuell inskjutning av kapitelmarkeringar under inspelning

Tryck på CHAPTER MARK (under locket).

• Meddelandet “INSPELAT KAPITELMÄRKE.”

tänds på skärmen och en kapitelmarkering skjuts in.

• Det går bara att skjuta in kapitelmarkeringar för hand under inspelning på en DVD-RW-skiva i VR-format.

• Det går inte att skjuta in kapitelmarkeringar för hand under inspelning på en DVD-RWskiva i Video-format, eller en DVD-R-skiva, eller under samtidig inspelning och uppspelning.

Inställning av sluttiden för en direktinspelning

• Det går att ställa in inspelningssluttiden under direktinspelning på DVD. Se “Inställning av sluttiden för en direktinspelning (den enkla inspelningstimern)” på sidan 34 för närmare detaljer.

Page 39

Inställning av inspelningsläget (HDD/DVD)

• Inspelningstiden på hårddisken är bara ett ungefärligt mått. Inspelningstiden för DVD-skivor är ett ungefärligt mått för skivor på 4,7 GB.

• Vi kan inte garantera att inspelningstiden verkligen blir så här lång. Den faktiska inspelningstiden kan bli kortare än vad som anges nedan beroende på bildkvaliteten och andra faktorer.

Inspelningsläge och inspelningstid på hårddisken

HDD

DV-HR300SDV-HR350S

Inspelnings-

läge

MN1 150 h

MN2 144 h

MN3 137 h

MN4 131 h

MN5 125 h

MN6 119 h

MN7 112 h

MN8 106 h

MN9 100 h

MN10 96 h

MN11 92 h

MN12 88 h

MN13 83 h

MN14 79 h

MN15 75 h

MN16 71 h

MN17 67 h

MN18 63 h

MN19 58 h

MN20 54 h

MN21 50 h

MN22 48 h

MN23 46 h

MN24 44 h

MN25 42 h

MN26 40 h

MN27 38 h

MN28 35 h

MN29 34 h

MN30 33 h

MN31 32 h MN32 30 h

FINE

Inspelnings-

tid (ca.)

Inspelnings-

läge

MN1 100 h MN2 96 h MN3 91 h MN4 87 h MN5 83 h MN6 79 h MN7 75 h MN8 71 h

MN9 67 h MN10 64 h MN11 61 h MN12 58 h MN13 55 h MN14 53 h MN15 50 h MN16 47 h MN17 44 h MN18 42 h MN19 39 h MN20 36 h MN21 33 h

MN22 32 h MN23 30 h MN24 29 h MN25 28 h MN26 26 h MN27 25 h MN28 24 h MN29 23 h MN30 22 h MN31 21 h MN32 20 h

FINE

Inspelnings-

tid (ca.)

Inspelningsläge och inspelningstid på DVD-RW/R-skivor

DVD-RW

VR MODE

Inspelnings-

MN1 360 m MN2 345 m MN3 330 m MN4 315 m MN5 300 m MN6 285 m MN7 270 m MN8 255 m MN9 240 m MN10 230 m MN11 220 m MN12 210 m MN13 200 m MN14 190 m MN15 180 m MN16 170 m MN17 160 m MN18 150 m MN19 140 m MN20 130 m MN21 120 m MN22 110 m MN23 105 m MN24 100 m MN25 95 m MN26 90 m MN27 85 m MN28 80 m MN29 75 m MN30 70 m MN31 65 m MN32 60 m

läge

DVD-RW

VIDEO MODE

Inspelnings-

tid (ca.)

FINE

DVD-R

Inspelnings-

läge

tid (ca.)

OBSERVERA

• Ett högre inspelningsläge ger högre bildkvalitet, medan ett lägre inspelningsläge ger längre inspelningstid.

• Bildkvaliteten för det inspelade materialet ändras markant om inspelningsläget ändras mellan ett läge precis över och precis under en av de tjocka linjerna i tabellen till vänster. Observera att de tjocka linjerna är dragna på olika ställen för hårddisken, DVD-RW (VR-format) och DVD-RW/R (Video-format).

• För lägena MN22-32 har VBR-inspelningen stor inverkan vilket gör att den faktiska inspelningstiden blir längre

Page 40

Inställning av inspelningsläget (HDD/DVD)

Inställning av det manuella inspelningsläget (MN)

DVD-RW

HDD

VR MODE

Det går att ställa in det manuella inspelningsläget som ska användas när man väljer “MN XX” med REC MODE.

Tryck på START MENU så att “STARTMENY”-skärmen tänds.

Tryck på '/"/ \/| för att välja “OTHER SETTINGS 1 (ÖVRIGA

INST. 1)” och tryck sedan på SET/ ENTER.

Tryck på \/| för att välja “INSP.FUNKTION”.

Tryck på '/"för att välja “MANUELLT INSP.LÄGE” och tryck sedan på SET/ENTER.

ÖVRIGA INST.1 [INSP.FUNKTION

INSP.FUNKTION INST. AV VIEWPLAY JUSTERING

AUTOKAPITEL EXAKT INSP. INSP. LJUDFORMAT YTTRE LJUD VIDEOLÄGETS LJUD

MANUELLT INSP.LÄGE

Tryck på \/| för att välja önskat inspelningsläge och tryck sedan på SET/ENTER.

• Se tabellen på sid 37.

ÖVRIGA INST 1 [MANUELLT INSP.LÄGE KAN VÄLJA 32 KVALITETSNIVÅER MED INSPELNINGSOMKOPPLAREN VID MANUELL INSPELNING

EP LP SP FINE

DVD-RW

VIDEO MODE

DVD-R

]

82:0121/52

Direktinspelning av det TV-program du håller på att titta på

DVD-RW

HDD

VR MODE

Viktigt!

•

Denna funktion går bara att använda när TV:n är ansluten via en SCART-kabel.

Det går lätt att spela in det TV-program du håller på att titta på.

Tryck på DVD eller HDD för att välja var programmet ska spelas in.

Tryck på DIRECT REC TV (under locket) för att starta inspelningen.

Tryck på REC STOP för att avsluta inspelningen.

DVD-RW

VIDEO MODE

DVD-R

OBSERVERA Vid uppspelning på en annan DVD-spelare av en DVD-RW/R-skiva (i Video-format) som är inspelad med den här inspelaren.

• Det kan hända att det inte går att spela

upp skivor som är inspelade i det manuella läget på den här inspelaren på vissa andra DVD-spelare (vissa lägen går inte att spela upp).

Page 41

Timerinspelning

Timerinspelning med SHOWVIEW®-systemet

DVD-RW

HDD

VR MODE

Tillvägagångssättet är detsamma både för hårddisken och för DVD-skivor.

•

Tack vare programmera in inspelaren för timerinspelning bara genom att helt enkelt mata in programmets

•SHOWVIEW

dagstidningar, TV-tidningar och kabel-TVlistor. Genom att bara helt enkelt mata in SHOWVIEW programmets starttid, stopptid, kanal, datum och så vidare, vilket man ju annars måste göra när man timerinspelar på vanligt sätt.

• Det går att lagra upp till 16 timerprogram

(inklusive både SHOWVIEW-program och vanliga timerprogram).

Förberedelser för användning av ShowViewsystemet

• Kontrollera att klockan på displayen går rätt.

• Om TIMER-indikatorn på inspelarens

framsida lyser så tryck på TIMER ON/OFF så att TIMER-indikatorn släcks och timerberedskapsläget stängs av.

Tryck på S tända “S

SH OWV I EW S Y STE M

➞

SH OWV I EW N R .

: V Ä L J 0 9

Mata in SHOWVIEW-numret med hjälp av sifferknapparna

• Om du råkar göra fel när du matar in

Tryck på ", och därefter \ / | för att välja “EN GÅNG”, “VECKO.” eller “DAGLIG”, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Om du vill göra ytterligare inspel-

Tryck på SET/ENTER som bekräftelse.

DATUM PR START S 25/ 12

--/-- -- -:--

:FÖRINS :VÄLJ

DVD-RW

VIDEO MODE

DVD-R

SHOWVIEW®-systemet går det att

SHOWVIEW

-nummer.

-nummer finns listade i de flesta

-numret slipper man ställa in

HOWVIEW

EN GÅNG VECKO.

: TRYCK

-knappen för att

”-inställningsskärmen.

DAGL IG

:INMATA :ÅTERGÅ

SHOWVIEW-numret så tryck på ERASE. Varje gång man trycker på den knappen raderas en siffra i taget.

ningar vid samma tidpunkt varje dag eller varje vecka så välj “DAGLIG” respektive “VECKO.”.

1/4

T . K A N .PR

TOPP 3:05 F H

-:-- ---

-:-- --:

-- ---

:ÄNDRA :ÅTERGÅ: TRYCK

V--12:35 1

-- -- -:--

OBSERVERA

• “ERROR” visas om man matar in ett nummer som inte är ett korrekt S nummer. Tryck i så fall på ERASE för att radera de felaktiga siffrorna och mata sedan in rätt SHOWVIEW-nummer.

• Kontrollera att posterna som visas på menylistan överensstämmer med tiderna i TV-programlistan. Om de inte stämmer så tryck på ERASE för att återgå till SHOWVIEW- inställningsskärmen och mata sedan in rätt SHOWVIEW-nummer.

Den allra första gången man använder S

HOWVIEW-systemet för inspelning för

respektive förinställd kanal kan det hända att “PR” är markerat bland informationen som visas på TV-skärmen.

Ställ in numret på den kanal som du vill spela in ifrån med hjälp av ' / " eller sifferknapparna.

• Om du t.ex. vill spela in ett program

på kanal 8 så tryck på 0 8.

Tryck på \/| för att välja “START (tid)”/ ”STOPP (tid)”, och ändra sedan tiden om det behövs med hjälp av ' / " eller sifferknapparna.

• Om timtalet eller minuttalet är ensiffrigt så mata in en nolla först. För t.ex. ett

program som börjar 12:05 matar man in 1 2 0 5.

Tryck på | för att välja “INSP.LÄGE”, och välj sedan inspelningsläge med \ / |.

➞

I N

SP . LÄGE

F:FIN S:SP L:

M:MANUELL(1 32 )

VPS / PDC

:PÅ

INSP.MEDIA H:HDD D:DVD :VÄ LJ

:AV

: TRYCK

LP E: EP

➞

: Ä NDRA : Å TERGÅ

När “M:MANUELL (1~32)” är valt:

• Välj inspelningsläge med

tryck sedan på SET/ENTER. (Inspelningsläget går att ställa in på 32 olika nivåer.)

Tryck på '/" fför att välja “VPS/ PDC”, och tryck sedan på \ / | för att slå PÅ (“

∗∗

∗”) respektive

∗∗

stänga AV (“-”) VPS/PDCfunktionen.

HOWVIEW-

|, och

Page 42

Timerinspelning

Tryck på '/" för att välja “INSP.MEDIA”, och välj sedan var

programmet ska spelas in med

\ / | (“H:HDD” eller “D:DVD”).

Tryck på SET/ENTER som bekräftelse.

DAT UM PR 25/12V 8 12:05 1

--/-- -- -:--

--/-- -- -:-/

-- -- -:--

:VÄLJ

START STOPP

1/4

1 3:05 S D

-:-- ---

-:-- --:

-- ---

:ÄNDRA :ÅTERGÅ: TRYCK

• VPS/PDC är en signal som sänds av vissa TV-stationer och som justerar start- och stopptiderna för timerinspelningar. Det garanterar att hela programmet blir inspelat även om det sker ändringar i programmets sändningstid. Det är viktigt att man använder den starttid som är listad i TV-programlistan när man programmerar inspelaren, eftersom denna information används för att identifiera VPS/ PDC-signalen som motsvarar det programmet.

• Även efter det att timerinspelningen är färdig kan det hända att inspelaren förblir påslagen internt (en blå bakgrund matas ut, LCD-panelens bakgrundsbelysning släckt) eftersom den är VPS/PDCkompatibel, men den stängs i så fall av ca. klockan 04.00 nästa dag eller tre timmar

Tryck på SET/ENTER.

SH OWV I EW S Y STE M

➞

SH OWV I EW N R .

EN GÅNG VECKO.

: V Ä L J 0 9

: TRYCK

DAGL IG

:INMATA :ÅTERGÅ

• SHOWVIEW-skärmen tänds. Om du vill ställa in ytterligare SHOWVIEW-inspelningar så upprepa ovanstående procedur.

När du matat in alla timerinställningar så tryck på START MENU eller EXIT för att lämna “S

(Om du valde “D:DVD” i steg 9 så

HOWVIEW”-skärmen.

kontrollera att en inspelningsbar DVD-RW/R-skiva är ilagd i inspelaren.) Tryck på TIMER ON/ OFF för att ställa inspelaren i timerstandbyläge.

• TIMER-indikatorn på inspelarens framsida tänds.

efter det att inspelningen är färdig.

• Data håller fortfarande på att skrivas på skivan efter det att den första inspelningen

avslutats, vilket kan göra att början på nästa program inte hinner bli inspelat.

• Om du vill avbryta inspelningen medan den pågår så tryck på REC STOP. Om det finns andra timerinspelningar inprogrammerade återgår inspelaren inte till timerstandbyläget.

• Om en DVD-skiva är inställd som inspelningsmedium startar inte timerinspelningen om en skiva håller på att spelas upp. Om punkten “ALTERNATIV INSP.” är inställd på “JA” timerinspelas programmet på hårddisken.

• Timerinspelning startar inte medan kopiering pågår.

• Det går inte att utföra manuell inspelning eller redigering i timerstandbyläget.

Praktiska funktioner vid inspelning på DVD Exakt inspelning (sidan 84)

• Om man ställer in EXAKT INSP. på “JA” justerar inspelaren automatiskt inspelningsläget för timerinspelningen så att de inspelade programmen får plats på en enda skiva.

Alternativ inspelning (sidan 89)

• Om timerprogrammen inte får plats på en skiva med hjälp av Exakt inspelning går det att automatiskt spela in programmen på

OPERATE

hårddisken i stället.

• Alternativ inspelning fungerar också när man har glömt att lägga i en skiva att spela in på.

•

Det går inte att byta kanal i timerstandbyläget. Stäng först av timerstandbyläget innan du byter kanal.

• Det går även att komma till “SHOWVIEW”menyn med hjälp av följande procedur.

1Tryck på START MENU.

2Tryck på

' /

" /

\ /

| för att välja

“TIMER PROGRAM/CHECK (KONTR. AV TIMERPROG.)”, och tryck sedan på SET/ENTER.

3Tryck på

' /

" för att välja

“SHOWVIEW”, och tryck sedan på SET/ENTER.

4Gå vidare från steg 1 i

ovanstående procedur.

5Tryck på START MENU eller EXIT

för att lämna timerinställningarna.

För att kontrollera, ändra eller nollställa timerinställningarna

• Se sidan 43.

För att avbryta inspelningen medan en timerinspelning är igång

• Om man trycker på REC STOP tänds meddelandet “TIMERINSP. PÅGÅR. ETT NYTT TRYCK PÅ STOPPTANGENTEN AVBRYTER OCH STOPPAR INSPELNING.” på skärmen. Även efter det att det meddelandet har släckts avbryts inspelningen om man trycker en gång till på REC STOP.

Page 43

Timerinspelning genom att ange datum, klockslag och kanal

DVD-RW

HDD

VR MODE

Tillvägagångssättet är detsamma både för hårddisken och för DVD-skivor.

• Det går att timerinspela upp till 16 program inom ett år, inklusive SHOWVIEW-program.

• Det går att spela in i upp till 12 timmar i sträck på hårddisken.

Förberedelser för timerinspelning

• Kontrollera att klockan som visas på displayen går rätt.

• Om TIMER-indikatorn på inspelarens framsida lyser så tryck på TIMER ON/OFF så att TIMER-indikatorn släcks och timerberedskapsläget stängs av.

Till exempel: För att spela in ett program på kanal 8 klockan 12:05 till 13:05 den 25 december.

Tryck på START MENU så att “STARTMENY”-skärmen tänds.

Tryck på '/"/ \/| för att välja “TIMER PROGRAM/CHECK (KONTR. AV TIMERPROG)” och tryck sedan på SET/ENTER.

DVD-RW

VIDEO MODE

DVD-R

Timerinspelning

Tryck på SET/ENTER så att dagens datum visas.

DATUM PR

25/ 12

-- -- -:--

DATUM :DAG /MÅ NAD :VÄ LJ

• Tryck på

sifferknapparna om du vill ändra datumet.

• Om du använder sifferknapparna,

så mata in två siffror för dagen och därefter två för månaden. T.ex. för den 25 december trycker man på 2 5 (den 25:e) och därefter på 1 2 (december).

När rätt datum för inspelningen är inställt så tryck på | för att gå vidare till nästa inställning.

DATUM PR 25/ 12

--/-- -- -:--

-- -- -:--

:EN GÅ NG

V :VECKO. D :

:VÄ LJ

-- -:--

: TRYCK

-- -:--

START STOPP

' /

START STOPP

" eller

-:--

-:-- ---

DAGL I G

-- ---

: Ä NDRA : Å TERGÅ

:--F H

-- ---

: Ä NDRA

: Å TERGÅ: TRYCK

1/4

F H

1/4

SHOWV I EW

TIMER

:VÄ LJ

Tryck på '/" för att välja

: Å TERGÅ: TRYCK

“TIMER”, och tryck sedan på SET/ENTER.

DATUM PR

--/-- -- -:--

-- -- -:--

ERASE :MAKUL . :VÄ LJ

: TRYCK

START STOPP

2/4

-:-- ---

-- ---

: Å TERGÅ

1/4

Om du vill göra ytterligare inspelningar på samma tid varje dag eller varje vecka så tryck på ' / " för att välja “D” (DAGLIG) eller “V” (VECKO.). Tryck sedan på | för att gå vidare till nästa inställning.

Tryck på '/" eller sifferknapparna för att mata in kanalnumret. Tryck sedan på | för att gå vidare till nästa inställning.

• För att t.ex. spela in från kanal 8

matar man in 0 8.

Tryck på ' / " eller sifferknapparna för att mata in starttiden, först timsiffrorna och sedan minutsiffrorna, och sedan på |.

• Om timtalet eller minuttalet är ensiffrigt så mata in en nolla först. För t.ex. ett program som börjar 12:05 matar man in 1 2 0 5.

Page 44

Timerinspelning

Tryck på '/"eller sifferknapparna för att mata in stopptiden, och tryck sedan på |.

• För att t.ex. avsluta inspelningen

klockan 13:05 matar man in 1 3 0 5.

➞

INSP.LÄGE

F:FIN S:SP L:

M:MANUELL(1 32)

VPS / PDC

:PÅ

INSP.MEDIA H:HDD D:DVD :VÄ LJ

Tryck på '/"för att välja

:AV

: TRYCK

LP E: EP

➞

: Ä NDRA : Å TERGÅ

“INSP.LÄGE” och välj sedan inspelningsläge med \ / |.

När “M:MANUELL (1~32)” är valt:

• Välj inspelningsläge med \ / | och

tryck sedan på SET/ENTER. (Inspelningsläget går att ställa in på 32 olika nivåer.)

Tryck på '/"för att välja “VPS/PDC”, och tryck sedan på \ / | för att slå PÅ (“

∗∗

∗”) respektive

∗∗

stänga AV (“-”) VPS/PDC-funktionen.

Tryck på '/"för att välja“INSP.MEDIA”, och tryck sedan på \ / | för att välja var programmet ska spelas in (“H”: HDD, eller “D”: DVD) och tryck sedan på SET/ENTER.

DATUM PR 25/12V 8 12:05 1

--/-- -- -:--

-- -- -:--

2/4 ERASE :MAKUL . :VÄ LJ

START STOPP

: TRYCK

3:05 S D

-:-- ---

-- ---

: Å TERGÅ

1/4

• TIMER-indikatorn på inspelarens framsida tänds.

OPERATE

•

Det går inte att byta kanal i timerstandbyläget. Stäng först av timerstandbyläget innan du byter kanal.

•Även efter det att timerinspelningen är färdig kan det hända att inspelaren förblir påslagen internt (en blå bakgrund matas ut, LCD-panelens bakgrundsbelysning släckt) eftersom den är VPS/PDCkompatibel, men den stängs i så fall av ca. klockan 04.00 nästa dag eller tre timmar efter det att inspelningen är färdig.

• Data håller fortfarande på att skrivas på skivan efter det att den första inspelningen avslutats, vilket kan göra att början på nästa program inte hinner bli inspelat.

• Om du vill avbryta inspelningen medan den pågår så tryck på REC STOP. Om det finns andra timerinspelningar inprogrammerade återgår inspelaren inte till timerstandbyläget.

• Timerinspelning startar inte medan kopiering pågår.

• Det går inte att utföra manuell inspelning eller redigering i timerstandbyläget.

• Om du vill ställa in ytterligare timerinspelningar så upprepa steg

till 12.

När du matat in alla timerinställningar så tryck på START MENU eller EXIT för att lämna “STARTMENY”-skärmen.

Om du valde “D” (DVD) i steg

så kontrollera att en DVD-RW/Rskiva är ilagd i inspelaren. Tryck på TIMER ON/OFF för att ställa inspelaren i timerstandbyläge.

Page 45

Timerinspelning

Kontroll, ändring och nollställning av timerprogram

DVD-RW

HDD

VR MODE

Tillvägagångssättet är detsamma både för hårddisken och för DVD-skivor.

Kontroll

På timerinställningsskärmen visas en lista över alla inställda timerprogram så att du kan

kontrollera dem.

Förberedelser för timerkontroll

• Om TIMER-indikatorn på inspelarens

framsida lyser så tryck på TIMER ON/OFF så att TIMER-indikatorn släcks och timerberedskapsläget stängs av.

Tryck på START MENU så att “STARTMENY”-skärmen tänds.

Tryck på '/"/ \/| för att välja “TIMER PROGRAM/CHECK

(KONTR. AV TIMERPROG.)” och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/" för att välja “TIMER” och tryck sedan på SET/ ENTER som bekräftelse.

• Alla timerinspelningar i inspelarens

DATUM PR 25/12V 8 12:05 1

--/-- -- -:--

ERASE :MAKUL . :VÄ LJ

Om inställningarna är korrekta så tryck på START MENU eller EXIT för att lämna skärmen.

DVD-RW

VIDEO MODE

minne visas.

START STOPP

-- -- -:--

2/4

: TRYCK

DVD-R

1/4

3:05 S D

-:-- ---

-- ---

: Å TERGÅ

Ändring

Utför steg 1 till 3 i “Kontroll” till vänster.

Tryck på '/"för att markera den timerinspelning du vill ändra och tryck sedan på SET/ENTER för att välja den.

Tryck på \/| för att markera den inställning som ska ändras, och rätta sedan till den med hjälp av ' / " / \ / | eller

sifferknapparna.

DATUM PR 26/ 12V 8 12: 05 1

--/-- -- -:--

2/4 ERASE :MAKUL . :VÄ LJ

När alla ändringar är färdiga så

START STOPP

-- -- -:--

: TRYCK

3:05 S D

-:-- ---

-- ---

: Å TERGÅ

tryck på SET/ENTER som bekräftelse, och tryck sedan på START MENU eller EXIT för att lämna skärmen.

Radering

Utför steg 1 till 3 i “Kontroll” till vänster.

Tryck på '/" för att markera den timerinspelning som ska raderas och tryck sedan på ERASE.

DATUM PR

--/-- -- -:--

-- -- -:--

ERASE :MAKUL . :VÄ LJ

: TRYCK

START STOPP

2/4

-:-- ---

-- ---

: Å TERGÅ

1/4

Tryck på START MENU eller EXIT för att lämna skärmen.

OBSERVERA

• Om det fortfarande finns program kvar att

spela in så glöm inte att trycka på TIMER ON/OFF för att ställa tillbaka inspelaren i TIMER STANDBY-läget.

Page 46

Kopiering (mellan hårddisken och DVD)

Kopieringsmetoder

Det går att kopiera både från hårddisken till DVD-skivor, och från DVD-skivor till hårddisken. Vi rekommenderar att du gör kopior på DVD av viktiga program som är inspelade på hårddisken för säkerhets skull.

• Det går att kopiera upp till 5 titlar (program) i taget.

• Det går inte att kopiera program som inte är rätt inspelade.

Snabbkopiering

• Används för att kopiera titlar som är inspelade på hårddisken utan några ändringar i bildkvaliteten eller inspelningens längd. Den här inspelaren kan snabbkopiera data utan någon som helst försämring av bildkvaliteten.

• Hur lång tid kopieringen tar beror på titelns (programmets) inspelningsläge och vilken sorts skiva som används.

• Om man använder en tom skiva som är kompatibel med dubbel hastighet men som är initialiserad på en annan DVD-inspelare kan det hända att kopieringen utförs på vanlig hastighet, även om snabbkopiering är inställt.

Exempel: Ungefärlig tid för att kopiera ett program på 1 timme

Inspelningsläge för titeln som ska kopieras

Tid som krävs

När en 2✕-kompatibel skiva används

När en 1✕-kompatibel skiva används

FINE SP LP EP

Ca.

30 min

Ca.

60 min

Ca.

15 min

Ca.

30 min

Ca.

7,5 min

Ca.

15 min

5 min

10 min

Ca.

Begränsningar vid kopiering

Om kopieringen stoppas mitt i

• När man stoppar en kopiering av ett program av “Copy Once”-typ från hårddisken till en (CPRM-kompatibel) DVD-RW-skiva, raderas den del som redan kopierats från hårddisken. Om man startar om kopieringen blir resten av kopian inspelad som en ny titel, men det kan hända att de två nya titlarna inte passar ihop exakt där kopieringen avbröts.

Kopiering av titlar som innehåller program av “Copy Once”-typ

• Använd CPRM-kompatibla DVD-RW-skivor av Ver. 1.1 i VR-format för att kopiera titlar som innehåller program av “Copy Once”-typ från hårddisken till DVD-RW-skivor.

• Program av “Copy Once”-typ flyttas från hårddisken till DVD-RW-skivan (programmet raderas från hårddisken efter flyttningen). (Det går inte att kopiera i Video-format även om man använder CPRM-kompatibla DVD-RWskivor av Ver. 1.1.)

OBSERVERA

• Även om man ställer in “SNABBKOPIERING” kan det hända att kopieringshastigheten inte ökar över vanlig hastighet beroende på de titlar som ska kopieras och på skivtypen.

• Om en titel på hårddisken som innehåller program av “Copy Once”-typ är indelad i flera kapitel, går det att lägga till alla kapitlen på kopieringslistan på en gång genom att lägga till ett av kapitlen på kopieringslistan.

Kopieringsriktning och kopierings-

• Även om man använder en 4✕-kompatibel DVD-R-skiva betraktas den som en 2✕-kompatibel skiva i den här inspelaren.

• När man snabbkopierar ett program av “Copy Once”-typ utförs inte kopieringen på dubbel hastighet även om man använder en 2✕-kompatibel skiva.

Kopiering med nivåomvandling (på konstant hastighet)

• Används för att kopiera titlar från hårddisken till DVD-RW/ R-skivor eller från DVD-RW/R-skivor till hårddisken.

• Det går att välja bildkvalitet (inspelningsläge) för kopieringen bland 32 olika nivåer, vilket är praktiskt när man vill att programmen ska passa precis in på en skiva.

• Det går visserligen att välja 32 olika nivåer för kopian i det manuella läget, men bildkvaliteten blir aldrig bättre än för originalet.

• Kopieringen tar ungefär lika lång tid som det tog att spela in den titeln till att börja med.

OBSERVERA

• Det går inte att använda några andra funktioner medan kopieringen pågår. —Timerinspelningar startar inte medan kopiering pågår. —Det går inte att spela in på hårddisken eller spela upp

några andra titlar på hårddisken medan kopiering pågår.

Kopierings-

hastighet

Kopieringsriktning

HDD→DVD-RW

(VR-format)

HDD→DVD-RW/R

(Video-format)

DVD-RW/R→HDD

✕ Går att kopiera. — Går ej att kopiera. √ Går att snabbkopiera om titeln som ska kopieras är

inspelad med “SNABBKOP. PRIORITET”.

*1 Det går bara att flytta originaltiteln om den är av “Copy

Once”-typ.

*2 Det går ej att kopiera titlar av “Copy Once”-typ.

Konstant hastighet

(kopiering med

nivåomvandling)

✕ —

Hög hastighet

(snabbkopiering)

√

Page 47

Kopiering (mellan hårddisken och DVD)

Kopiering av titelnamn och kapitelmarkeringar

• Titelnamn och kapitelmarkeringar kopieras på följande sätt:

Kopiering med nivåomvandling

HDD↔DVD (VR-format) HDD→DVD (Video-format)

DVD (Video-format) →HDD

Snabbkopiering

HDD→DVD (VR-format) HDD→DVD (Video-format)

✕ Går att kopiera. — Går ej att kopiera. *1 Kapitelmarkeringar kopieras inte vid kopiering från

hårddisken till en DVD-RW-skiva (i Video-format) när kopiering med nivåomvandling används. I stället skjuts det in kapitelmarkeringar enligt inställningen för automatisk kapitelindelning (”10 min”, “15 min” eller “30 min”).

*2 Det går inte att kopiera från en slutbehandlad DVD-RW/

R-skiva (i Video-format) till hårddisken.

*3 Vid snabbkopiering från hårddisken till en DVD-RW/R-

skiva (i Video-format) är det maximala antalet kapitelmarkeringar som går att kopiera per titel 99.

• Tumnagelbilder kopieras inte.

Titelnamn

✕✕

Titelnamn

✕✕

Kapitel

markeringar

— —

Kapitel

markeringar

✕✕

Snabbkopiering

Begränsningar vid snabbkopiering från hårddisken till en DVD-skiva i Video-format

• Vid snabbkopiering går det inte att titta på programmet som håller på att kopieras på TV-skärmen.

• Om man avbryter en snabbkopiering mitt i kan det hända att den inspelade titeln försvinner.

• Det går inte att snabbkopiera från en spellista.

“SNABBKOPIERINGSPRIORITET” (sidan 89)

• Med hjälp av den här funktionen går det att snabbkopiera både i Video-format och i VR-format.

• Om en titel är inspelad med punkten “SNABBKOP. PRIORITET” inställd på “NO” går det inte att snabbkopiera i Video-format. Använd “KOPIERING MED GRADOMVANDLING”-funktionen (sidan 46). (Denna inställning behövs inte vid snabbkopiering i VRformat.)

• Stäng av “SNABBKOPIERINGSPRIORITET”-funktionen om du vill kunna redigera på bildrutenivå i program som är inspelade på hårddisken med hjälp av “SNABBKOPIERINGSPRIORITET”. Det går att redigera bildrutorna när väl denna funktion är avstängd.

• Det går inte att slå på “SNABBKOPIERINGSPRIORITET”funktionen igen för program för vilka den redan en gång stängts av.

• Det går inte att kopiera både i skärmformaten 16:9 och 4:3 inom en och samma titel.

• Inspelaren fortsätter att kopiera titeln i samma skärmformat som när kopieringen startade, även om skärmformatet ändras mitt i titeln.

• När man spelar in ett tvåspråkigt program med punkten “SNABBKOPIERINGSPRIORITET” inställd på “PÅ” blir antingen “V KAN”-ljudet eller “H KAN”-ljudet inspelat. Se sidan 93 för närmare detaljer.

• Vid kopiering av bilder i 16:9-format i lägena LP, EP och MN1-17 blir bilden inspelad i 4:3-format (hoptryckt).

Kopiering med nivåomvandling

Begränsningar vid kopiering med nivåomvandling

• “DOLBY VIRTUAL SURROUND” (sidan 62) stängs “AV” när kopiering med nivåomvandling används.

• “DD UTNIVÅ” (sidan 88) ställs in på “NEJ” när kopiering med nivåomvandling används.

• Det kan hända att bilden blir utdragen i höjdled när man kopierar 16:9-bilder från hårddisken till en DVD-RW/Rskiva (i Video-format) med hjälp av kopiering med nivåomvandling. Justera i så fall TV-inställningen för att rätta till uppspelningsbilden.

• Det kan hända att kapitelmarkeringar flyttas en aning vid kopiering med nivåomvandling.

Kopiering från hårddisken till DVD

Begränsningar vid kopiering från hårddisken till en DVD-RW/R-skiva (i Video-format)

I följande fall går det inte att kopiera från hårddisken till en DVD-RW/R-skiva:

• Om det totala antalet titlar på DVD-RW/R-skivan kommer upp i 99, eller det totala antalet kapitel kommer upp i 999.

• Om inspelning eller uppspelning pågår på hårddisken eller DVD-RW/R-skivan.

Kopiering från DVD till hårddisken

I följande fall går det inte att kopiera från en DVD-RW/R-skiva till hårddisken:

• Om det inte finns tillräckligt med utrymme på hårddisken. (Om det inte finns tillräckligt med utrymme på hårddisken fortsätter kopieringen ända tills hårddisken blir full.)

• Om det totala antalet titlar på hårddisken kommer upp i 199, eller det totala antalet kapitel kommer upp i 999.

• Om inspelning eller uppspelning pågår på hårddisken eller DVD-RW/R-skivan.

• I följande fall avbryts kopieringen: Om man kopierar en titel som innehåller program av både “Copy Once”-typ och “Copy Freely”-typ, kopieras bara programmen av “Copy Freely”-typ.

• Det går inte att kopiera ett program av “Copy Once”-typ från en DVD-RW-skiva till hårddisken.

Kopiering från en DVD-skiva till hårddisken

• Det går bara att kopiera från DVD-RW/R-skivor (i VRformat) till hårddisken. Det går inte att kopiera skivor som är inspelade på andra DVD-inspelare.

• Det går inte att kopiera från DVD-RW/R-skivor (i Videoformat) som är inspelade på den här inspelaren efter att de är slutbehandlade. Om du avbryter slutbehandlingen för DVD-RW-skivan (i Video-format) går det att kopiera program från den.

Page 48

Kopiering (mellan hårddisken och DVD)

Kopiering (mellan hårddisken och DVD)/snabbkopiering (från hårddisken till DVD)

DVD-RW

HDD

VR MODE

• Det går att välja mellan att kopiera i enheter om titlar eller kapitel.

Vid kopiering från hård- disken till en DVD-skiva

Lägg i en inspelningsbar skiva i skivfacket, och tryck sedan på HDD.

• Lägg i en skiva som är formatterad i VR-format eller Video-format.

• HDD knappen på inspelarens framsida tänds.

DVD-skiva till hårddisken

Lägg i den skiva som innehåller den titel som ska kopieras, och tryck sedan på DVD.

• DVD knappen på inspelarens framsida tänds.

Tryck på DUBBING.

• Det går även att välja “DUBBING (KOPIERING)” på “STARTMENY”skärmen för att kopiera.

• Skärmen i steg 4 visas när man kopierar från en DVD-skiva till hårddisken.

Tryck på '/" för att välja “SNABBKOPIERING” eller “KOPIERING MED

GRADOMVANDLING” och tryck sedan på SET/ENTER.

• Skärmen i steg 5 visas när man väljer “SNABBKOPIERING”.

Kopiering från hårddisken till en DVDskiva

• Om DVD-RW/R-skivan är i Videoformat och det finns en titel inspelad på den med punkten “SNABBKOPIERINGSPRIORITET” inställd på “NEJ”, så välj “KOPIERING MED GRADOMVANDLING”.

Tryck på '/"för att välja inspelningsläge (bildkvalitet) och tryck sedan på SET/ENTER.

KOPIERING HDD ORIGINAL s DVD

MANU. INST. (MIN)

EXAKT KOPIERING

• Det går inte att välja “EXAKT KOPIERING” vid kopiering från en DVD-skiva till hårddisken.

DVD-RW

VIDEO MODE

VÄLJ INSPELNINGSLÄGE

FINE (HÖG KVALITET)

SP (STANDARD)

KAN MANUELLT VÄLJA 1 AV 32 NIVÅER

VÄLJ BILD KVALITET ENLIGT ÅTERSTÅENDE DVD-KAPACITET

LP (2X) EP (3X)

DVD-R

82:0121/52

När “MANU. INST. (MN)” är valt:

• Ställ in bildkvaliteten med

\ /

|, och tryck

sedan på SET/ENTER. (Bildkvaliteten går att ställa in på 32 olika nivåer.)

KOPIERING HDD ORIGINAL s DVD

MÖJLIGT VÄLJA 1 AV 32 NIVÅER FÖR BILDKVALITET I MANUELLT INSP.LÄGE ENL. ÅTERST. KAPAC.

EP LP SP FINE

82:0121/52

EXAKT KOPIERING

• Välj “EXAKT KOPIERING” när du vill kopiera flera titlar (upp till 5) och du vet att allihop inte får plats på en skiva. Inspelaren väljer det lämpligaste inspelningsläget så att alla titlarna får plats på en enda skiva (upp till 6 timmars inspelningstid).

• När exakt kopiering är inställt går det inte att ställa in inspelningsläget för var och en av titlarna.

• Det går inte att kopiera titlar med högre kvalitet än originalkvaliteten.

• Inspelaren sänker inspelningsnivån om det inte finns tillräckligt mycket plats kvar för att alla titlarna (programmen) ska få plats på skivan. Observera att program av “Copy Once”-typ i originalmaterialet kommer att raderas efter kopieringen.

Tryck på '/"/ \/| för att välja den titel som ska kopieras, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Varje gång man trycker på SET/ ENTER växlar inställningen mellan

“kopiering” och “kopiering avstängd”.

• Om du vill kopiera flera titlar på en

gång så välj fler titlar. (Det går att kopiera upp till 5 titlar på en gång.)

KOPIERING HDD ORIGINAL s DVD

VALD TID: 0h 10m DVD ÅTST. 2h10m

TITELLISTA KAPITEL NÄSTA STEG

33RPENIF

TITEL:

01/SIT5

TITELINFO:

1 2

VÄLJ ANGE TITEL ATT KOP

00:2200:32

ENTER

654

82:0121/52

Kopieringsmarkeringar tänds för valda titlar. Titlarna tilldelas turnummer i den ordning

Tryck på den gula knappen (D) (NÄSTA STEG).

Tryck på SET/ENTER på bekräftelseskärmen.

• Kopieringen startar.

Page 49

Kopiering (mellan hårddisken och DVD)

För att avbryta kopieringen

Tryck på DUBBING.

• Det går även att avbryta kopieringen genom att trycka på ■STOP/LIVE eller REC STOP.

OBSERVERA Kopiering av långa titlar på hårddisken till flera DVD-skivor

• Använd redigeringsfunktionerna (sidan 74)

för att skapa en spellista, och kopiera sedan hela spellistan på en gång. (Till exempel: när man vill kopiera ett program som är mer än 6 timmar långt i valt inspelningsläge.) Om originaltiteln kopieras som den är i något annat inspelningsläge än “EXAKT KOPIERING” kopieras (flyttas) titeln tills skivan blir full. (För program av “Copy Once”-typ raderas den kopierade delen automatiskt från hårddisken.) Ta ut den färdigkopierade skivan och lägg i en ny för att fortsätta med kopieringen.

• Om du vill dela upp ett program av “Copy

Once”-typ och kopiera det till flera skivor, så avbryt kopieringen för hand och byt sedan skiva.

Vad som visas på displayen på frontpanelen under kopiering

• PLAY-indikatorn för medietypen för

originalet och REC-indikatorn för medietypen för kopian tänds under kopieringen.

• På displayen på frontpanelen visas

kopieringsrörelsen i orange under kopieringen.

Exempel: Kopiering av ett program från hårddisken till en DVD-skiva.

Kopieringsindikator

Page 50

det uppstår problem

Om det inte går att spela in

Problem Föreslagna motåtgärder

• Ingen skiva i inspelaren.

• En skiva som det inte går att spela in på är ilagd.

• Inte tillräckligt mycket utrymme kvar på

skivan.

• Inspelaren kan inte identifiera skivan.

• Skivan är skyddad.

• Inte tillräckligt mycket utrymme kvar på hårddisken.

• Kopiering pågår.

Om det inte går att kopiera

Problem Föreslagna motåtgärder

• Titelskyddet är påslaget för en titel (ett program) av “Copy Once”-typ.

• Ingen skiva i inspelaren.

• En skiva som det inte går att spela in på är ilagd.

• Inte tillräckligt mycket utrymme kvar på

skivan.

• Inspelaren kan inte identifiera skivan.

• Skivan är skyddad.

• Inte tillräckligt mycket utrymme kvar på hårddisken.

• Inspelning/uppspelning pågår.

• Det går inte att kopiera en titel (ett

program) av “Copy Once”-typ från en DVD-skiva.

(vid

inspelning,

• Lägg i en inspelningsbar DVD-skiva.

• Lägg i en inspelningsbar DVD-skiva med tillräckligt mycket

utrymme.

• Ta bort skyddet från skivan eller lägg i en annan DVD-skiva som det går att spela in på.

• Radera inspelade program som du inte behöver längre från hårddisken för att skapa utrymme att spela in på.

• Det går inte att spela in medan kopiering pågår. Avbryt kopieringen innan du börjar spela in.

• Det går inte att kopiera titlar (program) av “Copy Once”-typ för vilka titelskyddet är påslaget.

• Lägg i en inspelningsbar DVD.

• Lägg i en inspelningsbar DVD med tillräckligt mycket

utrymme.

• Ta bort skyddet från skivan eller lägg i en annan DVD-skiva som det går att spela in på.

• Radera inspelade program som du inte behöver längre från hårddisken för att skapa utrymme att spela in på.

• Det går inte att kopiera medan inspelning/uppspelning pågår.

• Det går inte att kopiera titlar (program) av “Copy Once”-typ, eller titlar som innehåller signaler som förbjuder kopiering, från DVD-skivor till hårddisken.

timerinspelning,

kopiering)

Om det inte går att snabbkopiera

Problem Föreslagna motåtgärder

• Ingen skiva i inspelaren.

• En skiva som det inte går att spela in på är ilagd.

• Inte tillräckligt mycket utrymme kvar på

skivan.

• Inspelaren kan inte identifiera skivan.

• Skivan är skyddad.

• Du försöker snabbkopiera från hård-

disken till en DVD i Video-format.

• Det går inte att snabbkopiera trots att “SNABBKOPIERING” är inställt.

• Lägg i en inspelningsbar DVD-skiva.

• Lägg i en inspelningsbar DVD-skiva med tillräckligt mycket

utrymme.

• Ta bort skyddet från skivan eller lägg i en annan DVD-skiva som det går att spela in på.

• Det går inte att snabbkopiera från hårddisken till en DVD i Video-format om inte punkten “SNABBKOP. PRIORITET” var inställd på “JA” när titeln ursprungligen spelades in på hårddisken.

• Använd en 2X-kompatibel skiva.

• Snabbkopiering av titlar (program) av “Copy Once”-typ tar längre tid än vid kopiering på vanlig hastighet.

Page 51

Om det uppstår problem (vid inspelning, timerinspelning, kopiering)

Om det inte går att spela in med timern

Problem Föreslagna motåtgärder

• Ingen skiva i inspelaren.

• En skiva som det inte går att spela in på är ilagd.

• Inte tillräckligt mycket utrymme kvar på

skivan.

• Inspelaren kan inte identifiera skivan.

• Skivan är skyddad.

• Inte tillräckligt mycket utrymme kvar på hårddisken.

• Det maximala antalet timerprogram är är redan inställt.

• Kopiering pågår.

• En DVD-skiva håller på att spelas.

• Direktinspelning pågår.

• Lägg i en inspelningsbar DVD-skiva.

• Lägg i en inspelningsbar DVD-skiva med tillräckligt mycket

utrymme.

• Ta bort skyddet från skivan eller lägg i en annan DVD-skiva som det går att spela in på.

• Radera inspelade program som du inte behöver längre från hårddisken för att skapa utrymme att spela in på.

• Radera onödiga timerprogram.

• Timerinspelning fungerar inte medan kopiering pågår. Avbryt

kopieringen innan timerinspelningen.

• Sluta spela DVD-skivan minst 3 minuter innan timerinspelningen ska starta. Om uppspelningen inte avbyts innan inspelningstimerns starttid kommer timerinspelningen inte att starta.

• Timerinspelning fungerar inte under direktinspelning. Avbryt direktinspelningen innan den inställda starttiden för timerinspelningen.

OBSERVERA

• Om man ställer in flera timerinspelningar och de inprogrammerade tiderna överlappar varandra, eller om sluttiden för ett timerprogram är densamma som starttiden för nästa timerprogram, startar timerinspelningen när den föregående timerinspelningen är klar. Det blir dock en fördröjning på upp till en minut innan nästa timerinspelning startar.

Page 52

Uppspelning från hårddisken

INSP.LISTA: Välj det program du till titta på i

listan över inspelade program (INSP.LISTA) och tryck på SET/ENTER så börjar de spelas upp.

OBSERVERA

• Tryck på ON SCREEN för att se räkneverket på skärmen under uppspelningen (sidan 28).

För att spela upp redigerat videomaterial:

• När man spelar upp videomaterial som har redigerats (t..ex. genom att man gjort en spellista) kan man använda sömlös uppspelning för att få mjukare övergångar mellan scenerna.

• Se sidan 89 för närmare detaljer om inställningarna för sömlös uppspelning.

Uppspelning

HDD

Tryck på HDD för att välja hårddiskläget.

• HDD knappen på inspelarens framsida tänds.

• Hårddiskläget ställs automatiskt in när inspelaren slås på.

SKIFTAD TILL LÄGET HDD.

OBSERVERA

• Det kan hända att de sista sekunderna inte visas beroende på hur inspelningen avslutades.

• Det kan förekomma att slutpositionen för det program som spelas upp har flyttats något från det ställe där inspelningen avslutades.

Funktionen för fortsatt uppspelning

• Om man trycker en gång till på fortsätter uppspelningen från det ställe där den avbröts förra gången.

• För att spela upp programmet från början igen trycker man på ■STOP/LIVE igen och därefter på

|PLAY.

|PLAY

Inskjutning av kapitelmarkeringar under uppspelning

• Det går att skjuta in kapitelmarkeringar genom att trycka på CHAPTER MARK (under locket).

Meddelandet “INSPELAT KAPITEL-

MÄRKE.” tänds på skärmen och en kapitelmarkering skjuts in.

• Det går inte att skjuta in kapitelmarkeringar under samtidig inspelning och uppspelning.

OBSERVERA

• För att spela upp en spellista som skapats med hjälp av redigering trycker man på ORIGINAL/PLAY LIST.

Varje gång man trycker på den knappen

ändras inställningen mellan “ORIGINAL” (originaltitlar) och “SPELLISTA” (spellista).

Tryck på |PLAY.

• PLAY-indikatorn (för hårddisken) på inspelarens framsida lyser grönt under uppspelningen.

ORIN

ALDI

FINE

ÅTERST

18h59

1 4 00:20:00

• För att snabbsöka framåt eller bakåt: Tryck på under uppspelningens gång. Varje gång man trycker på någon av dessa knappar ändras uppspelningshastigheten i följande ordning:

Tryck på

vanlig uppspelning.

(Ca. 2g)

Tryck på ■STOP/LIVE för att

JFWD respektive GREV

|PLAY för att återgå till

(Ca. 32g)(Ca. 8g)

avbryta uppspelningen.

Page 53

Uppspelning från hårddisken

Uppspelning från inspelningslistan (INSP.LISTA)

HDD

Tryck på HDD för att välja hårddiskläget.

• HDD knappen på inspelarens framsida tänds.

• Hårddiskläget ställs automatiskt in när inspelaren slås på.

Tryck på REC LIST to display INSP.LISTA (THUMBNAIL).

• INSP.LISTA går även att tända via STARTMENY (se sidan 24).

• För att växla mellan listan över originaltitlar och Spellista trycker man på ORIGINAL/PLAY LIST.

Varje gång man trycker på den

knappen ändras inställningen mellan

“ORIGINAL” (originaltitlar) och “SPELLISTA” (spellista).

ORIGINAL SPELLISTA

INSP.LISTA

(HDD ORIGINAL)

TITEL:

33RPENIF

TITELINFO:

1 2

•

Tryck på den blå knappen (A) (TITELLISTA)

00:0200:12

01/RÖL2

654

för att gå över till att visa titelnamnslistan.

"TITELLISTA

INSP.LISTA

(HDD ORIGINAL)

33RPENIF

TITEL:

01/RÖL2

TITELINFO:

BAK TITEL INS.DAT. START TID

PR33 FINE

NÄSTA FRÅN NY

VÄLJ

MINIATYR SORTERA FUNK. MENY

ENTER

00:0200:12

TRYCK ÅTERGÅ

• Tryck på den blå knappen (A)(MINIATYR) för att gå över till att

visa tumnagelbilder.

Tryck på ' / "/ \ / | för att välja det program du vill tita på.

Tumnagelskärmen: Tryck på

att bläddra bland sidorna. Titelnamnlistskärmen: Tryck på

för att välja en titel.

Tryck på SET/ENTER eller |PLAY.

• Uppspelningen startar.

För att avbryta uppspelningen

Tryck på ■STOP/LIVE.

00:02

00:02 00:02 00:02 00:02 00:02

' /

82:0121/52

06 MINLÖR01/2

06 MINLÖR0/9 06 MINLÖR011/61 06 MINLÖR011/32 06 MINLÖR0/03 06 MINLÖR11/6

"för

' /

Angående INSP.LISTA

Medan INSP.LISTA visas går det att välja följande funktioner med hjälp av den blå (A) och röda (B) knappen på fjärrkontrollen.

• Växla mellan tumnagelskärmen och titelnamnslistan genom att trycka på den blå knappen (A).

• Växla mellan titellistan och kapitellistan när tumnagelskärmen visas genom att trycka på den röda knappen (B). Kapitlen inom vald titel visas på kapitellistan.

• Sortera titellistan i ordning efter “Från Ny” eller “Från Gammal” titlar, eller “Titelnamn” i alfabetisk ordning. 1 Tryck på den röda knappen (B).

2 Tryck på

\ /

| för att välja “FRÅN NY”,

“FRÅN GAMMAL” eller “TITELNAMN”, och tryck sedan på SET/ENTER.

Ikonerna som visas i titelinformationsfältet på INSP.LISTA

Page 54

Uppspelning från hårddisken

Uppspelning genom att välja titelnummer (direktuppspelning)

HDD

Det går att börja spela upp önskad titel med en gång.

Tryck på HDD för att välja hårddiskläget.

• HDD knappen på inspelarens framsida tänds.

Tryck på DIRECT i stoppläge eller medan uppspelning pågår.

Tryck på ' / " för att välja numret för den titel du vill titta på, och tryck sedan på SET/ENTER.

Valt titelnummer

1 /38

• Vald titel börjar spelas upp från början.

OBSERVERA

• Det går även att välja numret på den titel du vill titta på med hjälp av funktionskontrollskärmen (sidan 61).

Page 55

Uppspelning från hårddisken

Andra uppspelningssätt

HDD

• I detta avsnitt beskrivs några andra sätt att spela upp material från hårddisken.

Snabbsökning framåt/bakåt

Används för att snabbt spela upp det program du tittar på framlänges eller baklänges.

Tryck på

JFWD eller

under uppspelningens gång.

Exempel: När man trycker på

• Sökhastigheten ändras i följande ordning för varje gång man trycker på knappen:

(Ca. 2g)

Tryck på |PLAY för att avbryta sökningen.

• Sökningen avbryts och programmet fortsätter att spelas upp på vanlig hastighet.

• Det går inte att snabbsöka från en titel in i en annan.

• När man kommer till början eller slutet av en titel under snabbsökning återgår uppspelningen automatiskt till vanlig hastighet.

Hopp till nästa kapitel

Med den här funktionen går det att hoppa mellan kapitlen.

Tryck på

Keller

Lunder

uppspelningens gång.

• Tryck på Lför att hoppa till början på nästa kapitel.

• Tryck en gång på Kför att hoppa tillbaka till början på det nuvarande kapitlet (spåret). Om man trycker en gång till på knappen (inom 5 sekunder) hoppar inspelaren tillbaka till föregående kapitel (spår).

• Denna funktion fungerar inte under Tidsskiftesuppspelning.

Slow motion-uppspelning

Med den här funktionen går det att spela upp videomaterial i slow motion.

Tryck på SLOW under uppspelningens gång.

• Slow motion-uppspelningshastigheten ändras i följande ordning för varje gång man trycker på knappen:

GREV

JFWD

(Ca. 32g)(Ca. 8g)

Stillbildsvisning/frammatning ruta för ruta

Med den här funktionen går det att titta på stillbilder och att mata fram bilden ruta för ruta.

Tryck på FSTILL/PAUSE under uppspelningens gång.

• Uppspelningen pausas.

• PLAY-indikatorn (för hårddisken) på

inspelarens framsida blinkar under stillbildsvisningen.

Tryck på

Leller

Kför att

mata fram bilden ruta för ruta framlänges respektive baklänges.

• Tryck på Lför att mata fram bilden en ruta framlänges.

• Tryck på Kför att mata fram bilden en ruta baklänges.

Tryck på |PLAY för att återgå till vanlig uppspelning.

Överhoppning

Med den här funktionen går det att hoppa fram 30 sekunder. Det är praktiskt när man vill hoppa över reklam och liknande medan man tittar.

Tryck på SKIP SEARCH under uppspelningens gång.

• Varje gång man trycker på knappen hoppar uppspelningen fram ca. 30 sekunder.

• Den maximala perioden det går att hoppa över på en gång är 120 sekunder (4

knapptryckningar).

•Överhoppning fungerar inte under Tidsskiftesuppspelning.

Omspelning

Med den här funktionen går det att hoppa tillbaka 10 sekunder. Det är praktiskt när man vill spela om en scen som man har missat.

Tryck på REPLAY under uppspelningens gång.

• Uppspelningen hoppar tillbaka ca. 10 sekunder och startar sedan igen.

• Omspelning fungerar inte under Tidsskiftesuppspelning.

(Ca.

Tryck på |PLAY för att återgå till

vanlig uppspelning.

• Det går inte att använda slow motionuppspelning över gränsen mellan två titlar. När den första titeln tar slut avbryts slow motion-uppspelningen och inspelaren övergår automatiskt till vanlig uppspelning.

(Ca.

g)(Ca.

Page 56

Uppspelning från hårddisken

Byte av ljudkanal

Det går att ändra vilket ljud som matas ut under uppspelning från hårddisken.

Varje gång man trycker på AUDIO ändras ljudkanalen.

• Hur ljudkanalerna ändras beror på hur ljudet är inspelat på hårddisken. Se tabellen på sidan 93 för närmare detaljer.

OBSERVERA

• Om du tittar på ett program som är inspelat i stereo eller mono och lyssnar på BIT STREAM-ljudet via den digitala utgången går det inte att byta ljudkanal. Ställ in “DIGITAL LJUDITGÅNG” på “PCM” (se sidan 88) eller använd de analoga utgångarna om du vill kunna byta ljudkanal.

Zoom

Du kan förstora delar av bilden som du vill kolla närmare.

Tryck på ZOOM during playback.

• Varje gång man trycker på den här knappen ändras zoominställningen i följande ordning:

ZOOM: 1 (ca. 1,2 ✕) → ZOOM: 2 (ca. 1,5

✕) → ZOOM: 3 (ca. 2,0 ✕) → AV (Vanlig storlek)

• Det går att flytta den del som förstoras med

' /

• Zoomen fungerar inte under Tidsskiftesuppspelning.

För att återgå till den vanliga uppspelningsbilden trycker man ett par gånger på

ZOOM tills zoomfunktionen stängs av.

Upprepad uppspelning av en titel eller ett kapitel (upprepad uppspelning)

" /

\ /

Spela upp den titel eller det kapitel du vill ska upprepas.

ZOOM: 1

Tryck på SET/ENTER.

Exempel: Upprepad uppspelning av en

titel (TITEL)

TITELREPETERING

Tryck på (INPUT) för att återgå till vanlig uppspelning.

A-B-upprepning (upprepad uppspelning av ett visst avsnitt)

Tryck på (INPUT) under uppspelningens gång.

Tryck på \/| för att välja “A-B” och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på SET/ENTER när du kommer till början på den scen du vill ska upprepas.

• Startpunkten (A) för den delen lagras i minnet.

VÄLJ TYP AV REPETERING.

KAPITEL A-BTITEL

ENTER

STÄLL REP. ST.PUNKT

Tryck på SET/ENTER när du kommer till slutet på det avsnitt som du vill ska upprepas.

• Slutpunkten (B) lagras i minnet och det markerade avsnittet (A-B) börjar upprepas.

Tryck på (INPUT) för att återgå till vanlig uppspelning.

OBSERVERA

• För A-B-upprepning måste start- och slutpunkterna vara inställda inom samma titel.

UTSE STARTPKT

Tryck på (INPUT).

Tryck på \/| för att välja upprepningssätt.

• TITEL: Den nuvarande titeln uppre- pas.

• KAPITEL: Det nuvarande kapitlet upprepas.

• A-B: Angiven del av titeln eller kapitlet upprepas.

VÄLJ TYP AV REPETERING.

KAPITELTITEL A-B

ENTER

\ | VÄLJ

• Tryck på RETURN om du vill lämna denna skärm utan att ställa in något upprepningssätt.

TRYCK

Page 57

DVD/CD-uppspelning

I det här avsnittet beskrivs hur man spelar upp DVD-RW/R-skivor som är inspelade med den här inspelaren, färdigköpta DVD Videoskivor (t.ex. filmer), och CD-skivor.

• För att spela upp en DVD-RW/R-skiva som är inspelad med den här inspelaren väljer man den titel som ska spelas upp och startar sedan uppspelningen.

• Tänd en lista över startbilder (tumnagelbilder) för

titlarna och välj sedan en titel (INSP.LISTA).

Hur man lägger i en skiva

Tryck på OPERATE för att slå på inspelaren.

Tryck på OPEN/CLOSE på inspelaren för att öppna skivfacket.

OPEN/CLOSE

OPERATE

DVD

Lägg i skivan i skivfacket.

P E R

A T

• Lägg i skivan med etikettsidan vänd uppåt.

• Om det finns material inspelat på båda sidorna så vänd den sida du vill spela in på nedåt.

Tryck på OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket igen.

DVD-RW/R-uppspelning

DVD-RW

VR MODE

2 3

DVD-RW

VIDEO MODE

DVD-R

Tryck på DVD för att välja DVD-läget.

• DVD knappen på inspelarens framsida tänds.

• När inspelaren slås på ställs hårddiskläget automatiskt in.

SKIFTAD TILL LÄGET DVD/CD

Lägg i den skiva du vill spela. Tryck på REC LIST för att tända

INSP.LISTA (en skärm med tumnagelbilder).

• Se sidan 51 för närmare detaljer om hur man använder INSP.LISTA.

• Om det finns en spellista för den ilagda skivan ändras skärmen till spellistan när man trycker på ORIGINAL/PLAY LIST (sidan 66).

Tryck på ' / "/ \/| för att välja den titel (eller det kapitel) du vill titta på.

INSP.LISTA(DVD ORIGINAL)

Tryck på SET/ENTER.

• Uppspelningen startar från och med

• PLAY-indikatorn (för DVD) på

Tryck på ■STOP/LIVE för att

33RPENIF

TITEL:

11/0NÅM10001:61:61-

TITELINFO:

1 2

vald titel (valt kapitel).

inspelarens framsida lyser grönt under inspelningen.

654

82:0121/52

avbryta uppspelningen.

Inskjutning av kapitelmarkeringar under uppspelning

Tryck på CHAPTER MARK (under locket).

• Meddelandet “INSPELAT KAPITELMÄRKE.” tänds på skärmen och en kapitelmarkering skjuts in.

• Det går bara att skjuta in kapitelmarkeringar under uppspelning för DVDRW-skivor i VR-format.

• Det går inte att skjuta in kapitelmarkeringar för hand för DVD-RW-skivor i Video-format eller DVD-R-skivor, eller under samtidig inspelning och uppspelning.

OBSERVERA

• Om namnet på en titel är inmatat på en annan DVD-inspelare och innehåller tecken som den här inspelaren inte kan visa, visas

....

“

” i stället (upp till maximalt 64 tecken).

****

• Om man spelar upp en spellista som är inspelad på en annan DVD-inspelare och det finns en titel som är mer än 12 timmar lång, visas bara de första 12 timmarna av den titeln.

Uppspelning genom att välja titel

• Om du vill spela upp en skiva som är inspelad och slutbehandlad i Video-format så tryck på DVD TITLE, så att “TITLE MENU”-skärmen tänds, och välj sedan den titel du vill titta på.

DVD-RW

VIDEO MODE

2 3

DVD-R

Tryck på DVD för att välja DVD-läget.

• DVD knappen på inspelarens framsida tänds.

• När inspelaren slås på ställs hårddiskläget automatiskt in.

Lägg i en skiva som är inspelad i Video-format.

Tryck på DVD TITLE.

• “TITLE MENU”-skärmen tänds.

Fortsätter på nästa sida

|||

Page 58

DVD/CD-uppspelning

Tryck på '/" för att välja titel.

Tryck på SET/ENTER.

• Vald titel börjar spelas upp.

Tryck på ■STOP/LIVE för att avbryta uppspelningen.

OBSERVERA

• När en skiva som är inspelad i Videoformat slutbehandlas (sidan 13, 95) skapas det automatiskt en menyskärm för att göra det möjligt att spela den skivan på andra DVD-spelare. Av den anledningen ser menyskärmen annorlunda ut före och efter slutbehandlingen.

• Om namnet på en titel är inmatat på en annan DVD-inspelare och innehåller tecken som den här inspelaren inte kan visa, visas

....

“

” i stället (upp till maximalt 64 tecken).

****

Om timern är inställd på att spela in ett program på en DVD-skiva:

• Det tänds ett meddelande om det 5 minuter innan timerinspelningen ska starta. Avbryt i så fall DVD-uppspelningen och lägg i den skiva du vill spela in på i stället.

• Om DVD-uppspelningen fortfarande pågår vid den inställda starttiden för timerinspelningen utförs inte timerinspelningen.

Fortsatt uppspelning

• Om man trycker på avbrutit uppspelningen fortsätter uppspelningen från det ställe där den avbröts förra gången. För att spela upp programmet från början igen trycker man på ■STOP/LIVE igen och därefter på

|PLAY. (Funktionen för fortsatt uppspel-

ning stängs av om man öppnar skivfacket, stänger av inspelaren, eller går över till hårddiskläget.)

• Funktionen för fortsatt uppspelning fungerar inte för video-CD-skivor.

Uppspelning av DVD Video-skivor

DVD VIDEO

Tryck på DVD och lägg i en skiva.

• DVD knappen på inspelarens framsida tänds.

• Det kan hända att skivan börjar spelas upp automatiskt beroende på skivan.

Tryck på |PLAY.

• Skivan börjar spelas från och med den första titeln.

• Det kan hända att det först tänds en meny, beroende på skivan. Starta i så fall uppspelningen enligt anvisningarna som visas på skärmen.

• Tryck på ■STOP/LIVE för att avbryta uppspelningen.

|PLAY efter att ha

Uppspelning av ljud-CD-skivor /video-CD-skivor

VIDEO CD AUDIO CD

Förberedelser

Tryck på DVD och lägg i en skiva.

• DVD knappen på inspelarens framsida tänds.

För att spela skivan från början

Tryck på |PLAY.

• Skivan börjar spelas från och med det första spåret.

Tryck på ■STOP/LIVE för att avbryta uppspelningen.

Uppspelning genom att välja spår

1 Tryck på DIRECT.

11 22

Mata in numret på det spår du vill

spela med hjälp av sifferknapparna och tryck sedan på SET/ENTER.

• Uppspelningen startar från och med valt spår.

Exempel: För att välja spår nummer 12 trycker man på 1, och därefter på 2.

• Det går även att välja spår genom att trycka på

• DIRECT fungerar inte under uppspelning av en video-CD med PBCfunktionen påslagen.

Tryck på ■STOP/LIVE för att avbryta uppspelningen.

Uppspelning av video-CDskivor med PBC-funktion

• Somliga video-CD-skivor har en uppspelningskontrollfunktion (PBC) för att styra uppspelningen med hjälp av menyer som visas på skärmen.

Video-CD med PBC

När man lägger i en skiva och trycker på

|PLAY tänds det en meny. Knapparna

fungerar på följande sätt för att styra uppspelningen via menyn.

• Lfungerar som “NÄSTA”-knapp.

• Kfungerar som “FÖREGÅENDE”-knapp.

Mata in numret på det spår du vill spela med hjälp av sifferknapparna. Exempel: För att välja spår nummer 5 trycker man på 0 och därefter på 5. (Det kan hända att tillvägagångssättet är annorlunda för vissa skivor. Se anvisningarna som medföljde video-CD-skivan.)

För att stänga av PBC-funktionen medan en video-CD med PBC spelas

Om man trycker på JFWD efter att ha lagt i en skiva men innan menyn tänds, börjar skivan spelas från och med det första spåret. Spåren spelas sedan upp i tur och ordning som på en ljud-CD. * Om du vill slå på PBC-funktionen igen

medan skivan spelas upp med PBCfunktionen avstängd, så tryck två gånger på ■STOP/LIVE och tryck sedan på

|PLAY så att menyn tänds.

' /

" .

Page 59

DVD/CD-uppspelning

Andra uppspelningssätt

DVD-RW

VR MODE

AUDIO CD

• I detta avsnitt beskrivs några andra sätt att

Snabbsökning framåt/bakåt

Tryck på JFWD eller GREV under uppspelningens gång för att snabbsöka.

Exempel: När man trycker på

• Sökhastigheten ändras i följande ordning

Hopp till början på ett kapitel (spår)

Tryck på Leller Kunder uppspelningens gång för att hoppa mellan kapitlen (spåren).

Slow motion-uppspelning

Tryck på SLOW under uppspelningens gång.

DVD-RW

VIDEO MODE

spela upp DVD-skivor.

för varje gång man trycker på knappen:

Vid uppspelning av en DVD-skiva

(Ca. 2 X)

Vid uppspelning av en video-CD-skiva eller ljud-CD-skiva

(Ca. 2 X)

(Ca.

DVD-R

DVD VIDEO

(Ca. 32 X)(Ca. 8 X)

(Ca.

(Ca. 8 X)

JFWD

g)(Ca.

VIDEO CD

Uppspelning genom att välja ett titelnummer (spårnummer) (direktuppspelning)

Tryck på DIRECT och välj sedan numret på den titel (eller det spår) du vill spela. Se sidan 52 för närmare detaljer.

Upprepad uppspelning av en titel eller ett kapitel (upprepad uppspelning)

Spela upp den titel eller det kapitel du vill ska upprepas.

Tryck på (INPUT).

Tryck på \/| för att välja upprepningssätt.

• TITEL: Den nuvarande titeln uppre- pas.

• KAPITEL: Det nuvarande kapitlet upprepas.

• A-B: Angiven del av titeln eller kapitlet upprepas.

VÄLJ TYP AV REPETERING.

KAPITELTITEL A-B

ENTER

\ | VÄLJ

• Tryck på RETURN om du vill lämna denna skärm utan att ställa in något upprepningssätt.

Tryck på SET/ENTER.

Exempel: Upprepad uppspelning av en

titel (TITEL)

TRYCK

Stillbildsvisning/frammatning ruta för ruta

• Tryck på ens gång för att frysa bilden. (Om en ljud-CD håller på att spelas pausas den.)

• Tryck på Leller Kför att mata fram bilden ruta för ruta framlänges respektive baklänges under stillbildsvisningen.

• Frammatning ruta för ruta baklänges

•

FSTILL/PAUSE under uppspelning-

fungerar inte för DVD-RW-skivor i Videoformat, DVD-R-skivor, DVD Video-skivor och video-CD-skivor. PLAY-indikatorn (för DVD) på inspelarens framsida blinkar under stillbildsvisningen.

Överhoppning

Uppspelningen hoppar fram 30 sekunder om man trycker på SKIP SEARCH under uppspelningens gång.

Omspelning

Uppspelningen hoppar tillbaka 10 sekunder om man trycker på REPLAY under uppspelningens gång.

TITELREPETERING

Tryck på (INPUT) för att återgå till vanlig uppspelning.

A-B-upprepning (upprepad uppspelning av ett visst avsnitt)

Tryck på (INPUT) under uppspelningens gång.

Tryck på \/| för att välja “A-B” och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på SET/ENTER när du kommer till början på den scen du vill ska upprepas.

• Startpunkten (A) för den delen lagras i minnet.

VÄLJ TYP AV REPETERING.

KAPITEL A-BTITEL

ENTER

STÄLL REP. ST.PUNKT

UTSE STARTPKT

Page 60

DVD-uppspelning

Funktionskontroll

Genom att trycka på FUNCTION (under locket) går det att göra olika saker som att mata in namn på titlar och kapitel, och att justera inställningarna för bilden och ljudet.

(Se sidan 61 för närmare detaljer.)

Byte av ljudkanal

Det går att ändra vilket ljud som matas ut genom att trycka på AUDIO (under locket).

Varje gång man trycker på AUDIO ändras ljudkanalen på följande sätt:

AUDIO CD

DVD VIDEO

Numret på den ljudkanal som används för tillfället visas.

DVD-RW

VR MODE

Vilket ljud som går att välja beror på vilket ljud som är inspelat på skivan (sidan 93)

• Vid uppspelning av ett tvåspråkigt program eller ett stereoprogram kan det hända att ljudkanalerna ändras på olika sätt beroende på hur ljudet är inspelat. Se tabellen på sidan 93 för närmare detaljer.

• Om du tittar på ett program som är inspelat i stereo eller mono och lyssnar på BIT STREAM-ljudet via den digitala utgången går det inte att byta ljudkanal.

• Ställ in “DIGITAL LJUDITGÅNG” på “PCM” (se sidan 88) eller använd de analoga utgångarna om du vill kunna byta ljudkanal.

Byte av textning

DVD VIDEO

Om det finns textning på flera olika språk går det att växla mellan språken.

Tryck på SET/ENTER när du kommer till slutet på det avsnitt som du vill ska upprepas.

• Slutpunkten (B) lagras i minnet och det markerade avsnittet (A-B) börjar upprepas.

Tryck på (INPUT) för att återgå till vanlig uppspelning.

VIDEO CD

LRL+R

DVD-RW

VIDEO MODE

OBSERVERA

DVD-R

Tryck på SUBTITLE (under locket) under uppspelningens gång.

• På displayen visas numret på det textningsspråk som används för tillfället, och texten visas på det språket.

• Om en skiva saknar textning visas “✕✕”.

Tryck på '/" för att välja textningsspråk.

• Det går även att välja genom att trycka på SUBTITLE.

• På displayen visas numret på det textningsspråk som används för tillfället, och texten visas på det språket.

• För att gömma undan textningen trycker man ett par gånger på för att välja “AV”. Det går även att välja “AV” genom att trycka på SUBTITLE eller

' /

" .

\ /

Zoom

Du kan förstora delar av bilden som du vill kolla närmare genom att trycka på ZOOM under uppspelningens gång.

• Varje gång man trycker på den här knappen ändras zoominställningen i följande ordning: ZOOM: 1 (ca.

1.2✕)→ZOOM: 2 (ca. 1.5✕)→ZOOM: 3 (ca.

2.0✕)→AV (Vanlig storlek)

• Det går att flytta den del som förstoras med

" /

\ /

ZOOM: 1

' /

Byte av kameravinkel

DVD VIDEO

Om det finns scener som är inspelade ur flera olika kameravinklar går det att växla mellan dem.

Tryck på ANGLE (under locket) under uppspelningens gång.

• På displayen visas numret på den vinkel som används för tillfället. Varje gång man trycker på knappen ändras vinkeln.

• Det går även att byta vinkel genom att trycka på

• Om en skiva bara är inspelad ur en enda vinkel visas “✕✕”.

För att återgå till den tidigare vinkeln trycker man ett par gånger på ANGLE (under locket) tills bilden visas ur den ursprungliga vinkeln igen.

OBSERVERA

• Följande funktioner fungerar inte för ljudCD-skivor: Slow motion-uppspelning, bildmatning ruta för ruta framlänges/baklänges.

Visning av funktioner

• Indikeringen för textningen, vinkeln eller ljudkanalen släcks automatiskt igen efter 10 sekunder. Det går även att släcka indikeringarna genom att trycka på SET/

ENTER.

Växling mellan funktionerna

• Det går att byta textning, vinkel och ljudkanal på funktionskontrollskärmen (sidan 61).

• Hur man styr de olika funktionerna varierar för olika skivor. Se anvisningarna som medföljer skivan för närmare detaljer.

' /

" .

Page 61

DVD-uppspelning

Snabbsökning framåt/bakåt

• Det går inte att snabbsöka över gränsen mellan två titlar. När man kommer till början eller slutet av en titel under snabbsökning stängs snabbsökningen av och uppspelningen återgår automatiskt till vanlig hastighet.

• Det hörs inget ljud under snabbsökning.

• Det visas ingen textning för DVD Video-

skivor eller video-CD-skivor under snabbsökning.

• Beroende på skivan och den scen som spelas upp kan det hända att snabbsökningen inte sker på den hastighet som anges i den här bruksanvisningen.

Slow motion-uppspelning

• Det går inte att använda slow motionuppspelning över gränsen mellan två titlar. När den första titeln tar slut avbryts slow motion-uppspelningen och inspelaren går automatiskt över till vanlig uppspelning.

Upprepad uppspelning

• Upprepad uppspelning fungerar inte under PBC-uppspelning av video-CD-skivor med PBC-funktion (uppspelningskontroll).

• Det kan hända att upprepad uppspelning inte är tillåten för vissa skivor.

• Det kan hända att A-B-upprepning inte fungerar för scener med flera olika kameravinklar.

• För A-B-upprepning måste start- och slutpunkterna vara inställda inom samma titel.

Uppspelning med hjälp av menyn på DVD-skivan

DVD-RW

VIDEO MODE

• I det här avsnittet beskrivs hur man spelar

• Titlarna listas på titelmenyn, och skivmenyn

Uppspelning genom att välja en titel på titelmenyn

DVD-R

upp en DVD-videoskiva med hjälp av toppmenyn eller skivmenyn på själva skivan.

innehåller olika inställningsmöjligheter för textning och ljudspråk osv.

DVD VIDEO

Tryck på DVD TITLE.

• Titelmenyskärmen tänds.

TITLE

Jazz

Latin

Tryck på '/"/ \/| för att välja titel, och tryck sedan på SET/ ENTER.

• Vald titel spelas upp.

OBSERVERA

• Den procedur som beskrivs på den här sidan är det grundläggande tillvägagångssättet. Proceduren varierar dock för olika DVD-skivor, så följ anvisningarna i häftet som medföljer DVD-videoskivan eller anvisningarna som visas på skärmen.

• Det visas ingen titelmeny för DVD-RW/Rskivor i Video-format om de inte är slutbehandlade.

Titelmenyn

• På somliga DVD-skivor kallas titelmenyn för “toppmenyn”. Om det står att man ska använda “toppmenyknappen” så använd DVD TITLE på fjärrkontrollen.

• Om det inte finns någon titelmeny på

skivan visas det ingen titelmeny även om man trycker på DVD TITLE.

Hur man använder skivmenyn

Exempel: För att välja textningsspråk

Tryck på DVD MENU.

• Skivmenyskärmen tänds.

MENY

1 LJUDSPRÅK

2 TEXTNINGSSPRÅK

3 LJUD

Tryck på '/" för att välja “TEXTNINGSSPRÅK”.

Tryck på SET/ENTER.

• En skärm för val av “TEXTNINGSSPRÅK” tänds.

Tryck på '/" för att välja textningsspråk.

TEXTNINGSSPRÅK

1 English

2 Español

3 Français

Klassiskt

Rock

Tryck på SET/ENTER.

Page 62

Uppspelning av MP3-filer

CD-R

CD-RW

MP3

OBSERVERA

• När DV-ingången är vald och punkten “DV LÄNK” är inställd på “PÅ” går det inte att spela upp skivor. Det går att lyssna på annat ljud genom att välja en annan kanal.

• Se sidan 10 för närmare detaljer om MP3filformatet.

Tryck på DVD för att gå över till DVD-läget.

Lägg i en CD-R-skiva eller CD-RWskiva som innehåller MP3-filer och tryck på DVD MENU.

Tryck på '/"/\ / | för att välja den mapp du vill spela och tryck sedan på SET/ENTER.

• Filerna (låtarna) i den mappen visas

MP3

1 WOLF

3 ANGEL 1 4 TRISH 1

på filvalsskärmen.

1 YOUNG

3 MAIN 4 BAY

5 BARDEN 6 QUEEN

7 BEACHES 8 VICTORIA

9 YORK 10 KING

CD MP3

2 SHARK 1

CD MP3

51/1

--:--:--

WOLF

2 ANDREW

För att hoppa till en annan fil (låt) under uppspelningens gång

Tryck på ■STOP/LIVE för att avbryta uppspelningen.

Tryck på '/"/\/| för att välja den fil (låt) du vill lyssna på, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Vald fil (låt) bärjar spelas.

För att hoppa mellan filerna under uppspelning

Tryck på SKIP eller SKIP.

• Tryck på SKIP för att hoppa framåt.

• Tryck på SKIP för att hoppa bakåt.

När en MP3-skiva håller på att spelas

• Det går inte att använda tidssökning.

• Det går inte att använda programmerad spelning.

• Det går att upprepa ett spår genom att trycka på (INPUT).

• Det går inte att använda Dolby Virtual Surround.

• Tryck på RETURN för att återvända till mappvalsskärmen. Om du trycker på |PLAY efter att ha

• valt mapp tänds uppspelningsskärmen och filerna i den mappen börjar spelas från början upprepade gånger.

Tryck på '/"/\/| för att välja den fil (låt) du vill spela och tryck sedan på SET/ENTER.

• Vald fil (låt) börjar spelas.

CD MP3

51/1 00:11:00

1 YOUNG

3 MAIN

5 BARDEN 6 QUEEN

7 BEACHES 8 VICTORIA

9 YORK 10 KING

Tryck på ■STOP/LIVE för att

WOLF

2 ANDREW

4 BAY

avbryta uppspelningen.

Page 63

Inställningar under uppspelning

Funktionskontroll

DVD-RW

HDD

VR MODE

På den här skärmen går det att göra olika inställningar på en gång för t.ex. textning och kameravinkel, och att välja titlar för direktuppspelning. Om du så vill kan du justera bilden och ljudet för att öka närvarokänslan. Man gör på samma sätt både för hårddisken och för DVD.

Funktionskontrollskärmen

1 Uppspelningstillstånd

Här visas uppspelningstillståndet och vilken enhet (hårddisken eller DVD-spelaren) eller skivtyp som används.

2 Inställningspunkter

Här går det att välja vilken titel eller vilket kapitel som ska spelas upp, och att göra olika bild- och ljudinställningar.

3 Användningsguide

Här visas hjälp om hur man använder de olika knapparna på fjärrkontrollen.

4 Bittalsfält

Här visas bittalet för videomaterialet som spelas upp på TV-skärmen.

DVD-RW

VIDEO MODE

ENTER

VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ

DVD-R

DVD VIDEO VIDEO

BIT RATE

0510

DVD VIDEO

1/3

5/25 00: 00: 00 2 ENGLISH 1

5. 1ch

1 AV AV AV

Mbps

Hur man använder funktionskontrollskärmen

Tryck på FUNCTION (under locket) under uppspelningens gång.

• Funktionskontrollskärmen tänds på TV-skärmen.

ENTER

TRYCK

VÄLJ

ÅTEGRÅ

Tryck på '/" för att välja inställningspunkt, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Se “Funktioner som går att ställa in” (sidan 62) för närmare detaljer om de olika inställningspunkterna.

ENTER

TRYCK

VÄLJ

ÅTEGRÅ

Tryck på '/"/\/ | för att ställa in den punkten, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Hur man gör beror på vilken punkt som ska ställas in. Följ anvisningarna i användningsguiderutan på skärmen.

Tryck på RETURN eller FUNCTION (under locket) för att

släcka funktionskontrollskärmen.

DVD VIDEO VIDEO

1/3

5/25 00: 00: 00 2 ENGLISH 1 1

5.1ch AV AV AV

BIT RATE

0510

DVD VIDEO VIDEO

BIT RATE

0510

Mbps

1/3 5/25 00: 00: 00 2 ENGLISH

5. 1ch AV AV AV

Mbps

OBSERVERA

• Om “✕✕” visas för en inställningspunkt som t.ex. titelnummer eller textning betyder det att det inte finns några valbara titlar eller textningsspråk på skivan.

• När man trycker på DIRECT eller SUBTITLE, släcks funktionskontrollskärmen.

• Om man använder funktionskontrollskärmen under uppspelning av en DVD-videoskiva kan det hända att det inte går att styra uppspelningen enligt anvisningarna på själva skivan längre. Släck i så fall funktionskontrollskärmen igen innan du går vidare.

Fortsätter på nästa sida

|||

Page 64

Inställningar under uppspelning

Funktioner som går att ställa in

Titelnummer (Direkthopp till en viss titel)

• Numret på den titel som håller på att spelas upp visas. Det går att hoppa till början på titeln.

Kapitelnummer (Direkthopp till ett visst kapitel)

• Numret på det kapitel som håller på att spelas upp visas. Det går att hoppa till början på kapitlet.

Förfluten speltid (Direkthopp till ett visst ställe)

• Den förflutna speltiden från början på skivan visas. Det går att hoppa till ett visst ställe med hjälp av speltidsvisningen.

• Tryck på och sekundfältet. Tryck sedan på SET/ENTER för att hoppa till den inställda tiden.

\ /

| för att växla mellan timfältet, minutfältet

' /

" för att ställa in tiden. Tryck på

Textningsspråk

• Det nuvarande textningsspråket visas. Om det finns textning på andra språk går det att byta till önskat textningsspråk.

Vinkelnummer

• Numret för den nuvarande kameravinkeln visas. Om videomaterialet är inspelat ur flera olika vinklar går det att byta vinkel.

Ljud

• Den nuvarande ljudtypen visas. Det går att välja önskad ljudtyp.

Digital superbild

• Förstärker och framhäver detaljer och konturer i videobilden. Störningarna minskar och bilden blir lättare att se.

• Tryck på sedan på SET/ENTER.

• Det finns en inställningsnivå på den “softade” sidan och tre inställningsnivåer på den “skarpare” sidan.

• Om du vill ha en ännu skarpare bilddefinition (för detaljerade bilder) så tryck på den digitala superbildsfunktionen. För gamla filmer och videor med mycket störningar går det att minska störningarna så att bilden blir lättare att se genom att trycka på superbildsfunktionen.

' /

" för att välja “PÅ” eller “AV” och tryck

\ /

| för att ställa in nivån. Tryck sedan på

| medan “PÅ” visas för

\ medan “PÅ” visas för den digitala

Digital gamma

• Om en video är så mörk att den är svår att se kan man göra de mörka delarna ljusare genom att välja den digitala gammafunktionen. Använd denna funktion när du tittar på skivor med många mörka scener (t.ex. filmer eller konserter) eller när du tittar på en skiva i ett ljust rum. Då syns de mörka delarna bättre och videons djupkänsla blir bättre.

• Tryck på

tryck sedan på

' /

" för att välja “PÅ” eller “AV” och

\ /

| för att ställa in nivån. Tryck

sedan på SET/ENTER.

• Den digitala gammafunktionen går att ställa in

på tre olika nivåer.

Dolby Virtual Surround

• Tack vare denna funktion kan du uppleva surroundljud via analoga anslutningar till en TV av stereotyp (2 kanaler) eller en stereoanläggning.

• Även med digitala anslutningar fungerar Dolby Virtual Surround i följande fall:

– Vid uppspelning av linjärt PCM-ljud från en DVD-

skiva.

– Vid uppspelning av Dolby Digital-ljud med punkten

“DIGITAL LJUDITGÅNG” inställd på “PCM” (sidan

88).

• Den här inspelaren använder ett Spatializer-system* för Dolby Digital Surround. * Vissa ljudfunktioner på den här produkten tillverkas

på licens från Desper Products, Inc.

2-2™ och “cirkeln i kvadraten"-symbolen är varumärken som tillhör Desper Products, Inc.

• Om ljud som är inspelat i mono spelas upp med Dolby Virtual Surround-funktionen påslagen kan det hända att nivån för ljudet sänks så att det hörs dåligt. Stäng i så fall av Dolby Virtual Surround-funktionen.

• Dolby Virtual Surround fungerar inte i följande fall: – När du tittar på ett TV-program eller material som

matas in från någon annan separat apparat.

– Vid uppspelning av multi-karaoke-ljud från karaoke-

skivor, eller vid uppspelning av 96 kHz 24-bitars linjärt PCM-ljud eller DTS-ljud.

• Om ljudet låter konstigt med Dolby Virtual Surroundfunktionen påslagen så stäng av den.

• Det finns inga nivåinställningar.

OBSERVERA

• Dessa funktioner fungerar inte för alla skivor.

Spatializer

N-

Page 65

Samtidig inspelning och uppspelning

DVD-RW

HDD

VR MODE

VIDEO CD AUDIO CD

Denna funktion används för att spela upp material på hårddisken eller en DVD- eller CD-skiva samtidigt som man spelar in ett annat program på hårddisken.

För att titta på det program som

DVD-RW

VIDEO MODE

DVD-R

DVD VIDEO

håller på att spelas in från början samtidigt som det spelas in på hårddisken (hack-i-häl-uppspelning)

Tryck på |PLAY under inspelningens gång.

• Programmet som håller på att spelas in börjar spelas upp från början.

Tryck på under hack-i-häl-uppspelningen.

• Varje gång man trycker på en av

(Ca. 2g)

Exempel: När man trycker en gång på

J FWD

• Tryck på

Tryck på ■STOP/LIVE för att återgå till den scen som sänds

just nu i det program som håller på att spelas in.

• Tryck på REC STOP för att spela upp

• Se sidan 31 och 32 för närmare

G REV eller

dessa knappar ändras snabbuppspelningshastigheten bakåt respektive framåt på nedanstående sätt.

Ikon för snabbuppspelning framåt på dubbel hastighet

| PLAY för att återgå till

vanlig uppspelningshastighet.

programmet på vanlig hastighet.

detaljer om hack-i-häl-uppspelning.

J FWD

(Ca. 32g)(Ca. 8g)

• Inspelningen på hårddisken fortsätter även

• Knappen ■STOP/LIVE används för att

• Det går inte att spela upp material på en

• Det går inte att starta en inspelning under

• Under samtidig inspelning och uppspel-

DVD/CD-uppspelning under inspelning på hårddisken (samtidig inspelning och uppspelning)

Tryck på DVD under inspelning på hårddisken.

• DVD knappen på inspelarens framsida tänds.

Lägg i en DVD-skiva eller CDskiva och tryck sedan på |PLAY.

• Det går att titta på en DVD-skiva eller lyssna på en CD samtidigt som man spelar in på hårddisken.

Kontroll av det program som håller på att spelas in samtidigt som ett annat program håller på att spelas upp (bild-i-bild)

• Tryck på P IN P på fjärrkontrollen.

• Bild-i-bildfunktionen fungerar inte när man

Uppspelning av en titel på hårddisken under inspelning på en DVD-skiva (samtidig inspelning och uppspelning)

Tryck på HDD under inspelning på en DVD-skiva.

• HDD knappen på inspelarens framsida tänds.

Spela upp titeln på hårddisken.

För att titta på ett annat program som är inspelat på hårddisken medan inspelning pågår på hårddisken (samtidig inspelning och uppspelning)

Tryck på REC LIST under inspelningens gång.

• En lista (INSP.LISTA) över de inspelade programmen tänds.

Tryck på '/"/\/ | för att välja det program du vill titta på och tryck sedan på SET/ENTER.

• Se sidan 51 för närmare detaljer om hur man använder inspelningslistan.

OBSERVERA

om man spelar upp ett annat program på hårddisken eller en DVD/CD-skiva.

stoppa uppspelningen. Inspelningen avbryts inte. Om du vill avbryta inspelningen så tryck på REC STOP.

DVD-RW/R-skiva samtidigt som inspelning pågår på den skivan.

uppspelning från hårddisken, en DVD-skiva eller en CD-skiva.

ning kan det hända att inspelningsförhållandena inverkar på uppspelningen, men själva inspelningen blir korrekt utförd.

En liten bild visas på uppspelningsskärmen så att du kan kontrollera det program som håller på att spelas in (eller det stoppade programmet).

lyssnar på en ljud-CD.

Page 66

Funktionsmenyn

Hur man använder funktionsmenyn

HDD

På denna meny går det att ställa in och stänga av snabbkopieringsprioritet (“SNABBKOP. PRIORITET”) från INSP.LISTA.

• Det går att tända funktionsmenyn under uppspelning av material på hårddisken.

Tryck på REC LIST eller välj INSP. LISTA på STARTMENYskärmen.

• “INSP.LISTA”-skärmen tänds.

Tryck på ' / " / \ / | för att välja den titel för vilken snabbkopieringsprioriteten ska tas bort.

Tryck på den gula knappen (D).

• Funktionsmenyn tänds med markören vid “SNABBKOP. PRIORI.”.

Tryck på SET/ENTER.

Tryck på \/| för att välja “JA” och tryck sedan på SET/ENTER.

• Välj “NEJ” om du inte vill ta bort snabbkopieringsprioriteten.

INSP.LISTA

LE33TITRP:

ENIF

01/NÅM40001:61:61-

SNABBKOP. PRIORI.

OFNI:LETIT

45:921/52

MAKULERA PRIORITERING AV SNABBKOP. AV DENNA TITEL? KEN EJ INSTÄLLA IGEN EFTER MAKULERING.

JA NEJ

ENTER

VÅLJ TRYCK ÅTERGÅ

Tryck på EXIT för att lämna funktionsmenyn.

OBSERVERA

• Den här funktionen används för att ta bort snabbkopieringsprioriteten för titlar som är inspelade med punkten “SNABBKOP. PRIORITET” inställd på “JA”. När denna prioritet tas bort försvinner vissa begränsningar för redigering, men det går inte att återställa titeln till det ursprungliga skicket igen.

Page 67

Redigering (Hårddisken/DVD)

Angående redigering

Vad som går att redigera och hur man gör för att redigera beror på inspelningsformatet.

Inspelningar på hårddisken, eller på DVD-RW-skivor i VR-format

Det går att redigera på olika sätt enbart med hjälp av den här inspelaren. Du kan t.ex. samla ihop dina favoritscener från olika inspelade titlar, flytta omkring scener inom ett visst område, eller radera onödiga scener. Du kan även redigera originalvideomaterial som du spelat in på en spellista utan att innehållet i själva originalvideon ändras.

OBSERVERA

• Om skivskyddet är påslaget för en DVD-RW-skiva går den inte att redigera.

ORIGINAL

• En video i det skick den spelades in kallas för ett ORIGINAL. En enstaka inspelning från start till stopp räknas som en titel.

SPELLISTA

• En titel som skapats genom redigering av originalinspelningar kallas för en SPELLISTA. En spellista går att göra om hur många gånger som helst.

OriginalOriginalOriginal

Spellista

OBSERVERA

• En spellista är bara en lista som beskriver den ordning i vilket originalmaterialet ska spelas upp. Den innehåller inga kopior av originalen. Detta gör det möjligt att redigera samtidigt som så lite skivutrymme som möjligt används.

Inspelningar på DVD-RW/R-skivor i Video-format

Följande sorters redigeringar går att utföra.

• Inmatning (ändring) av titelnamn (sidan 69)

• Radering av titlar (sidan 73)

OBSERVERA

• När man använder RADERA TITLAR för en inspelning i Video-format ändras bara inställningen så att den “raderade” titeln inte syns längre på inspelningslistan, men det betyder inte att inspelningen faktiskt tas bort från själva skivan. (Den återstående tiden på skivan ökar inte. För DVD-RW-skivor i Video-format ökar den återstående tiden på skivan när man raderar den sist inspelade titeln.)

• Det går inte att redigera om skivan är slutbehandlad (sidan 95). På DVD-RW-skivor går det dock att redigera igen om man först upphäver slutbehandlingen.

• Det går bara att göra ytterligare inspelningar och redigeringar med den här inspelaren tills skivan är slutbehandlad.

Redigeringsprocedur

Grundläggande procedur för att redigera en originaltitel som är inspelad i VR-format

Lägg i en skiva.

Välj den titel som ska redigeras och redigera den.

• Radering onödiga scener från en originaltiteln (RADERA SCEN) (sidan 67).

• Inmatning/ändring av titelnamn (ÄNDRA TITELNAMN) (sidan 69).

• Ändring av tumnagelbilder (ÄNDRA MINIATYR) (sidan

70).

• Uppdelning av en titeln i kapitel (INDELA KAPITEL) (sidan 71).

• Sammanslagning av kapitel (KOMBINERA KAPITEL) (sidan 72).

• För att skydda en titel mot redigering och radering (TITELSKYDD) (sidan 72).

• Radering av alla titlar (sidan 73).

• Radering av genom att välja en titel (eller ett kapitel) (sidan 73).

Grundläggande procedur för att skapa en spellista och redigera titlar som är inspelade i VR-format

Lägg i en skiva.

Skapa en spellista.

• Skapa en spellista med hjälp av originaltitlar (sidan 74).

• Skapa en spellista med hjälp av delar av en originaltitel (sidan 74).

Välj en spellista och redigera den.

• Radering av alla titlar (sidan 73).

• Radering av genom att välja en titel (eller ett kapitel) (sidan 73).

• För att lägg till en scen från ett original på en spellista (TILLÄGG SCEN) (sidan 75).

• Ändering av titelordningen (FLYTTA TITEL) (sidan 77).

• Randering av onödiga scener från en originaltitel (RADERA SCEN) (sidan 78).

• Inmatning/ändring av titelnamn (ÄNDRA TITELNAMN) (sidan 78).

•

Ändring av tumnagelbilder (ÄNDRA MINIATYR) (sidan 78).

• Uppdelning av en titeln i kapitel (INDELA KAPITEL) (sidan 78).

• Sammanslagning av kapitel (KOMBINERA KAPITEL) (sidan 78).

OBSERVERA

I följande fall går det inte att redigera.

• Det går inte att skapa spellistor för skivor som är inspelade i Video-format. Det går inte att skapa spellistor för inspelningar på DVD-R-skivor.

•

• Slutbehandlade DVD-RW-skivor (i Video-format) går inte att redigera. (Det går dock att redigera om man först upphäver slutbehandlingen.)

• Det går inte att skapa spellistor från originaltitlar/kapitel som är inspelade på hårddisken och innehåller program av “Copy Once”-typ.

Page 68

Redigering (Hårddisken/DVD)

Redigeringsskärmen

Titel som håller på att redigeras

2 01 00:00: 02 00

ANGE RADERINGSOMFÅNG

82:0121/52

Kapitel som håller på att redigeras

Tid som håller på att redigeras

Bildruta som håller på att

REDIGERA(HDD ORIGINAL)

LE33TITRP:

OFNI:LETIT

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

AVSPEL. STÄLL ST.PUNKT

ENIF

01/NÅM40041:02:02-

ENTERPLAY

redigeras

• Det visas inga bildrutor för titlar som är inspelade (kopierade) med snabbkopieringsprioritet eller för titlar som är inspelade (kopierade) i Video-format.

Sömlös uppspelning

Denna funktion ger en mjukare övergång mellan redigerade videoscener. (Det kan dock hända att det uppstår en förskjutning på ca. 1 sekund vid övergången och att en del av scenen inte visas.) (Sidan 89)

• Ställ in den här funktionen genom att välja “STARTMENY” →“OTHER SETTINGS 1 (ÖVRIGA INST. 1)” → “JUSTERING” → “INST. ALTERN” → “SÖMLÖS AVSPELNING".

Snabbkopieringsprioritet

Om en titel är inspelad på hårddisken med snabbkopieringsprioritet går det inte att redigera den på bildrutenivå. Om du vill kunna redigera på bildrutenivå så ställ in “SNABBKOP. PRIORITET” på “NEJ” (sidan 45,89).

• Ställ in den här funktionen genom att först välja “INSP.LISTA” och därefter “FUNKTIONSMENYN” → “SNABBKOP. PRIORITET”.

• Om en titel är inspelad med punkten “SNABBKOP. PRIORITET” inställd på “JA” och du senare vill redigera den titeln på bildrutenivå så stäng av “SNABBKOP. PRIORITET” (sidan 64). Det går dock inte att slå på “SNABBKOP. PRIORITET” igen när man väl stängt av den funktionen en gång

OBSERVERA

• I samband med redigeringar som inskjutning av kapitelmarkeringar och radering av scener kan det hända att det uppstår en viss skillnad mellan det som visas på “REDIGERA”-skärmen och det faktiska redigerade videomaterialet.

• Om man spelar upp en skiva som är redigerad på bildrutenivå på en annan DVD-inspelare kan det hända att det uppstår en förskjutning i start- eller slutpunkten, eller att det visas andra tumnagelbilder på skärmen.

Växling mellan Original och Spellista (Det går bara att skapa

spellistor för hårddisken och skivor i VR-format.)

Växling medan inspelaren är påslagen

ORIGINAL/SPELLISTA

Tryck på ORIGINAL/PLAY LIST i stoppläge. Varje gång man trycker på den här knappen ändras inställningen mellan ORIGINAL och

SPELLISTA

REMAIN 20h0m

HD ORIN

ALDI

FINE

ÅTERST

20t0m

10 10 00:00:00

OBSERVERA

• Om man börjar spela in medan inspelaren är inställd på spellistläget går inspelaren automatiskt över till originalläget.

Växling på INSP.LISTAskärmen

ORIGINAL/SPELLISTA

Tryck på ORIGINAL/PLAY LIST i på INSP.LISTA- skärmen. Varje gång man trycker på den här knappen ändras inställningen mellan ORIGINAL och SPELLISTA (spellistor).

INSP.LISTA(DVD ORIGINAL)

TITELINFO:

1 2

Växling på redigeringsskärmen

ORIGINAL/SPELLISTA

Tryck på ORIGINAL/PLAY LIST i på “REDIGERA”-skärmen. Varje gång man trycker på den här knappen ändras inställningen mellan ORIGINAL och SPELLISTA (spellistor).

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

TITELINFO:

1 2

OBSERVERA

• Om det inte finns någon SPELLISTA tänds skärmen “VÄLJ REDIGERA ELLER SKAPA SPELLISTA”.

TITEL:

(spellistor).

33RPENIF

01/NÅM40001:61:61-

33RPENIF

01/NÅM40001:61:61-

DVD-RW

ORVRINALI

FINE

ÅTERST

1 1

00:00:00

654

1t0m

1 1

82:0121/52

Page 69

Redigering av en originaltitel (Hårddisken/DVD)

Radering av onödiga scener från en originaltitel (RADERA SCEN)

DVD-RW

HDD

VR MODE

Används för att välja en scen från en originalvideo och radera den.

• Om du vill radera alla titlar så se sidan 73.

• Om du vill radera med hjälp av titelnamnet (eller kapitelnamnet) så se sidan 73.

OBSERVERA

• Det går inte att radera scener på DVD-RW/ R-skivor i Video-format.

Innan du börjar redigera

• Gå över till den enhet (hårddisken eller DVD-spelaren) där redigeringen ska utföras.

Tryck på START MENU för att tända “STARTMENY”-skärmen.

Tryck på '/"/ \/| för att välja “EDIT/ERASE (REDIGERA/ RADERA)” och tryck sedan på

SET/ENTER.

STARTMENY[REDIGERA/RADERA

REC LIST

PROGRAM/

SETTINGS 2

VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ

Tryck på '/" för att välja “REDIGERA” och tryck sedan på

SET/ENTER.

REDIGERA/RADERA

REDIGERA

RADERA ALLA TITLAR

RADERA TITLAR

TITELSKYDD PÅ/AV

VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ

• En Lista över Originaltitlar som går att redigera tänds.

Tryck på '/"/ \/| för att välja den titel du vill redigera, och tryck sedan på den gula knappen (D) (RED.MENY).

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

TITEL:

TITELINFO:

1 2

]

REDIGERA/RADERA INSP. TITLAR

TIMER

CHECK

OTHER

INITIALIZE/

INFORMATION

ENTER

RADERA SCEN, SKAPA/REDIGERA SPELLISTA.

RADERA ALLA TITLAR PÅ SKIVAN (UTOM SKYDDADE TITLAR).

RADERA VALDA TITLAR.

HÅVA REDIGERING/RADERING AV TITLAR.

ENTER

33RPENIF

01/NÅM49041:02:02-

EDIT/

ERASE

FINALIZE

82:0121/52

DUBBING

OTHER

SETTINGS 1

82:0121/52

Tryck på '/" för att välja “RADERA SCEN” och tryck sedan på SET/ENTER.

• Vald titel pausas.

(HDD ORIGINAL)

REDIGERA

LE33TITRP:

ENIF

01/NÅM49041:02:02-

OFNI:LETIT

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

PLAY

Tryck på |PLAY för att börja spela upp titeln.

ENTER

STÄLL ST.PUNKTAVSPEL.

2 01 00: 00:00 00

ANGE RADERINGSOMFÅNG

• Leta upp den scen som ska raderas med hjälp av JFWD, GREV,

FSTILL/PAUSE, K, L, eller

SLOW.

Tryck på SET/ENTER när du hittat den scen som ska raderas.

• Startpunkten för raderingen ställs in. (Titeln fortsätter att spelas upp.)

(HDD ORIGINAL)

REDIGERA

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

TITEL:

TITELINFO:

ENTER

ST. SLUTP.

33RPENIF 01/NÅM49041:02:02-

2 01 00:00 :12 00

ANGE RADERINGSOMFÅNG

• Om startpunkten ställs in väldigt nära början på ett kapitel väljs början på kapitlet som startpunkt i stället. Om du verkligen vill använda den ursprungliga startpunkten så slå först samman det kapitlet med det föregående kapitlet (sidan 72) och ställ sedan in den startpunkten igen.

Tryck på SET/ENTER när du kommer till slutet på den scen som ska raderas.

• Slutpunkten för raderingen ställs in. (Uppspelningen pausas.)

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

TITEL:

33RPENIF 01/NÅM49041:02:02-

TITELINFO:

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

ÅTERGÅ

BEKRÅFTAR

• Om startpunkten ställs in väldigt nära slutet på ett kapitel väljs slutet på kapitlet som slutpunkt i stället. Om du verkligen vill använda den ursprungliga slutpunkten så slå först samman det kapitlet med det efterföljande kapitlet (sidan 72) och ställ sedan in den slutpunkten igen.

2 01 00:00: 32 00

BEKRÅFTA INNEHÅLL EFTER RADERING?

RADERA

82:0121/52

654

ENTER

TITELLISTA

VÄLJ

TRYCK ÅTERGÅ

KAPITEL RED.MENY

• “Red.Meny”-skärmen tänds.

Fortsätter på nästa sida

|||

Page 70

Redigering av en originaltitel (Hårddisken/DVD)

Tryck på den röda knappen (B) (BEKRÄFTAR) för att bekräfta

innehållet.

• Titeln spelas upp utan den scen som ska raderas.

Tryck på den gula knappen (D) (RADERA) för att radera.

• Gå vidare till steg 10.

• Om du vill avbryta scenraderingen så tryck på RETURN.

Tryck på \ för att välja “JA” och tryck sedan på SET/ENTER.

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

TITEL:

33RPENIF

TITELINFO:

01/NÅ

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

49041:02:02-

VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ

RADERA DENNA SCEN?

JA NEJ

ENTER

82:0121/52

• När raderingen är färdig tänds skärmen i steg 5 igen.

• Om “C (HÄVA)” visas går det att upphäva redigeringen genom att trycka på den gröna knappen (C).

• Tryck på RETURN för att lämna scenraderingsläget. Redigeringsskärmen tänds igen.

Tryck på EXIT för att lämna redigeringsläget.

OBSERVERA När man väljer start- och slutpunkter för scenradering

• Det går inte att ställa in ett område på

mindre än 3 sekunder.

• När man väl raderat ett avsnitt av ett

original är det försvunnet för gott. Det går inte att återställa, så var försiktig och kontrollera innehållet innan du raderar det.

• Det går bara att lägga till och radera

scener upp till 50 gånger per titel.

• Om man redan har lagt till scener mer än

50 gånger på en skiva med hjälp av en annan DVD-inspelare kan det hända att det inte går att redigera (eller spela in) på den skivan längre.

Sökning efter scenerna vid startpunkten och slutpunkten

Följande uppspelningsfunktioner går att använda för att söka efter scenerna vid startpunkten och slutpunkten.

Uppspelning

• När man trycker på pausade titeln spelas upp.

Hopp till början på ett kapitel

• Om den scen du letar efter hör till en annan titel eller ett annat kapitel så hoppa först till den titeln eller det kapitlet med hjälp av

Keller L.

Sökning efter scener inom ett kapitel

• Knapparna

GREV och JFWD är

praktiska att använda för att söka efter scener inom ett kapitel.

Paus

• När du kommer till en scen nära startpunkten eller slutpunkten så tryck på PAUSE för att pausa uppspelningen. Det gör det lättare att hitta rätt scen. Det kan hända att startpunkten och slutpunkten flyttas en aning.

Frammatning ruta för ruta framlänges/ baklänges

• Om man trycker på bilden fram ruta för ruta framlänges. Om man trycker på K, matas bilden fram ruta för ruta baklänges.

Slutgiltigt val av en scen

• För att välja en scen mer exakt kan man använda slow motion-uppspelning från ett ställe strax innan den scen som ska väljas. På så sätt undviker man att spela upp scenen för långt. Genom att trycka på går det att välja rätt scen i lugn och ro under slow motion-uppspelningen.

|PLAY, börjar den

FSTILL/

Li pausläge matas

SLOW i pausläge

Page 71

Redigering av en originaltitel (Hårddisken/DVD)

1 Tryck på '/" för att välja

Inmatning/ändring av titelnamn (ÄNDRA TITELNAMN)

DVD-RW

HDD

VR MODE

• När man spelar in skapas det automatiskt ett titelnamn som innehåller datumet, tidpunkten och kanalnumret. Det går att ändra det namnet som man själv vill.

• Det går att mata in upp till 64 tecken. För att mata in ett namn utför man följande steg i tur och ordning: “Välj de tecken som ska ändras” → “Radera onödiga tecken (de tecken som ska ändras)” → “Mata in nya tecken”.

OBSERVERA

• Det går inte att ändra titelnamn på slutbehandlade skivor i Video-format.

Innan du börjar redigera

• Gå över till den enhet (hårddisken eller DVD-spelaren) där redigeringen ska utföras.

Tryck på START MENU.

Tryck på '/"/ \/| för att välja “EDIT/ERASE (REDIGERA/RADERA)”, och tryck sedan på SET/ENTER.

STARTMENY[REDIGERA/RADERA

Tryck på '/" för att välja “REDIGERA” och tryck sedan på SET/ENTER.

REDIGERA/RADERA

RADERA ALLA TITLAR

Tryck på '/"/ \/| för att välja

TITELSKYDD PÅ/AV

den titel som ska redigeras.

Tryck på den gula knappen (D)

(EDIT MENU).

•

“Red Meny”-skärmen tänds.

REDIGERA

DVD-RW

REC LIST

REDIGERA/RADERA INSP. TITLAR

TIMER

PROGRAM/

CHECK

OTHER

SETTINGS 2

VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ

REDIGERA

RADERA TITLAR

VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ

(HDD ORIGINAL)

TITEL:

TITELINFO:

1 2

VÄLJ

TITELLISTA

VIDEO MODE

]

INITIALIZE/

INFORMATION

ENTER

RADERA SCEN, SKAPA/REDIGERA SPELLISTA.

RADERA ALLA TITLAR PÅ SKIVAN (UTOM SKYDDADE TITLAR).

RADERA VALDA TITLAR.

HÅVA REDIGERING/RADERING AV TITLAR.

ENTER

33RPENIF

01/NÅM40001:61:61-

ENTER

TRYCK ÅTERÅ

KAPITEL RED.MENY

DVD-R

EDIT/

ERASE

FINALIZE

82:0121/52

DUBBING

OTHER

SETTINGS 1

654

82:0121/52

“ÄNDRA TITELNAMN”.

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

33RPENIF

TITEL:

TITELINFO:

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN

ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

2 Tryck på SET/ENTER.

•

Skärmen “ÄNDRA TITELNAMN” tänds.

Ändra titelnamnet.

Inmatningsruta (Här visas titelnamnet. Titelnamn går att mata in och ändra.)

REDIGERA

TITELINFO: PR 33 FINE 2004/4/10 16:00 PM

Á Ñ

BACKSTEG

Tryck på för att välja det tecken

01/NÅM40001:61:61-

Markör (Markerar var tecknen ska matas in.)

(HDD ORIGINAL)

TITEL:

33RPENIF

40001:61:61-

01/NÅ

[

]

ENTER

BAK FRAMÅT

VÄLJ TRYCK

ÄNDRA TITELNAMN.

Här visas tecknen som matas in.

Används för att växla mellan stora och små bokstäver.

(

)

Ê Û

{

}

ERASE

RAD. ALLT ÅTERGÅ

! ; #

MELLANSLAG

Välj detta när du är klar med teckeninmatningen.

liten

SLUT

som ska matas in.

Tryck på den röda knappen (B) eller

den gröna knappen (C) för att välja det tecken som ska ändras.

•

Om du vill skjuta in tecken så flytta markören till det ställe där tecknet ska skjutas in genom att trycka på den röda knappen (B) eller den gröna knappen (C).

Tryck på den blå knappen (A) för att

radera det tecken som ska ändras.

Tryck på '/"/ \/| för att välja det tecken som ska matas in, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Mata in tecknet i inmatningsrutan. För att växla mellan stora och små

• bokstäver väljer man “VERSALER” respektive “liten” och trycker på SET/

ENTER.

Mata in tecknen i namnet genom att upprepa steg 7.

•

Tryck på den blåa knappen (A) (BACKSTEG) för att radera text till vänster om markören, ett tecken i taget.

•

Tryck på den röda knappen (B) (BAK) för att flytta tillbaka markören ett steg.

•

Tryck på den gröna knappen (C) (FRAMÅT) för att flytta fram markören ett steg.

•

Tryck på den gula knappen (D) (MELLANSLAG) för att mata in ett mellanslag.

• Det maximala antalet tecken som går att

mata in är 64.

Tryck på '/"/ \/| för att välja “SLUT” när inmatningen är klar, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Det nya namnet är nu inställt, och

skärmen i steg

Tryck på den gröna knappen (C)

tänds igen.

(HÄVA) om du vill återgå till det gamla namnet.

•

Namnet ändras tillbaka till det gamla namnet.

•

Följ anvisningarna som visas på skärmen.

Tryck på EXIT för att avsluta redigeringen.

• Redigeringsläget avslutas.

82:0121/52

Page 72

Redigering av en originaltitel (Hårddisken/DVD)

1 Tryck på '/" för att välja

Ändring av tumnagelbilder

(ÄNDRA MINIATYR)

DVD-RW

HDD

VR MODE

Denna funktion används för att ändra den stillbildsruta som visas på tumnagelbildskärmen på INSP.LISTA för dina favoritscener inom en titel.

Innan du börjar redigera

• Gå över till den enhet (hårddisken eller DVD-spelaren) där redigeringen ska utföras.

Tryck på START MENU.

Tryck på '/"/ \/| för att välja “EDIT/ERASE (REDIGERA/ RADERA)” och tryck sedan på

SET/ENTER.

STARTMENY[REDIGERA/RADERA

REC LIST

PROGRAM/

SETTINGS 2

VÄLJ TRYCK ÅTERÅ

Tryck på '/" för att välja “REDIGERA” och tryck sedan på

SET/ENTER.

REDIGERA/RADERA

REDIGERA

RADERA ALLA TITLAR

RADERA TITLAR

TITELSKYDD PÅ/AV

VÄLJ TRYCK ÅTERÅ

• “Lista över originaltitlar” tänds.

Tryck på '/"/ \/| för att välja den titel du vill redigera, och tryck sedan på den gula knappen (D) (RED.MENY).

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

LE33TITRP:

OFNI:LETIT

1 2

]

REDIGERA/RADERA INSP. TITLAR

TIMER

CHECK

OTHER

INITIALIZE/

FINALIZE

INFORMATION

ENTER

RADERA SCEN, SKAPA/REDIGERA SPELLISTA.

RADERA ALLA TITLAR PÅ SKIVAN (UTOM SKYDDADE TITLAR).

RADERA VALDA TITLAR.

HÅVA REDIGERING/RADERING AV TITLAR.

ENTER

ENIF

01/NÅM49041:02:02-

ERASE

EDIT/

82:0121/52

DUBBING

OTHER

SETTINGS 1

82:0121/52

654

“ÄNDRA TITELNAMN”.

REDIGERA

(HDD ORIGINAL) TITEL:

TITELINFO:

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN

ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

2 Tryck på SET/ENTER.

Tryck på |PLAY för att börja spela upp titeln.

(HDD ORIGINAL)

REDIGERA

TITEL:

TITELINFO:

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN

ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

• Leta upp den scen som du vill använda som tumnagelbild med hjälp av JFWD, GREV, F STILL/ PAUSE, K, L, eller SLOW.

Tryck på SET/ENTER när du hittat den scen som du vill använda som tumnagelbild.

• Uppspelningen pausas.

(HDD ORIGINAL)

REDIGERA

TITEL:

TITELINFO:

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN

ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

1 Om den bild som visas är den

scen du vill ha så välj “JA” genom att trycka på \ / |.

• Om du väljer “NEJ” kommer du tillbaka till steg 5 så att du kan välja en ny scen.

2 Tryck på SET/ENTER.

• Den nya tumnagelbilden är nu inställd, och skärmen i steg 5 tänds igen.

Tryck på den gröna knappen (C) (HÄVA) om du vill återgå till den gamla tumnagelbilden.

• Följ anvisningarna som visas på skärmen.

Tryck på EXIT för att lämna tumnagelredigeringsläget.

• Redigeringsläget avslutas.

33RPENIF 01/NÅM49041:02:02-

VÄLJ SCEN FÖR MINIATYR

PLACERA DENNA SCEN I MINIATYR?

JA NEJ

1 00 00: 00: 00 00

1 01 00: 00:12 14

1 01 00: 00:41 12

82:0121/52

TITELLISTA

VÄLJ

TRYCK ÅTERGÅ

KAPITEL RED.MENY

ENTER

• Redigeringsmenyskärmen tänds.

Page 73

Redigering av en originaltitel (Hårddisken/DVD)

Uppdelning av en titel i kapitel (INDELA KAPITEL)

DVD-RW

HDD

VR MODE

Denna funktion används för att dela upp en titel i kapitel för att göra det lättare att redigera och kopiera materialet i enheter om kapitel.

• Det går att mata in kapitelmarkeringar genom att trycka på CHAPTER MARK (under locket) under inspelning eller uppspelning.

Innan du börjar redigera

• Gå över till den enhet (hårddisken eller DVD-spelaren) där redigeringen ska utföras.

Tryck på START MENU.

Tryck på '/"/ \/| för att välja “EDIT/ERASE (REDIGERA/RADERA)” och tryck sedan på SET/ENTER.

STARTMENY[REDIGERA/RADERA

REC LIST

PROGRAM/

SETTINGS 2

Tryck på '/" för att välja “REDIGERA” och tryck sedan på SET/ENTER.

REDIGERA/RADERA

REDIGERA

RADERA ALLA TITLAR

RADERA TITLAR

TITELSKYDD PÅ/AV

Tryck på '/"/ \/| för att välja den titel du vill redigera, och tryck sedan på den gula knappen (D) (RED.MENY).

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

TITEL

TITELINFO

1 2

]

REDIGERA/RADERA INSP. TITLAR

TIMER

CHECK

OTHER

INITIALIZE/

FINALIZE

INFORMATION

RADERA SCEN, SKAPA/REDIGERA SPELLISTA.

RADERA ALLA TITLAR PÅ SKIVAN (UTOM SKYDDADE TITLAR).

RADERA VALDA TITLAR.

HÅVA REDIGERING/RADERING AV TITLAR.

33RPENIF

01/NÅM49041:02:02-

EDIT/

ERASE

82:0121/52

DUBBING

OTHER

SETTINGS 1

82:0121/52

Tryck på |PLAY för att börja spela upp titeln.

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

33RPENIF

TITEL

01/NÅM49041:02:02-

TITELINFO

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

2 01 00:00:01 04

VÄLJ POSITION ATT INDELA KAPITEL

• Leta upp den scen där delningen ska ske med hjälp av JFWD, GREV,

F STILL/PAUSE, K, L, eller

SLOW.

Tryck på SET/ENTER när du hittat önskad delningspunkt.

(HDD ORIGINAL)

REDIGERA

TITEL

33RPENIF

TITELINFO

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

Tryck på \/| för att välja “JA”

01/NÅM49041:02:02-

INDELA KAPITEL?

JA NEJ

1 01 00: 00:12 04

och tryck sedan på SET/ENTER.

• Om du vill fortsätta att dela upp titeln så upprepa steg 5 till 7.

Om du vill upphäva en kapiteluppdelning så tryck på den gröna knappen (C) (HÄVA).

• Följ anvisningarna som visas på skärmen.

Tryck på EXIT för att lämna redigeringsläget.

• Redigeringsläget avslutas.

OBSERVERA

• Dela upp titeln så att varje kapitel blir minst 3 sekunder långt. Kapitel kan inte vara kortare än 3 sekunder.

82:0121/52

Tryck på '/" för att välja “INDELA KAPITEL” och tryck sedan på SET/ENTER.

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

TITEL

33RPENIF 01/NÅM49041:02:02-

TITELINFO

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

654

2 01 00: 00:00 04

VÄLJ POSITION ATT INDELA KAPITEL.

82:0121/52

Page 74

Redigering av en originaltitel (Hårddisken/DVD)

Sammanslagning av kapitel (KOMBINERA KAPITEL)

DVD-RW

HDD

VR MODE

Denna funktion används för att slå samman två angränsande kapitel till ett enda kapitel.

OBSERVERA

• Det går inte att slå samman kapitel som skapats automatiskt av att en scen raderats.

Innan du börjar redigera

• Gå över till den enhet (hårddisken eller DVD-spelaren) där redigeringen ska utföras.

Välj “EDIT/ERASE (REDIGERA/ RADERA)” på “STARTMENY”-skärmen och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/" för att välja “REDIGERA” och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/"/ \/| för att välja den titel du vill redigera.

Tryck på den röda knappen (B) (KAPITEL) för att gå över till kapiteltumnagelskärmen.

Tryck på '/"/ \/| för att välja det ena av kapitlen som ska slås samman, och tryck sedan på den gula knappen (D) (RED.MENY).

1 2

För att skydda en titel mot redigering och radering (TITELSKYDD)

DVD-RW

HDD

VR MODE

Denna funktion används för att förhindra att en titel blir redigerad eller raderad av misstag. På så sätt kan du spara den skiva du håller på att redigera på ett säkert sätt.

• Denna funktion går inte att använda för skivor i Video-format.

• Titlar som skapats med hjälp av en spellista (sidan 74) går inte att skydda.

Innan du börjar redigera

• Gå över till den enhet (hårddisken eller DVD-spelaren) där redigeringen ska utföras.

Välj “EDIT/ERASE (REDIGERA/ RADERA)” på “STARTMENY”-skärmen och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/" för att välja “TITELSKYDD PÅ/AV” och tryck

sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/"/ \/| för att välja den titel du vill skydda, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Varje gång man trycker på knappen ändras inställningen mellan “SKYDDA” och “EJ SKYDDA”.

TITELSKYDD ELLER EJ

(HDD ORIGINAL)

33RPENIF

TITEL

01/3SNO10001:61:61-

TITELINFO

82:0121/52

654

ENTER

VÄLJ

TITEL

Tryck på SET/ENTER.

Tryck på '/" för att välja önskat sammanslagningssätt, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Välj antingen “KOMB. M. FÖREG”, “KOMB. M. NÄSTA” eller “KOMBINERA EJ”.

•

Om du väljer “KOMB. M. FÖREG” eller “KOMB. M. NÄSTA” slås de två kapitlen ihop och sedan tänds kapiteltumnagelskärmen igen.

* Om du väljer “KOMBINERA EJ” tänds

föregående skärm igen.

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

33RPENIF

TITEL

TITELINFO

KOMBINERA KAPITEL

Tryck på EXIT för att lämna

01/NÅM40001:61:61-

redigeringsläget.

TRYCK ÅTERGÅ

KOMB. M. FÖREG.

KOMB. M. FÖREG. KAP.

KOMB. M. NÄSTA

KOMB. M. NÄSTA KAP.

KOMBINERA EJ

KOMBINERA EJ KAPITEL.

RED.MENY

• Skyddsmarkeringen visas för skyddade titlar. (Det går att kontrollera skyddsmarkeringarna antingen på “INSP.LISTA”-skärmen eller på “REDIGERA”-skärmen.)

Tryck på EXIT för att lämna redigeringsläget.

För att ta bort ett titelskydd

Välj den titel som du skyddade i steg

ovan och tryck på SET/ENTER.

82:0121/52

• Titelskyddet tas bort och skyddsmarkeringen släcks.

OBSERVERA

• Om “DVD SKIVSKYDD” är inställt för en DVD-RW-skiva i VR-format går det inte att ta bort skyddet bara för enstaka titlar. Stäng i så fall först av “DVD SKIVSKYDD” (sidan

90).

Tryck på EXIT för att lämna redigeringsläget.

654

Page 75

Redigering av en originaltitel (Hårddisken/DVD)

Radering av alla titlar

DVD-RW

HDD

VR MODE

Med den här funktionen raderas hela innehållet på hårddisken eller en DVD-RWskiva (utom titlar för vilka skyddet är påslaget).

Följande går att radera:

• HÅRDDISKEN (ORIGINAL): Alla titlar som är inspelade på hårddisken raderas. När man raderar originalen raderas även spellistorna.

• HÅRDDISKEN (SPELLISTA): Alla spellistor som är skapade på hårddisken raderas. Även om man raderar spellistorna raderas inte originaltitlarna.

• DVD (ORIGINAL): Alla titlar som är inspelade på DVD-skivan raderas. När man raderar originalen raderas även spellistorna.

• DVD (SPELLISTA): Alla spellistor som är skapade på DVDskivan raderas. Även om man raderar spellistorna raderas inte originaltitlarna.

OBSERVERA

• Om en skiva i Video-format är slutbehandlad går det inte längre att radera alla titlarna på den.

Innan du börjar redigera

• Gå över till den enhet (hårddisken eller DVD-spelaren) där redigeringen ska utföras.

Välj “EDIT/ERASE (REDIGERA/ RADERA)” på “STARTMENY”-skärmen och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/" för att välja “RADERA ALLA TITLAR” och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/"för att välja det som ska raderas, och tryck sedan på SET/ENTER.

RADERA ALLA TITLAR

Tryck på \/| för att välja “JA” och tryck sedan på SET/ENTER.

• Bekräfta noga vad som är valt innan

• Om du väljer “NEJ” och matar in det

Tryck på SET/ENTER.

• Alla titlar (eller spellistor) raderas och

Tryck på EXIT för att lämna redigeringsläget.

DVD-RW

VIDEO MODE

VÄLJ EN POST NEDAN FÖR ATT RADERA ALLA TITLAR

du utför själva raderingen.

tänds skärmen i steg 3 igen.

skärmen i steg 3 tänds igen. Det går att återställa det raderade materialet genom att trycka på den gröna knappen (C) (MAK. RAD.). Följ anvisningarna som visas på skärmen. (Observera: Det går bara att utföra en enda återställning, till läget precis innan den senaste raderingen.)

HDD (ORIGINAL)

HDD (SPELLISTA)

DVD-R

82:0121/52

Radering genom att välja en titel (eller ett kapitel)

DVD-RW

HDD

VR MODE

Med hjälp av denna funktion går det att välja en eller flera titlar som ska raderas, och sedan radera dem på en gång

• När man raderar originaltitlar: Om originaltitlar raderas, försvinner även de titlarna från alla spellistor.

• När man raderar spellistor: Även om man raderar spellistor raderas inte originaltitlarna.

OBSERVERA

• Det går att välja upp till 20 titlar (eller kapitel) på en gång.

• Om en skiva i Video-format är slutbehandlad går det inte längre att välja och radera titlar på den.

• Det går inte att radera kapitel på DVD-RW/ R-skivor i Video-format.

Innan du börjar redigera

• Gå över till den enhet (hårddisken eller DVD-spelaren) där redigeringen ska utföras.

Välj “EDIT/ERASE (REDIGERA/RADERA)” på “STARTMENY”-skärmen och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/" för att välja “RADERA TITLAR” och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/"/ \/| för att välja de titlar som ska raderas.

• Om man trycker på den röda

Tryck på SET/ENTER.

• Om du vill radera ytterligare titlar

Tryck på den gula knappen (D) (RADERA).

Tryck på \/| för att välja “JA”.

•

Tryck på SET/ENTER.

•

• För att avbryta raderingen tycker man på

• Följ anvisningarna som visas på skärmen.

Tryck på EXIT för att lämna redigeringsläget.

DVD-RW

VIDEO MODE

knappen (B) (KAPITEL) ändras skärmen till att visa kapiteltumnagelbilder så att det går att välja och radera kapitel i stället.

(kapitel) så välj dem med

| och tryck på SET/ENTER.

När en titel (ett kapitel) väl har raderats går den (det) inte att återställa igen, så bekräfta noga vad som är valt innan du utför själva raderingen. Om du väljer “NEJ” och matar in det tänds skärmen i steg

Alla valda titlar (kapitel) raderas.

den gröna knappen (C) (MAK. RAD.).

DVD-R

4 igen.

' /

" /

\ /

Page 76

Redigering av en spellista (hårddisken/DVD)

1 Tryck på ' /" för att välja

Hur man skapar en spellista

DVD-RW

HDD

VR MODE

Det går att skapa en spellista genom att kopiera titlar eller kapitel från originalen. Du kan även välja dina favoritscener ur originalen och sammanställa dem till en spellista.

OBSERVERA

•

Vid manövrer som “KOPIERA TITEL/KAPITEL” och “KOPIERA ANGIVEN SCEN” kopieras i själva verket inte originaltitlarna. Vid dessa manövrer skrivs det bara information som gör originaltitlarna även till titlar på spellistan. Tack vare det går det att redigera utan att det lediga utrymmet på skivan minskar och utan att originaltitlarna ändras.

• När man skapar en spellista från originaltitlar koperias inte originalens tumnagelbilder och kapitelmarkeringsinformation.

• Det går inte att skapa spellistor som innehåller titlar (program) av “Copy Once”typ som är inspelade på hårddisken.

Innan du börjar redigera

•Gå över till den enhet eller DVD-spelaren) där redigeringen ska utföras.

(hårddisken

För att skapa en spellista från en originaltitel

Denna procedur används för att göra en originaltitel till en spellisttitel.

Välj “EDIT/ERASE (REDIGERA/ RADERA)” på “STARTMENY”-skärmen och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/"för att välja “REDIGERA” och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på ORIGINAL/PLAY LIST för att tända “SPELLISTA”skärmen.

• Skärmen ändras till spellistredigeringsskärmen.

• Eftersom det ännu inte finns några titlar på spellistan visas en titelruta märkt “NY” utan någon bild.

• För att skapa en ny spellista väljer man titelrutan som är märkt “NY”.

REDIGERA

(HDD SPELLISTA)

VÄLJ REDIGERA ELLER SKAPA SPELLISTA

82:0121/52

“KOPIERA TITEL/KAPITEL”.

2 Tryck på SET/ENTER.

•

“INSP.LISTA”-skärmen (tumnagelbilderna) för originalet visas

Tryck på '/"/ \/| för att välja

den titel som ska kopieras.

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

33RPENIF

TITEL

TITELINFO

01/NÅM49041:02:02-

1 2

•

Om du vill välja kapitel i stället så tryck

654

82:0121/52

på den röda knappen (B) (KAPITEL).

2 Tryck på SET/ENTER.

• Vald titel (valt kapitel) blir till en titel på spellistan.

För att skapa en spellista av delar av original

Det går att välja de scener man vill i ett original och göra dem till titlar på en spellista.

Utför steg från en originaltitel” i kolumnen till vänster.

1 Tryck på ' /" för att välja

2 Tryck på SET/ENTER.

Tryck på '/"/ \/| för att välja den titel som du vill kopiera ifrån, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Om du vill välja scener i ett kapitel i

Tryck på |PLAY för att starta uppspelningen.

• Leta upp den scen som du vill

Tryck på SET/ENTER när du hittat början på den scen som ska kopieras.

SKAPA NY

1-4

i “För att skapa en spellista

“KOPIERA ANGIVEN SCEN”.

stället så tryck på den röda knappen (B) (KAPITEL).

kopiera med hjälp av FSTILL/ PAUSE,

Leller SLOW.

REDIGERA

JFWD, GREW, K,

(HDD ORIGINAL)

33RPENIF

TITEL

TITELINFO

01/NÅM49041:02:02-

2 01 00: 00: 12 00

ANGE OMFÅNG ATT KOPIERA.

82:0121/52

ENTER

ST. SLUTP.

• Om du snabbsöker bakåt till en scen före startpunkten, tas startpunkten bort igen.

Tryck på SET/ENTER.

REDIGERA

(HDD SPELLISTA)

ANGE OMFÅNG FÖR SPELLISTA FRÅN ORGINAL OCH SKAPA SEDAN SPELLISTA.

VÄLJ URSPRUNGLIG TITEL/KAPITEL OCH TILLÄGG.

VÄLJ EN SCEN FRÅN URSPRUNGLIG VIDEO OCH TILLÄGG.

KOPIERA TITEL/KAPITEL

KOPIERA ANGIVEN SCEN

82:0121/52

Page 77

Redigering av en spellista (hårddisken/DVD)

Leta upp slutet på den scen som ska kopieras och tryck sedan på SET/ENTER.

• Om du vill välja en ny startpunkt så

tryck på RETURN.

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

TITEL

33RPENIF 01/NÅM49041:02:02-

TITELINFO

SKAPA NY

Tryck på den röda knappen (B) (BEKRÄFTAR) för att bekräfta innehållet. Tryck på den gula knappen (D) (SKAPA) för att utföra kopieringen.

Gå vidare till steg

1 Tryck på \ /| för att välja “JA”.

11 22

2 Tryck på SET/ENTER.

OBSERVERA När man väljer start- och slutpunkter för scenkopiering

• Det går inte att ställa in ett område på

mindre än 3 sekunder.

1 07 00: 00: 32 14

BEKRÄFTA INNEHÅLL?

• Om du vill välja en ny startpunkt så tryck på RETURN.

LAGRA SOM NY SPELLISTA?

JA NEJ

ENTER

VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ

• En spellisttitel skapas.

För att lägga till en scen från ett original på en spellista (TILLÄGG SCEN)

82:0121/52

DVD-RW

HDD

VR MODE

Denna funktion används för att lägga till valda scener från ett original sist på en spellista.

OBSERVERA

• Vald scen går inte att lägga till om en titel därmed blir längre än 12 timmar.

• Det går att fortsätta lägga till scener så länge titeln inte blir längre än 12 timmar efter tillägget.

Innan du börjar redigera

• Gå över till den enhet (hårddisken eller DVD-spelaren) där redigeringen ska utföras.

Välj “EDIT/ERASE (REDIGERA/ RADERA)” på “STARTMENY”skärmen och tryck sedan på SET/

ENTER.

Tryck på '/" för att välja “REDIGERA” och tryck sedan på

SET/ENTER.

1 Tryck på ORIGINAL/PLAY

LIST för att gå över till “SPELLISTA”-skärmen.

2 Tryck på ' /" / \ / | för att

välja den titel du vill redigera.

REDIGERA

(HDD SPELLISTA)

TITEL

33RPENIF

01/NÅM49041:02:02-

TITELINFO

3 Tryck på den gula knappen (D)

543

(RED.MENY).

82:0121/52

Tryck på '/" för att välja “TILLÄGG SCEN” och tryck

sedan på SET/ENTER.

REDIGERA

(HDD SPELLISTA)

TITEL

33RPENIF

TITELINFO

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

TILLÄGG SCEN

FLYTTA TITEL

01/NÅM49041:02:02-

TILLÄGG KAPITEL/TITEL

VÄLJ URSPRUNGLIG TITEL/KAPITEL OCH TILLÄGG

ANGE SCEN ATT TILLÄGGA

VÄLJ EN SCEN FRÅN URSPRUNGLIG VIDEO OCH TILLÄGG

ENTER

VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ

Fortsätter på nästa sida

82:0121/52

|||

Page 78

Redigering av en spellista (hårddisken/DVD)

För att lägga till en titel eller ett kapitel

1 Välj “TILLÄGG KAPITEL/TITEL

och tryck på SET/ENTER.

2 Välj en titel (ett kapitel) på

titellistan (kapitellistan) och tryck sedan på SET/ENTER.

Gå vidare till steg

För att ange en viss scen och lägga till den

•

Välj “ANGE SCEN ATT TILLÄ- GGA” och tryck på SET/ENTER. Gå vidare till steg

REDIGERA

(HDD SPELLISTA)

33RPENIF

TITEL

TITELINFO

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

TILLÄGG SCEN

FLYTTA TITEL

Tryck på '/"/ \/| för att välja den

01/NÅM49041:02:02-

VÄLJ URSPRUNGLIG TITEL/KAPITEL OCH TILLÄGG

VÄLJ EN SCEN FRÅN URSPRUNGLIG VIDEO OCH TILLÄGG

VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ

titel (det kapitel) som ska redigeras, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Uppspelningen av vald titel (valt kapitel) pausas.

(HDD ORIGINAL)

REDIGERA

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

TILLÄGG SCEN

FLYTTA TITEL

TITEL

TITELINFO

: :

33RPENIF

01/NÅM49041:02:02-

TILLÄGG KAPITEL/TITEL

ANGE SCEN ATT TILLÄGGA

ENTER

ANGE OMFÅNG ATT TILLÄGGA.

2 01

00: 00:00

82:0121/52

Leta upp slutet på den scen som ska läggas till och tryck sedan på SET/ENTER.

• Om du vill välja en ny startpunkt så tryck på RETURN. Det går att trycka på RETURN för att välja en ny slutpunkt även efter det att den är inställd.

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

TILLÄGG SCEN

FLYTTA TITEL

ÅTERGÅ

BEKRÄFTAR TILLÄGG

BEKRÄFTA INNEHÅLL?

Tryck på den röda knappen (B) (BEKRÄFTAR) för att bekräfta innehållet. Tryck på den gula knappen (D) (TILLÄGG) för att lägga till scenen.

• Genom att trycka på den röda knappen (B) (BEKRÄFTAR) kan du

2 01 00:00: 32 09

provspela den tillagda scenen från

PLAY

1 Tryck på |PLAY för att starta

ENTER

STÄLL ST.PUNKTAVSPEL.

uppspelningen.

• Leta upp den scen som du vill lägga

till med hjälp av FSTILL/PAUSE,

JFWD, GREV, K, Leller

SLOW.

REDIGERA

(HDD ORIGINAL)

33RPENIF

TITEL

01/NÅM49041:02:02-

TITELINFO

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

TILLÄGG SCEN

FLYTTA TITEL

2 01 00: 00:12 00

ANGE OMFÅNG ATT TILLÄGGA.

82:0121/52

startpunkten till slutpunkten. Det kan ta ungefär en minut innan bekräftelseskärmen tänds.

• Tryck på den gula knappen (D) (

TILLÄGG

) för att lägga till scenen.

Tryck på \/| för att välja “JA”

11 22

2 Tryck på SET/ENTER.

• Scenen läggs till efter vald titel och lagras som en ny titel på spellistan.

Tryck på EXIT för att lämna EDIT-läget.

• Det matas automatiskt in en kapitelmarkering vid startpunkten för den scen som läggs till.

OBSERVERA

PLAY

Tryck på SET/ENTER när du hittat

ENTER

STÄLL ST.PUNKTAVSPEL.

början på den scen som ska läggas till.

RADERA SCEN

ÄNDRA TITELNAMN ÄNDRA MINIATYR

INDELA KAPITEL

TILLÄGG SCEN

FLYTTA TITEL

2 01 00:00 :32 09

ANGE OMFÅNG ATT TILLÄGGA.

• Välj en scen som är minst 3 sekunder lång för att det ska gå att lägga till den. Scener som är kortare än 3 sekunder går inte att lägga till.

• Det går bara att lägga till och ta bort scener upp till 50 gånger per titel.

• Om du har ställt in en startpunkt och trycker på G REV eller Koch spelar tillbaka förbi startpunkten, nollställs startpunkten.

• Om man redan har lagt till scener mer än

ENTER

ST. SLUTP.

•

Om du snabbsöker bakåt till en scen före startpunkten, tas startpunkten bort igen.

50 gånger på en skiva med hjälp av en annan DVD-inspelare kan det hända att det inte går att redigera (eller spela in) på den skivan längre.

Page 79

Redigering av en spellista (hårddisken/DVD)

Ändring av titelordningen

(FLYTTA TITEL)

DVD-RW

HDD

VR MODE

Det går att ändra om ordningen mellan titlarna som man själv vill.

REDIGERA

(HDD SPELLISTA)

VÄLJ REDIGERA ELLER SKAPA SPELLISTA

TITELLISTA

ENTER

VÄLJ

KAPITEL EDIT MENU

543

TRYCK ÅTERGÅ

Innan du börjar redigera

• Gå över till den enhet (hårddisken eller DVD-spelaren) där redigeringen ska utföras.

Välj “EDIT/ERASE (REDIGERA/ RADERA)” på “STARTMENY”-skärmen och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på '/"för att välja “REDIGERA” och tryck sedan på SET/ENTER.

1 Tryck på ORIGINAL/PLAY

LIST för att gå över till “SPELLISTA”-skärmen.

2 Tryck på ' /" / \ / | för att

välja den titel du vill redigera.

REDIGERA

(HDD SPELLISTA)

33RPENIF

TITEL

TITELINFO

01/NÅM40001:61:61-

NEW

543

82:0121/52

Tryck på SET/ENTER.

• Om man väljer en punkt före vald titel som flyttningsdestination flyttas titeln till en punkt precis före den titel som markören pekar på.

• Tryck på den gröna knappen (C) (HÄVA) om du vill återgå till tillståndet före flyttningen. Följ anvisningarna som visas på skärmen.

REDIGERA

(HDD SPELLISTA)

33RPENIF

TITEL

TITELINFO

01/SNO60001:61:61-

ENTER

VÄLJ

TITELLISTA

REDIGERA

(HDD SPELLISTA)

33RPENIF

TITEL

TITELINFO

01/NÅ

40001:61:61-

TITELLISTA

654

TRYCK ÅTERGÅ

654

ÅTERGÅ

HÄVA

Exempel: Om titel 3 är vald och destinationsmarkören pekar på titel 1, flyttas titel 3 till en plats precis före titel 1.

• Om man väljer en punkt efter vald titel som flyttningsdestination flyttas titeln till en punkt precis efter den titel som markören pekar på.

REDIGERA

(HDD:PLAYLIST)

TITEL

33RPENIF

TITELINFO.

01/ROT79041:02:02-

82:0121/52

TITELLISTA

3 Tryck på gula knappen (D)

KAPITEL

ENTER

VÄLJ

TRYCK ÅTERGÅ

(RED.MENY).

Tryck på '/" för att välja “FLYTTA TITEL” och tryck sedan

på SET/ENTER.

Press ' / " / \ / | för att välja den tumnagelbild dit titeln ska flyttas.

REDIGERA

(HDD SPELLISTA)

33RPENIF

TITEL

TITELINFO

01/ERF80001:61:61-

1 2

ENTER

VÄLJ

TITELLISTA

Vald titel Markör för den

654

TRYCK ÅTERGÅ

tumnagelbild dit vald titel kommer att flyttas

RED.MENY

654

ENTER

VÄLJ

TITELLISTA

REDIGERA

(HDD:PLAYLIST)

33RPENIF

TITEL

01/SN

60001:61:61-

TITELINFO.

82:0121/52

TITELLISTA

TRYCK ÅTERGÅ

ÅTERGÅ

HÄVA

82:0121/52

654

Exempel: Om titel 3 är vald och destinationsmarkören pekar på titel 4, flyttas titel 3 till en plats precis efter titel 4.

Tryck på EXIT för att lämna REDIGERA-läget.

Page 80

Redigering av en spellista (hårddisken/DVD)

Radering av onödiga scener från en originaltitel (RADERA SCEN)

DVD-RW

HDD

VR MODE

Används för att välja och radera onödiga scener. Även om man raderar en scen från en spellista påverkas inte originalet.

Välj “REDIGERA” för “EDIT/ ERASE (REDIGERA/RADERA)” på STARTMENY-skärmen, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Tumnagelbildskärmen tänds.

Tryck på ORIGINAL/PLAY LIST för att gå över till “SPELLISTA”skärmen (tumnagelbildskärmen).

Radera scenen på samma sätt som för att radera en originalscen (steg 4 på sidan 67 t.o.m. steg på sidan 68).

Inmatning/ändring av titelnamn(ÄNDRA TITELNAMN)

DVD-RW

HDD

VR MODE

Det går att mata in upp till 64 tecken.

Välj “REDIGERA” för “EDIT/ ERASE (REDIGERA/RADERA)” på STARTMENY-skärmen, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Tumnagelbildskärmen tänds.

Tryck på ORIGINAL/PLAY LIST för att gå över till “SPELLISTA”skärmen (tumnagelbildskärmen).

Ändra eller mata in titelnamnet på samma sätt som för att ändra eller mata in originalnamn (steg 4 på sidan 69).

Ändring av tumnagelbilder (ÄNDRA MINIATYR)

DVD-RW

HDD

VR MODE

Används för att ändra den tumnagelbild som visas för titeln på REC LIST-skärmen till en scen du gillar inom den titeln.

Välj “REDIGERA” för “EDIT/ ERASE (REDIGERA/RADERA)” på STARTMENY-skärmen, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Tumnagelbildskärmen tänds.

Tryck på ORIGINAL/PLAY LIST för att gå över till “SPELLISTA”skärmen (tumnagelbildskärmen).

Ändra tumnagelbilden på samma sätt som för att ändra tumnagelbilden för ett original (steg sidan 70).

Uppdelning av en titel i kapitel (INDELA KAPITEL)

HDD

Används för att dela upp en titel i flera kapitel. Det gör det lättare att redigera och kopiera materialet i enheter om kapitel.

Välj “REDIGERA” för “EDIT/ ERASE (REDIGERA/RADERA)” på STARTMENY-skärmen, och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på ORIGINAL/PLAY LIST för att gå över till “SPELLISTA”skärmen (tumnagelbildskärmen).

Dela upp titeln i kapitel på samma sätt som för att dela upp en originaltitel i kapitel (steg sidan 71).

Sammanslagning av kapitel (KOMBINERA KAPITEL)

HDD

Används för att slå ihop två angränsande kapitel till ett enda kapitel.

Välj “REDIGERA” för “EDIT/ ERASE (REDIGERA/RADERA)” på STARTMENY-skärmen, och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på ORIGINAL/PLAY LIST för att gå över till “SPELLISTA”skärmen (tumnagelbildskärmen).

Slå ihop kapitlen på samma sätt som för att slå ihop kapitel inom ett original (steg vänstra kolumnen på sidan 72).

OBSERVERA

• Det går inte att slå samman kapitel som skapats automatiskt av att en scen raderats, eller kapitel som lagts till med hjälp av TILLÄGG SCEN.

DVD-RW

VR MODE

• Tumnagelbildskärmen tänds.

DVD-RW

VR MODE

• Tumnagelbildskärmen tänds.

3 -8

, i den

4 -9

-9 på

på

Page 81

För att lyssna med högkvalitetsljud

För att lyssna på 2-kanaligt ljud via analoga anslutningar

Inspelaren

Till AUDIO-

(Röd)

Stereoanläggning e.d.

Färg på kontakter och uttag

Vänster ljudkanal: vit Höger ljudkanal: röd

OBSERVERA

• Om du ansluter ljudkomponenter via de analoga uttagen rekommenderar vi att du ställer in punkten “DD UTNIVÅ” på “NEJ” (se sidan 88). Om “JA” är inställt kan det hända att ljudet låter konstigt när man spelar skivor.

utgångarna

(Vit)

Ljudkabel (finns i handeln)

Till ljudingångarna på en förstärkare

(Vit)(Röd)

För att lyssna med Dolby Digital-ljud, DTS-ljud eller MPEG Audio-ljud via digitala anslutningar

• När man ansluter en förstärkare som är försedd med en digital surroundprocessor för Dolby Digital/DTS/MPEG Audio, eller en digital surroundförstärkare för Dolby Digital/DTS/MPEG Audio, till DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL- eller OPTICAL-utgången på inspelaren blir ljudet både rikare och mäktigare.

• För att lyssna på DTS Digital Surround-ljud ställer man in DTS-ljud på skivmenyn när man spelar en DVD-skiva, eller med hjälp av AUDIO-knappen (under locket) på fjärrkontrollen.

■ Anslutningar till en processor eller förstärkare med optisk eller koaxial digitalingång

Inspelaren

DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL-utgången

Till DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL-utgången

Optisk digitalkabel

(finns i handeln)

Till den koaxiala

digitalingången

Till DIGITAL AUDIO OU OPTICAL-utgången

Koaxial digitalkabel

eller

(finns i handeln)

Till den optiska digitalingången

(5,1-kanalig) Dolby Digital/DTS/MPEG Audio-processor eller -förstärkare

Viktigt!

• Om du använder det här anslutningssättet så ställ in punkten “DIGITAL LJUDITGÅNG” på “BIT STREAM” (se sidan 88).

OBSERVERA

• För att spela en skiva som är inspelad med DTS krävs det en DTS-processor eller -förstärkare.

• Detta anslutningssätt går inte att använda om processorn eller förstärkaren som ska anslutas inte har någon optisk eller koaxial digitalingång.

• Se processorns eller förstärkarens bruksanvisning för närmare detaljer om anslutning till den apparaten.

Page 82

För att lyssna med högkvalitetsljud

För att lyssna på 2-kanaligt ljud via digitala anslutningar

Inspelaren

DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL-utgången

Till DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL-utgången

Optisk digitalkabel

(finns i handeln)

Till den koaxiala

digitalingången

Stereoanläggning med optisk eller koaxial digitalingång

Viktigt!

• Om du använder det här anslutningssättet så ställ in punkten “DIGITAL LJUDITGÅNG” på “PCM” (se sidan

88).

Till DIGITAL AUDIO OU OPTICAL-utgången

Koaxial digitalkabel

eller

(finns i handeln)

Till den optiska digitalingången

Digital anslutning till en MD-spelare eller annan ljudutrustning som saknar Dolby Digital-dekoder

Ljud-CD-skivor och video-CD-skivor

• Dessa sorters skivor går att spela upp på vanligt sätt. (Det vanliga ljudet matas dock inte ut för skivor som är inspelade med DTS.)

DVD Video-skivor

• Det matas inte ut någon vanlig ljudsignal för DVDvideoskivor som är inspelade med DTS. För att kunna lyssna på DTS-ljud måste man ha en processor eller förstärkare som är försedd med en DTS Surrounddekoder.

Digital anslutning till en MD-spelare för inspelning av CD-skivor

• När man använder digital anslutning för att spela in innehållet på en CD på en minidisk kan det hända att spårnumren på CD:n inte överensstämmer med de spårnummer som blir inspelade på minidisken.

Page 83

Inspelning från andra apparater

Inspelning från en digital videokamera via i.LINK

DVD-RW

HDD

VR MODE

• När en digital videokamera i DV-format är ansluten till den här inspelaren via en DV-kabel går det att kopiera och redigera material med minimal försämring av ljud- och bildkvaliteten, eftersom en digital signal används.

• Det går att tända en kontrollpanel för den digitala videokameran på skärmen och sedan styra kameran med hjälp av knapparna på den panelen. På så sätt går det lättare att kopiera till en skiva. Ställ först in punkten “DV INST.” (sidan 90) på STARTMENY innan du börjar spela in.

* i.LINK är en funktion som gör det möjligt att styra in- och

utmatningen av ljud-, bild-, data- och styrsignaler mellan olika komponenter med i.LINK-uttag.

* i.LINK hänvisar till industrispecifikationerna i IEEE 1394-

1995 med tillhörade tillägg. produkter som följer i.LINK-normerna.

* i.LINK

OBSERVERA

• DV IN-ingången på den här inspelaren går bara att använda för att mata in signaler från videokameror i DVformat (DVC-SD-signaler). Den går inte att använda för signaler från satellitmottagare eller digitala VHS-videobandspelare eftersom de använder ett annat format.

• För att ansluta den digitala videokameran till inspelaren ställer man in videokamerans strömbrytare (POWERknapp) på “PLAY” (videosidan) och ansluter den medan den är i stoppläge. Om man kopplar in kameran med POWER-knappen inställd på “RECORD” (kamerasidan), eller om man spelar upp ett band, kommer DV-anslutningen inte att fungera ordentligt.

• Det finns vissa digitala videokameror som inte går att styra med hjälp av kontrollpanelen som visas på skärmen för den här inspelaren, även om man ställer in “DV LÄNK” under “DV INST.” på “PÅ”. Ställ i så fall in “DV LÄNK” på “AV” (sidan 90)

• Även om en videokamera med DV-uttag är ansluten till inspelaren kan det hända att det inte matas in någon signal till inspelaren beroende på videokameran. Använd i så fall analoga anslutningar (sidan 83).

• DV IN-ingången går inte att använda för anslutning till en dator.

• Den här inspelaren går inte att styra från några andra apparater som är anslutna till DV IN-ingången.

• Det går bara att ansluta en enda videokamera till inspelaren via DV IN-ingången.

• Koppla ihop videokameran direkt med inspelaren. DVsignalen kommer inte att matas in om videokameran ansluts till inspelaren via andra apparater med DV INuttag.

DVD-RW

VIDEO MODE

är ett varumärke.

DVD-R

-logon används för

Inmatning av bild-, ljud- och datasignaler

Æ Det går inte att spela in datumet, klockan eller

innehållet i kassettminnet med den här inspelaren.

Æ Det går inte att spela in bild- eller ljudsignaler för

skyddat material eller material av “Copy Once”-typ.

Æ Det går inte att mata in monoljud via DV IN-ingången.

Ljudsignalformat

De flesta videokameror har två olika ljudsignallägen.

16 bitar (48 kHz)

Detta läge ger visserligen hög ljudkvalitet, men det går bara att behandla en enda stereoljudsignal.

12 bitar (32 kHz)

Det går att behandla två olika stereosignaler. Dubbat ljud är i regel inspelat i läget Stereo 2.

Æ Om ljudet som matas in är i 12-bitsformat går det att

lyssna på både Stereo 1- och Stereo 2-ljudet på den här inspelaren.

ÆDen här inspelaren kan inte hantera ljudsignaler på 44,1

kHz.

Anslutning av en digital videokamera via DV IN-ingången (i.LINK)

Se videokamerans bruksanvisning för närmare detaljer om hur den ska anslutas till den här inspelaren.

Inspelaren

Till DV IN-ingången

Digital videokamera

DV-kabel (finns i handeln)

Ställ in den digitala videokamerans strömbrytare på "VIDEO" (uppspelning) och stoppa uppspelningen på videokameran innan du ansluter den.

Till DV-uttaget

Page 84

Inspelning från andra apparater

Inspelning på den här inspelaren (kopiering från DV-videokameran)

Tryck på HDD eller DVD för att välja inspelningsmedium.

Ställ in vilket ljud som ska matas in från videokameran.

• Kontrollera först inställningen för “DV LJUDINGÅNG” under “DV INST.” (sidan 90).innan du börjar spela in.

Tryck på INPUT för att välja “DV”.

• För varje gång man trycker på knappen ändras inställningen i följande ordning:

L1 (IN 1)

TV-Kanaler DV (DV IN)

Starta uppspelningen på den digitala videokameran.

• Tryck på kontrollpanelen som visas på skärmen, och tryck sedan på SET/ENTER för att utföra den manövern.

När punkten “DV LÄNK” är inställd på “PÅ”

DV-LÄNK (MEDGER STYRNING AV DV-KAMERA)

AVSPEL.

00 : 00 : 10

' /

" /

\ /

VÄLJ TRYCK

L2 (IN 2)

L3 (IN 3)

| för att välja önskad knapp på

AVSPEL.

ENTER

EXIT

UTGÅNG

Viktigt! Det kan hända att bilden som spelas in blir konstig eller att inspelaren går över i pausläge om något av följande skulle inträffa under DV-kopiering.

• Om ett avsnitt spelas upp på videokameran där det

inte finns någonting inspelat eller om videomaterialet innehåller kopieringsskyddssignaler.

• Om DV-kabeln kopplas loss eller videokameran stängs

av under DV-kopieringen.

• Om uppspelningen avbryts på videokameran.

Välj

| på kontrollpanelen som visas på skärmen för att

starta uppspelningen, och tryck sedan på SET/ENTER.

• Om man trycker på EXIT på fjärrkontrollen släcks kontrollpanelen på skärmen. Tryck på ON SCREEN (under locket) för att tända den igen.

Tryck på ●REC när du kommer till den scen som du vill börja spela in.

• Inspelaren börjar spela in.

Tryck på REC PAUSE när du vill pausa inspelningen.

• Tryck en gång till på REC PAUSE för att fortsätta att spela in.

Tryck på REC STOP när du vill avsluta inspelningen.

OBSERVERA

• Material som är skyddat med en kopieringsskyddssignal går inte att spela in.

• Det går inte att spela in datumet, klockan eller innehållet i kassettminnet.

• Det finns vissa digitala videokameror som inte går att styra med hjälp av kontrollpanelen som visas på skärmen, även om man ställer in punkten “DV LÄNK” på “PÅ”. Ställ i så fall in “DV LÄNK” på “AV”. (Se sidan 90.)

Page 85

Inspelning från en videokamera (eller videobandspelare) via analoga anslutningar

DVD-RW

HDD

VR MODE

Det går att spela in material från en videokamera på den här inspelaren via analoga anslutningar. Anslut en videokamera eller videobandspelare till LINE IN 1-, 2- eller 3ingångarna på den här inspelaren för att spela in från den apparaten.

OBSERVERA

• Bilden blir mer levande om man kopplar ihop S-videoutgången på videokameran med S-VIDEO IN-ingången på den här inspelaren via en S-videokabel.

• För vissa videokameror krävs det speciella kablar för att de ska gå att ansluta.

• Se brukansvisningen till videokameran för närmare detaljer om hur den ska anslutas.

• Material som är skyddat med en kopieringsskyddssignal går inte att kopiera. Det kan hända att bilden blir fel även om man bara vill titta på den utan att spela in.

• Det går inte att spela in datumet, klockan eller innehållet i kassettminnet på den här inspelaren.

• När videosignaler matas in från en annan apparat till den här inspelaren uppstår det en viss skillnad i bildkvaliteten mellan den bild som visas när den andra apparaten är ansluten direkt till en TV, och bilden som visas när apparaten är ansluten via den här inspelaren.

Exempel:

För att spela in från en videokamera som är ansluten till LINE IN 3-ingångarna.

DVD-RW

VIDEO MODE

Inspelaren

DVD-R

Inspelning från andra apparater

Tryck på HDD eller DVD för att välja inspelningsmedium.

Ställ in vilket ljud som ska matas in från videokameran.

För att spela in på hårddisken

• Ställ in ljudet för den andra apparaten på det ljud du vill spela in.

För att spela in på DVD

• Ställ in ljudet med hjälp av “YTTRE LJUD” (sidan

84).

• Ställ in “V KAN” eller “H KAN” för “VIDEOLÄGETS LJUD” (sidan 84) för att spela in i Video-format.

Tryck på INPUT för att välja den ingång som den andra apparaten är ansluten till (t.ex. L3).

• För varje gång man trycker på knappen ändras inställningen i följande ordning:

L1 (IN 1)

TV-Kanaler DV (DV IN)

Starta uppspelningen på den digitala videokameran eller videobandspelaren.

Tryck på ●REC när du kommer till den scen som du vill börja spela in.

• Inspelaren börjar spela in.

Tryck på REC PAUSE när du vill pausa inspelningen.

• Tryck en gång till på REC PAUSE för att fortsätta att spela in.

Tryck på REC STOP när du vill avsluta inspelningen.

L2 (IN 2)

L3 (IN 3)

Till S-VIDEO

-ingången

S-videokabel

(finns i

handeln)

Till S-VIDEO

-utgången

Till VIDEO/AUDIO

-ingångarna

Video/ljudkabel (medföljer videokameran eller finns i handeln)

Till video/

ljudutgångarna

Videokamera

Page 86

Funktionsinställningar

Funktioner under OTHER SETTINGS 1 (ÖVRIGA INST. 1)

I det här avsnittet beskrivs olika inställningar man kan göra för inspelning och uppspelning för att få maximalt utbyte av inspelaren.

• Se motsvarande sidor för närmare detaljer om respektive inställning.

INSP.FUNKTION s sidan 84 INSTÄLLNING AV VIEWPLAY s sidan 86 JUSTERING s sidan 88

INSP.FUNKTION

AUTOKAPITEL

• Används för att ställa in intervallet för automatisk kapitelmarkering under inspelning.

• Det går inte att slå samman kapitel på en DVD-RW/R-skiva i Video-format med hjälp av redigering, så välj ett lämpligt intervall.

EXAKT INSP.

• Denna funktion används vid timerinspelning (SHOWVIEW/timerprogram) på en DVDRW/R-skiva. Om skivan håller på att bli full så att hela programmet inte får plats, ändras automatiskt inspelningsläget så att programmet passar in på skivan. (Det inspelningsläge som ställs in i ovanstående situation får en något sämre bildkvalitet än det inspelningsläge som var inställt från början.)

• Om det är väldigt lite utrymme kvar på skivan kan det hända att programmet inte får plats ens om funktionen för exakt inspelning är påslagen.

• Vid inspelning i EP-läget eller MN1-läget finns det inget lägre inspelningsläge, så i de fallen fungerar inte funktionen för exakt inspelning.

10 (10 min. intervall) 15 (15 min. intervall) 30 (30 min. intervall) –– (av)

JA NEJ

INSP. LJUDFORMAT

• PCM: När man spelar in i inspelningslägena “FINE” eller “MN32” går det att ställa in ljudet på (okomprimerat) PCM-ljud som går att spela upp på en vanlig 2-kanalig ljudanläggning. * Detta fungerar inte om inspelningsläget vid inspelningen är inställt på något annat

än “FINE” eller “MN32”.

* Inspelningen sker med en något lägre bildkvalitet än för FINE-läget med “MPEG”

inställt.

• Vid PCM-inspelning av tvåspråkigt ljud är det bara det ljud som är valt under “VIDEOLÄGETS LJUD” som blir inspelat.

• MPEG: Ljudet spelas in som 2-kanaligt MPEG-ljud.

YTTRE LJUD

• Används för att välja ljudtyp för ljud som matas in från en annan apparat. * Glöm inte att ställa in “TVÅSPRÅKIG” när du vill spela in tvåspråkigt ljud. Om

“STEREO” är inställt vid inspelningen hörs ljudet för vänster kanal (“V KAN”) och höger kanal (“H KAN”) samtidigt under uppspelningen.

* När tvåspråkigt ljud är inspelat går det att välja mellan vänster kanal (“V KAN”) och

höger kanal (“H KAN”) under uppspelning i VR-format. I Video-format spelas bara det ljud in som är inställt under “VIDEOLÄGETS LJUD”.

VIDEOLÄGETS LJUD

• Används för att välja om vänster kanal (“V KAN”) eller höger kanal (“H KAN”) ska spelas in vid inspelning (eller kopiering) av tvåspråkigt material på en DVD-RW/R-skiva i Video-format. * Detta gäller inte vid inspelning via DV IN-ingången.

MANUELLT INSP.LÄGE

• Används för att att ställa in en av 32 olika bildkvalitetsnivåer för manuell inspelning, som sedan används när man väljer inspelningsläget “MN” med REC MODE på fjärrkontrollen. Se sidan 37 för närmare detaljer.

PCM MPEG

STEREO TVÅSPRÅKIG

V KAN H KAN

32 nivåer

Page 87

Standardprocedur för INSP.FUNKTIONinställningar

Detta går att utföra både i hårddiskläget och i DVD-läget.

Exempel: För att ställa in “YTTRE LJUD” under “INSP.FUNKTION”.

1 Tryck på START MENU för att

tända

2 Press ' / " / \ / | för att välja

STARTMENY[ÖVRIGA INST. 1

Tryck på \/| för att välja “INSP.FUNKTION”.

ÖVRIGA INST. 1 [INSP.FUNKTION

INSP.FUNKTION INST. AV VIEWPLAY JUSTERING

AUTOKAPITEL EXAKT INSP. INSP. LJUDFORMAT YTTRE LJUD VIDEOLÄGETS LJUD MANUELLT INSP.LÄGE

“STARTMENY”-skärmen.

“OTHER SETTINGS 1 (ÖVRIGA INST. 1)” och tryck sedan på SET/ENTER.

REC LIST

TIMER

PROGRAM/

CHECK

OTHER

SETTINGS 2

]

EDIT/

ERASE

INITIALIZE/

FINALIZE

VISA INST. POSTER FÖR IN/AVSP.

INFORMATION

]

DUBBING

OTHER

SETTINGS 1

82:0121/52

Funktionsinställningar

Tryck på '/"för att välja “YTTRE LJUD” och tryck sedan på SET/ENTER.

ÖVRIGA INST. 1 [INSP.FUNKTION

INSP.FUNKTION INST. AV VIEWPLAY

AUTOKAPITEL EXAKT INSP. INSP. LJUDFORMAT

YTTRE LJUD

VIDEOLÄGETS LJUD MANUELLT INSP.LÄGE

Tryck på \/| för att välja önskad

]

JUSTERING

inställning och tryck sedan på SET/ENTER.

ÖVRIGA INST. 1 [YTTRE LJUD

Tryck på EXIT för att lämna

]

VÄLJ YTTRE LJUDLÄGE VID INSP.

FRÅN YTTRE UTRUSTNING

STEREO TVÅSPRÅKIG

ENTER

VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ

YTTRE LJUD-inställningsläget.

82:0121/52

Page 88

Funktionsinställningar

INST. AV VIEWPLAY

INST. AV LÖSENORD

INST. DVDSPELNING

LÖSENORD

• Används för att ställa in eller ändra lösenordet för barnspärrsfunktionen.

FÖRÄLDRAKONTROLL

• Används för att ställa in en barnspärrsnivå i förhållande till innehållet på skivan.

• Nivå 1: Mest begränsad nivå → Nivå 8: Endast för vuxna (Ju lägre nummer, desto hårdare begränsning.)

• När punkten “FÖRÄLDRAKONTROLL” är inställd på “AV” går det att spela upp alla DVD-skivor oavsett deras barnspärrsnivå.

• Det går inte att slå på barnspärrsfunktionen utan att först ställa in ett lösenord.

4-siffrigt nummer

AV, NIVÅ:1-8

LANDSKOD * Se nedanstående

landskodslista.

SKIVSPRÅK

• Används för att välja språk för ljud och textning, och för de menyer som visas på skärmen.

Landskodslista

USA STORBRITANNIEN HOLLAND HONG KONG TAIWAN KANADA ITALIEN NORGE SINGAPORE FILIPPINERNA JAPAN SPANIEN DANMARK THAILAND AUSTRALIEN TYSKLAND SCHWEIZ FINLAND MALAYSIA RYSSLAND FRANKRIKE SVERIGE BELGIEN INDONESIEN KINA

Språkkodslista

AA Afar AB Abchasiska AF Afrikaans AM Amehariska AR Arabiska AS Assamesiska AY Aimara AZ Azerbadjanska BA Bashkir BE Vitryska BG Bulgariska BH Bihari BI Bislama BN Bengali, Bangla BO Tibetanska BR Bretagnska CA Katalanska CO Korsikanska CS Tjeckiska CY Walesiska DA Danska DE Tyska DZ Butani EL Grekiska EN Engelska EO Esperanto ES Spanska ET Estländska

EU Baskiska FA Persiska FI Finska FJ Fiji FO Färöiska FR Franska FY Frisiska GA Irländska GD Gaeliska GL Galiciska GN Guarani GU Gujarati HA Hausa HI Hindi HR Kroatiska HU Ungerska HY Armeniska IA Interlingua IE Interlingue IK Inupiak IN Indonesiska IS Isländska IT Italienska IW Hebreiska JA Japanska JI jiddish JW Javanesiska KA Georgiska

KK Kazak KL Grönländska KM Kambodjanska KN Kanaresiska KO Koreanska KS Kashmir KU Kurdiska KY Kirgisiska LA Latin LN Lingala LO Laotiska LT Litauiska LV

Lettiska, Lettländska MG Malagasy MI Maori MK Makedoniska ML Malayalam MN Mongoliska MO Moldaviska MR Marathi MS Malajiska MT Maltesiska MY Burmesiska NA Nauru NE Nepalesiska NL Holländska NO Norska OC Occitanska

OM Oromo OR Oriya PA Punjabi PL Polska PS Pashto PT Portugisiska QU Quechua RM Rätoromanska RN Kirundi RO Rumänska RU Ryska RW Kinyarwanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sangho SH Serbokroatiska SI Singalesiska SK Slovakiska SL Slovenska SM Samoanska SN Shona SO Somali SQ Albanska SR Serbiska SS Siswat ST Sesotho SU Sundanesiska SV Svenska

TEXTNING LJUD MENY * Se nedanstående

språkkodslista.

SW Swahili TA Tamilska TE Telugu TG Tajik TH Thailändska TI Tigrinya TK Turkmenistanska TL Tagalog TN Setswana TO Tonga TR Turkiska TS Tsonga TT Tatarska TW Twi UK Ukrainska UR Urdu UZ Uzbekiska VI Vietnamesiska VO Volapük WO Wolof XH Xhosa YO Yoruba ZH Kinesiska ZU Zulu

Page 89

Standardprocedur för INSTÄLLNING AV VIEWPLAY-inställningar

Detta går att utföra både i hårddiskläget och i DVD-läget.

Exempel: För att ställa in “INST. DVDSPELNING” under “INST. AV VIEWPLAY”.

1 Tryck på START MENU för att

tända “STARTMENY”-skärmen.

2 Tryck på ' /" / \ / | för att

välja “OTHER SETTINGS 1 (ÖVRIGA INST. 1)” och tryck sedan på SET/ENTER.

STARTMENY[ÖVRIGA INST. 1

PROGRAM/

SETTINGS 2

Tryck på \/| för att välja “INST. AV VIEWPLAY” och tryck sedan

på SET/ENTER.

ÖVRIGA INST. 1[INST. AV VIEWPLAY

INSP.FUNKTION INST. AV VIEWPLAY JUSTERING

Tryck på '/" för att välja “INST. DVD-SPELNING” och tryck sedan på SET/ENTER.

ÖVRIGA INST. 1 [INST. AV VIEWPLAY

INSP.FUNKTION INST. AV VIEWPLAY JUSTERING

Tryck på '/" för att välja “FÖRÄLDRAKONTROLL” och

tryck sedan på SET/ENTER.

• Inmatningsskärmen för lösenordet tänds. Mata in ditt lösenord och tryck på SET/ENTER så tänds nedanstående skärm.

ÖVRIGA INST. 1 [INST. AV DVD-SPELNING

FÖRÄLDRAKONTROLL

SKIVSPRÅK

]

REC LIST

TIMER

CHECK

OTHER

INST. AV LÖSENORD INST. DVD-SPELNING

INST. AV LÖSENORD

INST. DVD-SPELNING

STÄLLER IN FÖRÄLDRAKONTROLL FÖR DVD VIDEO.

STÄLL IN NIVÅ FÖR FÖRÄLDRAKONTROLL

EDIT/

ERASE

INITIALIZE/

FINALIZE

VISA INST. POSTER FÖR IN/AVSP.

INFORMATION

]

STÄLL IN LANDSKOD

TYSKLAND

DUBBING

OTHER

SETTINGS 1

82:0121/52

Funktionsinställningar

Tryck på EXIT för att lämna FÖRÄLDRAKONTROLLinställningsläget.

INST. AV LÖSENORD

1 Välj “INST. AV LÖSENORD” i steg

och tryck sedan på SET/ENTER.

2 Tryck på \/| för att välja “JA” och

tryck sedan på SET/ENTER.

3 Mata in ett 4-siffrigt lösenord med

sifferknapparna och tryck sedan på SET/ENTER.

4 Mata in lösenordet en gång till med

sifferknapparna som bekräftelse, och tryck sedan på SET/ENTER.

5 Tryck på SET/ENTER på “OK“-

skärmen.

OBSERVERA

Om du har glömt bort

• Om du har glömt bort lösenordet och vill nollställa lösenordet igen, så tryck på

■STOP/LIVE 4 gånger i rad på lösenord- sinmatningsskärmen.

Inställning Disc Language

• Det går att ställa in textningsspråket, ljudspråket och menyspråket.

1 Välj “SKIVSPRÅK” i steg 4, och

tryck sedan på SET/ENTER.

2 Tryck på \/| för att välja

textningsspråk och tryck sedan på SET/ENTER.

3 Tryck på \/| för att välja ljudspråk

och tryck sedan på SET/ENTER.

4 Tryck på \/| för att välja meny-

språk och tryck sedan på SET/ ENTER.

ENTER

VÄLJ TRYCK ÅTERAÅ

Tryck på \/| för att välja önskad

barnspärrsnivå och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på \/| för att välja landskod och tryck sedan på SET/ ENTER.

Page 90

Funktionsinställningar

JUSTERING

BILD/ LJUDIN STÄLLNING

TV-LÄGE

• Om du byter TV (t.ex. eftersom du köpt en ny) och skärmförhållandet för den nya TV:n är annorlunda, måste du ändra “TV-LÄGE”inställningen.

• Det går att ställa in skärmförhållandet för den anslutna TV:n och justera bilden som matas ut.

• Välj “TV-LÄGE” under “BILD/LJUDINSTÄLLNING”.

BRED 16:9: Välj detta läge när en TV med ett skärmförhållande på

NORMAL 4:3: Välj detta läge när en vanlig TV med ett skärm-

LETTER BOX: Om en TV med ett skärmförhållande på 4:3 är ansluten

PAN SCAN: Om en TV med ett skärmförhållande på 4:3 är ansluten

16:9 (bredbildsskärm) är ansluten.

förhållande på 4:3 är ansluten.

och man spelar upp en 16:9-video, visas bilden med svarta kanter längst upp och längst ned på skärmen medan 16:9-förhållandet bibehålls.

och man spelar upp en 16:9-video, skärs bilden av i höger och vänster kant så att bilden visas med ett förhållande på 4:3. (Detta fungerar bara om skivan är märkt att den är spelbar med 4:3PS.)

DIGITAL LJUDITGÅNG

• Om en kompatibel apparat som matar ut digitala signaler är ansluten via en digitalkabel kan du göra denna inställning för att lyssna med Dolby Digital-ljud, DTS-ljud eller MPEG-ljud.

PCM: Detta läge används när en 2-kanalig ljudkomponent

BIT STREAM:

eller MD-spelare är digitalt ansluten. I detta läge ändras Dolby Digital-ljudet, DTS-ljudet eller MPEG-ljudet till (okomprimerat) PCM-ljud som går att spela upp på en vanlig 2-kanalig ljudanläggning. Detta läge går att använda när en Dolby Digital-, DTSeller MPEG-kompatibel ljudkomponent är digitalt ansluten.

BRED 16:9 NORMAL 4:3

LETTER BOX PAN SCAN

PCM BIT STREAM

Det går även att lyssna på DTS-ljud genom att ansluta en förstärkare eller annan komponent som kan hantera digitalt DTS-ljud.

OBSERVERA

• När en DTS-signal matas in, matas data ut som en bitström även om punkten “DIGITAL LJUDITGÅNG” är inställd på “PCM”.

DD UTNIVÅ

• Används för att justera omfånget mellan de starkaste och svagaste ljuden (det dynamiska omfånget) som matas ut när man spelar på vanlig volym. Använd denna funktion när det är svårt att höra dialogen.

NEJ: Det inspelade ljudet matas ut som det är. JA*: Genomsnittsvolymen höjs vid uppspelning av Dolby

* Skruva ner volymen innan du ändrar denna inställning. Annars finns

det risk att ljud på väldigt hög volym matas ut ur högtalarna, eller att alltför starka signaler matas in i högtalarna.

Digital-ljud så att volymen blir densamma som för en ljud-CD-skiva. (Om ljudet låter konstigt så ställ in “NEJ”.)

NEJ JA

Page 91

JUSTERING

Funktionsinställningar

BILD/ LJUDIN STÄLLNING

INST. ALTERN.

DNR (DIGITAL BRUSREDUCERING)

• Denna funktion används för att göra bilden lättare att se om det förekommer irriterande störningar i bilden som spelas upp. Vi rekommenderar att du ställer in denna funktion på “PÅ” när du spelar upp videomaterial som är inspelat i inspelningslägena med lång inspelningstid som LP eller EP, och på “AV” när du spelar upp skivor som inte innehåller några nämnvärda störningar (t.ex. AV Videoskivor).

SNABBKOP. PRIORITET

• Om du vill kunna snabbkopiera från hårddisken till en DVD-skiva i Video-format, så ställ in den här funktionen på “JA” innan du börjar spela in på hårddisken.

• Om du vill kunna redigera på bildrutenivå så ställ in den här funktionen på “NEJ”. Se sidan 45 för närmare detaljer om “SNABBKOPIERINGSPRIORITET”.

SÖMLÖS AVSPELNING

• Denna funktion används för att göra uppspelningen mjukare vid övergångarna mellan scener i en originaltitel eller spellisttitel som man har redigerat. (Det kan hända att övergångspunkten flyttas ca. en sekund.)

ALTERNATIV INSP.

• Denna funktion används för att automatiskt gå över till att spela in på hårddisken när inspelaren ursprungligen är inställd på inspelning på en DVD-RW/R-skiva men det inte är möjligt beroende på skivtillståndet. Denna funktion aktiveras i följande fall. *1 När det inte finns tillräckligt med utrymme kvar på DVD-skivan.

2 När det inte går att spela in på den skiva som är ilagd. 3 När man har glömt att lägga i en skiva. 4 När en skiva håller på att spelas inom 2 minuter före startpunkten

för en timerinspelning. * I fall 1 fortsätter inspelningen på DVD-skivan om det finns

ännu mindre ledigt utrymme på hårddisken än på DVD-skivan.

PÅ AV

JA NEJ

Fortsätter på nästa sida

|||

Page 92

Funktionsinställningar

JUSTERING

INST. ALTERN.

LCD BAKJUS INSP.

• Används för att ställa in om LCD-panelens bakgrundsbelysning ska tändas eller släckas under timerinspelning.

NEJ:

LCD-panelens bakgrundsbelysning förblir tänd även under timerinspelning.

JA:

LCD-panelens bakgrundsbelysning släcks när inspelaren är avstängd (i standbyläge) och timerinspelningen startar. Det är praktiskt att ställa in detta läge t.ex. om du störs av att panelen tänds när du sover.

AUTOSTRÖMAVSLAG

• Används för att ställa in inspelaren så att den automatiskt stängs av om den lämnas kvar i stoppläge i ca. 3 timmar.

BLÅSKÄRM

• Denna inställning gör det möjligt att automatiskt ersätta flimret på TVskärmen med en blå skärm när man väljer en kanal där sändningarna är slut eller en kanal där inget sänds.

DV INST.

• Denna funktion gör det möjligt att styra en ansluten digital videokamera från inspelaren vid kopiering av videomaterial till inspelaren via en DV-anslutning. Det går även att välja vilken sorts ljud som ska spelas in från videokameran.

DV LÄNK

AV:

Välj detta läge om det inte går att styra videokameran ordentligt med hjälp av kontrollpanelen på skärmen.

PÅ:

Detta läge gör det möjligt att styra videokameran med hjälp av kontrollpanelen på skärmen.

DV LJUDINGÅNG

STEREO 1*:

Det ursprungliga ljudet som är inspelat med videokameran kopieras.

STEREO 2*:

Ljud som är pålagt efteråt på videokameran spelas in.

STEREO 1 + STEREO 2*:

Både originalljudet och det dubbade ljudet kopieras. * Denna inställning gäller inte om den anslutna digitala video-

kamerans ljudformat är inställt på 16 bitar.

NEJ JA

JA NEJ

AV PÅ

DV LÄNK AV PÅ DV LJUDINGÅNG STEREO 1 STEREO 2 STEREO 1

+ STEREO 2

DVD SKIVSKYDD.

• Denna funktion används för att skydda en skiva från att bli inspelad på eller raderad av misstag.

EJ SKYDDA SKYDDA

Page 93

Standardprocedur för JUSTERING-inställningar

Exempel: För att ställa in “BILD/

LJUDINSTÄLLNING” under “JUSTERING”.

1 Tryck på START MENU för att

tända “STARTMENY”-skärmen.

2 Tryck på ' /" / \ / | för att

välja “OTHER SETTINGS 1 (ÖVRIGA INST. 1)” och tryck sedan på SET/ENTER.

STARTMENY[ÖVRIGA INST. 1

PROGRAM/

SETTINGS 2

Tryck på \/| för att välja “JUSTERING”.

ÖVRIGA INST. 1 [JUSTERING

INSP.FUNKTION INST. AV VIEWPLAY JUSTERING

REC LIST

TIMER

CHECK

OTHER

]

EDIT/

ERASE

INITIALIZE/

FINALIZE

VISA INST. POSTER FÖR IN/AVSP.

INFORMATION

]

DUBBING

OTHER

SETTINGS 1

BILD/LJUDINSTÄLLNING INST. AV ALTERNATIV

Funktionsinställningar

82:0121/52

Tryck på '/" för att välja den inställning du vill ändra och tryck sedan på SET/ENTER.

ÖVRIGA INST. 1 [JUSTERING

INSP.FUNKTION INST. AV VIEWPLAY JUSTERING

1 Tryck på ' /" för att välja

]

BILD/LJUDINSTÄLLNING

INST. AV ALTERNATIV

önskad inställningspunkt och tryck sedan på SET/ENTER.

VÄLJ TV-LÄGE

BRED 16:9

ENTER

TRYCK ÅTERGÅ

]

NORMAL 4:3

ÖVRIGA INST. 1 [BILD/LJUDINSTÄLLNING

TV-LÄGE

DIGITAL LJUDITGÅNG DD UTNIVÅ DNR

VÄLJ

2 Tryck på \ /| för att välja

önskad inställning och tryck sedan på SET/ENTER.

Tryck på EXIT för att lämna inställningsläget.

82:0121/52

Page 94

Funktionsinställningar

Funktioner under OTHER SETTINGS 2 (ÖVRIGA INST. 2)

I det här avsnittet beskrivs olika inställningar för in- och utmatning av ljud- och bildsignaler, lagring av TV-kanaler, samt klockan.

• Se motsvarande sidor för närmare detaljer om respektive inställning.

LÄGESINSTÄLLNING s sidan 92 MANUELL INSTÄLLNING s sidan 94 KANALSORTERING s sidan 94 KLOCKINSTÄLLNING s sidan 94

LÄGESINSTÄLLNING

NICAM

• Den här inspelaren kan ta emot och spela in NICAM-sändningar och A2-sändningar. När punkten NICAM är inställd på “AUTO” används NICAM-ljudet. Beroende på programmet som tas emot kan det hända att vissa NICAM- och A2-sändningar inte är i stereo.

L1 OUT

• Används för att ställa in vilken sorts videosignaler som ska matas ut via L1 (TV)-utgången, enligt specifikationerna för den anslutna TV:n.

OBSERVERA

• För att titta på RGB-videosignaler trycker man på TV/DVD-knappen på fjärrkontrollen för att gå över till DVD-läget.

AUTO AV

Y/C RGB COMP.

L2 IN

• Används för att ställa in vilken sorts videosignaler som ska matas in via L2 (DECODER/ EXT)-ingången.

Y/C COMP.

Page 95

Funktionsinställningar

Standardprocedur för LÄGESINSTÄLLNINGinställningar

Exempel: För att ställa in “NICAM” under

“LÄGESINSTÄLLNING”.

Tryck på START MENU så att “STARTMENY”-skärmen tänds.

Tryck på '/"/\/| för att välja “OTHER SETTINGS 2 (ÖVRIGA

INST. 2)” och tryck sedan på SET/ ENTER.

Tryck på '/" för att välja “LÄGESINSTÄLLNING” och tryck

sedan på SET/ENTER som bekräftelse.

• Lägesmenyn tänds med NICAM valt.

NICAM

➞

L1 OUT L2 I N

:VÄ LJ

: TRYCK

Tryck på \/| för att välja “AV”.

Tryck på SET/ENTER som bekräftelse för att återgå till menyskärmen.

Tryck på START MENU eller EXIT för att återgå till den vanliga

skärmen.

AUTO

Y/C Y/C

: Ä NDRA : Å TERGÅ

Angående NICAM/A2

Den här inspelaren kan ta emot och spela in NICAM-sändningar och A2-sändningar. När punkten NICAM är inställd på “AUTO” används NICAM-ljudet. Beroende på programmet som tas emot kan det hända att vissa NICAM- och A2-sändningar inte är i stereo.

NICAM-sändningar

I nedanstående tabeller visas ljudet som matas ut. Ljudet som spelas in är annorlunda i Video-format och i VR-format. Se nedanstående tabeller för närmare detaljer.

Angående ljudet som spelas in

Sändning

NICAM/A2 STEREO

NICAM/A2 TVÅSPRÅKIG

NICAM/A2 MONO

· Vid PCM-inspelning av tvåspråkigt ljud är det bara det ljud som är valt under "VIDEOLÄGETS LJUD" som blir inspelat.

· När ljud spelas in i PCM-format med inspelningsläget inställt på "FINE" eller "MN32" spelas ljudet in i samma format som på DVD-RW/R-skivor i Video-format.

· När en skiva som är inspelad i mono spelas upp hörs ljudet i mono även om "STEREO" visas på skärmen.

YTTRE LJUD

VIDEOLÄGETS LJUD

STEREO

TVÅSPRÅKIG V TVÅSPRÅKIG H STEREO

TVÅSPRÅKIG V TVÅSPRÅKIG H

Angående val av ljudläge

Sändning

NICAM STEREO

NICAM TVÅSPRÅKIG

NICAM MONO

STEREO (Utom NICAM)

TVÅSPRÅKIG (Utom NICAM)

MONO (Utom NICAM)

* Ljudläget väljs med AUDIO-knappen på fjärrkontrollen.

Ljudläget som

visas på

skärmen

MONO

V H

MONO

V H

MONO

KANAL SOM SPELAS IN

VR-format

MONO

Mottagen

Mottaget

sändning

NICAM STEREO NICAM STEREO NICAM

I/II

NICAM

I/II

NICAM

I/II

NICAM

STEREO

I/II

–

ljud

–

V H

–

V H

–

Video-format

MONO

Ljud som matas ut

V+H

L+H

MONO

V+H

MONO

Page 96

Funktionsinställningar

MANUELL INSTÄLLNING*

FÖRINST. KAN.

• Används för att lagra kanaler i minnet. Det går att lagra upp till 84 kanaler.

KANAL

• Se “Hur man ställer klockan” på sidan 26 för närmare detaljer.

FININSTÄLLNING

• Gör det möjligt att få en skarpare färgbild.

DEKODER

• Om en separat dekoder är ansluten till L2-uttaget på inspelaren så ställ in den här funktionen på “ON” för att kunna spela in avkodade signaler och/eller titta på dem på TV:n.

HOPPA

• Används för att ställa in om en kanal ska gå att välja eller hoppas över när man använder CH

Se sidan 26 för närmare detaljer.

KANALSORTERING*

' /

" i stället för sifferknapparna.

1 - 84

CHXX

PÅ AV

FLYTTA

• När inspelaren lagrar kanaler automatiskt sorteras de i standardordning med hjälp av intern information. Med hjälp av “FLYTTA”-funktionen går det dock att ändra om ordningen mellan kanalerna som man själv vill.

MAKULERA

• Används för att ta bort en kanal ur inspelarens minne.

NAMN

• När inspelaren lagrar kanaler automatiskt ställs deras namn in med hjälp av VPS/PDCinformationen. Med hjälp av “NAMN“-funktionen kan man dock ändra kanalnamnen som man själv vill.

*2 Se sidan 26, 27 för närmare detaljer.

KLOCKINSTÄLLNING*

KLOCKA

• I normala fall ställs klockan med hjälp av VPS/PDC-informationen när inspelaren automatiskt lagrar kanaler. Om det av någon anledning inte finns några VPS/PDCsignaler kan inte inspelaren ställa klockan.

*3 Se sidan 25 för närmare detaljer.

TID:XX:XX(24H) DATUM:Day/Month ÅR:XX JUSTERA: ∗:AUTO/-:AV

Page 97

Funktionsinställningar

Initialisering

Innan det går att spela in på en DVD-RW-skiva måste man initialisera den i VR-format eller Video-format. Det går även att initialisera hårddisken, men kopiera i så fall först alla viktiga inspelningar till DVD-RW/R-skivor.

INITIALISERA

LÄGET DVD VR INIT.

• Om du vill spela in på en DVD-RW-skiva i VR-format så initialisera skivan i VR-format innan du börjar spela in. (Vid initialiseringen försvinner allt material som fanns inspelat på skivan. Kontrollera därför först innehållet på skivan innan du initialiserar den, så att du inte raderar något material som du behöver.)

• Det går inte att initialisera om punkten “DVD SKIVSKYDD.” är inställd på “SKYDDA” (sidan 90).

LÄGE DVD VIDEO INIT.

• Om du vill spela in på en DVD-RW-skiva i Video-format så initialisera skivan i Video-format innan du börjar spela in. (Vid initialiseringen försvinner allt material som fanns inspelat på skivan. Kontrollera därför först innehållet på skivan innan du initialiserar den, så att du inte raderar något material som du behöver.)

• DVD-R-skivor går inte att radera.

AUTO INITIALISERING

• När denna funktion är påslagen initialiseras automatiskt oanvända DVD-RW-skivor när man lägger i dem i inspelaren. Det går att initialisera i antingen VR-format eller Video-format.

Slutbehandling

Slutbehandling utförs för att det ska gå att spela upp en inspelad DVD-RW/R-skiva på andra DVD-spelare.

JA NEJ

VR VIDEO

HDD INITIALISERING

• Om det tänds ett felmeddelande för hårddisken, eller om du vill återställa hårddisken till det tillstånd den var i när du köpte inspelaren, så initialisera hårddisken. Allt inspelat videomaterial raderas. (Om man använder funktionen “RADERA ALLA TITLAR” för att radera titlar blir skyddade titlar kvar, men när man initialiserar hårddisken försvinner alla titlar.) Kopiera alla viktiga inspelningar till DVD-RW/R-skivor innan du initialiserar hårddisken.

SLUTBEHANDLA

SLUTBEHANDLA DVD

• Slå på den här funktionen om du vill kunna spela upp en skiva i VRformat eller Video-format på en annan DVD-spelare. När man slutbehandlar en DVD-R-skiva går det inte att spela in mer på den.

• Slutbehandling kan ta allt från ett par minuter till upp till en timme. Medan slutbehandlingen pågår går det inte att göra något annat alls med inspelaren (inklusive att stänga av den eller mata ut skivan).

• Dra inte ut stickkontakten ur vägguttaget medan under slutbehandlingen. I så fall kan skivan bli ospelbar.

HÄVA SLUTBEHANDLING

• Denna funktion används för att återställa en slutbehandlad DVD-RWskiva så att det går att spela in på den igen.

JA NEJ

Page 98

Funktionsinställningar

Standardprocedur för INITIALISERA/ SLUTBEHANDLA

Exempel: För att ställa in “LÄGET DVD VR

INIT.” (initialisering i VR-format).

1 Tryck på START MENU för att

tända “STARTMENY”-skärmen.

Tryck på '/" / \ /| för att välja

“INITIALIZE/FINALIZE (INITIALISERA/SLUTBEHANDLA)” och tryck sedan på SET/ENTER.

STARTMENY[INIT./SLUTBEH.

PROGRAM/

INITIALISERA HDD/DVD OCH SLUTBEHANDLA DVD

SETTINGS 2

Tryck på '/" för att välja “INITIALISERA” eller

“SLUTBEHANDLA” och tryck sedan på SET/ENTER.

INITIALISERA/SLUTBEHANDLA

INITIALISERA

SLUTBEHANDLA DVD

VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ

Tryck på '/" för att välja “LÄGET DVD VR INIT.” och tryck sedan på SET/ENTER.

INITIALISERA

LÄGET DVD VR INIT.

LÄGE DVD VIDEO INIT. AUTO INITIALISERING HDD INITIALISERING

]

REC LIST

TIMER

CHECK

OTHER

INITIALIZE/

FINALIZE

INFORMATION

ÅTERSTÄLLER SKIVA TILL OANVÄNT TILLSTÅND (ALL DATA RADERAD)

MEDGER AVSPELNING AV INSPELAD DVD PÅ ANNAN DVD-SPELARE

ENTER

DIVERSE REDIGERING KAN GÖRAS EFTER INSPELNING FÖR EGEN ANPASSNING. INITIALISERA DVD?

EDIT/

ERASE

DUBBING

OTHER

SETTINGS 1

1 Tryck på \ /| för att välja “JA”,

och tryck sedan på SET/ ENTER.

• Initialiseringen (respektive slutbehandlingen) startar.

INITIALISERA

LÄGET DVD VR INIT.

LÄGE DVD VIDEO INIT. AUTO INITIALISERING HDD INITIALISERING

82:0121/52

INITIALISERA

LÄGET DVD VR INIT.

LÄGE DVD VIDEO INIT. AUTO INITIALISERING HDD INITIALISERING

INITIALISERAR...

INITIALISERING AVSLUTAD.

ENTER

TRYCK

82:0121/52

• Initialiseringen (respektive slutbehandlingen) är färdig.

2 Tryck på SET/ENTER.

82:0121/52

• Skärmen i steg 2 tänds igen.

Tryck på EXIT för att lämna “INITIALISERA/ SLUTBEHANDLA”-skärmen.

OBSERVERA

• Slutbehandling kan ta allt från ett par minuter till upp till en timme. (Bearbetningen tar längre tid om det finns mycket oanvänt utrymme eller många titlar på DVD-skivan.)

82:0121/52

JA NEJ

ENTER

VÄLJ TRYCK ÅTERGÅ

Page 99

Felsökning

Följande problem behöver inte betyda att det blivit fel på inspelaren. Kontrollera först nedanstående punkter innan du ringer efter service.

Problem Föreslagna motåtgärder

Inspelaren slås inte på.

Det låter som om inspelaren är igång trots att den är avstängd.

Skivan matas automatiskt ut igen när man stänger skivfacket.

Ingen bild.

Inspelaren spelar inte en viss skiva.

Inställningarna har försvunnit ur minnet.

Skärmen hänger sig och manöverknapparna fungerar inte.

Fjärrkontrollen fungerar inte.

Det hörs inget ljud, eller ljudet låter förvrängt.

Bilden som matas in via inspelarens ingångar blir förvrängd.

Bilden på skärmen är utdragen i sidled eller höjdled.

En skiva som är inspelad med den här inspelaren går inte att spela upp på en annan DVD-spelare.

•

Är stickkontakten ordentligt isatt i vägguttaget?

•

Om stickkontakten är isatt i vägguttaget så dra ut den, vänta ungefär en minut och sätt sedan i den igen. Prova sedan att slå på inspelaren igen.

•

Det hörs ljud från inspelaren t.ex. under timerinspelning.

•

Kontrollera att skivan är rätt ilagd (att den ligger plant i skivfacket med etikettsidan vänd uppåt).

•

Ta ut skivan och rengör den.

•

Kontrollera att skivans regionsnummer motsvarar inspelarens regionsnummer.

•

Kontrollera att det är en spelbar skiva.

•

Kontrollera att alla kablar är rätt anslutna.

•

Kontrollera att den anslutna TV:n eller A/V-förstärkaren är inställd på rätt ingång.

•

Ta ut skivan och rengör den.

•

Kontrollera att skivans regionsnummer motsvarar inspelarens regionsnummer.

•

Ta ut skivan och rengör den.

•

Kontrollera att skivan är rätt ilagd (att den ligger plant i skivfacket med etikettsidan vänd uppåt).

•

Kontrollera att skivans regionsnummer motsvarar inspelarens regionsnummer.

•

Om det har bildats imma inuti inspelaren så vänta tills imman avdunstat.

•

Kontrollera att skivan är inspelad i PAL-format.

•

Den här inspelaren kan inte spela upp skivor som inte är inspelade på normalt sätt.

•

Det kan hända att skivan inte går att spela upp på rätt sätt beroende på inspelningsskicket, att skivan är repad, skev eller smutsig, pickupens skick, eller kompabilitetsproblem mellan den här inspelaren och skivan som används.

•

Om stickkontakten dras ut ur vägguttaget (eller det blir strömavbrott) i mer än ca. 1 timme medan inspelaren är påslagen försvinner inställningar ur minnet. Glöm inte att stänga av inspelaren innan du drar ut stickkontakten ur vägguttaget.

•

Tryck på

•

■STOP/LIVE

Stäng av inspelaren och slå på den igen. Om det inte går att stänga av inspelaren så tryck på inspelarens framsida. (sidan 99)

Är barnlåset påslaget? (sidan 33) Ställ in fjärrkontrollen och inspelaren på samma fjärrstyrningskod. (sidan 19) Använd fjärrkontrollen inom det möjliga fjärrstyrningsområdet. Byt batterier.

Om volymen på TV:n eller förstärkaren är helt nedskruvad så skruva upp den. Det hörs inget ljud under stillbildsvisning, slow motion-uppspelning, eller snabbsökning framåt/bakåt. DVD-ljud som är inspelat i DTS-format matas bara ut via DIGITAL AUDIO OUT-utgångarna. Anslut en DTSkompatibel digital förstärkare eller dekoder till DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL- eller COAXIAL-utgången på inspelaren. Kontrollera att ljudkablarna är rätt anslutna. Kontrollera att kablarnas kontakter är rena. Ta ut skivan och rengör den. Det kan hända att det inte matas ut något ljud beroende på inspelningsskicket, t.ex. om skivan innehåller andra signaler i stället för ljudsignaler, eller om ljudsignalerna är inspelade i något icke standard-format.

Om signalen är kopieringsskyddad går det inte att koppla den via den här inspelaren. Anslut i så fall den andra apparaten direkt till TV:n.

Ställ in TV-läget i förhållande till den anslutna TV:n. (sidan 88) Om rätt TV-läge inte blir inställt med ovanstående manöver så ställ in det med hjälp av funktionerna på den anslutna TV:n.

Kontrollera att skivan är slutbehandlad om den är i Video-format. Vissa DVD-spelare kan inte spela sådana skivor, ens om de är slutbehandlade. Om skivan är inspelad i VR-format går den bara att spela upp på en RW-kompatibel apparat. (I vissa fall måste skivan dessutom vara slutbehandlad.)

för att starta om uppspelningen.

RESET

knappen som sitter innanför luckan på

Page 100

Felsökning

Problem Föreslagna motåtgärder

Det uppstår störningar i uppspelningsbilden när man spelar in DVD-videomaterial på en videobandspelare, eller spelar upp det via videobandspelaren.

TV:n fungerar inte som den ska.

Inspelningen avbryts.

Du har spelat in, men inget har blivit inspelat på skivan.

Det går inte att spela in, eller inspelningen avbryts mitt i.

När en digital videokamera är ansluten till DV IN-ingången visas det ingen bild från videokameran, eller det hörs inget ljud, eller systemet fungerar inte som det ska.

Det går inte att styra den digitala videokameran som är ansluten till DV IN-ingången.

Det syns ingen bild och hörs inget ljud.

Det hörs bara ljud men syns ingen bild. Videomaterial i bredbildsformat visas utdraget på höjden, eller

det uppstår svarta band längst upp och längst ner på skärmen. Det uppstår fyrkantiga störningar (mosaikliknande mönster) på

skärmen. Inspelaren stannar.

Ljudet för höger och vänster kanal är omkastat, eller ljudet hörs bara ur den ena kanalen.

DVD-skivan börjar inte automatiskt spelas.

•

Den här inspelaren är kompatibel med kopieringsskydd för analog kopiering. Vissa skivor innehåller en signal som förbjuder kopiering. Om man spelar upp en sådan skiva via en videobandspelare, eller spelar in materialet på en videobandspelare och sedan spelar upp det, förhindrar kopieringsskyddet normal uppspelning.

•

Vissa TV-apparater med trådlös fjärrkontroll kan fungera på fel sätt när man använder fjärrkontrollen till den här inspelaren. Flytta i så fall den TV:n längre bort från den här inspelaren.

•

Det kan hända att inspelningen avbryts tillfälligt på ställen där det inte går att spela in (t.ex. på grund av repor eller smuts på skivan). När inspelningen startar igen räknas den nya inspelningen som en ny titel. Om skivan

är i så dåligt skick att det inte går att spela in alls på den matas den ut.

•

När inspelningen avbryts kan det hända att ett par minuter av det inspelade materialet fram till det ställe där inspelningen avbröts går förlorade.

•

Om du har spelat in från en kanal där inget sändes (t.ex. eftersom sändningarna var slut för dagen) spelas det inte in någon bild. Det kan även hända att ingen bild blir inspelad om mottagningen för kanalen är för dålig.

•

Rengör skivan.

•

Kontrollera att det finns tillräckligt mycket ledigt utrymme på skivan som du försöker spela in på.

•

Kontrollera om skivan är skyddad.

•

Kontrollera om det redan finns 199 originaltitlar (på hårddisken) respektive 99 originaltitlar (på en DVD-RW/R-skiva).

•

Kontrollera om materialet du försöker spela in är tillåtet att spela in.

•

Kontrollera om det blivit strömavbrott medan inspelaren var i standbyläge för en timerinspelning, eller under en timerinspelning.

•

Rengör skivan.

•

Det kan hända att skivan inte går att spela in på på rätt sätt beroende på att skivan är repad, skev eller smutsig, pickupens skick, eller kompabilitetsproblem mellan den här inspelaren och skivan som används.

•

Kontrollera anslutningarna.

•

Stäng av både inspelaren och videokameran en gång och slå sedan på dem igen.

•

Koppla loss DV-kabeln och sätt i den igen.

•

Prova att ställa in “DV LÄNK” på “AV” på “DV INST.”-skärmen. (sidan 90)

•

Ändra ljudet som matas in på “DV INST.”-skärmen. (sidan 90)

•

Ställ in “DV LÄNK” på “PÅ” på “DV INST.”-skärmen. Sedan går det att styra videokameran med kontrollpanelen som visas på skärmen.

•

Det kan hända att vissa videokameror inte går att styra från inspelaren.

•

Är stickkontakten isatt i vägguttaget?

•

Är inspelaren påslagen?

•

Innehåller sändningen både bild och ljud?

•

Är inspelaren inställd på någon av extraingångarna?

•

Är videokablarna ordentligt anslutna?

•

Är punkten “TV-LÄGE” inställd på rätt läge för den anslutna TV:n? (sidan 88)

•

Om du använder en bredbilds-TV, är “TV-LÄGE” inställt på “BRED”? (sidan 88)

•

Det kan hända att blockliknande störningar blir speciellt markanta i scener med snabba rörelser beroende på egenskaperna för den digitala bildkompressionsteknik som används.

•

Har inspelaren utsatts för slag eller stötar? Står den stadigt? Inspelaren stannar om den avkänner stötar eller vibrationer.

•

I sällsynta fall kan det hända att det uppstår störningar i bilden på grund av hårddiskens egenskaper, men det är inget fel.

•

Är ljudkablarna för höger och vänster kanal fel anslutna, eller har den ena kabeln lossnat?

•

Är hårddisken vald i stället för DVD-spelaren? Uppspelningen startar automatiskt när man går över till DVD-läget.

•

Är en DVD Video-skiva med automatisk uppspelningsfunktion ilagd?

Fortsätter på nästa sida

|||