Sharp DV-740S User Manual [de]
DVD Video Player
DVD-Video-Player
MODEL
MODELL
DV-740S
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATION MANUAL
The region number for this DVD video player is 2.
Der Regional-Code fur diesen DVD-Video-Player ist 2.
ENGLISH ...........
DEUTSCH ..........
Please read this Operation Manual carefully
before using the DVD video player.
Bevor Sie ihres DVD-Video-Players benutzen, lesen
Sie dieses Bedienungshandbuch bitte sorgfaltig
durch.
2
0~33 pages
NTSC/PAL
-
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT:
WARNUNG:
HINWEIS:
Dieses Gerät kann nur in Gebieten mit einer
Netzspannung von 220 V - 240 V, 50/60 Hz
verwendet werden. In anderen Gebieten ist der
Betrieb des Geräts nicht möglich.
KEINE BEDIENUNGSELEMENTE BENUTZEN
ODER EINSTELLUNGEN UND VERFAHREN
DURCHFÜHREN, DIE IN DIESER
BEDIENUNGSANLEITUNG NICHT BESCHRIEBEN
SIND. IN DIESEM FALL BESTEHT DIE GEFAHR,
DASS SIE SICH GEFÄHRLICHER STRAHLUNG
AUSSETZEN.
NIEMALS VERSUCHEN, DAS GEHÄUSE ZU
ZERLEGEN, DA DER IN DIESEM DVD-PLAYER
VERWENDETE LASERSTRAHL SCHÄDLICH FÜR
DIE AUGEN IST. WARTUNGS- UND
REPARATURARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEN
KUNDENDIENSTTECHNIKERN ZU
ÜBERLASSEN.
l Niemals versuchen, das Netzkabel zu reparieren oder
zu modifizieren.
l Dieser DVD-Player ist als CLASS 1 LASER-Produkt
klassifiziert.
l Das Etikett CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich
auf der Rückseite des Geräts.
l Dieses Produkt enthält ein Lasergerät niedriger
Leistung. Um sicheren Betrieb zu gewährleisten, darf
keine Abdeckung entfernt oder versucht werden,
Zugang zum Inneren des Produktes zu erhalten. Alle
Wartungs- und Reparaturarbeiten sind qualifizierten
Kundendiensttechnikern zu überlassen.
DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN; ES BESTEHT
BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR.
NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR
VERWENDEN; ANDERNFALLS BESTEHT
BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR, UND ES
KANN ZU INTERFERENZEN KOMMEN.
Eigenschaften der Laserdiode
Material: AlGalnP
Wellenlänge: DVD 650 ± 15 nm
CD 790 ± 20 nm
Emissionsdauer: Kontinuierlich
Laserleistung: Max. 0,5 mW
Hinweise zum Schutz des Netzkabels
Um Funktionsstörungen des Geräts, einen Stromschlag,
Feuer und Verletzungen zu vermeiden, müssen die
folgenden Hinweise beachtet werden:
l Beim Einstecken bzw. Abziehen des Netzkabels fest
am Stecker anfassen.
l Das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten
verlegen.
l Keinen schweren Gegenstand auf dem Netzkabel
abstellen.
(Rückseite des Geräts)
- 1 -
SICHERHEITSHINWEISE
Versuchen Sie nicht, die Abtastlinse selbst zu
Aufstellungsort und Handhabung
l Den DVD-Player nicht an einem geschlossenen Platz
aufstellen und nicht abdecken, um ein übermäßiges
Ansteigen der Temperaturen im Innern des Geräts zu
vermeiden.
l Den DVD-Player nicht in direktem Sonnenlicht oder in
der Nähe von Wärmequellen aufstellen.
l Den DVD-Player von magnetischen Feldern
fernhalten, d. h. Lautsprechern usw.
l Keine Gefäße oder Behälter mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten auf den DVD-Player stellen. Sollte
Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, den DVD-Player
sofort von der Netzsteckdose trennen und sich an den
Fachhändler oder eine von SHARP autorisierte
Kundendienstwerkstatt wenden.
l Nicht das Gehäuse des DVD-Players entfernen.
Werden Teile im Innern des Geräts berührt, kann es
zu einem Stromschlag kommen, und/oder der DVDPlayer kann beschädigt werden. Wenden Sie sich für
Wartungsarbeiten und Einstellungen im Innern des
Geräts an Ihren Fachhändler oder eine von SHARP
autorisierte Kundendienstwerkstatt.
Nichtverwendung des Geräts
Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte es in den
Bereitschaftsmodus geschaltet werden.
Bei längerer Nichtverwendung muss das Netzkabel aus
der Steckdose abgezogen werden.
des Geräts oder des Fernsehers. Bei Empfang einer
Fernsehsendung einfach den DVD-Player ausschalten.
Wartungs- und Reparaturarbeiten
Versuchen Sie nicht, selbst Wartungs- und Reparaturarbeiten an diesem DVD-Player vorzunehmen. Solche
Arbeiten müssen einer von SHARP autorisierten
Kundendienstwerkstatt überlassen werden.
Urheberrecht
Audio-visuelles Material kann urheberrechtlich geschützte
Werke umfassen, dieohne Genehmigung des
Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufge nommen
werden düfen. Hierzu sich auf die entspre-chenden
Iandesspezifischen Gesetre beziehen.
Kopierschutz
Dieser DVD-Videoplayer unterstützt den Kopierschutz von
Macrovision.
Wird der Inhalt einer DVD, die einen Kopierschutzcode
enthält, mit einem Videorecorder kopiert, kann die Kopie auf
der Videokassette nicht normal wiedergegeben werden.
Vorrichtungsansprüche der US-Patentnummern
4.631.603,4.577.216, 4.819.098 und 4.907.093
ausschließlich lizenziert für eingeschränktes
Abspielen.
Finger und andere Gegenstände fernhalten
Keine Fremdkörper in das Disc-Fach legen.
Aufstellung
Das Gerät in horizontaler Position aufstellen und keine
schweren Gegenstände daraufstellen.
Kondensation
Unter den folgenden Bedingungen kann sich auf der
Abtastlinse Feuchtigkeit bilden:
l Unmittelbar nachdem ein Heizgerät eingeschaltet
wurde.
l In einem feucht-warmen oder sehr feuchten Raum.
l Wenn das Gerät plötzlich von einer kalten in eine
warme Umgebung gebracht wird.
Dieses Gerät arbeitet möglicherweise nicht einwandfrei,
wenn sich in seinem Innern Feuchtigkeit bildet.
In diesem Fall das Gerät ausschalten und etwa eine
Stunde warten, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.
Reinigung
Vor dem Reinigen den DVD-Player vom Netz trennen. Zur
Reinigung einen feuchten Lappen verwenden. Keine
Reinigungsflüssigkeiten oder Sprays verwenden, die in
das Gehäuse gelangen und Beschädigung, einen Brand
oder Stromschlag verursachen könnten. Diese Mittel
können außerdem eine Beschädigung der Gehäuseoberfläche hervorrufen.
Wenn es beim Empfang einer Fernsehsendung
auf dem TV-Bildschirm zu Rauschen kommt
Je nach dem Empfangszustand des Fernsehers kann es
beim Empfang einer Fernsehsendung auf dem TVBildschirm zu Störungen kommen, wenn das Gerät
eingeschaltet bleibt. Dies ist jedoch keine Funktionsstörung
Dieses Produkt enthält UrheberrechtsschutzTechnologie, die durch Verfahrensansprüche einiger
US-Patente sowie andere Rechte an intellektuellem
Eigentum der Macrovision Corporation und anderer
Rechtsinhaber geschützt ist. Diese Urheberrechtsschutz-Technologie darf nur mit Genehmigung der
Macrovision Corporation verwendet werden, und ist
ausschließlich für den Heimgebrauch und zum
eingeschränkten Abspielen gedacht, sofern keine
anderslautende Genehmigung der Macrovision
Corporation vorliegt. Zurückentwicklung oder
Entassemblierung sind verboten.
Empfohlene Maßnahmen für optimale
Bildqualität
Ihr DVD-Player ist ein Präzisionsgerät, das unter
Verwendung äußerst genauer Technologien konstruiert
wurde.
Verschmutzung oder Reibung an Abtastlinse oder DiscLaufwerk kann die Bildqualität beeinträchtigen. Im
schlimmsten Fall ist keine Bild- oder Tonwiedergabe mehr
möglich. Um optimale Bildqualität zu erzielen, sollte der
DVD-Player alle 1000 Betriebsstunden überprüft werden
(Reinigung und Auswechseln einiger Bauteile). Dieser
Zeitraum hängt von der Betriebsumgebung des DVDPlayers ab (Temperatur, Feuchtigkeit, Staub, usw.). Für
nähere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren SharpFachhändler.
reinigen.
- 2 -
INDEX
SICHERHEITSHINWEISE .............................................1
INDEX ..........................................................................3
MERKMALE.................................................................4
VERPACKUNGSINHALT...............................................5
VORSICHTSMASSNAHMEN.........................................6
DISC-PFLEGE..............................................................7
DISC-KOMPATIBILITÄTSTABELLE ..............................8
FERNBEDIENUNG .......................................................9
VORDERES & HINTERES
BEDIENFELD/ANZEIGEFENSTER .............................. 11
? VORDERES BEDIENFELD .....................................................11
? GERÄTERÜCKSEITE .............................................................11
? ANZEIGEFENSTER................................................................12
ANSCHLÜSSE ...........................................................13
? VIDEOAUSGANGSANSCHLÜSSE UND ANSCHLÜSSE.............13
? AUDIOAUSGANGSANSCHLÜSSE UND ANSCHLÜSSE.............14
GRUNDEINSTELLUNGEN.......................................... 15
? FERNSEHER - EINSTELLUNG....................................15
? TV - ANZEIGE................................................................. 15
? TV - TYP......................................................................... 15
? SC. – AUSG..................................................................... 15
? AUDIO - EINSTELLUNG................................................16
? AUDIO OUT ....................................................................16
? DOWN MIX ..................................................................... 16
? DOLBY DIGITAL EINSTELLUNG..................................16
? DUAL MONO................................................................... 16
? DYNAMIC........................................................................ 17
? AUDIOEFFEKT – EINST ...............................................17
? AUDIO EFFECT.............................................................. 17
? LPCM EINSTELLUNG....................................................17
? LPCM OUT...................................................................... 17
? ALLGEM. EINST..............................................................18
? ANGLE MARK................................................................. 18
? OSD SPR. .......................................................................18
? BILDUNTER. ...................................................................18
? BILD. – SCH.................................................................... 18
? PRÄFERENZ ...................................................................19
? AUDIO............................................................................. 19
? UNTERTIT. ......................................................................19
? DISC - MENÜ ..................................................................19
? KINDERSI. ...................................................................... 19
? PASSWORT.................................................................... 20
? STANDARD..................................................................... 20
BILDSCHIRMANZEIGE (OSD) ....................................21
? DVD-BILDSCHIRMANZEIGEMODI.........................................21
? AUDIO-CD/VCD-MENÜMODI..............................................21
GRUNDLEGENDE WIEDERGABESCHRITTE .............22
? WIEDERGABE STARTEN...................................................22
? SKIP-WIEDERGABE ............................................................22
? STILL/PAUSE-WIEDERGABE ............................................22
? SCHNELLVORLAUF-/RÜCKLAUF-SCAN...................23
? SLOW-MOTION-WIEDERGABE ........................................23
? WIEDERGABE STOPPEN...................................................24
WEITERENTWICKELTE WIEDERGABESCHRITTE.....25
? REPEATED (WIEDERHOLUNGS)-WIEDERGABE................25
? PROGRAM-WIEDERGABE.................................................25
? TITEL-MENÜ (NUR DVD).................................................26
? DVD-MENÜ (NUR DVD)...................................................26
? MULTI-ANGLE (KAMERAWINKEL)-WIEDERGABE.............26
? UNTERTITEL WÄHREND DER WIEDERGABE ÄNDERN ......27
? AUDIO-SPRACHE WÄHREND DER WIEDERGABE ÄNDERN 27
? DIREKT-FUNKTION ............................................................27
? PBC-VCD-WIEDERGABESTEUERUNG................................28
MP3-WIEDERGABE...................................................29
? EIN MIT MP3 KOMPATIBLES FORMAT...................................29
? BEDIENUNG.........................................................................29
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN..............................31
? GLOSSAR .........................................................................31
? LÄNDERVERWALTUNGSINFORMATION ..................31
? LIZENZ...............................................................................31
? Dolby-Lizenz................................................................... 31
? DTS-Lizenz .....................................................................31
? WARNUNG.......................................................................31
? STÖRUNGSSUCHE.......................................................32
? TECHNISCHE DATEN....................................................33
- 3 -
MERKMALE
< Kompatibel mit DVD, VCD, Audio-CD und
MP3-Mediaformat.
Dieser DVD-Player kann eine Vielzahl von DiscMedien, einschließlich DVD-Video, Video-CD, AudioCD und MP3- Mediaformat, abspielen.
< Zwei SCART-Anschlüsse
Dieser DVD-Player ist mit zwei SCART-Anschlüssen
ausgestattet und bietet somit die Möglichkeit, einen
Videorecorder am Fernseher anzuschließen.
(Durchschleifen-Interface).
< 2-Kanal Analog-Audioausgang
Dieser DVD-Player ist mit einem Satz gemischter
Analog-Audioausgänge ausgestattet.
< Virtueller 3D-Surroundsound
Dieser DVD-Player unterstützt den virtuellen 3DSurroundsound-Effekt mithilfe der StandardAnalogausgänge.
< Koaxiale Digital-Audioausgänge
< Automatische NTSC- und PAL-Videodisc-
Konversion
Dieses Gerät kann NTSC- und PAL-Discs abspielen.
Dieser DVD-Player konvertiert automatisch das für Ihr
Fernsehgerät erforderliche Format. Wenn Ihr
Fernseher das PAL-System unterstützt und eine
NTSC-Disc abgespielt wird, konvertiert dieser DVDPlayer automatisch das NTSC-Signal in ein PALSignal und ermöglicht somit die Wiedergabe mit
Ihrem Fernseher.
< Video-Zoom Unterstützung
Die vom Benutzer wählbare Digitalvideo-ZoomFunktion ermöglicht das Vergrößern/Verkleinern eines
bestimmten Videobild-Ausschnitts.
< Mehrstufige Schnellvorlauf-/Rücklauf-
Scans
Die digitale Schnellvorlauf-/Rücklauf-Scan-Funktion
kann in verschiedenen Geschwindigkeiten ausgeführt
werden.
Der DVD-Player ist mit einem koaxialen DigitalAudioausgang ausgestattet. Vom Bediener wählbarer
SPDIF/RAW- und SPDIF/PCM-Digitalaudio maximiert
beim Umschalten zwischen DVD- und Audio-CDWiedergabe den Komfort.
< Unterstützung von Dolby
®
Digital, DTS
und MPEG Digital-Audioausgang
Dieser DVD-Player kann Dolby® Digital-, DTS®- und
MPEG-Digitalaudiodaten über seinen integrierten
Digital-Audioausgang an einen externen Dolby
Digital- oder DTS®- oder MPEG-Digitaldecoder
senden.
< Hochwertiger 96 kHz/24 Bit Audio D/A-
Konverter
Dieser DVD-Player ist mit einem 96 KHz/24 Bit D/AKonverter für beste Audioreproduktion kodierter Discs
ausgestattet.
< Mehrstufige Zeitlupen-Scans in Vorwärts-
/Rückwärtsrichtung
Dieser DVD-Player führt Zeitlupen-Scans perfekt aus.
< Lautstärkeregler des analogen
®
Audioausgangs
Dieser DVD-Player kann die Lautstärke des analogen
Audioausgangs mit der Fernbedienung regeln.
< Automatische Stromversorgungs-
®
Ausschaltfunktion
Dieser DVD-Player besitzt eine automatische
Stromversorgungs-Ausschaltfunktion.
Wenn der Player 20 Minuten lang nicht bedient wird,
schaltet der Player die Stromversorgung automatisch
aus, um den Stromverbrauch zu senken und die
Lebensdauer des DVD-Players zu verlängern.
< 10-Bit 27 Mhz D/A-Videokonverter
Der 10-Bit D/A-Konverter dieses DVD-Players ist
viermal genauer als konventionelle 8-Bit-Konverter.
Das Ergebnis ist ein natürlicher und kristallklares
Videobild.
- 4 -
VERPACKUNGSINHALT
Überprüfen Sie bitte, daß die folgenden Einzelteile innerhalb des DVD-Kartons enthalten sind. Wenn Einzelteile fehlen,
treten Sie bitte mit Ihrem retailer/supplier in Verbindung.
< DVD-Player x1
< Fernbedienung x1
< AAA-Batterien x2
< SCART-Kabel x1
< Bedienungsanleitung x1
- 5 -
VORSICHTSMASSNAHMEN
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um den bestmöglichen und sichersten Betrieb dieses
DVD-Players zu gewährleisten.
< Stromversorgung
Vergewissern Sie sich, dass die korrekte Steckdose
verwendet wird, siehe Rückseite des DVD-Players.
(220-240 V Wechselstrom)
< Netzkabel
? Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Netzkabel, um Brände oder Stromschläge, die
aufgrund eines Kabelschadens verursacht werden
könnten, zu verhindern.
? Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn das Gerät über
einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt wird.
< Verwendung und Lagerung
? Nehmen Sie die obere Abdeckung nicht ab, damit
ein möglicher Stromschlag beim Berühren des
Geräteinnern vermieden wird.
? Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses
Gerät.
< Kondensation
? Wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen
warmen gebracht wird, kann Kondensation
entstehen. Sollte dies geschehen, lassen Sie das
Gerät für 1 bis 2 Stunden ausgeschaltet, bevor es
wieder in Betrieb genommen wird.
< Aufstellung des Geräts
? Stellen Sie das Gerät nicht an Plätzen auf, die
Folgendem ausgesetzt sind:
ü Vibrationen
ü Hohe Feuchtigkeit
ü Schlechte Belüftung
ü Direkte Sonneneinstrahlung
ü Extrem hohe oder niedrige Temperaturen
? Dieses Gerät sollte nur auf einer horizontalen
Oberfläche gestellt werden.
? Halten Sie dieses Gerät von Fernsehern, Radios,
Computern und Lautsprechern fern, um MagnetfeldInterferenzen zu vermeiden.
< Reinigung des Geräts
? Reinigen Sie das vordere Bedienfeld und das
Gehäuse mit einem weichen trockenen Lappen.
Andere Bereiche können mit einem Lappen
gereinigt werden, der mit einem milden
Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Verwenden Sie
für die Reinigung keine verdampfende Lösungen,
damit kein Schaden am Gerät verursacht wird.
- 6 -
DISC-PFLEGE
< Handhabung von Discs
? Die Disc an den Rändern oder an der Öffnung in der
Mitte anfassen, siehe unten. Nicht die glänzende
Oberfläche der Discs berühren.
? Keine Aufkleber oder Klebebänder an der Disc
anbringen, da die Discs anderenfalls zerkratzt oder
beschädigt werden könnten.
< Reinigung von Discs
? Fingerabdrücke oder Schmutz auf der Disc-
Oberfläche schwächen das von der Disc reflektierte
Licht und beeinträchtigen die Signalqualität. Je
schlechter die Signalqualität, desto schlechter die
Wiedergabeleistung. Reinigen Sie die Discs, indem
sie mit einem weichen trockenen Lappen stets von
der Mitte zum Rand abgewischt werden.
? Die Disc dreht sich während der Wiedergabe mit
hoher Geschwindigkeit. Keine beschädigten, mit
Rissen versehenen oder verzogenen Discs verwenden,
da dies ein Schaden am Gerät verursachen könnte.
? Wenn die Disc sehr verschmutzt ist, verwenden
Sie einen weichen angefeuchteten Lappen, gefolgt
von einem weichen trockenen Lappen.
? Keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzol,
Verdünner, Antistatik-Flüssigkeiten oder ein
Lösungsmittel zur Reinigung verwenden. Andernfalls
könnte die Disc-Oberfläche beschädigt werden.
< Disc-Aufbewahrung
? Bewahren Sie die Discs stets in ihrer Original-CD-
Box auf, damit sie nicht verbogen werden.
Bewahren Sie die Discs nicht an Orten mit hoher
Temperatur, hoher Feuchtigkeit oder direkter
Sonneneinstrahlung auf. Diese Bedingungen
können auch Schaden an den Discs hervorrufen.
? Lesen Sie alle Anleitungen auf der Disc-Hülle
aufmerksam durch.
- 7 -
DISC-KOMPATIBILITÄTSTABELLE
Dieser DVD-Player kann folgende Disc-Typen abspielen:
Disc-Typ Format/Seite/Beschichtung Max. Wiedergabedauer (Speicherkapazität)
DVD-Video
Video-CD
Audio-D
DVD MPEG2-TYP
12 cm (5'') /einseitig/einschichtig
12 cm (5'') /einseitig/zweischichtig
12 cm (5'') /beidseitig/einschichtig
12 cm (5'') /beidseitig/zweischichtig
8 cm (3'') /einseitig/einschichtig
8 cm (3'') /einseitig/zweischichtig
8 cm (3'') /beidseitig/einschichtig
8 cm (3'') /beidseitig/zweischichtig
133 Min. (4,7 GB)
242 Min. (8,5 GB)
266 Min. (9,4 GB)
484 Min. (17 GB)
41 Min.
75 Min.
82 Min.
150 Min.
VCD MPEG1- TYP
12 cm (5'')/einseitig/einschichtig 74 Min.
8 cm (3'')/einseitig/einschichtig 20 Min.
CD CD
12 cm (5'')/einseitig/einschichtig 74 Min.
8 cm (3'')/einseitig/einschichtig 20 Min.
Hinweise:
1. DVD- und VCD-Discs enthalten Bild und Ton und unterstützen mehrfache Tonspuren.
2. Audio-CD: Discs enthalten nur Tonspuren.
3. Legen Sie keine DVD-ROMs, CD-ROMs oder Photo-CDs in diesen DVD-Player ein.
4. Dieses Gerät entspricht der VCD Version 1.1 und Version 2.0.
5. Dieser Gerät ist kompatibel mit CD-R- & CD-RW-Discs.
- 8 -
FERNBEDIENUNG
Legen Sie zwei Batterien (AAA-Format) unter
Berücksichtigung der auf den Batterien und im
Batteriefach aufgedruckten Polarität + und – ein, um den
DVD-Player mittels der Fernbedienung zu bedienen.
Richten Sie für den Betrieb die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor am DVD-Player.
Hinweise:
i Keine Batterien unterschiedlichen Typs verwenden, und keine
alten und neuen Batterien mischen.
i Wenn die Fernbedienung nicht einwandfrei arbeitet oder die
Bedienungsentfernung reduziert ist, tauschen Sie die Batterien
zusammen aus.
i Wenn die Fernbedienung lange nicht benutzt wird, nehmen Sie
die Batterien heraus, damit kein Schaden durch auslaufende
Batterieflüssigkeit oder Korrosion entsteht.
i Die Fernbedienung von extrem heißen oder feuchten Plätzen
fernhalten.
i Die Fernbedienung nicht öffnen.
- 9 -
Loading...