Sharp DV-740S User Manual [de]

Download

DVD Video Player DVD-Video-Player

MODEL

MODELL

DV-740S

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATION MANUAL

The region number for this DVD video player is 2. Der Regional-Code fur diesen DVD-Video-Player ist 2.

ENGLISH ...........

DEUTSCH ..........

Please read this Operation Manual carefully before using the DVD video player.

Bevor Sie ihres DVD-Video-Players benutzen, lesen Sie dieses Bedienungshandbuch bitte sorgfaltig durch.

0~33 pages

NTSC/PAL

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT:

WARNUNG:

HINWEIS:

Dieses Gerät kann nur in Gebieten mit einer Netzspannung von 220 V - 240 V, 50/60 Hz verwendet werden. In anderen Gebieten ist der Betrieb des Geräts nicht möglich.

KEINE BEDIENUNGSELEMENTE BENUTZEN ODER EINSTELLUNGEN UND VERFAHREN DURCHFÜHREN, DIE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG NICHT BESCHRIEBEN SIND. IN DIESEM FALL BESTEHT DIE GEFAHR, DASS SIE SICH GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSSETZEN.

NIEMALS VERSUCHEN, DAS GEHÄUSE ZU ZERLEGEN, DA DER IN DIESEM DVD-PLAYER VERWENDETE LASERSTRAHL SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENSTTECHNIKERN ZU ÜBERLASSEN.

l Niemals versuchen, das Netzkabel zu reparieren oder

zu modifizieren.

l Dieser DVD-Player ist als CLASS 1 LASER-Produkt

klassifiziert.

l Das Etikett CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich

auf der Rückseite des Geräts.

l Dieses Produkt enthält ein Lasergerät niedriger

Leistung. Um sicheren Betrieb zu gewährleisten, darf keine Abdeckung entfernt oder versucht werden, Zugang zum Inneren des Produktes zu erhalten. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten sind qualifizierten Kundendiensttechnikern zu überlassen.

DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN; ES BESTEHT

BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR.

NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN; ANDERNFALLS BESTEHT BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR, UND ES KANN ZU INTERFERENZEN KOMMEN.

Eigenschaften der Laserdiode

Material: AlGalnP Wellenlänge: DVD 650 ± 15 nm

CD 790 ± 20 nm Emissionsdauer: Kontinuierlich Laserleistung: Max. 0,5 mW

Hinweise zum Schutz des Netzkabels

Um Funktionsstörungen des Geräts, einen Stromschlag, Feuer und Verletzungen zu vermeiden, müssen die folgenden Hinweise beachtet werden:

l Beim Einstecken bzw. Abziehen des Netzkabels fest

am Stecker anfassen.

l Das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten

verlegen.

l Keinen schweren Gegenstand auf dem Netzkabel

abstellen.

(Rückseite des Geräts)

- 1 -

SICHERHEITSHINWEISE

Versuchen Sie nicht, die Abtastlinse selbst zu

Aufstellungsort und Handhabung

l Den DVD-Player nicht an einem geschlossenen Platz

aufstellen und nicht abdecken, um ein übermäßiges Ansteigen der Temperaturen im Innern des Geräts zu vermeiden.

l Den DVD-Player nicht in direktem Sonnenlicht oder in

der Nähe von Wärmequellen aufstellen.

l Den DVD-Player von magnetischen Feldern

fernhalten, d. h. Lautsprechern usw.

l Keine Gefäße oder Behälter mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten auf den DVD-Player stellen. Sollte Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, den DVD-Player sofort von der Netzsteckdose trennen und sich an den Fachhändler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienstwerkstatt wenden.

l Nicht das Gehäuse des DVD-Players entfernen.

Werden Teile im Innern des Geräts berührt, kann es zu einem Stromschlag kommen, und/oder der DVDPlayer kann beschädigt werden. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten und Einstellungen im Innern des Geräts an Ihren Fachhändler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienstwerkstatt.

Nichtverwendung des Geräts

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte es in den Bereitschaftsmodus geschaltet werden. Bei längerer Nichtverwendung muss das Netzkabel aus der Steckdose abgezogen werden.

des Geräts oder des Fernsehers. Bei Empfang einer Fernsehsendung einfach den DVD-Player ausschalten.

Wartungs- und Reparaturarbeiten

Versuchen Sie nicht, selbst Wartungs- und Reparaturarbeiten an diesem DVD-Player vorzunehmen. Solche

Arbeiten müssen einer von SHARP autorisierten Kundendienstwerkstatt überlassen werden.

Urheberrecht

Audio-visuelles Material kann urheberrechtlich geschützte Werke umfassen, dieohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufge nommen werden düfen. Hierzu sich auf die entspre-chenden Iandesspezifischen Gesetre beziehen.

Kopierschutz

Dieser DVD-Videoplayer unterstützt den Kopierschutz von Macrovision. Wird der Inhalt einer DVD, die einen Kopierschutzcode enthält, mit einem Videorecorder kopiert, kann die Kopie auf der Videokassette nicht normal wiedergegeben werden.

Vorrichtungsansprüche der US-Patentnummern

4.631.603,4.577.216, 4.819.098 und 4.907.093 ausschließlich lizenziert für eingeschränktes Abspielen.

Finger und andere Gegenstände fernhalten

Keine Fremdkörper in das Disc-Fach legen.

Aufstellung

Das Gerät in horizontaler Position aufstellen und keine schweren Gegenstände daraufstellen.

Kondensation

Unter den folgenden Bedingungen kann sich auf der Abtastlinse Feuchtigkeit bilden:

l Unmittelbar nachdem ein Heizgerät eingeschaltet

wurde.

l In einem feucht-warmen oder sehr feuchten Raum. l Wenn das Gerät plötzlich von einer kalten in eine

warme Umgebung gebracht wird. Dieses Gerät arbeitet möglicherweise nicht einwandfrei, wenn sich in seinem Innern Feuchtigkeit bildet. In diesem Fall das Gerät ausschalten und etwa eine Stunde warten, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Reinigung

Vor dem Reinigen den DVD-Player vom Netz trennen. Zur Reinigung einen feuchten Lappen verwenden. Keine Reinigungsflüssigkeiten oder Sprays verwenden, die in das Gehäuse gelangen und Beschädigung, einen Brand oder Stromschlag verursachen könnten. Diese Mittel können außerdem eine Beschädigung der Gehäuseoberfläche hervorrufen.

Wenn es beim Empfang einer Fernsehsendung auf dem TV-Bildschirm zu Rauschen kommt

Je nach dem Empfangszustand des Fernsehers kann es beim Empfang einer Fernsehsendung auf dem TVBildschirm zu Störungen kommen, wenn das Gerät eingeschaltet bleibt. Dies ist jedoch keine Funktionsstörung

Dieses Produkt enthält UrheberrechtsschutzTechnologie, die durch Verfahrensansprüche einiger US-Patente sowie andere Rechte an intellektuellem Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber geschützt ist. Diese Urheberrechtsschutz-Technologie darf nur mit Genehmigung der Macrovision Corporation verwendet werden, und ist ausschließlich für den Heimgebrauch und zum eingeschränkten Abspielen gedacht, sofern keine anderslautende Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt. Zurückentwicklung oder

Entassemblierung sind verboten.

Empfohlene Maßnahmen für optimale Bildqualität

Ihr DVD-Player ist ein Präzisionsgerät, das unter Verwendung äußerst genauer Technologien konstruiert wurde. Verschmutzung oder Reibung an Abtastlinse oder DiscLaufwerk kann die Bildqualität beeinträchtigen. Im schlimmsten Fall ist keine Bild- oder Tonwiedergabe mehr möglich. Um optimale Bildqualität zu erzielen, sollte der DVD-Player alle 1000 Betriebsstunden überprüft werden (Reinigung und Auswechseln einiger Bauteile). Dieser Zeitraum hängt von der Betriebsumgebung des DVDPlayers ab (Temperatur, Feuchtigkeit, Staub, usw.). Für nähere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren SharpFachhändler.

reinigen.

- 2 -

INDEX

SICHERHEITSHINWEISE .............................................1

INDEX ..........................................................................3

MERKMALE.................................................................4

VERPACKUNGSINHALT...............................................5

VORSICHTSMASSNAHMEN.........................................6

DISC-PFLEGE..............................................................7

DISC-KOMPATIBILITÄTSTABELLE ..............................8

FERNBEDIENUNG .......................................................9

VORDERES & HINTERES

BEDIENFELD/ANZEIGEFENSTER .............................. 11

? VORDERES BEDIENFELD .....................................................11

? GERÄTERÜCKSEITE .............................................................11

? ANZEIGEFENSTER................................................................12

ANSCHLÜSSE ...........................................................13

? VIDEOAUSGANGSANSCHLÜSSE UND ANSCHLÜSSE.............13

? AUDIOAUSGANGSANSCHLÜSSE UND ANSCHLÜSSE.............14

GRUNDEINSTELLUNGEN.......................................... 15

? FERNSEHER - EINSTELLUNG....................................15

? TV - ANZEIGE................................................................. 15

? TV - TYP......................................................................... 15

? SC. – AUSG..................................................................... 15

? AUDIO - EINSTELLUNG................................................16

? AUDIO OUT ....................................................................16

? DOWN MIX ..................................................................... 16

? DOLBY DIGITAL EINSTELLUNG..................................16

? DUAL MONO................................................................... 16

? DYNAMIC........................................................................ 17

? AUDIOEFFEKT – EINST ...............................................17

? AUDIO EFFECT.............................................................. 17

? LPCM EINSTELLUNG....................................................17

? LPCM OUT...................................................................... 17

? ALLGEM. EINST..............................................................18

? ANGLE MARK................................................................. 18

? OSD SPR. .......................................................................18

? BILDUNTER. ...................................................................18

? BILD. – SCH.................................................................... 18

? PRÄFERENZ ...................................................................19

? AUDIO............................................................................. 19

? UNTERTIT. ......................................................................19

? DISC - MENÜ ..................................................................19

? KINDERSI. ...................................................................... 19

? PASSWORT.................................................................... 20

? STANDARD..................................................................... 20

BILDSCHIRMANZEIGE (OSD) ....................................21

? DVD-BILDSCHIRMANZEIGEMODI.........................................21

? AUDIO-CD/VCD-MENÜMODI..............................................21

GRUNDLEGENDE WIEDERGABESCHRITTE .............22

? WIEDERGABE STARTEN...................................................22

? SKIP-WIEDERGABE ............................................................22

? STILL/PAUSE-WIEDERGABE ............................................22

? SCHNELLVORLAUF-/RÜCKLAUF-SCAN...................23

? SLOW-MOTION-WIEDERGABE ........................................23

? WIEDERGABE STOPPEN...................................................24

WEITERENTWICKELTE WIEDERGABESCHRITTE.....25

? REPEATED (WIEDERHOLUNGS)-WIEDERGABE................25

? PROGRAM-WIEDERGABE.................................................25

? TITEL-MENÜ (NUR DVD).................................................26

? DVD-MENÜ (NUR DVD)...................................................26

? MULTI-ANGLE (KAMERAWINKEL)-WIEDERGABE.............26

? UNTERTITEL WÄHREND DER WIEDERGABE ÄNDERN ......27

? AUDIO-SPRACHE WÄHREND DER WIEDERGABE ÄNDERN 27

? DIREKT-FUNKTION ............................................................27

? PBC-VCD-WIEDERGABESTEUERUNG................................28

MP3-WIEDERGABE...................................................29

? EIN MIT MP3 KOMPATIBLES FORMAT...................................29

? BEDIENUNG.........................................................................29

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN..............................31

? GLOSSAR .........................................................................31

? LÄNDERVERWALTUNGSINFORMATION ..................31

? LIZENZ...............................................................................31

? Dolby-Lizenz................................................................... 31

? DTS-Lizenz .....................................................................31

? WARNUNG.......................................................................31

? STÖRUNGSSUCHE.......................................................32

? TECHNISCHE DATEN....................................................33

- 3 -

MERKMALE

< Kompatibel mit DVD, VCD, Audio-CD und

MP3-Mediaformat.

Dieser DVD-Player kann eine Vielzahl von DiscMedien, einschließlich DVD-Video, Video-CD, AudioCD und MP3- Mediaformat, abspielen.

< Zwei SCART-Anschlüsse

Dieser DVD-Player ist mit zwei SCART-Anschlüssen ausgestattet und bietet somit die Möglichkeit, einen Videorecorder am Fernseher anzuschließen. (Durchschleifen-Interface).

< 2-Kanal Analog-Audioausgang

Dieser DVD-Player ist mit einem Satz gemischter Analog-Audioausgänge ausgestattet.

< Virtueller 3D-Surroundsound

Dieser DVD-Player unterstützt den virtuellen 3DSurroundsound-Effekt mithilfe der StandardAnalogausgänge.

< Koaxiale Digital-Audioausgänge

< Automatische NTSC- und PAL-Videodisc-

Konversion

Dieses Gerät kann NTSC- und PAL-Discs abspielen. Dieser DVD-Player konvertiert automatisch das für Ihr Fernsehgerät erforderliche Format. Wenn Ihr Fernseher das PAL-System unterstützt und eine NTSC-Disc abgespielt wird, konvertiert dieser DVDPlayer automatisch das NTSC-Signal in ein PALSignal und ermöglicht somit die Wiedergabe mit Ihrem Fernseher.

< Video-Zoom Unterstützung

Die vom Benutzer wählbare Digitalvideo-ZoomFunktion ermöglicht das Vergrößern/Verkleinern eines bestimmten Videobild-Ausschnitts.

< Mehrstufige Schnellvorlauf-/Rücklauf-

Scans

Die digitale Schnellvorlauf-/Rücklauf-Scan-Funktion kann in verschiedenen Geschwindigkeiten ausgeführt werden.

Der DVD-Player ist mit einem koaxialen DigitalAudioausgang ausgestattet. Vom Bediener wählbarer SPDIF/RAW- und SPDIF/PCM-Digitalaudio maximiert beim Umschalten zwischen DVD- und Audio-CDWiedergabe den Komfort.

< Unterstützung von Dolby

Digital, DTS

und MPEG Digital-Audioausgang

Dieser DVD-Player kann Dolby® Digital-, DTS®- und MPEG-Digitalaudiodaten über seinen integrierten Digital-Audioausgang an einen externen Dolby Digital- oder DTS®- oder MPEG-Digitaldecoder senden.

< Hochwertiger 96 kHz/24 Bit Audio D/A-

Konverter

Dieser DVD-Player ist mit einem 96 KHz/24 Bit D/AKonverter für beste Audioreproduktion kodierter Discs ausgestattet.

< Mehrstufige Zeitlupen-Scans in Vorwärts-

/Rückwärtsrichtung

Dieser DVD-Player führt Zeitlupen-Scans perfekt aus.

< Lautstärkeregler des analogen

Audioausgangs

Dieser DVD-Player kann die Lautstärke des analogen Audioausgangs mit der Fernbedienung regeln.

< Automatische Stromversorgungs-

Ausschaltfunktion

Dieser DVD-Player besitzt eine automatische Stromversorgungs-Ausschaltfunktion. Wenn der Player 20 Minuten lang nicht bedient wird, schaltet der Player die Stromversorgung automatisch aus, um den Stromverbrauch zu senken und die Lebensdauer des DVD-Players zu verlängern.

< 10-Bit 27 Mhz D/A-Videokonverter

Der 10-Bit D/A-Konverter dieses DVD-Players ist viermal genauer als konventionelle 8-Bit-Konverter. Das Ergebnis ist ein natürlicher und kristallklares Videobild.

- 4 -

VERPACKUNGSINHALT

Überprüfen Sie bitte, daß die folgenden Einzelteile innerhalb des DVD-Kartons enthalten sind. Wenn Einzelteile fehlen, treten Sie bitte mit Ihrem retailer/supplier in Verbindung.

< DVD-Player x1

< Fernbedienung x1

< AAA-Batterien x2

< SCART-Kabel x1

< Bedienungsanleitung x1

- 5 -

VORSICHTSMASSNAHMEN

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um den bestmöglichen und sichersten Betrieb dieses DVD-Players zu gewährleisten.

< Stromversorgung

Vergewissern Sie sich, dass die korrekte Steckdose verwendet wird, siehe Rückseite des DVD-Players. (220-240 V Wechselstrom)

< Netzkabel

? Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das

Netzkabel, um Brände oder Stromschläge, die aufgrund eines Kabelschadens verursacht werden könnten, zu verhindern.

? Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn das Gerät über

einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt wird.

< Verwendung und Lagerung

? Nehmen Sie die obere Abdeckung nicht ab, damit

ein möglicher Stromschlag beim Berühren des Geräteinnern vermieden wird.

? Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses

Gerät.

< Kondensation

? Wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen

warmen gebracht wird, kann Kondensation entstehen. Sollte dies geschehen, lassen Sie das Gerät für 1 bis 2 Stunden ausgeschaltet, bevor es wieder in Betrieb genommen wird.

< Aufstellung des Geräts

? Stellen Sie das Gerät nicht an Plätzen auf, die

Folgendem ausgesetzt sind:

ü Vibrationen ü Hohe Feuchtigkeit ü Schlechte Belüftung ü Direkte Sonneneinstrahlung ü Extrem hohe oder niedrige Temperaturen

? Dieses Gerät sollte nur auf einer horizontalen

Oberfläche gestellt werden.

? Halten Sie dieses Gerät von Fernsehern, Radios,

Computern und Lautsprechern fern, um MagnetfeldInterferenzen zu vermeiden.

< Reinigung des Geräts

? Reinigen Sie das vordere Bedienfeld und das

Gehäuse mit einem weichen trockenen Lappen. Andere Bereiche können mit einem Lappen gereinigt werden, der mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Verwenden Sie für die Reinigung keine verdampfende Lösungen, damit kein Schaden am Gerät verursacht wird.

- 6 -

DISC-PFLEGE

< Handhabung von Discs

? Die Disc an den Rändern oder an der Öffnung in der

Mitte anfassen, siehe unten. Nicht die glänzende Oberfläche der Discs berühren.

? Keine Aufkleber oder Klebebänder an der Disc

anbringen, da die Discs anderenfalls zerkratzt oder beschädigt werden könnten.

< Reinigung von Discs

? Fingerabdrücke oder Schmutz auf der Disc-

Oberfläche schwächen das von der Disc reflektierte Licht und beeinträchtigen die Signalqualität. Je schlechter die Signalqualität, desto schlechter die Wiedergabeleistung. Reinigen Sie die Discs, indem sie mit einem weichen trockenen Lappen stets von der Mitte zum Rand abgewischt werden.

? Die Disc dreht sich während der Wiedergabe mit

hoher Geschwindigkeit. Keine beschädigten, mit Rissen versehenen oder verzogenen Discs verwenden, da dies ein Schaden am Gerät verursachen könnte.

? Wenn die Disc sehr verschmutzt ist, verwenden

Sie einen weichen angefeuchteten Lappen, gefolgt von einem weichen trockenen Lappen.

? Keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzol,

Verdünner, Antistatik-Flüssigkeiten oder ein Lösungsmittel zur Reinigung verwenden. Andernfalls könnte die Disc-Oberfläche beschädigt werden.

< Disc-Aufbewahrung

? Bewahren Sie die Discs stets in ihrer Original-CD-

Box auf, damit sie nicht verbogen werden. Bewahren Sie die Discs nicht an Orten mit hoher Temperatur, hoher Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung auf. Diese Bedingungen können auch Schaden an den Discs hervorrufen.

? Lesen Sie alle Anleitungen auf der Disc-Hülle

aufmerksam durch.

- 7 -

DISC-KOMPATIBILITÄTSTABELLE

Dieser DVD-Player kann folgende Disc-Typen abspielen:

Disc-Typ Format/Seite/Beschichtung Max. Wiedergabedauer (Speicherkapazität)

DVD-Video

Video-CD

Audio-D

DVD MPEG2-TYP

12 cm (5'') /einseitig/einschichtig 12 cm (5'') /einseitig/zweischichtig 12 cm (5'') /beidseitig/einschichtig 12 cm (5'') /beidseitig/zweischichtig

8 cm (3'') /einseitig/einschichtig 8 cm (3'') /einseitig/zweischichtig 8 cm (3'') /beidseitig/einschichtig 8 cm (3'') /beidseitig/zweischichtig

133 Min. (4,7 GB) 242 Min. (8,5 GB) 266 Min. (9,4 GB) 484 Min. (17 GB)

41 Min. 75 Min. 82 Min. 150 Min.

VCD MPEG1- TYP

12 cm (5'')/einseitig/einschichtig 74 Min.

8 cm (3'')/einseitig/einschichtig 20 Min.

CD CD

12 cm (5'')/einseitig/einschichtig 74 Min.

8 cm (3'')/einseitig/einschichtig 20 Min.

Hinweise:

1. DVD- und VCD-Discs enthalten Bild und Ton und unterstützen mehrfache Tonspuren.

2. Audio-CD: Discs enthalten nur Tonspuren.

3. Legen Sie keine DVD-ROMs, CD-ROMs oder Photo-CDs in diesen DVD-Player ein.

4. Dieses Gerät entspricht der VCD Version 1.1 und Version 2.0.

5. Dieser Gerät ist kompatibel mit CD-R- & CD-RW-Discs.

- 8 -

FERNBEDIENUNG

Legen Sie zwei Batterien (AAA-Format) unter Berücksichtigung der auf den Batterien und im Batteriefach aufgedruckten Polarität + und – ein, um den DVD-Player mittels der Fernbedienung zu bedienen. Richten Sie für den Betrieb die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am DVD-Player.

Hinweise:

i Keine Batterien unterschiedlichen Typs verwenden, und keine

alten und neuen Batterien mischen.

i Wenn die Fernbedienung nicht einwandfrei arbeitet oder die

Bedienungsentfernung reduziert ist, tauschen Sie die Batterien zusammen aus.

i Wenn die Fernbedienung lange nicht benutzt wird, nehmen Sie

die Batterien heraus, damit kein Schaden durch auslaufende Batterieflüssigkeit oder Korrosion entsteht.

i Die Fernbedienung von extrem heißen oder feuchten Plätzen

fernhalten.

i Die Fernbedienung nicht öffnen.

- 9 -

FERNBEDIENUNG

1. O PEN/CLOSE

Zum Öffnen und Schließen des Disc-Fachs.

2. SETUP

Benutzerdefinierte Einstellungen des DVD-Players. Siehe S. 15.

3. AUDIO

Mit dieser Taste kann die Audiosprache während der Wiedergabe einer DVD, die mehr als zwei Audio-

Sprachen enthält, geändert werden. Siehe S. 27.

4. ANGLE

Wenn auf der DVD mehrere Kamerawinkel aufgezeichnet sind, kann der Kamerawinkel mit dieser Taste umgeschaltet werden. Siehe S. 26.

5. SUBTITLE

Während der Wiedergabe von DVD-Discs, die mehr als zwei Untertitel-Sprachen enthalten, wechselt diese Taste zwischen den programmierten UntertitelSprachen. Siehe S. 27.

6. VIRTUAL

Dient zum Erzeugen eines virtuellen Audioeffekts während der Wiedergabe. Siehe S. 17 (AudioeffektEinstellung).

7. MUTE

Dient der Ausblendung des Wiedergabetons.

8. VOCAL

Zum Umschalten der Audioausgabe zwischen MONO LEFT (monaural links), MONO RIGHT (monaural rechts) und STEREO während der DVD-, VCD- und

Audio-CD-Wiedergabe.

9. A -B REPEAT

Zeigt die A-B REPEAT (A-B-Wiederholung)Wiedergabe an. Siehe S. 25.

10. TITLE

Damit wird das Titelmenü für DVD-Discs aufgerufen. Siehe S. 26.

11. 3

Dient der Navigation innerhalb eines Auswahlmenüs

12. VOL

Reduziert die Lautstärke des analogen Audioausgangs.

13. SLOW

Für Zeitlupen-Wiedergabe in Vorwärts/Rückwärtsrichtung. Siehe S. 23.

14. STILL/PAUSE

Schaltet die Wiedergabe in den Standbild-Modus oder unterbricht sie und aktiviert den Schritt-Modus,

bei dem das Bild Rahmen für Rahmen wiedergegeben wird. Siehe S. 22.

15.

SKIP

Schaltet während der Wiedergabe zurück zum vorherigen Kapitel. Siehe S. 22.

16.

REV

Rücklauf-Scans während der Wiedergabe. Siehe S. 23.

17. FWD

18. SKIP:

19. STOP

20. D ISPLAY

21. 6

22. VOL

23. ENT/PLAY

24. 4

25. 5

26. MENU

27. REPEAT

28. D IRECT

29. Nummerntasten

30. ZOOM

31. PBC

32. PROGRAM

33. O PERATE

Schnellvorlauf-Scans während der Wiedergabe. Siehe S. 23.

Springt während der Wiedergabe zum nächsten Kapitel. Siehe S. 22.

Zum Stoppen der Wiedergabe. Siehe S. 24.

Bildschirmanzeige für den Betriebsstatus des DVDPlayers. Siehe S. 21.

Dient der Navigation innerhalb eines Auswahlmenüs.

Erhöht die Lautstärke des analogen Audioausgangs.

Zum Bestätigen einer Wahlmöglichkeit am Menübildschirm oder zum Starten der Disc-Wiedergabe.

Dient der Navigation innerhalb eines Auswahlmenüs.

Einige DVDs haben komplexe Untermenüs. Diese Taste ermöglicht den Zugriff auf diese Untermenüs. Siehe S. 26.

Wiedergabewiederholung eines Titels oder aller Titel auf der Disc. Siehe S. 25.

Zum Aktivieren des Titel-/Kapitel- und Zeitsuchmodus. Siehe S. 27.

Für die Direktwahl von Menümöglichkeiten, AudioTitel und anderen Eingaben, wie z. B. die Zeit und

eine Geheimzahl.

Zum Aktivieren des Zoom-Modus während der Wiedergabe.

Die Taste schaltet die Wiedergabesteuerungsfunktion (PBC) während der oder VCD-Wiedergabe ein/aus.

Siehe S. 28.

Zeigt die Programmwiedergabe für VCD/Audio-CDs an. Siehe S. 25.

Dient zum Ein-und Ausschalten der Stromversorgung zum DVD-Player.

- 10 -

VORDERES & HINTERES BEDIENFELD/ANZEIGEFENSTER

< Vorderes Bedienfeld

1. OPERATE -Taste (Einschalten)

Dient zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung zum Gerät.

2. OPEN/CLOSE-Taste (Öffnen/Schließen)

Zum Öffnen und Schließen des Disc-Fachs.

3. Disc-Fach

Zum Auflegen von DVD-, VCD-, Audio-CDs und MP3-Discs.

4. STOP-Taste (Stopp)

Zum Stoppen der Wiedergabe.

5. PLAY-Taste (Wiedergabe)

Zum Starten der Wiedergabe einer eingelegten Disc.

6. STANDBY-Anzeige (Bereitschaft)

LED-Anzeige für den Bereitschaftsmodus.

7. Anzeigefenster

Zum Anzeigen verschiedener Informationen.

< Geräterückseite

SKIP-Taste (Überspringen)

Zum Umschalten zum vorherigen Kapitel/Titel während der DVD-/VCD-/Audio-CD-Wiedergabe. Funktioniert bei VCDDiscs wie "Zum Umschalten zur vorherigen Seite" im PBCMenü.

REV-Taste (Rücklauf)

Rücklauf-Scan.

10. FWD8-Taste (Schnellvorlauf)

Schnellvorlauf-Scan.

11. SKIP:-Taste (Überspringen)

Zum Umschalten zum nächsten Kapitel/Titel während der DVD-/VCD-/Audio-CD-Wiedergabe. Funktioniert bei VCD-Discs wie "Zum Umschalten zur nächsten Seite" im PBC-Menü.

Zur Netzsteckdose

1. Videoausgangsbuchse

2. S-Videoausgangsbuchse

3. R/L Audioausgangsbuchsen

4. Koaxiale Digital-Audioausgangsbuchse

5. AV1 (TV) (SCART1)

6. AV2 (SCART2)

- 11 -

< Anzeigefenster

1. Anzeige für eingelegte Disc

2. DTS® Digital Audio-Anzeige (Siehe Abb. 1 unten)

Zeigt an, dass die abgespielte Disc mit DTS® Digitalaudio kodiert ist.

3. Titel/Spurnummer-Anzeige

Einige DVDs enthalten mehrere Titel-Seiten. Diese Anzeige zeigt die gegenwärtig verwendete Titelnummer und die gegenwärtig wiedergegebene Spurnummer (Audio-CD) an.

4. Audio CD/VCD-Anzeige (Siehe Abb. 2-3 unten)

Identifiziert die eingelegte Disc als und Audio-CD oder Video-CD.

5. Dolby® Digital Audio-Anzeige (Siehe Abb. 4 unten)

Zeigt an, dass die wiedergegebene Disc mit Dolby Digitalaudio kodiert ist.

Abb. 1

Abb. 2

6. DVD-Anzeige (Siehe Abb. 4 unten)

Identifiziert die eingelegte Disc als eine DVD.

7. PBC-Anzeige für VCD-Discs (Siehe Abb. 5 unten)

Wiedergabesteuerungs-Anzeige.

8. MP3-Anzeige (Siehe Abb. 6 unten)

Identifiziert die eingelegte Disc als eine MP3-Disc.

9. Analog-Audioausgangs-Anzeige

Zeigt den Audioausgang durch die analogen Audiobuchsen an.

10. Anzeige für verstrichene Wiedergabezeit/restliche Wiedergabezeit

Zeigt die verstrichene Wiedergabezeit und die restliche

Wiedergabezeit an.

DVD TITLE (DVD-Titel) wird gelesen.

Das Disc-Fach ist offen.

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5

Abb. 6

Das Disc-Fach wird geschlossen.

Das System lädt Informationen von der Disc.

Keine Disc eingelegt.

Minderwertige Disc oder Disc mit falschem Ländercode ist eingelegt.

- 12 -

ANSCHLÜSSE

< Videoausgangsanschlüsse und

Anschlüsse

l Videoausgangsanschluss

Der Videoausgang ist heutzutage der am häufigsten verwendete Videoanschluss und wird von den meisten Fernsehern und A/V-Receivern unterstützt. Video wird ohne benutzerdefinierte Einstellungen angezeigt.

l S-Videoausgangsanschluss

Sie werden den S-Videoausgang bei Fernsehern oder Monitoren verwenden wollen, die mit einem SVideoeingang ausgestattet sind, wenn Videoeingänge der Komponenten nicht zur Verfügung stehen. Für eine Aktivierung des S-Videoausgangs müssen Sie bei "SEITE ZUR TV-EINSTELLUNG"/ "SC. – AUSG." des DVD-Players die Wahlmöglichkeit SVIDEO einstellen (Siehe S.15).

HINWEIS:

i Ein S-Videokabel liegt diesem Player nicht bei.

l SCART-Anschluss

Der SCART-Anschluss kann an ein mit SCART-Anschlüssen versehenen Fernseher angeschlossen werden.Der zum SCART-Anschluss übertragene Ton ist Stereoton. Immer wenn der SCART-Anschluss benutzt wird, müssen Sie bei der "SEITE ZUR TV-EINSTELLUNG"/ "SC. –AUSG. "-Einstellung "RGB" einstellen (Siehe S.15).

HINWEIS:

i Wenn sich der Fernseher im Bereitschaftsmodus befindet und der DVD-Player eingeschaltet wird, wird automatisch auch der Fernseher

eingeschaltet und der SCART-Videoeingangskanal eingestellt.

WARNUNG:

1. S-Video- und SCART/RGB-Videobuchsen können Signale nicht gleichzeitig ausgeben.

2. Wenn sich der DVD-Player im POWER OFF-Status (Stromversorgung ausgeschaltet) befindet, kann die LOOP THROUGH-Funktion (Durchschleifen-Funktion) im RGB-Modus nicht aktiviert werden.

- 13 -

< Audioausgangsanschlüsse und Anschlüsse

l Gemischte Audioausgangsanschlüsse (L/R)

Verwenden Sie für den Anschluss Ihres Fernsehers oder eines anderen Receivers als dem Dolby® Digital A/V-Receiver gemischte (Stereo) Audioausgangsanschlüsse. Diese Anschlüsse liefern Dolby® Digital-Audiosignale für die normale 2-Kanal-Wiedergabe.

l Koaxiale Digitalaudio-Ausgangsanschlüsse

Verwenden Sie für den Anschluss eines externen Dolby® Digital- oder DTS®-Decoders digitale Ausgangsanschlüsse. Für den koaxialen Ausgang müssen Sie ein Koaxialkabel kaufen.

Hinweis:

i Ein digitales Kabel liegt diesem Player nicht bei.

- 14 -

GRUNDEINSTELLUNGEN

EINSTELLMENÜ - - HAUPTSEITE

- EINSTELLUNG

AUDIO - EINSTELLUNG

DOLBY DIGITAL

- EINST.

AUDIOEFFEKT - EINST.

LPCM - EINSTELLUNG

ALLGEM

EINE-

EINST.

VOREINSTELLUNG

EINSTELLUNG VERLASSEN

- EINSTELLUNG

TV - ANZEIGE

HAUPTSEITE

TV - ANZEIGE

- EINSTELLUNG

TV - ANZEIGE

HAUPTSEITE

Die SETUP-Taste auf der Fernbedienung drücken, um die Grundeinstellungen vorzunehmen. Die Bildschirmanzeige (OSD) wird angezeigt, siehe unten:

< FERNSEHER - EINSTELLUNG

Es gibt drei Auswahlmöglichkeiten: TV - ANZEIGE, TV TYP und SC. – AUSG..

TV - EINSTELLUNG

l TV - TYP

? MULTI

Der DVD-Player wählt das richtige System aus, um die eingelegte Disc abspielen zu können.

? NTSC

Der DVD-Player spielt, ungeachtet des Disc-Formats, die Disc im NTSC-Format ab.

? PAL

Der DVD-Player spielt, ungeachtet des Disc-Formats, die Disc im PAL-Format ab.

TV - TYP MULTI SC. – AUSG. NTSC

PAL

NORMAL/PS TV - TYP NORMAL/LB SC. – AUSG. BREITWAND

HAUPTSEITE

l TV - ANZEIGE

? NORMAL/PS

4:3 Pan & Scan-Videoausgabe mit einem normalen Fernseher

? NORMAL/LB

4:3 Letterbox-Videoausgabe mit einem normalen Fernseher

? BREITWAND

16:9 Breitbildschirm-Videoausgabe mit einem Breitbild-Fernseher

HINWEISE:

i Die einstellbaren Bildseitenverhältnisse sind auf der Rückseite der

DVD-Hülle angegeben.

i Einige DVDs wurden im Kino-Breitbildformat (16:9) und andere im

Standardformat (4:3) aufgenommen. Einige DVDs wurden in beiden Formaten aufgenommen; bei ihnen könnte möglicherweise die Pan Scan-Funktion aktiviert werden. Die Pan Scan-Funktion füllt beim 4:3-Format den gesamten Bildschirm aus. Es wird jedoch an beiden Seiten der Abbildung etwas abgeschnitten.

l SC. – AUSG.

Der SC . – AUSG. -Anschluss besitzt drei Ausgangsmöglichkeiten; COMPOSITE, RGB und S-VIDEO. Wenn der S-Videoausgang verwendet wird, diese Einstellung bitte auf "S-VIDEO" stellen. Wenn der SCARTAusgang verwendet wird, eine dieser drei Ausgangsmöglichkeiten wählen, die mit Ihrem SCARTEingang am Fernseher übereinstimmt.

TV - TYP SC. – AUSG. VERBUND

RGB S-VIDEO

HINWEISE:

i SCART-Videoausgang und S-Videoausgang können nicht

gleichzeitig verwendet werden.

i Die Änderungen des TV-Ausgangs kann bei geöffnetem Disc-Fach

vorgenommen werden. Wenn die DISPLAY -Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird, wird als TV-Ausgang VERBUND ßà RGB ßà S-VIDEO eingestellt.

- 15 -

< AUDIO - EINSTELLUNG

HAUPTSEITE

DOBLY DIGITAL - EINSTELLUNG

DUAL MONO

HAUPTSEITE

Es gibt zwei Auswahlmöglichkeiten: AUDIO OUT und DOWN MIX.

l AUDIO OUT

Die Audiosignale des Players können mittels der folgenden Ausgänge zu einem externen Receiver gesendet werden:

? ANALOG:

Audiosignale werden mittels der StereoAudioanschlüsse (L/R) gesendet. Wenn diese Möglichkeit gewählt wird, werden die digitalen Audioausgänge deaktiviert.

? BITSTREAM:

Diese Wahlmöglichkeit einstellen, um das Bitstream-Signal von Dolby® Digital oder DTS von der Koaxialbuchse ausgeben zu lassen. Um Dolby

Digital DTS-Discs abspielen zu können muss die Digitalausgangsbuchse des Geräts an die Digitaleingangsbuchse eines mit Dolby® Digital oder DTS kompatiblen Receivers oder Prozessors angeschlossen werden.

? D-PCM:

PCM steht für Pulse Code Modulation und bedeutet Digitalaudio. Wenn dieses Gerät an einen Verstärker mit integriertem D/A-Konverter angeschlossen wird, kann die Wiedergabe mit dem gleichen digitalen Audioformat wie auf den CDs erfolgen. Zusätzlich wird analoger Audio von den Audioausgangsbuchsen des Verstärkers ausgegeben.

AUDIO - EINSTELLUNG

l DOWN MIX

? Pro Logic

Bitte an einen integrierten Dolby Pro-Logic-Receiver oder Verstärker anschließen, um Dolby Pro-LogicSurroundsound zu genießen.

? STEREO

Gemischter Stereo L/R Audioausgang.

AUDIO - EINSTELLUNG

AUDIO OUT DOWN MIX Pro Logic

STEREO

< DOLBY DIGITAL EINSTELLUNG

Es gibt zwei Auswahlmöglichkeiten: DUAL MONO und DYNAMIC.

l DUAL MONO

Vier Modi stehen zur Verfügung: STEREO, L-MONO, R-MONO und GEM.-MONO.

STEREO

DYNAMIC L - MONO

R - MONO GEM. - MONO

AUDIO OUT ANALOG DOWN MIX BITSTREAM

D-PCM HAUPTSEITE

HINWEISE:

i Analoge und digitale Audiosignale können nicht gleichzeitig

ausgegeben werden.

i Dolby® Digital- oder DTS®- oder MPEG-Tonspuren nicht mit einer

Komponente ohne integriertem Dolby® Digital- oder DTS- oder MPEG-Audiodecoder wiedergeben. Wenn Dolby® Digital- oder DTS- oder MPEG-Tonspuren wiedergegeben werden, wird ein lautes Rauschen von den Lautsprechern ausgegeben, wodurch Ihre Ohren in Mitleidenschaft gezogen oder die Lautsprecher beschädigt werden könnten.

i Dieser Player besitzt eine Konversionsfunktion zum Konvertieren

von Dolby® Digital- und MPEG-Audio ins LPCM-Format. Dadurch wird die Wiedergabe von CDs mit dem gewöhnlichen Wiedergabesystem ermöglicht, ohne dass ein spezieller Konverter erforderlich ist.

Beschreibung der Audioausgabe

MODUS

STEREO STEREO -L STEREO -R

L-MONO L-MONO L-MONO

R-MONO R-MONO R-MONO

GEM.-MONO L-MONO+R-MONO L-MONO+R-MONO

LINKER

LAUTSPRECHER

RECHTER

LAUTSPRECHER

- 16 -

l DYNAMIC

Disc

Audiokodierformat

(48/96 kHz, 24 bits)

(48 KHz/16 bits bis zu 96 kHz/24 bits)

MPEG-Audio-Bitstream (1-7.1 Kanal)

DUAL MONO

HAUPTSEITE

Der "Dynamikumfang" ist der Unterschied zwischen dem maximalen Tonpegel und dem minimalen Tonpegel. Tonspuren eines Films, die ursprünglich für Kinos bestimmt waren, enthalten einen sehr großen Dynamikumfang und sind deshalb nicht immer für den Gebrauch Zuhause geeignet. Je nach Hörumgebung kann die Dynamikumfang-Funktion die unmittelbare Soundeffekt-Änderung eines Films während der Wiedergabe reduzieren. Wenn Sie sich nachts Filme ansehen, sollten Sie die Funktion aktivieren, damit Ihre Nachbarn nicht durch plötzliche laute Geräusche gestört werden. (Voreinstellung lautet FULL, keine Kompression.)

DOLBY DIGITAL - EINSTELLUNG

< LPCM EINSTELLUNG

Mit dieser Option kann das Audioausgangsformat eingestellt werden, das vom koaxialen Digitalaudioausgang gesendet wird.

l LPCM OUT

? LPCM 48K

In der Einstellung für den Linearen PCM bedeutet "48K", dass "die maximale Abtastfrequenz des Digitalaudioausgangs 48 KHz ist"; deshalb wird der Ausgang auf 48 KHz konvertiert, auch wenn die Kodierabtastfrequenz* des Titels 96 KHz ist.

? LPCM 96K

Wenn "96K" eingestellt wird, ist die maximale Ausgangsabtastfrequenz 96 KHz und es findet keine Kompression statt.

DYNAMIC

FULL

6/8

4/8

2/8

AUS

HINWEISE:

i Diese Funktion kann nur während der Wiedergabe von Dolby

Digital-Discs aktiviert werden.

i Der Pegel der Dynamikumfangreduzierung ist von DVD zu DVD

unterschiedlich.

< AUDIOEFFEKT – EINST .

l AUDIO EFFECT

Dieser Player ist mit einer Audioeffekt-Funktion ausgestattet. Diese Funktion kann aktiviert werden, wenn "AN" eingestellt ist und anschließend die

VIRTUAL-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird,

um diese Funktion während der Wiedergabe aufzurufen. Es gibt vier Effektpegel-Stufen.

AUDIOEFFEKT - EINSTELLUNG

AUD EFFEKT AUS

HAUPTSEITE

LPCM - EINSTELLUNG

LPCM OUT LPCM 48K

HAUPTSEITE

DISC-KODIERUNG UND AUSGABEFORMAT

Dolby® Digital

DTS

DVD

Video-

Audio-

HINWEISE:

i Abtastfrequenz:

i Im LPCM-Einstellungsmenü gibt es eine Situation, in der auch bei

Linear PCM

MPEG

MPEG I Linear PCM (44,1 KHz Abtastung)

Linear PCM Linear PCM (44,1 kHz/16 bit)

Wenn eine Schallwelle in ein digitales Signal konvertiert wird, wird der Ton gesampelt und mit einer bestimmten Frequenz in Daten konvertiert. Z. B. zeigt ein Signal mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz dies in einer Sekunde an; das analoge Signal wurde 96000 Mal gesampelt, damit ein digitales Signal erzeugt wird.

Einstellung von "LPCM 96K" das Ausgangssignal auf 48 KHz konvertiert wird; und zwar, wenn die Disc kein KopierschutzVerwaltungssystem enthält.

LPCM 96K

Digitalausgabeformat

Dolby® Digital-Bitstream

(1~5.1 Kanal) oder 48 kHz/16 bits

2-Kanal Linear PCM

Bitstream (1~5.1 Kanal) oder OFF

Linear PCM

PCM (2 Kanal) (48 KHz/16 bit) oder

- 17 -

< ALLGEM. EINST.

ANGLE MARK

OSD - SPR.

ENGLISCH

BILDUNTER.

FRANZÖS.

BILD.

SCH.

ITALIEN

DEUTSCH

HAUPTSEITE

SCHWED.

SPANISCH

Es gibt vier Auswahlmöglichkeiten: ANGLE MARK, OSD SPR. , BILDUNTER. und BILD. – SCH..

l ANGLE MARK

Während der Wiedergabe eines mit mehreren Kamerawinkeln aufgezeichneten Titels erscheint die Meldung " " in der oberen Ecke des Bildschirms.

? Wenn ANGLE MARK auf "AN" gestellt ist, wird die

Winkel-Bildschirmanzeige bis zum Ende der Titeloder Kapitelwiedergabe auf dem Bildschirm angezeigt.

? Wenn ANGLE MARK auf "AUS" gestellt ist, wird die

Winkel-Bildschirmanzeige für 3 Sek. auf dem Bildschirm angezeigt und verschwindet danach.

ALLGEMEINE - EINSTELLUNG

ANGLE MARK AN OSD - SPR. AUS BILDUNTER. BILD. - SCH.

HAUPTSEITE

l OSD SPR.

Sie können die Sprache aus dem Einstellungsmenü oder der Betriebsmeldungs-Anzeige auswählen.Es gibt sechs einstellbare Menü-Sprachen: ENGLISCH, FRANZÖS. , ITALIEN, DEUTSCH, SCHWED. und SPANISCH.

ALLGEMEINE - EINSTELLUNG

l BILDUNTER.

Closed Caption (CC) (Inserts) ist eine Standardmethode, mit der Text in ein NTSC-Fernsehsignal kodiert wird Ein Fernseher kann mithilfe eines integrierten Decoders den Text anzeigen. Die Closed Caption-Funktion kann auch bei DVDs verwendet werden. Wenn ein DVDTitel mit einem CC-Symbol hinten auf der Hülle markiert ist, dann können Sie die Captions-Funktion auf "AN" stellen und den Text auf dem Fernsehbildschirm lesen. Voreinstellung lautet "AUS".

ALLGEMEINE - EINSTELLUNG

OSD - SPR. BILDUNTER. AN BILD. - SCH. AUS

HAUPTSEITE

l BILD. – SCH.

Wenn sich dieser DVD-Player im Leerlauf befindet (nach etwa 5 Minuten ohne Bedienung), kann der Bildschirmschoner aktiviert werden, um den die Lebensdauer des TV-Monitors zu verlängern.

ALLGEMEINE - EINSTELLUNG

OSD – SPR. BILDUNTER. BILD. – SCH. AN

AUS

HAUPTSEITE

HINWEISE:

i Vorsicht: Der DVD-Player kann ein Standbild oder Menüanzeige

für unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehbildschirm anzeigen. Wenn Sie das Standbild oder die Menüanzeige auf dem TV für einen längeren Zeitraum angezeigt lassen, kann der Fernsehbildschirm einen permanenten Schaden davontragen.

- 18 -

< PRÄFERENZ .

VOREINSTELLUNG

AUDIO

UNTERTIT

.2DISC - MENÜ

KINDERSI.

PASSWORT

5ST

ANDARD

67HAUPTSEITE

8. ERW.

AUS

VOREINSTELLUNG

AUDIO

UNTERTIT

ENGLISCH

DISC - MENÜ

FRANZÖS.

KINDERSI.

ITALIEN

PASSWORT

DEUTSCH

STANDARD

SCHWED.

SPANISCH

HAUPTSEITE

AUS

VOREINSTELLUNG

Sie können bei diesem DVD-Player benutzerdefinierte Einstellungen für AUDIO, UNTERTIT. , DISC-MENÜ, KINDERSI. , PASSWORT, und werkseitige ST.-EINST. vornehmen. Diese Einstellung kann nur aktiviert werden, wenn der DVD-Player durch zweimaliges Drücken der

S TOP-Taste in den STOP-Modus geschaltet wird.

HINWEISE

i Wenn die S TOP-Taste nur ein einziges Mal gedrückt wird, wird nur

die Wiedergabe unterbrochen. Sie müssen die S TOP-Taste zweimal drücken, um die Wiedergabe zu stoppen.

l AUDIO

Dieses Gerät unterstützt sechs Audio-Wahlmöglichkeiten für Ihre gewünschte Audio-Einstellung, siehe unten.

VOREINSTELLUNG

AUDIO ENGLISCH UNTERTIT. FRANZÖS. DISC - MENÜ ITALIEN KINDERSI. DEUTSCH PASSWORT SCHWED. STANDARD SPANISCH

l DISC - MENÜ

Dieses Gerät unterstützt sechs DISC - MENÜ -Sprachen.

AUDIO UNTERTIT. DISC - MENÜ ENGLISCH KINDERSI. FRANZÖS. PASSWORT ITALIEN STANDARD DEUTSCH

SCHWED.

HAUPTSEITE SPANISCH

l KINDERSI.

Mit diesen Funktionen kann die Wiedergabe von Discs, die für Kinder ungeeignete Szenen enthalten, gesperrt werden. Die Sperrstufe ist von Disc zu Disc verschieden; wenn diese Funktion aktiviert ist, ist die Wiedergabe komplett gesperrt. Es gibt für dieses Gerät acht Sperrstufen.

HAUPTSEITE

l UNTERTIT.

Dieses Gerät unterstützt sechs Untertitel-Wahlmöglichkeiten für Ihre gewünschte Standarduntertitel-Einstellung, siehe unten. Wenn "AUS" eingestellt ist, werden während der Wiedergabe keine Untertitel angezeigt.

Wenn Sie die Sperrstufe ändern wollen, werden Sie aufgefordert, eine Geheimzahl einzugeben.

SEITE Z. BEST. DES PASSW.

PASSW. EINGEB.

HINWEISE:

i Geben Sie "3308" ein, um die vergessene Geheimzahl zu

überschreiben und eine neue einzugeben.

- 19 -

l PASSWORT

HAUPTSEITE

ALTES PASSWORT:

NEUES PASSWORT:

Die Geheimzahl besteht aus 4 Zahlen. Wenn Sie die Geheimzahl ändern wollen, wählen Sie, wie unten gezeigt, " ÄNDERN " aus.

VOREINSTELLUNG

AUDIO UNTERTIT. DISC - MENÜ KINDERSI. PASSWORT ÄNDERN STANDARD

Sie werden aufgefordert, die alte Geheimzahl einzugeben, geben Sie danach die neue Geheimzahl ein und bestätigen Sie diese.

BESTÄTIGEN DES PASSWORT

PW. BESTÄTIGEN:

HINWEISE:

i Die voreingestellte Geheimzahl lautet "3308".

l STANDARD

Wenn "EINST." gewählt wird, werden alle Grundeinstellungen auf die Voreinstellungen rückgestellt.

VOREINSTELLUNG

AUDIO UNTERTIT. DISC - MENÜ KINDERSI. PASSWORT STANDARD EINST.

HAUPTSEITE

- 20 -

BILDSCHIRMANZEIGE (OSD)

EINFACH ABGELAUFEN

EINFACH VERBLEIBEND

EINFACH ABGELAUFEN

EINFACH VERBLEIBEND

TITEL 02/04 KAPITEL001/009

TITEL

VERBLEIBEND

KAPITEL VERSTRICHEN

KAPITEL VERBLEIBEND

GESAMT ABGELAUFEN

GESAMT VERBLEIBEND

< DVD-Bildschirmanzeigemodi

Bei der DVD-Wiedergabe gibt es zwei Bildschirmanzeigemodi.

l Modus 1

Zeigt den Status der gedrückten Taste an und einige spezielle Meldungen werden auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn z. B. die OPEN/CLOSE -Taste gedrückt wird, zeigt die Bildschirmanzeige folgendes an:

öFFNEN

l Modus 2

Zeit die Wiedergabeinformation eines Films oder Titels an.

SCHLIESSEN

? Wenn die DISPLAY -Taste auf der Fernbedienung

gedrückt wird, erscheint die Information in der unten angezeigten Reihenfolge auf der Bildschirmanzeige:

1. Mal 2. Mal

00:05:13

01:35:13

< Audio-CD/VCD-Menümodi

Bei der Wiedergabe einer, VCD und Audio-CD gibt es zwei Bildschirmanzeigemodi.

l Modus 1

Zeigt den Status der gedrückten Taste an und einige spezielle Meldungen werden, wie schon zuvor beschrieben, auf dem Bildschirm angezeigt.

l Modus 2

Zeit die Wiedergabezeit einer Disc an.

PBC ON (nur ab VCD 2.0):

? Wenn die DISPLAY -Taste auf der Fernbedienung

gedrückt wird, erscheint die Information in der unten angezeigten Reihenfolge auf der Bildschirmanzeige:

1. EINFACH, ABGELAUFEN 2. EINFACH, RESTLICH

00:05:13

PBC OFF oder Audio-CD-Wiedergabe:

1. EINFACH, ABGELAUFEN 2. EINFACH, RESTLICH

00:05:13

3. Mal 4. Mal

00:05:13

00:25:13

? Wenn die DISPLAY -Taste auf der Fernbedienung

erneut gedrückt wird, wird die Bildschirmanzeige ausgeschaltet.

00:05:13

3. GESAMT, ABGELAUFEN 4. GESAMT, RESTLICH

00:05:13

? Wenn die DISPLAY -Taste auf der Fernbedienung

erneut gedrückt wird, wird die Bildschirmanzeige ausgeschaltet.

- 21 -

GRUNDLEGENDE WIEDERGABESCHRITTE

Vorbereitung:

? Beim Fernseher ist der Umschalter TV/Video nach der Einschaltung des Apparates auf den rechten Kanal verstellt. ? Wenn eine Stereoanlage verwendet wird, schalten Sie zuerst den Verstärker ein und vergewissern Sie sich, dass die

Ausgänge korrekt eingestellt sind.

< Wiedergabe STARTEN

1. Die OPERATE-Taste drücken, um den DVD-Player

einzuschalten.

2. Die OPEN/CLOSE -Taste drücken, um das Disc-Fach

zu öffnen.

3. Eine Disc auf das Disc-Fach legen und sicherstellen,

dass sie gerade auf dem Fach liegt.

4. Die OPEN/CLOSE- oder ENT/PLAY -Taste drücken, um

die Disc abzuspielen.

HINWEISE:

i Bei einer DVD können während der Wiedergabe einige

Menüwahlmöglichkeiten und einige DVD-Wiedergabefunktionen aufgerufen werden.

i Bei einer VCD mit PBC-Funktion wird das PBC-Menü auf dem

Bildschirm angezeigt. Die PBC-Funktion kann über das PBCMenü oder durch Drücken der PBC-Taste deaktiviert und die DiscWiedergabe sofort gestartet werden.

i Bei einer VCD ohne PBC-Funktion und bei einer Audio-CD wird

die Disc-Wiedergabe sofort gestartet.

zum PBC-Menü zu schalten.

WIEDERGABE VCD PBC-MENÜ

Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Song 5 Song 6

Hinweis:

i Es gibt eine Situation, in der nach Drücken der SKIP

oder

SKIP-Taste die Wiedergabe stoppt.

? PBC OFF oder Audio-CD

Die SKIP:- oder nächsten oder vorherigen Spur der VCD oder AudioCD zu springen.

SKIP-Taste drücken, um zur

< SKIP-Wiedergabe

l DVD-Wiedergabe

? Die SKIP

Kapitel zu springen.

Vor Drücken der S KIP:-Taste Nach Drücken der S KIP:-Taste

TITEL 02/04 KAPITEL 01/09 TITEL 02/04 KAPITEL 02/09

? Die

gegenwärtigen Kapitels oder des vorherigen Kapitels zu springen.

Vor Drücken der

TITEL 02/04 KAPITEL 02/09 TITEL 02/04 KAPITEL 01/09

-Taste drücken, um zum nächsten

SKIP-Taste drücken, um zum Anfang des

SKIP-Taste Nach Drücken der 9SKIP-Taste

Hinweis:

i PBC: Wiedergabesteuerung. Siehe Seite 28.

Diese Funktion kann nur bei Video-CDs Version 2.0 oder höher aufgerufen werden. Der PBC-Betrieb kann von Disc zu Disc unterschiedlich sein, beziehen Sie sich deshalb auf die auf der Disc-Hülle aufgedruckten Anleitung.

< STILL/PAUSE-Wiedergabe

Stufenweise Wiedergabe ist während der Wiedergabe von anderen Discs als Audio-CDs möglich. Das Standbild wird Rahmen für Rahmen angezeigt.

? Die S TILL/PAUSE-Taste drücken, um das Bild im

Standbild-Modus anzuzeigen. Die STILL/PAUSE-Taste erneut drücken, um zum nächsten Rahmen zu schalten, usw.

? Die E NT/PLAY-Taste drücken, um die normale

Wiedergabe fortzusetzen.

Rahmen 1 Rahmen 2

l VCD-/Audio-CD-Wiedergabe

? PBC ON (nur ab VCD 2.0):

Die SKIP:- oder

SKIP-Taste drücken, um zurück

; ;

- 22 -

< SCHNELLVORLAUF-/RÜCKLAUF-SCAN

< SLOW-MOTION-Wiedergabe

Den Schnellvorlauf- und Rücklauf-Scan mit der FWD und

REV -Taste ausführen.

l DVD-Wiedergabe

? Wenn die FWD

- oder 7REV -Taste gedrückt wird,

wird die Geschwindigkeit stufenweise um geändert: 2à 4à 6à 8à Wiedergabeà 2

8 2 8 8

Schnellvorlauf

7 2 7 8

Schnellrücklauf

? Wenn die ENT/PLAY-Taste während eines

Schnellvorlauf-/Rücklauf-Scans gedrückt wird, wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

l VCD-/Audio-CD-Wiedergabe

? Wenn die FWD

wird die Geschwindigkeit stufenweise geändert: 1à 2à 3à 4à Wiedergabeà 1.

8 1 8 4

- oder 7REV -Taste gedrückt wird,

Schnellvorlauf

l DVD-Wiedergabe

? Wenn die S LOW-Taste gedrückt wird, wird die

Wiedergabegeschwindigkeit im Langsamvorlauf geändert: 2à 4à 8 und dann Langsamrücklauf

2à 4à 8.

2 8

Langsamvorlauf

2 8

Langsamrücklauf

? Wenn die ENT/PLAY-Taste während eines

Langsamvorlauf-/Rücklauf-Scans gedrückt wird, wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

l VCD-/Audio-CD-Wiedergabe

? Wenn die S LOW- Taste gedrückt wird, wird die

Wiedergabegeschwindigkeit im Langsamvorlauf

1à geändert: 2à 3 à PLAYà 1.

1 3

Langsamvorlauf

3 1

? Wenn die ENT/PLAY-Taste während eines

Schnellvorlauf-/Rücklauf-Scans gedrückt wird, wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

HINWEISE:

i Es ist normal, dass das Videobild während des Schnellvorlauf-

/Rücklauf-Scans unterbrochen zu sein scheint.

i Wenn der Schnellvorlauf-Scan das Ende einer Spur (Audio-

CD/VCD) erreicht, wird die normale Wiedergabe bei der nächsten Spur/des nächsten Titels fortgesetzt.

i Wenn der Rücklauf-Scan den Anfang einer Spur (Audio-CD/VCD)

oder eines Titels (DVD) erreicht, wird die normale Wiedergabe bei der nächsten Spur/des nächsten Titels fortgesetzt.

? Wenn die ENT/PLAY-Taste während eines

Langsamvorlauf-/Rücklauf-Scans gedrückt wird, wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

HINWEISE:

i Während der Zeitlupen-Wiedergabe wird kein Ton ausgegeben.

- 23 -

< Wiedergabe STOPPEN

WIEDERG .

F . FORTS .DR

ÜCKEN

l DVD-Wiedergabe

Wenn die S TOP-Taste einmal gedrückt wird, wird die Wiedergabe nicht ganz gestoppt. Sie müssen die STOPTaste zweimal drücken, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen.

WIEDERGABE

VOR-STOPP

STOPP

FORTSETZEN

WIEDERGABE

STOPP

Wenn die STOP-Taste EINMAL gedrückt wird, wird die Wiedergabe

STOPP

Hinweis: i Einige Funktionstasten unterscheiden sich von ihrer ursprünglichen

Definition und funktionieren sogar bei einigen Discs nicht mehr. Die Hauptursache liegt darin, dass diese speziellen Discs die Betriebsfunktionen werkseitig enthalten. Befolgen Sie in diesem Fall die Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm, um die Funktionstaste zu bedienen. Dieses bestimmte Merkmal existiert nur auf diesen speziellen Discs; es beeinträchtigt den Betrieb des DVD-Players nicht weiter.

i Wenn der PBC-Modus auf ON gestellt ist und die STOP-Taste

gedrückt wird, wird bei einigen Discs das PBC-Menü nicht mehr aufgerufen und es erscheint auf dem Bildschirm.

? PBC OFF oder Audio-CD

Die S TOP-Taste drücken, um die Wiedergabe im PBCAusschaltstatus oder während der Audio-CDWiedergabe zu stoppen.

WIEDERGABE (VCD) STOPP

Die E NT/PLAY Taste drücken, um die Wiedergabe

Wenn die STOP-Taste ZWEIMAL gedrückt wird, wird die

HINWEISE

i Wenn das Gerät nicht benutzt wird, die Disc herausnehmen und

die O PERATE-Taste drücken, um den DVD-Player auszuschalten.

l VCD-/Audio-CD-Wiedergabe

? PBC ON (nur ab VCD 2.0):

Die STOP-Taste drücken, um zurück zum PBC-Menü zu schalten.

WIEDERGABE VCD PBC-MENÜ

WIEDERGABE (Audio-CD) STOPP

Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Song 5 Song 6

- 24 -

WEITERENTWICKELTE WIEDERGABESCHRITTE

PROGRAMM P00: 00

PROGRAMM P01: 02

PROGRAMM P02: 04

< REPEATED (Wiederholungs)-Wiedergabe

l Titel-/Kapitel-Wiederholung

Wenn die REPEAT -Taste gedrückt wird, wird die Wiedergabewiederholung aktiviert und die Bildschirmanzeige wird folgendermaßen geändert: "KAPITEL WIEDERHOLUNG AN", "TITEL WIEDERHOLUNG AN" und " WIEDERHOLUNG AUS."

? KAPITEL WIEDERHOLUNG

Aktiviert die Wiedergabewiederholung eines Kapitels auf einer DVD oder einer Spur auf einer Audio-CD oder VCD.

? TITEL WIEDERHOLUNG

Aktiviert die Wiedergabewiederholung eines Titels auf einer DVD oder einer Disc - Audio-CD oder VCD.

? WIEDERHOLUNG AUS

Normale Wiedergabe wird fortgesetzt.

KAPITELWIEDERHOLUNG AN TITELWIEDERHOLUNG AN

< PROGRAM-Wiedergabe

Die Programm-Wiedergabefunktion kann nur bei AudioCDs oder VCDs mit ausgeschalteter PBC-Funktion aktiviert werden.

l Spur programmieren

1. Die PROGRAM-Taste drücken, um Spuren für die

Programm-Wiedergabe im STOP-Status zu programmieren.

2. Beginnen Sie die Programmierung mit den

Nummerntasten auf der Fernbedienung. Die entsprechende Titelnummer in der gleichen Reihenfolge drücken, wie die Wiedergabe erfolgen soll.

Zum Beispiel:

Um die Titel 2, 4, 6 (in dieser Reihenfolge) zu programmieren, einfach die Tasten 2, 4, 6 nacheinander drücken.

Titel 2 als erstes Titel 4 als zweites

l A-B-Wiederholung

Zwischen zwei Punkten einer Spur oder eines Kapitels kann eine Wiedergabewiederholung ausgeführt werden.

1. Die A-B REPEAT -Taste während der Wiedergabe

drücken, um den Anfangspunkt (A) festzusetzen. Die Meldung "A ZUB, A EINSTELLEN " erscheint in der unteren rechten Ecke der Bildschirmanzeige.

2. Die A-B REPEAT -Taste erneut drücken, um den

Endpunkt (B) festzusetzen. Die Meldung " A ZUB, B EINSTELLEN " erscheint auf der Bildschirmanzeige. In der Zwischenzeit beginnt die Wiedergabewiederholung zwischen den zwei Punkten A und B.

3. Wenn die A-B REPEAT -Taste erneut gedrückt wird,

wird die normale Wiedergabe fortgesetzt. Die Meldung "A BIS, B BEENDET " erscheint auf der Bildschirmanzeige.

SET A SET B

A ZUB. A EINSTELLEN A ZUB. B EINSTELLEN

? Eine Nummer, die größer als 10 ist, muss durch

Drücken der + 10-Taste eingegeben werden. Z. B. wird "22" durch zweimaliges Drücken der +10-Taste und anschließend durch einmaliges Drücken von 2 eingegeben.

HINWEISE: i Es können maximal 99 Titel programmiert werden.

l Programm-Wiedergabe starten/beenden

? Die PLAY -Taste drücken, um die Programm-Wiedergabe

in der von Ihnen programmierten Reihenfolge zu starten.

? Die S TOP-Taste drücken, um die Wiedergabe zu

stoppen; die PROGRAM-Taste drücken, um die Programmreihenfolge rückzustellen; noch einmal die

P ROGRAM-Taste drücken, um die Programm-Funktion

zu deaktivieren.

? Während der Programm-Wiedergabe kann durch

Drücken der SKIP:-Taste und der zum nächsten programmierten Titel oder zurück zum vorherigen programmierten Titel gesprungen werden.

SKIP-Taste

- 25 -

< TITEL-MENÜ (nur DVD)

DISC-TIT

DISC-MENÜ

Einige DVDs besitzen ein Titel-Menü, mit dem Titel für die Wiedergabe ausgewählt werden können. Diese Funktion kann nur bei diesen Discs aktiviert werden.

? Die TITLE-Taste während der Wiedergabe drücken,

um das Titel-Menü aufzurufen. Wenn die TITLE-Taste

DVD-MENÜ

FILM WIEDERGEBEN SPEZIELL KAPITEL UNTERTIT AUDIO ZEICHEN

noch einmal gedrückt wird, wird die Wiedergabe der Szene fortgesetzt, die gezeigt worden ist, als die

TITLE-Taste zum ersten Mal gedrückt wurde.

DVD-TITELMENÜ

TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4 TITEL 5 TITEL 6

? Mit den 3 4 5 6-Tasten die Richtung steuern und

die E NT/PLAY-Taste drücken, um den gewünschten Titel auszuwählen oder die Nummerntasten drücken, um den Titel direkt anzuwählen.

HINWEIS: i DVDs sind in Einheiten unterteilt, wie Titel; und Titel sind in Kapitel

unterteilt. Menübildschirmanzeigen gehören zu keinem Titel. Eine Disc, auf der ein Film aufgenommen worden ist, enthält

< MULTI-ANGLE (Kamerawinkel)-

Wiedergabe

Einige DVDs enthalten möglicherweise eine Anzahl von Szenen, die mit unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgenommen wurden. Wenn eine Szene abgespielt wird, die mit unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgenommen wurde, kann diese Szene durch Drücken der ANGLE-Taste in den verschiedenen Kamerawinkeln angesehen werden.

? Das Bildschirmanzeige-Symbol " " erscheint

während der Wiedergabe einer mit unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgenommenen Szene auf dem Bildschirm.

? Wenn die ANGLE-Taste gedrückt wird, wird der

Winkel wie folgt gewechselt.

WINKEL 1/3 WINKEL 2/3

1/3

2/3

möglicherweise nur ein Titel mit vielen Kapitelabschnitten.

< DVD-MENÜ (nur DVD)

Einige DVDs heben einen komplexen Inhalt, wie mehrere Untertitel-Sprachen, mehrere Audio-Sprachen oder mehrere Kamerawinkel. In diesen Fällen kann über das DVD-Menü die Audio-Sprache, die Untertitel-Sprache und der Kamerawinkel ausgewählt werden.

1. Die MENU -Taste während der Wiedergabe drücken,

um das DVD-Menü anzeigen zu lassen, sofern es auf der Disc aufgezeichnet ist.

2. Mit den 3 4 5 6-Tasten die Richtung steuern und

durch Drücken der ENT/PLAY-Taste den gewünschten Punkt auswählen. Der Punkt kann auch durch Drücken der Nummerntasten direkt angewählt werden.

3. Wenn die MENU-Taste noch einmal gedrückt wird,

wird die Wiedergabe der Szene fortgesetzt, die gezeigt worden ist, als die MENU-Taste zum ersten Mal gedrückt wurde.

WINKEL 3/3 WINKEL 1/3

3/3 1/3

HINWEISE: i "ANGLE MARK" muss in den Grundeinstellungen auf "ON"

gestellt sein.

- 26 -

< UNTERTITEL während der Wiedergabe

UNTERTIT. 01 / 0

: ENGLIS

UNTERTIT. 02 / 0

: CHINES

TITEL 01/35

KAPITEL 006 / 038

ZEIT _ _: _ _: _ _

AUDIO 02 / 0

: CHINES

ändern

Während der Wiedergabe einer DVD mit mehr als zwei Untertitel-Sprachen, können durch Drücken der SUBTITLETaste die Untertitel geändert oder deaktiviert werden.

? Wenn die SUBTITLE-Taste gedrückt wird, werden die

Untertitel zwischen den Untertitel-Nummern und dem "OFF"-Status umgeschaltet. "AUS" deaktiviert die Untertitel-Anzeige.

? Auf der Bildschirmanzeige wird die Nummer der

aktuellen Untertitel angezeigt. Wenn keine Auswahl getroffen wird, verschwindet diese Bildschirmanzeige nach 3 Sekunden.

HINWEISE:

i Bei Sprachen, die nicht von der Untertitel-Funktion dieses Players

unterstützt werden, wird "UNBEKANNT" angezeigt.

Englische Untertitel Chinesische Untertitel

Englische Sprache Chinesische Sprache

AUDIO 01 / 02: ENGLISCH

HINWEISE:

i Manchmal kann die Audio-Sprache nur im DVD-Menü geändert

werden und nicht während der Wiedergabe.

i Die Anzahl der vorhandenen Audio-Sprachen ist von Disc zu Disc

unterschiedlich.

< DIREKT-Funktion

Mit dem Suchmodus kann ein bestimmter Titel, ein Kapitel oder Zeit für eine unmittelbare Wiedergabe gefunden werden.

l DVD-Suchfunktionen

Wenn während der DVD-Wiedergabe die DIRECT-Taste

How are you?

Untertitel Aus Englische Untertitel

UNTERTIT. AUS UNTERTIT. 01 / 02: ENGLISCH

HINWEISE:

i Manchmal kann die Untertitel-Sprache nur im DVD-Menü

geändert werden und nicht während der Wiedergabe.

i Die Anzahl der vorhandenen Untertitel-Sprachen ist von Disc zu

Disc unterschiedlich.

??? ?

How are you?

< AUDIO-SPRACHE während der

Wiedergabe ändern

Während der Wiedergabe einer DVD mit mehr als zwei Audio-Sprachen, können durch Drücken der AUDIO-Taste der Ton/die Sprache geändert werden.

? Wenn die AUDIO-Taste gedrückt wird, wird der

Ton/die Sprache zwischen den verfügbaren Ton/Sprachwahlmöglichkeiten umgeschaltet.

? Auf der Bildschirmanzeige wird die Nummer der

aktuellen Untertitel angezeigt. Wenn keine Auswahl getroffen wird, verschwindet diese Bildschirmanzeige nach 3 Sekunden.

gedrückt wird, kann die Suchfunktion aktiviert werden. Nach einmaligem und zweimaligem Drücken der

DIRECT-Taste werden auf der Bildschirmanzeige drei

Suchverfahren angezeigt.

TITLE (Titel)- und CHAPTER (Kapitel)-Suche

"TITEL 001/035" zeigt an, dass der Player von 35 Titeln Titel-Nr. 1 abspielt. "KAPITEL 006/038" zeigt an, dass der Player von 38 Kapiteln Kapitel 6 abspielt. "ZEIT 00:20:12" zeigt an, dass die Wiedergabedauer 20 Minuten und 12 Sekunden beträgt.

? Bei der Titelsuche die ersten zwei Ziffern des "TITEL

nn/nn"-Abschnitts mit den 3 4 5 6-Tasten hervorheben. Sind diese hervorgehoben, den gewünschten Titel mit den Nummerntasten auf der Fernbedienung eingeben. Die ENT/PLAY -Taste drücken, um die Suchfunktionsauswahl abzuschließen.

- 27 -

? Bei der Kapitelsuche die ersten zwei Ziffern des

GEHEN ZU _ _: _ _

"KAPITEL nn/nn"-Abschnitts mit den 3 4 5 6Tasten hervorheben. Sind diese hervorgehoben, das gewünschte Kapitel mit den Nummerntasten auf der Fernbedienung eingeben. Die E NT/PLAY-Taste drücken, um die Suchfunktionsauswahl abzuschließen.

? Bei der Zeitsuche den "TITEL nn/nn"-Abschnitt mit

den 3 4 5 6-Tasten hervorheben. Ist dieser hervorgehoben, den Zeitrahmen für die gewünschte Wiedergabe mit den Nummerntasten auf der Fernbedienung eingeben. Die ENT/PLAY -Taste drücken, um die Suchfunktionsauswahl abzuschließen.

l VCD/Audio-CD DIREKT-Funktionen

Während der Wiedergabe einer VCD oder Audio-CD

< PBC-VCD-Wiedergabesteuerung

? Die PBC -Taste drücken, um die PBC-Funktion ein-

/auszuschalten. Die Bildschirmanzeige "PBC AN" oder "PBC AUS" wird angezeigt.

? Im PBC-Menü stehen die

Taste für "ZUR VORHERIGEN SEITE GEHEN" und "ZUR NÄCHSTEN SEITE GEHEN" des PBC-Menüs, sofern dieses vorhanden ist.

VCD-PBC-Menü Seite 1 VCD-PBC-Menü Seite 2

SKIP- und SKIP

unterstützt dieses Gerät nur die Zeitsuchfunktion.

1. Wenn die DIRECT-Taste während der Wiedergabe

gedrückt wird, erscheint das Menü für die VCD/AudioCD-Suche.

2. Wenn die Zeit eingestellt ist, wird die Wiedergabe ab

dieser Position sofort gestartet.

VCD-Suche Audio-CD-Suche

HINWEISE:

i Im Hintergrund der Audio-CD-Wiedergabe wird ein Logo

angezeigt.

Song 1 Song 2 Song 3 Song 4 Song 5 Song 6

Song 7 Song 8 Song 9 Song 10 Song 11 Song 12

l Nummerntasten

Im PBC-Menü müssen alle Punkte ausschließlich mit den Nummerntasten angewählt und ausgeführt werden.

- 28 -

MP3-WIEDERGABE

< Ein mit MP3 kompatibles Format

? Für die MP3-Wiedergabe das PAL-System einstellen. ? Dieses Gerät unterstützt MP3-Dateien mit 32~320

KBPS Bitrate, die mit dem CD-ROM ISO9660 Datenformat formatiert wurden.

? Der Dateiname kann aus maximal 8 Buchstaben

bestehen.

< Bedienung

l Wiedergabe starten

1. Wenn eine Disc mit MP3-Dateien in den DVD-Player

eingelegt wird, erscheint automatisch das Disc-Menü.

HINWEISE:

i Manchmal ist kein Menü vorhanden, wenn alle MP3-Dateien im

Grundverzeichnis eingebrannt wurden (keine Unterverzeichnisse vorhanden)

i Es dauert manchmal sehr lange, eine MP3-Disc zu laden;

während dieser Zeit kann keine andere Funktion (Stopp oder Auswurf) aufgerufen werden.

2. Im MP3-Menübildschirm (Disc-Verzeichnis) kann der

gewünschte Titel mit den 3 4 5 6 Pfeiltasten gewählt werden; anschließend die E NT/PLAY -Taste zur Bestätigung drücken. Siehe unten:

MP3-DISC-ROOT

PAGE 01/02

+TITEL 01 +TITEL 02 +TITEL 03 +TITEL 04 +TITEL 05 +TITEL 06 +TITEL 07 +TITEL 08 +TITEL 09 +TITEL 10 +TITEL 11 +TITEL 12

4. Ein Titel (Song) mit den 3 4 5 6 Pfeiltasten

auswählen und für den Wiedergabe-Start die

E NT/PLAY-Taste drücken.

l MP3-Grundmenü

? Während der Wiedergabe zweimal die S TOP-Taste

auf der Fernbedienung drücken, um das Grundmenü der MP3-Disc aufzurufen.

? Im Stopp-Status einmal die S TOP-Taste auf der

Fernbedienung drücken, um das Grundmenü der MP3-Disc aufzurufen.

l Song-Wahl

? Direkte Wahl mit den Nummerntasten

Die Nummerntasten 0 bis 9 und +10 drücken, um den gewünschten Song auszuwählen.

Z.B.: Wenn der Song #25 ausgewählt werden soll, muss

die +10 Taste zweimal gedrückt werden; anschließend die 5-Taste drücken

? Direkte Wahl mit den Navigationstasten

Im Stopp-Status ein Titel/Song mit den 3 4 5 6 Pfeiltasten auswählen; anschließend die E NT/PLAY- Taste zur Bestätigung drücken.

l Schnellvorlauf-/Rücklauf-Scan

? Im Wiedergabe-Status ein Schnellvorlauf- und

Rücklauf-Scan mit der FWD ausführen.

? Wenn die FWD

- oder 7REV -Taste gedrückt wird,

wird die Geschwindigkeit stufenweise geändert: 1 à 2 à 3 à 4 à PLAY (Wiedergabe)à 1…

- und 7REV -Taste

HINWEISE:

i 1 Wenn die Disc einige Unterverzeichnisse enthält, wird nur der

Verzeichnisname des Ordners angezeigt, in dem die MP3-Dateien gespeichert sind.

MP3-Menü (Disc-Verzeichnis)

3. Bei einem angewählten Titel werden 12 Songs auf

dem Bildschirm angezeigt. Siehe unten:

MP3-TITLE 01

PAGE 01/06

SONG 01 SONG 02 SONG 03 SONG 04 SONG 05 SONG 06 SONG 07 SONG 08 SONG 09 SONG 10 SONG 11 SONG 12

Titel-Wahl

MP3-TITLE 01

PAGE 01/06

SONG 01 SONG 02 SONG 03 SONG 04 SONG 05 SONG 06 SONG 07 SONG 08 SONG 09 SONG 10 SONG 11 SONG 12

? Wenn die ENT/PLAY-Taste während eines

Schnellvorlauf-/Rücklauf-Scans gedrückt wird, wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

- 29 -

l Wiedergabe weiterschalten

;

? Im Wiedergabe-Status die S KIP

und

SKIP-

Taste drücken, um die Wiedergabe vorwärts oder rückwärts weiterzuschalten.

MP3-TITLE 01

PAGE 01/06

SONG 01 SONG 02 SONG 03 SONG 04 SONG 05 SONG 06 SONG 07 SONG 08 SONG 09 SONG 10 SONG 11 SONG 12

l Wiedergabe unterbrechen

? Wenn während der Wiedergabe die STILL/PAUSE-Taste

gedrückt wird, wird die Wiedergabe unterbrochen.

MP3-TITLE 01

PAGE 01/06

SONG 01 SONG 02 SONG 03 SONG 04 SONG 05 SONG 06 SONG 07 SONG 08 SONG 09 SONG 10 SONG 11 SONG 12

? Die E NT/PLAY- oder STILL/PAUSE-Taste drücken, um

die normale Wiedergabe fortzusetzen.

l Die Wiedergabe stoppen

? Die S TOP-Taste drücken, um die Wiedergabe zu

stoppen.

MP3-TITEL 01

PAGE 01/06

SONG 01 SONG 02 SONG 03 SONG 04 SONG 05 SONG 06 SONG 07 SONG 08 SONG 09 SONG 10 SONG 11 SONG 12

HINWEISE:

i Wenn das Gerät nicht benutzt wird, die Disc herausnehmen und

die P OWER-Taste drücken, um den Player auszuschalten.

- 30 -

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

< GLOSSAR

l DTS

l Dolby®Digital

l MPEG

l Dynamikumfang

l Untertitel

l Inserts (Closed Caption)

DTS® steht für Digital Theater System. DTS® Digital Surround ist ein Kodier-/Dekodiersystem, das 5.1Kanal 48KHz/20-bit Audiosound in "Masterqulität" liefert.

Ein von Dolby Laboratories, Inc. entwickeltes Soundsystem, das Keimkino-Atmosphäre schafft, wenn der Player an einen Dolby Digital 5.1-KanalProzessor oder Verstärker angeschlossen ist.

"MPEG" ist die Abkürzung von Moving Picture Experts Group. Dies ist ein internationaler Standard für Audio-Kompression. MPEG1 bei VCDs erzeugt bis zu 2-Kanalstereo. MPEG 2 bei DVDs erzeugt bis zu

7.1-Kanal-Surround. Wenn ein MPEG-Decoder oder ein AV-Verstärker mit integriertem MPEG-Decoder angeschlossen wird, kann der MPEG-Ton von in diesem Format aufgenommenen DVDs wiedergegeben werden.

Untertitel sind Inserts, die in Filmen, usw. eingeblendet werden. Bis zu 32 unterschiedliche Untertitel-Sprachen können auf einer DVD aufgezeichnet sein. Mit der Untertitel-Funktion kann die gewünschte Sprache ausgewählt werden.

Closed Caption (CC) (Inserts) ist eine Standardmethode, mit der Text in ein NTSC-Fernsehsignal kodiert wird Ein Fernseher kann den Text mit Hilfe eines integrierten Decoders oder eines externen Decoders anzeigen. Alle seit 1993 in den USA verkauften Fernseher sind mit einem integrierten Inserts-Decoder ausgestattet. Inserts können bei DVDs, Videokassetten, Fernsehsendungen, Kabel-TV, usw. angezeigt werden.

< LÄNDERVERWALTUNGSINFORMATION

Dieser DVD-Player wurde konstruiert und hergestellt, um auf die auf den DVDs aufgezeichnete Länderverwaltungsinformation zu reagieren. Wenn der auf der DVD aufgedruckte Ländercode nicht mit dem Ländercode dieses DVD-Players übereinstimmt (der Ländercode befindet sich auf der Rückseite des DVDPlayers), wird dieser DVD-Player die Disc nicht abspielen. Die Meldung "WRONG REGION" wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Dieser Player spielt bei Einstellung von "ALL" DVDs aller Länder ab. Die Abbildung unten zeigt die Länder und ihre entsprechenden Ländercodes an.

uREGION 1 USA & Kanada vREGION 2 Europa, Japan, Südamerika, Mittlerer

Osten

wREGION 3 Südost-Asien xREGION 4 Zentral- & Südamerika, Australien,

Neuseeland yREGION 5 Ehemalige Sowjetunion, Indien, Afrika zREGION 6 China

< LIZENZ

l Dolby-Lizenz

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby” und das DD-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.

l DTS-Lizenz

"DTS” und "DTS Digital Out" sind geschützte Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

< WARNUNG

i Die Technischen Daten und das Design dieses

Produkts können aufgrund von Verbesserungen ohne Vorankündigung geändert werden.

i Das Modifizieren oder Ändern des Ländercodes

bei diesem DVD-Player ist verboten und löscht den Garantieanspruch für diesen DVD-Player.

- 31 -

< STÖRUNGSSUCHE

Prüfen Sie die folgende Tabelle auf mögliche Ursachen und Abhilfemaßnahmen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Wenn durch die Abhilfemaßnahmen das Problem nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Kein Strom

Stromversorgung ausgeschaltet

Disc-Fach kann nicht geschlossen werden

Keine Wiedergabe

Ungewollte mosaikartige Fehlanzeige während der Wiedergabe

Kein Ton

Kein Bild

Die Fernbedienung arbeitet nicht.

ü Das Netzkabel ist nicht richtig in die

Netzsteckdose eingesteckt

ü Autom. Strom-Ausschaltfunktion

ü Disc ist nicht richtig eingelegt ü Die Disc richtig einlegen.

ü Stromversorgung ist ausgeschaltet ü Keine Disc eingelegt ("no disc" wird auf dem

Bildschirm angezeigt).

ü Disc ist verkehrt herum eingelegt worden.

("No disc" wird auf dem Bildschirm angezeigt).

ü Disc schmutzig ü Disc verformt ü Kondensation im Gerät

ü Schlechte Disc-Qualität ü Video-CD (MPEG1)

ü Langsame oder schnelle Wiedergabe ü Audioanschlüsse sind nicht angeschlossen. ü TV-Lautstärke zu niedrig ü Falsche AUDIO OUTPUT-Einstellung

ü Videoausrüstung nicht angeschlossen ü Falsche VIDEO OUTPUT-Einstellung

ü Keine Batterien in der Fernbedienung

eingelegt

ü Leere Batterien ü Fernbedienung wird nicht auf den

Fernbedienungssensor gerichtet

ü Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an einer

Netzsteckdose angeschlossen ist.

ü Die Stromversorgung wird im Stoppmodus automatisch

nach 20 Minuten ausgeschaltet (autom. StromAusschaltfunktion). Stromversorgung wieder einschalten.

ü Stromversorgung einschalten. ü Eine Disc einlegen. ü Disc erneut einlegen. Mit der etikettierten Seite nach

oben.

ü Die Disc-Oberfläche reinigen. ü Disc auswechseln. ü Stromversorgung 1 - 2 Stunden vor Benutzung des

Geräts einschalten.

ü Disc auswechseln. ü Wiedergabe im DVD-Format

ü [PLAY] drücken, um die normale Wiedergabe

fortzusetzen

ü Audioanschlüsse prüfen ü TV-Lautstärke einstellen ü AUDIO OUTPUT-Einstellung prüfen ü Videoanschlüsse prüfen ü Die Videoausgangs-Einstellung von VIDEO OUTPUT

unter GENERAL SETUP prüfen

ü Neue Batterien einlegen ü Batterien austauschen ü Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor richten

Symptom bei DVD Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Auch bei gewähltem Titel erfolgt keine Wiedergabe Audio- oder Untertitel-Sprache stimmt nicht mit der Grundeinstellung überein. Sie wollen keine SprachenEinstellung

Audio oder Untertitel kann nicht geändert werden

Die Geheimzahl für die Sperrstufe wurde vergessen Die Helligkeit des Videobilds fluktuiert während der Wiedergabe Kein schneller Scan während der Wiedergabe einer DVD möglich.

ü Gesperrt durch Sperrstufe

ü Die eingestellte Sprache existiert nicht auf der

Disc

ü Falsche Bildschirmanzeigen-

Spracheinstellung

ü Die Disc enthält nur eine Sprache ü Einige Disc-Einstellungen sollten im DVD

MENU (DVD-Menü) geändert werden.

ü Der DVD-Player ist über ein Videorecorder am

Fernseher angeschlossen

ü Einige Discs enthalten Abschnitte, die vom

Benutzer nicht übersprungen oder abgetastet werden können.

ü Die PARENTAL-Einstellung bestätigen.

ü Eine andere Sprache mit [AUDIO] oder [SUBTITLE]

wählen

ü Die Bildschirmanzeigen-Spracheinstellung prüfen

ü Disc-Inhalt prüfen.

ü Geben Sie "3308" ein, um die vergessene Geheimzahl

zu überschreiben und eine neue einzugeben.

ü Den DVD-Player direkt am Fernseher anschließen; den

Videorecorder überbrücken.

ü Bei diesem Problem ist kein Betrieb möglich.

- 32 -

< TECHNISCHE DATEN

CLASS 1

Stromversorgung 220-240 V Wechselstrom, 50 Hz Leistungsaufnahme <20 W (ca. 5 W im Bereitschaftsmodus) Gewicht 3,5 kg Abmessungen (B x T x H) 430 x 310 x 80 (mm) Betriebstemperatur +5 C bis +40 Ca a Feuchtigkeit 5 % bis 90 % (keine Kondensation)

Videosystem PAL 625/50 Hz, NTSC 525/60 Hz

S-Videoanschluss

Videoanschluss 1 Vs-s (75 Ω) Horizontale Auflösung Mehr als 500 Zeilen Rauschabstand Mehr als 60 dB

Audio-Parameter

Y-Ausgangspegel 1 Vs-s (75 Ω) C-Ausgangspegel 0,30 Vs-s (75 Ω) PAL

Frequenzgang 20 Hz ~ 20 kHz Dynamikumfang Über 90 dB Rauschabstand Über 105 dB Verzerrung Unter 0,01% Ausgangspegel 2 Vrms

1. Klasse 1 Laser-Produkt. Die Etiketten befinden sich auf der Rückwand des Geräts

2. Gefahr: wenn die internen Funktionen ausgefallen oder beschädigt sind, kann das Öffnen der Abdeckung nicht wahrzunehmende Radioaktivität verursachen. Das Gerät sollte von direkter Lichteinstrahlung ferngehalten werden.

3. Vorsicht: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Keines der internen Bauteile darf vom Benutzer gewartet oder repariert werden. Diese Arbeiten sind qualifiziertem Personal zu überlassen.

LASER PRODUCT

- 33 -

Sharp DV-740S User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual