Sharp DV-740S User Manual [zh]

Download

Odtwarzacz DVD

MODEL

DV-740S

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga:

Opisywane urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem zmiennym 220 – 240 V, 50/60 Hz. Nie wolno podłączać go do innego napięcia.

OSTRZEŻENIE:

UŻYWANIE PRZYCISKÓW LUB

WYKONYWANIE CZYNNOŚCI INNYCH NIŻ

OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

OBSŁUGI MOŻE SPOWODOWAĆ NARAŻENIE NA NIEBEZPIECZNE

PONIEWAŻ WIĄZKA LASERA UŻYWANA

PROMIENIOWANIE.

W OPISYWANYM ODTWARZACZU JEST

SZKODLIWA DLA OCZU, NIE WOLNO

PRÓBOWAĆ OTWIERAĆ POKRYWY LASERA. TA CZYNNOŚĆ MOŻE BYĆ WYKONYWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ

WYKWALIFIKOWANY PERSONEL

AUTORYZOWANEGO PUNKTU

SERWISOWEGO.

NIE NALEŻY NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA

OSTRZEŻENIE:

DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI. GROZI TO

POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM.

NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE AKCESORIA

ZALECANE PRZEZ PRODUCENTA.

PODŁĄCZENIE INNYCH AKCESORIÓW GROZI

ZAKŁÓCENIAMI, POŻAREM LUB PORAŻENIEM

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

Parametry diody laserowej Materiał: AlGaInP Długość fali: DVD 650 +/- 15 nm CD 790 +/- 20 nm Czas emisji: ciągły Moc wyjściowa lasera: maks. 0,5 mW

Ochrona kabla zasilającego

• Żeby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, oraz w celu ochrony przez porażeniem prądem elektrycznym, pożarem lub obrażeniami osobistymi, należy stosować się do poniższych zasad:

• W momencie podłączania lub odłączania kabla zasilającego należy mocno trzymać wtyczkę.

• Kabel zasilający powinien być umieszczony z dala od urządzeń grzewczych.

• Na kablu nie należy stawiać żadnych ciężkich przedmiotów.

• Nie wolno w żaden sposób próbować reperować lub modyfikować kabla zasilającego.

• Opisywany odtwarzacz urządzeniem lasero-

wym KLASY 1.

• Etykieta urządzenia laserowego klasy 1 jest umieszczona w tylnej części urządzenia.

• Opisywane urządzenie zawiera laser niskiej mocy. Ze względu na bezpieczeństwo nie wolno zdejmować żadnej pokrywy urządze- nia ani dotykać żadnego elementu wewnętrznego. Ta czynność może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego.

(widok z tyłu)

DV-740S 1

średnich promieni słonecznych lub innych źródeł

dostać się do wnętrza urządzenia i spowodować pożar lub

telewizji zasilanie jednostki

nagrywane bez pozwolenia właściciela tych praw. Dlatego

Jeżeli przy użyciu magnetowidu kopiowana jest zawartość

. W celu osiągnięcia optymalnej jakości obrazu

wowany (czyszczenie oraz wymiana niektórych części) co

tość ta

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ustawienie i zasady użytkowania

• Otwory wentylacyjne w obudowie odtwarzacza płyt mają za zadanie jego zabezpieczenie przed przegrzaniem. Nie należy umieszczać urządzenia w zamknię- tych szafkach, przykrywać go lub w inny sposób blokować otworów wentylacyjnych.

• Urządzenie nie powinno być narażane na działanie bezpo ciepła.

• Odtwarzacz powinien być umieszczony z dala od źródeł silnych pól magnetycznych

• Przez otwory wentylacyjne odtwarzacza nie należy wsuwać lub wlewać żadnych ciał obcych albo cieczy. Może to spowodować poważne zniszczenie urządzenia i w konsekwencji pożar.

• Nie należy zdejmować obudowy odtwarzacza. Do- tknięcie elementu wewnętrznego grozi porażeniem prądem elektrycznym i / lub zniszczeniem odtwarzacza. Naprawy wewnątrz obudowy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego.

Gdy urządzenie pozostaje nie używane

Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyłączyć jego zasilanie. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

ie wolno wsuwać żadnych przedmiotów

w otwory obudowy urządzenia

Nie należy wsuwać żadnych obcych przedmiotów do szufladki odtwarzacza.

Ustawienie urządzenia

Urządzenie powinno być ustawione w pozycji poziomej. Nie wolno stawiać na nim żadnych przedmiotów.

Skraplanie się pary wodnej

Wystąpienie jednej z poniżej wymienionych okoliczno- ści powoduje kondensację pary wodnej wewnątrz urządzenia (na głowicy odtwarzacza):

• natychmiast po włączeniu grzejnika.

• w zaparowanym lub bardzo wilgotnym pomieszczeniu.

• po nagłym przeniesieniu urządzenia z pomieszczenia

zimnego do ciepłego.

Skroplenie się pary wodnej może spowodować nieprawidłowe działanie odtwarzacza. W przypadku skroplenia się pary wodnej należy pozostawić włączone zasilanie jednostki przez około jedną godzinę aż do momentu, kiedy możliwe będzie normalne odtwarzanie.

Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz odtwarzacz od sieci. Do czyszczenia używaj wilgotnej ściereczki. Nie używaj płynów czyszczących lub aerozoli, które mogłyby

porażenie prądem.

Jeżeli odtwarzacz powoduje zakłócenia

w odbiorze fal telewizyjnych

Zależnie od warunków odbioru fal telewizyjnych, podczas odbierania stacji telewizyjnych, jeżeli zasilanie odtwarzacza jest włączone, mogą pojawić się zakłócenia w odbiorze. Nie oznacza to wadliwego działania odtwarzacza lub telewizora. Podczas oglądania powinno być wyłączone.

Serwis

Nie należy próbować naprawiać odtwarzacza samodzielnie. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany punkt serwisowy.

Prawo autorskie

Materiały audio-wizualne mogą zawierać prace podlegające ochronie prawa autorskiego, które nie mogą być

należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi prawa autorskiego w swoim kraju.

Ochrona kopii

Opisywany odtwarzacz spełnia wymagania systemu ochrony kopii Macrovision.

płyty DVD zawierającej kod ochrony przed kopiowaniem, zapobiega on normalnemu odtwarzaniu takiej kopii na kasecie wideo.

W opisywanym urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez większość patentów w Stanach Zjednoczonych i innych praw własności intelektualnej będących własnością Macrovision Corporation i innych posiadaczy praw. Stosowanie tej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone do celów ograniczonego odtwarzania domowego lub innego, chyba, że autoryzacja Macrovision Corporation traktuje inaczej. Modyfikacje lub demontaż urządzenia są zabronione.

Zalecane środki umożliwiające uzyskanie obrazu o optymalnej jakości

Opisywany odtwarzacz jest urządzeniem precyzyjnym, które zostało wyprodukowane przy zastosowaniu najnowocześniejszych technologii. Uszkodzenie soczewek głowicy laserowej lub napędu płyty może pogorszyć jakość obrazu. W najgorszym przypadku odtwarzanie obrazu lub dźwięku może stać się niemożliwe odtwarzacz powinien być okresowo sprawdzany i konser-

każde 1.000 godzin pracy. Należy pamiętać, że war jest zmienna i zależy od warunków otoczenia (temperatu- ry, wilgotności, zakurzenia itp.), w których odtwarzacz jest używany. W celu uzyskania dokładnych informacji należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Nie wolno samodzielnie czyścić soczewek

głowicy laserowej.

2 DV-740S

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.............................. 1

SPIS TREŚCI......................................................................................... 3

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE I WŁAŚCIWOŚCI.................................. 4

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ............................................................. 5

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI ODTWARZACZA ..................6

ZASADY POSTĘPOWANIA Z PŁYTAMI..............................................7

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI ODTWARZACZA ..................8

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA...................................................... 9

PŁYTA CZOŁOWA, PANEL TYLNY I WYŚWIETLACZ ..................... 11

PODŁĄCZENIA ................................................................................... 13

USTAWIENIA WSTĘPNE.................................................................... 15

Ustawienie obrazu (TV SETUP)................................................. 15

Ustawienia dźwięku (AUDIO SETUP)........................................ 16

Ustawienia systemu Dolby Digital (DOLBY DIGITAL SETUP)... 16 Ustawienie efektów dźwiękowych (AUDIO EFFECT SETUP) ... 17

Ustawienia ogólne (GENERAL SETUP) .................................... 18

Preferencje (PREFERENCES) .................................................. 19

INFORMACJE EKRANOWE ............................................................... 21

Informacje ekranowe dla płyt DVD............................................. 21

Informacje ekranowe dla płyt CD/VCD....................................... 21

PODSTAWOWE FUNKCJE ZWIĄZANE Z ODTWARZANIEM ..........22

Rozpoczęcie odtwarzania .......................................................... 22

Przechodzenie do innych utworów (rozdziałów) ........................ 22

Pauza i odtwarzanie klatka po klatce ......................................... 22

Szybkie przewijanie do przodu i tyłu .......................................... 23

Odtwarzanie w zwolnionym tempie............................................ 23

Przerwanie odtwarzania............................................................. 24

ZAAWANSOWANE FUNKCJE ZWIĄZANE Z ODTWARZANIEM............... 25

Odtwarzanie ciągłe .................................................................... 25

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji................................. 25

Menu tytułów (tylko DVD)........................................................... 26

Menu płyty (tylko DVD) .............................................................. 26

Obserwacja z wielu kątów.......................................................... 26

Zmiana napisów w trakcie odtwarzania ..................................... 27

Zmiana wersji językowej dialogów w trakcie odtwarzania.......... 27

Przeszukiwanie zawartości płyty................................................ 27

Menu PBC dla płyt VCD............................................................. 28

ODTWARZANIE PLIKÓW MP3 .......................................................... 29

Obsługiwany format MP3........................................................... 29

Zasady obsługi........................................................................... 29

INFORMACJE DODATKOWE ............................................................ 31

Wyjaśnienie pojęć ...................................................................... 31

System zarządzania informacjami o regionach.......................... 31

Licencje...................................................................................... 31

Ostrzeżenia................................................................................ 31

Rozwiązywanie problemów........................................................ 32

Dane techniczne ........................................................................ 33

DV-740S 3

gowe

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE I WŁAŚCIWOŚCI

Kompatybilność ze standardami

DVD, VCD, Audio CD i MP3 Media Format

Opisywane urządzenie może odtwarzać dane zapisane na nośnikach różnego typu, włączając w to standardy DVD, VCD, Audio CD i MP3 Media Format.

Dwa wejścia SCART

Opisywany odtwarzacz wyposażony jest w dwa gniazda SCART, co umożliwia równoczesne podłączenie go do magnetowidu i telewizora.

2-kanałowe wyjście analogowego

sygnału audio

Opisywany odtwarzacz wyposażony jest w jeden zestaw wyjść zmiksowanego sygnału audio

Przestrzenne brzmienie dźwięku

Odtwarzacz wyposażony jest w funkcję nadającą wirtualne przestrzenne brzmienie emitowanym dźwiękom.

Koncentryczne cyfrowe wyjścia sy-

gnału audio

Odtwarzacz jest wyposażony w jedno koncentryczne cyfrowe wyjście audio. Możli- wość wybrania przez użytkownika trybu SPDIF/RAW lub SPDIF/PCM upraszcza przełączanie pomiędzy odtwarzaniem płyt DVD i CD Audio.

Wyjście audio obsługujące standar-

dy Dolby

Digital, DTS® i MPEG

Opisywany odtwarzacz DVD może przesy- łać dane audio w standardzie Dolby

tal, DTS frowe wyjście do zewnętrznego cyfrowego dekodera Dolby

Wysokiej jakości 96kHz/24-bitowy

i MPEG poprzez wbudowane cy-

Digital, DTS® lub MPEG.

cyfrowo-analogowy przetwornik dźwięku

Opisywany odtwarzacz wyposażony jest w 96kHz/24-bitowy cyfrowo-analogowy przetwornik, zapewniający wysokiej klasy dźwięk.

Digi-

27MHz/10-bitowy cyfrowo-

analogowy przetwornik obrazu

Przetwornik, w który wyposażony został opisywany odtwarzacz, jest czterokrotnie dokładniejszy niż konwencjonalny przetwornik 8-bitowy. Dzięki temu otrzymuje się czysty i pozbawiony zakłóceń obraz.

Automatyczna konwersja płyt

w systemach PAL i NTSC

Opisywane urządzenie może odtwarzać pły- ty w systemach PAL i NTSC. Odtwarzany obraz może być automatycznie konwertowany na system obsługiwany przez podłą- czony telewizor. Na przykład, jeśli podłą- czony telewizor pracuje w systemie PAL, a odtwarzana płyta została zarejestrowana w systemie NTSC, odtwarzacz automatycznie dokona konwersji umożliwiając odtworzenie obrazu.

Powiększanie fragmentów obrazu

Opisywany odtwarzacz umożliwia powięk- szenie lub pomniejszenie wybranego fragmentu odtwarzanego obrazu.

Przewijanie z regulowaną prędkością

Opisywany odtwarzacz umożliwia przewijanie odtwarzanych nagrań z regulowaną prędkością.

Przewijanie w zwolnionym tempie

z regulowaną prędkością

Opisywany odtwarzacz umożliwia odtwarzanie nagrań w zwolnionym tempie z regulowaną prędkością.

Regulacja poziomu głośności analo-

gowego wyjścia audio

Opisywany odtwarzacz umożliwia regulację przy pomocy pilota poziomu głośności dźwięku wyprowadzanego przez analo wyjście audio.

Funkcja automatycznego wyłączania

Opisywany odtwarzacz jest wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania, która wyłączy go automatycznie, jeśli nie będzie on używany przez 20 minut, co zapewni zmniejszenie zużycia energii i przedłuży trwałość odtwarzacza.

4 DV-740S

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Prosimy o sprawdzenie, że w pudełku razem z odtwarzaczem dostarczone zostały wymienione poniżej elementy. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje, prosimy o kontakt ze sprzedawcą.

Odtwarzacz DVD

Pilot zdalnego sterowania

Baterie AAA

Kabel SCART

Instrukcja obsługi

DV-740S 5

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI ODTWARZACZA

Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi informacjami. Przestrzeganie poniższych wskazówek zapewni bezpieczną i wydajną eksploatację opisywanego odtwarzacza DVD.

Źródło zasilania

Odtwarzacz należy podłączyć do napięcia wyszczególnionego na tabliczce znamionowej umieszczonej na tylnej ściance.

Kabel zasilający

# Nie należy ustawiać żadnych ciężkich

przedmiotów na kablu zasilającym. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem na skutek uszkodzenia kabla.

# Jeśli odtwarzacz ma pozostać nie uży-

wany przez dłuższy czas, należy go odłączyć od sieci elektrycznej.

Ustawienie urządzenia

# Odtwarzacza nie należy ustawiać

w następujących miejscach:

$ Narażonych na wstrząsy $ Wilgotnych $ Źle wentylowanych $ Silnie nasłonecznionych $ Wyjątkowo zimnych lub gorących

# Opisywany odtwarzacz wolno ustawiać

wyłącznie na poziomej powierzchni.

# Żeby zapobiec powstawaniu zakłóceń,

opisywany odtwarzacz należy ustawić z dala od odbiorników telewizyjnych i radiowych, komputerów i głośników.

Eksploatacja i przechowywanie

# Żeby uniknąć porażenia prądem, nie

wolno demontować obudowy odtwarzacza.

# Na odtwarzaczu nie wolno ustawiać

żadnych ciężkich przedmiotów.

Skraplanie się pary wodnej

# Do skroplenia się pary wodnej na ele-

mentach odtwarzacza może dojść, jeśli został on przeniesiony z chłodnego pomieszczenia do pomieszczenia o wyż- szej temperaturze. W takim przypadku należy odczekać od 1 do 2 godzin przed włączeniem odtwarzacza.

Czyszczenie urządzenia

Płytę czołową i górną część obudowy od- twarzacza należy czyścić suchą miękką

ściereczką. Pozostałe elementy można czy- ścić miękką ściereczką zwilżoną w deter-

gencie. Nie wolno używać lotnych substancji, ponieważ mogłyby uszkodzić odtwarzacz.

6 DV-740S

niżej. Nie

ZASADY POSTĘPOWANIA Z PŁYTAMI

Eksploatacja

# Płyty należy chwytać tylko za krawędzie,

tak jak pokazano na rysunku po wolno dotykać błyszczącej powierzchni płyty.

# Nie wolno naklejać na płyty żadnych ety-

kiet ani zarysowywać ich powierzchni.

# W trakcie odtwarzania dysk wiruje

z dużą prędkością. Nie wolno używać uszkodzonych, nadłamanych lub wygię- tych płyt, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie odtwarzacza.

Czyszczenie

# Odciski palców na powierzchni płyty mo-

gą osłabiać odbijane światło i mieć bezpośredni wpływ na jakość sygnału. Im gorsza jakość sygnału, tym gorsza jakość odtwarzania. Płyty należy utrzymywać w czystości wycierając je miękką

ściereczką prostymi pociągnięciami od środka w kierunku zewnętrznej krawędzi.

# Jeśli płyta jest bardzo brudna, należy ją

najpierw wytrzeć wilgotną a następnie suchą ściereczką.

# Nie wolno używać środków do czysz-

czenia czarnych płyt, benzyny, rozcień- czalnika, płynów antystatycznych ani innych rozpuszczalników, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię płyty.

Przechowywanie

# Płyty należy przechowywać w ich orygi-

nalnych opakowaniach, żeby zapobiec ich wyginaniu. Płyt nie wolno przechowywać w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze, wilgotności lub silnie nasłonecznionych.

# Należy czytać uważnie wszystkie zale-

cenia znajdujące się na opakowaniu płyt.

DV-740S 7

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI ODTWARZACZA

Opisywane urządzenie może odtwarzać płyty następujących typów:

Typ płyty Wymiary/strony/warstwy

DVD Video

Video CD

Audio CD

12 cm (5”)/jednostronna/jednowarstwowa 12 cm (5”)/jednostronna/dwuwarstwowa 12 cm (5”)/dwustronna/jednowarstwowa 12 cm (5”)/dwustronna/dwuwarstwowa

8 cm (3”)/jednostronna/jednowarstwowa 8 cm (3”)/jednostronna/dwuwarstwowa 8 cm (3”)/dwustronna/jednowarstwowa 8 cm (3”)/dwustronna/dwuwarstwowa

12 cm (5”)/jednostronna/jednowarstwowa 74 min.

8 cm (3”)/jednostronna/jednowarstwowa 20 min.

DVD Standard MPEG2

VCD

CD CD

12 cm (5”)/jednostronna/jednowarstwowa 74 min.

Maksymalny czas odtwarzania

(pojemność)

133 min. (4,7 GB) 242 min. (8,5 GB) 265 min. (9,4 GB)

484 min. (17 GB)

41 min. 75 min. 82 min.

150 min.

Standard MPEG1

8 cm (3”)/jednostronna/jednowarstwowa 20 min.

Uwagi:

1. Na płytach DVD i VCD może znajdować się zarówno dźwięk jak i obraz umieszczony na wielu ścież-

kach.

2. Na płytach Audio CD może być zapisany tylko dźwięk.

3. Do odtwarzacza nie należy wkładać płyt DVD-ROM, CD-ROM lub Photo CD.

4. Opisywane urządzenie jest kompatybilne ze standardem VCD w wersji 1.1 i 2.0.

5. Opisywane urządzenie może odtwarzać płyty CD-R i CD-RW.

8 DV-740S

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Żeby korzystać z pilota zdalnego sterowania, włóż do niego dwie baterie (rozmiar AAA) zwracając uwagę na odpowiednie ułożenie oznaczeń + i – na bateriach i w pojemniku. Używając pilota należy go skierować w stronę odbiornika sygnału w odtwarzaczu.

UWAGI:

• Nie należy używać równocześnie baterii różnych

typów ani baterii nowej i starej.

• Jeśli pilot nie działa prawidłowo, należy wymie- nić obydwie baterie.

•

Jeśli pilot ma pozostać nie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie, żeby zapobiec ich wyciekowi.

•

Pilota należy trzymać z dala od źródeł ciepła lub wilgoci.

•

Nie wolno rozbierać pilota.

DV-740S 9

kanał prawy

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

1. OPEN/CLOSE

Otwiera lub zamyka kieszeń odtwarzacza.

2. SETUP

Aktywuje tryb ustawień. Patrz str. 15.

3. AUDIO

Służy do wyboru języka w trakcie odtwarzania

płyty DVD, na której dostępne są dwie wersje językowe. Patrz str. 27.

4. ANGLE

Jeśli na płycie DVD zarejestrowana jest opcja

obserwacji scen z różnych kątów, można używać tego przycisku do wyboru żądanego kąta obserwacji. Patrz str. 26.

5. SUBTITLE

W czasie odtwarzania płyty DVD, na której

zapisane są napisy (tłumaczenia) w więcej niż dwóch językach, ten przycisk służy do przełą- czania dostępnych języków. Patrz str. 27.

6. VIRTUAL

Ten przycisk służy do włączania funkcji nakła-

dania wirtualnych efektów na odtwarzany dźwięk. Patrz str. 17 (Ustawienia efektów audio).

7. MUTE

Wyłącza dźwięk.

8. VOCAL

Określa tryb odtwarzania dźwięku z płyty

DVD, VCD lub Audio CD: mono – (MONO RIGHT), mono – kanał lewy (MONO LEFT) lub stereo (STEREO).

9. A-B REPEAT

Umożliwia dokonanie ustawień funkcji A-B

REPEAT. Patrz str. 25.

10. TITLE

Otwiera menu tytułów na płycie DVD. Patrz

str. 25.

11. !!!!

Służy do poruszania się po menu.

12. - VOL

Obniża poziom natężenia dźwięku.

13. SLOW

Włącza tryb odtwarzania w zwolnionym tem-

pie. Patrz str.23.

14. STILL/PAUSE

Zatrzymuje odtwarzanie i uruchamia tryb

odtwarzania klatka po klatce. Patrz str. 22.

15. !SKIP

Powoduje przejście do poprzedniego „rozdzia-

łu”. Patrz str. 22.

16. "REV

Umożliwia szybkie przewijanie do tyłu na

podglądzie. Patrz str. 23.

17. FWD#

Umożliwia szybkie przewijanie do przodu na

podglądzie. Patrz str. 23.

18. SKIP$

Powoduje przejście do następnego „rozdzia-

łu”. Patrz str. 22.

19. STOP

Przerywa odtwarzanie. Patrz str. 24.

20. DISPLAY

Wyświetla informację o stanie odtwarzacza.

Patrz str. 21.

21. """"

Służy do poruszania się po menu.

22. VOL +

Podwyższa poziom natężenia dźwięku.

23. ENT/PLAY

Zatwierdza dokonane ustawienia w menu lub

rozpoczyna odtwarzanie płyty.

24. ####

Służy do poruszania się po menu.

25. $$$$

Służy do poruszania się po menu.

26. MENU

Umożliwia poruszanie się po złożonych menu

niektórych płyt DVD. Patrz str. 26.

27. REPEAT

Włącza tryb ciągłego odtwarzania jednego lub

wszystkich tytułów na płycie. Patrz str. 25.

28. DIRECT

Włącza tryb wyszukiwania na podstawie

tytułu, rozdziału lub czasu. Patrz str. 27.

29. Cyfry

Służą do bezpośredniego wyboru elementów

menu, utworów audio oraz do innych ustawień.

30. ZOOM

W trakcie odtwarzania aktywuje tryb powięk-

szania scen.

31. PBC

Włącza i wyłącza funkcję PBC w trakcie od-

twarzania płyt VCD. Patrz str. 28.

32. PROGRAM

Włącza funkcję odtwarzania zaprogramowa-

nego dla płyt VCD i Audio CD. Patrz str. 25.

33. OPERATE

Włącza i wyłącza odtwarzacz.

10 DV-740S

PŁYTA CZOŁOWA, PANEL TYLNY I WYŚWIETLACZ

Płyta czołowa

1. Przycisk OPERATE

Włącza i wyłącza odtwarzacz.

2. Przycisk OPEN/CLOSE

Otwiera i zamyka szufladę odtwarzacza.

3. Szuflada odtwarzacza

Tutaj należy układać płyty DVD, VCD, Audio

CD lub MP3.

4. Przycisk STOP

Przerywa odtwarzanie.

5. Przycisk PLAY

Rozpoczyna odtwarzanie włożonej płyty.

6. Wskaźnik STANDBY

Sygnalizuje, gdy odtwarzacz jest w trybie

gotowości.

7. Wyświetlacz

Wyświetla informacje o trybie pracy odtwarza-

cza.

Panel tylny

8. Przycisk !SKIP

Powoduje przejście do poprzedniego rozdzia-

łu.

9. Przycisk "REV

Umożliwia szybkie przewijanie do tyłu na

podglądzie.

10. Przycisk FWD#

Umożliwia szybkie przewijanie do przodu na

podglądzie.

11. Przycisk SKIP$ Powoduje przejście do następnego rozdziału.

Do gniazdka elektrycznego

1. Wejście złożonego sygnału wideo

2. Wyjście sygnału S-wideo

3. Wyjścia sygnału audio (R-kanał prawy, L-

kanał lewy)

4. Koncentryczne wyjście cyfrowego sygnału audio

5. Gniazdo SCART AV1 (TV)

6. Gniazdo SCART AV2

DV-740S 11

PŁYTA CZOŁOWA, PANEL TYLNY I WYŚWIETLACZ

Wyświetlacz

1. Wskaźnik włożonej płyty

2. Wskaźnik trybu DTS

Sygnalizuje, że odtwarzana płyta została

zapisana w systemie DTS

3. Wskaźnik numeru tytułu i ścieżki

(Patrz rys. 1 poniżej)

Na niektórych płytach DVD zapisanych jest

wiele tytułów. Na wyświetlaczu widoczny jest numer aktualnie odtwarzanego tytułu lub ścieżki.

4. Wskaźnik CD/VCD (Patrz rys. 2 i 3 poniżej) Sygnalizuje, że włożono płytę Audio CD lub

Video CD.

5. Wskaźnik Dolby® Digital (Patrz rys. 4 poniżej)

Sygnalizuje, że odtwarzana płyta została

zapisana w systemie Dolby Digital

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 5

6. Wskaźnik DVD (Patrz rys. 4 poniżej) Sygnalizuje, że włożono płytę DVD.

7. Wskaźnik trybu PBC dla dysków VCD

(Patrz rys. 5 poniżej)

Wskaźnik trybu Playback Control.

8. Wskaźnik MP3 (Patrz rys. 6 poniżej) Sygnalizuje, że włożono płytę MP3.

9. Wskaźnik dźwięku analogowego

Sygnalizuje, że dźwięk jest emitowany przez

wyjścia analogowe.

10. Wskaźnik czasu, który upłynął od rozpoczęcia odtwarzania, lub czasu pozostałego do końca utworu

Wyświetla czas od rozpoczęcia odtwarzania

lub czas pozostały do zakończenia odtwarzania.

Odtwarzacz odczytuje listę tytułów z płyty DVD.

Szuflada odtwarzacza jest otwarta.

Szuflada jest zamykana.

System pobiera informacje z płyty.

Płyta nie została włożona.

Rys. 6

12 DV-740S

Włożona płyta jest uszkodzona lub jest przeznaczona dla innego regionu.

PODŁĄCZENIA

Podłączenie do gniazd wyjściowych

sygnału wideo

• Wyjście złożonego sygnału wideo

Kabel wideo

Telewizor

Jest to gniazdo najbardziej rozpowszechnionego obecnie standardu. Wyposażona jest w nie większość telewizorów i innych urzą-

Odtwarzacz DVD

dzeń wideo. Podłączenie przez tego typu gniazdo nie wymaga dokonywania dodatkowych ustawień.

• Wyjście sygnału S-wideo

Jeśli podłączany telewizor lub monitor wyposażony jest w gniazdo tego typu, można go użyć zamiast gniazda sygnału złożonego. Żeby włączyć wyjście sygnału S-wideo, należy w menu ekranowym odtwarzacza ustawić opcję „TV-SETUP PAGE” / „TV OUTPUT” na „S-VIDEO” (patrz str. 15).

UWAGA:

- Kabel S-wideo nie jest dostarczany razem z opisywanym odtwarzaczem.

Kabel s-wideo

(sprzedawany oddzielnie)

Telewizor

• Gniazdo SCART

Jeśli podłączany telewizor lub monitor wyposażony jest w gniazdo tego typu, można dokonać przez nie podłączenia. Przez kabel SCART przesyłany jest dźwięk w systemie stereo. Żeby włączyć gniazdo SCART, należy w menu ekranowym odtwarzacza ustawić opcję „TV-SETUP PAGE” / „TV OUTPUT” na „SCART” (patrz str. 15).

Telewizor

Magnetowid

Kabel SCART do gniazda wejściowego w telewizorze

Strzałki wskazują kierunek przepływu sygnału.

UWAGA:

- Niektóre modele telewizorów znajdujące się w trybie gotowości mogą po odebraniu sygnału rozpoczęcia odtwarzania się włączać i automatycznie ustawiać na kanale przyporządkowanym wejściu SCART.

Kabel SCART z gniazda wyjściowego w magnetowidzie

Odtwarzacz DVD

Ostrzeżenie:

1. Gniazda S-VIDEO i SCART/RGB nie mogą pracować równocześnie.

2. Gdy zasilanie opisywanego odtwarzacza jest wyłączone, sygnał pomiędzy gniazdami AV 1 i

AV 2 nie jest przekazywany.

DV-740S 13

PODŁĄCZENIA

Podłączenie do gniazd wyjściowych

sygnału audio

• Wyjście zmiksowanego sygnału audio

Gniazd wyjściowych zmiksowanego sygnału audio należy używać do podłączenia telewizora lub innego sprzętu nie wykorzystujące- go standardu Dolby

Digital.

Gniazda te służą do dokonania standardowego podłączenia dwóch kanałów stereo.

• Wyjście cyfrowego sygnału audio

Wyjścia cyfrowego sygnału audio należy używać do podłączenia zewnętrznego dekodera Dolby stać z tego gniazda, należy kupić odpowied-

Digital lub DTS®. Żeby korzy-

ni kabel.

UWAGA:

- Cyfrowy kabel audio nie jest dostarczany razem z opisywanym odtwarzaczem.

Odtwarzacz DVD

Kabel audio

Odtwarzacz DVD

Telewizor

Wzmacniacz

14 DV-740S

Cyfrowy kabel audio (sprzedawany oddzielnie)

USTAWIENIA WSTĘPNE

wierzchnię ekranu 4:3. Jednak fragmenty obrazu

Gniazdo SCART może pracować w jednym z

VIDEO,

trzech dostępnych trybów, który odpowiada

wane, gdy szuflada odtwarzacza jest otwarta. Po

Naciśnij przycisk

na pilocie, żeby doko-

SETUP

nać wstępnych ustawień odtwarzacza. Wyświetlone zostanie menu ekranowe.

Ustawienie obrazu (TV SETUP)

W menu TV SETUP dostępne są następujące opcje: TV DISPLAY, TV TYPE i SCART OUT.

• Tryb wyświetlania (TV DISPLAY)

# NORMAL/PS:

Wyświetlany będzie standardowy obraz o proporcjach 4:3.

# NORMAL/LB:

Wyświetlany będzie obraz o standardowych proporcjach 4:3 z poziomymi pasami przy dolnej i górnej krawędzi.

# WIDE:

Obraz panoramiczny 16:9 - tryb dla telewizorów szerokokątnych.

• System TV (TV TYPE)

# MULTI:

Odtwarzacz automatycznie wybierz odpowiedni system do odtworzenia włożo- nej płyty.

# NTSC:

Odtwarzacz wybierze system NTSC bez względu na to, dla jakiego systemu był przeznaczony nagrany film.

# PAL:

Odtwarzacz wybierze system PAL bez względu na to, dla jakiego systemu był przeznaczony nagrany film.

• Tryb pracy gniazda SCART (SCART OUT)

trzech trybów: COMPOSITE, RGB i SVIDEO. Jeśli korzystasz z gniazda Swybierz tryb „S-VIDEO”. Jeśli natomiast korzystasz z gniazda SCART, wybierz jeden z trybowi pracy podłączanego telewizora.

UWAGI:

- Proporcje obrazu dostępne w czasie odtwarza-

- Filmy na płytach DVD są nagrywane w formacie

nia są podane na tylnej ścianie obudowy odtwarzacza.

Cinema Wide (proporcje 16:9) lub w formacie standardowym (proporcje 4:3). Na niektórych płytach filmy są nagrane w obu formatach. Dostępna może być również funkcja Pan Scan. Dzięki funkcji Pan Scan obraz wypełnia całą po-

mogą być obcięte przy krawędziach.

UWAGI:

- Wyjścia SCART i S-VIDEO nie mogą być uży-

- Zmiany trybu pracy gniazda mogą być dokony-

wane równocześnie.

naciśnięciu przycisku będą się zmieniały w następującej kolejności COMPOSITE % RGB % S-VIDEO.

DISPLAY

na pilocie tryby

DV-740S 15

logowe gniazda stereo (L/R). Wybór tej opcji

lub

cie audio jak na

MPEG do formatu LPCM. Umożliwia to odtwarzanie

nia z dodatkowego

USTAWIENIA WSTĘPNE

Ustawienia dźwięku (AUDIO SETUP)

W menu AUDIO SETUP dostępne są dwie opcje: AUDIO OUT i DOWN MIX.

• Tryb pracy gniazd wyjściowych audio (AUDIO OUT)

Sygnał wyjściowy audio może być wyprowa- dzany na zewnątrz przez następujące wyjścia:

# ANALOG:

Sygnały audio będą wysyłane poprzez ana-

spowoduje wyłączenie cyfrowego wyjścia sygnału audio.

# BITSTREAM:

Sygnały dźwiękowe będą wyprowadzane w postaci cyfrowej w trybie Dolby Digital DTS poprzez gniazdo koncentryczne. Żeby można było odtwarzać dźwięki w ten spo- sób, cyfrowe wyjście odtwarzacza musi być podłączone do cyfrowego wejścia dekodera standardu Dolby

Digital lub DTS.

# D-PCM:

Dźwięk w standardzie PCM jest przesyłany w postaci cyfrowej. Po podłączeniu opisywanego odtwarzacza do wzmacniacza z wbudowanym przetwornikiem cyfrowoanalogowym można będzie odtwarzać na- grania w takim samym forma płycie CD. W tym przypadku będą działały również gniazda analogowe.

• Tryb miksowania dźwięku (DOWN MIX)

# Pro Logic:

Żeby korzystać z tego standardu, należy podłączyć odbiornik Dolby Pro-Logic.

# STEREO:

Wyprowadzane są zmiksowane dźwięki stereo.

Ustawienia systemu Dolby Digital

(DOLBY DIGITAL SETUP)

W menu DOLBY DIGITAL SETUP dostępne są dwie opcje: DUAL MONO i DYNAMIC.

• DUAL MONO

Dostępne są cztery tryby: STEREO, LMONO, R-MONO i MIX-MONO.

UWAGI:

- Wyjścia analogowe i cyfrowe nie mogą działać równocześnie.

- Jeśli odtwarzacz nie jest podłączony do dekodera Dolby Digital w nim utworów zapisanych w formacie Dolby Digi-

tal

, DTS lub MPEG, ponieważ może to spowodo-

, DTS lub MPEG nie należy odtwarzać

wać emisję bardzo głośnych szumów przez głośniki, co mogłoby spowodować uszkodzenie słuchu słu- chaczy lub samych głośników.

- Opisywany odtwarzacz wyposażony jest w funkcję konwersji dźwięków w systemie Dolby i płyt CD bez konieczności korzysta przetwornika.

Digital

16 DV-740S

Opis trybów

TRYB LEWY GŁOŚNIK PRAWY GŁOŚNIK

STEREO STEREO-kanał

L-MONO MONO-kanał lewy MONO-kanał lewy

R-MONO MONO-kanał

MIX-

MONO

lewy

prawy

Lewy-MONO

+Prawy-MONO

STEREO-kanał

MONO-kanał

Lewy-MONO

+Prawy-MONO

prawy

kazywania w kinach mają zazwyczaj ścieżkę

• DYNAMIC

Zakres dynamiczny jest to różnica pomiędzy maksymalnym i minimalnym poziomem natężenia dźwięku. Filmy przeznaczone do po-

dźwiękową o bardzo szerokim zakresie dynamicznym, który nie zawsze jest odpowiedni do odtwarzania w mieszkaniu. W zależności od otoczenia odtwarzacza należy dobrać odpowiednie ustawienie opisywanej funkcji. Jeśli odtwarzasz film w nocy, włącz tę funkcję, żeby uniknąć obudzenia sąsiadów przez niespodziewanymi dźwiękami o wysokim natężeniu. (Standardowo wybierane jest ustawienie FULL – zakres dynamiczny nie jest zwężany.)

USTAWIENIA WSTĘPNE

Ustawienia trybu PCM

(LINEAR PCM SETUP)

Opisywana opcja umożliwia wybór formatu dźwięku przesyłanego przez koncentryczne wyjście cyfrowe.

• LPCM OUT

# LPCM 48K:

Przy tym ustawieniu wyprowadzany dźwięk ma częstotliwość próbkowania* nie większą niż 48 kHz. W takiej sytuacji odtwarzany sygnał próbkowany z częstotliwością 96 kHz bę- dzie przetwarzany na częstotliwość 48 kHz.

# LPCM 96K:

Przy tym ustawieniu wyprowadzany dźwięk ma maksymalną częstotliwość próbkowania równą 96 kHz. W takiej sytuacji konwersja częstotliwości nie jest konieczna.

lub wyłączony

kanałowy)

kHz/16bitowy)

Digital.

UWAGI:

- To ustawienie działa tylko podczas odtwarzania płyt nagranych w systemie Dolby

- Poziom redukcji zakresu dynamicznego może się różnić w zależności od odtwarzanej płyty.

Ustawienie efektów dźwiękowych

(AUDIO EFFECT SETUP)

• AUDIO EFFECT

Opisywany odtwarzacz wyposażony jest w funkcję nakładającą na dźwięk dodatkowe efekty modyfikujące brzmienie. Funkcja ta będzie dostępna po wybraniu ustawienia „ON”, a następnie naciśnięciu przycisku

VIRTUAL

Dostępne są cztery różne rodzaje efektów.

na pilocie w trakcie odtwarzania.

Opis trybów

Płyta Format kodowa-

DVD

Video CD MPEG I Liniowy PCM (44,1 kHz)

Audio CD Liniowy PCM Liniowy PCM (44,1

UWAGI:

nia dźwięku

Dolby® Digital Ciąg bitów Dolby® Digital

DTS® Ciąg bitów (1~5,1-kanałowy)

Liniowy PCM

(48/96 kHz, 24

bity)

MPEG Liniowy PCM (2-kanałowy)

Cyfrowy format wyjściowy

(1~5,1-kanałowy) lub 48

kHz/16 bitowy 2-kanałowy

liniowy sygnał PCM

Liniowy PCM (48 kHz/16 bitów

do 96 kHz do 24 bity)

(44,1 kHz/16bitowy) lub ciąg

bitów MPEG audio (1~7,1-

- Częstotliwość próbkowania: Podczas przetwarzania fali dźwiękowej do postaci cyfrowej, przeprowadzane jest próbkowanie sygnału z pewną określoną częstotliwością. Na przykład czę- stotliwość próbkowania 96 kHz oznacza, że sygnał analogowy był próbkowany 96000 razy na sekundę w celu przetworzenia go do postaci cyfrowej.

- Nawet, jeśli w menu LPCM wybrany został tryb „LCPM96K”, sygnał będzie konwertowany na często- tliwość 48 kHz, jeśli odtwarzana płyta będzie zabez- pieczona przed kopiowaniem.

DV-740S 17

języków: angielski, francuski, hiszpański,

Odtwarzacz może wysyłać do telewizora nieruchomy

USTAWIENIA WSTĘPNE

Ustawienia ogólne

(GENERAL SETUP)

Dostępne są cztery ustawienia: ANGLE MARK, OSD LANG, CAPTIONS i SCR SAVER.

• Sygnalizacja możliwości obserwacji z różnych kątów (ANGLE MARK)

Podczas odtwarzania scen, które mogą być oglądane z różnych kątów w górnym rogu ekranu będzie widoczny wskaźnik „

# Jeśli opisywane ustawienie będzie włą-

czone („ON”), wskaźnik będzie widoczny do końca danej sceny lub filmu.

# Jeśli opisywane ustawienie będzie wyłą-

czone („OFF”), wskaźnik będzie widoczny tylko przez trzy sekundy, a następnie zniknie.

”.

• Napisy (CAPTION)

Wraz z obrazem zapisanym w systemie NTSC mogą być przesyłane napisy w standardzie Closed Caption (CC). Dzięki wbudowanemu dekoderowi telewizor może wyświetlać te napisy. Teksty w standardzie CC mogą być również zapisywane na płytach DVD. Żeby je odczytać, należy włączyć opcję CAPTION (ustawić ją na „ON”). Standardowo opcja ta jest wyłączona.

• Język menu (OSD LANG)

# Istnieje możliwość wyboru języka, w któ-

rym wyświetlane będą nazwy poszczególnych elementów menu a także komunikaty ekranowe. Dostępnych jest sześć

szwedzki i niemiecki.

• Wygaszacz ekranu (SCR SAVER)

Jeśli odtwarzacz nie będzie pracował przez około 5 minut, wygaszacz ekranu włączy się automatycznie, żeby chronić telewizor lub monitor.

UWAGA:

obraz. Jeśli obraz ten będzie wyświetlany przez bar- dzo długi czas, może to doprowadzić do uszkodze- nia ekranu telewizora lub monitora.

18 DV-740S

duje przejście odtwarzacza do trybu pauzy. Żeby

m do niektórych filmów zawierających

zależy od płyty, jeśli zabezpieczenie zostanie

Preferencje (PREFERENCES)

W tej części menu dostępne są ustawienia umożliwiające dostosowanie odtwarzacza do indywidualnych potrzeb Użytkownika. Istnieje możliwość określenia języka ścieżki dźwiękowej, języka podpisów oraz języka menu płyty DVD. Można także określić poziom ograniczenia dostępu dzieci do niektórych płyt, zabezpieczyć odtwarzacz przy pomocy hasła, a także przywołać ustawienia fabryczne. Wszystkie opisane tutaj ustawienia są dostępne, gdy odtwarzanie jest przerwane.

UWAGA:

- Jednokrotne naciśnięcie przycisku

STOP

przerwać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk

dwukrotnie.

STOP

• Język ścieżki dźwiękowej (AUDIO)

Opisywane urządzenie umożliwia wybranie jednego z sześciu języków, spośród wymienionych poniżej.

powo-

USTAWIENIA WSTĘPNE

• Język menu płyty (DISC MENU)

Menu płyty może być wyświetlane w jednym z sześciu języków.

• Ograniczenie dostępu dla dzieci (PARENTAL)

Ta funkcja ma na celu ograniczenie dostępu dziecio nieodpowiednie dla nich sceny. Poziom ograniczenia (związany z wiekiem dziecka)

aktywowane, odtwarzanie nie będzie możli- we. Dostępnych jest osiem poziomów zabezpieczenia.

• Język podpisów (SUBTITLE)

Opisywane urządzenie umożliwia wybranie jednego z sześciu języków, spośród wymienionych poniżej. Jeśli wybrane zostanie ustawienie OFF, podpisy nie będą wyświetlane.

Jeśli będziesz chciał zmienić stopień zabezpieczenia, będziesz musiał podać hasło.

UWAGA:

- Jeśli zapomniałeś hasła, wpisz „3308” i zapisz

ponownie nowe hasło.

DV-740S 19

USTAWIENIA WSTĘPNE

• Hasło (PASSWORD)

Hasło ma postać 4-cyfowego numeru. Żeby zmienić hasło, należy wybrać „CHANGE”, tak jak pokazano na rysunku poniżej.

• Ustawienia standardowe (DEFAULTS)

Jeśli wybierzesz opcję RESET, wszystkim opcjom zostaną przywrócone ustawienia standardowe.

Zostaniesz poproszony o wpisanie starego hasła, a następnie wpisanie nowego i potwierdzenie go.

UWAGA:

- Jeśli zapomniałeś hasła, wpisz „3308” i zapisz

ponownie nowe hasło.

20 DV-740S

stępne są

niektóre komunikaty specjalne, podobnie, jak

INFORMACJE EKRANOWE

Informacje ekranowe dla płyt DVD

Podczas odtwarzania płyty DVD dostępne są dwa tryby wyświetlania informacji ekranowych.

• Tryb 1

Wyświetlane są informacje związane z funkcją naciskanego przycisku a także niektóre komunikaty specjalne. Na przykład, jeśli naciśnięty zostanie przycisk ekranie pojawi się:

OPEN/CLOSE

• Tryb 2

Wyświetlane są informacje związane z odtwarzanym filmem lub utworem.

# Podczas naciskania przycisku

DISPLAY

na pilocie na ekranie będą się pojawiały kolejno informacje pokazane poniżej:

1-sze naciśnięcie 2-gie naciśnięcie

3-cie naciśnięcie 4-te naciśnięcie

Informacje ekranowe dla płyt CD/VCD

Podczas odtwarzania płyt CD/VCD do dwa tryby wyświetlania informacji ekranowych.

• Tryb 1

Wyświetlane są informacje związane z funkcją naciskanego przycisku, a także

, na

w przypadku płyty DVD.

• Tryb 2

Wyświetlane są informacje związane z czasem odtwarzania płyty.

Funkcja PBC włączona (wersja 2.0 lub nowsza)

# Podczas naciskania przycisku

na pilocie na ekranie będą się pojawiały kolejno informacje pokazane poniżej:

1. czas, który upłynął od rozpoczęcia odtwarzania danego utworu

Funkcja PBC wyłączona lub odtwarzanie CD

1. czas, który upłynął od rozpoczęcia odtwarzania danego utworu

2. czas do zakończenia odtwarzania danego utworu

DISPLAY

# Kolejne naciśnięcie przycisku

DISPLAY

3. czas, który upłynął od rozpoczęcia odtwarzania danej płyty

4. czas do zakończenia odtwarzania danej płyty

spowoduje wyłączenie informacji ekranowej.

Kolejne naciśnięcie przycisku

DISPLAY

spowoduje wyłączenie informacji ekranowej.

DV-740S 21

cisnąć przycisk PBC,

, żeby przejść do

, żeby przejść na

PODSTAWOWE FUNKCJE ZWIĄZANE Z ODTWARZANIEM

Przygotowanie:

# Jeśli korzystasz z telewizora, włącz go i ustaw na odpowiednim kanale. # Jeśli korzystasz z dodatkowego systemu audio, włącz go i upewnij się, że jest on ustawiony na

odpowiednim kanale.

Rozpoczęcie odtwarzania

1. Naciśnij przycisk

OPERATE

, żeby włączyć

Odtwarzanie Menu VCD PBC

odtwarzacz.

2. Naciśnij przycisk

OPEN/CLOSE

, żeby otwo-

rzyć szufladę odtwarzacza.

3. Ułóż płytę w szufladzie i upewnij się, że leży

ona symetrycznie.

4. Naciśnij przycisk

ENT/PLAY

, żeby rozpocząć odtwarzanie.

UWAGI:

OPEN/CLOSE

lub

- W trakcie odtwarzania płyty dostępne są pewne opcje w menu, a także funkcje związane z odtwarzaniem

- Po rozpoczęciu odtwarzania płyty VCD z funkcję PBC na ekranie wyświetlone zostanie menu PBC. Można dokonać ustawień w menu lub na żeby natychmiast rozpocząć odtwarzanie.

UWAGA:

- W niektórych przypadkach po naciśnięciu przycisku

lub

SKIP

odtwarzanie zostanie przerwane.

SKIP

# Wyłączona funkcja PBC lub Audio CD:

Naciśnij przycisk

SKIP

lub !

SKIP

, żeby przejść do następnego lub poprzedniego utworu na płycie VCD lub Audio CD.

- W przypadku płyt VCD bez funkcji PBC oraz płyt Audio CD odtwarzanie rozpocznie się natychmiast.

Przechodzenie do innych utworów

(rozdziałów)

• Płyta DVD

# Naciśnij przycisk

następnego rozdziału.

Przed naciśnięciem

przycisku

SKIP

Po naciśnięciu

przycisku

SKIP

UWAGA:

- Informacje o trybie PBC można znaleźć na stronie 28. Ta funkcja dostępna jest tylko dla płyt VCD w wersji

2.0 lub nowszej. Funkcje PBC mogą zależeć od płyty, z tego względu należy postępować zgodnie

z instrukcjami dołączonymi do danej płyty.

Pauza i odtwarzanie klatka po klatce

Pauzę można włączyć podczas odtwarzania dowolnej płyty oprócz Audio CD. Po włączeniu pauzy można wyświetlać obraz klatka po klatce.

SKIP!

# Naciśnij przycisk

STILL/PAUSE

, żeby za-

trzymać obraz. Kolejne naciśnięcia przycisku

STILL/PAUSE

przejścia do następnych klatek.

# Naciśnięcie przycisku

będą powodowały

ENT/PLAY

spowo-

# Naciśnij przycisk

początek odtwarzanego rozdziału.

Przed naciśnięciem

przycisku

SKIP!

Po naciśnięciu

SKIP

przycisku

duje przywrócenie normalnego trybu odtwarzania.

Klatka 1. Klatka 2.

• Płyta VCD/Audio CD

# Włączona funkcja PBC (tylko VCD 2.0):

Naciśnij przycisk

SKIP

lub !

przejść do menu PBC.

SKIP

, żeby

22 DV-740S

odtwarzacz dojdzie do końca utworu, rozpocznie

szybkość spowolnionego odtwarzania do

PODSTAWOWE FUNKCJE ZWIĄZANE Z ODTWARZANIEM

Szybkie przewijanie do przodu i tyłu

• Płyta DVD

# Podczas naciskania przycisku

szybkość odtwarzania będzie się

FWD#

"REV

zmieniała w następującej sekwencji 2x % 4x % 6x % 8x % odtwarzanie % 2x.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

• Płyta DVD

lub

# Podczas naciskania przycisku

SLOW

przodu będzie się zmieniała w następującej sekwencji

2% 4 % 8

% spowolnione odtwarzanie do tyłu

2 % 4 % 8.

# Naciśnięcie przycisku

ENT/PLAY

w czasie przyspieszonego przewijania spowoduje powrót do normalnego trybu odtwarzania.

• Płyta VCD lub Audio CD

# Podczas naciskania przycisku lub szyb-

kość odtwarzania będzie się zmieniała w następującej sekwencji 1x % 2x % 3x % 4x % odtwarzanie % 1x.

# Naciśnięcie przycisku

ENT/PLAY

w czasie przyspieszonego przewijania spowoduje powrót do normalnego trybu odtwarzania.

UWAGI:

- Powstawanie pewnych nieciągłości na obrazie

przewijanym w przyspieszonym tempie jest objawem normalnym.

- Jeśli w trakcie szybkiego przewijania do przodu

się normalne odtwarzanie następnego utworu.

- Jeśli w trakcie szybkiego przewijania do tyłu odtwarzacz dojdzie na początek utworu, rozpocznie się normalne odtwarzanie przewijanego utworu.

# Naciśnięcie przycisku

ENT/PLAY

w czasie odtwarzania w zwolnionym tempie spowoduje powrót do normalnego trybu odtwarzania.

• Płyta VCD lub Audio CD

# Podczas naciskania przycisku

SLOW

przodu będzie się zmieniała w następującej sekwencji % odtwarzanie %

1% 2 % 3

# Naciśnięcie przycisku

ENT/PLAY

w czasie odtwarzania w zwolnionym tempie spowoduje powrót do normalnego trybu odtwarzania.

UWAGI:

- W trakcie odtwarzania filmów w zwolnionym

tempie ścieżka dźwiękowa nie jest odtwarzana.

DV-740S 23

wicie przerwać odtwarzanie, należy nacisnąć

Niektóre przyciski funkcyjne będą działały w inny

Naciśnij przycisk

Naciśnij dwukrotnie

Naciśnij przycisk

rzanie

PODSTAWOWE FUNKCJE ZWIĄZANE Z ODTWARZANIEM

Przerwanie odtwarzania

• Płyta DVD

Naciśnięcie przycisku

przełącza od-

STOP

twarzacz jedynie w tryb pauzy. Żeby całko-

przycisk

STOP

ponownie.

STOP

Odtwarzanie

Wstrzymanie

. Odtwarzanie

zostanie wstrzymane.

UWAGI:

sposób niż założono, albo nie będą działały wcale. Wynika to z przyporządkowania przyciskom takich funkcji na etapie produkcji płyty. W takim przypadku należy postępować według wskazówek pojawiających się na ekranie. Nietypowe działanie przycisków będzie dotyczyło wyłącznie danej płyty i nie będzie miało wpływu na działa- nie odtwarzacza.

- Gdy tryb PBC będzie włączony, w przypadku niektórych płyt po naciśnięciu przycisku menu PBC nie zostanie wyświetlone, a na ekranie pojawi się symbol „

# Wyłączona funkcja PBC lub płyta Audio

Kontynuacja

CD: Naciśnięcie przycisku przerwanie odtwarzania.

Odtwarzanie (VCD) Przerwanie

Przerwanie

ENT/PLAY

. Odtwa

będzie kontynuowane.

Odtwarzanie (Audio CD) Przerwanie

STOP

”.

spowoduje

STOP

przycisk

Odtwarzanie zostanie

przerwane.

UWAGA:

- Jeśli odtwarzacz ma pozostać nie używany, należy wyjąć z niego płytę i nacisnąć przycisk

OPERATE

, żeby wyłączyć zasilanie.

• Płyta DVD

# Włączona funkcja PBC (tylko VCD 2.0):

Naciśnięcie przycisku

STOP

spowoduje

otwarcie menu PBC.

Odtwarzanie Menu VCD PBC

24 DV-740S

Naciskaj przyciski w takiej kolejności, w jakiej

cze

ZAAWANSOWANE FUNKCJE ZWIĄZANE Z ODTWARZANIEM

Odtwarzanie ciągłe

• Powtarzanie utworu lub całej płyty

Po naciśnięciu przycisku

REPEAT

włączony zostanie tryb odtwarzania ciągłego. Po każ- dorazowym naciśnięciu przycisku na ekranie będą się kolejno pojawiały komunikaty: „CHAPTER REPEAT ON”, „TITLE REPEAT ON” lub „REPEAT OFF”.

# CHAPTER REPEAT

W tym trybie powtarzany będzie jeden rozdział z płyty DVD lub utwór z płyty Audio CD lub VCD.

# TITLE REPEAT

W tym trybie powtarzany będzie jeden film z płyty DVD lub cała płyta Audio CD lub VCD.

# REPEAT OFF

Przywraca normalny tryb odtwarzania.

• Powtarzanie wybranego fragmentu

Istnieje możliwość ciągłego powtarzania wybranego fragmentu filmu lub utworu.

1. W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk

A-B REPEAT

, żeby określić punkt początko-

wy (A) fragmentu. W prawym dolnym rogu ekranu pojawi się komunikat „A TO B SET A”.

2. Naciśnij ponownie przycisk

A-B REPEAT

żeby określić punkt końcowy (B). Na ekranie pojawi się komunikat „A TO B SET B”. Odtwarzanie wskazanego fragmentu rozpocznie się.

3. Ponowne naciśnięcie przycisku

powoduje skasowanie trybu odtwarzania

A-B REPEAT

ciągłego wybranego fragmentu. Na ekranie pojawi się komunikat „A TO B CANCELLED”.

Odtwarzanie zaprogramowanej se-

kwencji

Programowanie sekwencji można przeprowadzić wyłącznie dla płyty Audio CD lub VCD z wyłączoną funkcją PBC.

• Programowanie utworów

1. Gdy odtwarzanie będzie przerwane, naciśnij

przycisk

PROGRAM

sekwencję.

2. Posługując się przyciskami oznaczonymi

cyframi na pilocie programuj kolejne utwory.

mają być odtwarzane utwory. Na przykład: Żeby zaprogramować utwory 2, 4, 6 (w tej

kolejności), po prostu kolejno naciśnij przyci-

ski

i 6.

2, 4

Numery większe od 10 należy wprowadzać

przy pomocy przycisku

numer „22” należy zaprogramować naciska-

jąc dwukrotnie przycisk

den raz przycisk 2.

UWAGA:

- Maksymalnie można zaprogramować 99 utwo-

rów.

• Odtwarzanie i skasowanie sekwencji

# Naciśnij przycisk

odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji.

Naciśnij przycisk odtwarzanie, naciśnij przycisk

PROGRAM

zaprogramowanej sekwencji, lub jesz raz naciśnij przycisk skasować zaprogramowaną sekwencję.

W trakcie odtwarzania sekwencji można używać przycisków przechodzenia pomiędzy sąsiednimi utworami.

, żeby zaprogramować

+10

PLAY

STOP

. Na przykład

, a następnie je-

, żeby rozpocząć

, żeby przerwać

, żeby powrócić na początek

SKIP

, żeby

, do

PROGRAM

SKIP

DV-740S 25

rzanie żądanego tytułu. Do wyboru

dźwiękowe i różne kąty obserwacji). W takich

ZAAWANSOWANE FUNKCJE ZWIĄZANE Z ODTWARZANIEM

Menu tytułów (tylko DVD)

Na niektórych płytach DVD nagrane jest menu z listą tytułów, które są nich nagrane. Opisywana funkcja dotyczy właśnie tego typu płyt.

# W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk

, żeby wyświetlić menu tytułów.

TITLE

Ponowne naciśnięcie przycisku

TITLE

powoduje zamknięcie menu i kontynuację odtwarzanej wcześniej sceny.

Menu tytułów DVD

Obserwacja z wielu kątów

Na niektórych płytach DVD mogą być zapisane sceny widziane z różnych kątów. Podczas odtwarzania sceny z wieloma kątami obserwacji można nacisnąć przycisk żeby wyświetlić scenę pod innym kątem.

# Podczas odtwarzania sceny, która może

być oglądana pod różnymi kątami na ekranie widoczny będzie wskaźnik „

# Po każdorazowym naciśnięciu przycisku

kąty obserwacji będą się zmie-

ANGLE

niał cyklicznie zgodnie z liczbą dostępnych kątów.

ANGLE

”.

# Przy pomocy przycisków

ENT/PLAY

odtwa

można wybrać i rozpocząć

!!!!

#### $$$$ """"

można również używać przycisków oznaczonych cyframi.

UWAGA:

- Płyty DVD są dzielone na fragmenty zwane tytułami, a tytuły są dzielone na rozdziały. Menu nie jest związane z żadnym tytułem. Płyta zawierająca film może składać się z jednego tytułu podzielonego na wiele rozdziałów.

Menu płyty (tylko DVD)

Zawartość niektórych płyt DVD jest bardzo złożona (wielojęzyczne napisy, ścieżki

przypadkach można użyć menu płyty do wyboru języka ścieżki dźwiękowej, języka napisów i kąta obserwacji.

1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk

, żeby wyświetlić menu płyty (o ile jest

ono dostępne).

2. Przy pomocy przycisków

ENT/PLAY

wybierz żądany element. Do wy-

!!!!

#### $$$$ """"

boru można również używać przycisków oznaczonych cyframi.

3. Ponowne naciśnięcie przycisku

woduje kontynuację odtwarzania wcześniej oglądanej sceny.

Menu DVD

spo-

UWAGA:

- W ustawieniach początkowych należy włączyć funkcję „ANGLE MARK”.

26 DV-740S

ne wersje ścieżek dźwiękowych będą się

dostępne będą

Napis „TITLE 01/35” oznacza, że odtwarzacz

ZAAWANSOWANE FUNKCJE ZWIĄZANE Z ODTWARZANIEM

Zmiana napisów w trakcie

odtwarzania

W trakcie odtwarzania płyty DVD zawierającej napisy w dwóch lub więcej językach można używać przycisku

SUBTITLE

przełączania i wyłączania napisów.

# Po naciśnięciu przycisku

stępne wersje napisów z tłumaczeniem dialogów będą się zmieniały cyklicznie.

Na ekranie będzie widoczna również informacja z numerem aktualnej wersji języko- wej. Informacja ta zniknie po trzech sekundach od wykonania ostatniej zmiany.

UWAGA:

- Na ekranie będzie widoczna informacja „UNKNOWN”, jeśli wybrany język nie może być używany w opisywanym odtwarzaczu.

Napisy po angielsku Napisy po chińsku

Napisy wyłączone Napisy po angielsku

SUBTITLE

Ścieżka angielska Ścieżka chińska

do-

UWAGA:

- W niektórych przypadkach wersja ścieżki dźwię- kowej może być zmieniana tylko w menu płyty DVD a nie w trakcie odtwarzania.

- Liczba dostępnych wersji językowych zależy od płyty.

Przeszukiwanie zawartości płyty

Istnieje możliwość szybkiego odnalezienia żądanego tytułu, rozdziału lub fragmentu na podstawie czasu od początku odtwarzania.

• Przeszukiwanie płyty DVD

Po naciśnięciu przycisku

DIRECT

odtwarzania płyty DVD uruchomiona zostanie funkcja wyszukiwania. Po pierwszym naciśnięciu przycisku

DIRECT

dwie metody wyszukiwania. Trzecia metoda będzie dostępna po kolejnym naciśnięciu przycisku.

Tytuły i rozdziały Czas

w trakcie

UWAGI:

- W niektórych przypadkach język napisów może być zmieniany tylko w menu płyty DVD a nie w trakcie odtwarzania. Liczba dostępnych wersji językowych zależy od

płyty.

Zmiana wersji językowej dialogów

w trakcie odtwarzania

W trakcie odtwarzania płyty DVD zawierają- cej dialogi w dwóch lub więcej językach można używać przycisku czania wersji językowych.

# Po naciśnięciu przycisku

zmieniały cyklicznie.

Na ekranie będzie widoczna również informacja z numerem aktualnej wersji języko- wej. Informacja ta zniknie po trzech sekundach od wykonania ostatniej zmiany.

AUDIO

do przełą-

dostęp-

aktualnie odtwarza tytuł nr 1 spośród 35. Napis „CHAPTER 06/38” oznacza, że odtwarzacz aktualnie odtwarza rozdział nr 6 spośród 38. Napis „TIME 00:20:12” oznacza, że odtwarzacz aktualnie znajduje się w punkcie odległym o 20 minut i 12 sekund od początku.

Żeby przeprowadzić wyszukiwanie na podstawie tytułu, użyj przycisków

do wybrania dwóch pierwszych cyfr

""""

w części „TITLE nn/nn”. Po podświetle- niu wprowadź żądany numer tytułu przy pomocy przycisków oznaczonych cyframi. Naciśnij przycisk dokończyć wyszukiwanie.

ENT/PLAY

DV-740S 27

!!!!

, żeby

#### $$$$

CD dostępna jest tylko funkcja wyszukiwania

W trakcie odtwarzania płyty Audio CD na ekranie

ZAAWANSOWANE FUNKCJE ZWIĄZANE Z ODTWARZANIEM

Żeby przeprowadzić wyszukiwanie na podstawie rozdziału, użyj przycisków

do wybrania dwóch pierwszych

#### $$$$ """"

cyfr w części „CHAPTER nn/nn”. Po podświetleniu wprowadź żądany numer rozdziału przy pomocy przycisków oznaczonych cyframi. Naciśnij przycisk

ENT/PLAY

nie.

Żeby przeprowadzić wyszukiwanie na

, żeby dokończyć wyszukiwa-

podstawie rozdziału, użyj przycisków

do wybrania części „TIME

#### $$$$ """"

nn:nn:nn”. Po podświetleniu wprowadź przy pomocy przycisków oznaczonych cyframi czas, od którego chcesz rozpo-

Menu PBC dla płyt VCD

!!!!

Funkcja ta dotyczy tylko płyt Video CD w wersji 2.0 lub nowszej. Sposób obsługi menu PBC zależy od płyty, dlatego należy postępować zgodnie z instrukcjami dołączonymi do płyt.

Naciśnij przycisk PBC, żeby włączyć lub wyłączyć funkcję PBC. Na ekranie pojawi się komunikat „PBC ON” lub „PBC

!!!!

OFF”

# W menu PBC przyciski

służą do przechodzenia między kolejnymi stronami menu (o ile takie są).

Menu VCD PBC, str. 1 Menu VCD PBC, str. 2

cząć odtwarzanie. Naciśnij przycisk

ENT/PLAY

nie.

, żeby dokończyć wyszukiwa-

• Przeszukiwanie płyty AVC lub Audio CD

W trakcie odtwarzania płyty VCD lub Audio

na podstawie czasu.

1. Naciśnięcie przycisku

spowoduje

wyświetlenie menu umożliwiającego odnalezienie wybranego fragmentu na płycie Audio CD lub VCD.

2. Po ustawieniu czasu, odtwarzanie rozpocz-

nie się od wskazanego miejsca.

Przeszukiwanie VCD Przeszukiwanie Audio CD

• Przyciski oznaczone cyframi

Wyboru elementów w menu PBC dokonuje się na podstawie przycisków oznaczonych cyframi.

SKIP

lub

SKIP

UWAGA:

widoczne jest logo startowe.

28 DV-740S

Podczas odtwarzania plików MP3 należy

Włóż płytę z utworami nagranymi w formacie

krotnie

ODTWARZANIE PLIKÓW MP3

Obsługiwany format MP3

wybrać system PAL.

# Opisywane urządzenie może odtwarzać

tylko pliki w formacie 32~320 kbit/s zapisane na płycie CD-ROM w formacie ISO9660

# Wyświetlanych może być tylko 8 znaków

nazwy pliku.

Zasady obsługi

• Rozpoczęcie odtwarzania

MP3 a na ekranie pojawi się automatycznie menu płyty.

UWAGI:

- W niektórych przypadkach, jeśli wszystkie pliki będą nagrane w głównym katalogu, płyta nie będzie miała menu.

- W niektórych przypadkach odczytanie zawartości płyty z plikami MP3 może trwać dosyć długo. W tym czasie inne funkcje (zatrzymanie lub wysunięcie szuflady) będą niedostępne.

2. W głównym katalogu płyty można używać

przycisków

!!!! #### $$$$ """"

do wybierania żąda-

nych tytułów. Wybór potwierdza się przyciskiem

ENT/PLAY

. Patrz rysunek poniżej:

4. Przy pomocy przycisków

!!!! #### $$$$ """"

wybierz

żądaną piosenkę. Naciśnij przycisk

ENT/PLAY

, żeby rozpocząć odtwarzanie.

• Powrót do katalogu głównego

Żeby w trakcie odtwarzania przejść do głównego katalogu płyty, należy dwu przycisnąć przycisk

STOP

na pilocie.

# Gdy odtwarzanie jest przerwane, żeby

przejść do katalogu głównego, należy nacisnąć jeden raz przycisk

STOP

na pi-

locie.

• Wybór piosenki

Wybór bezpośredni przy pomocy przycisków cyfrowych: naciskaj przyciski od

, żeby wybrać żądaną piosenkę.

+10

Przykład: jeśli chcesz wybrać utwór nr 25, naciśnij dwukrotnie przycisk a następnie przycisk 5.

+10

# Wybór bezpośredni przy pomocy przyci-

sków

!!!! #### $$$$ """"

: gdy odtwarzanie jest za-

trzymane, można używać przycisków do wyboru piosenki, a następnie nacisnąć przycisk

ENT/PLAY

, żeby rozpocząć od-

twarzanie.

• Odtwarzanie w przyspieszonym tempie

# W trakcie odtwarzania można używać

przycisków

REV

lub

FWD

do odtwa-

rzania w przyspieszonym tempie do przodu lub do tyłu.

# Podczas naciskania przycisku

szybkość odtwarzania będzie się

FWD

zmieniała w następującej sekwencji 1x % 2x % 3x % 4x % odtwarzanie % 1x.

lub

REV

Menu MP3 (katalog główny)

UWAGA:

- W menu widoczne będą tylko nazwy katalogów zawierających pliki MP3.

3. Na każdej stronie widocznych jest 12 piose-

nek wybranego tytułu.

# Naciśnięcie przycisku

ENT/PLAY

w czasie przyspieszonego przewijania spowoduje powrót do normalnego trybu odtwarzania.

Wybór utworów

DV-740S 29

ODTWARZANIE PLIKÓW MP3

• Przechodzenie do innych utworów

# Naciśnij przycisk

SKIP

lub

SKIP

przejść do następnego lub poprzedniego utworu.

, żeby

• Zatrzymanie odtwarzania

# Naciśnij przycisk

STILL/PAUSE

, żeby za-

trzymać odtwarzanie.

# Żeby kontynuować odtwarzanie, naciśnij

przycisk

ENT/PLAY

lub

STILL/PAUSE

• Przerwanie odtwarzania

# Naciśnij przycisk

, żeby przerwać

STOP

odtwarzanie.

UWAGA:

- Jeśli odtwarzacz ma pozostać nie używany, należy wyjąć z niego płytę i nacisnąć przycisk

OPERATE

, żeby wyłączyć zasilanie.

30 DV-740S

„DTS” i symbol „DTS Digital Out” są własnością

INFORMACJE DODATKOWE

Wyjaśnienie pojęć

• DTS

Skrót od Digital Theater System. Standard 5,1- kanałowego kodowania i dekodowania dźwięku z częstotliwością 48 kHz na 20 bitach.

• Dolby

• MPEG

• Zakres dynamiczny

• Napisy (ang. subtitles)

• Closed Caption (CC)

Digital

System kodowania dźwięku opracowany przez firmę Dolby Laboratories, Inc, dzięki któremu udaje się stworzyć nastrój podobny do kinowego, jeśli odtwarzacz jest podłączony do 5,1 kanałowego procesora lub wzmacniacza Dolby Digital.

Skrót od Moving Picture Expert Group. Między- narodowy standard kompresji dźwięku. W standardzie MPEG1 wykorzystywanym w pły- tach VCD można zapisywać 2-kanałowe dźwięki stereo. W standardzie MPEG2 wykorzystywanym w płytach DVD można zapisywać dźwięki 7.1-kanałowe. Po podłączeniu dekodera MPEG lub wzmacniacza audio z wbudowanym dekoderem MPEG można odtwarzać płyty DVD z dźwiękiem zapisanym w tym formacie.

Zakres dynamiczny jest to różnica pomiędzy maksymalnym i minimalnym poziomem natę- żenia dźwięku. Filmy przeznaczone do pokazywania w kinach mają zazwyczaj ścieżkę dźwiękową o bardzo szerokim zakresie dynamicznym, który nie zawsze jest odpowiedni do odtwarzania w mieszkaniu. W zależności od otoczenia odtwarzacza należy dobrać odpowiednie ustawienie opisywanej funkcji. Jeśli odtwarzasz film w nocy, włącz tę funkcję, żeby uniknąć obudzenia sąsiadów przez niespodziewanymi dźwiękami o wysokim natężeniu.

Są to napisy nakładane na obraz zawierające tłumaczenia dialogów itp. Na jednej płycie DVD można zapisać maksymalnie 32 różne wersje językowe napisów.

Standard nadawania tekstu razem z sygnałem telewizyjnym w systemie NTSC. Telewizor może wyświetlać tekst dzięki wbudowanemu lub zewnętrznemu dekoderowi. Wszystkie telewizory o przekątnej ekranu większej niż 13 cali sprzedawane w stanach zjednoczonych od 1993 roku są wyposażone w dekodery CC. Tekst w tym standardzie może być nagrywany na płytach DVD, kasetach wideo, a także nadawany drogą radiową i poprzez kabel.

System zarządzania informacjami

o regionach

Opisywany odtwarzacz został zaprojektowany i wykonany w sposób umożliwiający wykorzystywanie informacji o regionach zapisywanych na płytach DVD. Jeśli kod regionu zapisany na płycie DVD nie będzie odpowiadał kodowi odpowiadającemu odtwarzaczowi (podanemu na tylnej ściance obudowy odtwarzacza), płyta nie zostanie odtworzona, a na ekranie pojawi się komunikat „WRONG REGION”. Poniżej przedstawiony jest podział na poszczególne regiony: REGION 1: USA i Kanada REGION 2: Europa, Japonia, Południowa Afryka i Bliski Wschód REGION 3: Południowo-wschodnia Azja REGION 4: Ameryka Centralna i Południowa, Australia i Nowa Zelandia REGION 5: były Związek Radziecki, Indie, Pakistan, Afryka REGION 6: Chiny

Licencje

• Licencja Dolby

Opisywane urządzenie zawiera elementy wyprodukowane na licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol DD są własnością firmy Dolby Laboratories.

• Licencja DTS

firmy Digital Theater Systems, Inc.

Ostrzeżenia

• Ze względu na ciągłe doskonalenie swoich produktów firma SHARP zastrzega sobie prawo do zmian technicznych bez powiadamiania nabywcy.

• Zmiana kodu regionu tego odtwarzacza jest nielegalna i powoduje utratę gwarancji.

DV-740S 31

INFORMACJE DODATKOWE

Rozwiązywanie problemów

Przed wezwaniem serwisu prosimy spróbować usunąć ewentualną usterkę na podstawie poniższej tabeli. Jeśli usterki nie udaje się usunąć, prosimy o kontakt z serwisem.

Problemy ogólne

Brak zasilania.

Zasilanie wyłącza się.

Nie można zamknąć szuflady odtwarzacza. Brak odtwarzania.

Na obrazie widoczne zakłóce- nia (mozaika).

Brak dźwięku.

Brak obrazu.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

Problemy z DVD

Nie odtwarza, pomimo, że wybrany został tytuł. Dźwięk lub napisy są niezgodne z dokonanym wyborem.

Zły język komunikatów. Nie można zmienić dźwięku lub

napisów.

Zapomniałeś hasła.

Jasność odtwarzanego obrazu zmienia się w trakcie odtwarzania. Nie można szybko przewijać na podglądzie filmu nagranego na DVD.

Objawy Możliwa przyczyna Rozwiązanie

• Kabel zasilający jest nieprawidłowo podłączony.

• Aktywna jest funkcja automatycznego wyłączania.

• Upewnij się, ze kabel jest prawidłowo podłączony.

• Zasilanie wyłącza się automatycznie po 20 minutach od wykonania ostatniej operacji. Włącz ponownie zasilanie.

• Płyta jest ułożona nieprawidłowo. • Ułóż płytę prawidłowo.

• Zasilanie jest wyłączone.

• Płyta nie została włożona (na ekra-

nie widać napis „no disc”).

• Płyta została odwrotnie włożona (na ekranie widać napis „no disc”).

• Płyta jest brudna.

• Płyta jest zdeformowana.

• Wewnątrz urządzenia doszło do

• Włącz zasilanie.

• Włóż płytę.

• Włóż ponownie płytę etykietą do góry.

• Wyczyść płytę.

• Zmień płytę.

• Wyłącz zasilanie i odczekaj dwie

godziny przed użyciem odtwarzacza.

skroplenia pary wodnej.

• Płyta złej jakości.

• Płyta standardu Video CD

• Zmień płytę.

• Odtwarzaj w formacie DVD.

(MPEG1).

• Odtwarzanie w zwolnionym lub przyspieszonym tempie.

• Nie podłączone gniazda audio.

• Zbyt mała głośność.

• Złe ustawienie AUDIO OUTPUT.

• Sprzęt wideo jest nieprawidłowo

podłączony.

• Złe ustawienie VIDEO OUTPUT.

• Brak baterii w pilocie.

• Wyczerpane baterie.

• Pilot nie jest skierowany na odbior-

• Naciśnij przycisk

PLAY

wrócić tryb normalnego odtwarzania.

• Sprawdź podłączenia sygnału audio.

• Wyreguluj poziom głośności

w telewizorze.

• Sprawdź ustawienie AUDIO OUTPUT.

• Sprawdź podłączenia sygnału wideo.

• Sprawdź ustawienie VIDEO OUTPUT.

• Włóż nowe baterie.

• Wymień baterie.

• Skieruj pilota w stronę odbiornika.

nik sygnału.

, żeby przy-

Objawy Możliwa przyczyna Rozwiązanie

• Włączone zabezpieczenie przed dziećmi.

• Wybrany język jest niedostępny na danej płycie.

• Złe ustawienie języka w menu. • Sprawdź ustawienie.

• Na płycie dostępny jest tylko jeden

język.

• Należy dokonać zmiany w menu DVD.

• Odtwarzacz DVD jest podłączony do telewizora poprzez magnetowid.

• Na niektórych płytach funkcja prze- wijania na podglądzie może być zablokowana.

• Sprawdź ustawienie zabezpieczenia.

• Wybierz inny język używając przyci-

sków

AUDIO

lub

SUBTITLE

• Sprawdź zawartość płyty.

• Użyj kodu „3308”, żeby skasować

zapomniane hasło i wprowadź nowe.

• Podłącz odtwarzacz DVD bezpośred- nio do telewizora pomijając magnetowid.

• Te funkcje są w tym przypadku po prostu niedostępne.

32 DV-740S

INFORMACJE DODATKOWE

Dane techniczne

Zasilanie Napięcie zmienne 220-240 V, 50 Hz Pobór energii < 20 W (ok. 5 W w trybie gotowości) Masa 3,5 kg Wymiary (szer. x gł. x wys.) 430 x 310 x 80 (mm) Zakres temperatur podczas pracy Od + 5O C do + 40O C

System wideo PAL 625/50 Hz, NTSC 525/60Hz

Gniazdo S-wideo

Gniazdo sygnału złożonego 1 Vp-p (75 Ω) Rozdzielczość pozioma Ponad 500 linii Stosunek sygnał/szum Ponad 60 dB

Parametry audio

Poziom wyjściowy Y 1 Vp-p (75 Ω) Poziom wyjściowy C 0,30 Vp-p (75

Odpowiedź częstotliwościowa 20 Hz ~20 kHz Zakres dynamiczny Ponad 90 dB Stosunek sygnał/szum Ponad 105 dB Zniekształcenia Poniżej 0,01 % Poziom wyjściowy 2 Vrms

Ω

) PAL

• Opisywany odtwarzacz urządzeniem laserowym KLASY 1.

• Opisywane urządzenie zawiera laser niskiej mocy. Ze względu na bezpieczeństwo nie wolno

zdejmować żadnej pokrywy urządzenia ani dotykać żadnego elementu wewnętrznego. Ta czynność może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego.

DV-740S 33