Sharp DV-720S User Manual [de]

Download

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweise zu dieser Anleitung

• Alle Hinweise auf „Player“ beziehen sich auf den DVD-Spieler DV-720S.

• Alle Hinweise auf „die Fernbedienung“ beziehen sich auf die Fernbedienungseinheit.

• Die nachfolgende Tabelle enthält die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole.

Symbol Bedeutung

Fernbedienung

Tips und Hinweise für eine einfachere Bedienung

DVD

VIDEO

C D

Funktionen für DVDs

Funktionen für VIDEO CDs

Funktionen für Audio-CDs

Quick Start-Anleitung (separate Anleitung)

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

EINSTELLUNGEN

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSSCHRITTE

SONDERFUNKTIONEN

WEITERE INFORMATIONEN

Wichtiger Hinweis!

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Player zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung griffbereit auf, um sich bei eventuellen Fragen darauf beziehen zu können.

Inhaltsverzeichnis

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

SONDERFUNKTIONEN

INFORMATIONEN

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE .............................. 4

Disc-Typen, die auf Ihrem Player

abgespielt werden können ....................... 6

Merkmale........................................................ 8

Zubehör .......................................................... 8

Wichtigste Bedienungselemente ................. 9

Fernbedienung ............................................ 12

EINSTELLUNGEN

Anschlüsse .................................................. 15

Anschluß eines TV an der Ausgangsbuchse AV 1

(TV) und den Eingangsbuchsen AV 2 SCART ....15

Anschluß eines TVs mit S-VIDEO-Eingang oder

VIDEO-/AUDIO-Eingangsbuchsen ....................17

Anschließen von Audio-Komponenten ................... 18

Einstellungen............................................... 21

Einschalten des TV und des Players ..................... 21

Wahl des Einschaltmodus ...................................... 21

Hinweise zum Einstellungs-Bildschirm...................22

Grundeinstellungen (MENÜ-SPRACHE) ............... 23

TV-EINSTELLUNG................................................. 24

SPERREN-Einstellung ...........................................26

AUDIO-EINSTELLUNG..........................................30

Einstellung der DISC-SPRACHE ...........................33

Einstellung der MENÜ-SPRACHE .........................35

Display-Informationen ................................ 36

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSSCHRITTE

DVD

DVD-Wiedergabe mit

DVD

Sonderfunktionen ................................... 43

Hinweise zum Funktionssteuerungs-Bildschirm.....43

Direktwahl von Szenen .......................................... 47

Szenenwahl mit Hilfe der Titelnummer .............. 47

Szenenauswahl aus dem

Menübildschirm ...............................................47

Direktsprung-Funktion ....................................... 48

Programmwiedergabe ............................................ 50

Titel-Programmwiedergabe ............................... 50

Kapitel-Programmwiedergabe ...........................51

Wiederholungswiedergabe.....................................52

Kapitel-Wiederholung ........................................ 52

Titel-Wiederholung.............................................52

Ausschalten der Wiederholungsfunktion ........... 52

A-B-Wiederholung ............................................. 53

Fortsetzungsfunktion .............................................. 54

Wahl des Kamerawinkels ....................................... 55

Wahl der Untertitelsprache.....................................56

Wahl des Audioformats .......................................... 57

Wahl der VIRTUAL DOLBY-Funktion

(QSURROUND).................................................58

VIDEO

C D

Video-CD- und Audio-CD-

Wiedergabe mit Sonderfunktionen........ 59

Direktwahl einer Szene ..........................................59

Programmwiedergabe ............................................ 60

Spur-Programmwiedergabe .............................. 60

Wiedergabewiederholung ...................................... 61

A-B-Wiederholung ............................................. 61

Disc-Wiederholung/Spur-Wiederholung ............ 62

Wahl des Audiokanals ............................................63

EINSTELLUNGEN

BEDIENUNGSSCHRITTE

GRUNDLEGENDE

SONDERFUNKTIONEN

VIDEO

DVD

C D

Wiedergabe .................. 37

Grundlegende Wiedergabeschritte ........................ 37

DVD

DVD-Wiedergabe .............................. 38

DVD

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf ...............................38

Zeitlupen-Wiedergabe ............................................ 38

Standbild-/Pausemodus .........................................39

Einzelbildschaltung ................................................ 39

Überspringen (Vorwärts/Rückwärts) ......................39

Vergrößern einer Abbildung (Zoomen) ................... 40

VIDEO

C D

Wiedergabe von Video-CDs

und Audio-CDs ........................................ 41

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf ...............................41

Zeitlupen-Wiedergabe ............................................ 41

Standbild-/Pausemodus .........................................42

Einzelbildschaltung ................................................ 42

Überspringen (Vorwärts/Rückwärts) ......................42

WEITERE INFORMATIONEN

Liste der Sprachen-Codes für Disc-Sprachen ...

Erläuterung der Begriffe ............................. 65

Störungssuche ............................................ 68

Technische Daten ........................................ 69

Handhabung von Discs; Pflege des Players

.. 70

WEITERE INFORMATIONEN

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweis:

Dieses Gerät kann nur in Gebieten mit einer Netzspannung von 220 V - 240 V, 50/60 Hz verwendet werden. In anderen Gebieten ist der Betrieb des Geräts nicht möglich.

ALLGEMEINE

INFORMATIONEN

VORSICHT:

KEINE BEDIENUNGSELEMENTE BENUTZEN ODER EINSTELLUNGEN UND VERFAHREN DURCHFÜHREN, DIE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG NICHT BESCHRIEBEN SIND. IN DIESEM FALL BESTEHT DIE GEFAHR, DASS SIE SICH GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSSETZEN.

NIEMALS VERSUCHEN, DAS GEHÄUSE ZU ZERLEGEN, DA DER IN DIESEM DVD-PLAYER VERWENDETE LASERSTRAHL SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENSTTECHNIKERN ZU ÜBERLASSEN.

WARNUNG:

DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN; ES BESTEHT BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR.

• Dieser DVD-Player ist als CLASS 1 LASERProdukt klassifiziert.

• Das Etikett CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich an der Rückwand des Geräts.

• Dieses Produkt enthält ein Lasergerät niedriger Leistung. Um sicheren Betrieb zu gewährleisten, darf keine Abdeckung entfernt oder versucht werden, Zugang zum Inneren des Produkts zu erhalten. Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten sind qualifizierten Kundendiensttechnikern zu überlassen.

CLASS 1 LASER PRODUCT

(Rückseite des Geräts)

NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN; ANDERNFALLS BESTEHT BRAND UND STROMSCHLAGGEFAHR, UND ES KANN ZU INTERFERENZEN KOMMEN.

Eigenschaften der Laserdiode

Material: AlGalnP Wellenlänge: 650 nm Emissionsdauer: Kontinuierlich Laserleistung: Max. 0,7 mW

Hinweise zum Schutz des Netzkabels

Um Funktionsstörungen des Geräts, einen Stromschlag, Feuer und Verletzungen zu vermeiden, müssen die folgenden Hinweise beachtet werden:

• Beim Einstecken bzw. Abziehen des Netzkabel fest am Stecker anfassen.

• Das Netzkabel nicht in der Nähe von Heizgeräten verlegen.

• Keinen schweren Gegenstand auf dem Netzkabel abstellen.

• Niemals versuchen, das Netzkabel zu reparieren oder zu modifizieren.

SICHERHEITSHINWEISE

Aufstellungsort und Handhabung

• Den DVD-Player nicht an einem geschlossenen Platz aufstellen und nicht abdecken, um ein übermäßiges Ansteigen der Temperaturen im Innern des Geräts zu vermeiden.

• Den DVD-Player nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen aufstellen.

• Den DVD-Player von stark magnetischen Gegenstände fernhalten.

• Keine Gefäße oder Behälter mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf den DVD-Player stellen. Sollte Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, den DVD-Player sofort von der Netzsteckdose trennen und sich an den Fachhändler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienstwerkstatt wenden.

• Nicht das Gehäuse des DVD-Players entfernen. Werden Teile im Inneren des Geräts berührt, kann es zu einem Stromschlag kommen, und/oder der DVD-Player kann beschädigt werden. Wenden Sie sich für Wartungsarbeiten und Einstellungen im Inneren des Geräts an Ihren Fachhändler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienstwerkstatt.

Nichtverwendung des Geräts

Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sollte es in den Bereitschaftsmodus geschaltet werden. Bei längerer Nichtverwendung muß das Netzkabel aus der Netzsteckdose abgezogen werden.

Finger und andere Gegenstände fernhalten

Keine Fremdkörper in das Disc-Fach legen.

Aufstellung

Das Gerät in horizontaler Position aufstellen und keine schweren Gegenstände daraufstellen.

Kondensation

Unter den folgenden Bedingungen kann sich auf der Abtastlinse Feuchtigkeit bilden:

• unmittelbar nachdem ein Heizgerät eingeschaltet wurde.

• in einem feucht-warmen oder sehr feuchten Raum.

• wenn das Gerät plötzlich von einer kalten in eine

warme Umgebung gebracht wird.

Dieses Gerät arbeitet möglicherweise nicht einwandfrei, wenn sich in seinem Inneren Feuchtigkeit bildet. In diesem Fall das Gerät ausschalten und etwa eine Stunde warten, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Reinigung

Vor dem Reinigen den DVD-Player vom Netz trennen. Zur Reinigung einen feuchten Lappen verwenden. Keine Reinigungsflüssigkeiten oder Sprays verwenden, die in das Gehäuse gelangen und eine Beschädigung, einen Brand oder Stromschlag verursachen könnten. Diese Mittel können außerdem eine Beschädigung der Gehäuseoberfläche hervorrufen.

Wenn es beim Empfang einer Fernsehsendung auf dem TVBildschirm zu Rauschen kommt

Je nach dem Empfangszustand des Fernsehers kann es beim Empfang einer Fernsehsendung auf dem TVBildschirm zu Störungen kommen, wenn das Gerät eingeschaltet bleibt. Dies ist jedoch keine Funktionsstörung des Geräts oder des Fernsehers. Bei Empfang einer Fernsehsendung einfach den DVD-Player ausschalten.

Wartungs- und Reparaturarbeiten

Versuchen Sie nicht, selbst Wartungs- und Reparaturarbeiten an diesem DVD-Player vorzunehmen. Solche Arbeiten müssen einer von SHARP autorisierten Kundendienstwerkstatt überlassen werden.

Urheberrecht

Audio-visuelles Material kann urheberrechtlich geschützte Werke umfassen, die ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufgenommen werden dürfen. Hierzu sich auf die entsprechenden landesspezifischen Gesetze beziehen.

Kopierschutz

Dieser DVD-Player unterstützt den Kopierschutz von Macrovision. Wird der Inhalt einer DVD, die einen Kopierschutzcode enthält, mit einem Videorecorder kopiert, kann die Kopie auf der Videokassette nicht normal wiedergegeben werden.

Vorrichtungsansprüche der US-Patentnummern

4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 und 4.907.093, ausschließlich lizenziert für eingeschränktes Abspielen.

Dieses Produkt enthält UrheberrechtsschutzTechnologie, die durch Verfahrensansprüche einiger US-Patente sowie andere Rechte an intellektuellem Eigentum der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber geschützt ist. Diese Urheberrechtsschutz-Technologie darf nur mit Genehmigung der Macrovision Corporation verwendet werden, und ist ausschließlich für den Heimgebrauch und zum eingeschränkten Abspielen gedacht, sofern keine anderslautende Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt. Zurückentwicklung oder Entassemblierung sind verboten.

Empfohlene Maßnahmen für optimale Bildqualität

Ihr DVD-Player ist ein Präzisionsgerät, das unter Verwendung äußerst genauer Technologien konstruiert wurde. Verschmutzung oder Reibung an Abtastlinse oder Disc-Laufwerk kann die Bildqualität beeinträchtigen. Im schlimmsten Fall ist keine Bild- oder Tonwiedergabe mehr möglich. Um optimale Bildqualität zu erzielen, sollte der DVD-Player alle 1000 Betriebsstunden überprüft werden (Reinigung und Auswechseln einiger Bauteile). Dieser Zeitraum hängt von der Betriebsumgebung des DVD-Players ab (Temperatur, Feuchtigkeit, Staub usw.). Für nähere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Sharp-Fachhändler.

INFORMATIONEN

ALLGEMEINE

Versuchen Sie nicht, die Abtastlinse selbst zu reinigen.

Disc-Typen, die auf Ihrem Player abgespielt werden können

Auf diesem Player können Discs mit den folgenden Markierungen abgespielt werden:

DVDs Siehe [8-cm-Disc/12-cm-Disc] Siehe

ALLGEMEINE

INFORMATIONEN

Hinweis

• DVD-Player und -Discs enthalten Regionalcodes, die festlegen, in welchen Gebieten eine Disc abgespielt werden kann. Wenn der Regionalcode der abzuspielenden Disc nicht mit dem Regionalcode Ihres Players übereinstimmt, kann die Disc nicht abgespielt werden.

Der Regionalcode für diesen DVD-Player ist

Video-CDs [8-cm-Disc/12-cm-Disc] • Bis Version 2.0 wird unterstützt.

Audio-CDs Siehe [8-cm-Disc/12-cm-Disc]

Beispiele für Regionalcodes, die mit diesem Player kompatibel sind:

Für eine Weltkarte und die Liste der Länder, die der Regionalcode 2 umfaßt, sich auf Seite 66 beziehen.

Hinweis

1 2 auf der nächsten Seite

3 auf der nächsten Seite

.... ........

Disc in allen Gebieten abspielbar

213 546

ALL

Discs, die nicht abgespielt werden können

Die nachfolgend aufgeführten Discs können auf diesem Player nicht abgespielt werden. Wenn dies trotzdem versucht wird, kann unter Umständen eine Funktionsstörung und/oder eine Beschädigung dieses Geräts die Folge sein.

• Illegal hergestellte und illegal aufgenommene Discs.

• Photo-CDs, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, S-VCD/CVD oder jede

andere Disc, die nicht mit den oben gezeigten Symbolen versehen ist.

• Discs mit ungewöhnlichen Formen (zum Beispiel herzförmige oder sechseckige Discs).

• Discs, die einen Code anderen als Regionalcode 2 aufweisen; dazu gehören Discs, die zur Wiedergabe in

den USA (Regionalcode 1) oder China (Regionalcode 6) vorgesehen sind.

Außerdem können verkratzte, verschmutzte oder durch Fingerabdrücke verunreinigte Discs vom Gerät als nicht abspielbar angesehen werden, worauf sich die Disc-Auflage öffnet. In diesem Fall muß die Disc entsprechend den Anweisungen auf Seite 70 gereinigt werden; danach die Disc erneut einlegen. Beim Abspielen einer verschmutzten oder verkratzten Disc kann es zu Bildstörungen kommen (auf dem Bildschirm erscheinen Blöcke). Im Falle einer Bildstörung erscheint das korrekte Bild nach 2 oder 3 Sekunden wieder. Wenn der normale Bildschirm allerdings nicht wieder erscheint, drücken Sie die RESUME-Taste, worauf der Normalbildschirm erneut aufgerufen wird.

Disc-Typen, die auf Ihrem Player abgespielt werden können

Nicht verfügbare Disc-Funktionen oder Bedienungsschritte

In den untenstehend aufgeführten Fällen können die Symbole oder am Bildschirm erscheinen; dies weist darauf hin, daß die betreffende Funktion bzw. der Bedienungsschritt nicht verfügbar ist.

• Wenn versucht wird, Disc-Funktionen oder Bedienungsschritte auszuführen, die vom Hersteller gesperrt sind: die Verfügbarkeit von spezifischen Funktionen an gewissen DVDs und Video CDs wird vom DiscHersteller bestimmt. Da dieser Player die Daten entsprechend den Richtlinien des Disc-Herstellers wiedergibt, sind gewisse Funktionen unter Umständen bei einigen Discs nicht verfügbar. Beziehen Sie sich daher auf die bei der Disc mitgelieferten Hinweise.

• Wenn versucht wird, Disc-Funktionen oder Bedienungsschritte auszuführen, die bei der gegenwärtig eingelegten Disc nicht verfügbar sind: Die Arten der Funktionen und die bei einer speziellen Disc verfügbaren Bedienungsschritte hängen von den Merkmalen dieser Disc ab. Aus diesem Grund können sich gewisse Funktionen und Bedienungsschritte von den in dieser Bedienungsanleitung gegebenen Beschreibungen unterscheiden. In diesem Fall ist entsprechend den Bildschirm erscheinenden Anweisungen vorzugehen.

Auf DVDs verwendete Symbole

Beispiele

Anzahl der Tonspuren

1. Englisch

2. Chinesisch

Typ der aufgezeichneten Untertitel

1. Englisch

2. Chinesisch

16:9

Aufgezeichnetes Bildseitenverhältnis

mehreren Kamerawinkeln

Regionalcode-AnzeigeDisc mit

INFORMATIONEN

ALLGEMEINE

Hinweis

• Dieser Player unterstützt 2-Kanal-Audio (L/R) sowie 5.1-Kanal-Audio (Multi-Kanal) in der MPEG-Version 1/2 (allerdings nur dann, wenn der DIGITAL OUT-Koaxialanschluß oder der OPTICAL DIGITAL OUT-Anschluß zum Verbinden der Kabel verwendet wird). Die 7.1-Kanal MPEG-Version 2.0 wird jedoch nicht unterstützt.

Hinweis

• Beim Abspielen einer CD-G (Graphik) oder CD EXTRA wird das Tonsignal wiedergegeben, jedoch erscheinen keine Graphik-Abbildungen.

Titel, Kapitel und Spuren

• DVDs sind in „Titel“ und „Kapitel“ unterteilt. Wenn auf einer Disc mehr als ein Film aufgezeichnet ist, wird jeder Film mit einem separaten „Titel“ versehen. „Kapitel“ dienen zur weiteren Unterteilung von Titeln.

Beispiel: DVD

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

• Video-CDs oder Audio-CDs werden sind in „Spuren“ unterteilt. Eine „Spur“ entspricht in etwa einem Musikstück einer Audio-CD.

Beispiel: Video-CD oder Audio-CD

Spur 1 Spur 2 Spur 3 Spur 4 Spur 5

Hinweis

• Titel, Kapitel und Spuren einer Disc sind durch Nummern gekennzeichnet. Die überwiegende Anzahl der Discs sind auf diese Weise numeriert, jedoch sind auch Discs ohne Numerierung im Handel.

Merkmale

• Wiedergabe von DVDs, Video-CDs und Audio-CDs

• Virtual Dolby-Surroundklang (QSURROUND *1) gewährleistet einen qualitativ hochwertigen

Surroundklang unter Verwendung von analogen Ausgangsanschlüssen.

• Digitale Audio-Ausgangsanschlüsse für Dolby Digital*

*1 QSURROUND™ ist ein geschütztes Warenzeichen der QSound Labs, Inc.

ALLGEMEINE

INFORMATIONEN

*2 Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol (

*3 „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind geschützte Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

, DTS*3 und MPEG.

) sind

Zubehör

SCREEN

SETUP

DISPLAY DIMMER

ZOOM

SUBTITLE ANGLE

MEMORY

PLAY

STOP

F.ADV SLOW

DVD VIDEO PLAYER

OPEN/ CLOSE

AUDIO

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECT

PAUSE

STILL

OPERATE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

TITLE

RETURN

CLEAR

REV FWD

RESUME

SLOW

SKIP SKIP

Fernbedienung

SCART-Kabel

(Nur für Europa mitgeliefert)

Zwei Batterien

(AA, R6 oder UM/

SUM-3) für die

Bedienungsanleitung

Fernbedienung

VIDEO-/AUDIO-Kabel

(Nur für den Nahen Osten

mitgeliefert)

rt G

Quick Start-Anleitung

Wichtigste Bedienungselemente

Hauptgerät (Vorn)

OPERATE-Taste (Einschalttaste)

Dient zum Ein- und Ausschalten des Players.

Die unterlegten Nummern beziehen sich auf die Seiten dieser Bedienungsanleitung, auf denen diese Komponente erläutert ist.

À SKIP à -Taste REV, FWD (Übersprung-Taste, Vorwärts/Rückwärts)

Zum Aufsuchen von Titeln, Kapiteln oder Spuren auf einer Disc in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung. Wenn diese Taste einige Sekunden gedrückt gehalten wird, aktiviert dies ein Schnelldurchlauf-Scanning in Vorwärts-/Rückwärtsrichtung.

Disc-Fach

Das Fach öffnet sich zum Einlegen und Herausnehmen von Discs.

î OPEN/CLOSE-Taste (Öffnen-/Schließen-Taste)

Zum Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs diese Taste drücken.

INFORMATIONEN

ALLGEMEINE

STANDBY LED-Anzeige

OPERATE

STANDBY

FWDREV

(Bereitschaftsmodus-Anzeige)

Wenn der Player mit dem Stromnetz verbunden ist, leuchtet diese Anzeige im Bereitschaftsmodus auf; die Anzeige erlischt, sobald das Gerät eingeschaltet wird.

OPEN/CLOSE

û PLAY-Taste (Wiedergabetaste)

Zum Starten der Wiedergabe.

Fernbedienungssensor

PLAY

STILL/PAUSE

STOPSKIP

Ë STOP-Taste (Stopp)

Zum Stoppen der Wiedergabe.

39 , 42

â STILL/PAUSE-Taste (Standbild-/Pausetaste)

Schaltet das Videobild in den Standbild- Modus; die Audio-Wiedergabe wird unterbrochen.

Wichtigste Bedienungselemente

Display-Anzeige am Gerät

ALLGEMEINE

INFORMATIONEN

Die unterlegten Nummern beziehen sich auf die Seiten dieser Bedienungsanleitung, auf denen diese Komponente erläutert ist.

OPERATE

TITLE-Anzeige (Titel-Anzeige)

STANDBY

FWDREV

Nachdem eine DVD in den Player eingelegt wurde, erscheinen die Titelnummern an dieser Anzeige.

TRACK-Anzeige (Spur-Anzeige)

Nachdem eine Video-CD oder Audio-CD in den Player eingelegt wurde, erscheinen die Titelnummern an dieser Anzeige.

CHAPTER-Anzeige (Kapitel-Anzeige)

Nachdem eine DVD in den Player eingelegt wurde, erscheinen die Kapitelnummern an dieser Anzeige.

Betriebsstatus-Anzeige

Diese Anzeige weist auf den Betriebsstatus der Disc und des Players hin.

Zeit-Anzeige

Zeigt die abgelaufene Wiedergabezeit der Disc an. Bei einigen Discs wird hier auch die Gesamtwiedergabezeit der Disc angegeben, nachdem die Wiedergabe gestoppt wurde.

OPEN/CLOSE

PLAY

STILL/PAUSE

STOPSKIP

PROGRAM-Anzeige (Programm-Anzeige)

Dient zur Anzeige einer programmierten Wiedergabe.

VIRTUAL-Anzeige (Anzeige für virtuellen Surroundklang)

Leuchtet bei Verwendung der virtuellen SurroundklangFunktion auf.

52 , 61

REPEAT-Anzeige (Wiederholungsanzeige)

Leuchtet während einer Wiederholungswiedergabe auf.

ANGLE-Anzeige (Kamerawinkel)

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn auf der gegenwärtig wiedergegebenen DVD mehrere Kamerawinkel aufgenommen wurden.

Bei jedem Drücken der DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung ändern sich die Anzeigen auf der Display-Anzeige. Siehe auch „Display-Informationen” auf Seite 36.

Wichtigste Bedienungselemente

Gerät (Rückseite)

DIGITAL OUT-Anschlußbuchse (koaxial) (Digital-Ausgangsanschluß)

Dient zum Anschluß eines Koaxialkabels, wenn dieses mit einer Komponente (z.B. Surrounddekoder) verbunden wird, die über eine digitale Audio-Eingangsbuchse verfügt.

VIDEO OUT-Anschlußbuchse

(Video-Ausgang)

Dient zum Anschluß eines Standard-Videokabels, wenn dieses mit einem Fernsehgerät verbunden wird, das über eine digitale Video-Eingangsbuchse verfügt.

SCART AV 1 (TV)-Stecker

15 , 16

(Euro-Scart-Anschluß)

Dient zum Anschluß eines SCART-Kabels vom Player zum Fernsehgerät. Den korrekten Signaltyp aus VIDEO, S-VIDEO und RGB am OUTPUT SELECTOR wählen.

19 , 20

Die

unterlegten Nummern beziehen sich auf die Seiten dieser Bedienungsanleitung, auf denen diese Komponente erläutert ist.

INFORMATIONEN

ALLGEMEINE

)

AV 1(TV

OUTPUT

SELECTOR

S-VIDEO

RGB

SCART AV 2-Stecker

AV 2

(Euro-Scart-Anschluß)

Dient zum Anschluß eines SCART-Kabels vom Videorekorder zum Player.

OUTPUT SELECTOR

(Ausgangswahlschalter)

An diesem Schalter den entsprechenden Signaltyp einstellen, der an ein Fernsehgerät übermittelt wird (VIDEO/S-VIDEO/RGB).

S-VIDEO OUT-Anschlußbuchse

(S-Video-Ausgang)

Dient zum Anschluß eines S-Videokabels für die Verbindung mit einem Fernsehgerät, das über eine S-VIDEO-Anschlußbuchse verfügt. Diese Art von Anschluß gewährleistet eine bessere Bildqualität.

AUDIO OUT-Anschlußbuchsen

17 , 18

(Audio-Ausgang)

Dient zum Anschluß eines Standard-Audiokabels für die Verbindung mit einem Fernsehgerät oder einer Audio-Komponente.

VIDEO

S-VIDEO

OUT

VIDEO

AUDIO

OUT

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

19 , 20

OPTICAL DIGITAL OUT-Anschlußbuchse (Optischer Digital-Ausgangsanschluß)

Wenn eine Komponente (z.B. Surrounddekoder) angeschlossen werden soll, die über einen optischen Digital-Audioeingang verfügt, ist das optische Digital-Audiokabel hier einzustecken.

Vor dem Anschluß des Kabels die Schutzkappe abnehmen.

Fernbedienung

ALLGEMEINE

INFORMATIONEN

4 5 6

w e

r t

u i

OPERATE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

TITLE

RETURN

CLEAR

SETUP

ZOOM

SUBTITLE ANGLE

SCREEN

DISPLAY DIMMER

A B REPEAT

PROGRAM

MEMORY

REV FWD

PLAY

RESUME

STOP

SLOW

SKIP SKIP

F.ADV SLOW

DVD VIDEO PLAYER

STILL

OPEN/ CLOSE

AUDIO

ENTER

REPEAT

DIRECT

PAUSE

1 SETUP-Taste (Einstellung)

Dient zum Öffnen des Einstellungs-Menüs für den Player. (Siehe Seite 23.)

2 ZOOM-Taste

Zum Vergrößern einer Abbildung um das 1,2-, 1,5oder 2,0fache. (Siehe Seite 40.)

3 OPERATE-Taste (Einschalten)

Dient zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung zum Player. (Siehe Seite 21.)

4 VIRTUAL-Taste (Virtueller Surroundklang)

Dient zum Erzeugen eines „virtuellen“ SurroundklangEffekts über ein Stereo-Fernsehgerät oder ein AudioSystem. (Siehe Seite 58.)

5 FUNCTION CONTROL-Taste (Funktionssteuerung)

Zur Anzeige des Funktionssteuerungs-Menüs, das zum Überprüfen oder Verändern von verschiedenen Einstellwerten dient. (Siehe Seite 43.)

6 SUBTITLE-Taste

(Untertitel)

Zur Wahl einer der auf einer DVD programmierten Untertitelsprachen. (Siehe Seite 56.)

7 TITLE-Taste (Titel)

Zur Wahl eines der auf der DVD aufgezeichneten Titels. (Siehe Seite 47.)

RETURN-Taste (Zurückschalten)

Zum Zurückschalten auf einen vorherigen Menübildschirm einer DVD, oder zum Umschalten von einem DVD-Menü auf DVD-Wiedergabe. (Siehe Seite 25.)

9 Cursor-Tasten

Zum Hervorheben einer Wahlmöglichkeit an einem Menübildschirm, und zur Eingabe von Veränderungen der Player-Einstellungen. (Siehe Seite 23.)

0 Zifferntasten

Zur Verwendung beim Erstellen von Programmen, und zur Eingabe eines Eltern-Kennworts. (Siehe Seite 26.)

q (C) CLEAR-Taste (Löschen)

Zum Löschen von Eingabe-Wahlmöglichkeiten und gewissen Wiedergabefunktionen. (Siehe Seite 50.)

ÈÈ

È REV-Taste (Rücklauf)

ÈÈ

Zum Audio-Schnellrücklauf oder visuellem Suchlauf. (Siehe Seiten 38 und 41.)

ûû

û PLAY-Taste (Wiedergabe)

ûû

Zum Starten der Wiedergabe. (Siehe Seite 37.)

r RESUME-Taste (Fortsetzung)

Zum Fortsetzen der Wiedergabe an einem Punkt, an dem die Wiedergabe vorher abgebrochen wurde. (Siehe Seite 54.)

tË STOP-Taste (Stopp)

Zum Stoppen der Wiedergabe. (Siehe Seite 37.)

SLOW-Taste (Zeitlupe)

Zur Zeitlupen-Wiedergabe von DVDs in Rückwärtsrichtung. (Siehe Seite 38.)

uÀ SKIP-Taste (Überspringen)

Zum Anwählen von Disc-Titeln, Kapiteln oder Spuren einer Disc in Rückwärtsrichtung. (Siehe Seiten 39 und 42.)

i SKIP à-Taste (Überspringen)

Zum Anwählen von Disc-Titeln, Kapiteln oder Spuren einer Disc in Vorwärtsrichtung. (Siehe Seiten 39 und 42.)

OPERATE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

TITLE

RETURN

CLEAR

SETUP

ZOOM

SUBTITLE ANGLE

SCREEN

DISPLAY DIMMER

A B REPEAT

PROGRAM

MEMORY

REV FWD

PLAY

RESUME

STOP

SLOW

SKIP SKIP

F.ADV SLOW

DVD VIDEO PLAYER

STILL

OPEN/ CLOSE

AUDIO

ENTER

REPEAT

DIRECT

PAUSE

d f

;

Fernbedienung

o ON SCREEN-Taste (Bildschirmanzeige)

Dient zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmanzeigen. (Siehe Seite 36.)

p DISPLAY-Taste

Zum Umschalten des Anzeigemodus auf der Display-Anzeige. (Siehe Seite 36.)

îî

OPEN/CLOSE-Taste (Öffnen-/Schließen)

îî

Zum Öffnen und Schließen des Disc-Fachs. (Siehe Seite 37.)

s DIMMER-Taste (Helligkeitsregelung)

Dient zur Einstellung der Display-Helligkeit auf die gewünschte Stufe.

d ANGLE-Taste (Kamerawinkel)

Zum Umschalten des Kamerawinkels bei einer Video-Präsentation, wenn Szenen mit mehrfachen Kamerawinkeln auf der DVD aufgezeichnet sind. (Siehe Seite 55.)

f AUDIO-Taste (Audiowahl)

Zur Wahl einer der Tonspuren, die auf einer DVD aufgezeichnet sind, oder zur Wahl des AudioAusgangsmodus einer Video-CD oder AudioCD. (Siehe Seiten 57 und 63.)

g MENU-Taste (Menü)

Dient zum Öffnen und Schließen der Menüs auf der DVD. (Siehe Seite 47.)

h ENTER-Taste (Eingabe)

Zum Bestätigen einer Wahlmöglichkeit am Menübildschirm. (Siehe Seite 24.)

REPEAT-Taste (Wiederholung)

Zum Aktivieren der Wiederholungswiedergabe. (Siehe Seiten 52 und 62.)

k A-B REPEAT-Taste (A-B-Wiederholung)

Zum Aktivieren der Punkt-zu-Punkt-Wiederholungswiedergabe. (Siehe Seiten 53 und 61.)

l PROGRAM-Taste (Programm)

Zum Aktivieren des ProgrammwiedergabeModus. (Siehe Seiten 50 und 60.)

; DIRECT-Taste (Direktwahl)

Zur Direktwahl eines Kapitels oder einer Spur. (Siehe Seiten 48 und 49.)

(M) MEMORY-Taste (Speichern)

Zur Eingabe einer gewählten Kapitel- oder Spurnummer. (Siehe Seiten 50 und 60.)

FWD è-Taste (Schnellvorlauf)

Zum Aktivieren des Audio-Schnellvorlaufs oder für visuelles Scanning. (Siehe Seiten 38 und 41.)

â STILL/PAUSE-Taste (Standbild/Pause)

Schaltet das Videobild in den Standbild-Modus; die Audio-Wiedergabe wird unterbrochen. (Siehe Seiten 39 und 42.)

F.ADV -Taste (Einzelschaltung)

Zur Einzelwiedergabe von Bildern in Vorwärtsoder Rückwärtsrichtung. (Siehe Seiten 39 und 42.)

SLOW-Taste (Zeitlupe)

Zur Zeitlupen-Wiedergabe von DVDs und VideoCDs in Vorwärtsrichtung. (Siehe Seiten 38 und 41.)

INFORMATIONEN

ALLGEMEINE

Fernbedienung

Einlegen der Batterien

1 Die Batterieabdeckung öffnen.

Den Deckel in Pfeilrichtung hochklappen.

ALLGEMEINE

INFORMATIONEN

2 Die Batterien einlegen.

Die beiden mitgelieferten Batterien (AA, R6 oder UM/SUM-3) so in die Fernbedienung einlegen, daß die sind.

- und - Pole wie gezeigt positioniert

3 Die Batterieabdeckung schließen.

Den Deckel in Pfeilrichtung nach unten drücken.

Hinweis

• Die Fernbedienung vor Erschütterungen, Eindringen von Wasser und übermäßiger Feuchtigkeit schützen.

• Die Fernbedienung kann unter Umständen nicht funktionieren, wenn der Infrarot-Sensor des Players einer direkten

Sonnenbestrahlung oder einer anderen starken Lichtquelle ausgesetzt ist.

• Inkorrektes Einlegen der Batterien kann ein Auslaufen oder Bersten zur Folge haben. Die Warnhinweise für die Batterien beachten und die Batterien korrekt einsetzen.

• Keine alten und neuen Batterien mischen, und keine Batterien unterschiedlicher Hersteller einlegen.

• Die Batterien herausnehmen, wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet werden soll.

Anschlüsse

Vorsicht:

• Vor der Durchführung von Anschlüssen unbedingt den Player und andere Komponenten ausschalten.

• Für weitere Geräte, bitte in deren Bedienungsanleitung nachschauen.

• Bei Verwendung eines VIDEO-/AUDIO-Kabels (nur für den Nahen Osten mitgeliefert) auf die

Farbkennzeichnungen der Buchsen und Stecker achten.

• Beim Aufstellen des Players unbedingt die Anschlußkabel des Players vom TV-Antennenkabel getrennt verlegen, da andernfalls beim Empfang von Fernsehprogrammen Störgeräusche auftreten können.

Anschluß eines TV an der Ausgangsbuchse AV 1 (TV) und den Eingangsbuchsen AV 2 SCART

Die SCART-Kabel zum Anschluß des Players an ein TV und Videorekorder verwenden (ein SCART-Kabel nur für Europa wird mitgeliefert).

Zum Anschluß AV 1 (TV) SCART

AV 1(TV

AV 2

(Ansgang)

)

OUTPUT

SELECTOR

S-VIDEO

VIDEO

RGB

S-VIDEO

OUT

VIDEO

AUDIO

OUT

DVD-Player

DIGITAL

OPTICAL

OUT

DIGITAL OUT

Die Position entsprechend dem Signaltyp verändern, der zum Fernsehgerät übermittelt wird (VIDEO/S-VIDEO/RGB).

Zum Anschluß AV 2 SCART

SCART OUTPUT

Videorekorder

(Eingang)

Zum SCART-Ausgang

EINSTELLUNGEN

Erforderliche Kabel

SCART-Kabel (ein SCART-Kabel nur für Europa wird mitgeliefert)

Zum SCART-Eingang

SCART-Kabel (das andere SCART-Kabel ist im Fachhandel erhältlich)

Den OUTPUT SELECTOR auf VIDEO stellen, wenn der Player mit einem Fernsehgerät verbunden wird, das kein S-VIDEO- und/oder RGB-Signal unterstützt. Die Werkseinstellung ist VIDEO.

Anschlüsse

DVD-

Player

Video-

rekorder

Wenn Ihr Fernsehgerät mit zwei SCART-Buchsen ausgestattet ist

Zum Anschluß

EINSTELLUNGEN

AV 1 (TV) SCART

)

AV 1(TV

AV 2

OUTPUT

SELECTOR

S-VIDEO

VIDEO

RGB

Zum SCART-Ausgang

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

OUT

SCART OUTPUT

DVD-Player

DIGITAL

OPTICAL

OUT

DIGITAL OUT

Videorekorder

Erforderliche Kabel

SCART-Kabel (ein SCART-Kabel nur für Europa mitgeliefert)

SCART-Kabel (das andere SCART-Kabel ist im Fachhandel erhältlich)

Vorsicht:

• Wenn die Verbindung so vorgenommen wird, wie dies in der nebenstehenden Abbildung gezeigt ist, hat dies Bildstörungen am Fernsehgerät zur Folge. Der Player muß unmittelbar mit dem TV verbunden werden.

Zum SCART-Eingang

Anschlüsse

Anschluß eines TVs mit S-VIDEO-Eingang oder VIDEO-/AUDIO-Eingangsbuchsen

Wenn zwecks Erreichen einer besseren Video-Bildqualität ein mit einer S-VIDEO-Eingangsbuchse versehenes Fernsehgerät am Player angeschlossen wird, muß ein S-VIDEO-Kabel (im Fachhandel erhältlich) verwendet werden, um das Fernsehgerät mit dem Player zu verbinden.

Zu den VIDEO-/AUDIO OUT-Buchsen

)

DVD-Player

Erforderliche Kabel

VIDEO-/AUDIO-Kabel (nur für den Nahen Osten mitgeliefert)

Gelb

Weiß (L)

Rot (R)

AV 1(TV

AV 2

Zur S-VIDEO OUT-Buchse

S-VIDEO-Kabel

Gelb

Weiß (L)

Rot (R)

(im Fachhandel erhältlich)

OUTPUT

SELECTOR

S-VIDEO

VIDEO

RGB

S-VIDEO

OUT

VIDEO

AUDIO

OUT

(Gelb)

DIGITAL

(Weiß)

OUT

(Rot)

VIDEO-/AUDIO-Kabel (nur für den Nahen Osten mitgeliefert)

OPTICAL

DIGITAL OUT

EINSTELLUNGEN

Bei S-VIDEO-Anschluß:

S-VIDEO-Kabel (im Fachhandel erhältlich)

Zur S-VIDEO Eingangsbuchse

(Weiß)

(Rot) (Gelb)

Zu den VIDEO-/AUDIOEingangsbuchsen

Kennfarben der Buchsen

und Stecker

Video: Gelb Audio links: Weiß

S-VIDEO

INPUT

AUDIO

VIDEO

Audio rechts: Rot

TV (mit externen Eingangsbuchsen)

• Wenn der Player mit einem TV sowohl über ein VIDEO- als auch ein S-VIDEO-Kabel verbunden ist, besteht nur eine Verbindung über den S-VIDEO-Stecker (der VIDEO-Anschluß wird deaktiviert).

• Wenn ein VIDEO-/AUDIO-Kabel (nur für den Nahen Osten mitgeliefert) an ein Mono-Fernsehgerät angeschlossen wird, das nur über eine AUDIO-Eingangsbuchse verfügt, ist eine komplette Klangwiedergabe des vom Player abgegebenen Tonsignals nicht möglich. Wir empfehlen dann den weißen Audio-Stecker zu nehmen.

Hinweis

• Sich vergewissern, daß beim Anschluß der Kabel die Farbkennzeichnungen der Buchsen und Stecker übereinstimmen.

• Den Player unmittelbar mit dem TV verbinden. Wenn versucht wird, das Video an einem TV wiederzugeben, das über

ein VCR angeschlossen ist, verursacht die Kopierschutzfunktion der Disc ein Verzerren des Bilds.

• Wenn das Audiosignal über eine Audio-Komponente wiedergegeben werden soll, ist nur das S-VIDEO- oder das VIDEO-Kabel am Fernsehgerät anzuschließen.

Anschlüsse

Anschließen von Audio-Komponenten

Wenn der Player mit einer Audio-Komponente verbunden wird, erfolgt die Wiedergabe in normalem Stereoklang, oder einem durch Dolby Digital (5.1-Kanal), DTS und MPEG Audio aufbereiteten Stereosignal.

Wiedergabe von 2-Kanal-Audio

■ Analoganschlüsse

Erforderliches Kabel

VIDEO-/AUDIO-Kabel (nur für den Nahen Osten mitgeliefert)

Gelb

Weiß (L)

Rot (R)

Gelb

Weiß (L)

Rot (R)

EINSTELLUNGEN

DVD-Player

Kennfarben der Buchsen

und Stecker

Audio links: Weiß Audio rechts: Rot

AV 1(TV

AV 2

)

OUTPUT

SELECTOR

RGB

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

OUT

(Kein Anschluß erforderlich)

VIDEO-/AUDIO-Kabel (nur für den Nahen Osten mitgeliefert)

Zu den Audio-Eingangsbuchsen des Verstärkers

ANALOG INPUT

(Weiß)

(Rot)

Verstärker des Stereosystems usw.

(Kein Anschluß erforderlich)

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

Zu den AUDIO OUT-Buchsen

DIGITAL

(Weiß)

(Rot)

OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

■ Digitalanschlüsse

Dieser Anschluß kann entweder mit einem koaxialen Digitalkabel oder einem Lichtleiterkabel vorgenommen werden.

DVD-Player

AV 1(TV

AV 2

Anschlüsse

Erforderliches Kabel

Koaxiales Digitalkabel (im Fachhandel erhältlich)

oder

Lichtleiterkabel (im Fachhandel erhältlich)

)

OUTPUT

SELECTOR

S-VIDEO

VIDEO

RGB

S-VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

DIGITAL

OPTICAL

OUT

DIGITAL OUT

EINSTELLUNGEN

Zur koaxialen DIGITAL OUT-Buchse

oder

Zur OPTICAL DIGITAL OUTBuchse

Koaxiales Digitalkabel (im Fachhandel erhältlich)

Zur koaxialen DigitalAnschlußbuchse

Zur Optischen

Lichtleiterkabel (im Fachhandel erhältlich)

DigitalAnschlußbuchse

DIGITAL IN

OPTICALCOAXIAL

Audio-Komponente mit optischer/koaxialer Digital-Eingangsbuchse

Digitalanschluß an einen MD-Player zum Aufnehmen von CDs

Gewisse Audio-CDs und Video-CDs weisen eine kurze, unbespielte Stelle zwischen den einzelnen Musikstücken auf. Wenn das Tonsignal von diesen Discs digital auf Geräte aufgenommen wird, indem der Player direkt mit einem

anderen Digitalgerät verbunden wird (wie zum Beispiel einem MD-Player), wird das Musiksignal unter Umständen fortgesetzt aufgenommen, wodurch Spurnummern verloren gehen können.

■ Digitalanschluß an eine Audio-Komponente oder einen MD-Player ohne Dolby Digital Decoder

• Audio-CD oder Video-CD Die Disc wie gewohnt wiedergeben, wobei der Audio-Modus auf L+R eingestellt ist (siehe Seite 63). Bei Digitalanschlüssen klingt in diesem Fall das Tonsignal abnormal, wenn die Disc mit DTS aufgenommen wurde.

• DVD Bei Digitalanschlüssen kann kein Audiosignal von einer DVD abgegeben werden, die mit Dolby Digital (5.1- Kanal), Dolby Surround (Pro Logic), DTS oder MPEG Audio aufgenommen wurde; aus diesem Grund ist zur Wiedergabe dieser Discs eine analoge Verbindung herzustellen. Discs mit linearem PCM-Audiosignal können dagegen normal wiedergegeben werden.

Anschlüsse

Wiedergabe von Dolby Digital (5.1-Kanal)-, DTS- oder MPEG-Audiosignalen

Wenn ein Verstärker, der über einen digitalen Surroundklang-Prozessor für Dolby Digital/DTS/MPEG Audiosignale oder einen Surroundklang-Prozessor für Dolby Digital/DTS/MPEG Audiosignale verfügt, mit der optischen/koaxialen Digital-Anschlußbuchse des Players verbunden wird, erhöht dies die Klangqualität und Leistungsfähigkeit des Audio-Bereichs.

■ Anschluß an einen Prozessor oder Verstärker, der über eine optischen/koaxialen Digital-

Anschlußbuchse verfügt

Erforderliches Kabel

Koaxiales Digitalkabel (im Fachhandel erhältlich)

Dieser Anschluß kann entweder mit einem koaxialen Digitalkabel oder einem Lichtleiterkabel vorgenommen werden.

oder

Lichtleiterkabel (im Fachhandel erhältlich)

EINSTELLUNGEN

DVD-Player

)

AV 1(TV

AV 2

SELECTOR

RGB

Koaxiales Digitalkabel (im Fachhandel erhältlich)

Zur koaxialen DigitalAnschlußbuchse

OUTPUT

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

OUT

AUDIO

Zur koaxialen DIGITAL OUTBuchse

VIDEO

OUT

Zur Optischen DigitalAnschlußbuchse

DIGITAL IN

OPTICALCOAXIAL

DIGITAL

OUT

OPTICAL

DIGITAL OUT

Zur OPTICAL DIGITAL OUT-

oder

Buchse

Lichtleiterkabel (im Fachhandel erhältlich)

Dolby Digital (5.1-Kanal)/ DTS/MPEG Audio-Prozessor oder Verstärker

Hinweis

• Dieser Anschluß ist nicht möglich, wenn der anzuschließende Prozessor oder Verstärker keine optische/koaxiale

Digital-Eingangsbuchse aufweist.

Einstellungen

OPEN/ CLOSE

OPERATE

DISPLAY DIMMER

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

SKIP SKIP

PLAY

STOP

Einschalten des TV und des Players

1 Das Fernsehgerät einschalten und den VIDEO- oder AV-Modus

wählen.

2 Die OPERATE-Taste drücken, um den Player einzuschalten.

Wenn der unten gezeigte Anfangsbildschirm am TV-Bildschirm erscheint, sind die Vorbereitungen abgeschlossen.

POWER

VOL CH

VIEW MODE

POP

TWIN CH

VCR

VCR CH

DTV STB

FAVORITES

BCD

ENTER

AV MODE

MUTE

SELECT

REW

PAUSE

DDFC

HD-Ready TV

CATV

INPUT

ANT-A/B

DISPLAY

FLASHBACK

ENT.

TWIN

MTS/SAP

PICTURE

L - TWIN ZOOM - R

SWAP FREEZE

PLAY FF

REC

STOP

VCR POWER

G1550CE

Anfangsbildschirm

Wahl des Einschaltmodus

Bereitschaftsmodus und Aktivmodus

Der Player verfügt über die beiden obengenannten Betriebsmodi. Beim Ausschalten des Players wird der Bereitschaftsmodus aktiviert. Beim Einschalten wird der Aktivmodus aktiviert.

Diese beiden Betriebszustände werden entsprechend der nachfolgenden Tabelle wie folgt angezeigt:

Aktiv modus

Bereitschaftsmodus

• Im Aktivmodus stehen alle Funktionen zur Verfügung.

• IIm Bereitschaftsmodus kann durch Drücken von OPERATE oder

î OPEN/CLOSE in den Aktivmodus geschaltet werden.

Abschalten der Stromversorgung

Die OPERATE-Taste drücken, um einen im Aktivmodus befindlichen Player auszuschalten. Danach leuchtet die STANDBY LED-Anzeige am Player auf, und der Player schaltet in den Bereitschaftsmodus.

Automatische Ausschaltfunktion

• Wenn der Player ausgeschaltet wird und innerhalb von

5 Minuten keine Tastenbetätigung erfolgt, erscheint „SHARP DVD VIDEO PLAYER“ auf der Display-Anzeige des Players.

• Nach weiteren 25 Minuten ohne Tasteneingabe leuchtet die

STANDBY LED-Anzeige auf, und der Player schaltet automatisch in den Bereitschaftsmodus.

• Im Bereitschaftsmodus sind alle Tasten deaktiviert, mit

Ausnahme von î OPEN/CLOSE und OPERATE.

DisplayAnzeige

Leuchtet Leuchtet nicht Eingeschaltet Eingeschaltet

Leuchtet nicht Leuchtet Ausgeschaltet Ausgeschaltet

STANDBY VIDEO- Ansprechzu LED-Anzeige Ausgangssignal stand

Fernsehgerät

OPERATE

SKIP

REV

STANDBY LED-Anzeige

Fernbedienung des

Fernsehgerätes

EINSTELLUNGEN

OPEN/CLOSEOPERATE

OPEN/CLOSE

PLAY

STILL/PAUSE

STANDBY

FWD

STOP

WÄHLEN ENTER

RETURN

Einstellungen

Hinweise zum Einstellungs-Bildschirm

In diesem Kapitel wird die Eingabe der verschiedenen Grundeinstellungen unter Verwendung des Einstellungs-Bildschirms beschrieben. Die untenstehende Liste enthält alle Positionen, die eingegeben und eingestellt werden können. Für weitere Hinweise zu den einzelnen EinstellungsVorgängen sich auf die nachfolgende Seite beziehen.

• Die auf der nachfolgenden Seite beschriebenen EinstellungsVorgänge sind nur im Stopp-Modus verfügbar.

• Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten OSD-Bildschirme (On Screen Display) sind nur zu Erläuterungszwecken abgebildet. Die tatsächlich erscheinenden Menüs können sich von den hier gezeigten Abbildungen geringfügig unterscheiden.

Liste der Einstellungs-Positionen

Hauptmenü

EINSTELLUNGEN

TV-EINSTELLUNG

• Spezifiziert die Einstellung für die Art des angeschlossenen Fernsehgeräts und das Wiedergabeformat für Breitbild-Videofilme.

• Dient zum Spezifizieren des Farbsystems in Übereinstimmung mit dem angeschlossenen Fernsehgerät zur Wiedergabe einer NTSC-Disc.

SPERREN [1 bis 8 (Ein)/OFF (Aus)]

• Dient zum Verändern der Sperrstufe (1 bis 8).

• Dient zur Eingabe der Geheimzahl, um ein

unbefugtes Verändern der Sperrstufe zu verhindern.

AUDIO-EINSTELLUNG

• Diese Einstellung verwenden, um die durchschnittliche Lautstärke des Dolby Digital-Audiosignals bei der Wiedergabe einer DVD zu erhöhen.

• Diese Einstellung verwenden, um als DigitalAusgangssignal entweder BITSTREAM (Bitreihe) oder D-PCM/PCM zu spezifizieren.

BILD FORMAT

NTSC

KOMPRESSION [EIN/AUS]

MPEG

DIGITAL

(Beispiel) TV-EINSTELLUNG

TV-EINSTELLUNG

BILD FORMAT: NTSC: NTSC→PAL

WÄHLEN

RETURN

ENTER

4 : 3

16 : 9

NTSC

NTSC→PAL

BITSTREAM

D-PCM

BITSTREAM

PCM

DISC-SPRACHE

• Diese Einstellung verwenden, um die auf der Disc aufgezeichnete Sprache für die Untertitel, Audio-Spuren und das Disc-Menü zu wählen.

MENÜ-SPRACHE

• Diese Einstellung zur Wahl der OSDSprachen verwenden.

• Die unterlegten Nummern beziehen sich auf die Seiten, auf denen diese Vorgäng beschrieben sind.

UNTERTITEL

AUDIO

MENÜ

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

SVENSKA NEDERLANDS

ENGLISCH FRANZÖSISCH DEUTSCH ITALIENISCH SPANISCH JAPANISCH SCHWEDISCH HOLLÄNDISCH ANDERE

Die oben gezeigten Sprachen können gewählt werden.

Grundeinstellungen (MENÜ-SPRACHE)

WÄHLEN

ENTER

RETURN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

DISPLAY DIMMER

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

SKIP SKIP

Bevor der Player zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, muß die zu verwendende Sprache der Bildschirmanzeige eingegeben werden.

1 Das Fernsehgerät einschalten und den AV-Kanal wählen. Nun

die OPERATE-Taste drücken, um den Player einzuschalten.

2 Im Stopp-Modus des Players die SETUP-Taste an der

Fernbedienung drücken.

OSD LANGUAGE SETUP erscheint nun.

•

OSD LANGUAGE SETUP

LANGUAGE: ENGLISH ENGLISH

FRANÇAIS SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPANOL

3 ', ", \ oder | verwenden, um die zu verwendende Sprache

zu wählen.

• Bei der gewählten Position wird der Hintergrund nun orangefarben hervorgehoben.

Um Deutsch als Sprache der Bildschirmanzeige zu wählen, ist die Position DEUTSCH einzugeben.

4 Die ENTER-Taste drücken, um die Wahl einzugeben.

Hinweis

• Nachdem die SETUP-Taste zum zweiten Mal gedrückt wurde, erscheint

das in Schritt 3 gewählte Menü sofort in dieser Sprache.

• Die Menüsprache kann jederzeit geändert werden. Für weitere Einzelheiten sich auf den Abschnitt „Einstellung der MENÜ-SPRACHE“ auf Seite 35 beziehen.

MENÜ-SPRACHE

SPRACHE: ENGLISH

ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS

ITALIANO

ESPANOL

ENTER

WÄHLEN

RETURN

Einstellungen

EINSTELLUNGEN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

Einstellungen

WÄHLEN ENTER

RETURN

WÄHLEN ENTER

RETURN

TV-EINSTELLUNG

Einstellung für BILDFORMAT

1 Bei im Stopp-Modus befindlichen Player die SETUP-Taste drücken,

um den Einstellungs-Bildschirm aufzurufen.

Bevor der Player zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, die SETUP-Taste drücken. Nun erscheint der „OSD LANGUAGE SETUP“Bildschirm. An diesem Menü muß die zu verwendende Sprache der Bildschirmanzeige eingegeben werden. Hierzu sich auf den Abschnitt „Einstellung der MENÜ-SPRACHE“ auf Seite 35 beziehen.

2 ' oder " wählen, um TV-EINSTELLUNG zu wählen.

TV-EINSTELLUNG

EINSTELLUNGEN

BILD FORMAT: NTSC: NTSC→PAL

WÄHLEN

RETURN

ENTER

3 Die ENTER-Taste drücken, dann ' oder " verwenden, um

BILD FORMAT zu wählen.

• Bei der gewählten Position wird der Hintergrund nun orangefarben hervorgehoben.

4 Die ENTER-Taste drücken, um die wählbaren Positionen anzuzeigen. 5 ' oder " verwenden, um

• Bei der gewählten Position wird der Hintergrund nun

(Beispiel) Wahl von

•

4:3

WÄHLEN ENTER

RETURN

oder

16:9

zu wählen.

4:3

orangefarben hervorgehoben.

4:3

— (Pan Scan-Modus): Bei der Wiedergabe von Breitbild-

Filmen werden in diesem Modus die rechten und linken Seiten

4:3

TV-EINSTELLUNG

BILD FORMAT: NTSC:

der Abbildung abgeschnitten, um eine Wiedergabe auf einem konventionellen Fernsehbildschirm zu ermöglichen.

• Bei gewissen Breitbild-DVDs ist eine Wiedergabe im Pan Scan-Modus

nicht möglich; in diesem Fall wird automatisch der Letterbox-Modus (schwarze Ränder am oberen und unteren Bildrand) gewählt.

4:3

— (Letterbox-Modus): Bei der Wiedergabe von Breitbild-Filmen auf einem konventionellen Fernsehbildschirm erscheinen in diesem Modus schwarze Ränder am oberen und unteren Bildrand.

Dieser Bereich wird abgeschnitten, wenn ein Breitbild-Videofilm wiedergegeben wird.

•

16:9

— (Breitbildschirm-TV): Dies ist der korrekte Modus zur

Wiedergabe von Breitbild-Videos auf einem Breitbildschirm-TV.

• Gleichzeitig muß der Bildschirm-Modus am Breitbildschirm-TV auf

FULL gesetzt werden.

Das tatsächliche Erscheinungsbild ist vom eingestellten Bildschirm-Modus des Breitbildschirm-TVs abhängig.

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

6 Die ENTER-Taste drücken, um BILD FORMAT einzugeben.

WÄHLEN ENTER

RETURN

• Nachdem die obige Einstellung eingegeben wurde, die

RETURN-Taste drücken, um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen. Wenn allerdings danach die NTSC-Einstellung spezifiziert werden soll, ist mit dem untenstehenden Schritt 1 fortzufahren.

Einstellung zur Wiedergabe einer NTSC-Disc

• Bevor die Einstellung für NTSC vorgenommen wird (Videosignal- System), sind die Schritte 1 und 2 auf der vorherigen Seite auszuführen.

1 Die ENTER-Taste drücken, dann ' oder " verwenden, um

NTSC zu wählen.

• Bei der gewählten Position wird der Hintergrund nun orangefarben hervorgehoben.

2 Die ENTER-Taste drücken, um die wählbaren Positionen

anzuzeigen.

3 ' oder " verwenden, um NTSC oder NTSC→PAL zu wählen.

(Beispiel) Wahl von NTSC

TV-EINSTELLUNG

Einstellungen

EINSTELLUNGEN

BILD FORMAT:

• Hinweis zu den NTSC-Einstellungen:

NTSC: NTSC→PAL NTSC NTSC→PAL

WÄHLEN ENTER

RETURN

NTSC: Diese Einstellung wählen, wenn mit dem Player

Hinweis

• Wenn Discs im PAL-Format wiedergegeben werden, kann sowohl die Einstellung NTSC→PAL als auch NTSC für ein PAL TV oder ein Multisystem-TV verwendet werden.

4 Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung einzugeben. 5 Um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen und auf den

Standard-Bildschirm zurückzukehren, die RETURN-Taste

NTSC→PAL: Diese Einstellung wählen, wenn mit dem Player

ein NTSC-TV oder ein mit NTSC kompatibles Multisystem-TV verbunden ist.

ein PAL TV verbunden ist. Bei dieser Einstellung wird das NTSC-Signal in ein modifiziertes PALSignal umgewandelt.

drücken.

• Wenn weitere Einstellparameter (SPERREN, AUDIOEINSTELLUNG, DISC-SPRACHE oder MENÜ-SPRACHE) spezifiziert werden sollen, drücken Sie ' oder " um den betreffenden Einstellungs-Bildschirm anzuzeigen, ohne dabei die RETURN-Taste zu drücken.

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

WÄHLEN ENTER

RETURN

Einstellungen

SPERREN-Einstellung

DVDs, die mit einer Sperrfunktion versehen sind, weisen eine Bewertung auf, die sich nach dem Inhalt der Disc richtet. Die auf einer DVD festgesetzte Sperrstufe und die Art und Weise, wie diese Sperre eingegeben wird, kann von Disc zu Disc verschieden sein. Bei einigen Disc können zum Beispiel Szenen, die für Kinder ungeeignetes Material enthalten, editiert und durch mehr kinderfreundliche Szenen ersetzt werden. Die Sperrstufe kann auch dazu verwendet werden, die gesamte Wiedergabe einer DVD zu sperren.

Erstmalige Eingabe einer Sperrstufe

1 Die SETUP-Taste drücken, um den Einstellungs-Bildschirm

EINSTELLUNGEN

aufzurufen.

2 ' oder " verwenden, um SPERREN zu wählen.

SPERREN

1 2 3 4 5 6 7 8

STUFE 8 FÜR ERWACHSENE

3 Die ENTER-Taste drücken, um den Geheimzahl-

Eingabebildschirm anzuzeigen.

4 Die Zifferntasten (0 bis 9) verwenden, um die vierstellige

Geheimzahl einzugeben.

• Nachdem die vierstellige Geheimzahl eingegeben wurde,

Hinweis

• Die Nummern langsam eingeben, da jede Nummer separat abgespeichert wird.

• C (CLEAR) drücken, um zur vorherigen Ziffer zurückzukehren.

SPERREN

GEHEIMZAHL: ????

1 2 3 4 5 6 7 8

STUFE 8 FÜR ERWACHSENE

GEHEIMZAHL : 1 2 3 4

erscheint

(Geheimzahl-Bestätigungsdisplay).

WÄHLEN ENTER

EINGANG

OFF

RETURN

OFF

RETURN

Wird angezeigt, wenn „1234“ als Geheimzahl eingegeben wird.

5 Um die Geheimzahl zu bestätigen, die in Schritt 4 eingegebenen

WÄHLEN

ENTER

RETURN

WÄHLEN

ENTER

RETURN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

Ziffern erneut eingeben (unter Verwendung der Zifferntasten).

• Wenn die korrekte Geheimzahl eingegeben wurde, erscheint der untenstehende Bildschirm.

SPERREN

EINGESTELLTE STUFE

1 2 3 4 5 6 7 8

STUFE 8 FÜR ERWACHSENE

WÄHLEN

ENTER

OFF

RETURN

• Wenn dreimal nacheinander die falsche Nummer eingegeben wurde, erscheint der Standard-Bildschirm erneut.

Wenn die Geheimzahl vergessen wurde, kann die gegenwärtig gültige Geheimzahl durch viermaliges Drücken der Ë STOP-Taste gelöscht werden.

6 \ oder | drücken, um die Sperrstufe zu ändern.

• Die werkseitig eingegebene Sperrstufe ist 8.

SPERREN

Einstellungen

EINSTELLUNGEN

EINGESTELLTE STUFE

1 2 3 4 5 6 7 8

STUFE 8 FÜR ERWACHSENE

• Stufe 1: Höchste Restriktionsstufe → Stufe 8: Für Erwachsene

• Wenn die Sperrstufenfunktion auf OFF gesetzt ist, können

7 Nachdem im obigen Schritt 6 die Sperrstufe geändert wurde, die

ENTER-Taste drücken, um diese Einstellung einzugeben.

8 Um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen und zum

Standard-Bildschirm zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

• Wenn weitere Einstellparameter spezifiziert werden sollen,

Hinweis

• Die Elternsperrstufen-Funktion kann nur für DVDs verwendet werden, die mit einer Elternsperrstufe versehen sind.

• An einigen DVDs ist die Sperrstufe festgelegt und kann nicht verändert werden.

• Gewisse DVDs ermöglichen es, die Sperrstufe temporär zu verändern,

(keine Restriktionen) (Je niedriger die Zahl, um so höher die Restriktionen.)

DVDs ohne Restriktion wiedergegeben werden, unabhängig von der Sperrstufe.

drücken Sie ' oder ", um den betreffenden EinstellungsBildschirm anzuzeigen, ohne dabei die RETURN-Taste zu drücken.

WÄHLEN

ENTER

OFF

RETURN

Kann auf eine beliebige Nummer zwischen 1 und 8 oder auf OFF gesetzt werden.

um die Originalszenen wiedergeben zu können. Wenn diese Bildschirmabfrage erscheint, geben Sie die Geheimzahl ein, um ein Betrachten der Originalszenen zu ermöglichen.

EINGANG

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

Einstellungen

Verändern der Elternsperrstufe

• Bevor die Elternsperrstufe verändert wird, sind die Schritte 1 und 2 auf Seite 26 auszuführen.

1 Die ENTER-Taste drücken, um den Geheimzahl-

Bestätigungsbildschirm aufzurufen.

SPERREN

GEHEIMZAHL:

1 2 3 4 5 6 7 8

STUFE 8 FÜR ERWACHSENE

––––

OFF

EINGANG

RETURN

2 Die Zifferntasten (0 bis 9) verwenden, um die vorher spezifizierte

vierstellige Geheimzahl einzugeben.

EINSTELLUNGEN

GEHEIMZAHL :

• Nachdem die vierstellige Zahl eingegeben wurde, ändert sich zu .

3 \ oder | drücken, um die Elternsperrstufe zu verändern.

• Nun erscheint der gleiche Bildschirm wie in Schritt 6 der

vorherigen Seite.

• Wenn dreimal nacheinander die falsche Nummer eingegeben

wurde, erscheint der Standard-Bildschirm erneut.

Wenn Sie Ihre Geheimzahl vergessen haben, kann die gegenwärtig gültige Geheimzahl durch viermaliges Drücken der Ë STOP-Taste gelöscht werden.

4 Nachdem im obigen Schritt 3 die Geheimzahl geändert wurde,

die ENTER-Taste drücken, um diese Einstellung zu bestätigen.

5 Um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen und zum

Standard-Bildschirm zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

• Wenn weitere Einstellparameter spezifiziert werden sollen,

drücken Sie ' oder ", um den betreffenden EinstellungsBildschirm anzuzeigen, ohne dabei die RETURN-Taste zu drücken.

Temporäre Änderung der Elternsperrstufe

WÄHLEN ENTER

RETURN

EINGANG

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

Zusätzlich zur „SPERREN-Einstellung“ auf Seite 26 ist an gewissen DVDs eine temporäre Änderung der Elternsperrstufe möglich. In diesem Fall erscheint der unten gezeigte Bildschirm.

SPERREN

EINMALIGE ÄNDERUNG? JA NEIN

Einstellungen

WÄHLEN

RETURN

ENTER

Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird, sind die nachstehend gegebenen Anweisungen zu verwenden, um eine temporäre Änderung der Elternsperrstufe vorzunehmen.

1 ' oder " verwenden, um JA oder NEIN zu wählen.

JA: Zur temporären Änderung der Elternsperrstufe (die Stufe

wird auf einen anderen als den gegenwärtig eingegebenen Wert eingestellt (Seite 26)).

NEIN: Die Elternsperrstufe wird nicht geändert (der gegenwärtig

eingestellte Wert wird beibehalten (Seite 26)).

2 Die ENTER-Taste drücken.

• Wenn NEIN in Schritt 1 gewählt wurde, erscheint der Stan-

dard-Bildschirm erneut.

• Wenn JA in Schritt 1 gewählt wurde, erscheint der

• Um eine temporäre Änderung der Elternsperrstufe

• Nachdem die Anweisungen für die temporäre Änderung der

Hinweis

• Diese Änderung gilt nur für die gegenwärtig wiedergegebene Disc.

untenstehende Bildschirm.

durchzuführen, die Geheimzahl eingeben (Seite 28), dann die Geheimzahl bestätigen. Die Einstellung ändert sich automatisch zu der für diese Disc gültige Elternsperrstufe.

SPERREN

GEHEIMZAHL:

––––

EINGANG

RETURN

Elternsperrstufe durchgeführt wurden, die ENTER-Taste drücken. (Der Standard-Bildschirm erscheint erneut.)

EINSTELLUNGEN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

Einstellungen

WÄHLEN

AUDIO-EINSTELLUNG

KOMPRESSION ........ Diese Einstellung verwenden, um die durch-

schnittliche Lautstärke des Dolby DigitalAudiosignals bei der Wiedergabe einer DVD zu erhöhen.

DIGITAL/MPEG ... Diese Einstellung verwenden, um die Art des

digitalen Audiosignals zu spezifizieren, wenn eine mit Dolby Digital/MPEG Audio aufgenommene Disc wiedergegeben wird.

Einstellen von KOMPRESSION (Ausgangspegel für Dolby Digital)

Wenn Dolby Digital zum Aufzeichnen von Audiosignalen auf einer

EINSTELLUNGEN

DVD verwendet wird, ist der durchschnittliche Lautstärkepegel für die Audiowiedergabe etwas niedriger als bei Video-CDs/Audio-CDs. Dies ist dadurch bedingt, daß in diesem Fall der weitest mögliche Dynamikbereich zur Verfügung steht. Zur Korrektur wird vom Player automatisch der durchschnittliche Lautstärkepegel einer mit Dolby Digital aufgenommenen Disc angehoben, bis der Pegel einer Video-CD/Audio-CD entspricht.

KOMPRESSION:

AUS

Dolby Digital-

• AUS ............. Der auf der Disc aufgezeichnete Audiopegel wird

• EIN ............... Der durchschnittliche Dolby Digital-Audiopegel wird

DVDs

Audiosignal

Video-CDs Audio-CDs

• Niedriger Audiopegel

ohne Modifikation wiedergegeben.

auf die Stufe einer Video-CD/Audio-CD angehoben.

KOMPRESSION:

EIN

• Audiopegel ist der gleiche wie bei Audio-CDs usw.

1 Die SETUP-Taste drücken, um den Einstellungs-Bildschirm anzuzeigen. 2 ' oder " verwenden, um AUDIO EINST. zu wählen.

AUDIO EINST.

KOMPRESS.: AUS

MPEG:

DIGITAL:

BITSTREAM BITSTREAM

WÄHLEN ENTER

RETURN

3 Die ENTER-Taste drücken, dann ' oder " verwenden, um

WÄHLEN ENTER

RETURN

WÄHLEN

ENTER

RETURN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

KOMPRESS. zu wählen.

• Bei der gewählten Position wird der Hintergrund nun orangefarben hervorgehoben.

4 Die ENTER-Taste drücken, um die wählbaren Positionen anzuzeigen.

AUDIO EINST.

KOMPRESS.: AUS EIN MPEG: AUS

DIGITAL:

WÄHLEN ENTER

RETURN

5 ' oder " verwenden, um EIN oder AUS zu wählen.

• Die AUS-Einstellung wird empfohlen, wenn der Player mit einer Audio-Komponente verbunden ist.

6 Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung einzugeben.

• Nachdem die obige Einstellung abgeschlossen ist, die RETURNTaste drücken, um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen. Wenn danach die Einstellung für werden soll, mit dem untenstehenden Schritt 1 fortfahren.

Einstellung von DIGITAL OUT (Digital-Ausgangssignal)

Wenn eine mit Dolby Digital (5.1-Kanal)/MPEG Audio (5.1-Kanal) aufgenommene Disc wiedergegeben wird, kann als digitaler Ausgangssignal-Typ entweder BITSTREAM (Bitreihe) oder D-PCM/ PCM spezifiziert werden.

DIGITAL eingegeben

Einstellungen

EINSTELLUNGEN

Einstellung von DOLBY DIGITAL

• Bevor die Einstellung für DIGITAL vorgenommen wird, sind die Schritte 1 und 2 auf der vorherigen Seite auszuführen.

1 Die ENTER-Taste drücken, dann ' oder " verwenden, um

• Bei der gewählten Position wird der Hintergrund nun

DIGITAL zu wählen.

orangefarben hervorgehoben.

2 Die ENTER-Taste drücken, um die wählbaren Positionen

anzuzeigen.

3 ' oder " verwenden, um BITSTREAM (Bitreihe) oder D-PCM zu wählen.

• Die werkseitige Einstellung ist BITSTREAM.

BITSTREAM: Diese Einstellung für den digitalen Anschluß eines Receivers (Verstärkers) zu verwenden,

D-PCM: Diese Einstellung für eine digitale Verbindung mit der digitalen PCM-Eingangsbuchse eines

(DownmixPCM)

AUDIO EINST.

KOMPRESS.: EIN

MPEG:

D-PCM

DIGITAL:

BITSTREAM

WÄHLEN

RETURN

ENTER

Hinweis

• Wenn die Einstellung KOMPRESSION auf EIN steht, wird die Einstellung VIRTUAL DOLBY automatisch auf AUS gestellt.

der mit einem Dolby Digital-Decoder ausgestattet ist.

DAT- oder MD-Rekorders wählen, oder für den digitalen Anschluß eines Receivers (Verstärker) verwenden, der nicht mit einem Dolby Digital-Decoder ausgestattet ist.

4 Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung einzugeben. 5 Um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen und auf den Standard-Bildschirm zurückzukehren, die

RETURN-Taste drücken.

• Nachdem die obige Einstellung abgeschlossen ist, die RETURN -Taste drücken, um den Einstellungs-

Bildschirm zu verlassen. Wenn allerdings danach die Einstellung für MPEG eingegeben werden soll, mit dem untenstehenden Schritt 1 fortfahren.

WÄHLEN

RETURN

ENTER

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

Einstellungen

Einstellung von MPEG

• Bevor die Einstellung für MPEG vorgenommen wird, sind die Schritte 1 und 2 auf Seite 30 auszuführen.

1 Die ENTER-Taste drücken, dann ' oder " verwenden, um

MPEG zu wählen.

• Bei der gewählten Position wird der Hintergrund nun orangefarben hervorgehoben.

2 Die ENTER-Taste drücken, um die wählbaren Positionen

anzuzeigen.

AUDIO EINST.

KOMPRESS.: EIN

MPEG:

PCM

EINSTELLUNGEN

DIGITAL:

BITSTREAM

WÄHLEN

RETURN

ENTER

3 ' oder " verwenden, um BITSTREAM (Bitreihe) oder PCM zu

wählen.

• Die werkseitige Einstellung ist BITSTREAM.

BITSTREAM: Diese Einstellung für den digitalen Anschluß

eines Receivers (Verstärker) zu verwenden, der mit einem MPEG Audio-Decoder ausgestattet ist.

PCM: Diese Einstellung für eine digitale Verbindung mit

der digitalen PCM-Eingangsbuchse eines DAToder MD-Rekorders wählen, oder für den digitalen Anschluß eines Receivers (Verstärker) verwenden, der nicht mit einem MPEG AudioDecoder ausgestattet ist.

4 Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung einzugeben.

5 Um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen und auf den

Standard-Bildschirm zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

• Wenn weitere Einstellparameter spezifiziert werden sollen,

Bei der Wiedergabe einer mit DTS aufgenommenen Disc wird das Ausgangssignal als Bitreihen-Signal abgegeben, unabhängig von der Einstellung von

drücken Sie ' oder ", um den betreffenden EinstellungsBildschirm anzuzeigen, ohne dabei die RETURN-Taste zu drücken.

DIGITAL und MPEG.

Einstellung der DISC-SPRACHE

WÄHLEN

ENTER

RETURN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

Diese Einstellung verwenden, um die Sprache für die Untertitel, Audiospuren und das Disc-Menü zu bestimmen.

• Die gewählte Sprache kann nur dann angezeigt werden, wenn sie auf der wiedergegebenen Disc aufgezeichnet ist.

• Bei gewissen Discs wird vom Hersteller die über den EinstellungsBildschirm verfügbare Funktion zum Verändern der Spracheinstellung für Untertitel, Audiospuren und Disc-Menü deaktiviert. Bei der Wiedergabe solcher Discs versuchen Sie die Einstellung über FUNCTION CONTROL (Seite 45), SUBTITLE (Seite 56), AUDIO (Seite 57) oder MENU (Seite 47) vorzunehmen.

Wahl der UNTERTITEL-, AUDIO- und MENÜSprache aus 8 Sprachen

1 Die SETUP-Taste drücken, um den Einstellungs-Bildschirm aufzurufen. 2 ' oder " verwenden, um DISC-SPRACHE zu wählen.

DISC-SPRACHE

UNTERTIT.:ENGLISCH AUDIO: ENGLISCH

MENÜ: ENGLISCH

Einstellungen

EINSTELLUNGEN

WÄHLEN

RETURN

3 Die ENTER-Taste drücken, dann ' oder " verwenden, um

UNTERTIT., AUDIO oder MENÜ zu wählen.

• Bei der gewählten Position wird der Hintergrund nun

• UNTERTITEL, AUDIO oder MENÜ können einzeln eingestellt

(Beispiel) Wahl von UNTERTITEL

orangefarben hervorgehoben.

werden.

DISC-SPRACHE

UNTERTIT.:ENGLISCH AUDIO: ENGLISCH

MENÜ: ENGLISCH

4 Nach der Wahl einer gewünschten Position die ENTER-Taste drücken. 5 Die gewünschte Sprache mit ', ", \ oder | wählen,

(Beispiel) Wahl von DEUTSCH

DISC-SPRACHE

UNTERTIT.:ENGLISCH ENGLISCH JAPANISCH

FRANZÖ. SCHWEDISCH DEUTSCH HOLLÄNDI. ITALIEN. ANDERE SPANISCH

ENTER

WÄHLEN ENTER

(––)

ENTER

RETURN

WÄHLEN

RETURN

• Wenn eine Sprache gewählt werden soll, die nicht im OSD-Menü enthalten ist, mit Schritt 1 des Abschnitts „Wahl einer Sprache aus ANDERE“ auf der nächsten Seite fortfahren.

6 Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

SKIP

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

WÄHLEN

ENTER

RETURN

WÄHLEN

ENTER

RETURN

Einstellungen

7 Die Schritte 3 bis 6 wiederholen, um nacheinander weitere

Einstellungen für DISC-SPRACHE einzugeben.

8 Um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen und auf den

Standard-Bildschirm zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

• Wenn weitere Einstellparameter spezifiziert werden sollen, drücken Sie ' oder ", um den betreffenden EinstellungsBildschirm anzuzeigen, ohne dabei die RETURN-Taste zu drücken.

Wahl einer Sprache aus ANDERE

In Schritt 5 der vorherigen Seite die Position „ANDERE“ mit ',

", \ oder | wählen, dann die ENTER-Taste drücken, um die nächste Eingabe durchführen zu können (zwei Buchstaben).

DISC-SPRACHE

EINSTELLUNGEN

UNTERTIT.:ENGLISCH ENGLISCH JAPANISCH

FRANZÖ. SCHWEDISCH DEUTSCH HOLLÄNDI. ITALIEN. ANDERE SPANISCH

ENTER

(AA)

WÄHLEN

RETURN

2 Beispiel: Wahl von „AF“ (Afrikaans)

' oder " verwenden, um „A“ als ersten Buchstaben zu wählen; danach \ oder | benutzen, um den Cursor auf den zweiten Buchstaben zu bewegen. Danach mit ' oder " den Buchstaben „F“ wählen.

Hinweis

• Wenn „A“ als der erste Buchstabe gewählt wird, können danach nur Buchstaben gewählt werden, die sich rechts von dem mit „A“ beginnenden Code befinden. Für die mit „A“ beginnenden Codes sich auf den Abschnitt „Liste der Sprachen-Codes für Disc-Sprachen“ beziehen (siehe Seite 64). Beispiel: Erster Buchstabe - A

DISC-SPRACHE

UNTERTIT.:ENGLISCH ENGLISCH JAPANISCH

FRANZÖ. SCHWEDISCH DEUTSCH HOLLÄNDI. ITALIEN. ANDERE SPANISCH

3 Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen. 4 Um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen und auf den

Standard-Bildschirm zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

• Wenn weitere Einstellparameter für DISC-SPRACHE

Zweiter Buchstabe - A, B, F, M, R, S, Y oder Z

ENTER

(AA)

WÄHLEN

RETURN

DISC-SPRACHE

UNTERTIT.:ENGLISCH ENGLISCH JAPANISCH

FRANZÖ. SCHWEDISCH DEUTSCH HOLLÄNDI. ITALIEN. ANDERE SPANISCH

nacheinander spezifiziert werden sollen, die ENTER-Taste drücken, dann die betreffende Position mit ' oder " wählen.

ENTER

(AF)

WÄHLEN

RETURN

Einstellung der MENÜ-SPRACHE

WÄHLEN ENTER

RETURN

WÄHLEN

ENTER

RETURN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

1 Die SETUP-Taste drücken, um den Einstellungs-Bildschirm

aufzurufen.

Vorsicht:

Bevor der Player zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, die SETUPTaste drücken. Nun erscheint der „OSD LANGUAGE SETUP“-Bildschirm (Englisch). An diesem Menü muß die zu verwendende OSD-Sprache eingegeben werden.

2 ' oder " verwenden, um MENÜ-SPRACHE zu wählen.

MENÜ-SPRACHE

SPRACHE: DEUTSCH

WÄHLEN

RETURN

ENTER

Einstellungen

EINSTELLUNGEN

3 Die ENTER-Taste drücken, um die wählbaren Sprachen

anzuzeigen.

MENÜ-SPRACHE

4 Mit ', ", \ oder | die gewünschte Sprache wählen.

Zum Beispiel: FRANÇAIS.

• Bei der gewählten Position wird der Hintergrund nun orangefarben hervorgehoben.

5 Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen. 6 Um den Einstellungs-Bildschirm zu verlassen und auf den

Standard-Bildschirm zurückzukehren, die RETURN-Taste drücken.

• Wenn weitere Einstellparameter spezifiziert werden sollen, drücken Sie ' oder ", um den betreffenden EinstellungsBildschirm anzuzeigen, ohne dabei die RETURN-Taste zu drücken.

SPRACHE: DEUTSCH

ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS

ITALIANO

ESPANOL

MENU LANGUES

LANGUE: DEUTSCH

ENGLISH FRANÇAIS SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPANOL

ENTER

ENTREE

WÄHLEN

RETURN

CHOIX

RETOUR

Display-Informationen

Betriebszustand-Anzeigen

Bei jedem Drücken von ON SCREEN an der Fernbedienung wird die Betriebsart am TV-Bildschirm in dieser Reihenfolge umgeschaltet: AUTO-Modus ➝ EIN-Modus ➝ AUS-Modus.

• AUTO-Modus .. Beim Einschalten des Geräts werden die Betriebszustand-Hinweise 3 Sekunden lang angezeigt.

• EIN-Modus ...... Der Betriebszustand-Hinweis wird kontinuierlich angezeigt, bis die Betriebszustand

geändert wird.

• AUS-Modus ..... Es werden keine Betriebszustand-Hinweise angezeigt.

Bei jedem Drücken der DISPLAY-Taste auf der Fernbedienung ändert sich die Anzeige auf der Display- Anzeige des Players in dieser Reihenfolge: Zeit-Modus ➝ Betriebszustand-Modus ➝ Titel-Modus.

• Zeit-Modus ......... Es wird die Wiedergabezeit* angezeigt.

• Betriebszustand-Modus ..... Es werden die vorgenommenen Bedienungsschritte angezeigt, wie zum

Beispiel WIEDERGABE oder RÜCKLAUF.

• Titel-Modus ........ Zeigt die Gesamtzahl der Titel, Kapitel oder Spuren an.

* Wenn die wiederzugebende Disc keine Zeitinformationen enthält, wird der Betriebszustand-Modus angezeigt.

Die nachstehend gezeigten Informationen werden vom Player am TV-Bildschirm und der Display-Anzeige angezeigt, abhängig vom Betriebszustand des Players.

EINSTELLUNGEN

Display-Beispiele

TV-Bildschirm Display-Anzeige Anmerkungen

Beim Einschalten des Players ist keine oder eine nicht abspielbare Disc eingelegt.

„– – – – –“ wird angezeigt, wenn bei den folgenden Bedingungen das Disc-Fach geschlossen ist:

1) Es ist keine Disc in das Fach eingelegt.

2) Es ist keine DVD, Video-CD oder Audio-CD eingelegt.

3) Die Disc wurde inkorrekt eingelegt (umgekehrt usw.).

Disc-Fach geöffnet

Disc-Fach geschlossen

Einlesen der Disc

Gestoppt

Wiedergabe

Standbild/Pause

Schnellvorlauf

Schnellrücklauf

Zeitlupe

Wiedergabesteuerung

Die Anzeige ändert sich, um andere Parameter anzuzeigen (Gesamtzeit usw.).

Bei Wiedergabe einer DVD oder Video-CD.

Bei Wiedergabe einer Audio-CD.

Funktioniert bei Video-CDs oder AudioCDs nicht.

Regionalcode-Fehleranzeige (Bereich)

Wenn sich der Regionalcode (Bereich) der wiederzugebenden Disc vom Regionalcode des Players unterscheidet (siehe Seite 6), erscheint öffnet sich. (In diesem Fall kann die Disc nicht wiedergegeben werden.)

REGIONALKODE FEHLER am TV-Bildschirm, und das Disc-Fach

Wiedergabe

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD

VIDEO

C D

VIDEO

Vorbereitungen

• Die Stromversorgung zum Fernsehgerät einschalten, dann den AVKanal wählen, der für die Wiedergabe der DVD benutzt werden soll. Für weitere Einzelheiten sich auf die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts beziehen.

• Die Stromversorgung zum Stereosystem einschalten, wenn der Player mit einem Stereosystem verbunden ist.

VIDEO

DVD

VIDEO

C D

Grundlegende Wiedergabeschritte

OPERATE

OPEN/CLOSE

1 Die OPERATE-Taste drücken. 2 Die î OPEN/CLOSE-Taste drücken, um das Disc-Fach zu öffnen. 3 Die Disc in das Disc-Fach einlegen.

• Die Disc so halten, daß die beiden Oberflächen nicht berührt werden, dann mit der bedruckten Titelseite nach oben einlegen, mit den Führungen ausrichten und in die korrekte Position bringen. 1 8-cm-Disc 2 12-cm-Disc

• Die Discs dürfen nicht im Disc-Fach gestapelt werden. Wenn dies nicht beachtet wird, kann eine Beschädigung des Players und der Discs die Folge sein.

4 Die î OPEN/CLOSE-Taste drücken, um das Disc-Fach zu

schließen.

5 Die û PLAY-Taste drücken.

• Das Wiedergabe-Bild erscheint nun am Bildschirm. (Bei

• Bei gewissen Discs wird automatisch mit der Wiedergabe

• An einigen Disc muß ein Titel gewählt werden. In diesem Fall

Audio-CDs wird keine Abbildung gezeigt.)

begonnen, ohne daß die û PLAY-Taste gedrückt werden muß.

den wiederzugebenden Titel eingeben.

6 Die Ë STOP-Taste drücken.

Disc

OPERATE

STANDBY

FWD

REV

OPEN/CLOSE

PLAY

STILL/PAUSE

STOPSKIP

PLAY

STOP

1 2

BEDIENUNGSSCHRITTE

GRUNDLEGENDE

Wiedergabe von Video-CDs mit Wiedergabesteuerung (PBC)

• Durch Drücken der û PLAY-Taste beginnt die PBC-Wiedergabe.

An einigen Discs erfolgt keine Zeitinformation-Anzeige.

• Wenn die wiederzugebende Spurnummer spezifiziert und die

û PLAY-Taste gedrückt wird (bei gestoppter Wiedergabe), wird auf normale Wiedergabe umgeschaltet (keine PBC-Wiedergabe).

Hinweis

• Wenn die Disc umgekehrt eingelegt wurde oder beschädigt ist,

• Wenn versucht wird, eine DVD mit einem inkorrekten Regionalcode

erscheint „– – – – –“ auf der Display-Anzeige, worauf sich das DiscFach öffnet.

wiederzugeben, erscheint REGIONALKODE FEHLER am TVBildschirm, worauf sich das Disc-Fach öffnet.

• Wenn der Player ausgeschaltet wird und innerhalb von 5 Minuten

keine Tastenbetätigung erfolgt, erscheint „SHARP DVD VIDEO PLAYER“ auf der Display-Anzeige des Players.

DVD-Wiedergabe

DVD

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf

DVD

1 Während der Wiedergabe einer Disc die FWD

REV-Taste drücken.

- bzw.

• Das Gerät schaltet nun auf einen Schnellabtastmodus mit 2facher Geschwindigkeit um.

Geschwindigkeit des Schnellabtastmodus

DVD

Die Schnellabtastabbildung wird hier angezeigt.

• Es stehen drei Geschwindigkeitsstufen zur Verfügung. Bei

jedem Drücken der FWDè- bzw. È REV-Taste ändert sich die Schnellabtastgeschwindigkeit in dieser Reihenfolge:

×2 ×8 ×32

• Diese Funktion kann auch aktiviert werden, wenn die SKIPà

(FWDè)- oder ÀSKIP (È REV)-Taste am Player länger als zwei Sekunden gedrückt gehalten wird.

2 Die ûPLAY-Taste drücken, wenn der gewünschte Punkt erreicht

ist.

GRUNDLEGENDE

DVD

BEDIENUNGSSCHRITTE

Zeitlupen-Wiedergabe

1 Im Wiedergabe- oder Standbild-Modus die SLOW - oder

SLOW-Taste drücken.

• Es stehen drei Geschwindigkeitsstufen zur Verfügung. Bei

jedem Drücken der SLOW - bzw. SLOW-Taste ändert sich die Schnellabtastgeschwindigkeit in dieser Reihenfolge:

×1/2 ×1/8 ×1/16*

SKIP ( REV)

SKIP (FWD )

OPERATE

STANDBY

FWD

REV

OPERATE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

TITLE

RETURN

REV FWD

RESUME

SLOW

SKIP SKIP

SCREEN

SETUP

DISPLAY DIMMER

ZOOM

SUBTITLE ANGLE

PLAY

STOP

F.ADV SLOW

PLAY

OPEN/CLOSE

PLAY

STILL/PAUSE

STOPSKIP

STILL/PAUSE

OPEN/

AUDIO

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

STILL

* Die Zeitlupen-Wiedergabe in Rückwärtsrichtung ( SLOW)

mit 1/16tel der Geschwindigkeit ist deaktiviert.

2 Die û PLAY-Taste drücken, um auf Normalgeschwindigkeit

zurückzuschalten, oder die â STILL/PAUSE-Taste drücken, um das Gerät in den Standbild-Modus zu schalten.

Hinweis

• Bei gewissen Discs ist der Schnellabtastmodus deaktiviert.

• Im Schnellabtastmodus werden keine Audiosignale und Untertitel

wiedergegeben.

• Bei gewissen Discs ist der Zeitlupen-Modus deaktiviert.

• Bei der Wiedergabe einer DVD im Rückwärts-Zeitlupenmodus werden

die Bilder mit Einzelbildschaltung in Rückwärtsrichtung gezeigt.

DVD VIDEO PLAYER

DVD

DVD-Wiedergabe

DVD

Standbild-/Pausemodus

Während der Wiedergabe die â STILL/PAUSE-Taste drücken.

1 2 Durch Drücken der ûPLAY-Taste im Pause-Modus (STILL/

PAUSE) wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

DVD

Einzelbildschaltung

Während der Wiedergabe die F.ADV - oder F.ADV-Taste drücken.

• Die Wiedergabe wird nun unterbrochen (STILL/PAUSE).

• Bei jedem Drücken der F.ADV

- bzw. F.ADV-Taste

wird um je ein Einzelbild vorgerückt bzw. zurückgeschaltet.

2 Durch Drücken der û PLAY-Taste wird die normale Wiedergabe

fortgesetzt.

DVD

Überspringen (Vorwärts/Rückwärts)

Während der Wiedergabe einer Disc kann mit dieser Funktion zum Anfang des nächsten Kapitels (in Vorwärtsrichtung) oder des gegenwärtigen Kapitels (in Rückwärtsrichtung) gesprungen werden; danach wird automatisch mit der Wiedergabe dieses Kapitels begonnen.

1 Während der Wiedergabe einer Disc die SKIPà- oder

SKIP-Taste drücken.

• Bei jedem Drücken der SKIPà-Taste wird um jeweils ein Kapitel nach vorne gesprungen. Wenn das letzte Kapitel erreicht ist, wird mit der Wiedergabe vom Anfang der Disc begonnen.

• Wenn nach dem Drücken der ÀSKIP-Taste die Wiedergabe beginnt, und dann die ÀSKIP-Taste erneut innerhalb von 3 Sekunden gedrückt wird, schaltet das Gerät zum Anfang des vorherigen Kapitels zurück.

SKIP ( REV)

SKIP (FWD )

OPERATE

STANDBY

FWD

REV

OPERATE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

TITLE

RETURN

REV FWD

RESUME

SLOW

SKIP SKIP

SCREEN

SETUP

DISPLAY DIMMER

ZOOM

SUBTITLE ANGLE

PLAY

STOP

F.ADV SLOW

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

OPEN/CLOSE

PLAY

STILL/PAUSE

STOPSKIP

STILL/PAUSE

OPEN/

AUDIO

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

STILL

BEDIENUNGSSCHRITTE

GRUNDLEGENDE

Hinweis

• Bei Discs oder Titeln, die keine Kapitel aufweisen, wird bei der Wiedergabe zum nächsten Titel oder zurück zum Anfang des gegenwärtigen Titels bzw. der Disc gesprungen.

• Bei gewissen Discs sind die Übersprungfunktionen deaktiviert.

• Während des Übersprungvorgangs wird kein Wiedergabebild

angezeigt. Die Anzeige erfolgt wieder, nachdem die Übersprungfunktion deaktiviert und die Wiedergabe fortgesetzt wurde.

DVD

DVD-Wiedergabe

DVD

Vergrößern einer Abbildung (Zoomen)

1 Während der Wiedergabe einer Disc die ZOOM-Taste drücken.

• Bei jedem Drücken der ZOOM-Taste werden die ZOOM-

Einstellungen in dieser Reihenfolge aufgerufen: ZOOM 1 (1,2×) → ZOOM 2 (1,5×) → ZOOM 3 (2,0×) →

Ansgeschaltet.

• Wenn eine Pan Scan-Disc wiedergegeben wird, während

P S

43:

als BILD FORMAT im Bildschirm TV-EINSTELLUNG

gewählt wurde, wird bei jedem Drücken der ZOOM-Taste in dieser Reihenfolge auf die Zoom-Einstellungen umgeschaltet:

ZOOM 1 (1,2×) → ZOOM 2 (1,5×) → Ansgeschaltet.

Die obigen Zoom-Werte sind nur als ungefähre Angaben zu verstehen.

• Während eine Abbildung mit der Zoom-Funktion vergrößert

wird, können ', ", \ oder | verwendet werden, um den Blickwinkel zu verändern und den gewünschten Bereich anzuzeigen.

ZOOM-Anzeige

OPERATE

SETUP

VIRTUAL ZOOM

FUNCTION

SUBTITLE ANGLE

CONTROL

TITLE

RETURN

ZOOM

OPEN/

SCREEN

DISPLAY DIMMER

AUDIO

ENTER

' drücken.

GRUNDLEGENDE

BEDIENUNGSSCHRITTE

Die ZOOM-Taste drücken.

\ drücken.

• Die Zoom-Anzeige ändert sich von Weiß auf Rot, wenn versucht wird, eine inkorrekte Blickwinkel-Veränderung vorzunehmen. Wenn sich die Einstellung zum Beispiel bereits auf der äußersten linken Seite der Abbildung befindet, ändert sich beim Drücken der \-Taste die Zoom-Anzeige auf Rot.

Hinweis

• Beim Zoomen kann eine Abbildung unter Umständen verzerrt erscheinen.

• Der Zoom-Modus kann durch Drücken von ËSTOP, MENU, TITLE, FWDè, oder È REV deaktiviert werden.

• Der Eingabebildschirm wird automatisch gelöscht, sobald ein DVDBildschirm angezeigt wird, der eine Änderung der Szene durch Drücken von ', ", \ oder | ermöglicht.

• Die Zoom-Einstellungen für 1,2×, 1,5× und 2,0× sind nur als ungefähre Werte zu betrachten. Die tatsächliche Abbildung kann unter Umständen etwas größer oder kleiner sein, abhängig vom Aufnahmesystem (NTSC oder PAL), das beim Bespielen der Disc verwendet wurde.

| drücken.

" drücken.

A B REPEAT

PROGRAM

REV FWD

PLAY

RESUME

SLOW F.ADV SLOW

SKIP SKIP

DVD VIDEO PLAYER

STILL

STOP

REPEAT

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

Wiedergabe von Video-CDs und Audio-CDs

VIDEO

C D

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf

C D

VIDEO

C D

1 Während der Wiedergabe einer Disc die FWD

- bzw. È REV-

Taste drücken.

• Das Gerät schaltet nun auf einen Schnellabtastmodus mit 2facher Geschwindigkeit um.

Geschwindigkeit des Schnellabtastmodus

VCD

Die Schnellabtastabbildung wird hier angezeigt. (Bei Audio-CDs wird keine Abbildung gezeigt.)

• Es stehen zwei Geschwindigkeitsstufen zur Verfügung. Bei

jedem Drücken der FWDè- bzw. È REV-Taste ändert sich die Schnellabtastgeschwindigkeit in dieser Reihenfolge:

×2 ×8

• Diese Funktion kann auch aktiviert werden, wenn die SKIPà

(FWDè)- oder ÀSKIP (È REV)-Taste am Player länger als zwei Sekunden gedrückt gehalten wird.

2 Die ûPLAY-Taste drücken, wenn der gewünschte Punkt erreicht ist.

VIDEO

C D

Zeitlupen-Wiedergabe

1 Im Wiedergabe- oder Standbild-Modus die SLOW -Taste

drücken.

• Für Video-CDs* stehen drei Geschwindigkeitsstufen zur

Verfügung. Bei jedem Drücken der SLOW die Zeitlupen-Wiedergabegeschwindigkeit in dieser Reihenfolge:

×1/2 ×1/8 ×1/16

-Taste ändert sich

SKIP ( REV)

SKIP (FWD )

OPERATE

STANDBY

FWD

REV

OPERATE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

TITLE

RETURN

REV FWD

RESUME

SLOW

SKIP SKIP

SCREEN

SETUP

DISPLAY DIMMER

ZOOM

SUBTITLE ANGLE

PLAY

STOP

F.ADV SLOW

PLAY

OPEN/CLOSE

PLAY

STILL/PAUSE

STOPSKIP

STILL/PAUSE

OPEN/

AUDIO

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

STILL

BEDIENUNGSSCHRITTE

GRUNDLEGENDE

* An Video-CDs ist die Zeitlupen-Wiedergabe in Rückwärts-

richtung (

SLOW) deaktiviert.

2 Die û PLAY-Taste drücken, um auf Normalgeschwindigkeit

zurückzuschalten, oder die â STILL/PAUSE-Taste drücken, um das Gerät in den Standbild-Modus zu schalten.

Hinweis

• Bei gewissen Discs ist der Schnellabtastmodus deaktiviert.

• Im Schnellabtastmodus werden keine Audiosignale wiedergegeben

(Audio-CDs).

• Die gegenwärtige Spurnummer und die Wiedergabezeit werden bei Video-CDs mit PBC nicht am Bildschirm angezeigt (überwiegend bei Discs der Version 2.0).

• Bei gewissen Discs ist der Zeitlupen-Modus deaktiviert.

• Bei Audio-CDs ist die Zeitlupen-Wiedergabe deaktiviert.

DVD VIDEO PLAYER

Wiedergabe von Video-CDs und Audio-CDs

VIDEO

C D

VIDEO

C D

Standbild-/Pausemodus

Während der Wiedergabe die â STILL/PAUSE-Taste drücken.

1 2 Durch Drücken der ûPLAY-Taste im Pause-Modus (STILL/

PAUSE) wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.

VIDEO

C D

Einzelbildschaltung

Während der Wiedergabe die F.ADV -Taste drücken.

• Die Wiedergabe wird nun unterbrochen (STILL/PAUSE).

• Bei jedem Drücken der F.ADV -Taste wird um je ein

Einzelbild vorgerückt.

• An Video-CDs ist die Einzelbildschaltung in Rückwärtsrichtung (

F.ADV) deaktiviert.

2 Durch Drücken der û PLAY-Taste wird die normale Wiedergabe

fortgesetzt.

VIDEO

C D

Überspringen (Vorwärts/Rückwärts)

Während der Wiedergabe einer Disc kann mit dieser Funktion zum Anfang der nächsten Spur (in Vorwärtsrichtung) oder der

GRUNDLEGENDE

gegenwärtigen Spur (in Rückwärtsrichtung) gesprungen werden;

BEDIENUNGSSCHRITTE

danach wird automatisch mit der Wiedergabe dieser Spur begonnen.

1 Während der Wiedergabe einer Disc die SKIPà oder

SKIP-Taste drücken.

• Bei jedem Drücken der SKIPà-Taste wird um jeweils eine Spur nach vorne gesprungen. Wenn die letzte Spur erreicht ist, wird mit der Wiedergabe vom Anfang der Disc begonnen.

• Wenn die ÀSKIP-Taste gedrückt wird und die Wiedergabe beginnt, kann durch erneutes Drücken der ÀSKIP-Taste innerhalb von 3 Sekunden mit der Wiedergabe vom Anfang der vorherigen Spur begonnen werden.

SKIP ( REV)

SKIP (FWD )

OPERATE

STANDBY

FWD

REV

OPERATE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

TITLE

RETURN

REV FWD

RESUME

SLOW

SKIP SKIP

SCREEN

SETUP

DISPLAY DIMMER

ZOOM

SUBTITLE ANGLE

PLAY

STOP

F.ADV SLOW

PLAY

OPEN/CLOSE

PLAY

STILL/PAUSE

STOPSKIP

STILL/PAUSE

OPEN/

AUDIO

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

STILL

Hinweis

• Die Einzelbildschaltung ist bei Audio-CDs deaktiviert.

• Bei gewissen Discs sind die Übersprungfunktionen deaktiviert.

• Während des Übersprungvorgangs wird kein Wiedergabebild

angezeigt. Die Anzeige erfolgt wieder, nachdem die Übersprungfunktion deaktiviert und die Wiedergabe fortgesetzt wurde.

• Die gegenwärtige Spurnummer und die Wiedergabezeit werden bei Video-CDs mit PBC nicht am Bildschirm angezeigt (überwiegend bei Discs der Version 2.0).

Bei Wiedergabe von Video-CDs im PBC-Modus:

• Durch Drücken der SKIPà-Taste schaltet die Disc auf die NEXT (nächste)-Position um.

• Durch Drücken der ÀSKIP-Taste schaltet die Disc auf die PREVIOUS (vorherige)-Position um.

DVD VIDEO PLAYER

WÄHLEN ENTER

RETURN

DVD

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

Hinweise zum Funktionssteuerungs-Bildschirm

Mit Hilfe des Funktionssteuerungs-Modus können die gegenwärtigen Einstellwerte der nachfolgenden Positionen sofort überprüft und geändert werden: SUBTITLE (Untertitel), ANGLE (Kamerawinkel), AUDIO (Audio) und VIRTUAL DOLBY (Virtuelles Dolby). Der Funktionssteuerungs-Modus verfügt ebenfalls über drei verschiedene Direktsprung-Funktionen (für Titel, Kapitel und Zeit).

• Während der Wiedergabe einer Disc die FUNCTION CONTROL-Taste drücken, um den untenstehend gezeigten Bildschirm aufzurufen.

• Durch Drücken von '

• Die unterlegten Nummern beziehen sich auf die Seiten, auf denen diese Vorgänge beschrieben sind.

oder

" wird bei der gewählten Position der Hintergrund nun orangefarben hervorgehoben.

1 Titel-Direktsprung

2 Kapitel-Direktsprung

3 Zeit-Direktsprung

4 Untertitel

5 Kamerawinkel

2/5 8/30 01:30:08

DEUTSCH

2 1 1

6 Audio

7 VIRTUAL DOLBY

1 Titel-Direktsprung

• Die gegenwärtig wiedergegebene Titelnummer wird angezeigt.

• Es kann direkt zum gewünschten Titel gesprungen werden.

2 Kapitel-Direktsprung

• Die gegenwärtig wiedergegebene Kapitelnummer wird angezeigt.

• Es kann direkt zum gewünschten Kapitel gesprungen werden.

3 Zeit-Direktsprung

• Es wird die seit Anfang der Disc abgelaufene Wiedergabezeit angezeigt.

• Es kann direkt zu dem Punkt gesprungen werden, an dem mit der Wiedergabe begonnen werden soll.

4 Untertitel-Einstellung

• Die Untertitelnummer und die gegenwärtig gewählte Sprache werden angezeigt. (Bei der Wiedergabe einer Disc mit nur einem Untertitel wird „xx“ angezeigt.) Die gewünschte Untertitelsprache kann gewählt werden.

•

EIN

Gegenwärtig gewählte Position

Wiedergegebene Abbildung

Betriebszustandsanzeige

BIT RATE (Bitrate) zeigt

5 1ch

WÄHLEN ENTER

5 Kamerawinkel-Einstellung

• Der gegenwärtige Kamerawinkel wird angezeigt. (Bei der Wiedergabe einer Disc mit nur einem Kamerawinkel wird „xx“ angezeigt.)

• Der gewünschte Kamerawinkel kann gewählt werden.

6 Audio-Einstellung

• Der gegenwärtige Audio-Typ wird angezeigt.

• Der gewünschte Audio-Typ kann gewählt werden.

7 VIRTUAL DOLBY-Einstellung

• Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe eines vollen Surroundklangs durch Downmixing eines Dolby Digital 5.1-Kanals und Dolby Surround (Pro Logic) für eine 2-Kanal- oder TV-Wiedergabe.

• Bei dieser Einstellung kann zwischen EIN und AUS umgeschaltet werden; ebenso ist eine Wahl des Pegels möglich.

• Wenn KOMPRESSION auf EIN steht, wird diese Funktion deaktiviert; in diesem Fall wird „xx“ angezeigt. Um die VIRTUAL DOLBY-Funktion zu aktivieren, muß KOMPRESSION auf AUS gestellt werden (siehe Seite 30).

RETURN

die Datenmenge an, die pro Sekunde zum Player übermittelt wird. Es ist allerdings zu beachten, daß die Bildqualität nicht immer im Verhältnis zur Bitrate steht.

SONDERFUNKTIONEN

Hinweis

• Im Funktionssteuerungs-Modus kann auf den vorherigen Bildschirm durch Drücken der

FUNCTION CONTROL

• Der Funktionssteuerungs-Modus kann deaktiviert werden, wenn die ËSTOP-, MENU-, TITLE-, FWDè-, ÈREV-,

VIRTUAL-, ZOOM-, SUBTITLE-, ANGLE-, AUDIO- oder DIRECT-Taste gedrückt wird.

• Der Eingabebildschirm wird automatisch gelöscht, wenn ein DVD-Bildschirm erscheint, der durch Drücken von ', ", \, oder | zu einem Wechsel der Szene auffordert.

-Taste zurückgeschaltet werden.

RETURN

- oder

DVD

WÄHLEN ENTER

RETURN

WÄHLEN ENTER

RETURN

WÄHLEN ENTER

RETURN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

RETURN

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

Direktsprung (Titel/Kapitel/Zeit)

Die nachfolgenden Anweisungen ausführen, um einen TitelDirektsprung, Kapitel-Direktsprung oder Zeit-Direktsprung auszuführen.

1 Während der Wiedergabe die FUNCTION CONTROL-Taste

drücken.

• Der Funktionssteuerungs-Bildschirm erscheint nun.

2/5 8/30 01:30:08

DEUTSCH

2 1 1

5 1ch

EIN

WÄHLEN ENTER

RETURN

2 ' oder " verwenden, um zu wählen, dann die ENTER-

Taste drücken. (Beispiel) Titel-Direktsprung

2/5

8/30 01:30:08

DEUTSCH

2 1

5 1ch

EIN

WÄHLEN ENTER

RETURN

3 Die Zifferntasten (0 bis 9) verwenden, um die Titelnummer

SONDERFUNKTIONEN

einzugeben, zu der gesprungen werden soll.

• Zur Eingabe der Titelnummer kann auch ' oder "

• Wenn für einen Zeit-Direktsprung die Zeit eingegeben werden

verwenden werden.

muß, ist \ oder | zu verwenden, um den Cursor zur nächsten oder vorherigen Zahl zu bewegen.

(Beispiel) Eingabe von Titel 5

4 Die ENTER-Taste drücken.

• Das Wiedergabebild ändert sich zur Abbildung am Anfang

• Der Funktionssteuerungs-Bildschirm kann durch Drücken der

5/5

8/30 01:30:08

DEUTSCH

2 1

5 1ch

EIN

WÄHLEN ENTER

RETURN

des spezifizierten Titels.

RETURN-Taste wieder ausgeschaltet werden.

Hinweis

• Die Anzahl der Titel, Kapitel oder Zeiten, die eingegeben werden können, ist von der auf der Disc aufgezeichneten Zahl von Titeln, Kapiteln und Zeiten abhängig.

• Für Einzelheiten zu den Direktsprung-Funktionen unter Verwendung der DIRECT-Taste sich auf Seite 48 beziehen.

Untertitel-/Kamerawinkel-/Audio-Einstellung

WÄHLEN ENTER

RETURN

WÄHLEN

ENTER

RETURN

WÄHLEN

ENTER

RETURN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

Die nachfolgenden Anweisungen ausführen, um die Untertitel-/ Kamerawinkel-/Audio-Einstellungen einzugeben.

1 Während der Wiedergabe die FUNCTION CONTROL-Taste

drücken.

• Der Funktionssteuerungs-Bildschirm erscheint nun.

2/5 8/30 01:30:08

DEUTSCH

2 1

5 1ch

EIN

WÄHLEN ENTER

RETURN

2 ' oder " verwenden, um zu wählen, dann die ENTER-

Taste drücken. (Beispiel) Untertitel-Einstellung

2/5 8/30 01:30:08

DEUTSCH

5 1ch

EIN

ENTER

WÄHLEN

RETURN

3 ' oder " drücken, um den zu verwendenden Untertitel zu

wählen.

• Die Untertitel-Einstellung kann auf AUS gestellt werden.

• Diese Einstellung kann durch Drücken von \ oder |

(Beispiel) Wahl von 3 FRANZÖ (Französisch).

4 Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

• Der Funktionssteuerungs-Bildschirm kann durch Drücken der

Hinweis

• Für eine Änderung der Einstellungen unter Verwendung der SUBTITLETaste sich auf Seite 56, für die ANGLE-Taste auf Seite 55, und für die AUDIO-Taste sich auf Seite 57 beziehen.

zwischen EIN und AUS umgeschaltet werden.

RETURN-Taste verlassen werden.

2/5 8/30 01:30:08

FRANZÖ.

5 1ch

EIN

ENTER

WÄHLEN

RETURN

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

SONDERFUNKTIONEN

WÄHLEN ENTER

RETURN

WÄHLEN

ENTER

RETURN

WÄHLEN

ENTER

RETURN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

VIRTUAL DOLBY-Einstellung (Virtuelle Dolby-Funktion)

Die nachfolgenden Anweisungen ausführen, um die Funktion zwischen EIN und AUS umzuschalten und den Pegel für die VIRTUAL DOLBY-Einstellung einzugeben.

1 Während der Wiedergabe die FUNCTION CONTROL-Taste

drücken.

• Der Funktionssteuerungs-Bildschirm erscheint nun.

2/5 8/30 01:30:08

DEUTSCH

2 1

5 1ch

EIN

WÄHLEN ENTER

RETURN

2 ' oder " verwenden, um zu wählen, dann die ENTER-

Taste drücken. (Beispiel) VIRTUAL DOLBY-Einstellung

2/5 8/30 01:30:08

DEUTSCH

2 1

5 1ch

3 ' oder " drücken, um VIRTUAL DOLBY zwischen „EIN“ und

„AUS“ umzuschalten.

EIN

WÄHLEN

ENTER

RETURN

4 Wenn „EIN“ gewählt wurde, kann \ oder | verwendet werden,

um die Pegel-Einstellung zu verändern.

SONDERFUNKTIONEN

5 Die ENTER-Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

• Der Funktionssteuerungs-Bildschirm kann durch Drücken der

Hinweis

• Für eine Änderung der Einstellungen unter Verwendung der VIRTUAL- Taste sich auf Seite 58 beziehen.

2/5 8/30 01:30:08

DEUTSCH

2 1

5 1ch

EIN

ENTER

RETURN-Taste verlassen werden.

WÄHLEN

RETURN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

Direktwahl von Szenen

Szenenwahl mit Hilfe der Titelnummer

Die TITLE-Taste drücken, um den Titelbildschirm aufzurufen. (Beispiel)

DIE ENTDECKUNG EUROPAS

DIE ENTDECKUNG AFRIKAS

2 Die Zifferntasten (0 bis 9) verwenden, um den gewünschten Titel

einzugeben, oder mit ', ", | oder \ den gewünschten Titel hervorheben.

3 Durch Drücken der M (MEMORY)-, ENTER- oder û PLAY-Taste

wird der in Schritt 2 spezifizierte Titel wiedergegeben.

DVD

Szenenauswahl aus dem Menübildschirm

Die MENU-Taste drücken, um den Menübildschirm aufzurufen.

(Beispiel)

2 Die Zifferntasten (0 bis 9) bzw. ', ", | oder \ verwenden, um

den gewünschten Titel hervorzuheben. (Beispiel) Wahl von Titel 2

3 Durch Drücken der M (MEMORY)-, ENTER- oder û PLAY-Taste

wird Titel 2 wiedergegeben.

Hinweis

• Diese Funktionen stehen nur an DVDs zur Verfügung, die einen Titeloder Menübildschirm aufweisen.

• Die auf der Disc aufgezeichneten Sprachen werden nicht angezeigt.

T I T EL

tazen

nudHe

T I T EL

1 2

tazen

nudHe

MENÜ

scihe

göe

MENÜ

scihe

göe

SONDERFUNKTIONEN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

Direktsprung-Funktion

Diese Funktion erlaubt einen Direktsprung zum Anfang eines Titels oder Kapitels.

• Titel-Direktsprung

1 Während der Wiedergabe oder bei gestoppter Disc die DIRECT-

Taste drücken.

• Wenn im Stopp-Modus die DIRECT-Taste gedrückt wird,

erscheint der nachfolgend gezeigte Bildschirm.

Maximalzahl

2 Unter Verwendung der Zifferntasten (0 bis 9) oder ', " eine

Titelnummer eingeben. (Bei einer Eingabe von zwei oder mehr Stellen werden nur die letzten beiden Zahlen angezeigt.)

(Beispiel) Eingabe von Titel 3

3/5

3 Die ENTER-Taste drücken, um zum spezifizierten Titel zu

springen.

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Tastenbetätigung

• Kapitel-Direktsprung

1 Während der Wiedergabe die DIRECT-Taste zweimal drücken.

(Für einen Titel ist die Taste einmal, für ein Kapitel zweimal zu drücken.)

• Diese Funktion ist im Stopp-Modus deaktiviert.

SONDERFUNKTIONEN

2 Unter Verwendung der Zifferntasten (0 bis 9) oder ', " die

gewünschte Kapitelnummer eingeben. (Bei einer Eingabe von drei oder mehr Stellen werden nur die letzten drei Zahlen angezeigt.)

(Beispiel) Eingabe von Kapitel 15

erfolgt, erlischt das Eingabedisplay.

3/5

––/30

01:30:00

Höchstzahl

3/5

15/30

01:30:00

3 Die ENTER-Taste drücken, um zum spezifizierten Kapitel zu

springen.

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Tastenbetätigung erfolgt, erlischt das Eingabedisplay.

Hinweis

• Die Titel-Direktsprungfunktion kann nicht für Discs verwendet werden, die keine Titel aufweisen.

• Die Kapitel-Direktsprungfunktion kann nicht im Stopp-Modus der Disc verwendet werden.

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

• Zeit-Direktsprung

Die Zeit-Direktsprungfunktion erlaubt einen direkten Zugriff auf eine spezifische Stelle der Disc. Während der Disc-Wiedergabe ist zu diesem Zweck die bis zu dieser Position abgelaufene Zeit zu notieren, um einen späteren Zugriff auf die gleiche Stelle zu ermöglichen. Durch Spezifizieren dieser Zeit kann zu einem späteren Zeitpunkt direkt zu dieser Stelle gesprungen werden.

1 Während der Wiedergabe die DIRECT-Taste dreimal drücken.

(Für einen Titel ist die Taste einmal, für ein Kapitel zweimal, und für eine Zeit dreimal zu drücken.)

• Diese Funktion ist im Stopp-Modus deaktiviert.

2 Unter Verwendung der Zifferntasten (0 bis 9) oder ', " die

gewünschte Zeit eingeben.

• \ oder | verwenden, um den Cursor zur nächsten bzw.

vorherigen Ziffer zu bewegen.

3/5 8/30

01:30:00

DVD

3 Die ENTER-Taste drücken, um zum spezifizierten Punkt zu

springen.

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Tastenbetätigung erfolgt, erlischt das Eingabedisplay.

SONDERFUNKTIONEN

PROGRAMM

DVD

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

Programmwiedergabe

Mit diesem Player sind zwei Arten von Programmwiedergabe möglich: Titel-Programmwiedergabe und Kapitel-Programmwiedergabe.

Titel-Programmwiedergabe

1 Bei gestoppter Disc die PROGRAM-Taste drücken.

• Der TITEL-PROGRAMM-Bildschirm erscheint nun.

TITEL-PROGRAMM

=TITEL

2 Die Zifferntasten (0 bis 9) verwenden, um die Titelnummer in

einzugeben, dann die M (MEMORY)-Taste drücken. (Der Cursor bewegt sich nun nach rechts (nächstes Eingabefeld).)

• Wenn die eingegebene Titelnummer nicht auf der Disc vorhanden ist, wird die Nummer beim Drücken der M (MEMORY)-Taste ignoriert. Zum Löschen die C (CLEAR)- Taste (Löschen) drücken.

(Beispiel) Eingabe von Titel 5

TITEL-PROGRAMM

3 Den Schritt 2 für jeden Titel wiederholen, der als Teil eines

Programms wiedergegeben werden soll.

• Bei Eingabe von zwei oder mehr Stellen werden nur die

• Wenn im Ziffern-Eingabemodus die C (CLEAR)-Taste

letzten beiden Ziffern angezeigt.

länger als 2 Sekunden gedrückt gehalten wird, werden alle eingegebenen Nummern gelöscht und der Cursor kehrt zur Anfangsposition (oben links) zurück.

• Wenn im Titelnummer-Eingabemodus die C (CLEAR)-Taste gedrückt wird, ändert sich die eingegebene Nummer zu

SONDERFUNKTIONEN

• Wenn im Eingabe-Bereitschaftsmodus des Players die

C (CLEAR)-Taste gedrückt wird (Cursor auf Cursor zur vorherigen Position zurück.

4 Die ûPLAY-Taste drücken, um mit der Wiedergabe der

programmierten Titel zu beginnen. (Diese Taste drücken, während der TITEL-PROGRAMM-Bildschirm angezeigt wird.)

• Die PROGRAM-Anzeige auf der Display-Anzeige leuchtet auf.

=TITEL

5 Zum Stoppen der Programmwiedergabe die

TITEL-PROGRAMM

Vor der ersten Ziffer wird automatisch ein Null (0) eingefügt.

– –

), kehrt der

ËË

Ë STOP-Taste drücken.

ËË

=TITEL

– –

Hinweis

• An gewissen Discs ist die Programmwiedergabe deaktiviert.

• Es können bis zu 20 Titel programmiert werden.

• Um den TITEL-PROGRAMM-Bildschirm zu verlassen, die RETURN-

ËË

oder

Ë STOP-Taste drücken.

ËË

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD

Kapitel-Programmwiedergabe

Bei gestoppter Disc die PROGRAM-Taste zweimal drücken. (Für

einen Titel ist die Taste einmal, für ein Kapitel zweimal zu drücken.)

• Der KAPITEL-PROGRAMM-Bildschirm erscheint nun.

KAPITEL-PROGRAMM =TITEL: =KAPITEL

2 Zuerst die Zifferntasten (0 bis 9) verwenden, um die gewünschte

Titelnummer zu spezifizieren, dann die M (MEMORY)-Taste drücken.

3 Die Zifferntasten (0 bis 9) verwenden, um die Kapitelnummer in

– – –

einzugeben, dann die M (MEMORY)-Taste drücken. (Der

Cursor bewegt sich nun nach rechts (nächstes Eingabefeld).)

• Wenn die eingegebene Kapitelnummer nicht auf der Disc vorhanden ist, wird die Nummer beim Drücken der M (MEMORY)-Taste ignoriert. Zum Löschen die C (CLEAR)- Taste (Löschen) drücken.

(Beispiel) Eingabe von Kapitel 35

DVD

4 Den Schritt 3 für jedes Kapitel wiederholen, das als Teil eines

Programms wiedergegeben werden soll.

3 5

→

Vor der ersten bzw. zweiten Ziffer wird automatisch ein

–

– –350

))((

Null (0) bzw. eine doppelte Null (00) eingefügt.

• Bei Eingabe von drei oder mehr Stellen werden nur die letzten drei Ziffern angezeigt.

• Wenn im Ziffern-Eingabemodus die C (CLEAR)-Taste

• Wenn im Kapitelnummer-Eingabemodus die C (CLEAR)-Taste

• Wenn im Eingabe-Bereitschaftsmodus des Players die

5 Die ûPLAY-Taste drücken, um mit der Wiedergabe der

programmierten Kapitel zu beginnen. (Diese Taste drücken,

länger als 2 Sekunden gedrückt gehalten wird, werden alle eingegebenen Nummern gelöscht und der Cursor kehrt zur Anfangsposition (oben links) zurück.

gedrückt wird, ändert sich die eingegebene Nummer zu

– – –

C (CLEAR)-Taste gedrückt wird (Cursor auf

), kehrt der

Cursor zur vorherigen Position zurück.

während der KAPITEL PROGRAMM-Bildschirm angezeigt wird.)

• Die PROGRAM-Anzeige auf der Display-Anzeige leuchtet auf.

6 Zum Stoppen der Programmwiedergabe die

ËË

Ë STOP-Taste

ËË

drücken.

Hinweis

• Es können bis zu 20 Kapitel programmiert werden.

• Um den KAPITEL PROGRAMM-Bildschirm zu verlassen, die

RETURN- oder

ËË

Ë STOP-Taste drücken.

ËË

– – –

SONDERFUNKTIONEN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

Wiederholungswiedergabe

Kapitel-Wiederholung

1 Durch Drücken der REPEAT-Taste während der Wiedergabe

einer Disc wird das gegenwärtige wiedergegebene Kapitel wiederholt.

DVD

Wiederholungsanzeige

Titel-Wiederholung

2 Durch Drücken der REPEAT-Taste während der Wiedergabe

eines Kapitels wird der gegenwärtige wiedergegebene Titel wiederholt.

• Die Anzeige auf der Display-Anzeige ist die gleiche wie bei

Ausschalten der Wiederholungsfunktion

3 Die REPEAT-Taste während der Titel-Wiederholung drücken, um

die Wiederholungsfunktion auszuschalten und die normale Wiedergabe fortzusetzen.

• Die Anzeigen auf dem TV-Bildschirm und der Display-

SONDERFUNKTIONEN

Bei jedem Drücken der REPEAT-Taste ändert sich der Wiederholungsmodus in dieser Reihenfolge:

der Kapitel-Wiederholung.

Anzeige sind die gleichen wie bei einer normalen Wiedergabe.

Kapitel-Wiederholung

DVD

Titel-Wiederholung

Wiederholungsanzeige

Ausgeschaltet

Hinweis

• Die Wiederholungsfunktion ist an gewissen Discs deaktiviert.

• Bei Discs ohne Kapitel wird der gegenwärtige Titel vom Player

wiederholt.

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

A-B-Wiederholung

Die A-B-Wiederholungsfunktion erlaubt die Wiederholung eines spezifizierten Bereichs (von A bis B) einer Disc.

1 Während der Wiedergabe einer Disc die A-B REPEAT-Taste an

dem Punkt drücken, an dem mit der Wiederholung begonnen werden soll.

DVD

2 Während die Disc den gleichen Titel (das gleiche Kapitel)

wiedergibt, die A-B REPEAT-Taste am Ende des zu wiederholenden Bereichs noch einmal drücken.

DVD

• Die A-B-Wiederholung beginnt an dem in Schritt 1 spezifizierten Punkt.

• Um die A-B-Wiederholung zu deaktivieren, die A-B REPEAT-

Hinweis

• Die A-B-Wiederholungsfunktion kann nur innerhalb des gleichen Titels verwendet werden. (An gewissen DVDs ist diese Funktion auf das gleiche Kapitel beschränkt.) Wenn Anfang und Ende des zu wiederholenden Bereichs in unterschiedlichen Titeln/Kapiteln liegen, wird die A-B-Wiederholungsfunktion deaktiviert.

• Wenn während der Wiedergabe auf der Display-Anzeige die abgelaufene Wiedergabezeit einer Disc nicht angezeigt wird, kann auch die A-B-Wiederholungsfunktion für diese Disc nicht verwendet werden.

• Die A-B-Wiederholungsfunktion kann bei Szenen, die mit unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgenommen wurden, nicht verwendet werden.

Taste während der A-B-Wiederholung oder die TITLE- oder MENU-Taste drücken.

ËË

Ë STOP-,

ËË

SONDERFUNKTIONEN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

Fortsetzungsfunktion

Mit Hilfe dieser Funktion kann die Wiedergabe an einer vorher spezifizierten Stelle zu einem späteren Zeitpunkt fortgesetzt werden.

1 Die RESUME-Taste während der Wiedergabe am gewünschten

Punkt drücken.

• „FORTSETZEN“ erscheint nun am Bildschirm, gefolgt von „RESUME“.

• Der Player speichert nun die Stelle, an der die RESUME- Taste gedrückt wurde.

• Bei jedem Drücken der RESUME-Taste wird die zuletzt abgespeicherte Stelle durch die neu eingegebene RESUME- Position überschrieben.

3/5 8/30 01:30:00

FORTSETZEN

DVD

RESUME

Wird nach dem Drücken der RESUME- Taste einige Sekunden lang angezeigt.

2 Die 3 Die RESUME-Taste drücken.

SONDERFUNKTIONEN

ËË

Ë STOP-Taste drücken.

ËË

• Die Wiedergabe beginnt an der in Schritt 1 abgespeicherten Stelle.

• Die in Schritt 1 abgespeicherte Stelle wird gelöscht, nachdem

Hinweis

• Die hier beschriebene Fortsetzung der Wiedergabe kann an gewissen Discs unter Umständen nicht möglich sein (zum Beispiel an Discs, die nach dem Schließen des Disc-Fachs automatisch mit der Wiedergabe beginnen).

Wenn nach dem Drücken der Player ausgeschaltet, dann wieder eingeschaltet und die

dieser Schritt ausgeführt wurde.

ËË

Ë STOP-Taste in Schritt 2 der

ËË

RESUME-Taste gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe an der in Schritt 1 abgespeicherten Stelle. Diese Funktion ist an gewissen Discs deaktiviert.

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

Wahl des Kamerawinkels

Einige DVDs enthalten Szenen, die mit unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgenommen wurden. Bei diesen Discs kann die gleiche Szene aus jedem dieser Betrachtungswinkel wiedergegeben werden. (Die aufgenommenen Kamerawinkel sind je nach verwendeter Disc unterschiedlich.)

1 Während der Wiedergabe einer Disc, auf der verschiedene

Kamerawinkel aufgezeichnet wurden, die ANGLE-Taste (Kamerawinkel) drücken, um die Nummer des gegenwärtig wiedergegebenen Kamerawinkels anzuzeigen.

• Wenn nur ein Kamerawinkel aufgezeichnet wurde, wird xx angezeigt.

Die Nummer ändert sich, um die Nummer des gegenwärtig wiedergegebenen Kamerawinkels anzuzeigen. (Die vom Hersteller festgesetzte Höchstzahl beträgt 9.)

DVD

2 ' oder " (oder die ANGLE-Taste) verwenden, um zum

nächsten aufgenommenen Kamerawinkel dieser Szene umzuschalten.

• Nach etwa 2 Sekunden beginnt die Wiedergabe mit dem neu

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Tastenbetätigung

Leuchtet auf, wenn auf der gegenwärtig wiedergegebenen Disc verschiedene Kamerawinkel aufgezeichnet sind.

gewählten Kamerawinkel.

erfolgt, wird die Wiedergabe ohne Veränderung des Kamerawinkels fortgesetzt.

Szenenfolge bei verschiedenen Kamerawinkeln

(Beispiel)

Hinweis

• Diese Funktion kann nur bei Discs verwendet werden, die Szenen mit mehreren Kamerawinkeln enthalten.

SONDERFUNKTIONEN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

Wahl der Untertitelsprache

1 Während der Wiedergabe einer Disc die SUBTITLE-Taste

(Untertitel) drücken, um die gegenwärtige Sprachen-Einstellung anzuzeigen, wie im untenstehenden Beispiel gezeigt.

• Die Anzahl der aufgezeichneten Sprachen ist je nach Disc verschieden.

• Wenn keine Untertitelsprachen aufgezeichnet wurden, wird

xx angezeigt.

Nummer der gegenwärtig wiedergegebenen Untertitelsprache. (Die vom Hersteller festgesetzte Höchstzahl für Untertitelsprachen beträgt 32.)

2 ' oder " (oder die SUBTITLE-Taste) verwenden, um zur

nächsten auf dieser Disc aufgezeichneten Untertitelsprache umzuschalten.

• Diese Funktion kann durch Drücken von \ oder | zwischen

• Nach etwa 2 Sekunden beginnt die Wiedergabe mit der neu

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Tastenbetätigung

(Beispiel)

Hinweis

• Diese Funktion kann nur bei Discs verwendet werden, bei denen Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet wurden.

SONDERFUNKTIONEN

• Gewisse DVDs sind mit dem Vermerk „Forced Display“ (Zwangsanzeige) versehen; dies bedeutet, daß die Untertitel nicht ausgeschaltet werden können. In diesem Fall werden die Untertitel auch dann angezeigt, wenn das Display „ AUS“ gewählt wird. Dies stellt jedoch keine Funktionsstörung des Players dar.

EIN und AUS umgeschaltet werden.

gewählten Untertitelsprache.

erfolgt, wird die Wiedergabe ohne Veränderung der Untertitelsprache fortgesetzt.

3 4 5 AUS

DVD

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

Wahl des Audioformats

Bei gewissen Discs sind die Tonsignale in zwei oder mehr Dolby Digital-Formaten (5-Kanal oder 5.1-Kanal), DTS, MPEG Audio, Dolby Pro Logic und lineare PCM aufgenommen. Die untenstehenden Anweisungen ausführen, um die Art der Signalwiedergabe zu wählen.

1 Während der Wiedergabe einer Disc die AUDIO-Taste

(Audioformat) drücken, um die gegenwärtige AudioformatNummer anzuzeigen.

DVD

1 5 1ch

Die aufgezeichnete Audioformat-Nummer ändert sich der Reihe nach. (Die vom Hersteller festgesetzte Höchstzahl für Audioformate beträgt 8.)

2 Während die Audioformat-Nummer angezeigt wird, ' oder "

(oder die AUDIO-Taste) drücken, um zum nächsten auf dieser Disc aufgezeichneten Audioformat umzuschalten.

• Wenn auf der Disc nur ein Audioformat aufgezeichnet ist, verändert sich die Nummer nicht.

• Nach etwa 2 Sekunden beginnt die Wiedergabe mit dem neu gewählten Audioformat.

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Tastenbetätigung erfolgt, wird die Wiedergabe ohne Veränderung des Audioformats fortgesetzt.

SONDERFUNKTIONEN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

DVD

DVD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

DVD

Wahl der VIRTUAL DOLBY-Funktion (QSURROUND)

Mit Hilfe dieser Funktion wird ein „Surroundklang“-Effekt erhalten, wenn ein Analoganschlusses (AUDIO OUT am Player) zur Verbindung eines 2-Kanal-Audiokomponente benutzt wird (Fernsehgerät usw.).

Vorbereitungen:

• Vor der Verwendung der VIRTUAL DOLBY-Funktion (QSURROUND) muß die Einstellung KOMPRESSION unter AUDIO-EINSTELLUNG auf AUS gesetzt werden (siehe Seite 30).

Für die verschiedenen Audioformate, die mit VIRTUAL DOLBY (QSURROUND) kompatibel sind, sich auf die nachfolgende Tabelle beziehen.

Art des auf der Disc aufgezeichneten Audioformats

Dolby Digital

Dolby Pro

Logic

Dolby Digital

2-Kanal/

Linear PCM

MPEG Audio

Version 2.0/

DTS

✕✕

1 Während der Wiedergabe einer Disc die VIRTUAL-Taste

drücken, um die gegenwärtige Einstellung anzuzeigen.

• Durch Drücken der VIRTUAL-Taste kann zwischen

• Wenn VIRTUAL aktiviert ist, leuchtet

2 Während EIN angezeigt wird, \ oder | drücken.

• Nun erscheint die Pegelanzeige, die auf den gegenwärtig

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Tastenbetätigung

3 Zum Verändern des Pegels \ oder | verwenden.

SONDERFUNKTIONEN

• Durch Drücken der ENTER-Taste erlischt die Pegelanzeige.

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden nach der Pegeleingabe keine

Hinweis

• Die VIRTUAL DOLBY-Funktion (QSURROUND) ist deaktiviert, wenn die

Position KOMPRESSION bei der AUDIO-EINSTELLUNG auf EIN gesetzt ist.

• Die VIRTUAL DOLBY-Funktion (QSURROUND) ist bei Verwendung

eines Digitalanschlusses deaktiviert.

• QSURROUND™ ist ein geschütztes Warenzeichen der QSound Labs, Inc.

EIN und AUS umgeschaltet werden.

Anzeige auf.

eingestellten Parameter hinweist.

erfolgt, erlischt die Anzeige wieder.

\ drücken. | drücken.

VIRTUAL auf der Display-

EIN

weitere Tastenbetätigung erfolgt, erlischt die Anzeige wieder.

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

Video-CD- und Audio-CD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

VIDEO

C D

Direktwahl einer Szene

Direkt-Überspringfunktion

Diese Funktion ermöglicht einen direkten Zugriff auf den Anfang einer beliebigen Spur bei laufender oder gestoppter Disc.

• Spur-Direktsprung

1 Bei laufender oder gestoppter Disc mit Hilfe der Zifferntasten (0

bis 9) die gewünschte Spurnummer eingeben. (Bei Eingabe von zwei oder mehr Ziffern werden nur die letzten beiden Stellen angezeigt.)

(Beispiel) Eingabe von Spur 2

2/9

C D

Höchstzahl

VIDEO

C D

2 Die ENTER-Taste drücken, um zum spezifizierten Punkt

vorzuspringen.

• Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Tastenbetätigung

Hinweis

• Die Direkt-Überspringfunktion ist bei Discs deaktiviert, auf denen keine Zeiten aufgezeichnet sind.

• Die Direkt-Überspringfunktion ist während der PBC-Wiedergabe einer Video-CD deaktiviert. Diese Funktion kann allerdings bei gestoppter Wiedergabe verwendet werden.

erfolgt, erlischt das Eingabedisplay wieder.

SONDERFUNKTIONEN

START

EINGANG

RETURN

SPEICHERN

Video-CD- und Audio-CD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

VIDEO

C D

Programmwiedergabe

Diese Funktion dient zur Spur-Programmwiedergabe von Video-CDs/ Audio-CDs.

Spur-Programmwiedergabe

Bei gestoppter Disc die PROGRAM-Taste drücken.

• Der SPUR-PROGRAMM-Bildschirm erscheint nun.

VIDEO

C D

SPUR-PROGRAMM

EINGANG

START

=SPUR

SPEICHERN

RETURN

2 Die Zifferntasten (0 bis 9) verwenden, um die gewünschte

– –

Spurnummer in drücken. (Der Cursor bewegt sich nun nach rechts (nächstes Eingabefeld).)

• Wenn die eingegebene Spurnummer nicht auf der Disc vorhanden ist, wird die Nummer beim Drücken der M (MEMORY)-Taste ignoriert. Zum Löschen die C (CLEAR)- Taste (Löschen) drücken.

(Beispiel) Eingabe von Spur 7

3 Den Schritt 2 für jede Spur wiederholen, die als Teil eines

Programms wiedergegeben werden soll.

• Bei Eingabe von zwei oder mehr Stellen werden nur die

• Es können bis zu 20 Spuren programmiert werden.

• Wenn im Ziffern-Eingabemodus die C (CLEAR)-Taste

• Wenn im Spurnummer-Eingabemodus die C (CLEAR)-Taste

SONDERFUNKTIONEN

• Wenn im Eingabe-Bereitschaftsmodus des Players die

• Um den SPUR PROGRAMM-Bildschirm zu verlassen, die

→

letzten beiden Ziffern angezeigt.

länger als 2 Sekunden gedrückt gehalten wird, werden alle eingegebenen Nummern gelöscht und der Cursor kehrt zur Anfangsposition (oben links) zurück.

gedrückt wird, ändert sich die eingegebene Nummer zu

C (CLEAR)-Taste gedrückt wird (Cursor auf Cursor zur vorherigen Position zurück.

RETURN- oder Ë STOP-Taste drücken.

einzugeben, dann die M (MEMORY)-Taste

Vor der ersten Ziffer wird

– –07

))((

automatisch ein Null (0) eingefügt.

– –

), kehrt der

– –

4 Die ûPLAY-Taste drücken, um mit der Wiedergabe der

programmierten Spur zu beginnen. (Diese Taste drücken, während der SPUR PROGRAMM-Bildschirm angezeigt wird.)

• Die PROGRAM-Anzeige auf der Display-Anzeige leuchtet auf.

5 Zum Stoppen der Programmwiedergabe die

ËË

Ë STOP-Taste

ËË

drücken.

Video-CD- und Audio-CD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

VIDEO

C D

Wiedergabewiederholung

A-B-Wiederholung

Die A-B-Wiederholungsfunktion erlaubt die Wiederholung eines spezifizierten Bereichs (von A bis B) einer Disc.

1 Während der Wiedergabe einer Disc die A-B REPEAT-Taste an

dem Punkt drücken, an dem mit der Wiederholung begonnen werden soll.

VCD

2 Während die Disc die gleiche Spur wiedergibt, die A-B REPEAT-

Taste am Ende des zu wiederholenden Bereichs noch einmal drücken.

VIDEO

C D

VCD

• Die A-B-Wiederholung beginnt an dem in Schritt 1

• Um die A-B-Wiederholung zu deaktivieren, die A-B REPEAT-

Hinweis

• Die A-B-Wiederholungsfunktion kann nur innerhalb der gleichen Spur verwendet werden. Wenn Anfang und Ende des zu wiederholenden Bereichs in unterschiedlichen Spuren liegen, wird die A-B-Wiederholungsfunktion deaktiviert.

spezifizierten Punkt.

Taste während der A-B-Wiederholung oder die TITLE-Taste drücken.

ËË

Ë STOP- oder

ËË

SONDERFUNKTIONEN

Video-CD- und Audio-CD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

VIDEO

C D

Disc-Wiederholung/Spur-Wiederholung

1 Während der Wiedergabe einer Disc die REPEAT-Taste

drücken.

• Die gegenwärtig wiedergegebene Disc wird nun wiederholt abgespielt.

VIDEO

C D

VCD

Bei jedem Drücken der REPEAT-Taste ändert sich der Wiederholungsmodus in dieser Reihenfolge:

Spur-Wiederholung

Hinweis

• Die Disc-Wiederholungsfunktion kann an Video-CDs mit PBC nicht verwendet werden (überwiegend bei Discs der Version 2.0).

• Die Spur-Wiederholungsfunktion kann an gewissen Video-CDs und Audio-CDs verwendet werden. In diesem Fall ist die Programmwiedergabe-Funktion zu benutzen (siehe Seite 60).

Disc-Wiederholung

Ausgeschaltet

SONDERFUNKTIONEN

OPEN/ CLOSE

OPERATE

SETUP

ZOOM

SCREEN

AUDIO

TITLE

VIRTUAL

FUNCTION CONTROL

SUBTITLE ANGLE

RETURN

REV FWD

ENTER

REPEAT

A B REPEAT

PROGRAM

DIRECTCLEAR MEMORY

PAUSE

RESUME

SLOW

F.ADV SLOW

STILL

DVD VIDEO PLAYER

PLAY

STOP

DISPLAY DIMMER

SKIP SKIP

Video-CD- und Audio-CD-Wiedergabe mit Sonderfunktionen

VIDEO

C D

Wahl des Audiokanals

Bei gewissen Video-CDs und Audio-CDs wurden zwei getrennte Audiokanäle aufgezeichnet, die mit „L“ (links) und „R“ (rechts) bezeichnet werden. Nachstehend zwei Beispiele, in denen die Verwendung der 2-Kanal-Audiofunktion verdeutlicht wird.

• Beispiel 1: Englisch auf dem L-Kanal, Französisch oder eine andere Sprache auf dem R-Kanal.

• Beispiel 2: Die linke Seite eines Orchesters auf dem L-Kanal, die rechte Seite auf dem R-Kanal.

Ihr Player ermöglicht bei der Wiedergabe dieser Discs die Wahl eine dieser drei Audio-Wiedergabearten: Nur L-Kanal, nur R-Kanal, L+R (beide Kanäle).

1 Während der Wiedergabe einer Disc die AUDIO-Taste drücken,

um die gegenwärtige Wiedergabeart anzuzeigen.

2 ' oder " (oder die AUDIO-Taste) drücken, um die

Wiedergabeart zu ändern.

• Die Wiedergabeart ändert sich wie folgt:

VIDEO

C D

L+R L R

Hinweis

• Diese Funktion kann nur an Discs verwendet werden, auf denen die

• Bei einer Wiedergabe von Video-CDs, die im DTS-Format

L+R

Audiosignale im Mehrfach-Format aufgezeichnet wurden.

aufgezeichnet wurden, ist der Modus auf „L+R“ einzustellen. Das digitale Ausgangssignal kann nicht korrekt ausgegeben werden, wenn der Audio-Modus auf „L“ oder „R“ gesetzt ist.

Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Tastenbetätigung erfolgt, erlischt die Anzeige wieder.

SONDERFUNKTIONEN

Liste der Sprachen-Codes für Disc-Sprachen

Code Sprachenname

AA Afar

AB Abkhasisch

AF Afrikaans

AM Ameharisch

AR Arabisch

AS Assamesisch

AY Aymara

BA Bashkir

BE Weißrussich

BG Bulgarisch

BH Bihari

BI Bislama

BN Bengali;

BO Tibetisch

Azerbaidschanisch

Bangla

Code Sprachenname

FY Friesisch

GA Irisch

GB Schottisches

Gälisch

GL Galizisch

GN Guarani

GU Gujarati

HA Hausa

HI Hindi

HR Kroatisch

HU Ungarisch

HY Armenisch

IA Interlingua

IE Interlingue

IK Inupiak

IN Indonesisch

Code Sprachenname

LV Lettisch

MG Madagassisch

MI Maori

MK Makedonisch

ML Malayalam

MN Mongolisch

MO Moldawisch

MR Marathi

MS Malayisch

MT Maltesisch

MY Burmesisch

NA Nauru

NE Nepalisch

NL Niederländisch

NO Norwegisch

OC Okzitanisch

Code Sprachenname

SM Samoisch

SN Shona

SO Somali

SQ Albanisch

SR Serbisch

SS Siswat

ST Sesotho

SU Sundanesisch

SV Schwedisch

SW Swahili

TA Tamil

TE Telugu

TG Tadschikisch

TH Thai

TI Tigrinya

TK Turkmenisch

BR Bretonisch

CA Katalanisch

CO Korsisch

CS Tschechisch

CY Walisisch

DA Dänisch

DE Deutsch

DZ Bhutani

EL Griechisch

EN Englisch

EO Esperanto

ES Spanisch

ET Estonisch

EU Baskisch

FA Persisch

FI Finnisch

FJ Fidschi

FO Faroesisch

WEITERE INFORMATIONEN

FR Französisch

IS Isländisch

IT Italienisch

IW Hebräisch

JA Japanisch

JI Jiddisch

JW Javanesisch

KA Georgisch

KK Kazachisch

KL Grönländisch

KM Kambodschanisch

KN Kannada

KO Koreanisch

KS Kaschmirisch

KU Kurdisch

KY Kirgisisch

LA Latein

LN Lingala

LO Laotisch

LT Litauisch

OM (Afan) Oromo

OR Oriya

PA Panjabi

PL Polnisch

PS Paschto

PT Portugiesisch

QU Quechua

RM Raetoromanisch

RN Kirundi

RO Rumänisch

RU Russisch

RW Kinyarwanda

SA Sanskrit

SD Sindhi

SG Sangho

SH Serbokroatisch

SI Singhalesisch

SK Slowakisch

SL Slowenisch

TL Tagalog

TN Setswana

TO Tonga

TR Türkisch

TS Tsonga

TT Tatarisch

TW Twi

UK Ukrainisch

UR Urdu

UZ Usbekisch

VI Vietnamesisch

VO Volapük

WO Wolof

XH Xhosa

YO Yoruba

ZH Chinesisch

ZU Zulu

Erläuterung der Begriffe

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;

;;

DVD

Video-CD (VCD)

Regionalcode

Liste der Länder mit Regionalcode 2

Gebräuchliche Namen Namen der Staaten und Gebiete

Ägypten Arabische Republik Ägypten Albanien Republik Albanien Andorra Fürstentum Andorra Bahrain Emirat Bahrain Belgien Königreich Belgien Bosnien und Bosnien und Herzegowina

Herzegowina Bulgarien Republik Bulgarien Dänemark Königreich Dänemark Deutschland Bundesrepublik Deutschland Faeroe-Inseln* Faeroe-Inseln Finnland Republik Finnland Frankreich Republik Frankreich Gibraltar* Gibraltar Griechenland Republik Griechenland Grönland* Grönland Irak Republik Irak Iran Islamische Republik Iran Irland Irland Island Republik Island Isle of Man* Isle of Man Israel Staat Israel Italien Republik Italien Japan Japan Jordanien Haschemitisches Königreich

Jugoslawien Bundesrepublik Jugoslawien Kanalinseln* Kanalinseln Kroatien Republik Kroatien Kuwait Emirat Kuwait Lesotho Königreich Lesotho Libanon Republik Libanon Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein Luxemburg Großherzogtum Luxemburg

Die DVD ist eine optische High-Density-Disc, die mit Hilfe von Digitalsignalen Bild und Ton von hoher Qualität aufzeichnen kann.

Diese Discs enthalten Bild- und Tonsignale, deren Qualität einem Videoband entspricht. Mit diesem Player sind auch Video-CDs abspielbar, die über eine Wiedergabesteuerung verfügen (Version 2.0).

Diese Zahl kennzeichnet den geographischen Bereich, der mit einer bestimmten DVD kompatibel ist.

Gebräuchliche Namen Namen der Staaten und Gebiete

Malta Republik Malta

Jordanien

Mazedonien Ehemalige jugoslawische Republik

Monaco Fürstentum Monaco Niederlande Königreich Niederlande Norwegen Königreich Norwegen Oman Sultanat Oman Österreich Republik Österreich Polen Republik Polen Portugal Republik Portugal Qatar Emirat Qatar Rumänien Rumänien San Marino Republik San Marino Saudi-Arabien Königreich Saudi-Arabien Schweden Königreich Schweden Slowakien Slowakische Republik Slowenien Republik Slowenien Spanien Spanien Südafrika Republik Südafrika Svalbard- und Svalbard- und Jan-Mayen-Inseln

Jan-Mayen-Inseln* Swaziland Königreich Swaziland Syrien Syrische Arabische Republik Tschechische Republik Türkei Republik Türkei Ungarn Republik Ungarn Vatikanstadt Vatikanstadt Vereinigte Arabische Vereinigte Arabische Emirate

Emirate Vereinigtes Königreich Vereinigtes Köngreich Großbritannien und Großbritannien und Nordirland

Nordirland Yemen Republik Yemen Zypern Republik Zypern

Mazedonien

Tschechische Republik

*Gebietsname

Weltkarte aller Regionalcodes

WEITERE INFORMATIONEN

Erläuterung der Begriffe

Abtaster

Titelnummer

Kapitelnummer

Spurnummer

Zeitnummer

Dolby Digital (5.1-Kanal)

DTS

Diese Laser-Komponente liest die auf einer Disc aufgezeichneten Daten für die Wiedergabe.

Diese Nummern sind auf der DVD aufgezeichnet. Wenn eine Disc zwei oder mehr Filme enthält, sind diese als Titel 1, Titel 2 usw. numeriert.

Diese Nummern sind auf DVDs aufgezeichnet. Ein Titel ist in mehrere numerierte Teile sogenannte Kapitel - unterteilt; auf diese Weise können spezifische Teile einer Videopräsentation mit Hilfe dieser Nummern problemlos aufgefunden und ausgewählt werden.

Diese Nummern werden den auf Video-CDs und Audio-CDs aufgenommenen Spuren zugeordnet. Mit Hilfe dieser Nummern können spezifische Spuren schnell aufgefunden werden.

Die Zeitnummer dient zur Bestimmung der Wiedergabezeit, die seit dem Anfang der Disc bzw. eines Titels vergangen ist. Diese Informationen können zum schnellen Auffinden einer spezifischen Szene verwendet werden. (Diese Funktion ist an gewissen Discs nicht verfügbar.)

Dieses von den Dolby Laboratoriers Inc. entwickelte Klangreproduktionssystem verleiht dem Audio-Ausgangssignal eine theaterähnliche Klangfülle, wenn der Player mit einem Dolby Digital 5.1-Kanal-Prozessor oder einem damit kompatiblen Verstärker verbunden ist.

Dieses von Digital Theater Systems entwickelte Klangreproduktionssystem ist für die Verwendung in Filmtheatern bestimmt. Bei diesem System werden 6 Audiokanäle verwendet, die eine präzise Klangfeld-Positionierung und realistische Akustik ermöglichen. (Durch den Anschluß eines DTS Digital-Surround-Decoders kann auch ein DTS Digital-Surround-Klang wiedergegeben werden.)

Linearer PCMSound

LetterboxFormat

4:3

Pan ScanFormat

4:3

Kompression (Dolby DigitalAusgangspegel)

Kamerawinkel

WEITERE INFORMATIONEN

Unter linearem PCM-Modus versteht man ein Signal-Aufzeichnungsformat für AudioCDs.

Bei diesem Format wird der obere und untere Bildrand abgeschnitten, um die Wiedergabe einer Breitbild-Software (16:9) auf einem Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 zu ermöglichen.

Bei diesem Format wird der seitliche Bildrand abgeschnitten, um die Wiedergabe einer Breitbild-Software (16:9) auf einem Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 zu ermöglichen.

Mit dieser Einstellung kann die durchschnittliche Lautstärke des Dolby DigitalAudiosignals bei der Wiedergabe einer DVD angehoben werden.

Gewisse DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig aus verschiedenen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden (die gleiche Szene wurde von vorne, von links, von rechts usw. aufgenommen). Bei diesen Discs kann die ANGLE-Taste dazu verwendet werden, die verschiedenen Kamerawinkel aufzurufen.

Erläuterung der Begriffe

Untertitel

Virtuelle DolbyFunktion (QSURROUND)

Titelmenü

Wiedergabesteuerung (PBC)

Als Untertitel werden die Textzeilen bezeichnet, die am unteren Bildrand erscheinen und zur Übersetzung bzw. Transkription des Dialogs dienen. Diese Daten sind auf der DVD aufgezeichnet.

Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe eines vollen Surroundklangs durch Downmixing eines Dolby Digital 5.1-Kanals und Dolby Surround (Pro Logic) für eine 2Kanal-Audiowiedergabe.

Dieses Menü wird an gewissen DVDs angezeigt, und dient zur Wahl von Kapiteln und Untertiteln. Das Titelmenü wird manchmal auch als „Hauptmenü“ bezeichnet.

Video-CDs der Version 2.0 enthalten Funktionen für die Wiedergabesteuerung. Szenen und Informationen, die visuell (oder über Audio) wiedergegeben werden sollen, können interaktiv über ein auf dem TV-Monitor angezeigtes Menü ausgewählt werden.

WEITERE INFORMATIONEN

Störungssuche

Wenn eine der nachfolgenden Störungen auftritt, bedeutet dies nicht unbedingt einen Defekt des Players. Führen Sie die untenstehenden Überprüfungen aus, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Problem

• Kein Strom

• Der Player läßt sich einschalten,

funktioniert aber nicht.

• Kein Bild bei der Wiedergabe.

• Kein Tonsignal.

• Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Vorgeschlagene Lösung

• Ist das Netzkabel korrekt angeschlossen?

• Ist das Netzkabel korrekt mit der Wandsteckdose verbunden?

• Eine der Sicherheitsschaltungen ist unter Umständen aktiviert. In

diesem Fall den Player vom Stromnetz trennen, dann das Netzkabel wieder einstecken.

• Ist eine Disc eingelegt?

• Ist die Disc abspielbar? (Siehe Seite 6 und 7.)

• Hat sich im Player Feuchtigkeit gebildet? (Siehe Seite 5.)

• Sind die Video- und Audiokabel korrekt angeschlossen? (Siehe

Seite 15 - 20.)

• Ist die Disc verkratzt? (Siehe Seite 6 und 70.)

• Ist die Disc verschmutzt? (Siehe Seite 6 und 70.)

• Wurde die Disc umgekehrt eingelegt?

• Ist der Eingangswahlschalter am Fernsehgerät auf VIDEO oder AV

gestellt?

• Ist die Audiokomponente eingeschaltet, und sind alle Komponenten korrekt angeschlossen? (Sich auf die Bedienungsanleitungen der betreffenden Audiokomponente beziehen.)

• Wurden die Batterien korrekt eingelegt?

• Sind die Batterien zu schwach?

• Wurde der Signalgeber an der Fernbedienung auf den Player

gerichtet?

• Befindet sich die Fernbedienung in zu großer Entfernung vom Player, oder ist ein Hindernis zwischen Fernbedienung und Player vorhanden?

• Der Ton wird nicht mit Dolby Digital (5- oder 5.1-Kanal) abgegeben.

• Bild- und Tonverzerrungen treten auf.

Dieses Gerät ist mit einem Mikroprozessor ausgestattet, dessen Funktion durch externe elektrische Störsignale und andere Interferenzen beeinflußt werden kann. In diesem Fall ist das Netzkabel des Players abzuziehen und nach einigen Minuten wieder einzustecken.

WEITERE INFORMATIONEN

• Wurde die wiederzugebende Disc mit Dolby Digital (5- oder 5.1Kanal) aufgenommen?

• Wurde AUDIO zur Wahl von Dolby Digital (5- oder 5.1-Kanal) verwendet? (Siehe Seite 57.)

• Ist die Disc verkratzt? (Siehe Seite 6 und 70.)

• Wird der Player von Vibrationen der Lautsprecher beeinflußt?

Technische Daten

Signalsystem NTSC/PAL

Video-Eingang Eingangsbuchse: Stiftbuchse/SCART

Video-Ausgang Ausgangsbuchse: Stiftbuchse/SCART

Ausgangspegel: 1 Vs-s (75 Ω)

S-Video-Ausgang Y-Ausgangspegel: 1 Vs-s (75 Ω)

C-Ausgangspegel: 0,3 Vs-s (75 Ω) Ausgangsbuchse: S-Buchse

Audio-Ausgang Ausgangsbuchse: Stiftbuchse/SCART

Ausgangspegel: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Digital-Audioausgang Optischer Digital-Ausgang: Optische Buchse

Koaxialer Digital-Ausgang: Stiftbuchse

Horizontale Auflösung des Videosignals 500 Zeilen (DVD)

Rauschabstand 60 dB

Frequenzkenndaten des Audiosignals Bei linearer PCM-Wiedergabe von DVDs:

4 Hz bis 22 kHz (48-kHz-Abtastfrequenz) 4 Hz bis 44 kHz (96-kHz-Abtastfrequenz) CD-Wiedergabe: 4 Hz bis 20 kHz (EIAJ)

Rauschabstand CD: 115 dB, 1 kHz (EIAJ)

Dynamikumfang Bei linearer PCM-Wiedergabe von DVDs: 103 dB (EIAJ)

CDs: 103 dB (EIAJ)

Gesamtklirrfaktor CD: 0,006% (EIAJ)

Abtaster Wellenlänge: 650 nm

Laserleistung: Max. 0,7 mW

Betriebstemperatur 5 bis 40°C

Lagertemperatur –20 bis 55°C

Spannungsversorgung 220 bis 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 15 W (bei Wiedergabe)

Weniger als 3 W (im Bereitschaftsmodus)

Abmessungen 430 × 90,5 × 252 mm (B × H × T) (einschließlich Zubehör)

Gewicht 2,7 kg

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung jederzeit geändert werden. Gewicht und Abmessungen sind Annäherungswerte.

Digitalsignal-Ausgabe (lineare PCM)

• In diesem Player wird als digitales Ausgabeformat (optisch oder koaxial) ein lineares PCM-Audio-Sampling mit 44,1 oder 48 kHz verwendet. Ein auf DVD-Video-Discs mit 96 kHz aufgezeichnetes lineares PCMTonsignal kann digital nicht ausgegeben werden. Für weitere Informationen zum Audio-Sampling beziehen Sie sich bitte auf die Hinweise, die auf der Disc-Hülle aufgedruckt sind.

WEITERE INFORMATIONEN

Handhabung von Discs; Pflege des Players

Hinweise zur Handhabung

• Die Disc an den Rändern anfassen, um eine Verunreinigung durch Fingerabdrücke zu vermeiden ( Fingerabdrücke, Verschmutzung und Kratzer können ein Überspringen von Spuren und Verzerrungen verursachen.

• Die Etikettenseite nicht mit Kugelschreiber oder einem anderen Schreibgerät beschreiben.

• Keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzol, Verdünner, Antistatik-Flüssigkeiten oder ein Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.

• Darauf achten, daß die Disc nicht fallengelassen oder verbogen wird.

• Nicht mehr als eine Disc in das Disc-Fach einlegen.

• Nicht versuchen, das Disc-Fach zu schließen, wenn die Disc nicht

korrekt eingelegt ist (

• Nicht verwendete Disc stets in die dazugehörige Hülle einlegen, dann in senkrechter Position aufbewahren.

• Kein Papier oder Aufkleber an der Disc anbringen.

Bei verschmutzter Oberfläche (C)

Die Disc vorsichtig mit einem weichen, feuchten Lappen (nur Wasser verwenden) abwischen. Beim Abwischen von Discs den Lappen stets von der Mitte zum Rand hin führen. (Wenn Discs mit kreisförmigen Bewegungen abgewischt werden, können leicht Kratzer entstehen, die zu Tonstörungen führen.)

Wenn die Wiedergabeseite einer Disc verschmutzt oder verkratzt ist, kann der Player sie möglicherweise als nicht abspielbar erkennen - worauf sich das Disc-Fach öffnet - oder die Disc wird nicht einwandfrei wiedergegeben. In diesem Fall die Wiedergabeseite der Disc mit einem weichen Lappen reinigen.

Disc-Fach

Disc

Wenn die Disc von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird, kann sich Feuchtigkeit auf der Disc bilden

Vor der Verwendung der Disc muß Feuchtigkeit mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch abgewischt werden.

Hinweise zur Aufbewahrung von Discs

Eine Aufbewahrung von Discs an den nachfolgenden aufgeführten Stellen ist zu vermeiden:

• Stellen mit direkter Sonnenbestrahlung

• Feuchte oder staubige Stellen

• Stellen in der Nähe von Heizgeräten oder Warmluftauslässen.

Pflege des Players

• Vor der Reinigung des Player unbedingt den Player ausschalten und das Netzkabel abziehen.

• Das Gerät mit einem weichen, trockenen Lappen abwischen. Wenn das Äußere stark verschmutzt ist, mit einem in milder Haushaltsreiniger-Lösung angefeuchteten Lappen abwischen, dann mit einem trockenen Tuch abreiben.

WEITERE INFORMATIONEN

• Niemals Alkohol, Benzol, Verdünner, Reinigungsflüssigkeit oder andere Chemikalien benutzen. Zum Entfernen von Staub keine Druckluft verwenden.

Sharp DV-720S User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual