Sharp DV-700S User Manual

SHARP ®

DVD VIDEOPREHRÁVAČ

MODEL

DV – 700 S

OPERAČNÝ MANUÁL

Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám noriem 89/336/EEC a 73/23/EEC ako boli upravené doplnkom 93/68/EEC.

Obsah

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O ZABEZPEČENÍ A PREVENTÍVNYCH

OPATRENIACH....................................... 3

Vlastnosti............................................... 5

Príslušenstvo....................................... 5

Typy diskov, ktoré môžu byť prehrávané na vašom

DVD prehrávači.................................... 6

Disky nahrané v systéme PAL, disky nahrané v systéme NTSC a typy pripojenia na televízny prijímač...……………………………… 8 Hlavná jednotka Vášho DVD

prehrávača.......................................... 9

•

Predný panel......................……… 9

•

Predný panelový displej............... 9

•

Zadný panel................................. 10

Diaľkové ovládanie Vášho DVD

prehrávača.......................................... 11

•

Funkcia DIMMER......................... 11

•

Vkladanie batérií......................... 11

NASTAVENIE

Základné pripojenie.......................... 12

Voliteľné audio pripojenie............... 14

Zapnutie televízneho prijímača a DVD

prehrávača......................................... 15

Nastavenie.....................................…. 16

•

Prvé zapnutie vášho DVD prehrávača po

zakúpení..................................... 16

•

Nastavenie režimu TV................ 17

•

Nastavenie úrovne obmedzení

(PARENTAL).............................. 19

•

Nastavenie jazyka na displeji

obrazovky................................... 21

•

Nastavenie jazyka na menu

disku........................................ 22

•

Voľba Audio MPEG OUT......... 23

NASTAVENIE DOČASNEJ ÚROVNE OBMEDZENIA

(TEMPERORARY PARENTAL)...... 24

Informácie na displeji.................... 25

•

Indikátor chýbajúceho disku.... 25

•

Indikátor chyby disku............... 25

•

Indikátor chybného čísla oblasti

(miesta)..................................... 25

•

Indikátor chybnej úrovne

obmedzení.............................. 25

•

Indikátor operačného režimu....... 26

•

Výber obrazu podľa čísla titulu

(DVD)................................................. 36

•

Presun z Menu k Titulom / Zmena jazyka Menu

(DVD)................................................. 36

•

Funkcia priameho preskakovania (DVD) (VCD,

CD).............................................. 37

Naprogramované prehrávanie................. 39

•

Naprogramované prehrávanie titulu

(DVD)................................................ 39

•

Naprogramované prehrávanie kapitoly

(DVD)................................................ 40

•

Naprogramované prehrávanie stopy (VCD,

CD).................................................... 41

Opakované prehrávanie.......................... 42

•

Opakované prehrávanie kapitoly

(DVD)........................................ 42

•

Opakované prehrávanie titulu

(DVD)............................................... 42

•

Opakované prehrávanie A-B

(DVD)............................................... 43

•

Opakované prehrávanie disku (VCD,

CD)..................................................... 44

Voľba uhla (iba u DVD)............................ 45

Voľba titulkov (iba u DVD)...................... 46

Voľba audio.............................................. 47

•

Disky DVD.......................................... 47

•

Video disky a audio disky (DVD,

VCD.................................................... 47

Nová digitálna GAMMA voľba (DVD,

VCD).................................................................. 48

Voľba nového digitálneho super obrazu (DVD,

VCD)............................................................. 49

Voľba VIRTUAL SURROUND AUDIO (iba u

DVD).......................................................... 50

OSTATNÉ Zoznam kódov jazykov na obrazovke

menu..................................................... 51

Definovanie termínov.......................... 52

Špecifikácia.......................................... 53

Predtým než zavoláte opravára............ 54

Narábanie s diskom a údržba.............. 55

ZÁKLADNÉ OPERÁCIE

DVD prehrávanie................................ 27

•

Základné prehrávanie.................. 27

•

Nehybný obrázok........................ 28

•

Posunutie o obrázok vpred.......... 29

•

Spomalené prehrávanie................ 29

•

Funkcia obnovenia prehrávania............ 29

•

Rýchle pretáčanie dopredu..............… 30

•

Rýchle pretáčanie dozadu................. 30

•

Preskakovanie (dopredu)................. 31

•

Preskakovanie (dozadu).................... 31

Prehrávanie VCD (Video CD) a CD (Audio

CD)................................................................ 32

•

Rýchle prehrávanie dopredu

•

Rýchle prehrávanie dozadu

•

Preskakovanie (dopredu)

•

Preskakovanie (dozadu)

ŠPECIÁLNE FUNKCIE Pokračovanie prehrávania od miesta, kde ste prestali

(pokračujúce prehrávanie).............................. 35

Používanie slúchadiel.......................... 35

Priamy výber scén............................... 36

2 (SK)

IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS / DôLEŽITÉ INFORMÁCIE O ZABEZPEČENÍ A PREVENTÍVNYCH OPATRENIACH

POZOR

PREDTÝM NEŽ UVEDIETE VÁŠ NOVÝ DVD PREHRÁVAČ DO PREVÁDZKY, PREČÍTAJTE SI PROSÍM POZORNE TENTO OPERAČNÝ MANUÁL A POTOM HO ODLOŽTE K ĎALŠIEMU NAHLIADNUTIU PRE PRÍPAD, AK SA VYSKYTNÚ PROBLÉMY S POUŽÍVANÍM VÁŠHO DVD PREHRÁVAČA V BUDÚCNOSTI.

Neprehliadnite:

Táto jednotka môže byť použitá iba tam, kde je Elektrický zdroj AC 220V-240V, 50/60Hz. Nemôže Sa použiť za iných podmienok.

POZOR: POUŽÍVANIE OVLÁDAČOV, OPRAVOVANIE ALEBO VYKONÁVANIE POSTUPOV INÝCH, AKO SÚ POPÍSANÉ V TOMTO MANUÁLI, MôŽE MAŤ ZA NÁSLEDOK ZASIAHNUTIE NEBEZPEČNÝM ŽIARENÍM.

KEĎŽE LASEROVÝ LÚČ POUŽITÝ V TOMTO DVD PREHRÁVAČI JE OČIAM NEBEZPEČNÝ, NEPOKÚŠAJTE SA ROZMONTOVAŤ SKRINKU PREHRÁVAČA. PRENECHAJTE OPRAVY LEN KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

VAROVANIE: ABY STE MINIMALIZOVALI NEBEZPEČIE POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE VODE ALEBO VLHKOSTI.

ABY STE SA VYHLI RIZIKU POŽIARU ALEBO ELEKTRICKÉHO ŠOKU A NEPRÍJEMNÝM RUŠIVÝM VPLYVOM, POUŽITE IBA DOPORUČENÉ PRÍSLUŠENSTVO.

•

Tento DVD prehrávač je klasifikovaný ako

laserový výrobok triedy 1.

•

Označenie LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

je umiestnené na zadnom paneli.

•

Tento výrobok obsahuje laserové zariadenie

s nízkym výkonom. Aby sa zachovala stála bezpečnosť, neodstraňujte žiadne kryty alebo sa nepokúšajte dosiahnuť prístup do vnútra výrobku. Prenechajte opravu kvalifikovanému odborníkovi.

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

(Zadný panel prehrávača)

Vlastnosti laserovej diódy: Materiál: AlGaInP Vlnová dĺžka: 650 nm Trvanie emisie: nepretržité Výkon laseru: Max. 0,7 Mw

3 (SK)

POZOR – KEĎ JE OTVORENÝ, NEPOZERAJTE SA NA LÚČ ALEBO POUŽITE PRŚLUŠNÚ OCHRANNÚ POMÔCKU PRE OČI.

IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS / DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O ZABEZPEČENÍ A PREVENTÍVNYCH OPETRENIACH

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ochrana napájajúcej šnúry Ak sa objaví na televíznom prijímači zvukové

Aby ste sa vyhli akýmkoľvek prevádzkovým poruchám prístroja a aby ste sa chránili pred zasiahnutím V závislosti na podmienkach príjmu sa na televíznej elektrickým prúdom, požiarom alebo zranením, prosím obrazovke môže objaviť rušenie TV vysielania, a to dodržiavajte nasledujúce Inštrukcie. vtedy, ak je videoprehrávač zapnutý. Nejedná sa

•

Pri zapájaní alebo odpájaní elektrickej napájajúcej o závadu na televíznom prijímači alebo prehrávači.

šnúry držte zástrčku pevne. Pre narušený príjem TV vysielania videoprehrávač

•

Chráňte elektrickú napájajúcu šnúru pred vypnite.

výhrevnými telesami.

•

Nikdy neukladajte žiadne ťažké predmety

na elektrickú napájajúcu šnúru. Neskúšajte sami prevádzať akékoľvek servisné práce

•

Nepokúšajte sa elektrickú napájajúcu šnúru zverte najbližšiemu servisnému centru, schválenému

opravovať alebo nejakým spôsobom prerábať. firmou SHARP.

Umiestnenie a zachádzanie Copyright

•

Na DVD prehrávači sú umiestnené vzduchové Audiovizuálne materiály môžu obsahovať práce

ventilačné prieduchy, aby sa zabránilo prehrievaniu chránené autorskými právami (copyright), ktoré nie je vnútra prístroja. Neumiestňujte váš DVD prehrávač možné nahrávať bez súhlasu majiteľa autorských do uzavretých priestorov, neprikrývajte ho ani inak práv. Preštudujte si, prosím, príslušné zákony vašej tieto ventilačné prieduchy neblokujte. zeme.

•

Neumiestňujte DVD prehrávač na priame slnko

Alebo do blízkosti tepelných zdrojov.

•

Chráňte DVD prehrávač pred silne magnetickými Tento DVD videoprehrávač podporuje ochranu proti

predmetmi. kopírovaniu (Macrovision). Ak je záznam z DVD disku,

•

Nezastrkujte ani nevhadzujte nič do DVD ktorý obsahuje ochrnanný kód proti kopírovaniu,

videoprehrávača ventilačnými prieduchmi, pretože kopírovaný pomocou normálneho videoprehrávača by to mohlo spôsobiť vážne poškodenie vášho na videokazetu, zabráni tento ochranný kód a prípadne i následný požiar. normálnemu prehrávaniu videokazety.

•

Neukladajte na DVD videoprehrávač žiadne

predmety obsahujúce vodu alebo inú kvapalinu. Prístroj využíva patenty registrované v USA V prípade, že nejaká voda prenikne do skrinky č. 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 a 4 907 093 prístroja, odpojte okamžite DVD prehrávač s licenciou iba pre použitie pri obmedzenom zo zásuvky prístroja a kontaktujte hneď pracovníka premietaní. servisného centra schváleného firmou SHARP.

•

Nedemontujte skrinku DVD videoprehrávača. Tento výrobok obsahuje technológie ochrany

dotknutie sa časti vo vnútri skrinky môže mať za autorských práv, ktorá je chránená pomocou určitých následok zásah elektrickým prúdom alebo patentov registrovaných v USA a ostatnými právami poškodenie. DVD videoprehrávača. Ak potrebujete na duševné vlastníctva, ktoré sú majetkom previesť nejaké opravy alebo úpravy vo vnútri skrinky spoločnosti Macrovision Corporation a ďalších videa, navštívte kvalifikovaného predajcu alebo vlastníkov práv. Použitie tejto technológie ochrany servisné centrum schválené firmou SHARP. autorských práv musí byť povolené spoločnosťou

Macrovision Corporation a pokiaľ nie je spoločnosťou

Obdobie, keď prístroj nie je používaný

Ak prístroj nie je používaný, prepnite ho do pre domáce a obmedzené premietanie. Spätný t pohotovostného režimu (standby). technický rozbor alebo demontáž sú zakázané. Pokiaľ nemá byť prístroj používaný dlhšiu dobu, mal by byť odpojený zo zásuvky.

Prsty ani žiadne predmety nepatria dovnútra obrazu

Na nosič disku neukladajte žiadne cudzie predmety. Tento prístroj je precízne zariadenie, ktoré bolo

Zaťažovanie

Prístroj umiestnite do vodorovnej polohy a neumiestňujte Znečistenie alebo trenie pôsobiace na snímacie Na neho nič ťažkého. šošovky alebo pohon disku môžu zhoršiť kvalitu

Kondenzácia

Za nasledujúcich podmienok sa na snímacích šošovkách spôsobiť, že nebude možné prehrávať ani obraz môže zrážať vlhkosť: ani zvuk. Aby bolo dosiahnuté optimálnej kvality

•

bezprostredne po zapnutí kúrenia obrazu, je treba videoprehrávač kontrolovať,

•

v miestnosti s vysokým obsahom pary alebo vlhkosti (čistenie a výmena niektorých súčastí) každých

•

ak je prístroj náhle prenesený zo studeného 1000 hodín. Uvedomte si však, že táto doba sa

prostredia do tepla líši podľa prostredia, v ktorom je videoprehrávač Pokiaľ sa v tomto prístroji začne zrážať vlhkosť, je možné, používaný (teplota, vlhkosť, prach atď.). Kontaktujte že prístroj nebude fungovať správne. V takomto prípade vášho dodávateľa schváleného firmou SHARP, kde ho zapojte do zásuvky a počkajte asi jednu hodinu, až sa získate ďalšie podrobnosti. vlhkosť odparí.

4 (SK)

Macrovision Corporation povolené inak, je určená iba

rušenie pri príjme TV vysielania

Servisné práce

Ochrana proti kopírovaniu

Doporučené opatrenie pre optimálnu kvalitu

skonštruované s využitím najpresnejších technológií.

obrazu. V najhoršom prípade môžu dokonca

Features / Vlastnosti

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

•

Prehráva hry DVD, video CD a CD (Digital Audio) disky

•

Zabudovaný dekóder Dolby Digital (AC-3) podporujúci dekódovanie Dolby Pro Logic *1 a Virtual Surround

•

Dvojkanálový (STEREO) dekóder MPEG (z AUDIO L/R)

•

Schopnosť MPEG MULTI digital (5.1 ch)

•

Korekcia New Digital gamma a funkcia New Digital Super Picture

•

RGB OUT (LINE 1 OUT)/S – VIDEO OUT

•

Audio dekóder DTS *2 (Digitálny divadelný systém)

*1 Vyrobené na základe licencie od Dolby Laboratories. “Dolby“, “Pro Logic“ a symbol dvojitého D sú obchodnými značkami spoločnosti Dolby Laboratories. Tajné nepublikované práce. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Všetky práva sú vyhradené. *2 “DTS“ a “DTS Digital Surround“ sú obchodnými značkami spoločnosti Digital Theatre Systems, Inc.

Vlastnosti disku a tento operačný manuál

•

Typy funkcií a operácií, ktoré môžu byť použité pre konkrétny disk, sú rôzne v závislosti od vlastností tohto

disku. V niektorých prípadoch môžu byť tieto funkcie a operácie odlišné od tých, ktoré sú popísané v tomto

operačnom manuáli. V takom prípade sa riaďte inštrukciami, ktoré sa objavia na obrazovke. Tento manuál

obsahuje iba základné operácie s diskom.

•

Pre niektoré operácie sa môže objaviť na obrazovke O symbol. Tento symbol označuje, že táto operácia,

napriek tomu, že je popísaná v tomto operačnom manuáli, nie je povolená pre používaný disk.

Accessories / Príslušenstvo

Diaľkové ovládanie

S-video kábel

5 (SK)

Dve tužkové batérie R6 (UM/SUM-3 alebo AA) pre diaľkové ovládanie Kábel pre audio / video

Types of Disc that can be played on Your DVD Player / Typy diskov, ktoré je možné prehrávať na Vašom DVD prehrávači

Tento videoprehrávač môže prehrávať disky, ktoré sú označené niektorou z nasledujúcich značiek:

Viď Poznámka 1

DVD DVD

[8 cm disk / 12 cm disk] Digital video Disc Video CD

Video CD

[8 cm disk / 12 cm disk] Digital audio

Disc Audio CD

[8 cm disk / 12 cm disk] Ostatné CD disky

1) Pri diskoch CD-G a CD-EXTRA môže byť prehrávaný iba zvuk (žiadny obraz).

2) Fotografické CD disky, DVD-ROM a CD-ROM disky nemôžu byť použité.

3) Disky nezvyčajného tvaru (v tvare srdca alebo šesťuholníka) nemôžu byť prehrávané. Použitie takýchto

diskov zapríčiní poruchu.

Ak prehrávač zistí nekompatibilný disk, vysunie nosič disku. Ak sa tak stane, skontrolujte typ disku.

Poznámka 1

•

DVD videoprehrávače a disky sú označené regionálnymi číslami, ktoré určujú oblasti, v ktorých sa disk môže

prehrávať. Ak číslo oblasti na disku, ktorý chcete prehrávať, sa nezhoduje s číslom oblasti vo vašom DVD prehrávači, nebudete možné prehrávať tento disk.

Viď Poznámka 2 (pozri nasledujúcu stranu) Viď Poznámka 3 (pozri nasledujúcu stranu) Viď Poznámka 2 (pozri nasledujúcu stranu)

•

Podporná verzia po verziu 2.0.

Číslo oblasti pre tento DVD prehrávač je

V tomto zozname sú uvedené krajiny, ktoré patria do oblasti s číslom

Bežný názov Názvy národov a území Bežný názov Názvy národov a území

Albánsko Andorra Rakúsko Bahrajn Belgicko Bosna a Hercegovina Bulharsko Chorvátsko Cyprus Česko Dánsko Egypt Fínsko Francúzsko Nemecko Grécko Maďarsko Island Irán Irak Írsko Izrael Taliansko Japonsko Jordánsko Kuvajt Libanon Lesotho Lichtenštajnsko Luxembursko

Macedónia

Reprezentuje pomenovanie územia

2.

Albánska republika Andorské kniežactvo Rakúska republika Bahrajnský štát Belgické kráľovstvo Bosna a Hercegovina Bulharská republika Chorvátska republika Cyperská republika Česká republika Dánske kráľovstvo Arabská republika Egypt Fínska republika Francúzska republika Spolková republika Nemecko Grécka republika Maďarská republika Islandská republika Islamská iránska republika Iracká republika Írsko Štát Izrael Talianska republika Japonsko Jordánske kráľovstvo Štát Kuvajt Libanonská republika Kráľovstvo Lesotho Lichtenštajnské kráľovstvo Veľkovojvodstvo Luxemburské Macedónia

Príklady označenia na disku:

Tieto disky je možné prehrávať vo všetkých oblastiach.

2.

Malta Monako Holandsko Nórsko Omán Poľsko Portugalsko Katar Rumunsko San Marino Saudská Arábia Slovensko Slovinsko Južná Afrika Španielsko Svazijsko Švédsko Švajčiarsko Sýria Turecko Spojené Arabské Emiráty Spojené Kráľovstvo

Vatikánsky mestský štát Jemen Juhoslávia

Channel ostrovy * Faerské ostrovy * Gibraltár * Grónsko Ostrov Man * Ostrovy Svalbard a Jan Mayen

Maltská republika Monacké kniežactvo Holandské kráľovstvo Nórske kráľovstvo Ománsky sultanát Poľská republika Portugalská republika Katarský štát Rumunsko Republika San Marino Kráľovstvo Saudskej Arábie Slovenská republika Slovinská republika Juhoafrická republika Španielsko Svazijské kráľovstvo Švédske kráľovstvo Švajčiarska konfederácia Sýrska Arabská Republika Turecká republika Spojené Arabské Emiráty Spojené Kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska Vatikánsky mestský štát Jemenská republika Juhoslovanská federatívna republika Kanálové ostrovy Faerské ostrovy Gibraltár Grónsko Ostrov Man Ostrovy Svalbard a Jan Mayen

6 (SK)

Types of Disc that can be played on Your VD Player / Typy diskov, ktoré je možné prehrávať na vašom DVD prehrávači

Poznámka 2

•

U niektorých DVD a video CD diskov je výrobcom disku stanovené, ktoré konkrétne funkcie v priebehu

prehrávania budú a nebudú fungovať. Pretože tento DVD videoprehrávač prehráva dáta z disku podľa pokynov výrobcu disku, je možné, že u niektorých diskov nebude možné niektoré funkcie použiť. Nezabudnite si vždy prečítať inštrukcie priložené ku každému disku.

Symbol “Nepovolené“ ( ) zobrazený v priebehu prehrávania na DVD videoprehrávači označuje, že tu

•

platia obmedzenia stanovené výrobcom.

Poznámka 3

•

Tento videoprehrávač podporuje 2-kanálové (L/R) a 5.1-kanálové (multikanálové) audio v MPEG Audio verzii

2.0.

•

Nepodporuje však 7.1-kanálové audio v MPEG Audio verzii 2.0.

Disky, ktoré sa nemôžu byť prehrávané

1. Nemôžete prehrávať nezákonne vyrobené disky.

•

Nemôžete prehrávať disky z iných oblastí ako z oblasti č. 2 (viď zoznam krajín s číslom oblasti 2 na strane 6), ako

sú napríklad disky používané v U.S.A. (oblasť č.1) alebo Čína (oblasť č. 6).

2. Nemôžete prehrávať poškrabané disky.

3. Nemôžete prehrávať disky, ktoré sú zaprášené, ušpinené alebo znečistené otlačkami prstov.

•

Ak je povrch disku zašpinený alebo poškrabaný, prehrávač ho môže označiť za nekompatibilný a vysunúť nosič

disku, prípadne nebude disk prehrávaný správne.

(Preštudujte si pokyny na strane 55 a vyčistite disk predtým než ho začnete prehrávať.) Pri prehrávaní disku znečistenie alebo škrabance na disku môžu rušiť obraz (na obrazovke sa objavujú Štvorčeky). Keď je obraz narušený, videoprehrávač behom 2-3 sekúnd automaticky správny obraz Obnoví. Ak sa normálny obraz znova neobjaví, stlačte tlačidlo Tým sa opäť objaví normálny obraz.

RESUME

na vašom diaľkovom ovládaní.

Symboly používané na DVD diskoch

Príklady symbolov

1. Anglicky 1. Anglicky

2. Čínsky 2. Čínsky Číslo nahraných Typ nahraných Pomer strán obrazu Disk s pohľadom Ukazovateľ kódu Zvukových stôp titulkov nahrávky kamery z viacerých uhlov oblasti (Viď strana 6)

Slovníček termínov pri použití disku

Titul (DVD) - Titul

Napríklad ak disk obsahuje dva filmy, tieto filmy môžu byť očíslované ako titul 1 a titul 2.

Chapter (DVD) - Kapitola

Ďalšie rozdelenie v rámci titulu.

DVD Napríklad....

Titul 1

Titul 2

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3

Track (video alebo audio CD) - Stopa

Napríklad ak je na disku zaznamenaných 5 skladieb, budú označené ako stopa 1, 2, 3, 4 a 5.

Video / audio CD Napríklad...

7 (SK)

Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5

Discs recorded by PAL system, Discs recorded by NTSC system and Type of TV connection / Disky nahrané v systéme PAL, disky nahrané v systéme NTSC a typ pripojenia k televíznemu prijímaču

•

Tento DVD videoprehrávač môže prehrávať disky nahrané v systéme NTSC pomocou modifikovaného

systému PAL, ako sú napríklad Video CD, DVD pre oblasť č. 2. Nemôže však prehrávať disky určené na používanie v U.S.A. (oblasť č. 1).

•

Čísla oblastí nie je možné v tomto systéme meniť.

•

Tento DVD prehrávač má tiež zabudovaný systémový menič, ktorý umožňuje prehrávanie diskov (Video CD,

DVD pre oblasť č. 2) nahraných v systéme NTSC s použitím televízneho prijímača so systémom PAL. (Viď ďalej uvedená časť “Prehrávanie disku NTSC na PAL televíznom prijímači“.)

•

Pre výber NTSC –> PAL alebo NTSC, viď “Nastavenie režimu TV“ na strane 17.

DVD disk (oblasť č. 2) alebo video CD disk

PAL

Signál je zmenený zo systému NTSC

na modifikovaný systém PAL.

NTSC

PAL televízny prijímač

DVD disk (oblasť č. 2) alebo video CD disk

Signál NTSC vystupuje z prehrávača

NTSC

bez zmeny. NTSC televízny prijímač

•

Pri pripojovaní tohto DVD videoprehrávača k multisystémovému televíznemu prijímaču je možné v priebehu

úvodného vylaďovania na nastavovacej obrazovke vybrať a nastaviť NTSC na riadku NTSC voľby TV MODE SET.

DVD disk (oblasť č. 2) alebo video CD disk

PAL

Signál PAL a signál NTSC vystupuje

NTSC

z prehrávača bez zmeny. Multisystémový televízny prijímač

signál PAL signál NTSC

NTSC- Disc Play Back on a PAL TV / Prehrávanie disku NTSC na televíznom prijímači PAL

Ak na DVD videoprehrávači prehrávate disk NTSC s použitím televízneho prijímača PAL a máte zvolený “NTSC – PAL“ na TV MODE SET, pamätajte si prosím nasledujúce:

•

Obraz sa vertikálne o niečo zúži (viď obrázok), ale toto nie je spôsobené závadou na vašom televíznom

prijímači alebo DVD videoprehrávači.

•

Ak váš televízny prijímač nemá ovládanie V-HOLD, môže obraz začať skákať a nie je ho možné sledovať.

Pokiaľ však používate televízny prijímač s ovládaním V-HOLD, môžete skákanie zastaviť pomocou tohto ovládača, aby ste obraz mohli sledovať.

8 (SK)

Main Unit of Your DVD Player / Hlavná jednotka vášho DVD videoprehrávača

Front / Predný panel

1. Tlačidlo OPERATE 6. Tlačidlo STOP ( ) (viď strana 27) 12. Dióda STANDBY (viď strana 15) 7. Tlačidlo SKIP dopredu ( ) (viď strana 15)

2. Tlačidlo GAMMA / dióda (viď strana 31) Keď je jednotka zapojená do

(viď strana 48) 8. Tlačidlo PLAY ( ) (viď strana 27) elektrickej siete, rozsvieti sa táto

3. Tlačidlo S. PICTURE / dióda 9. Tlačidlo SKIP dozadu ( ) dióda v pohotovostnom režime (viď strana 49) (viď strana 31) a zhasne, keď je prístroj zapnutý.

4. Nosič disku (viď strana 27) 10. Tlačidlo OPEN / CLOSE ( ) pre 13. Senzor pre diaľkové ovládanie

5. Tlačidlo STILL / PAUSE ( ) nosič (viď strana 27) 14. Gombík pre ovládanie hladiny (viď strana 28) 11. Displej na prednom paneli (viď ďalej) slúchadiel (viď strana 35)

(Viď strana 35)

15. Páčka pre slúchadlá

Front Panel Display / Displej na prednom paneli

Na obrázku je zobrazený predný panel so všetkými indikátormi na ňom.

1. Svieti, keď je vložený DVD disk 8. Indikátor Dolby Digital (AC-3)

Svieti, keď je vložený audio CD disk 9. Indikátor “dts“ Svieti, keď je vložený video CD disk 10. Indikátor “2ch“

2. Ukazuje číslo titulu (iba u DVD) / Ukazuje číslo 11. Indikátor “Multi“ stopy (video CD a audio CD) 12. Indikátor “MPEG“

3. Ukazuje číslo kapitoly (iba u DVD) 13. Indikátor Virtual Surround

4. PROGRAM indikátor 14. Indikátor prevádzkového režimu (správy)

Svieti pri prehrávaní naprogramovaných stôp Príklady správ na displeji:

5. Svieti pri opakovanom prehrávaní NO DISC PLAY PAUSE : Opakovanie : A-B opakovanie OPEN FWD CLOSE

6. Svieti, keď je možné zapnúť uhol LOAD REV SLOW

(iba u DVD)(viď strana 45) STOP STILL PBC

9 (SK)

Main Unit of Your DVD Player / Hlavná jednotka vášho DVD prehrávača

Rear / Zadný panel

Výstup S-VIDEO OUT

•

Signál S-VIDEO je vždy výstupom bez ohľadu na polohu prepínacieho spínača výstupného režimu pre LINE

1 OUT (21-kolíková zásuvka Euro-SCART).

Výstup VIDEO OUT

•

Signál VIDEO ja vždy výstupom bez ohľadu na polohu prepínacieho spínača výstupného režimu pre LINE

1OUT (21-kolíková zásuvka Euro-SCART).

Výstup AUDIO OUT Výstup DIGITAL OUT LINE 1 OUT (21-kolíková (viď strany 12, 14) (viď strana 14) zásuvka Euro-SCART)

Výstup OPTICAL DIGITAL OUT (viď strana 14)

Prepínací spínač výstupného režimu VIDEO pre LINE 1 OUT (21-kolíková zásuvka Euro-SCART)

•

VIDEO: Poloha pre výstup signálu Video

•

RGB: Poloha pre výstup signálu Video pomocou signálu RGB

•

S-VIDEO: Poloha pre výstup výstupného signálu S-Video Polohu zmeňte v závislosti od typu (VIDEO/RGB/S-VIDEO) vstupných koncoviek zariadenia, s ktorými má byť 21- kolíková zásuvka Euro-SCART prepojená.

10 (SK)

Remote Control Unit of Your DVD Player / Diaľkové ovládanie vášho DVD videoprehrávača

1. Tlačidlo OPERATE 20. Tlačidlo FWD (viď strana 15) (viď strana 30) *2. Tlačidlo DIMMER 21. Tlačidlo REV (viď ďalej) (viď strana 30)

3. Tlačidlo DISPLAY (OSD) 22. Tlačidlo RESUME (viď strana 26) (viď strana 29)

4. Tlačidlo OPEN/CLOSE 23. Tlačidlo STOP (viď strana 27) (viď strana 27)

5. Tlačidlo DIGITAL GAMMA 24. Tlačidlo PLAY (viď strana 48) (viď strana 27)

6. Tlačidlo DIGITAL S.PICTURE 25. Tlačidlo CLEAR (viď strana 49) (viď strana 39)

7. Tlačidlo ANGLE 26. Tlačidlo s číslami (viď strana 45) (viď strana 19)

8. Tlačidlo AUDIO 27. Tlačidlo RETURN (viď strana 47) (viď strana 19)

9. Tlačidlo MENU 28. Tlačidlo TITLE (viď strana 27) (viď strana 36)

10. tlačidlá 29. Tlačidlo SUBTITLE ON/OFF (viď strana 16) (viď strana 46)

11. Tlačidlo ENTER 30. Tlačidlo SUBTITLE (viď strana 16) (viď strana 46)

12. Tlačidlo REPEAT ( ) 31. Tlačidlo SETUP (viď strana 42) (viď strana 16)

13. Tlačidlo A-B REPEAT 32. Tlačidlo VIRTUAL (viď strana 43) (viď strana 50)

14. Tlačidlo PROGRAM (viď strana 39)

15. Tlačidlo DIRECT (viď strana 37)

16. Tlačidlo MEMORY (M) (viď tlačidlo 28)

17. Tlačidlo SKIP ( ) (dozadu/dopredu) (viď strana 31)

18. Tlačidlo STILL/PAUSE ( ) (viď strana 28)

19. Tlačidlo SLOW ( ) (viď strana 29)

*Funkcia DIMMER: Toto tlačidlo použite, keď potrebujete stmaviť alebo zosvetliť jas na displeji predného panelu.

Inserting the Batteries / Vkladanie batérií

Najprv batérie správne nainštalujte. Použite dve tužkové 1,5 voltové batérie R6 (UM/SUM-3 alebo AA), ktoré sú priložené alebo iné rovnakého typu. Pokiaľ diaľkové ovládanie nefunguje, vložte do neho nové batérie. Uistite sa, že sú batérie vložené správne podľa značiek pólov (+/-) znázornených na diaľkovom ovládaní.

POZNÁMKA

•

Nevystavujte diaľkové ovládanie pôsobeniu elektrického prúdu, vody, alebo vysokej vlhkosti.

•

Diaľkové ovládanie môže byť nefunkčné, ak je senzor DVD videoprehrávača na priamom slnečnom svetle

alebo ak je vystavený pôsobeniu iného ostrého svetla.

•

Nesprávne použitie batérií môže spôsobiť, že vytečú alebo vybuchnú. Prečítajte si varovanie na batériách

a používajte ich správnym spôsobom.

•

Nepoužívajte dohromady staré a nové batérie, ani pri ich použití nemiešajte rôzne značky batérií.

•

Ak nebudete diaľkové ovládanie dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie.

11 (SK)

Basic Connection / Základné pripojenie

•

Pred pripojením prepnite hlavný spínač na videoprehrávači a na zariadení, ktoré má byť pripojené, do polohy OFF (vypnuté).

•

Dôkladne si prečítajte operačný manuál zariadenia, ktoré má byť pripojené.

•

Dajte pozor, aby ste pri pripojovaní kábla zastrčili konektory do dierok odpovedajúcej farby.

Pripojenia popísané nižšie sú pre pripojenie videa do konektora S-VIDEO OUT, VIDEO OUT alebo LINE 1 OUT (21-kolíková Zásuvka Euro-SCART)

Pripojenie k stereo televíznemu prijímaču A

1. Televízny prijímač (predávaný separátne)

2. DVD videoprehrávač

3. Kábel video / audio (priložený)

4. Kábel S-video (priložený)

5. Zastrčiť do vstupných konektorov pre audio (červený, biely)

6. Zastrčiť do vstupných konektorov pre video (žltý)

7. Zastrčiť do vstupného konektora pre S-video

8. Elektrický kábel napojenia AC

9. Zastrčiť do zásuvky (AC 220-240 V, 50/60 Hz)

•

Pripojenie LINE 1 OUT – viď strana 13.

•

Prečítajte si “Výber VIRTUAL Surround (Audio)“ na strane 50.

Poznámky k inštaĺovaniu :

Zväzovanie kábla prepájajúceho DVD Videoprehrávač a televízny prijímač s káblom antény môže spôsobovať rušenie pri sledovaní televíznych programov. Pri inštalovaní videoprehrávača dajte pozor, aby ste pripájajúce káble DVD videoprehrávača uložili oddelene Od kábla antény.

Výstupný konektor pre S-video

Výstupný konektor pre S (separate – oddelený) video oddeľuje pred prenosom do televízneho prijímača od seba signály farieb ( C ) a jasu ( Y , čím sa dosahuje ostrejšieho obrazu. Pri pripojovaní videoprehrávača k televíznemu prijímaču, vybavenému vstupným konektorom pre S video, použite kábel S-video (priložený), aby ste dosiahli najlepšej možnej ostrosti obrazu.

Pripojenie k monaural televíznemu prijímaču B

1. Televízny prijímač (predávaný samostatne)

2. DVD videoprehrávač

3. Kábel audio (nie je priložený)

4. Kábel video / audio (priložený)

5. Zastrčiť do vstupného konektora pre audio

6. Zastrčiť do vstupného konektora pre video

•

Pripojenie LINE 1 OUT – viď strana 13.

Pripojenie k audio zariadeniu C

1. Audio zariadenie (predávané samostatne)

2. Televízny prijímač (predávaný samostatne)

3. DVD videoprehrávač

4. Kábel audio (nie je priložený)

5. Zastrčiť do vstupných konektorov pre audio (červený, biely)

6. Kábel video / audio (priložený)

7. Kábel S-video (priložený) (viď vyššie – bod A)

•

Pripojenie LINE 1 OUT – viď strana 13.

12 (SK)

Basic Connection / Základné pripojenie ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Pripojenie k monitoru alebo televíznemu prijímaču, ktorý je vybavený 21-kolíkovou zásuvkou Euro-SCART

Pri pripojovaní videoprehrávača k televíznemu prijímaču, ktorý je vybavený 21-kolíkovou zásuvkou Euro-SCART, nezapojujte do konektora VIDEO OUT kábel audio / video dodávaný LINE 1 OUT s videoprehrávačom, ale namiesto neho použite 21-kolíkový kábel Euro-SCART (k zakúpeniu v obchodoch), ktorý zapojte 21-kolíkový kábel Euro-SCART do zásuvky LINE 1 OUT. Výstupný signál zo zásuvky LINE 1 OUT (21-kolíková zásuvka Prepínací spínač výstupného režimu LINE 1 Euro-SCART) sa mení podľa polohy, do ktorej je presunutý OUT (21-kolíková zásuvka Euro-SCART) prepínací spínač výstupného režimu LINE 1 OUT (21-kolíková zásuvka Euro-SCART) (viď strana 10).

1. Ak zapnete DVD videoprehrávač v priebehu sledovania televízneho vysielania, prepne sa televízna obrazovka automaticky do režimu AV a začne na nej bežať obraz DVD.

2. Ak stlačíte tlačidlo STOP a režim STOP zostane zapnutý dlhšie ako 5 minút, obraz DVD zmizne a obraz sa vráti k pôvodnému vysielaniu. V prípade, že potom stlačíte tlačidlo PLAY, obraz DVD sa opäť objaví.

POZNÁMKA Na niektorých televíznych prijímačoch tieto vyššie uvedené operácie nemusia fungovať tak, ako je to popísané.

13 (SK)

Optional Audio Connection / Voliteľné audio pripojenie

Pripojenie k dekóderom s Dolby Digital (AC-3) / MPEG Audio verzie 2.0 alebo k zosilňovaču s DTS dekóderom.

Keď prehrávate DVD disky nahrávané v Dolby Digital alebo alebo MPEG 1 / 2 Audio, vystupuje tok bitov Dolby Digital alebo MPEG 1 / 2 Audio z DVD videoprehrávača cez konektory OPTICAL DIGITAL OUT a DIGITAL OUT. Pokiaľ je DVD video prehrávač pripojený k dekóderu Dolby Digital alebo MPEG 1 / 2 Audio, môžete mať i priamo u vás doma rovnakú kvalitu zvuku ako v kine. (Pri použití voliteľného Dolby Digital dekódera je nutné obstarať si prídavný optický digitálny kábel. Podobne si musíte zakúpiť samostatný kábel, ak chcete použiť konektor DIGITAL OUT.) Pred pripojením odstráňte ochrannú čiapočku.

•

Môžete tiež vychutnať zvuk DTS v prípade DVD

diskov nahrávaných vo formáte DTS pripojením vášho DVD videoprehrávača na zosilňovač vybavený DTS dekóderom.

•

“DTS“ a “DTS Digital Surround“ sú obchodnými

značkami spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

•

Tento DVD videoprehrávač je vybavený výstupnými

konektormi digitálneho zvuku (optické / koaxiálne), ktoré sú kompatibilné s *DTS. Keďže sa jedná o voliteľný zvukový formát pre túto DVD video špecifikáciu, zvyšuje to možnosti ďalšieho

systémové rozšírenia v budúcnosti. *DTS kompatibilný AV zosilňovač a DTS kompatibilné disky sú nevyhnutné, ak chcete vychutnať vysokú kvalitu zvuku DTS.

1. Televízny prijímač (predávaný samostatne)

2. DVD videoprehrávač

3. Video / audio kábel (priložený) Kábel S-video (nie je priložený) (Viď bod A

4. Dekóder alebo zosilňovač s multikanálovým (5.1 ch) spracovaním zvuku

Dolby Digital (AC-3) / MPEG 1 / 2 Audio (nie je priložený) [alebo zosilňovač s DTS dekóderom (nie je priložený)]

5. Optický digitálny kábel (nie je priložený) / alebo koaxiálny

kábel (nie je priložený)

(Použite kábel vhodný pre váš audio systém. )

6. Vstupný zvukový konektor pre optický digitálny kábel alebo koaxiálny kábel.

(Použite vhodný konektor pre váš audio systém.)

Napojenie reproduktorov.

7. Predný reproduktor (ľavý) 9. Hlavný reproduktor 11. Reproduktor Surround (ľavý)

8. Predný reproduktor (pravý) 10. Hĺbkový reproduktor 12. Reproduktor Surround (pravý)

•

Pripojenie LINE 1 OUT – viď strana 13.

POZNÁMKA

•

Tento DVD videoprehrávač má 4 druhy digitálnych výstupných zvukových tokov: MPEG, AC-3, LPCM a DTS.

Nápis

•

Pri prehrávaní DTS diskov by mal byť audio režim nastavený na “L+R“. Signál Digital Out nemôže vystupovať správne, ak

UPOZORNENIE:

Niektoré audio a video disky majú krátke tiché prestávky medzi hudobnými stopami. Ak je zvuk z takýchto diskov digitálne nahrávaný pripojením priamo na digitálne nahrávacie zariadenie (ako je napríklad MD), hudba by mohla byť nahrávaná nepretržite, bez prestávok a čísla stôp sa môžu stratiť.

14 (SK)

DIGITAL

audio režim je nastavený na “L“ alebo “R“. (Viď strana 47)

na displeji predného panela sa rozsvieti iba pri AC-3, ale nie pri MPEG, LPCM a DTS.

na strane 12)

Turning on the TV and the DVD player / Zapnutie televízneho prijímača a DVD videoprehrávača

Zapnite televízny prijímač a vyberte externý kanál, na ktorý je DVD videoprehrávač

1

pripojený.

Zapnite DVD videoprehrávač stlačením tlačidla

2

televízneho prijímača objaví štartovacia obrazovka zobrazená vpravo, prípravy sú ukončené. Štartovacia obrazovka

Prepnutie DVD videoprehrávača do režimu Standby (pohotovostného režimu) alebo Active (aktívneho režimu).

Pohotovostný režim a aktívny režim

Tento DVD videoprehrávač má tieto dva pracovné režimy. Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo OPERATE, striedavo sa prepína aktívny alebo pohotovostný režim.

Ako tieto dva režimy fungujú, môžete vidieť v tabuľke vpravo.

Indikátor Standby pohotovostného režimu

Displej predného panela

OPERATE

Výstupný signál VIDEO Output

. Keď sa na obrazovke

Standby – Pohotovostný režim

Active Aktívny Režim

ON (zapnutý)

OFF (vypnutý)

ON (zapnutý)ON(zapnutý)

OFF (vypnutý)

Prepínanie napojenia do aktívneho režimu (ON - zapnutý).

Stlačte tlačidlo V tomto momente indikátor zhasne a DVD videoprehrávač prejde do aktívneho režimu.

CLOSE

POZNÁMKA

•

Keď stlačíte tlačidlo OPEN / CLOSE v STANDBY (pohotovostnom) režime,

DVD videoprehrávač sa tiež zapne a nastaví sa do ACTIVE (aktívneho) režimu.

OPERATE

tak, aby ste zapli DVD prehrávač.

STANDBY

na vašom DVD videoprehrávači

OPERATE

OPEN /

Prepnutie do pohotovostného režimu.

Stlačte tlačidlo režimu. Teraz sa indikátor do pohotovostného režimu.

OPERATE

, aby ste DVD videoprehrávač, ktorý je v aktívnom režime, prepli do pohotovostného

STANDBY

na vašom DVD videoprehrávači rozsvieti a DVD videoprehrávač prejde

Funkcia automatického vypínania

•

Ak nie je do 30 minút po skončení prehrávania stlačené žiadne tlačidlo, DVD videoprehrávač automaticky

prejde do pohotovostného režimu.

OPERATE OPEN / CLOSE

indikátor

15 (SK)

STANDBY

Nastavenie

Predtým než použijete tento DVD videoprehrávač, preveďte tie z nasledujúcich 5 nastavení, ktoré sú pre vás nevyhnutné.

TV MODE SET.........................Špecifikuje nastavenia pre typ pripojeného televízneho prijímača a formát

prehrávania pre širokouhlé videomateriál.

PARENTAL...............................Použite toto nastavenie pre prehrávanie DVD diskov, na ktorých sú nahrané

pôvodné úrovne obmedzenia.

•

Nastavuje alebo mení pôvodnú úroveň obmedzenia (1 až 8).

•

Nastavuje alebo mení heslo používané k tomu, aby pôvodná úroveň

obmedzenia nemohla byť zmenená príliš ľahko.

OSD LANGUAGE SETUP........Vyberá a nastavuje jeden zo 7 jazykov, ktorý chcete používať pri nastavovacom

zobrazení obrazovky

DISC MENU LANGUAGE.........Vyberte a nastavte jeden z jazykov zaznamenaných na disku, ktorý chcete

používať pre menu disku. Môžu byť použité iba jazyky zaznamenané na disku.

MPEG OUT...............................Vyberte analógový alebo digitálny výstup pre audio MPEG výstup.

POZNÁMKA

•

Príklady obrazoviek OSD (zobrazenie na obrazovke) v tomto operačnom manuáli sú použité výhradne za

účelom vysvetlenia. Skutočný zobrazenie (nastavovacej obrazovky) sa môže od uvedených príkladov mierne líšiť.

Prvé zapnutie vášho DVD videoprehrávač po zakúpení

Zapnite váš televízny prijímač a vyberte externý kanál, ku ktorému OPERATE

1

je váš DVD videoprehrávač pripojený. Potom stlačením tlačidlo

Stlačte tlačidlo

2

obrazovka OSD LANGUAGE SETUP. Táto obrazovka je určená pre prvé počiatočné nastavenie po zakúpení vášho DVD videoprehrávača ENTER a po stlačení tlačidla

Použite alebo tlačidlo a pohybujte kurzorom tak, aby ste vybrali

3

jazyk, ktorý chcete používať.

Stlačte tlačidlo

4

SET UP vo vami vybranom jazyku tak, ako to vidíte dole.

(Príklad: zvolená bola EN (angličtina))

SETUP

ENTER

OPERATE

na vašom diaľkovom ovládaní. Objaví sa

SETUP

na diaľkovom ovládaní. Objaví sa obrazovka

zapnite váš DVD videoprehrávač. SETUP

sa objaví iba jediný krát.

UPOZORNENIE:

•

Kedykoľvek stlačíte tlačidlo

•

Jazyk zobrazený na obrazovke OSD LANGUAGE je možné zmeniť kedykoľvek potrebujete. podrobnosti

nájdete v časti “Nastavenie jazyka zobrazení na obrazovke“ na strane 21.

16 (SK)

SETUP

po druhý krát, objaví sa okamžite obrazovka SET UP.

TV MODE SET Setting / Nastavenia režimu televízneho prijímača

Použite tlačidlo alebo , aby ste mohli pohybovať kurzorom ( )

1

na obrazovke SET UP na voľbu TV MODE SET.

ENTER

Použite tlačidlo alebo a objaví sa nižšie uvedená obrazovka.

2

Na vyššie uvedenej obrazovke použite tlačidlo alebo a presuňte

3

kurzor ( ) na voľbu TV MODE.

Použite tlačidlo alebo a vyberte 4:3 LB, 4:3 PS alebo 16:9

4

•

4:3 v tomto režime na obrazovke konvenčného televízneho prijímača, objavia sa na vrchnej a spodnej časti obrazovky čierne pruhy.

•

4:3 tento režim “odreže“ pravý a ľavý okraj obrazu tak, aby ho bolo nožné sledovať na obrazovke konvenčného televízneho prijímača.

LB – (režim Letterbox): Keď prehrávate širokouhlý videomateriál

PS – (režim Pan & Scan): Keď prehrávate širokouhlý videomateriál,

Poznámka

•

Niektoré širokouhlé DVD disky, ktoré neumožńujú prehrávanie v režime Pan & Scan, sú automaticky prehrávané v režime Letterbox (čierne na hornom a spodnom okraji).

•

Keď pripájate váš DVD videoprehrávač k televíznemu prijímaču s pomerom strán obrazu 4:3 cez konektor LINE 1 OUT (21-kolíkovou zásuvkou Euro-SCART), špecifikujte pomer 4:3

videoprehrávača. Ak je v pôvodnom nastavení špecifikovaný pomer 16:9 vstupná výberová funkcia na televíznom prijímači nemusí fungovať správne.

•

16:9

televíznom prijímači na “FULL“.

5

– (širokouhlé TV): Toto je správny režim pre prehrávanie širokouhlých

videofilmov na širokouhlom televíznom prijímači.

Poznámka

•

Tiež musíte nastaviť režim obrazovky na vašom širokouhlom

Stlačte tlačidlo a presuňte kurzor obrazovky ( ) na voľbu NTSC.

v počiatočnom nastavení DVD

,

17 (SK)

Nastavenie

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Použite tlačidlo alebo a vyberte NTSC alebo NTSC–PAL.

6

•

NTSC–PAL: Toto nastavte, ak prehrávate disky NTSC na televíznom prijímači systému PAL.

(Signál NTSC je konvertovaný na modifikovaný signál PAL.) NTSC: Toto nastavte, ak prehrávate disky NTSC na multisystémovom televíznom prijímači, ktorý je Kompatibilný so systémom NTSC, alebo na televíznom prijímači NTSC.

(Signál NTSC vystupuje bezo zmeny.)

(Príklad: vybrané NTSC)

Poznámka

•

Keď prehrávate disky PAL, môžete na televíznom prijímači typu PAL alebo multisystémovom telôevíznom

prijímači použiť buď nastavenie NTSC–PAL alebo NTSC.

Keď ukončíte nastavenia, stlačte tlačidlo

7

SET. Znova sa objaví normálna obrazovka SET UP. Ak zamýšľate pokračovať a špecifikovať ďalšie nastavenia (PARENTAL, OSD LANGUAGE SETUP, DISC MENU LANGUAGE alebo MPEG OUT), prejdite k nasledujúcim nastaveniam pomocou tlačidla alebo .

Poznámka

•

V prípade, že ste dokončili všetky pre vás potrebné nastavenia, stlačte tlačidlo

k štartovacej obrazovke.

ENTER

na diaľkovom ovládaní, čím potvrdíte nastavenie TV MODE

ENTER

, aby ste sa vrátili

18 (SK)

Nastavenie

PARENTAL Level Setting / Nastavenie úrovne obmedzení

1

Použite tlačidlo alebo a presuňte kurzor obrazovky ( )

na PARENTAL.

2

Po jednom stlačení tlačidla alebo sa objaví obrazovka

pre špecifikáciu a úpravu hesla.

Poznámka

•

Použite tlačidlo alebo , aby ste mohli pohybovať

medzi bodmi nastavenia.

•

Po stlačení tlačidla RETURN na diaľkovom ovládaní sa vrátite

na obrazovku v kroku 1.

•

Nastavenie obmedzenia z výroby zachováva pôvodnú úroveň 8.

Použite číselné tlačidlá (0 až 9) na vašom diaľkovom ovládaní,

3

aby ste vložili 4-číselné heslo.

HESLO = 1 2 3 4

Zobrazí sa, keď číslo “1234“ vložíte ako heslo.

Poznámka

•

Vkladajte čísla pomaly, pretože každé číslo je uložené

separátne.

•

Po stlačení tlačidla CLEAR na diaľkovom ovládaní sa

vrátite na predchádzajúci krok.

•

Keď ste ukončili zapísanie vášho 4-číselného hesla,

objaví sa –

– – – (overovacia obrazovka hesla).

RETURN

Číselné tlačidlá

CLEAR

STOP

Keď ste už zadali vaše heslo:

•

Objaví sa –

uvedenom kroku 2.

Ak chcete potvrdiť vaše heslo, znova vložte čísla, ktoré ste

4

vložili v kroku 3 (s použitím číselných tlačidiel na diaľkovom ovládaní).

Poznámka

•

V tomto okamihu sa farba pozadia tejto –

•

Ak urobíte chybu pri vkladaní vášho hesla, objaví sa (symbol chyby) napravo od číselného rámčeka.

•

Ak zapíšete nesprávne číslo tri krát za sebou, objaví sa znova normálna obrazovka.

•

Na niektorých DVD diskoch je nastavená úroveň obmedzenia fixne a nemôže byť modifikovaná.

•

Informácie o nastavení prechodnej úrovne obmedzenia (TEMPORARY PARENTAL ) nájdete na strane 26.

Ak zabudnete vaše heslo, môžete vymazať vašu súčasné heslo stlačením tlačidla

•

V tomto okamihu sa farba pozadia tejto –

Štyri čísla zmiznú a znova sa objaví displej s ? ? ? ? .

19 (SK)

– – – už vo vyššie

pomlčky zmení zo žltej na bielu pri stlačení tlačidla

pomlčky zmení zo žltej na bielu.

STOP

štyri krát v kroku 3 .

STOP

.

Nastavenie

Akonáhle je vložené správne heslo, objaví sa obrazovka pre

5

úpravu úrovne obmedzenia.

•

Stlačením tlačidla alebo zmeníte pôvodnú úroveň obmedzenia.

(Príklad) Keď je súčasná úroveň 8:

Môže byť zmenená na akékoľvek číslo od 1 po 8.

•

Úroveň 1: Môžu sledovať každý (vysoko obmedzená úroveň, ktorá môže byť sledovaná kýmkoľvek. Príliš delikátne scény sú vynechané alebo nahradené inými scénami) –- Úroveň 8: Iba pre dospelých (úroveň, ktorú môžu byť sledovať iba dospelí. Neobmedzené sledovanie akýchkoľvek scén). (Čím je nižšie číslo, tým väčšie sú obmedzenia.)

Ak teraz chcete ukončiť nastavenie, stlačte tlačidlo

6

diaľkovom ovládaní, aby ste ukončili procedúru nastavovania. Keď zamýšľate špecifikovať ďalšie nastavenie, pokračujte krokom 1 s použitím tlačidiel alebo .

ENTER

na vašom

20 (SK)

Nastavenie

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

OSD (On Screen Display) LANGUAGE SETUP Setting / Nastavenie jazyka zobrazení na obrazovke

Môžete vybrať a nastaviť jazyk, ktorý chcete používať na obrazovke pri nastavovaní. Na strane 16 nájdete popis pre prvé nastavenie jazyka zobrazení na obrazovke po zakúpení vášho DVD videoprehrávača.

Použite tlačidlo alebo a presuňte kurzor ( ) na voľbu

1

OSD LANGUAGE SETUP.

ENTER

Stlačte tlačidlo alebo a objaví sa obrazovka OSD LANGUAGE SETUP.

2

Potom použite tlačidlo alebo , aby ste mohli pohybovať

3

kurzorom obrazovky ( ) na želaný jazyk.

Po výbere jazyka, napríklad ESPANOL, stlačte tlačidlo

4

Objaví sa obrazovka SET UP a jazyk zobrazení na obrazovke sa zmení z angličtiny na španielčinu.

Ak teraz chcete ukončiť nastavovanie, stlačte tlačidlo

5

na diaľkovom ovládaní, aby ste opustili procedúru nastavovania. Keď zamýšľate špecifikovať ďalšie nastavenie, pokračujte krokom 1 s použitím tlačidla alebo .

Ak sa chcete vrátiť do pôvodného jazyka zobrazení na obrazovke,

6

zopakujte uvedené kroky 2 a 3 a jazyk si vyberte.

ENTER

.

21 (SK)

Nastavenie

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

DISC MENU LANGUAGE Setting / Nastavenie jazyka pre menu disku

Môžete si vybrať a nastaviť jazyk, ktorý chcete používať pre menu disku. Jazyk menu disku, ktorý tu vyberiete, bude zobrazený, pokiaľ bol nahraný na disku. Pokiaľ však tento jazyk nebol nahraný, zobrazí sa prioritný jazyk nahraný na disku.

Výber jedného zo 7 jazykov vo voľbe

•

DISC MENU LANGUAGE

Použite tlačidlo alebo a presuňte kurzor obrazovky ( ) na voľbu

1

DISC MENU LANGUAGE na obrazovke SET UP.

CLEAR

Stlačte tlačidlo alebo a objaví sa obrazovka DISC MENU LANGUAGE.

2

Potom pomocou tlačidla alebo presuňte kurzor na žiadaný jazyk.

ENTER

Stlačte tlačidlo ENTER a vrátite sa na obrazovku SET UP, ktorá už bude

3

Vo zvolenom jazyku. (Príklad: Vybraná bola voľba EN (angličtina) )

•

Výber jazyka z ostatných jazykov (OTHER)

1. Pokiaľ chcete použiť jazyk, ktorý nie je zobrazený medzi vyššie uvedenými jazykmi, použite tlačidlo ↑ ↓ ← nebo → a presuňte kurzor na voľbu "OTHER (ostatné).

•

Nahliadnite prosím do "Zoznamu kódov jednotlivých jazykov na obrazovke menu na strane 51.

"

22 (SK)

Nastavenie

2. Stlačte tlačidlo

"AF"

.

3. Použite tlačidlo ↑ nebo ↓ a vyberte "A" ako prvé písmeno, potom použite

tlačidlo ← alebo → k preskočeniu na druhé miesto. Potom pomocou tlačidla ↑ alebo ↓ vyberte "F".

ENTER

pre vloženie kódu jazyka (dve písmena), napr.

Poznámka

•

Ak je pre prvé písmeno vybraté "A", môžu byť pre druhé písmeno vybraté

iba písmená, ktoré sú vpravo od kódov, začínajúcich na "A". Viď kódy začínajúce na "A" v "Zozname kódov jednotlivých jazykov na obrazovke

menu" na strane 53. Príklad: Prvé písmeno - A Druhé písmeno - A, B, F, M, R, S, Y alebo Z

•

Pokiaľ vložíte nesprávny kód zeme, môžete nesprávne písmeno vymazať

pomocou tlačidla

CLEAR.

4. Pokiaľ teraz chcete dokončiť nastavenie, stlačte tlačidlo

diaľkovom ovládaní a opustíte proces nastavovania. Ak zamýšľate

špecifikovať ďalšie nastavenie, prejdite pomocou tlačidla ↑ alebo

Do kroku 1 tohto nastavenia.

ENTER

na

↓

Selecting Audio MPEG OUT – Zvolenie Audio MPEG OUT

Súbežný výstup pre DIGITAL OUT, OPTICAL DIGITAL OUT a AUDIO OUT L/R nie je možný, ak používate software kanálu MPEG 5.1. Výsledkom bude, že v prípade používania digitálneho výstupu kanálu 5.1 nie je možné používať 2-kanálový analógový výstup. Preto je potrebné buď nastaviť digitálny výstup audio MPEG nebo analógový výstup používajúci MPEG OUT nastavovacieho menu OSD SET UP.

(Príklad: Vybratá bola voľba AF (afrikánština)

ENTER

Použite tlačidlo ↑ alebo ↓ a nastavte kurzor na voľbu MPEG OUT.

1.

•

Ak chcete používať

a vyberte druh televízneho prijímača, potom stlačte tlačidlo

•

Ak chcete používať

použite tlačidlo ← alebo → a vyberte AMP, potom stlačte tlačidlo

AUDIO OUT L/R, použite tlačidlo ← alebo

DIGITAL OUT alebo OPTICAL DIGITAL OUT,

Nastavenie TV

MPEG (napríklad TV 2-kanálové stereo).

Nastavenie

MPEG

je možný

: Toto nastavte, keď používate analógový výstup

AMP

:

Toto nastavte, keď používate multiplexné

s digitálnym pripojením k zosilňovaču (v tomto prípade nie

2-kanálový

analógový výstup).

Stlačením tlačidla

2.

nastavovania. Potom sa objaví štartovacia obrazovka.

ENTER

na diaľkovom ovládaní opustíte proces

→

ENTER.

audio

23 (SK)

TEMPORARY PARENTAL Level Setting - Nastavenie dočasnej úrovne obmedzenia

Okrem nastavenia úrovne obmedzenia na stranách 19 a 20, umožňujú niektoré DVD disky divákovi previesť dočasnú zmenu úrovne obmedzenia. V takom prípade sa objaví nasledujúca obrazovka:

Keď sa objaví táto obrazovka, použite nižšie popísaný postup k dočasnej zmene úrovne obmedzenia.

Poznámka

•

Táto zmena je aktívna iba do tej doby, dokiaľ je prehrávaný používaný disk.

•

Nastavenie obmedzenia z výrobného závodu je na úrovni 8.

1. Použite tlačidlo ↑ alebo ↓ a vyberte "YES" (ÁNO) alebo "NO" (NIE). ÁNO: dočasne mení úroveň obmedzenia (nastavuje úroveň na hodnotu inú

ako je pôvodné nastavenie (strana 19)). NIE: nemení úroveň obmedzenia (zachová pôvodne nastavenú úroveň (strana 19)).

Stlačením tlačidla

2.

nastavovania. Potom sa objaví počiatočná obrazovka.

•

Pokiaľ bolo v kroku 1 vybrané "NO", objaví sa znovu normálna obrazovka.

•

Pokiaľ bolo v kroku 1 vybrané "YES", objaví sa nasledujúca obrazovka.

ENTER

na diaľkovom ovládaní opustíte proces

ENTER

•

Aby ste mohli dočasne zmeniť úroveň obmedzenia, zadajte vaše heslo

(strana 19) a potom heslo potvrďte. Nastavenie sa dočasne zmení na

úroveň obmedzenia špecifického pre disk.

•

Akonáhle dokončíte postup dočasnej zmeny, stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní. (Objaví sa normálna nastavovacia obrazovka SET UP.)

24 (SK)

ENTER

Display Information / Informácie na displeji

No Disc Indicator / Indikátor chýbajúceho disku

Nápis NO DISC (nie je disk) sa objaví, ak je nosič disku uzavretý a :

1) V nosiči disku nie je disk.

<

Na televíznej obrazovke

><

Displej predného panela

>

Disc Error Indicator / Indikátor chyby disku

Chyba disku sa objaví, ak je nosič disku uzavretý a :

1) Typ disku nie je DVD, VCD alebo CD.

2) Disk nie je vložený správne (spodnú stranu má otočenú smerom hore, atď.)

<

Na televíznej obrazovke

><

Displej predného panela

>

Region (Locale) Number Error Indicator / Indikátor chybného čísla oblasti (miesta)

Pokiaľ prehrávate DVD disk a číslo oblasti (miesta) na videoprehrávači sa líši od čísla oblasti na disku (viď strana

6), objaví sa na televíznej obrazovke symbol ⊗ a prehrávanie sa zastaví. (Disk nemôže byť prehrávaný.)

Parental Level Error Indicator / Indikátor chybnej úrovne obmedzenia

Keď prehrávate DVD disk a úroveň obmedzenia nastavená na videoprehrávači neodpovedá úrovni obmedzenia disku, objaví sa na televíznej obrazovke symbol ⊗ a prehrávanie sa zastaví. (Disk nemôže byť prehrávaný.)

25 (SK)

Display Information / Informácie na displeji

Operation Mode Indicator / Indikátor provozního režimu

Displej na televíznej obrazovke sa prepína z "AUTO" cez "ON" a "OFF" späť na "AUTO" zakaždým, keď je stlačené tlačidlo DISPLAY na diaľkovom ovládaní.

•

režim AUTO - Zobrazí sa na displeji na 3 sekundy po zapnutí

•

režim ON - Je zobrazený neustále, pokiaľ nie je zmenený prevádzkový režim

•

režim OFF - Nezobrazuje sa

<

Okno prevádzkového režimu

Príklady zobrazení na displeji

Pokiaľ nie je vložený žiadny disk alebo je vložený neprehrateľný disk, keď je videoprehrávač zapnutý

Otvorený nosič diskov Zavretý nosič diskov Vkladanie

Zastavené Časový indikátor sa zmení

Prehrávanie Indikátory (celkový čas,

V kľude / pauza

>

Televízna obrazovka Displej predného panelu Poznámky

a zobrazí sa ďalší

atď.) Líši sa v závislosti na

alebo

prehrávaní disku.

Rýchle pretáčanie dopredu

Rýchle pretáčanie dozadu

Pomaly Nefunguje u VCD alebo

CD diskov.

Riadenie prehrávania

26 (SK)

DVD Playback / DVD prehrávanie

Prípravy

•

Zapnite televízny prijímač a ako vstupný signál zvoľte "VIDEO" alebo "AV".

Podrobnosti nájdete v návode na použitie vášho televízneho prijímača.

•

Ak je váš DVD videoprehrávač pripojený k stereo zostave, zapnite aj stereo

zostavu.

Poznámka

•

Na niektorých DVD diskoch je nahrané menu disku. U diskov tohoto typu si

toto menu môžete prehliadať, keď stlačíte tlačidlo ovládaní. Potom môžete pomocou číselných tlačidiel (0 až 9) alebo tlačidiel pre ovládanie kurzora zvoliť možnosti prehrávania (napr. titulky, jazyk zvuku, jazyk titulkov, atď.). Vašu voľbu potvrďte stlačením tlačidla

•

V priebehu prehrávania disku môžete zmeniť rôzne nastavenia (viď strany 16

- 23). Avšak nastavenia TV MODE SET a PARENTAL nie je možné v priebehu prehrávania disku nastavovať, a to i napriek tomu, že sú zobrazené.

MENU

na diaľkovom

ENTER

.

Basic Play / Základné prehrávanie

1

Stlačte tlačidlo

2

Stlačte tlačidlo

3

Vložte disk do zásuvky. Držte disk v ruke tak, aby ste sa nedotýkali ani jednej jeho strany. Vložte ho do zásuvky potlačenou stranou smerom hore a vycentrujte ho pomocou vyhĺbenia v zásuvke tak, aby dosadol do správnej polohy. 1 - Disk 8 cm (3") 2 - Disk 12 cm (5")

OPERATE

OPEN/CLOSE

.

a otvorte zásuvku disku.

DISPLAY

OPERATE

OPEN/CLOSE

MENU

ENTER

PLAY

STOP

OPERATE

OPEN/CLOSE

Disk

UPOZORNENIE:

Do zásuvky nevkladajte viac ako jeden disk. Mohlo by dôjsť k poškodeniu videoprehrávača a disku.

4

Stlačte tlačidlo

5

Stlačte tlačidlo Keď chcete prehrávanie zastaviť, stlačte tlačidlo

•

Pokiaľ na začiatku disku nie je nahrané žiadne menu alebo titulky, začne prehrávanie disku okamžite.

•

Disky je tiež možné prehrávať v režimoch pomalého prehrávania, posúvania o obrázok dopredu, ako nehybný

obrázok alebo pri rýchlom pretáčaní dopredu alebo dozadu.

•

Pokiaľ je na disku nahraný jeden alebo viac titulov, objaví sa na televíznej obrazovke po niekoľkých

okamihoch menu (iba u diskov, ktoré majú menu titulov).

Poznámka

•

U niektorých diskov sa kapitoly nezobrazujú.

OPEN/CLOSE

PLAY

a zaháji sa prehrávanie disku.

a zavrite zásuvku disku.

STOP

Číslo práve prehrávaného titulu a kapitoly Doba prehrávania

(Po troch sekundách)

.

Ak je k prepnutiu režimu zobrazení na AUTO použité tlačidlo DISPLAY, objaví sa iba šípka.

27 (SK)

6

Č

Pomocou číselných tlačidiel (0 až 9) alebo tlačidiel pre ovládanie kurzora na diaľkovom ovládaní zvoľte vybraný titul. (Zvýrazní sa číslo vybraného titulu.)

(Príklad: V nastavení DISC MENU LANGUAGE je vybraná voľba EN (angličtina) - viď strana 22 nebo 36.)

7

Na diaľkovom ovládaní stlačte tlačidlo ENTER alebo MEMORY.

Začne prehrávanie vybranej položky

Still Picture / Nehybný obrázok

8

Stlačte tlačidlo

STIL / PAUSE.

ENTER

íselné tlačidlá

MEMORY (pamäť)

PLAY

STILL/PAUSE

9

Ak stlačíte tlačidlo prehrávanie.

28 (SK)

Ak je režim zobrazení prepnutý na AUTO, objaví sa iba

II.

(Po troch sekundách)

PLAY

, kým je zobrazený nehybný obrázok (STILL / PAUSE), zaháji sa opäť normálne

DVD Playback / DVD prehrávanie

Frame advance / Posunutie o obrázok dopredu

10

Stlačte tlačidlo

•

Pri každom stlačení tohto tlačidla sa disk posunie o jeden obrázok.

Návrat k normálnemu prehrávaniu

Stlačte tlačidlo

II STILL / PAUSE

PLAY.

v režime nehybného obrázku.

Slow-Motion Play / Pomalé prehrávanie

11

Stlačte tlačidlo v režime nehybného obrázku.

Poznámka

•

Pomalé prehrávanie nie je možné použiť pre pohyb dozadu.

•

U niektorých diskov nie je možné funkciu pomalého prehrávania použiť.

SLOW

na diaľkovom ovládaní v režime prehrávania alebo

U niektorých diskov sa číslo kapitoly a doba prehrávania nezobrazujú. Ak je režim zobrazení prepnutý na AUTO, objaví sa iba šípka .

(Po troch sekundách)

PLAY

STILL / PAUSE

RESUME

SLOW

Návrat do režimu nehybného obrázku

Stlačte tlačidlo

STILL / PAUSE.

Návrat k normálnemu prehrávaniu

Stlačte tlačidlo

Resume Function / Funkcia obnovenia prehrávania

Keď zastavíte disk v priebehu prehrávania, umožní vám táto funkcia vrátiť sa späť a začať prehrávanie disku z bodu, ktorý je tesne pred scénou, pri ktorej ste prehrávanie zastavili.

Poznámka

•

Túto funkciu nie je možné použiť u video alebo audio kompaktných diskov a nebude fungovať ani u niektorých

DVD diskov.

12

Potom, ako ste zastavili disk v priebehu prehrávania, stlačte tlačidlo Prehrávanie bude opäť zahájené, a to z bodu, ktorý je tesne pred miestom, na ktorom ste prehrávanie zastavili.

PLAY

.

RESUME

na diaľkovom ovládaní.

29 (SK)

DVD Playback / DVD prehrávanie

Fast Forward / Rýchle pretáčanie dopredu

1

Ak stlačíte tlačidlo

obraz sa začne rýchlo pretáčať dopredu nižšou rýchlosťou.

FWD

na diaľkovom ovládaní, kým je disk prehrávaný,

Poznámka

U niektorých diskov nie je prehrávanie pri rýchlom pretáčaní možné.

•

Zvuk ani titulky nie sú pri rýchlom pretáčaní prehrávané.

U niektorých diskov sa číslo

kapitoly a doba prehrávania

a doba prehrávania nezobrazujú.

Ak je režim zobrazení prepnutý na

AUTO, objaví sa iba →→.

(Po troch sekundách)

2

Ak stlačíte tlačidlo

na diaľkovom ovládaní, pokiaľ sa

FWD

disk rýchlo pretáča dopredu nižšou rýchlosťou, začne sa obraz

pretáčať rýchlo dopredu vyššou rýchlosťou.

(Rýchle pretáčanie dopredu sa prepína medzi nižšou a vyššou rýchlosťou zakaždým, keď je stlačené tlačidlo

FWD

. )

3

Keď sa dostanete na vami vybranú kapitolu, stlačte tlačidlo

PLAY

.

Fast Reverse / Rýchle pretáčanie dozadu

PLAY

REV

FWD

1

Ak stlačíte tlačidlo

obraz sa začne rýchlo pretáčať dozadu nižšou rýchlosťou.

REV

na diaľkovom ovládaní, kým je disk prehrávaný ,

Poznámka

•

U niektorých diskov nie je funkcia rýchleho spätného prehrávania k dispozícii.

•

Zvuk ani titulky nie sú pri rýchlom pretáčaní prehrávané.

•

Rýchle pretáčanie dozadu nemôže preskočiť jeden alebo viac titulov.

U niektorých diskov sa číslo kapitoly a

doba prehrávania nezobrazujú.

Ak je režim zobrazení prepnutý na

AUTO, objaví sa iba ←←.

(Po troch sekundách)

2

Ak stlačíte tlačidlo pretáča dozadu nižšou rýchlosťou, začne sa obraz pretáčať dozadu nižšou rýchlosťou. (Rýchle pretáčanie dozadu sa prepína medzi nižšou a vyššou rýchlosťou zakaždým, keď je stlačené tlačidlo

REV

na diaľkovom ovládaní, kým sa disk rýchlo

REV

. )

3

Keď sa dostanete na vami vybranú kapitolu, stlačte tlačidlo

PLAY.

30 (SK)

DVD Playback / DVD prehrávanie

Skip (Forward) / Preskakovanie (dopredu)

•

Preskakovanie (dopredu): Keď prehrávate disk, táto funkcia preskočí

dopredu na začiatok ďalšej kapitoly a automaticky zaháji prehrávanie tejto kapitoly.

Poznámka

•

U diskov alebo titulov, ktoré nemajú nastavenie kapitol, preskočí prehrávanie

dopredu na začiatok ďalšieho titulu.

•

U niektorých diskou nie sú funkcie preskakovania k dispozícii.

•

Pri každom stlačení tlačidla

o jednu kapitolu. Keď sa dosiahne poslednej kapitoly, vráti sa prehrávanie na začiatok disku.

SKIP

I

→→

preskočí prehrávanie dopredu

→→→→

SKIP I

←←

←←←←

SKIP

→→

→→→→

I

1

Kým je disk prehrávaný, stlačte tlačidlo

Poznámka

•

Displej behom preskakovania nič nezobrazuje. Jeho funkcia sa obnoví

v priebehu prehrávania, bezprostredne po preskokovaní.

SKIP

U niektorých diskov sa číslo kapitoly

I.

→→

→→→→

a doba prehrávania nezobrazujú.

Ak je režim zobrazení prepnutý na

AUTO, objaví sa iba šípka.

Skip (Reverse) / Preskakovanie (dozadu)

•

Preskokovanie (dozadu): Keď prehrávate disk, táto funkcia preskočí späť na

začiatok súčasnej kapitoly a automaticky zaháji opätovné prehrávanie tejto kapitoly.

Poznámka

•

U diskov alebo titulov, ktoré nemajú nastavenie kapitol, preskočí prehrávanie

späť na začiatok súčasného titulu alebo disku.

•

U niektorých diskov nie sú funkcie preskakovania k dispozícii.

1

Kým je disk prehrávaný, stlačte tlačidlo

•

Televízna obrazovka a displej na prednom paneli sú túto funkciu rovnaké ako

v prípade výššie popísanej funkcie “Preskakovanie (dopredu)“.

SKIP I

←←

←←←←

.

SKIP I

←←

←←←←

Keď stlačíte tlačidlo stlačíte tlačidlo predchádzajúcej kapitoly.

31 (SK)

←←

a prehrávanie začne a potom do 10 sekúnd

←←←←

znova, prehrávanie sa vráti na začiatok

VCD (Video CD) a CD (Audio CD) Playback /

Prehrávanie VCD (Video CD) a CD (Audio CD)

Prípravy:

Pri príprave k prehrávaniu DVD diskov preveďte kroky 1 až 4 v časti "Základné prehrávanie“ (strana 27).

Prehrávanie video CD pomocou Playback Control (PBC)

•

Po stlačení tlačidla

•

Pokiaľ určíte číslo stopy, ktorá má byť prehrávaná (pri zastavenom prehrávaní) a stlašíte tlačidlo

zahájené normálne prehrávanie (nie prehrávanie PBC).

PLAY

je zahájené prehrávanie PBC. U niektorých diskov sa na displeji nezobrazí čas.

PLAY

, je

1

Stlačte tlačidlo

•

Disky môžu byť prehrávané tiež v režimoch: rýchle pretáčanie dopredu a rýchle pretáčanie dozadu.

(Video CD s PBC) Po 3 sekundách

(Video CD bez PBC) Po 3 sekundách

(Audio CD) Po 3 sekundách

2

Stlačte tlačidlo

PLAY

.

II STILL / PAUSE

Číslo práve prehrávanej stopy Nie je zobrazené u video CD

diskov PBC (väčšinou disky verzie

2.0).

Doba prehrávania

Tu sa objaví obrázok prehrávania video CD disku. (Pre audio CD disky sa nezobrazuje nič.)

.

Číslo práve prehrávanej stopy Nie je zobrazené u video CD

diskov PBC (väčšinou disky verzie

2.0).

Doba prehrávania

Tu sa objaví obrázok prehrávania video CD disku. (Pre audio CD disky sa nezobrazuje nič.)

(Video CD s PBC) Po 3 sekundách

(Video CD bez PBC) Po 3 sekundách

(Audio CD) Po 3 sekundách

Poznámka

•

Pomalé prehrávanie u video alebo audio CD diskov nefunguje.

•

Prehrávanie s posunovaním o obrázok dopredu nnie je u video CD diskov možné.

•

Kvalita obrazu u video CD diskov je rovnaká ako u videokaziet prehrávaných na bežných videoprehrávačoch.

3

Stlačte tlačidlo

prehrávanie.

32 (SK)

PLAY

, keď je prehrávanie prerušené pauzou (STILL / PAUSE), obnoví se normálne

VCD (Video CD) a CD (Audio CD) Playback / Prehrávanie VCD (Video CD) a CD (Audio CD)

Rýchle pretáčanie dopredu

Poznámka

•

Zvuk ani titulky nie sú pri rýchlom pretáčaní prehrávané (platí pre video CD disky).

•

Zvuk nie je pri rýchlom pretačaní prehrávaný (platí pre audio CD disky).

1

Stlačte tlačidlo

(Video CD s PBC) Po 3 sekundách

(Video CD bez PBC) Po 3 sekundách

(Audio CD) Po 3 sekundách

2

Keď sa dostanete na vami vybranú kapitolu, stlačte tlačidlo

Rychlé přetáčení vzad

FWD

na diaľkovom ovládaní, kým je disk prehrávaný.

Číslo práve prehrávanej stopy Nie je zobrazené u video CD diskov

Doba prehrávania

Tu sa objaví obrázok

pretáčania

(Pre audio CD disky sa nezobrazuje nič.)

video CD disku

rýchleho

dopredu.

PLAY

s nahraným PBC (väčšinou disky verzie 2.0).

.

Poznámka

•

Zvuk ani titulky nie sú pri rýchlom pretáčaní prehrávané (platí pre video CD disky).

•

Zvuk nie je pri rýchlom pretáčaní prehrávaný (platí pre audio CD disky).

1

Stlačte tlačidlo

(Video CD s PBC) Po 3 sekundách

(Video CD bez PBC) Po 3 sekundách

(Audio CD) Po 3 sekundách

2

Keď sa dostanete na vami vybranú kapitolu, stlačte tlačidlo

33 (SK)

REV

na diaľkovom ovládaní, kým je disk prehrávaný.

Tu sa objaví obrázok

pretáčania

(Pre audio CD disky sa nezobrazuje nič.)

video CD disku

rýchleho

dozadu

PLAY

Nie je zobrazené u video CD diskov s nahraným PBC (väčšinou disky verzie 2.0).

.

VCD (Video CD) a CD (Audio CD) Playback / Prehrávanie VCD (Video CD) a CD (Audio CD)

Skip (Forward) / Preskakovanie (dopredu)

•

Preskokovanie (dopredu): Keď prehrávate disk, táto funkcia preskočí

dopredu na začiatok ďalšej kapitoly a automaticky zaháji prehrávanie tejto kapitoly.

Poznámka

•

Pri prehrávaní video diskov v režimu PBC preskočí na DALŠIU (NEXT)

pozíciu.

1

Kým je disk prehrávaný, stlačte tlačidlo

•

Pokiaĺ je na disku len jedna stopa alebo pokiaľ prehrávate poslednú kapitolu,

vráti sa prehrávanie na začiatok disku.

Nie je zobrazené u video CD diskov s nahraným PBC

Poznámka

•

Displej behom preskakovania nič nezobrazuje. Jeho funkcia sa obnoví

v priebehui prehrávania, bezprostredne po preskokovaní.

SKIP

I

→→

.

→→→→

(väčšinou disky verzie 2.0).

Číslo práve prehrávanej stopy

Doba prehrávania

SKIP I

←←

←←←←

SKIP

→→

→→→→

I

(Video CD s PBC)

(Video CD bez PBC)

(Audio CD)

Skip (Reverse) / Preskakovanie (dozadu)

•

Preskakovanie (dozadu): Keď prehrávate disk, táto funkcia preskočí späť na začiatok súčasnej kapitoly a automaticky zaháji opätovné prehrávanie tejto kapitoly.

•

Keď stlačíte tlačidlo

stlačení späť o jednu stopu.

Poznámka

•

Pri prehrávaní video diskov v režime PBC preskočí na PREDCHÁDZAJÚCU

(PREVIOUS) pozíciu.

1

Kým je disk prehrávaný, stlačte tlačidlo

•

Televízna obrazovka a displej na prednom paneli sú pre túto funkciu rovnaké

ako v prípade vyššie popísanej funkcie “Preskokovanie (dopredu)“.

SKIP I

←←

opakovane, preskočí prehrávanie pri každom

←←←←

←←

SKIP I

.

34 (SK)

Continuing Playback from where you stopped (Continued Playback) /

Pokračovanie prehrávania od miesta, kde ste prestali (pokračujúce prehrávanie)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

•

Táto funkcia funguje pre audio CD, video CD disky a DVD disky.

1

Stlačte tlačidlo

STOP

a zastavte prehrávanie vo vami

vybranom bode.

•

Nechajte disk v DVD videoprehrávači.

•

DVD videoprehrávač automaticky uloží do pameti miesto, kde bol disk

zastavený.

2

Stlačte tlačidlo

•

Prehrávanie sa opäť obnoví z bodu, ležiaceho tesne pred miestom, ktoré

bolo uložené do pameti v kroku 1.

Poznámka

•

Túto funkciu nie je možné použiť v priebehu PBC prehrávania video CD

disku s PBC.

•

Pokračujúce prehrávanie, ktoré je tu popísané, nemusí byť k dispozícii

u všetkých diskov (ako napr. u diskov, ktoré automaticky zahája prehrávanie, akonáhle sa zásuvka disku zavrie).

•

V prípade, že zastavíte disk tak, ako je to popísané v kroku 1 a ak potom

zapnete obrazovku SET UP, stlačte tlačidlo alebo vyberte disk, pokračujúce prehrávanie nebude fungovat.

RESUME

na diaľkovom ovládaní.

MENU

na diaľkovom ovládání

Používanie slúchadiel

MENU

STOP

RESUME

Na počúvanie môžete použiť akékoľvek slúchadlá.

1

Zastrčte slúchadlá do zástrčky PHONES na DVD videoprehrávači.

2

Použite gombík PHONES LEVEL na DVD videoprehrávači

k ovládániu hladiny zvuku v slúchadlách.

Poznámka

•

Dajte pozor, aby vaše slúchadlá mali zástrčku s kolíkom, ktorý má polomer

6,5 mm.

Upozornenie

Nepočúvajte zvuk pri tak vysokej hlasitosti, ktorá by mohla byť škodlivá pre vaše uši.

:

PHONES LEVEL

Nie sú priložené

PHONES

35 (SK)

Direct Selection of Scenes / Priamy výber scén

DVD disky

Selecting Scenes by Title Number (DVD) / Výber scén podľa čísla titulu (DVD)

Poznámka

•

Táto funkcia funguje iba u DVD diskov, ktoré majú obrazovku titulov.

SETUP

TITLE

MENU

(Príklad) Sledovanie titulu "2

1

Stlačte tlačidlo TITLE na diaľkovom ovládaní, aby sa objavila

"

obrazovka titulov.

(Príklad: V nastavení DISK MENU

LANGUAGE na strane 22 alebo na

tejto stránke dole bola vybraná

voľba EN (angličtina))

2

Použite tlačidlá ovládajúce kurzor alebo číselné tlačidlá (0 až 9) na

diaĺkovom ovládaní a do rámčeka v hornom rohu vložte 2.

Je-li k výběru použito číselné tlačítko (0 až 9),

Objeví se vybrané číslo v rámečku.

3

Keď stlačíte tlačidlo

sa prehrávať titul 2.

MEMORY

alebo

ENTER

na diaľkovom ovládaní, začne

Moving from the Menu Screen to the Titles / Changing the Menu Language (DVD) / Presun z menu k titulom / Zmena jazyka menu (DVD)

Poznámka

•

Táto funkcia funguje iba u DVD diskov, ktoré majú obrazovku menu.

1

Stlačte tlačidlo MENU na diaľkovom ovládaní, aby sa objavila obrazovka menu.

(Príklad: V nastavení DISK MENU

LANGUAGE na strane 22 alebo

v kroku 3 dole bola vybraná

voľba EN (angličtina).)

2

Použite tlačidlá ovládajúce kurzor alebo číselné tlačidlá (0 až 9) na

diaĺkovom ovládaní a zvýraznite vami vybraný titul.

(Vybraný bol titul 2)

3

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo se prepne do dalšieho jazyka, ktorý je k dispozícii na DVD disku. Akonáhle je zobrazený kód jazyka, ktorý si prajete, stlačte tlačidlo tento jazyk. Viď "Zoznam kódov jednotlivých jazykov na obrazovke menu na strane 51.

Poznámka

•

Jazyky, které nie sú k dispozícii na DVD disku, se nezobrazia.

(Príklad) Jazyky sú označené dvojpísmennými kódmi.

4

Keď stlačíte tlačidlo se prehrávať titul 2.

36(SK)

MEMORY

SETUP

alebo

na diaľkovom ovládání, text menu

ENTER

(Bola vybraná voľba EN (angličtina).)

ENTER

na diaľkovom ovládání, začne

a nastavte

ENTER

Číselné tlačidlá

MEMORY

"

Direct Selection of Scenes / Priamy výber scén

Direct Skip Function (DVD) (VCD,CD) / Funkcia priameho preskakovania (DVD) (VCD,CD)

Táto funkcia vám umožňuje preskokovať priamo na začiatok akéhokoľvek titulu (stopy) alebo kapitoly v priebehu prehrávania disku.

•

Stlačte tlačidlo

behom 10 sekúnd po stlačení čísla, čím zvolíte váš titul, kapitolu alebo stopu. Akonáhle uplyni 10 sekúnd, vaša voľba je automaticky zrušená.

MEMORY

na diaľkovom ovládaní alebo tlačidlo

PLAY

Poznámka

•

Funkcia priameho preskakovania titulov nefunguje u diskov na ktorých nie sú

jednotlivé tituly nahrané.

•

U niektorých diskov funkcia priameho preskakovania nefunguje.

DVD disky

Priame preskakovanie titulov

1

Stlačte tlačidlo

2

Pomocou číselných tlačidiel (0 až 9) na diaľkovom ovládaní vložte číslo titulu. (Pokiaľ

DIRECT

vložíte dve a viac číslic, zobrazia sa len posledné dve číslice.)

na diaľkovom ovládaní v priebehu prehrávania disku.

Číselné tlačidlá

DIRECT

MEMORY

PLAY

3

Stlačením tlačidla

MEMORY

na diaľkovom ovládaní alebo tlačidla

PLAY

potvrdíte

vybrané číslo titulu, videoprehrávač preskočí na titul 2 a začne prehrávanie tohto titulu.

Poznámka

•

Pokiaľ vybrané číslo titulu na disku neexistuje, je číslo pri stlačení tlačidla

•

V režime Stop je k dispozícii iba funkcia “Priame preskoakovanie titulu“. Funkciu “Priame preskakovanie

kapitol“ nie je možné použiť.

MEMORY

alebo

PLAY

ignorované.

Priame preskakovanie kapitol

4

Stlačte dvakrát tlačidlo

DIRECT

na diaľkovom ovládaní v priebehu prehrávania disku. (Jedenkrát stlačte pre

preskakovanie titulu, dvakrát pre preskakovanie kapitol.)

37 (SK)

Direct Selection of Scenes / Priamy výber scén

5

Pomocou číselných tlačidiel (0 až 9) na diaľkovom ovládaní vložte číslo kapitoly, ktoré ste si vybrali. (Pokiaľ vlložíte tri a viac číslic, zobrazia sa iba

tri posledné číslice.)

Č

(Príklad) Vkladanie kapitoly 27.

íselné tlačidlá

6

Stlačením tlačidla potvrdíte vybrané číslo kapitoly, videoprehrávač preskočí na kapitolu 27 a začne prehrávanie tejto kapitoly.

MEMORY

na diaľkovom oládaní alebo tlačidla

Poznámka

•

Pokiaľ vybrané číslo kapitoly na disku neexistuje, je číslo pri stlačení

tlačidla

MEMORY

alebo

PLAY

ignorované..

PLAY

MEMORY

PLAY

VCD (video CD) a CD (audio CD) disky

Priame preskakovanie stôp

1

V priebehu prehrávania disku alebo po jeho zastavení vložte pomocou číselných tlačidiel (0 až 9) na dialkovom ovládaní číslo stopy, ktoré ste si vybrali. (Pokiaľ vložíte dve a viac číslic, zobrazia sa iba posledné dve číslice.)

Poznámka

•

Táto funkcia nefunguje v priebehu PBC prehrávania video CD diskov. Túto funkciu môžete použít iba vtedy,

keď je prehrávanie disku zastavené.

(Príklad) Vkladanie stopy 14.

2

Stlačením tlačidla

MEMORY

na diaľkovom ovládaní alebo tlačidla

potvrdíte vybrané

PLAY

číslo stopy, videoprehrávač preskočí na stopu 14 a začne prehrávanie tejto stopy.

Poznámka

•

Pokiaľ vybrané číslo stopy na disku neexistuje, je číslo pri stlačení tlačidla

ignorované.

38(SK)

MEMORY

alebo

PLAY

Programmed Playback / Naprogramované prehrávanie

Č

Tento DVD videoprehrávač umožňuje tri typy naprogramovaného prehrávania – naprogramované prehrávanie titulov (DVD disky), naprogramované prehrávanie kapitol (DVD disky) a naprogramované prehrávanie stôp (VCD a CD disky).

Poznámka

•

U niektorých diskov funkcia naprogramovaného prehrávania nefunguje.

DVD disky

Title Programmed Playback (DVD) /

Naprogramované prehrávani titulov (DVD)

1

Stlačte tlačidlo

PROGRAM

zastavený. Objaví sa obrazovka nastavení programov titulov.

2

Pomocou číselných tlačidiel (0 až 9) na diaľkovom ovládaní

vložte číslo titulu, a potom stilačte tlačidlo presunie doprava (na dalšie pole).)

Poznámka

•

Pokiaľ vybrané číslo titulu na disku neexistuje, je číslo pri stlačení tlačidla

MEMORY

(Príklad) Vložený titul 5.

ignorované. Stlačte tlačidlo

na diaľkovom ovládaní, kým je disk

MEMORY

CLEAR

. (Zvýraznenie sa

a číslo vymažte.

RETURN

íselné tlačidlá

PROGRAM

MEMORY

CLEAR

PLAY

STOP

Pred prvú číslici je automaticky

Vkladaná nula (0).

3

Opakujte krok 2 pre každý titul, ktorý chcete prehrať ako súčast tohto

programu.

•

Pokiaľ vložíte dve a viac číslic, zobrazia sa iba posledné dve číslice.

•

V prípadem, že pri zadávaní čísla titulu stlačíte tlačidlo

se vráti späť na .

•

Ak stlačíte tlačidlo

(kurzor na

•

Pokiaľ pri zadávaní čísel podržíte tlačidlo

všetky zadané čísla sa vymažú a zvýraznenie sa vráti na východziu pozíciu (hore vľavo).

•

Naprogramovaných môže byť až 20 titulov.

•

Ak chcete, aby obrazovka programovania titulov zmizla, stlačte tlačidlo

RETURN



na diaľkovom ovládaní alebo tlačidlo

CLEAR

)

, zvýraznenie kurzora se vráti na predchádzajúcu pozíciu.

, keď DVD videoprehrávač čaká na vloženie čísla

CLEAR

na 2 sekundy a viac,

STOP

.

, zadané číslo

4

Stlačením tlačidla

(Stlačte toto tlačidlo, keď sa objaví obrazovka nastavení programu.)

PLAY

sa začnú prehrávať naprogramované tituly.

5

tlačením tlačidla

39 (SK)

STOP

sa naprogramované prehrávanie zastaví.

Programmed Playback / Naprogramované prehrávanie

DVD disky

Chapter Programmed Playback (DVD) / Naprogramované prehrávanie kapitol (DVD)

1

Stlačte dvakrát tlačidlo zastavený. (Stlačte jedenkrát pre programovanie, dvakrát pre programovanie kapitol.) Objaví se obrazovka nastavení programu kapitol.

PROGRAM

na diaľkovom ovládání, kým je disk

2

Najprv pomocou číselných tlačidiel (0 až 9) vložte číslo titulu, ktorrý ste si

vybrali, a potom stlačte tlačidlo

MEMORY

na diaľkovom ovládání.

3

Pomocou číselných tlačidiel (0 až 9) na diaľkovom ovládaní vložte číslo

kapitoly, a potom stlačte tlačidlo

doprava (na dalšie pole).)

MEMORY

. (Zvýraznenie sa přresunie

Poznámka

•

Pokiaľ vybrané číslo kapitoly na disku neexistuje, je číslo pri stlačení tlačidla

MEMORY

ignorované. Stlačte tlačidlo

CLEAR

a číslo vymažte.

(Príklad) Vložená kapitola 35.

RETURN

Číselné tlačidlá

PROGRAM

MEMORY

CLEAR

PLAY

STOP

Pred prvú alebo druhú číslicu je automaticky

Vkladaná nula (0) alebo dve nuly (00).

4

Opakujte krok 3 pre každú kapitolu, ktorú chcete prehrať ako súčasť tohto

programu.

•

Pokiaľ vložíte tri a viac číslic, zobrazia sa len posledné tri číslice.

•

V prípade, že pri zadávaní čísla kapitoly stlačíte tlačidlo

číslo sa vráti späť na .

•

Ak stlačíte tlačidlo

(kurzor na ), zvýraznenie kurzora sa vráti na predchádzajúcu pozíciu.

•

Pokiaľ pri zadávaní čísel podržíte tlačidlo

všetky zadané čísla sa vymažú a zvýraznenie sa vráti na východziu pozíciu (hore vľavo).

•

Naprogramovanýc môže byť až 20 kapitol.

•

Ak chcete, aby obrazovka programovania kapitol zmizla, stlačte tlačidlo

RETURN

na diaĺkovom ovládaní alebo tlačidlo

CLEAR

, keď DVD videoprehrávač čaká na vloženie čísla

CLEAR

STOP

CLEAR

na 2 sekundy a viac,

.

, zadané

5

Stlačením tlačidla

(Stlačte toto tlačidlo, keď se objaví obrazovka nastavení programu.)

PLAY

sa začnú prehrávať naprogramované kapitoly.

6

Stlačením tlačidla

STOP

sa naprogramované prehrávanie zastaví.

40 (SK)

Programmed Playback / Naprogramované prehrávanie

VCD (video CD) a CD (audio CD) disky

Track Programmed Playback (VCD, CD) / Naprogramované prehrávanie stop (VCD, CD)

1

Stlačte tlačidlo

Objaví sa obrazovka nastavení programu stôp.

2

Pomocou číselných tlačidiel (0 až 9) na diaľkovom ovládaní vložte číslo

stopy, a potom stlačte tlačidlo

(Zvýraznenie sa presunie doprava (na dalšie pole).)

Poznámka

•

Pokiaľ vybrané číslo stopy na disku neexistuje, je číslo pri stlačení tlačidla

MEMORY

(Príklad) Vložená stopa 7.

PROGRAM

ignorované. Stlačte tlačidlo

na diaľkovom ovládaní, kým je disk zastaveny.

MEMORY

na diaľkovom ovládaní.

CLEAR

a číslo vymažte.

RETURN

Číselné tlačidlá

PROGRAM

MEMORY

CLEAR

PLAY

STOP

Pred prvú číslicu je automaticky

Vkládaná nula (0).

3

Opakujte krok 2 pre každú stopu, ktorú chcete prehrať jko súčast tohto

programu.

•

Pokiaľ vložíte dve a viac číslic, zobrazia sa iba posledné dve číslice.

•

V prípade, že pri zadávání čísla stopy stlačíte tlačidlo

se vráti späť na .

•

Ak stlačíte tlačidlo

(kurzor na ), zvýraznenie kurzora sa vráti na predchádzajúcu pozíciu.

•

Pokiaľ pri zadávaní čísel podržíte tlačidlo

všetky zadaná čísla se vymažú a zvýraznenie sa vráti na východziu pozíciu (hore vľavo).

•

Naprogramovaných môže byť až 20 stôp.

•

Ak chcete, aby obrazovka programovania stôp zmizla, stlačte tlačidlo

RETURN

na diaľkovom ovládaní alebo tlačidlo

CLEAR

, keď DVD videoprehrávač čaká na vloženie čísla

CLEAR

na 2 sekundy a viac,

STOP

, zadané číslo

.

4

Stlačením tlačidla

(Stlačte toto tlačidlo, keď sa objaví obrazovka nastavení programu.)

PLAY

sa začnú prehrávať naprogramované stopy.

5

Stlačením tlačidla

STOP

sa naprogramované prehrávanie zastaví.

41 (SK)

Repeat Playback / Opakované prehrávanie

Opakované prehrávanie nie je u niektorých diskov možné.

DVD disky

Chapter Repeat (DVD) / Opakované prehrávanie kapitol (DVD)

1

Ak stlačíte tlačidlo

disku, bude práve prehrávaná kapitola prehraná opakovane. (U diskov bez kapitol opakuje videoprehrávač práve prehrávaný titul.)

Opakované prehrávanie titulov (DVD)

2

V prípade, že stlačíte tlačidlo

opakovaného prehrávania kapitoly, bude práve prehrávaný titul prehraný

opakovane.

•

V priebehu opakovaného prehrávania titulu sa na obrazovke objaví symbol ...

•

Zobrazenia na displeji predného panelu sú rovnaké ako pri opakovanom

prehrávaní kapitoly.

Zrušenie opakovaného prehrávania

3

V prípade, že stlačíte tlačidlo

opakovaného prehrávania titulu, opakované prehrávanie bude ukončené

a obnoví se normálne prehrávania.

•

Zobrazenia na televíznej obrazovke a na prednom paneli sú rovnaké ako pri

normálnom prehrávaní.

REPEAT

na diaľkovom ovládaní v priebehu prehrávania

Keď je displej nastavený na "AUTO", tento displej

sa neobjaví.

REPEAT

na diaľkovom ovládání v priebehu

na diaľkovom ovládaní v priebehu

REPEAT

Nižšie uvedená schéma znázorňuje aká funkcia je vybraná pri každom stlačení tlačidla

Opakovanie kapitoly zapnuté

42 (SK)

REPEAT

na diaľkovom ovládaní.

Opakovanie kapitoly zapnuté

Opakované prehrávanie zrušené

Repeat Playback / Opakované prehrávanie

DVD disky

Opakované přehrávání A - B (DVD)

•

Opakované prehrávanie A - B: Opakuje akúkoľvek špecifikovanú časč na

disku.

1

V priebehu prehrávania disku stlačte tlačidlo

ovládaní, keď sa dostanete na začiatok časti, ktorá má byť zopakovaná.

2

Zatiaľ čo disk prehráva rovnaký titul (rovnakú kapitolu), stlačte tlačidlo A-B

REPEAT

ktorá má byť zopakovaná.

na diaľlkovom ovládaní znova, keď sa dostanete na koniec časti,

A-B REPEAT

na diaľkovom

TITLE

MENU

A-B REPEAT

STOP

Poznámka

•

Funkciu opakovaného prehrávania A-B je možné použiť len u toho istého

titulu. (U niektorých diskov je opakované prehrávanie A-B obmedzené len

na tú istú kapitolu.)

•

Pokiaľ časť, ktorá ma byť zopakovaná, začína a končí v rôznych tituloch

(kapitolách), opakované prehrávanie A-B sa zruší.

•

Pokiaľ displej predného panela neukazuje behom prehrávania DVD disku

uplynutý čas prehrávania, nie je možné u tohto DVD disku použiť funkciu opakovaného prehrávania A-B.

•

Funkcia opakovaného prehrávania A-B nefunguje u scén, kde sú

zaznamenané zábery z rôznych uhlou.

Funkcia opakovaného prehrávania A-B nefunguje u VCD (video CD) alebo CD (audio CD) diskov.

•

Zrušenie opakovaného prehrávania A-B dosiahnete tak, že behom

opakovaného prehrávania A-B znovu stlačíte tlačidlo tlačidlo tlačidla

43 (SK)

STOP

TITLE

. Opakované prehrávanie A-B môžete tiež zrušit stlačením

MENU

alebo

.

A-B REPEAT

alebo

Repeat Playback / Opakované prehrávanie

VCD (video CD) a CD (audio CD) disky

Poznámka

•

Funkcia opakovaného prehrávania disku nemôže byť použitá u video CD

diskov s PBC režimom prehrávania (väčšinou disky verzie 2.0).

Disc Repeat (VCD,CD) / Opakované prehrávanie disku (VCD,CD)

REPEAT

1

V prípade, že stlačíte tlačidlo prehrávania disku, bude práve prehrávaný disk prehraný opakovane. (U diskov bez kapitol opakuje videoprehrávač práve prehrávaný titul.)

Zrušenie opakovaného prehrávania

2

Ak stlačíte tlačidlo opakovaného prehrávania disku, opakované prehrávanie bude ukončené a obnoví sa normálne prehrávanie.

•

Zobrazenia na televíznej obrazovke a na prednom paneli sú rovnaké ako pri

normálnom prehrávaní.

Nižšie uvedená schéma znázorňuje aká funkcia je vybraná pri každom stlačení tlačidla

Opakovanie disku zapnuté Opakované prehrávanie zrušené

REPEAT

na diaĺkovom ovládaní.

REPEAT

na diaĺkovom ovládaní v priebehu

Keď je displej nastavený na "AUTO", tento displej

sa neobjaví.

na diaľkovom ovládaní v priebehu

Poznámka

•

Opakované prehrávanie stopy nemôže byť použité u VCD (video CD) a CD (audio CD) diskov.

Namiesto toho použite funkciu naprogramovaného prehrávania (viď strana 41).

44 (SK)

Angle Selection (DVD only) / Voľba uhla (iba u DVD)

Poznámka

•

Táto funkcia môže byť používaná iba u diskov, na ktorých sú nahrané zábery

scén z niekoľkých rôznych uhlov.

•

Niektoré DVD disky obsahujú scény, ktoré boli nafilmované súčasne z rady

rôznych úhlov. U týchto diskov je možné sa na rovnakú scénu dívať z každého z týchto rôznych uhlov, a to pomocou tlačidla uhly sa líšia podľa toho, aký disk používate.)

•

Tituly, ktoré boli nafilmované z rôznych uhlov, sú označené indikátorom

ANGLE

1

Behom prehrávania DVD disku, na ktorom sú nahrané zábery z rôznych

uhlov, stlačte tlačidlo

zobrazeným vedľa názvu titulu na displeji predného panelu.

ANGLE

na diaľkovom ovládaní a zobrazí

ANGLE

. (Nahrané

sa vám číslo práve prehrávaného uhla.

•

Keď stlačíte tlačidlo

pohľad z dalšieho uhla (vybraného z nahraných uhlov) a prehrávanie pokračuje so zábermi z nového uhla.

ANGLE

alebo tlačidlá ↑ alebo ↓, scéna sa zmení na

Poznámka

•

Ak je nahraný ibae jeden uhol záberu, značka sa neobjaví.

•

Pokiaľ tlačidlo nestlačíte do 10 sekúnd, indikátor zhasne.

Číslo sa mení a ukazuje počet nahraných uhlov (1/3→2/3→3/3→ ... atd.). (Maximálne číslo, povolené výrobcom, je 9/9.)

Rozsvieti sa, keď sú u přehrávaného titulu nahrané zábery z rôznych uhlov.

ANGLE

Poradie záberov z rôznych uhlov

(Príklad)

45 (SK)

Subtitle Selection (DVD only) / Voľba titulkov (iba u DVD)

Vypínanie a zapínanie titulkov

•

Zobrazenie titulkov je obmedzené softwarom, ktorým boli titulky na DVD

disk nahrané. Ďalej, aj keď prehrávate DVD disk, na ktorom sú titulky nahrané, nebudú titulky zobrazené, keď prepnete tlačidlo

SUBTITLE ON/OFF

do režimu OFF.

SUBTITLE

ON/OFF

Poznámka

•

Táto funkcia môže byť používaná iba u diskov, na ktorých boli titulky nahrané

vo viacerých jazykoch.

TITULKY ZAPNUTÉ

V prípade. že stlašíte tlačidlo prehrávania DVD disku, zobrazí sa nastavenie súčasného jazyka, ako je to znázornené v príklade nižšie.

(Príklad)

1/5 ON

→ 2/5 ON → 3/5 ON → 4/5 ON → 5/5 ON

Celkový počet jazykov titulov Pokiaľ nestlačíte do 10 sekúnd Žiadne tlačidlo, indikátor zhasne.

Číslo jazyka titulkov, ktorý je v súčasnej dobe prehrávaný

SUBTITLE

na diaľkovom ovládaní behom

TITULKY VYPNUTÉ

V prípade, že stlačíte tlačidlo prehrávania DVD disku, zobrazí sa nastavenie súčasného jazyka, ako je to znázornené v príklade nižšie.

(Príklad)

1/5 OFF → 2/5 OFF → 3/5 OFF → 4/5 OFF → 5/5 OFF

SUBTITLE

na diaľkovom ovládaní behom

•

Zvolený jazyk se zmení zakaťdým, keď stlačíte tlačidlo

znázornené vyššie.

SUBTITLE

, ako je to

•

Keď SUBTITLE zobrazí zlomok (napr. 1/5 ON) je možné k výberu jazyka

použiť tiež tlačidlo ↑ alebo ↓.

•

Niektoré DVD disky sú označené „Forced Display“ (nútené zobrazenie), čo

znamená, že titulky nemôžu byť potlačené. Nie je to teda závada na vašom videoprehrávači.

•

Pokiaľ na disku nie sú nahrané žiadne titulky, zobrazí sa na displeji........

•

Maximálny počet jazykov titulkov, povolený výrobcom, je 32/32.

46 (SK)

Audio Selection / Voľba audio

DVD Discs / Disky DVD

•

Táto funkcia môže byť použitá len u diskov, na ktorých je zvuk nahraný vo

viacerých formátoch.

•

Na niektorých diskoch je zvuk nahraný ako v Dolby Digital (kanály 5.1), tak aj

v Linear PCM. Použite nižšie uvedený postup a vyberte si typ prehrávvania.

AUDIO

1

Behom prehrávania disku stlačte tlačidlo

AUDIO

na diaľkovom ovládaní

a zobrazí sa vám číslo súčasného audio formátu.

•

Pokým je zobrazené číslo audio formátu, stlačte tlačidlo

tlačidlo ↑ alebo ↓) , čím prepnete na dalšie číslo audio formátu, ktoré nasleduje v poradí audio formátov nahraných na disku. Prehrávanie potom pokračuje v novom audio formáte.

Pokiaľ nestlačíte do 10 sekúnd žiadne tlačidlo, indikátor zhasne.

Číslo nahraného audio formátu sa mení postupne.

•

Pokiaľ je nahraný iba jeden audio formát, číslo

sa nemení. (Maximáln počet audio formátov, povolený výrobcom, je 8/8.)

Svieti, ak je používaný zvuk Dolby Digital (AC-3), MPEG,DTS,MULTI nebo 2ch. (Nesvítí u LPCM.)

AUDIO

(alebo

Video CDs and Audio CDs / Video a audio CD disky

Pre video a audio CD disky sú k dispozícii tri typy prehrávania.

1

Behom prehrávania disku stlačte tlačidlo AUDIO na diaľkovom ovládaní

a zobrazí sa vám číslo súčasného audio formátu.

•

Typ audio prehrávania zmeníte stilačením tlačidla AUDIO. Audio prehrávanie

sa mení následovne:

Pokiaľ nestlačíte do 10 sekúnd

žiadne tlačidlo, indikátor zhasne.

Poznámka

•

Pri prehrávaní DTS CD diskov musí byť audio režim nastavený na „L+R“.

Signál Digital Out nemôže vystupovat správne, pokiaľ je audio režim nastavený na "L" alebo "R".

47 (SK)

New Digital Gamma Selection (DVD, VCD) / Nová digitálna gamma voľba (DVD, VCD)

•

„Adaptívna digitálna gamma“ je digitálna funkcia pre vysokú kvalitu obrazu, ktorá, ak je prepnutá do režimu

AUTO, udržuje jasnú čast obrazu a ktorá automaticky zisťuje a vyrovnáva tmavé a tažko viditeľné časti tým, že ich zosvetľuje a upravuje tak, aby ich bolo lepšie vidieť, čím bohato reprodukuje pôvodný vysoko kvalitný obraz z DVD disku.

•

Digitálna gamma je funkcia vylepšujúca kvalitu digitálneho obrazu, ktorá poskytuje bohatší obraz zosvetlením

tmavších a nejasných častí obrazu bez zmeny jasu jasnejších častí, čím upravuje celý obraz tak, že je lepšie vidieť.

•

K dispozícii sú štyri nastavenia funkcie digitálnej gamma, ktoré umožnujú rozdiely medzi jasom prehrávaného

obrazu a svetlosťou miestnosti.

•

Keď sledujete nahrávku s častými tmavými scénami, ako je napríklad film alebo koncert, alebo keď sledujete

nahrávku v svetlej miestnosti, táto funkcia upravuje tmavšie scény tak, aby boli lepšie viditeľné a vytvara dojem väčšej hĺbky obrazu.

1

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo DIGITAL GAMMA, obrazovka se zmení tak,

ako je to znázornené nižšie.

(Režim funkcie digitálna gamma je vo výrobnom závode nastavený na AUTO.)

GAMMA: AUTO –––-→ GAMMA: ON ––––→ GAMMA: OFF

2

V prípade, že stlačíte tlačidlá ← alebo → na diaľkovom ovládaní raz, keď je zobrazená obrazovka GAMMA: ON, objaví sa indikátor výberu úrovne (napr. GAMMA ...). Akonáhle sa tento indikátor zobrazí, môžete použiť tlačidlo alebo → na diaľkovom ovládaní a zmenit úroveň.

GAMMA GAMMA

Tlačidlo Tlačidlo

•

Pokiaľ nie je v priebehu 10 sekúnd po nastavení úrovne prevedená žiadna

zmena, indikátor úrovne zmizne.

Svíetí, keď je zapnuté (ON) alebo, keď je zvolené AUTO.

DIGITAL

GAMMA

←

• →→→→

•

Vyberte úroveň, ktorú si prajete.

•

Pokiaľ nie je v priebehu 10 sekúnd stlačené žiadne tlačidlo, indikátor úrovne

zmizne.

48 (SK)

: Najjasnejšia úroveň

New Digital Super Picture Selection (DVD, VCD) / Voľba nového digitálneho super obrazu (DVD, VCD)

•

DIGITAL S.PICTURE je funkcia vylepšujúca kvalitu digitálneho obrazu, ktorá

umožňuje čistejší obraz zaostrením detailov a obrysov a zníženie hluku obrazu. Nastavenie DIGITAL S.PICTURE môže byť podľa potreby zmené.

•

Aby ste na skreslenom obraze videli viacej detailov, nastavte nastavenie na

→→→→

•

Ak chcete znížit vizuálny hluk (šum) a získať ostrejší obraz, napr. keď

sledujete staré filmy, nastavte toto nastavenie na

1

Zakaždým, keď stlačíte tlačidlo

.

←←←←

DIGITAL S.PICTURE

.

, obrazovka

sa zmení tak, ako je to znázornené nižšie. (Režim Digital Super Picture je ve výrobním závodě nastaven na ON.)

S.PICTURE: ON → S.PICTURE: OFF

2

V prípade, že stlačíte tlačidloa ← alebo → na diaľkovom ovládaní raz, keď

je zobrazená obrazovka S.PICTURE: ON, objaví sa indikátor výberu úrovne

(napr. S.PICTURE ...). Akonáhle sa tento indikátor zobrazí, môžete použiť

tlačidlo ← alebo → na diaĺkovom ovládaní a zmeniť úroveň.

Svietí, keď je zvolené ON.

DIGITAL S.PICTURE

Tlačidlo NR: Redukcia hluku Tlačidlo SP: Super Picture (skvelý obraz)

•

Pokiaľ nie je v priebehu 10 sekúnd po nastavení úrovne prevedená žiadna

zmena, indikátor úrovne zmizne.

•

Najsilnejšia úroveň

•

Vyberte úroveň, ktorú si prajete.

•

Pokiaľ nie je v priebehu 10 sekúnd stlačené žiadne tlačidlo, indikátor úrovne

zmizne.

49 (SK)

VIRTUAL Surround (Audio) Selection (DVD only) / Voľba VIRTUAL surround (audio) (iba u DVD)

•

Táto funkcia vám umožní vychutnávať efekt "obklopujúceho zvuku", ak

využívate analógového pripojenia (pomocou AUDIO OUT na DVD videoprehrávači) k 2-kanálovému zvukovému zariadeniu (TV, atď.)

•

Virtual Surround funguje, pokiaľ prehráváte DVD disky nahrané vo zvukovom

systému Dolby Digital (AC-3) alebo Dolby Pro Logic.

Poznámka

•

Tieto funkcie nefungujú u video a audio CD diskov.

•

Virtual Surround nie je možné použiť u lineárneho zvuku PCM.

1

V priebehu prehrávania disku stlačte tlačidlo ovládaní. Potom preveďte příslušné nižšie uvedené kroky v závislosti na audio režimoch, nahraných na disku.

Typy zvuku nahrané na disku

Dolby Digital

(AC-3)

ooXx

•

Virtual Surround nefunguje, ak využívate digitálne prepojenie.

•

Pokiaľ je funkcia VIRTUAL zapnutá, svieti na displeji predného panelu

indikátor "VIRTUAL".

Dolby Pro Logic Dolby Digital

VIRTUAL

2ch/Linear PCM

na diaľkovom

MPEG Audio Ver. 2.0/DTS

VIRTUAL

50 (SK)

Language Code List on Menu Screen / Zoznam kódov jednotlivých jazykov na obrazovke menu

Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk

AA Afarština FY Fríština MG Malagasština SL Slovinština AB Abcházština GA Irština MI Maorština SM Samojština AF Afrikánština GB Skótska gálština MK Macedónština SN Šonština AM Amharština GL Galicijština ML Malajámština SO Somálština AR Arabština GN Guaraní MN Mongolština SQ Albánština AS Asámština GU Gudžarádština MO Moldavština SR Srbština AY Aymarština HA Hauština MR Maráthština SS Jazyk Siswat AZ Ázerbajdžánština HI Hindština MS Malajština ST Jazyk Sesotho BA Baškirština HR Chorvatština MT Maltština SU Sundanésština BE Bieloruština HU Maďarčina MY Barmština SV Švédština BG Bulharština HY Arménština NA Nauru SW Svahilština BH Bihárština IA Interlingua NE Nepálština TA Tamilština BI Bislámština IE Interlingue NL Holandština TE Tegulština BN Bengálština, IK Jazyk Inupiak NO Norština TG Tádžikština

Bangladéšština IN Indonézke jaz. OC Okcitánština TH Thajština BO Tibetština IS Islandština OM (Afan) Oromo TI Tigre BR Bretonština IT Taliančina OR jazyk Oriya TK Turkménština CA Katalánština IW Hebrejština PA Pandžábština TL Tagalština CO Korsičština JA Japonština PL Polština TN jazyk Setswana CS Čeština JI Jidiš PS Paštština TO jazyk Tonga CY Welština JW Javánština PT Portugalština TR Turečtina DA Dánština KA Gruzínština QU jazyk Quechua TS Jazyk Tsonga DE Němčina KK Kazachština RM Rétorománština TT Tatárština DZ Bhútánština KL Grónština RN Kirundština TW Tuvinština EL Gréčtina KM Kambodština RO Rumunština UK Ukrajinština EN Angličtina KN Kannadština RU Ruština UR Urdština EO Esperanto KO Kórejština RW Rwandština UZ Uzbečtina ES Španielčina KS Kašmírština SA Sanskrtšina VI Vietnamština ET Estonština KU Kurdština SD Sindhijština VO Jazyk Volapuk EU Baskičtina KY Kyrgyzština SG jazyk Sangho WO Wolofština FA Perština LA Latina SH Srbo-

chorvatština FI Finština LN Lingala SI Sinhálština YO Jorubština FJ Fidžijština LO Laoština SK Slovenčina ZH Čínština FO Faerština LT Litovština ZU Zuluština FR Francouzština LV Lotyština

XH Xhosa

51 (SK)

Definition of Terms / Definovanie výrazov

Uhol:

Číslo kapitoly:

DTS:

DVD:

Na niektorých DVD diskoch sú nahrané scény, ktoré boli nafilmované zároveň z niekoľkých rôznych uhlov (rovnaká scéna bola nafilmovaná zpredu, zprava, zľava atď.). U takýchto diskov je možné použiť tlačidlo ANGLE a sledovať scénu z rôznych uhlov.

Tieto čísla sú nahráné na niektorých DVD diskoch. Titul je rozdelený na mnoho častí, každá z nich je očíslovaná a pomocou týchto čísel je potom možné rýchlo vyhľadávať konkrétne časti video prezentácie.

Toto je digitální zvukový systém, vyvinutý spoločnosťou Digital Theater Systems pre použitie v kinách. Tento systém využíva 6 audio kanálov, zaišťuje presné umiestnenie zvukového poľa a realistickúu akustiku. (Po pripojení dekodéru DTS Digital Surround môžete počúvať tiež

"

obklopujúci" zvuk DTS Digital Surround.)

Toto je skratka pre optický disk s vysokou hustotou záznamu, na ktorý sa pomocou digitálných signálov nahráva vysoko kvalitný obraz a zvuk. Spojenie novej videokomprimovacej technológie (MPEG II) a nahrávacej technológie s vysokou hustotou záznamu umožňuje nahrávanie esteticky kvalitného video záznamu, trvajúceho dlouhú dobu, na disky DVD (napr. je možné nahrať celý film). Štruktúra DVD disku sa skladá z dvoch diskov s hrúbkou 0,6 mm, ktoré k sebe prilnuli. Pretože platí, že čím je disk slabší, tým je hustota nahrávaných informací vyššia, má DVD disk väčšiu kapacitu než jeden samostatný disk s hrúbkou 1,2 mm. Pretože tieto dva disky sú navzájom spojené priľnavosťou, je tu vytvořrený potenciál k tomu, aby niekedy v budúcnosti bolo dosiahnuté obojstranné nahrávanie, čím sa eště viac predĺži doba prehrávania záznamu.

Lineárny zvuk PCM:

audio CD diskoch je nahrávaný pri 44,1 kHz so 16 bitmi. (Na DVD diskoch je zvuk nahrávaný medzi 48 kHz pri 16 bitoch a 96 kHz pri 24 bitoch.)

Lineární PCM je formát nahrávaceho signálu používaný pre audio CD disky. Zvuk na

Playback Control (PBC):

sledované (alebo počúvané), je možné interaktívne vyberať pomocou menu na televiznej obrazovke.

Titulky:

Čas:

Číslo titulu:

Číslo stopy:

Video CD (VCD):

Titulky sa objavujú na dolnom okraji obrazovky a prekladajú alebo popisujú prebiehajúci dialóg. Sú nahrané na DVD diskoch.

Tieto číslice ukazujú čas, ktorý uplynul od začiatku disku alebo titulu. Môžu byť použité

k rýchlemu vyhľadávaniu konkrétnych scén. (Toto u niektorých diskov nemusí fungovat.)

Tieto čísla sú nahrené na DVD diskoch. Keď disk obsahuje dva a viac filmov, sú tieto filmy označené ako titul 1, titul 2 atď.

Tieto čísla sú pridelené jednotlivým stopám, nahraným na video a audio CD diskoch. Umožňujú rýchle vyhľadávanie konkrétnych stôp.

Tieto disky obsahujú nahrávky obrazu a zvuku, ktorého kvalita je zrovnateľná s nahrávkami na videokazetách. Tento videoprehrávač tiež podporuje video CD disky s ovládaním prehrávania (verzia 2.0).

Toto je nahrané na video CD (verzia 2.0). Scény alebo informácie, ktoré majú byť

52 (SK)

Specifications / Špecifikácia

Systém signálu NTSC/PAL

Video výstup Výstupný konektor: Kolík / 21-kolíková zásuvka Euro-SCART

Výstupná hladina: 1 Vp-p (75Ω)

S-video výstup Výstupná hladina Y: 1 Vp-p (75Ω)

Výstupná hladina C: 0,30 Vp-p (75Ω) Výstupný konektor: S konektor

Audio výstup Výstupný konektor: Kolík / 21-kolíková zásuvka Euro-SCART

Výstupná hladina: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Digitálny audio I/F Optický digitálny výstup: Optický konektor

Audio výstup Koaxiálny digitálny výstup: Kolík

Výstup pro slúchadlá Výstupný konektor: Štandardný kolík

Horizontálne rozlíšenie video signálu 480 riadkov (DVD)

Pomer S/N 60 dB (DVD)

Frekvenčné charakteristiky audio signálu Pre DVD lineárne PCM prehrávanie:

4 Hz až 22 kHz (vzorkovanie 48 kHz) 4 Hz až 44 kHz (vzorkovanie 96 kHz) Prehrávanie CD: 4 Hz až 20 kHz (EIAJ) (MPEG Audio verzia 2.0)

Pomer S/N CD: 105 dB, 1 kHz (EIAJ)

Dynamický rozsah DVD lineárny PCM: 94 dB (EIAJ)

CD: 94 dB (EIAJ)

Pomer celkového harmonického skreslenia CD: 0,005% alebo menej (EIAJ)

Prevádzková teplota 5°C až 40°C

Skladovacia teplota -20°C až 55°C

Napájanie 220 V až 240 V, striedavý prúd (AC), 50/60 Hz

Spotreba energie 14 W

Rozmery 430 mm x 351 mm x 97 mm (š x h x v) (včetne příslušenstva)

Hmotnosť 3,8 kg

Špecifikácie sa môžu zmeniť bez predbežného oznámenia. Hmotnosť a rozmery sú približné.

Digitálny výstup

•

Formát digitálneho výstupu (optický alebo koaxiálny) použitého u tohto DVD videoprehrávača je lineárne PCM

audio vzorkovanie pri 44,1 kHz alebo 48 kHz. Lineárny PCM zvuk pre DVD video disky, vzorkovaný pri 96 kHz, nemôže mať digitálny výstup. Skontrolujte obal disku, kde nájdete informácie o použitom audio vzorkovaní.

53 (SK)

Predtým, než navštívite servisnú predajňu

Nasledujúce problémy nemusia vždy znamenať, že DVD prehrávač je pokazený. Prv, než navštívite servisnú predajňu, preveďte kontrolu podľa nižšie uvedeného zoznamu.

Problém Navrhnuté riešenie



Žiadny prúd



Prístroj je zapnutý, ale nefunguje Vložili ste disk?



Prehrávaný obraz sa neobjaví



Nefunguje diaľkové ovládanie



Zvuk nie je Dolby Digital (5,1ch) Je disk, ktorý si prehrávate, nahraný v Dolby Digital ?



Obraz a zvuk sú skreslené



Niektorá z funkcií nie je

v poriadku



Je napájajúca šňúra riadne pripojená ?



Je napájajúca šňúra pevne zastrčená do zásuvky ?



Môže byť zapojený niektorý z bezpečnostných mechanizmov.

V tomto prípade odpojte prístroj na chvíľu zo zásuvky a opňť ho zapojte.



Nie je disk neprehrateľný ? (Viď strany 5-8)



Nie je v prístroji vlhkosť ? (Viď strana 4)



Sú šňúry pre audio a video správne pripojené ? (Viď strany 12-14)



Nie je disk poškrabaný ? (Viď strany 7 a 55)



Nie je disk špinavý ? (Viď strany 7 a 55)



Nie je disk vložený spodnou stranou hore ?



Je prepínač vstupu prepnutý na „VIDEO“ alebo „AV“ ?



Je audio zariadenie zapnuté a sú všetky jeho súčasti riadne

pripojené ? (Skontrolujte podľa príručky pre vaše audio zariadenie.)



Sú správne vložené batérie ?



Niesú batérie vybité ?



Je vysielač diaľkového ovládania namierený presne na prístroj ?



Nie je diaľkové ovládanie príliš ďaleko od prístroja alebo nnie je

medzi diaľkovým ovládaním a prjímačom nejaká prekážka ?



Prepli ste tlačidlo AUDIO na Dolby Digital zvuk ? (Viď strana 47)



Nie je disk poškrabaný ? (Viď strany 7 a 55)



Nie je váš prehrávač ovplyvnený vibráciami z reproduktoru ?



Určité funkcie sú zakázané na niektorých DVD diskoch.



Vyhľadajte si podrobnejšie informácie na obale disku.

Tento prístroj je vybavený mikroprocesorom. Jeho výkon by mohol byť nepriaznivo ovplivnený hlukom alebo rušením z okolitých elektrických prístrojov. V takom prípade odpojte váš prístroj zo zásuvky a po niekoľkých minutách ho znovu zapojte.

54 (SK)

Disc Handling and Maintenance / Manipulácia s diskom a údržba

Bezpečnostné opatrenia pri manipulácii

•

Uchopte disk za okraje tak, aby jeho povrch nebol znečištený

otlačkami vašich prstov. ( A ) Otlačky prstov, nečistoty a škrabance môžu spôsobiť preskakovanie a skreslenie zvuku i obrazu.

•

Nepíšte na stranu so štítkom guličkovým perom ani inými písacími

potrebami.

•

Nepoužívajte žiadne čistiace spreje na gramofonové platne,

benzín, riedidlo, prostriedky na statickú elektrinu ani žiadne iné rozpúšťadlá.

•

Dajte pozor, aby vám disk nespadol alebo, aby ste ho neohli.

•

Nevkladajte viac ako jeden disk na diskový nosič.

•

Neuzatvárajte diskovú zásuvku, pokiaľ disk nie je riadne vložený.

B

•

)

(

•

Dbajte na to, aby ste disk, pokiaľ ho neprehrávate, uložili do jeho

príslušného obalu. Potom ho skladujte vo zvyslej polohe.

•

Nenalepujte na disk papier alebo iné nálepky

Keď je povrch znečištený ( C )

Zotrite ho jemne mäkkou, vlhkou (zvlhčenou iba vodou) handričkou.

Keď disk pretierate, vždy postupujte od stredu k vnonkajšiemu okraju. (Pokiaĺ pretierate disk krúživými pohybmi, môžete týmto spôsobiť kruhové škrabance, ktoré budú príčinou šumu.)

A

B

Pokiaľ je hrací povrch disku znečistený alebo poškrabaný, prístroj môže rozhodnúť o tom, že disk nie je kompatibilný a môže otvoriť diskovú zásuvku, prípadne nemusí disk prehrávať správne.Akúkoľvek nečistotu zotrite z hracieho povrchu mäkkou handričkou.

Pokiaľ je disk prenesený z chladného do teplého

C

prostredia, na disku se môže utvoriť vlhkosť

Pred použitím disku zotrite vlhkosť mäkkou, suchou a hladkou handričkou.

Nesprávne skladovanie disku

Disk môžete poškodit, pokiaľ ho budete skladovať v nasledujúcich miestach:



v miestach vystavených priamemu slnečnému svetlu



na vlhkých a prašných miestach



v priestoroch blízko tepelných zdrojov

ÚDRŽBA



Uistite sa, že ste prístroj pred prevádzaním údržby vypli a že ste odpojili napájajúce šňůry zo zásuvky.



Utrite prístroj suchou handričkou.

Pokiaľ je povrch silne znečistený, utrite ho handričkou namočenou v slabom mydlovom roztoku, riadne vyžmýkanou, potom ho opäť utrite suchou handričkou.



Nikdy nepoužívejte lieh, benzín, čistiace kvapaliny alebo iné chemikálie. K odstraňovaniu prachu

nepoužívajte stlačený vzduch.

55 (SK)

SHARP CORPORATION

Osaka, Japonsko

Vytlačené v Malajzii

Sharp DV-700S User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual