Sharp DV-700S User Manual [cz]

SHARP

DVD videopřehrávač

MODEL

DV-700S

PROVOZNÍ PŘÍRUČKA

Toto zařízení je ve shodě s požadavky směrnic 89/336/EEC a 73/23/EEC, ve znění doplňku
93/68/EEC.

OBSAH

__________________________________________________________________________________

VŠEOBECNÉ INFORMACE

DULEŽITÉ INFORMACE O ZABEZPEČENÍ A PREVENTIVNÍCH OPATŘENÍCH 3
Vlastnosti 5
Příslušenství 5
Typy disků, které je možno přehrávat na vašem DVD videopřehrávači6
Disky nahrané v systému PAL, disky nahrané v systému NTSC a typy připojení k TV 8
Hlavní jednotka vašeho DVD videopřehrávače9

•

Přední část

•

Displej na předním panelu

•

Zadní část

Dálkový ovládač vašeho DVD videopřehrávače 11

•

Funkce DIMMER

•

Vkládání baterií

NASTAVENÍ

Základní připojení 12
Volitelné audio připojení 14
Zapnutí TV a DVD videopřehrávače 15
Nastavení 16

•

První zapnutí vašeho DVD videopřehrávače po zakoupení

•

Nastavení režimu TV

•

Nastavení úrovně omezení (PARENTAL)

•

Nastavení jazyka na displeji obrazovky

•

Nastavení jazyka na menu disku

•

Zvolení Audio MPEG OUT

Nastavení dočasné úrovně omezení (TEMPORARY PARENTAL) 24
Informace na displeji

•

Indikátor chybějícího disku

•

Indikátor chyby disku

•

Indikátor chybného čísla oblasti (místa)

•

Indikátor chybné úrovně omezení

•

Indikátor provozního režimu

9
9

10

11
11

16
17
19

21
22
23

25
25
25
25
26

ZÁKLADNÍ PROVOZ

DVD přehrávání 27

•

Základní přehrávání

•

Nehybný obrázek

•

Posunutí o obrázek vpřed

•

Pomalé přehrávání

•

Funkce obnovení přehrávání

•

Rychlé přetáčení vpřed

•

Rychlé přetáčení vzad

•

Přeskakování (vpřed)

•

Přeskakování (vzad)

Přehrávání VCD (Video CD) a CD (Audio CD) 32

•

Rychlé přetáčení vpřed

•

Rychlé přetáčení vzad

•

Přeskakování (vpřed)

•

Přeskakování (vzad)

ZVLÁŠTNÍ FUNKCE

Pokračování přehrávání od místa, kde jste přestali (pokračující přehrávání) 35
Používání sluchátek 35
Přímý výběr scén 36

27
28
29
29
29
30
30
31
31

33
33
34
34

•

Výběr obrazů podle čísla Titulu (DVD)

•

Přesun z Menu k Titulům / Změna jazyka Menu (DVD)

•

Funkce přímého přeskakování (DVD) (VCD,CD)

36
36
37

Naprogramované přehrávání 39

•

Naprogramované přehrávání titulů (DVD)

•

Naprogramované přehrávání kapitol (DVD)

•

Naprogramované přehrávání stop (VCD, CD)

39
40
41

Opakované přehrávání 42

•

Opakované přehrávání kapitol (DVD)

•

Opakované přehrávání titulů (DVD)

•

Opakované přehrávání A - B (DVD)

•

Opakované přehrávání disku (VCD,CD)

42
42
43
44

Volba úhlu (pouze DVD) 45
Volba titulků (pouze DVD) 46
Volba audio 47

•

Disky DVD

•

Video disky a audio disky (DVD, VCD)

47

47
Nová digitální gamma volba (DVD, VCD) 48
Volba nového digitálního super obrazu (DVD, VCD) 49
Volba VIRTUAL surround (audio) (pouze DVD) 50

JINÉ

Seznam

kódů jednotlivých jazyků na obrazovce menu 51

Definice termínů 52
Specifikace 53
Dřive, než navštívíte servisní prodejnu 54
Manipulace s diskem a údržba 55

2 (CZ)

IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS - DŮLEŽITÉ
INFORMACE O ZABEZPEČENÍ A PREVENTIVNÍCH OPATŘENÍCH

_________________________________________________________________________________________

POZOR

DŘÍVE NEŽ UVEDETE VÁŠ NOVÝ DVD PŘEHRÁVAČ DO PROVOZU, PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, PEČLIVĚ
TENTO NÁVOD K POUŽITÍ A POTOM SI JEJ USCHOVEJTE K DALŠÍMU NAHLÉDNUTÍ PRO PŘÍPAD, ŽE
BYSTE MĚLI V BUDOUCNU NĚJAKÉ POTÍŽE S PROVOZEM VAŠEHO DVD VIDEOPŘEHRÁVAČE.

Nepřehlédněte:

Tento přístroj může být použit pouze tam, kde je
elektrický zdroj AC 220V-240 V, 50/60 Hz. Nesmí být
použit nikde jinde.

POZOR:
POUŽÍVÁNÍ JINÝCH OVLÁDAČŮ, SEŘIZOVÁNÍ
NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JAKÉ
JSOU ZDE POPSÁNY MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK
ZASAŽENÍ NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM.

PROTOŽE LASEROVÝ PAPRSEK POUŽITÝ
V TOMTO DVD PŘEHRÁVAČI JE OČÍM
NEBEZPEČNÝ, NEPOKOUŠEJTE SE
ROZMONTOVAT SKŘÍŇKU PŘÍSTROJE.
PŘENECHEJTE OPRAVU POUZE
KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

VAROVÁNÍ:
ABYSTE MINIMALIZOVALI NEBEZPEČÍ POŽÁRU
NEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO
VLHKU.

ABYSTE MINIMALIZOVALI NEBEZPEČÍ POŽÁRU
NEBO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM
A NEPŘÍJEMNÝCH RUŠIVÝCH VLIVŮ, POUŽÍVEJTE
POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

•

Tento DVD přehrávač je klasifikován jako laserový

výrobek třídy 1.

•

Nálepka LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1 (CLASS

1 LASER PRODUCT) je umístěna na zadním krytu.

•

Tento výrobek obsahuje laserové zařízení s nízkým

výkonem. Abyste zajistili stálou bezpečnost,
nedemontujte žádný kryt, ani se nesnažte dostat se
dovnitř výrobku. Přenechejte opravu
kvalifikovanému odborníkovi.

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1

(Zadní část výrobku)

Vlastnosti laserové diody
Materiál: AlGalnP
Vlnová délka: 650nm
Trvání emisí: Nepřetržité
Laserový výstup: Max. 0,7 mW

POZOR - JE-LI OTEVŘENO, NEHLEĎTE DO
PAPRSKU NEBO POUŽIJTE PŘÍSLUŠNOU
OCHRANNOU POMŮCKU NA OČI

3 (CZ)

IMPORTANT SAFEGUARDS AND PRECAUTIONS - DŮLEŽITÉ INFORMACE O ZABEZPEČENÍ
A PREVENTIVNÍCH OPATŘENÍCH

_________________________________________________________________________________________

Ochrana napájecí šňůry

Abyste se vyhnuli jakýmkoli provozním poruchám
přístroje a abyste se chránili před zásahem
elektrického proudu, požárem nebo zraněním, prosím,
dodržujte následující instrukce.

•

Při zapojování nebo odpojování elektrické napájecí

šňůry držte zástrčku pevně.

•

Chraňte elektrickou napájecí šňůru před topnými

tělesy.

•

Nikdy nepokládejte žádné těžké předměty na

elektrickou napájecí šňůru.

•

Nepokoušejte se elektrickou napájecí šňůru

opravovat nebo nějakým způsobem předělávat.

Umístění a zacházení

•

Na DVD přehrávači jsou umístěny vzduchové

ventilační průduchy, aby se zabránilo přehřívání
vnitřku přístroje. Neumísťujte váš DVD přehrávač
do uzavřených prostor, nepřikrývejte jej ani jinak
tyto ventilační průduchy neblokujte.

•

Neumisťujte DVD přehrávač na přímé slunce nebo

do blízkosti tepelných zdrojů.

•

Chraňte DVD přehrávač před silně magnetickými

předměty.

•

Nezastrkujte ani nevhazujte nic do DVD

videopřehrávače ventilačními průduchy, protože by
to mohlo způsobit vážné poškození vašeho přístroje
a případně i následný požár.

•

Nepokládejte na DVD přehrávač žádné předměty

obsahující vodu nebo jinou kapalinu. V případě, že
nějaká voda pronikne do skříňky přístroje, odpojte
okamžitě DVD přehrávač ze zásuvky a kontaktujte
ihned pracovníka servisního centra schváleného
firmou SHARP.

•

Nedemontujte skříňku DVD videopřehrávače.

Dotknutí se částí uvnitř skříňky může mít za
následek zásah elektrickým proudem a/nebo
poškození DVD videopřehrávače. Potřebujete-li
provést nějaké opravy nebo úpravy uvnitř skříňky
videa, navštivte kvalifikovaného prodejce nebo
servisní centrum schválené firmou SHARP.

Období kdy přístroj není používán

Jestliže přístroj není používán, přepněte jej do
pohotovostního režimu (standby).
Pokud nemá být přístroj používán delší dobu, měl by
být odpojen ze zásuvky.

Prsty ani žádné předměty nepatří dovnitř

Na zásuvku disku nepokládejte žádné cizí předměty.

Zatěžování

Přístroj umístěte do vodorovné polohy a neumisťujte na
něj nic těžkého.

Kondenzace

Za následujících podmínek se na snímacích čočkách
může srážet vlhkost:

•

bezprostředně po zapnutí topení

•

v místnosti s vysokým obsahem páry nebo vlhkosti

•

je-li přístroj náhle přenesen ze studeného prostředí

do tepla

Objeví-li se na televizi zvukové rušení při příjmu TV
vysílání

V závislosti na podmínkách příjmu se na televizní
obrazovce může objevit rušení TV vysílání, a to tehdy,
je-li videopřehrávač zapnutý. Nejedná se o závadu na
televizním přijímači nebo videopřehrávači. Pro
nerušený příjem TV vysílání videopřehrávač vypněte.

Servisní práce

Nezkoušejte sami provádět jakékoliv servisní práce na
tomto DVD videopřehrávači. Veškeré servisní práce
svěřte nejbližšímu servisnímu centru, schválenému
firmou SHARP.

Copyright

Audiovizuální materiály mohou obsahovat práce
chráněné autorskými právy (copyright), které není
možno nahrávat bez souhlasu majitele autorských
práv. Prostudujte si, prosím, příslušné zákony vaší
země.

Ochrana proti kopírování

Tento DVD videopřehrávač podporuje ochranu proti
kopírování (Macrovision).
Je-li záznam z DVD disku, který obsahuje ochranný
kód proti kopírování, kopírován pomocí normálního
videopřehrávače na videokazetu, zabrání tento
ochranný kód normálnímu přehrávání této videokazety.

Přístroj využívá patenty registrované v USA č. 4 631
603, 4 577 216, 4 819 098 a 4 907 093 s licencí pouze
pro použití při omezeném promítání.

Tento výrobek obsahuje technologii ochrany
autorských práv, která je chráněna pomocí určitých
patentů registrovaných v USA a ostatními právy na
duševní vlastnictví, které jsou majetkem společnosti
Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv.
Použití této technologie ochrany autorských práv musí
být povoleno společností Macrovision Corporation
a pokud není společností Macrovision Corporation
povoleno jinak, je určena pouze pro domácí a omezené
promítání. Zpětný technický rozbor nebo demontáž
jsou zakázány.

Doporučená opatření pro optimální kvalitu obrazu

Tento přístroj je precizní zařízení, které bylo
zkonstruováno s využitím nejpřesnějších technologií.
Znečištění nebo tření působící na snímací čočky nebo
pohon disku mohou zhoršit kvalitu obrazu. V nejhorším
případě mohou dokonce způsobit, že nebude možno
přehrávat ani obraz ani zvuk. Aby bylo dosaženo
optimální kvality obrazu, je třeba videopřehrávač
kontrolovat (čištění a výměna některých součástí)
každých 1000 hodin. Uvědomte si však, že tato doba
se liší podle prostředí, ve kterém je videopřehrávač
používán (teplota, vlhkost, prach atd.). Kontaktujte
vašeho dodavatele schváleného firmou SHARP, kde
získáte další podrobnosti.

Nepokoušejte se sami vyčistit snímací čočky!

Pokud se v tomto přístroji začne srážet vlhkost, je
možné, že přístroj nebude fungovat správně.
V takovém případě jej zapojte do zásuvky a počkejte
asi jednu hodinu, až se vlhkost odpaří.

4 (CZ)

Features - Vlastnosti

_________________________________________________________________________________________

•

Přehrává DVD, video CD a audio CD (Digital Audio)

•

Vestavěný dekodér Dolby Digital (AC-3) podporující dekódování Dolby Pro Logic

•

2-kanálový (STEREO) dekodér MPEG (z AUDIO L/R)

•

Schopnost MPEG MULTI digital (5.1ch)

•

Korekce New Digital Gamma a funkce New Digital Super Picture

•

RGB OUT (LINE1 OUT)/S-VIDEO OUT

•

Audio dekodér DTS

*1

Vyrobeno na základě licence od Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic“ a symbol dvojitého D jsou

*2

(Digitální divadelní systém)

ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories. Tajné nepublikované práce. 1992-97 Dolby
Laboratories, Inc. Veškerá práva jsou vyhrazena.

*2

"DTS" a "DTS Digital Surround" jsou ochrannými známkami společnosti Digital Theater Systems, Inc.

Vlastnosti disku a tato provozní příručka

•

Typy funkcí a operací, které mohou být použity pro konkrétní disk, se liší v závislosti na vlastnostech tohoto

disku. V některých případech mohou být tyto funkce a operace odlišné od těch, které jsou popsány v této
provozní příručce. V takovém případě se řiďte pokyny uvedenými na obrazovce. Tato provozní příručka
obsahuje pouze základní funkce disků.

•

Pro některé operace se na obrazovce může objevit symbol ⊗. Tento symbol označuje, že tato operace,

přestože je popsána v této provozní příručce, není povolena pro právě používaný disk.

*1

a Virtual Surround

Accessories - Příslušenství

__________________________________________________________________________________

Dvě tužkové baterie R6 (UM/SUM-3

Dálkové ovládání

S-video kabel

nebo AA) pro dálkové ovládání Kabel pro video/audio

5 (CZ)

Types of Disc that can be played on Your DVD Player - Typy disků, které je
možno přehrávat na vašem DVD videopřehrávači

_________________________________________________________________________________________

Tento videopřehrávač může přehrávat disky, které jsou označeny některou z následujících značek:

DVD DVD

[

8 cm disk/12 cm disk

]

Digital video

disc

Video CD disky

[

8 cm disk/12 cm disk

]

Video CD

Digital audio

disc

Audio CD disky

[

8 cm disk/12 cm disk

]

Ostatní CD disky

1) U disků CD-G a CD-EXTRA může být přehráván jenom zvuk (žádný obraz).

2) Fotografické CD disky, DVD-ROM a CD-ROM disky není možno použít.

3) Disky neobvyklých tvarů (ve tvaru srdce nebo šestiúhelníku) není možno použít. Použití těchto disků způsobí
závadu.

•

Když přehrávač zjistí nekompatibilní disk, vysune zásuvku disku. Pokud se tak stane, zkontrolujte typ disku.

Poznámka 1

•

DVD videopřehrávače a disky jsou označeny čísly oblastí, která určují, ve kterých oblastech je možno disk

přehrávat. Pokud číslo oblasti na disku, který si chcete přehrát, neodpovídá číslu oblasti na vašem DVD
videopřehrávači, nebude možno tento disk přehrát.

Viz Poznámka 1
Viz Poznámka 2 (viz další strana)
Viz Poznámka 3 (viz další strana)
Viz Poznámka 2 (viz další strana)

Podporuje verze až do verze 2.0.

Číslo oblasti pro tento DVD
videopřehrávač je 2.

Příklady značek na discích:

Disk, který je možno přehrávat ve všech oblastech

V následujícím seznamu jsou uvedeny země, které patří do oblasti s číslem 2.

Běžný název Názvy národů a území Běžný název Názvy národů a území

Albánie Albánská republika Malta Maltská republika
Andorra Andorské knížectví Monako Monacké knížectví
Rakousko Rakouská republika Nizozemí Nizozemské království
Bahrajn Bahrajnský stát Norsko Norské království
Belgie Belgické království Omán Ománský sultanát
Bosna a Hercegovina Bosna a Hercegovina Polsko Polská republika
Bulharsko Bulharská republika Portugalsko Portugalská republika
Chorvatsko Chorvatská republika Katar Katarský stát
Kypr Kyperská republika Rumunsko Rumunsko
Česko Česká republika San Marino Republika San Marino
Dánsko Dánské království Saúdská Arábie Království Saúdské Arábie
Egypt Arabská republika Egypt Slovensko Slovenská republika
Finsko Finská republika Slovinsko Slovinská republika
Francie Francouzská republika Jižní Afrika Jihoafrická republika
Německo Spolková republika Německo Španělsko Španělsko
Řecko Řecká republika Svazijsko Svazijské království
Maďarsko Maďarská republika Švédsko Švédské království
Island Islandská republika Švýcarsko Švýcarská konfederace
Írán Islámská íránská republika Syrská Arabská Republika Syrská Arabská Republika
Irák Irácká republika Turecko Turecká republika
Irsko Irsko Spojené Arabské Emiráty Spojené Arabské Emiráty
Izrael Stát Izrael Spojené Království Spojené Království Velké
Itálie Italská republika Británie a Severního Irska
Japonsko Japonsko Vatikánský městský stát Vatikánský městský stát
Jordánsko Jordánské království Jemen Jemenská republika
Kuvajt Stát Kuvajt Jugoslávie Jugoslávská federativní
Libanon Libanonská republika republika
Lesotho Království Lesotho Kanálové ostrovy* Kanálové ostrovy
Lichtenštejnsko Lichtenštejnské knížectví Faerské ostrovy* Faerské ostrovy
Lucembursko Velkovévodství Lucemburské Gibraltar* Gibraltar
Makedonie Bývalá jugoslávská republika Grónsko* Grónsko

Makedonie Ostrov Man* Ostrov Man

Ostrovy Svalbard a Jan
Mayen*

Ostrovy Svalbard a Jan
Mayen

* Název území

6 (CZ)

Types of Disc that can be played on Your DVD Player - Typy disků, které je možno přehrávat na vašem
DVD videopřehrávači

_________________________________________________________________________________________

Poznámka 2

•

U některých DVD a video CD disků je výrobcem disku stanoveno, které konkrétní funkce v průběhu

přehrávání budou nebo nebudou fungovat. Protože tento DVD videopřehrávač přehrává data z disku podle
pokynů výrobce disku, je možné, že u některých disků nebude možno některé funkce použít. Určitě si
přečtěte pokyny dodané s diskem.

•

Symbol zákazu (⊗) zobrazený v průběhu přehrávání na DVD videopřehrávači označuje, že zde platí omezení

stanovená výrobcem.

Poznámka 3

•

Tento videopřehrávač podporuje 2-kanálové (L/R) a 5.1-kanálové (multikanálové) audio v MPEG Audio verze

2.0.

•

Nepodporuje však 7.1-kanálové audio v MPEG Audio verze 2.0.

Disky, které nemohou být přehrávány

1. Nemůžete přehrávat ilegálně vyráběné disky.

•

Nemůžete přehrávat disky z jiných oblastí, než z oblasti č. 2 (viz seznam zemí oblasti č.2 na straně 6), jako

jsou např. disky používané v USA (oblast č. 1) nebo v Číně (oblast č. 6)

2. Nemůžete přehrávat poškrábané disky.

3. Nemůžete přehrávat disky, které jsou zaprášené, ušpiněné nebo s otisky prstů.

•

Je-li přehrávací povrch disku ušpiněný nebo poškrábaný, může přehrávač rozhodnout, že disk není

kompatibilní a vysune zásuvku disku, případně nebude disk přehrán správně. (Prostudujte si pokyny na
straně 55 a disk očistěte před tím, než se ho pokusíte znovu přehrát). Při přehrávání disku mohou škrábance
nebo nečistoty rušit obraz (na obrazovce se objevují čtverečky). Je-li obraz narušen, videopřehrávač během
2-3 vteřin automaticky správný obraz obnoví. Pokud se neobjeví normální obraz, stiskněte na dálkovém
ovládání tlačítko RESUME. Tím se opět objeví normální obraz.

Symboly používané na DVD discích

Příklady symbolů

1. Anglicky

2. Čínsky

Počet nahraných
zvukových stop

1. Anglicky

2. Čínsky

Typ nahraných
titulků

Poměr stran obrazu
nahrávky

Disk s pohledem
kamery z více úhlů

Ukazatel kódu oblasti
(viz strana 6)

Slovníček termínů

Title (DVD) - Titul

Například pokud jsou na disku dva filmy, budou očíslovány Titul 1 a Titul 2.

Chapter (DVD) - Kapitola

Další dělení v rámci titulu.

Například ...

Titul 1 Kapitola 1

Kapitola 2

DVD Titul 2 Kapitola 1

Kapitola 2
Kapitola 3

Track (video nebo audio CD) - Stopa

Například pokud je na disku pět písniček, budou očíslovány Stopa 1, 2, 3, 4 a 5.

Například ...
Video nebo audio CD Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5

7 (CZ)

Discs recorded by PAL system, Discs recorded by NTSC system and Type of
TV connection - Disky nahrané v systému PAL, disky nahrané v systému NTSC
a typy připojení k TV

_________________________________________________________________________________________

•

Tento DVD videopřehrávač může přehrávat disky nahrané v systému NTSC pomocí modifikovaného systému

PAL, jako jsou např. Video CD a DVD pro oblast č. 2. Nemůže však přehrávat disky, které jsou určeny
k použití v USA (oblast č. 1).

•

Čísla oblastí není možno v tomto systému měnit.

•

Tento DVD videopřehrávač má také vestavěný systémový měnič, který umožňuje přehrávání disků (Video CD

a DVD pro oblast č. 2), nahraných v systému NTSC, s použitím televize PAL (viz dále uvedená část
„Přehrávání disku NTSC na televizi PAL“).

•

Pro volbu NTSC → PAL nebo NTSC, viz „Nastavení režimu TV“ na straně 17.

<

Při volbě NTSC → PAL

DVD disk (oblast č. 2 )

nebo

Video CD disk

PAL

NTSC

<

Při volbě NTSC

DVD disk (oblast č. 2 )

•

Při připojování tohoto DVD videopřehrávače k multisystémové televizi je možné v průběhu úvodního

vylaďování na nastavovací obrazovce vybrat a nastavit NTSC na řádku NTSC volby TV MODE SET.

<

Při volbě NTSC

DVD disk (oblast č. 2 )

>

nebo

Video CD disk

NTSC

>

nebo

Video CD disk

PAL

NTSC

>

------- signál PAL

____ signál NTSC

Typ signálu je měněn ze systému
NTSC na modifikovaný systém PAL

Signál NTSC vystupuje
z přehrávače jako kdyby tam měnič
nebyl.

Signál PAL a signál NTSC vystupují
z přehrávače jako kdyby tam měnič
nebyl.

PAL TV

NTSC

NTSC

NTSC Disc Play Back on a PAL TV - Přehrávání disku NTSC na televizi PAL

Jestliže na DVD videopřehrávači přehráváte disk NTSC s pomocí televize PAL a máte zvoleno „NTSC → PAL“
na TV MODE SET, pamatujte si, prosím, následující:

•

Obraz se vertikálně o něco zúží (viz obrázek), ale toto není způsobeno závadou na vašem televizním

přijímači nebo DVD videopřehrávači.

•

Pokud váš televizní přijímač nemá ovládání V-HOLD, může obraz začít skákat a není možné ho sledovat.

Pokud však používáte televizní přijímač s ovládáním V-HOLD, můžete skákání zastavit pomocí tohoto
ovladače a obraz potom sledovat.

8 (CZ)

Main Unit of Your DVD Player - Hlavní jednotka vašeho DVD videopřehrávače

_________________________________________________________________________________________

Front - Přední část

1 Tlačítko OPERATE 6 Tlačítko STOP (viz strana 27) 12 Dioda STANDBY

(viz strana 15) 7 Tlačítko SKIP vpřed (viz strana 15)

2Tlačítko GAMMA/dioda (viz strana 31) Je-li přístroj zapojen do el.

(viz strana 48) 8 Tlačítko PLAY (viz strana 27) sítě, rozsvítí se tato dioda v

3Tlačítko S.PICTURE/dioda 9 Tlačítko SKIP vzad pohotovostním režimu a zhasne,

(viz strana 49) (viz strana 31) když je přístroj zapnut.

4 Zásuvka
5Tlačítko STILL/PAUSE (viz strana 27) 14 Knoflík pro ovládání hladiny

(viz strana 28) 11 Displej na předním panelu (viz dále) sluchátek (viz strana 35)

disku 10Tlačítko OPEN/CLOSE pro zásuvku 13 Senzor pro dálkové ovládání

15Zdířka pro sluchátka (viz strana

35)

Front Panel Display - Displej na předním panelu

Na obrázku je znázorněn přední panel se zobrazenými všemi indikátory.

1 Svítí, když je vložen disk DVD 8 Indikátor Dolby Digital (AC-3)

Svítí, když je vložen audio CD disk 9
Svítí, když je vložen Video CD disk 10

2Ukazuje číslo titulu (pouze u DVD) / Ukazuje číslo 11

stopy (Video CD a audio CD) 12
3Ukazuje číslo kapitoly (pouze u DVD) 13 Indikátor Virtual Surround
4 Ukazuje celkový čas, který uplynul od začátku

přehrávání disku
5 Indikátor PROGRAM NO DISC PLAY PAUSE

Svítí při přehrávání naprogramovaných stop OPEN FWD CLOSE
6 Svítí při opakovaném přehrávání LOAD REV SLOW

: Opakování : A-B opakování STOP STILL PBC
7 Svítí, když je možno zapnout úhel.

(pouze u DVD) (viz strana 45)

Indikátor "dts
Indikátor "2ch
Indikátor"MULTI
Indikátor "MPEG

14 Indikátor provozního režimu (zprávy)

Příklady zpráv na displeji:

"

"

"

"

9 (CZ)

Main Unit of Your DVD Player - Hlavní jednotka vašeho DVD videopřehrávače

_________________________________________________________________________________________

Rear - Zadní část

Výstup S-VIDEO OUT

•

Signál S-VIDEO je vždy výstupem, bez ohledu na polohu přepínacího spínače výstupního režimu pro LINE1

OUT (21-kolíková zásuvka Euro-SCART).

Výstup VIDEO OUT

•

Signál VIDEO je vždy výstupem, bez ohledu na polohu přepínacího spínače výstupního režimu pro LINE1

OUT (21-kolíková zásuvka Euro-SCART).

Výstup AUDIO OUT Výstup DIGITAL OUT LINE1 OUT (21-kolíková
(viz strany 12, 14) (viz strana 14) zásuvka Euro-SCART).

Výstup OPTICAL DIGITAL OUT

(viz strana 14)

Přepínací spínač výstupního režimu VIDEO pro LINE1 OUT (21-kolíková zásuvka Euro-SCART)

•

VIDEO: Poloha pro výstup signálu Video

•

RGB: Poloha pro výstup signálu Video pomocí signálu RGB

•

S-VIDEO: Poloha pro výstup výstupního signálu S-Video

Polohu změňte v závislosti na typu (VIDEO/RGB/S-VIDEO) vstupních koncovek zařízení, se kterým má být 21-
kolíková zásuvka Euro-SCART propojena.

10 (CZ)

Remote Control Unit of Your DVD Player - Dálkový ovládač vašeho DVD
videopřehrávače

_________________________________________________________________________________________

1 Tlačítko OPERATE 20 Tlačítko FWD

(viz strana 15) (viz strana 30)

2* Tlačítko DIMMER 21 Tlačítko REV

(viz dále) (viz strana 30)

3Tlačítko DISPLAY (OSD) 22 Tlačítko RESUME

(viz strana 26) (viz strana 29)

4Tlačítko OPEN/CLOSE 23 Tlačítko STOP

(viz strana 27) (viz strana 27)

5Tlačítko DIGITAL GAMMA 24 Tlačítko PLAY

(viz strana 48) (viz strana 27)

6Tlačítko DIGITAL S.PICTURE 25 Tlačítko CLEAR

(viz strana 49) (viz strana 39)

7Tlačítko ANGLE 26 Tlačítka s čísly

(viz strana 45) (viz strana 19)

8Tlačítko AUDIO 27 Tlačítko RETURN

(viz strana 47) (viz strana 19)

9Tlačítko MENU 28 Tlačítko TITLE

(viz strana 27) (viz strana 36)

10Tlačítka 29 Tlačítko SUBTITLE ON/OFF

(viz strana 16) (viz strana 46)

11 Tlačítko ENTER 30 Tlačítko SUBTITLE

(viz strana 16) (viz strana 46)

12Tlačítko REPEAT 31 Tlačítko SETUP

(viz strana 42) (viz strana 16)

13Tlačítko A-B REPEAT 32 Tlačítko VIRTUAL

(viz strana 43) (viz strana 50)

14Tlačítko PROGRAM

(viz strana 39)

15Tlačítko DIRECT

(viz strana 37)

16Tlačítko MEMORY

(viz strana 28)

17Tlačítka SKIP

(vzad/vpřed)
(viz strana 31)

18Tlačítko STILL/PAUSE

(viz strana 28)

19Tlačítko SLOW

(viz strana 29)

* Funkce DIMMER: Toto tlačítko použijte, potřebujete-li ztmavit nebo zesvětlit jas na displeji předního panelu

Inserting the Batteries - Vkládání baterií

Nejdříve baterie řádně nainstalujte. Použijte dvě tužkové 1,5 voltové baterie R6 (UM/SUM-3 nebo AA), které jsou
přiloženy nebo jiné podobné.
Pokud dálkové ovládání nefunguje, vložte do něj nové baterie.
Ujistěte se, že jsou baterie vloženy správně podle značek pólů (+/-), znázorněných na dálkovém ovládání.

POZNÁMKA

•

Nevystavujte dálkové ovládání působení el. proudu, vody nebo vysoké vlhkosti.

•

Dálkové ovládání může být nefunkční, je-li senzor DVD videopřehrávače na přímém slunečním světle nebo

svítí-li na něj jiné ostré světlo.

•

Nesprávné použití baterií může způsobit, že vytečou nebo vybouchnou. Přečtěte si varování na bateriích

a používejte je správným způsobem.

•

Nepoužívejte dohromady staré a nové baterie, ani při použití nemíchejte různé značky baterií.

•

Nebudete-li dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

11 (CZ)

Basic Connection - Základní připojení

__________________________________________________________________________________________

•

Před připojením přepněte hlavní spínač na videopřehrávači

a na zařízení, které má být připojeno, do polohy OFF
(vypnuto).

•

Důkladně si přečtěte provozní příručku zařízení, které má

být připojeno.

•

Dejte pozor, abyste při připojování kabelu zastrčili

konektory do zdířek odpovídající barvy.

Níže popsaná připojení jsou pro připojení videa do
konektoru S-VIDEO OUT, VIDEO OUT nebo LINE1 OUT (21-
kolíková zásuvka Euro-SCART)

Připojení ke stereo televiznímu přístroji A

1 - Televizní přijímač (prodáván samostatně)
2 - DVD videopřehrávač
3 - Kabel video/audio (přiložen)
4 - Kabel S-video (přiložen)
5 - Zastrčit do vstupních konektorů pro audio (červený, bílý)
6 - Zastrčit do vstupního konektoru pro video (žlutý)
7 - Zastrčit do vstupního konektoru pro S-video
8 - Napájecí el. kabel
9 - Zastrčit do zásuvky (AC 220-240 V, 50/60 Hz)

•

Připojení LINE1 OUT - viz strana 13.

•

Přečtěte si „Výběr Virtual Surround (Audio)“ na straně 50.

Výstupní konektor pro S-video

Výstupní konektor pro S (separate - oddělený) video odděluje
před přenosem do televizního přístroje od sebe signály barev
(C) a jasu (Y), čímž se dosahuje ostřejšího obrazu. Při
připojování videopřehrávače k televiznímu přístroji,
vybaveného vstupním konektorem pro S video, použijte kabel
S-video (přiložen), abyste dosáhli nejlepší možné ostrosti
obrazu.

Poznámky k instalaci:

Svazování kabelu propojujícího DVD
videopřehrávač a televizi s kabelem antény
může způsobovat rušení při sledování
televizních programů. Při instalaci
videopřehrávače dejte pozor, abyste připojovací
kabely DVD videopřehrávače uložili odděleně od
anténního kabelu.

Připojení k monoaurálnímu televiznímu přístroji B

1 - Televizní přijímač (prodáván samostatně)
2 - DVD videopřehrávač
3 - Kabel audio (není přiložen)
4 - Kabel video/audio (přiložen)
5 - Zastrčit do vstupního konektoru pro audio
6 - Zastrčit do vstupního konektoru pro video

•

Připojení LINE1 OUT - viz strana 13.

Připojení k audio zařízení C

1 - Audio zařízení (prodáváno samostatně)
2 - Televizní přijímač (prodáván samostatně)
3 - DVD videopřehrávač
4 - Kabel audio (není přiložen)
5 - Zastrčit do vstupních konektorů pro audio (červený, bílý)
6 - Kabel video/audio (přiložen)
7 - Kabel S-video (přiložen) (viz výše - bod A)

•

Připojení LINE1 OUT - viz strana 13.

12 (CZ)

Basic Connection - Základní připojení

_________________________________________________________________________________________

Připojení k monitoru nebo televiznímu přístroji, který je
vybaven 21-kolíkovou zásuvkou Euro-SCART

Při připojování videopřehrávače k televiznímu přístroji, který je
vybaven 21-kolíkovou zásuvkou Euro-SCART, nezapojujte do
konektoru VIDEO OUT kabel audio/video dodávaný
s videopřehrávačem, ale místo něj použijte 21-kolíkový kabel
Euro-SCART (k dostání v obchodech), který zapojte do
zásuvky LINE1 OUT.

Výstupní signál ze zásuvky LINE1 OUT (21-kolíková zásuvka
Euro-SCART) se mění podle polohy, do které je přesunut
přepínací spínač výstupního režimu LINE1 OUT (21-kolíková
zásuvka Euro-SCART) (viz strana 10).

1. Jestliže zapnete DVD přehrávač v průběhu sledování

televizního vysílání, přepne se televizní obrazovka
automaticky do režimu AV a začne na ní běžet obraz DVD.

2. Jestliže stisknete tlačítko STOP a režim STOP zůstane

zapnut déle než 5 minut, obraz DVD zmizí a obraz se vrátí
k původnímu vysílání. Jestliže potom stisknete tlačítko
PLAY, obraz DVD se opět objeví.

POZNÁMKA
Na některých televizních přístrojích tyto výše uvedené operace
nemusí fungovat tak, jak je popsáno.

LINE1 OUT

21-kolíkový kabel Euro-SCART

Přepínací spínač výstupního režimu LINE1 OUT
(21-kolíková zásuvka Euro-SCART)

13 (CZ)

Optional Audio Connection - Volitelné audio připojení

_________________________________________________________________________________________

Připojení k dekodéru s technologií Dolby Digital (AC-3) /
MPEG Audio verze 2.0 nebo k zesilovači s DTS dekodérem

Jsou-li přehrávány disky DVD nahrané v systému Dolby Digital
nebo MPEG 1/2 Audio, vystupuje tok bitů Dolby Digital nebo
MPEG 1/2 Audio z DVD videopřehrávače přes konektory
OPTICAL DIGITAL OUT a DIGITAL OUT. Pokud je DVD
videopřehrávač připojen k dekodéru Dolby Digital nebo MPEG 1/2
Audio, můžete mít i přímo u vás doma stejnou kvalitu zvuku jako
v kině.
(V případě použití dekodéru Dolby Digital je třeba obstarat
přídavný optický digitální kabel. A stejně tak musíte koupit
i samostatný kabel, když používáte konektor DIGITAL OUT.

•

Prožitek ze zvuku DTS můžete mít i v případě disků DVD

nahraných ve formátu DTS, pokud připojíte váš DVD
videopřehrávač k zesilovači, který je vybaven dekodérem DTS.

• "

DTS" a "DTS Digital Surround" jsou ochrannými známkami

společnosti Digital Theater Systems, Inc.

•

Tento DVD videopřehrávač je vybaven výstupními konektory

digitálního zvuku (optické/koaxiální), které jsou kompatibilní
s DTS*. Jelikož se jedná o volitelný zvukový formát pro
specifikaci DVD-video, zvyšuje to možnosti dalšího rozšíření
systému v budoucnosti.

* K dosažení vysoce kvalitního DTS zvuku jsou potřebné AV
zesilovač a disky, kompatibilní s DTS.

1 - Televizní přijímač (prodáván samostatně)
2 - DVD videopřehrávač
3 - Kabel video/audio (přiložen)
Kabel S-video (není přiložen) (viz bod A na straně 12)
4 - Dekodér nebo zesilovač s multikanálovým (5.1ch) zpracováním zvuku
Dolby Digital (AC-3)/MPEG 1/2 Audio (není přiložen)
[nebo zesilovač s DTS dekodérem (není přiložen)]
5 - Optický digitální kabel (není přiložen) nebo koaxiální kabel (není přiložen)

(Použijte kabel odpovídající vašemu audio systému.)

6 - Vstupní zvukový konektor pro optický digitální kabel nebo koaxiální kabel

(Použijte konektor odpovídající vašemu audio systému.)

Připojte reproduktory.
7 - Přední reproduktor (levý) 9 - Střední reproduktor 11 - Reproduktor Surround (obklopujícího zvuku) (levý)
8 - Přední reproduktor (pravý) 10 - Hloubkový reproduktor
12 - Reproduktor Surround (obklopujícího zvuku) (pravý)

•

Připojení LINE1 OUT - viz strana 13.

Před připojením odstraňte

ochrannou záslepku

.

POZNÁMKA

!

Tento DVD videopřehrávač má čtyři druhy digitálních výstupních zvukových toků: MPEG, AC-3, LPCM a

DTS.

Nápis DIGITAL na displeji předního panelu se rozsvítí pouze pro AC-3, pro MPEG, LPCM a DTS ne.

!

Při přehrávání DTS CD disků musí být audio režim nastaven na „L+R“. Signál Digital Out nemůže vystupovat

správně, pokud je audio režim nastaven na "L" nebo "R". (viz strana 47)

UPOZORNĚNÍ:

Některé audio a video kompaktní disky mají mezi stopami krátkou tichou mezeru. Jestliže je zvuk z disků, jako
jsou tyto, digitálně nahráván připojením přímo na digitální nahrávací zařízení (jako je např. MD), je možné, že
bude hudba nahrávána nepřetržitě a čísla stop se ztratí.

14 (CZ)

Turning on the TV and the DVD player - Zapnutí TV a DVD videopřehrávače

_________________________________________________________________________________________

1. Zapněte televizní přístroj a vyberte externí kanál, ke kterému je připojen

váš DVD videopřehrávač.

2. Stisknutím tlačítka OPERATE zapněte DVD videopřehrávač. Když se na

televizní obrazovce objeví počáteční obrazovka zobrazená vpravo,
přípravy jsou dokončeny. Počáteční obrazovka

Turning the DVD player to the Standby mode and the Active mode - Přepínání DVD
videopřehrávače do režimu Standby (pohotovostní režim) a režimu Active (aktivní režim).

Režimy Standby a Active

Tento DVD videopřehrávač má dva provozní režimy.
Pokaždé, když stisknete tlačítko OPERATE, přepne se
napájení do režimu Active nebo do režimu Standby.
Jak tyto dva režimy fungují můžete vidět v tabulce vpravo. Režim

Standby
Režim
Active

Indikátor
(dioda)
Standby

ON (zap) OFF (vyp) OFF (vyp)

OFF (vyp) ON (zap) ON (zap)

Displej na
předním
panelu

Výstupní
signál
VIDEO
Output

Přepínání napájení do režimu Active (ON - zap).

Stisknete tlačítko OPERATE a zapněte DVD videopřehrávač.
V tu chvíli zhasne indikátor (dioda) STANDBY na DVD
videopřehrávači a DVD videopřehrávač přejde do režimu Active.

POZNÁMKA

•

Jestliže stisknete tlačítko OPEN/CLOSE v režimu STANDBY,

DVD videopřehrávač se také zapne a přejde do režimu Active.

OPEN/CLOSE (otevřít/zavřít)

OPERATE (zapnout)

Přepínání napájení do režimu Standby.

Když je DVD videopřehrávač v režimu Active, stiskněte tlačítko OPERATE a přepněte DVD videopřehrávač do
režimu Standby.
V tu chvíli se indikátor (dioda) STANDBY na DVD videopřehrávači rozsvítí a DVD videopřehrávač přejde do
režimu Standby.

Funkce automatického vypínání

•

Pokud do 30 minut po ukončení přehrávání disku není stisknuto žádné tlačítko, DVD videopřehrávač

automaticky přejde do režimu Standby.

OPERATE OPEN/CLOSE

STANDBY

(dioda LED)

15 (CZ)

Setup - Nastavení

_________________________________________________________________________________________