Sharp DK-UH2, DK-UH2(BK) User Manual [it]

DK-UH2

DK-UH2(BK)

ITALIANO

ITALIANO

Introduzione

Congratulazioni per l'ottimo acquisto di questo prodotto SHARP. Per
sfruttarne al meglio tutte le caratteristiche, vi raccomandiamo di
leggere attentamente il presente manuale. Vi aiuterà ad ottenere
sempre il meglio dall'apparecchio.

N.B.

La fornitura di questo prodotto non da nessun diritto a una licenza et
non implica il diritto di distribuire il contenuto creato con questo pro­dotto via sistemi di trasmissione (terrestre, satellite, cablo e/o altri
canali di distribuzione) commerciale, via applicazioni di “streaming”
(Internet, intranets e/o altri reti) via altri sistemi di distribuzione di
contenuti (applicazioni per pay-audio, applicazioni per audio a la
domanda e applicazioni simile) commerciali, come pure sopra sup­porti fisichi (CD, DVD, circuiti integrati a semiconduttore, hard drives,
memory cards e simile) generando redditi. Per tale utilizzazione, è
necessario una licenza specifica. Per più informazioni, visita
http://mp3licensing.com
La tecnologia audio di codificazione del MPEG Layer-3 è stato con­cessa via una licenza concesso da Fraunhofer IIS e da Thomson.

Accessori

Verificare che nella confezione siano compresi i seguenti accessori.

Informazioni generali

Telecomando x 1 Adattatore CA/CC x 1

I-1

Cavo di alimentazione CA x 1 Cavo USB x 1

RADPAA039AWZZ (DK-UH2)

RADPAA036AWZZ (DK-UH2(BK))

Cavo di alimentazione CA x 1

(solo per l'Arabia Saudita e

Taiwan)

Nota:

L'adattatore CA/CC può differire da quello indicato nell'illustrazione.

Adattatore presa x 1

(solo per l'Arabia Saudita)

Sommario



Informazioni generali

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Comandi e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5



Preparativi per l'uso

Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7



Operazioni basilari

Comando unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regolazione dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9



Riproduzione memoria USB

Ascolto della periferica di memoria di massa

USB/lettore MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 13

Per rimuovere la periferica di memoria USB . . . . . . . . . . . . . . 13

Riproduzione avanzata USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15



Caratteristiche d’avanguardia

Funzioni di timer e sospensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Perfezionamento del vostro sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18



Riferimenti

Tabella per la soluzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pagina

Precauzioni



In generale



Accertarsi che l'apparecchio sia sistemato
in una zona ben ventilata e che vi siano
almeno 10 cm di spazio libero ai lati, sulla
parte superiore ed inferiore del dispositivo.



Collocare l'apparecchio su una superficie
solida, piana ed esente da vibrazioni.



Tenere l'unità lontana dalla luce
diretta del sole, da forti campi
magnetici, da polvere eccessiva,
umidità e da apparecchi elettronici/
elettrici (computer, fax, ecc.) che
possono causare rumori elettrici.



Non appoggiare alcun oggetto sull'apparecchio.



Non esporre l'unità ad umidità, a temperature che superano i 60˚C
o a temperature troppo basse.



Se il sistema non funziona correttamente, disinserire il cavo di
alimentazione c.a. dalla presa di rete. Quindi reinserirlo e
riaccendere l'apparecchio.



In caso di tempeste elettriche, le norme di
sicurezza richiedono che venga disinserita
la spina del cavo di alimentazione dalla
presa della rete elettrica.



Non utilizzare una fonte di alimentazione
esterna differente da quella da 6V CC
fornita insieme all’unità, in quanto si
potrebbero arrecare danni all’unità stessa.



SHARP declina ogni responsabilità per danni dovuti ad uso
improprio. Per l’assistenza rivolgersi a un centro autorizzato
SHARP.

10 cm

10 cm

DC IN 6V

AUX IN

L
O

+

V

K
C

O

O

M

L

E

C

D
/
D
N
U

L

O

O

-

S

V

E

H
U

­K

6

D

4

S

U

M

4

7

R
E
M
M
I

D
/
E

Z
O
O
N
S

L
O

+

V

K
C

O

O

M

L

E

C

D
/
D

Y
B

N

-

U

L

D

O

O

-

N

S

V

A
T

E

S
/
N
O

M

E

T

2
H

S

U

-

Y

K

6

S

D

4

C

I

S

U

M

4

7

R

E
M
M
I
D
/
E

Z
O
O
N
S

DK-UH2

DK-UH2(BK)

ITALIANO



Per staccare il cavo di alimentazione dalla
presa di rete prenderlo sempre per la spina
senza tirarlo altrimenti si rischia di
danneggiarne i conduttori interni.



La presa di alimentazione CA viene usata
come dispositivo di scollegamento e deve
rimanere sempre funzionante.



Per evitare scosse elettriche, non
togliere la copertura esterna. Per le
riparazioni, rivolgersi al più vicino
centro di assitenza tecnica SHARP.

Y
B

­D
N
A
T
S
/
N
O

M

E

T

2

S

Y

S

C

I



Non impedire la ventilazione coprendo i fori

DC IN 6V

AUX IN

di ventilazione con giornali, tovaglie, tende,
ecc.



Non collocare sull'apparecchio fonti di calore non protette come

+

VOL

K
C

O

O

M

L

E

C

D
/
D

Y
B

N

-

U

D

O

OL

-

N

S

V

A
T

E

S
/
N
O

M

E

T

2
H

S

U

-

Y

K

6

S

D

4

C

I

S

U

M

4

7

R
E

M
M
I
D
/
E
Z

O
O
N
S

candele accese o simili.



Per lo smaltimento delle batterie, prestare attenzione alle
disposizioni vigenti in materia ambientale.



Questo apparecchio deve essere usato in ambienti con
temperature varianti tra 5˚C e 35˚C.



L'apparecchio è stato progettato per l'uso in condizioni climatiche
non estreme.

Avvertenza:

Informazioni generali

La tensione della corrente usata deve corrispondere a quella
specificata sull'apparecchio. L'uso dell'apparecchio con una
tensione superiore rispetto a quella specificata è pericoloso e può
causare incendi o danni di altra natura. La SHARP non è
responsabile per i danni causati dall'uso dell'apparecchio con una
tensione diversa da quella specificata.



Controllo del volume

Il livello del suono ad una determinata impostazione del volume
dipende dall’efficienza dei diffusori acustici, dalla collocazione
dell'apparecchio e da altri fattori diversi. Si consiglia di evitare
l'esposizione a livelli di volume elevati. Quando si accende
l'apparecchio, non alzare il volume al massimo ed ascoltare musica
a livelli moderati.

I-2

DK-UH2

DK-UH2(BK)

ITALIANO

Comandi e indicatori

6

4

12

4

7

S
N

O
O

Z
E

/D
IM

M
E

R

OL

V

-

DK-UH2

M

M

U

E

S

T

I

S

C

Y

S



Panoramica dall'alto

Pagina di consultazione

1. Spia di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Spia E Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Tasto di riproduzione/pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12

4. Tasto salta indietro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16

5. Tasto di arresto (stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Tasto funzione snooze/regolazione di luminosità . . . 8, 17

7. Tasto salta in avanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16

8. Tasto riduzione volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. Tasto E Sound/Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CLOCK

OL

V

+

E SOUND/DEMO

AND-BY
T

ON/S

10. Tasto di accensione/stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

11. Tasto aumento volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

12. Tasto orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

13. Indicatore del timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

34 5 67 8 109111213

Informazioni generali

I-3

Etichetta dati tecnici (*)



L'etichetta dei dati tecnici dell'illustrazione può variare

rispetto all'etichetta effettivamente operativa.

(*) L'etichetta è posizionata sul retro dell’unità.

DK-UH2

DK-UH2(BK)

ITALIANO



Vista laterale

1. Presa ingresso CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Presa di ingresso ausiliarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. Terminale USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

DC IN 6V

1

AUX INAUX IN

Pagina di consultazione

2

USB

123 45 678 9

3



Display

Pagina di consultazione

1. Indicatore funzione sospensione (sleep) . . . . . . . . . . . . 17

2. Indicatore del timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Indicatore dell'ora legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Indicatore MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

5. Indicatore WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

6. Indicatore funzione riproduzione casuale . . . . . . . . . . . . 14

7. Indicatore funzione ripetizione riproduzione . . . . . . . . . . 14

8. Indicatore del titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. Indicatore della cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informazioni generali

I-4

DK-UH2

DK-UH2(BK)

ITALIANO

Comandi e indicatori (continua)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Informazioni generali

FUNCTION

VOL

MEMORY DISPLAY

PLAY

MODE

SNOOZE/

CLOCK

DIMMER

SLEEP TIMER

E SOUND

/DEMO

FOLDER

10

12

14

16

18

11

13

15

17

19



Telecomando

1. Trasmettitore del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Tasto di accensione/stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9, 10

3. Tasto di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12, 18

4. Tasti di volume su e giù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Tasto di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17

6. Tasto salta indietro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 12

7. Tasto modalità riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Tasto di arresto (stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. Tasti cartelle su e giù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. Tasto funzione snooze/regolazione di luminosità . . . 8, 17

11. Tasto orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

12. Tasto del timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17

13. Tasto funzione sospensione (sleep) . . . . . . . . . . . . . . . . 17

14. Tasto di visualizzazione (display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

15. Tasto salta in avanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 12

16. Tasto E Sound/Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

17. Tasto di riproduzione/pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12

18. Tasto ora legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

19. Tasto cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nota:

Prima di usare il telecomando togliere la protezione in plastica dal
vano batterie.

Pagina di consultazione

I-5

Telecomando

Protezione in plastica

Vano batterie

Alimentazione

D
C

IN

6

V

A

U

X

I
N

Prima di eseguire qualsiasi collegamento disinserire la spina del
cavo di alimentazione CA dalla presa di corrente.



Utilizzo con l’adattatore CA/CC

Collegare il cavo di alimentazione CA/CC all’adattatore CA.

1
2

Collegare il cavo di alimentazione CA/CC alla presa DC
INPUT dell'unità.

Inserire nella presa il cavo di alimentazione CA e attivare

3

l'alimentazione. L'indicatore del display si illumina quando
l’alimentazione CA è in funzione. L’indicatore POWER
diventerà BLU quando il sistema è su “ON” (Acceso).

Note:



Scollegare l'adattatore CA/CC dalla presa a muro se non si
intende usare l’unità per molto tempo.



Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA/CC compreso nella
confezione. L'utilizzo di un adattatore CA/CC differente può
causare scosse elettriche o incendi.



Modalità dimostrativa

Quando si collega l'unità per la prima volta, l'unità passerà alla
modalità dimostrativa. Sarò possibile osservare lo scorrimento di
parole.

DK-UH2

DK-UH2(BK)

ITALIANO

Cavo adattatore CA/CC

2

Per annullare la modalità
dimostrativa:

Quando l'unita si trova in modalità di
accensione in stand-by (modalità

Presa DC INPUT

(DC 6V)

Cavo di alimentazione CA

1

3

D
C

I
N

6
V

AUX IN

Adattatore CA/CC

Presa a muro

(100 - 240 V CA ~ 50/60Hz)

dimostrativa), premere il tasto E
SOUND/DEMO sull'unità principale o
sul telecomando. La modalità
dimostrativa sarà annullata e la
schermata scomparirà.

Per ritornare alla modalità dimostrativa:

Quando l'unita si trova in modalità di accensione in stand-by,
premere nuovamente il tasto E SOUND/DEMO sull'unità principale o
sul telecomando.

Note:



Quando l'alimentazione è attiva, il tasto E SOUND/DEMO può
essere utilizzato per selezionare la modalità E SOUND.



Il tasto E SOUND/DEMO non è abilitato in modalità Stand-by del

SNOOZE/

FUNCTION

CLOCK

DIMMER

VOL

SLEEP TIMER

MEMORY

DISPLAY

PLAY

MODE

E SOUND

E SOUND

/DEMO

FOLDER

/DEMO

Preparativi per l'uso

timer. Annullare il timer se si desidera accedere alla modalità
dimostrativa.

I-6