Sharp DK-KP85PH User Manual [ru]

МИКРОСИСТЕМА с док-станцией для iPod и iPhone

МОДЕЛЬ

DK-KP85PH

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются торговыми марками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других государствах. Наименование коннектора Lightning является торговой маркой компании Apple Inc.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

МИКРОСИСТЕМА Модель: DK-KP85PH

Сертифицирована органом по сертификации продукции

ОС ТЕСТБЭТ

(номер в Госреестре РОСС RU.0001.11ME10)

Сертификат соответствия: ÒÑ RU C-JP.ME10.B.01526

Сертификат соответствия выдан: 22.11.2013

Сертификат соответствия действителен до: 21.11.2018

Модель DK-KP85PH соответствует требованиям нормативных

документов:

- ТР ТС 004/2011 „О безопасности низковольтного оборудования

”,

- ТР ТС 020/2011 „Электромагнитная совместимость технических средств

”

Декларация о соответствии ДРД-2643 от 28.11.2013

Класс защиты от поражения электрическим током II

Страна-изготовитель: Произведено в Малайзии Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн Юридический адрес изготовителя: 22-22 Нагайке-т¸, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Импортер: ООО „Шарп Электроникс Раша” Адрес: Россия, 119017, Москва, ул. Большая Ордынка, 40/4 Телефон: +7-495-411-8777

Внимание!

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации „О защите прав потребителей”, а также Указа Правительства Российской Федерации ¹ 720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели

- 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми

техническими стандартами.

Дата изготовления указана в

номере:

серийном

SERIAL No. : 0 1 2 1 2 3 4 5 6

Ãîä

Месяц

0 : 2010

01 : Январь

1 : 2011

02 : Февраль

2 : 2012

03 : Ìàðò

3 : 2013

: :

12 : Декабрь

Введение

Благодарим Вас за приобретение данного изделия SHARP. Для достижения максимальной отдачи от него внимательно ознакомьтесь с руководством.

Особое примечание

Поставка данного изделия не связана с предоставлением Вам лицензии или иных прав на распространение контента, полученного при посредстве изделия, через коммерческие вещательные сети (наземные, спутниковые, кабельные и др.), коммерческие приложения потоковой передачи контента (интернет, интранет и/или другие сети), другие коммерческие способы передачи контента (платное вещание, вещание по заказу и т.п.) или посредством коммерческих физических носителей информации (компакт-дисков, полупроводниковых чипов, жестких дисков, карт и т.п.). Для подобных способов использования необходимо получить отдельную лицензию. Подробнее смотрите на сайте http://mp3licensing.com

Технология аудиокодирования MPEG Layer-3 используется по лицензии от компаний Fraunhofer IIS è Thomson.

Дополнительные принадлежности

В комплект поставки включены следующие принадлежности.

Пульт ДУ x 1

(RRMCGA327AW01)

Рамочная AM антенна x 1

Элемент питания типа “AA”

(UM/SUM-3, R6, HP-7 или подобный) x 1

Стойка для iPad x 1

СОДЕРЖАНИЕ

Ñòð.

Общие сведения

Меры предосторожности ...................................................... 2

Органы управления и индикаторы ............................... 2-3

Подготовка к эксплуатации

Подготовка к монтажу на стене ............................................. 4

Подключения системы .......................................................... 5

Дистанционное управление .................................................. 6

Основные операции

Общие принципы управления ............................................ 6-7

Установка часов (только с пульта ДУ)...................................... 7

Прослушивание Bluetooth устройств .................................. 8-9

iPod, iPhone è iPad

Прослушивание iPod, iPhone и iPad ................................ 10-12

Воспроизведение диска CD или MP3/WMA

Прослушивание диска CD или MP3/WMA ........................ 12-13

Дополнительные возможности воспроизведения

диска CD или MP3/WMA .................................................. 13-14

Режим управления папками MP3/WMA

(только для файлов MP3/WMA) ............................................ 15

FM антенна x 1 Бумажный шаблон

Ñòð.

USB

Прослушивание файлов с USB носителя или MP3 плейера .. 16 Дополнительные функции при воспроизведении

файлов с USB носителя ...................................................... 17

Радио

Прослушивание радио ................................................... 17-18

Дополнительные возможности

Использование системы RDS (Radio Data System) .......... 18-20

Операции по таймеру включения и таймеру сна

(только с пульта ДУ) ....................................................... 21-22

Усовершенствование Вашей системы ................................. 22

Справочные материалы

Неполадки и их исправление .......................................... 22-24

Уход за системой ................................................................ 24

Спецификации .................................................................... 24

R-1

Меры предосторожности

Основные меры безопасности

Оборудование необходимо поместить в хорошо



проветриваемом помещении и оставить зазор по бокам, сверху и сзади между аппаратом и стенами (или предметами) не менее 10 см.

10 cm (4”) 10 cm (4”)



Поверхность должна быть прочной, ровной, не вибрировать. Телевизор с ЭЛТ должен быть не ближе 30 см от системы



во избежание цветовых искажений на экране ТВ. При сохранении искажений отодвиньте аппарат еще дальше. ЖК ТВ не подвержены влиянию подобных помех.



Оберегайте аппарат от прямых лучей солнца, воздействия сильных магнитных полей, пыли, влаги и бытового электронного/электрического оборудования (домашних ПК, факсов и т.п.), генерирующего помехи.



Не размещайте посторонних предметов на аппарате.



Не допускайте воздействия на аппарат влаги, температуры выше 40°C или очень низких температур.



При сбоях в работе системы отключите шнур питания от сетевой розетки, подключите его вновь и включите аппарат.



В грозу отключите питание аппарата для обеспечения безопасности.

Органы управления и индикаторы

2 3

При извлечении шнура питания из розетки удерживайте



его за штекер, удерживание за шнур может привести к повреждению внутренних проводов. Штекер шнура питания используется для отключения



и постоянно должен быть доступен. Не снимайте крышку корпуса, это может привести



к поражению током. Доверьте обслуживание аппарата сервисным специалистам SHARP. Недопустимо блокировать вентиляционные



отверстия газетами, скатертями, занавесками и тому подобными предметами.

Недопустимо ставить на аппарат источники открытого



пламени, такие как подсвечники. Строго выполняйте указания относительно утилизации



источников питания. Интервал рабочих температур для данного аппарата



составляет 5°C - 35°C. Данный аппарат разработан специально для эксплуатации



в условиях умеренного климата.

Внимание:

Уровень напряжения в сети должен соответствовать указанному для аппарата. При высоком напряжении возникнет опасность воспламенения аппарата или иного несчастного случая. Компания SHARP не несет какой-либо ответственности за причиненный вред в результате использования более высокого уровня напряжения, чем указано на аппарате.

Регулировка громкости

Уровень звучания при данной установке зависит от характеристик колонок, их расположения и других факторов. Советуем не выставлять слишком высокий уровень. Не выставляйте также громкость на максимум при включении аппарата. Слушайте музыку при умеренной громкости во избежание потери слуха из-за избыточного давления звука в наушниках.

Передняя панель

Секция диска ................................................................ 13

Индикатор таймера

3. Датчик ДУ ........................................................................ 6

4. Индикатор сопряжения с устройствами

5. Док-станция для iPod или iPhone

6. Разъем для наушников ............................................. 10, 22

7. Разъем USB ..............

....................................................... 21

..........................

..............................

......................................

......... 10, 16

Ñòð.

..... 11

8. Регулировка громкости ................................................... 6

9. Кнопка Настройка Тюнера Назад, Дорожка CD/USB Назад, iPod/iPhone/Bluetooth

Пропуск Назад .................................................. 12, 13, 16

R-2

ON/STAND-BY

8 91011

ON/STAND-BY

141516

10. Кнопка Настройка Тюнера Вперед, Дорожка CD/USB Вперед, iPod/ iPhone/Bluetooth

Пропуск Вперед .............................................. 12, 13, 16

11. Кнопка Воспроизведение или Пауза для режима Диск/USB/iPod/iPhone

12. Кнопка Стоп

13. Кнопка сопряжения ...

14. Кнопка ФУНКЦИЯ ........................................................ 12

Кнопка Открыть/Закрыть для секции диска

15.

16. Кнопка Включение/Режим ожидания

/Bluetooth .

для режима

............................

........................

Äèñê/USB ....................... 13, 16

....................... 8

.............

...

..........

..............

Ñòð.

.. 12, 13

12, 13

Органы управления и индикаторы (продолжение)

Пульт ДУ

4 5

6 7

8 9

10 11 12 13

14 15

BLUETOOTH

PAIRING

20 21

24 25

27 28

31 32 33

34 35 36 37 38

1. Передатчик ДУ ................................................ 6

Кнопка Открыть/Закрыть

3. Цифровые кнопки ......................................... 12

4. Кнопка Экстрабасы ......................................... 7

5. Кнопка Настройка Вперед/Назад .................. 17

6. Кнопка Басы/Высокие ..................................... 7

7. Кнопка Папка ........................................... 15, 16

8. Кнопка Настройка Тюнера Вперед,

Курсор iPod Вверх

9. Кнопка Пропуск Назад, Быстро Назад,

Время Назад ........................ 7, 12, 13, 15, 16, 21

Кнопка Часы/Таймер

10.

11. Кнопка Настройка Тюнера Назад,

Курсор iPod Вниз .......................... 12, 15, 16, 18

12.

Кнопка

13. Кнопка Диммер ............................................... 6

14. Кнопка Дисплей ....................................... 15, 16

15. Кнопка RDS ASPM .................................... 18, 19

16.

17. Кнопка Дисплей RDS ..................................... 18

18.

19. Кнопка RDS PTY ........................................ 16, 17

20. Кнопка Включить/Режим ожидания .... 6, 7, 11, 21

21. Кнопка iPod ................................................... 11

22.

23. Кнопка CD/USB ........................................ 12, 16

24. Кнопка Аудиовход .................................... 21, 22

25. Кнопка Временное выключение звука .............. 7

26. Кнопка Громкость Выше/Ниже ........................ 6

27. Кнопка Режим воспроизведения ........ 12, 13, 14

28. Кнопка Ввод .............................. 7, 11, 12, 16, 21

29. Кнопка Пропуск Вперед, Быстро Вперед,

30. Кнопка Память ......................................... 14, 17

31. Кнопка Режим сна ......................................... 22

32. Кнопка Сброс ................................................ 14

33. Кнопка iPod Воспроизведение/Пауза ....... 11, 12

34. Кнопка iPod Меню .................................... 11, 12

35. Кнопка CD Воспроизведение/Пауза ......... 13, 14

36. Кнопка CD Стоп ........................................ 13, 14

37. Кнопка USB Воспроизведение/Пауза ....... 12, 16

38. Кнопка USB Стоп ........................................... 16

Bluetooth Режим ожидания .............. 5, 8

Кнопка

Bluetooth Воспроизведение/Пауза ..... 8

Кнопка

сопряжения с устройствами ............... 8

Кнопка Тюнер

Время Вперед ...................... 7, 12, 13, 15, 16, 21

.......................................... 17, 19

........................ 12, 13

................... 11, 12, 15, 16, 18

................................. 7, 21

Ñòð.

1 4 5 6 7

2 3

17 18

8910 11 1312 141516

292827252624232019 2221

Дисплей

1. Индикатор USB ............................................. 16

2. Индикаторы iPod ........................................... 10

3. Индикатор CD ............................................... 13

4. Индикатор MP3 ............................................. 12

5. Индикатор WMA ............................................ 12

6. Индикатор RDM (В произвольном порядке) ... 14

7. Индикатор МЕМ (Память) .............................. 14

8. Индикатор Повтор ........................................ 13

9. Индикатор Воспроизведение/Пауза ............. 13

10. Индикатор Настройка FM .............................. 17

11. Индикатор Режима Стерео FM ....................... 17

12. Индикатор Станции Стереовещания ............. 17

13. Индикатор RDS ............................................. 18

14. Индикатор PTY .............................................. 18

15. Индикатор ТР ................................................ 18

16. Индикатор ТА ................................................ 18

17. Индикатор Временного выключения звука ...... 7

18. Индикатор Режима Экстрабасов ..................... 7

19. Индикатор Заголовка .................................... 15

20. Индикатор Исполнителя ................................ 15

21. Индикатор Папки ........................................... 15

22. Индикатор Альбома ....................................... 15

23. Индикатор Файла .......................................... 15

24. Индикатор Дорожки ...................................... 14

25. Индикатор Ежедневно по таймеру .

26. Индикатор Один раз по таймеру ....................

27. Индикатор Диска ........................................... 13

28. Индикатор Всего ........................................... 15

29. Индикатор Таймера Сна ................................ 22

..............

R-3

Ñòð.

21 21

Подготовка к монтажу на стене

Монтаж системы на стене

Внимание:



Будьте осторожны при монтаже, чтобы не допустить падения системы [весит 2,45 кг].



Перед монтажом проверьте прочность стены. (Не монтируйте на накладках или на штукатурке во избежание падения аппарата). Обратитесь к квалифицированному специалисту.



Монтажные винты не входят в комплект поставки. Приобретите их заранее.



Проверьте винты на прочность.



Выберите подходящее место для установки во избежание повреждения системы в будущем. SHARP не несет ответственности за последствия,



вызванные ненадлежащей установкой.

Крепежные винты

SHARP разработал систему так, чтобы ее можно было повесить на стене. Используйте винты (приобретаются отдельно). См. ниже тип и размеры винтов.

5 ìì (3/16”)

Минимум 22 мм (7/8”)

3.2 ìì (1/8”)

9 ìì (3/8”)

Установка системы

Закрепите шаблон горизонтально на стене,

как это показано на рисунке.

Поверхность стены

188 ìì

44 mm

509 mm

44 mm

29 mm

Закрепите винты, как это показано на рисунке.

(всего должно быть два винта).

Поверхность стены Поверхность стены

Зазор между головкой винта и стеной

Повесьте систему на винтах.

Поверхность стены

4,3 ~ 4,8 ìì

Предохранение системы от падения

Для предохранения системы от случайного падения полезно установить страховочные тросики, приобретенные отдельно.

Винт с кольцом (приобретается отдельно)

Шаблон (из комплекта поставки)

По отметкам на шаблоне просверлите дрелью

отверстия.

32 ìì (1-1/4”)

8-9 ìì (3/8”)

Поверхность стены

Зафиксируйте крепление для винта в стене

при помощи молотка.

32 ìì (1-1/4”)

8-9 ìì (3/8”)

Поверхность стены

Стена

Страховочные тросики (приобретаются отдельно) Пропустите тросики в отверстия и закрепите их на крючке (кольце винта), как это показано на рисунке.

Диаметр тросика > 1,5 мм

Диаметр тросика/провода должен быть не менее 1,5 мм.

R-4

Подключения системы

Перед любым подключением убедитесь, что шнур питания отключен от розетки.

FM антенна

Установка FM антенны

из комплекта поставки

Рамочная

AM антенна

Внешняя FM антенна для оптимального приема (приобретается отдельно)

(AC 220 - 240 Â ~ 50/60 Ãö)

Сетевая розетка

Подключение антенны

FM антенна из комплекта поставки:

Провод FM антенны подключите к гнезду FM 75 ом и разместите в направлении, гарантирующем оптимальный прием.

Внешняя FM антенна:

Для наилучшего приема используйте внешнюю FM антенну (коаксиальный кабель сопротивлением 75 ом). При этом отключите FM антенну из комплекта.

Установка рамочной AM антенны:

<Сборка>

Примечание:

Размещение антенны на аппарате или рядом со шнуром питания может привести к помехам при приеме. Удалите антенну от аппарата.

<Крепление к стене>

Стена

Винты (приобретаются отдельно)

Подключение шнура питания

После проверки правильности выполнения всех соединений подключите шнур питания к сетевой розетке.

Примечание:

Отключите шнур питания от сетевой розетки, если предполагается, что система не будет использоваться долгое время.

Демонстрационный (Bluetooth stand-by) режим

При самом первом включении аппарат переключится



в режим ожидания Bluetooth (демонстрационный). На дисплее появится индикатор

Для отмены



нажмите

ожидания. Аппарат переключится в режим снижения потребления энергии.



Для возврата в демонстрационного режима вновь нажмите кнопку



При подключении iPod или iPhone к док-станции начнется зарядка и на дисплее появится “Charge Mode”. В режиме зарядки демонстрационный режим не активизируется.

режима ожидания Bluetooth (

кнопку STAND-BY (пульта ДУ) в режиме

STAND-BY

“BT Standby”.

äåìî)

R-5

Дистанционное управление

Установка элемента питания

Откройте крышку секции батарейки.

Установите батарейку из комплекта поставки в

соответствии с метками на секции. При установке и извлечении элемента питания прижимайте его в направлении контакта

Закройте крышку секции батарейки.

Общие принципы управления

(–).

Внимание:

Извлеките батарейку, если аппарат не будет



использоваться длительное время. Вытекание электролита может повредить систему. Не пользуйтесь перезаряжаемыми батарейками



(никель-кадмиевыми и т.п.). Неправильная установка элемента питания может



вызвать сбои в работе аппарата. Батарейки (в упаковке или установленные) не



должны подвергаться сильному нагреву (солнечными лучами, пламенем или т.п.).

Примечания относительно использования батареек:

Замените батарейку, если дистанция управления



пультом сокращается или происходят сбои. Купите батарейку “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 или аналог). Периодически очищайте мягкой салфеткой



передатчик пульта ДУ и датчик главного модуля. Попадание сильного света на датчик модуля



может вызывать сбои в управлении. Измените освещение или ориентацию аппарата. Оберегайте пульт ДУ от воздействия влаги, тепла,



ударов и вибраций.

Проверка параметров работы пульта ДУ

После проверки всех подключений проверьте пульт ДУ. Направьте его непосредственно на датчик ДУ модуля. Параметры использования пульта ДУ показаны на рисунке ниже:

Датчик ДУ

0.2 ì - 6 ì (8” - 20’ )

BLUETOOTH

PAIRING

BLUETOOTH

PAIRING

Для включения питания

Нажмите на кнопку ON/STAND-BY для включения.

После работы

Нажмите на кнопку ON/STAND-BY для переключения в режим ожидания.

Управление яркостью дисплея

Для приглушения яркости дисплея нажмите на кнопку DIMMER пульта ДУ.

Dimmer 1 Dimmer 2

Dimmer off

(Яркость дисплея приглушена). (Яркость дисплея минимальна).

(Яркость максимальна).

Автоустановка уровня громкости

Если главный модуль выключается и включается при установленном уровне 28 или выше, то звучание начнется при уровне громкости 16 и постепенно изменится до последней установки уровня.

Регулировка громкости

Кнопками VOLUME (+/-) главного модуля или VOL +/- пульта ДУ установите нужную громкость звучания.

Функция прямого включения

Питание включается нажатием на любую из следующих кнопок:

iPod, CD/USB, AUDIO IN, TUNER, BLUETOOTH,



/ , iPod / , CD / , USB / на пульте ДУ:

Выбранная функция активизируется.



Кнопка /

на главном модуле: Аппарат включится и начнется воспроизведение в последнем выборе режима (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, Bluetooth).

Функция автоматического включения

В режиме BT Standby при воспроизведении музыки из устройства система автоматически включится, если:

Подключение Bluetooth было установлено между



устройством и системой и оно сохраняется.

R-6

Общие принципы управления (продолжение)

Установка часов (только с пульта ДУ)

Функция автовыключения

Главный модуль переключится в режим ожидания (если не подключен iPad, iPod или iPhone) через 15 минут бездействия в то время, как:

iPod: Audio In: Не определяется сигнал на входе. CD : В режиме остановки или без диска. USB : В режиме остановки или без медиа. Bluetooth: В режиме паузы или без подключения.

Примечание:

Однако, если iPod или iPhone подключен к док-станции, аппарат начнет заряжаться. На дисплее появится “Charge Mode” (“Зарядка”).

Звук временно отключается нажатием на кнопку MUTE пульта ДУ. При повторном нажатии звучание восстанавливается.

При первом включении аппарата он переключится в режим экстрабасов, в котором выделяются низкие частоты и появляется индикатор “X-BASS”. Для отмены режима нажмите кнопку пульта ДУ X-BASS.

Не подключен к док-станции.

Временное выключение звука

Управление Экстрабасами

В этом примере часы устанавливают в 24-часовом (0:00) режиме.

Кнопкой ON/STAND-BY включите питание.

Нажмите на кнопку CLOCK/TIMER.

В течение 10 секунд нажмите на кнопку ENTER. Для установки дня нажмите на кнопку или , а затем на кнопку ENTER.

Кнопкой или выберите 24- или 12-часовой дисплей, а затем нажмите на кнопку ENTER.

Управление Басами

1 Кнопкой BASS/TREBLE выберите “Bass”. 2 В течение 5 секунд нажмите кнопку VOLUME (+

или –) для настройки басов. Индикатор “X-BASS” исчезнет.

........

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

Управление высокими частотами

1 Кнопкой BASS/TREBLE выберите “Treble”. 2 В течение 5 секунд нажмите кнопку VOLUME (+

или –) для настройки высоких частот. Индикатор “X-BASS” исчезнет.

........

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

5 Для установки часа нажмите на кнопку или ,

а затем на кнопку ENTER. Одно нажатие на или сдвигает время на 1 час. При удерживании кнопки время меняется непрерывно.

Для установки минут нажмите на кнопку или ,

а затем на кнопку ENTER. Одно нажатие на или сдвигает время на 1 минуту. При удерживании кнопки время меняется 5-минутными интервалами.

Для проверки дисплея времени:

Нажмите на кнопку CLOCK/TIMER. Время будет показано на дисплее в течение прибл. 5 секунд.

Примечание:

При восстановлении питания главного модуля после сбоя или выключения будет наблюдаться мигание дисплея времени. Необходимо вновь установить часы.

Для изменения установки часов:

Выполните операцию “Установка часов”, начиная с этапа 1.

Кнопка Function

При нажатии на кнопку FUNCTION главного модуля текущая функция будет заменена на другую. Последовательным нажатием на кнопку FUNCTION выберите нужную функцию.

CD FM MONOFM STEREO

Bluetooth

Audio In iPod USB

Примечание:

Функция резервного копирования сохранит в памяти текущий режим в течение нескольких часов при случайном сбое или выключении питания.

R-7

BLUETOOTH

PAIRING

Появится 24-часовой дисплей (0:00 - 23:59).

Появится 12-часовой дисплей (AM 12:00 - PM 11:59)

Появится 12-часовой дисплей (AM 0:00 - PM 11:59)

Прослушивание Bluetooth устройств

О технологии Bluetooth

Беспроводная технология Bluetooth - это технология коротковолновой радиосвязи, обеспечивающая беспроводной обмен данными между различными типами мобильных устройств, таких как мобильные телефоны или компьютеры. Интервал взаимодействия устройств составляет около 10 метров. Поскольку при обмене данными не требуется прямая видимость устройств, нет необходимости в поиске позиций принимающего и передающего устройств, как в случае технологии инфракрасной связи.

Система коммуникации и профиль Bluetooth данной микросистемы

Имеется много доступных профилей Bluetooth с описанием базовых методов коммуникации, особых функций и назначений, обеспечивающих связь между устройствами.

Данная микросистема поддерживает следующие:

Система коммуникации: Спецификация версии 2.1 Bluetooth + Enhanced Data Rate (EDR) Профиль : A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle) A2DP обеспечивает передачу потокового аудио из устройства Bluetooth стерео, оборудованного A2DP (напр., мобильного телефона), на данную микросистему. После конвертирования беспроводного стерео аудио сигнала в аналоговый сигнал Вы можете насладиться звуком, поступающим из акустической системы. AVRCP (Audio/Video Remote Control Proﬁle) - это профиль дистанционного управления, позволяющий управлять с единого пульта ДУ всеми Bluetooth устройствами аудио и видео, которые доступны для пользователя.

Примечания к использованию микросистемы с мобильным телефоном

Мобильный Bluetooth телефон или другое стерео аудио устройство, оборудованное Bluetooth

Данная микросистема не может использоваться для разговора по телефону, даже если Bluetooth

соединение установлено с телефоном. Обратитесь к тексту руководства по эксплуатации мобильного телефона относительно работы с ним при передаче звука с использованием Bluetooth подключения.

Потоковое аудио

Сопряжение Bluetooth устройств

Для Bluetooth устройств необходимо первоначально выполнить сопряжение для того, чтобы они могли обмениваться данными. После этого повторное их сопряжение не будет необходимо, за исключением следующих случаев:

сопряжение уже выполнено более, чем с 8 устройствами. За одну операцию может быть выполнено сопряжение только с 1 устройством, а всего с микросистемой может быть сопряжено не более 8 устройств. При сопряжении с девятым устройством самое первое сопряжение будет заменено на новое и удалено.

система была возвращена к заводским установкам по умолчанию. При инициализации вся информация о сопряжениях системы будет удалена.

сведения о сопряжениях удаляются при повторном сопряжении и т.п.

Сведения об индикаторах

Состояние

Не подключено Сопряжение Быстро мигает Подключено Загорается

Индикатор СОПРЯЖЕНИЕ (синий)

Мигает

R-8

Прослушивание Bluetooth устройств (продолжение)

Сопряжение с другими Bluetooth источниками звука

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения

питания микросистемы.

Нажмите кнопку BLUETOOTH для выбора функции Bluetooth. (Индикатор СОПРЯЖЕНИЕ начнет мигать).

/ (на пульте ДУ)

3 Нажмите кнопку PAIRING и удерживайте не

менее 3 секунд. Индикатор СОПРЯЖЕНИЕ начнет мигать быстро.

Система переключена в режим сопряжения и готова к сопряжению с другим Bluetooth источником звука.

4 Выполните операцию по поиску системы на

источнике звука. В списке появится индикация “SHARP DK-KP85” (если она там имеется). (Подробнее см. в руководстве по эксплуатации источника звука).

Примечания:

Сопрягаемые устройства должны располагаться не далее 1 метра друг от друга. На дисплее некоторых источников списки обнаруженных устройств не отображаются. Для сопряжения системы с таким устройством обратитесь к тексту его руководства.

5 Выберите “SHARP DK-KP85” из списка. Если

необходим пароль*, введите “0000”. * Пароль может носить название PIN Code, Passkey, PIN или Password.

Индикатор сопряжения (синий) прекратит мигать при успешном сопряжении с источником звука. (Сведения будут сохранены в памяти системы). Отдельные аудиоустройства могут подключиться к системе автоматически после завершения сопряжения, в противном случае обратитесь к тексту руководства источника для начала его подключения к системе.

7 Для Bluetooth подключения нажмите кнопку

воспроизведения микросистемы, пульта ДУ или источника звука.

Примечания:

При выключении питания данной системы или источника звука до завершения Bluetooth подключения сопряжение не будет выполнено и сведения о нем не сохранятся в памяти. Повторите операцию сопряжения, начиная с шага 1. Для сопряжения с другим устройством повторите шаги 1 - 5 операции для каждого из устройств. При удалении устройства из списка вся информация о сопряжении с ним также будет удалена. Для его прослушивания необходимо вновь выполнить сопряжение этого устройства (шаги 1 - 5 операции). При выключении питания Bluetooth устройства на дисплее на короткое время появится индикация о его отключении (“Disconnected”). Светодиодный индикатор сопряжения также выключится на некоторое время, а затем вновь начнет мигать.

Прослушивание источника звука

Проверьте, чтобы:

На источнике была включена функция Bluetooth. Сопряжение системы и источника было завершено. Система находится в режиме подключения (индикатор сопряжения (СИНИЙ) загорается).

1 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для включения

питания микросистемы.

Нажмите кнопку Bluetooth.

3 Запустите Bluetooth подключение из стерео

Bluetooth аудиоустройства - источника звука.

Нажмите кнопку воспроизведения пульте ДУ или источнике звука).

Примечания:

Если устройство - источник звука оборудовано функцией экстрабасов или эквалайзера, отключите последнюю. При включении указанных

функций звук может быть искаженным.

Примечания:

Подключение Bluetooth необходимо выполнить повторно, если:

- питание источника звука выключено или его Bluetooth функция отключена или в режиме сна.

При активизации функции Bluetooth, если одновременно идет воспроизведение из устройства, подключенного по Bluetooth и из другого устройства, подключенного к гнезду AUDIO IN, то Вы услышите звучание только Bluetooth устройства.

FUNCTION для выбора функции

Завершение прослушивания

Выполните любое из следующих действий.

- Отключите Bluetooth подключение на источнике аудиовоспроизведения. Обратитесь к тексту руководства по эксплуатации из комплекта поставки устройства.

- Выключите питание Bluetooth аудиоисточника звука.

- Выключите питание микросистемы.

Примечание:

В зависимости от подключенного устройства громкость системы может регулироваться не в соответствии с Вашими ожиданиями.

Кнопки управления Bluetooth (только на пульте ДУ)

Для переключения на воспроизведение или в режим паузы.

Для пропуска вперед. При удержании для быстрого перемещения вперед.

Для пропуска назад. При удержании для быстрого перемещения назад.

(на системе,

R-9

Прослушивание iPod, iPhone или iPad

Выполняется для:



iPhone 5



iPhone 4S



iPhone 4



iPhone 3GS



iPhone 3G



iPhone



iPad (4-е поколение)



iPad mini



iPad (3-е поколение)



iPad 2



iPad



iPod touch (5-е поколение)



iPod touch (4-е поколение)



iPod touch (3-е поколение)



iPod touch (2-е поколение)



iPod touch (1-е поколение)



iPod classic



iPod nano (7-е поколение)



iPod nano (6-е поколение)



iPod nano (5-е поколение)



iPod nano (4-е поколение)



iPod nano (3-е поколение)



iPod nano (2-е поколение)

Внимание:

Обновите перед использованием ПО Вашего iPod, iPhone и iPad до последней версии. Посетите страницу Apple, чтобы скачать эту версию.

Примечания:



Зарядный терминал для iPod, iPhone and iPad:

В УСЛОВИЯХ DOCK USB РАЗЪЕМ USB функция ÍÅÒ ДА Другая функция

(iPod / CD / Tuner / Audio In)

Режим ожидания ДА НЕТ Режим BT Standby ÄÀ ÍÅÒ



На экране iPhone может появиться сообщение “This accessory is not made to work with iPhone” (“Не работает с iPhone”) или подобное, если:

- завершен срок службы батареи,

- iPhone неверно подключен к док-станции (например, перекошен).



В этом случае снимите и вновь подключите iPhone.



Также могут наблюдаться кратковременные звуковые помехи при поступлении вызовов.

ÄÀ ÍÅÒ

Подключение iPod, iPhone и iPad (только через разъем USB)

Вставьте соединительный разъем в iPod, iPhone

èëè iPad.

iPad

Соединительный разъем

Разместите iPad в стойке для iPad.

iPad

Стойка для i iPad

Подключите iPod, iPhone или iPad к аппарату

через разъем USB.

USB

Воспроизведение из iPod, iPhone или iPad через разъем USB

Кнопкой ON/STAND-BY включите питание.

Кнопкой

CD/

USB на пульте ДУ или последовательным

нажатием на кнопку главного модуля FUNCTION выберите режим USB.

3 Подключите iPod, iPhone или iPad к аппарату. На

дисплее появится “USB/iPod”.

Имя файла

4 Нажмите на кнопку / (USB / ) для начала

воспроизведения.

Примечание:

Кнопка Стоп ( ) не функционирует во время воспроизведения из iPod, iPhone или iPad.

R-10

Прослушивание iPod, iPhone или iPad (продолжение)

Воспроизведение из iPhone

Звук из iPhone переключится на главный модуль



после процесса идентификации, приблизительно через 10 секунд. При вызовах аппарат переключится на паузу.



После ответа на вызов разговор будет слышен



только через встроенный динамик iPhone. Включите динамик iPhone или разблокируйте iPhone для начала разговора.

Подключение iPod и iPhone (Только

через док-станцию)

Внимание:

Отключите все принадлежности от iPod или iPhone перед его подключением к док-станции.

Примечание:

Док-станция предназначена для подключения только iPod touch (5-е поколение), iPod nano (7-е поколение) и iPhone 5. Другие модели Apple (iPod, iPhone и iPad) можно подключить через USB разъем.

Откройте док-станцию для iPod и iPhone,

поднимая вверх крышку.

Подключите iPod или iPhone к аппарату.

iPhone (снизу)

iPhone

Коннектор Lightning

Äîê äëÿ iPhone

Воспроизведение из iPod или iPhone

Кнопкой ON/STAND-BY включите питание.

Кнопкой iPod пульта ДУ или последовательным

нажатием на кнопку главного модуля FUNCTION выберите режим iPod.

Вставьте iPod или iPhone в док главного модуля. Появится индикатор “Dock Ok”.

Кнопкой

/ (

iPod

/ )

включите воспроизведение.

Навигация по меню iPod, iPhone или iPad

Нажмите на кнопку MENU для выхода в меню iPod, iPhone или iPad. Вновь нажмите на нее для возврата к предыдущему меню.

Кнопкой PRESET ( или ) выберите позицию меню и нажмите на кнопку ENTER.

Примечание:

При навигации по меню iPod, iPhone или iPad с помощью пульта ДУ не пользуйтесь ни одной из кнопок iPod или iPhone. Громкость регулируется нажатием на кнопку VOLUME (+ или –) системы или VOL +/- пульта ДУ. Настройка уровня громкости кнопками iPod, iPhone или iPad невозможна.

Операции с iPod, iPhone и iPad:

Возможность приведенных ниже операций обусловлена поколением используемого iPod, iPhone или iPad.

Операция включения системы:

При включении питания главного модуля iPod, iPhone или iPad, подключенные к док-станции или к главному модулю, будут включены автоматически.

Выключение системы (переход в режим ожидания):

При переключении главного модуля в режим ожидания iPod, iPhone, подключенные к док-станции или iPad, подключенный к главному модулю, автоматически переключатся в режим ожидания.

R-11

Прослушивание iPod, iPhone или iPad (продолжение)

Отключение iPod, iPhone или iPad

Извлеките iPod (iPhone) из док-станции или коннектор iPad из разъема USB. Вы можете делать это даже во время воспроизведения.

Внимание:

Кнопка Стоп ( ) главного модуля не работает в функциональном режиме iPod.

Различные функции iPod, iPhone и iPad

Прослушивание дисков CD или MP3/WMA

Функция Гл. модуль

Äîê/ Äîê USB USB

Воспроизведение

Пауза

Следующая/ предыдущая дорожка

Быстро вперед/ назад

Повтор

Произвольный порядок

Ìåíþ

Ââîä

Курсор Вверх/ Вниз

____

Пульт ДУ Действие

Нажмите в режиме паузы.

Нажмите в режиме воспроизведения.

Нажмите в режиме воспроизведения или паузы.

При нажатии в режиме паузы запустите нужную дорожку кнопкой

/ .

Нажмите и удерживайте в режиме воспроизведения.

Отпустите кнопку для продолжения воспроизведения.

Нажмите для переключения в режим повтора.

Нажмите и удерживайте для переключения в режим произвольного порядка.

Нажмите для просмотра меню iPod в режиме iPod.

Нажмите для подтверждения выбора.

Нажмите для выбора меню iPod.

BLUETOOTH

PAIRING

Данная система может воспроизводить стандартные диски CD, CD-R/RW в формате CD и диски CD-R/RW с файлами MP3 или WMA, но не позволяет записывать на них. Отдельные аудиозаписи на дисках CD-R и CD-RW могут не воспроизводиться из-за состояния диска или устройства, использованного для записи.

MP3:

MP3 является одним из способов сжатия данных. Это акроним термина MPEG Audio Layer 3. MP3 - тип кодирования звука со значительным сжатием по сравнению с оригинальным источником при малых потерях качества звучания.

Данная система поддерживает файлы MPEG 1



Layer 3 и VBR. При воспроизведении VBR файлов значения



счетчика времени на дисплее могут отличаться от реального времени.

Битрейт, поддерживаемый MP3, - 32 ~ 320 кб/сек.



WMA:

WMA файлы - это файлы усовершенствованного системного формата, включающие аудиофайлы, сжатые кодеком Windows Media Audio. Стандарт WMA разработан компанией Microsoft в качестве аудиоформата для Windows Media Player.

Индикаторы “MP3” и “WMA” загораются после



считывания аппаратом информации с MP3 или WMA диска.

Битрейт, поддерживаемый WMA 64 ~ 160 кбит/сек.



Воспроизведение диска

Включите питание кнопкой ON/STAND-BY.

1 2 Кнопкой CD/USB пульта ДУ или повторным

нажатием кнопки главного модуля FUNCTION выберите режим

CD.

3 Кнопкой OPEN/CLOSE откройте отсек диска. 4 Поместите диск в отсек лицевой стороной вперед.

R-12

Прослушивание дисков CD или MP3/WMA (продолжение)

Кнопкой OPEN/CLOSE закройте отсек диска.

5 6

Кнопкой / (CD / ) начните воспроизведение. По завершении диска аппарат остановится автоматически.

Для остановки воспроизведения:

Нажмите кнопку



Внимание:

Не устанавливайте два диска в секции.



Не воспроизводите диски особой формы (сердце,



восьмиугольник и т.п.); это вызовет сбои. Не нажимайте на отсек при воспроизведении.



Если питание отключилось при открытом отсеке,



подождите до его восстановления. Если при операции с CD наблюдаются помехи в



работе телевизора или радиоприемника, отодвиньте от них аппарат.



Диск диаметром 8 см (3") должен располагаться строго по центру отсека.



Из-за особенностей структуры расположения данных на диске MP3/WMA их считывание требует больше времени, чем обычно (от 20 до 90 секунд).

Примечания касательно дисков CD или MP3/WMA:



Перезаписываемые мультисессионные диски с

незавершенной записью могут воспроизводиться и дальше.

Управление CD

Функция Главный Пульт ДУ Действие

Воспроизведение

Пауза

Ñòîï

Следующая/ предыдущая дорожка

Быстро вперед/ назад

модуль

(CD ).

Нажмите в режиме остановки.

Нажмите в режиме воспроизведения. Нажмите / для продолжения с точки

паузы. Нажмите в режиме

воспроизведения.

Нажмите в режиме “стоп

воспроизведение”.

èëè “

При нажатии в режиме

“

ñòîï

” нажмите кнопку / для старта с нужной дорожки.

Нажмите и удерживайте в режиме воспроизведения. Отпустите для продолжения воспроизведения.

Дополнительные возможности воспроизведения диска CD или MP3/WMA

Прямой выбор дорожки

Любая дорожка текущего диска может быть воспроизведена с помощью цифровых кнопок. При воспроизведении выбранного диска укажите нужную дорожку цифровыми кнопками пульта ДУ.



Цифровыми кнопками можно выбрать число до 9.



При выборе числа 10 и более используйте кнопку “10+”.

A. Пример выбора числа “13”

Нажмите кнопку “10+”. Нажмите кнопку “1”.

2 3

Нажмите кнопку “3”.

B. Пример выбора числа “130”

Нажмите кнопку “10+” дважды.

Нажмите кнопку “1”.

2 3

Нажмите кнопку “3”. Нажмите кнопку “0”.

Примечания



Невозможно выбрать номер дорожки, превышающий их количество на диске. При воспроизведении в случайном порядке



прямой выбор невозможен.

Для остановки воспроизведения:

Нажмите кнопку



Повтор воспроизведения

Возможен последовательный повтор одной дорожки, всех дорожек или выбранной Вами программы.

Для повтора одной дорожки:

Нажимайте кнопку PLAY MODE до появления “Repeat One”. Нажмите кнопку / (CD / ).

Для повтора всех дорожек:

Нажимайте кнопку PLAY MODE до появления “Repeat All”. Нажмите кнопку / (CD / ).

Для повтора программы нужных дорожек:

Выполните пп. 1 - 5 из раздела “Программируемое воспроизведение” (см стр. 14), а затем нажимайте кнопку PLAY MODE до появления “Repeat All”.

Для повтора контента папки:

”

В режиме Folder (MP3/WMA) нажимайте кнопку PLAY MODE до появления “Repeat Folder”. кнопку

Для отмены повторного воспроизведения:

Последовательно нажимайте кнопку PLAY MODE до появления “Normal” и исчезновения индикатора .

Внимание:

По завершении повтора нажмите кнопку (CD ). В противном случае повтор продолжится.

R-13

(CD

/ ).

(CD

BLUETOOTH

PAIRING

Выбранный номер

дорожки

Нажмите

Дополнительные возможности воспроизведения диска CD или MP3/WMA (продолжение)

Воспроизведение в произвольном порядке

Дорожки на диске могут автоматически воспроизводиться в произвольном порядке.

Для произвольного воспроизведения всех дорожек:

Нажмите и удерживайте кнопку PLAY MODE пульта ДУ до появления “Random”. Нажмите кнопку / (CD / ).

Для отмены режима произвольного воспроизведения:

Вновь нажмите кнопку PLAY MODE. Индикатор “RDM” исчезнет с дисплея.

Примечания:



Нажав на кнопку при произвольном воспроизведении Вы перейдете на дорожку, выбранную следующей. Однако кнопка не переключит Вас на предыдущую дорожку. Вы перейдете к началу текущей дорожки.



При воспроизведении в произвольном порядке аппарат выбирает дорожки автоматически. (Вы не можете выбрать порядок воспроизведения дорожек).

Программируемое воспроизведение (CD)

Вы можете выбрать до 32 дорожек для воспроизведения в нужном Вам порядке.

1 В режиме остановки нажмите кнопку MEMORY

пульта ДУ для переключения в режим сохранения программы.

Цифровыми кнопками или кнопками и

пульта ДУ выберите нужную дорожку.

Выбранный номер дорожки

3 Нажмите кнопку MEMORY для сохранения номера

дорожки.

4 Повторите этапы 2 - 3 операции для других

дорожек. Можно запрограммировать до 32 дорожек. Для проверки программы нажимайте последовательно кнопку MEMORY. Ошибочно выбранную дорожку можно удалить кнопкой CLEAR.

Нажмите кнопку / (CD / ) для начала воспроизведения программы.

Программируемое воспроизведение (MP3/WMA)

В режиме остановки нажмите кнопку MEMORY äëÿ

переключения в режим сохранения программы.

Нажмите кнопку PRESET ( или ) пульта ДУ

для выбора нужной папки.

Затем нажмите кнопку или пульта ДУ для выбора нужных дорожек.

Нажмите кнопку MEMORY для сохранения

номера папки и дорожки. Повторите этапы 2 - 3 операции для других

дорожек. Можно программировать до 32 дорожек.

Нажмите кнопку / (CD / ) для начала

воспроизведения.

Для отмены режима программируемого воспроизведения:

Во время программируемого режима остановки нажмите кнопку (CD ). На дисплее появится “Memory Clear” и вся программа будет удалена.

Добавление дорожек к программе:

Если программа была ранее сохранена, на дисплее появится индикатор “MEM”. Нажмите на кнопку MEMORY. Затем выполните этапы 2 - 3 операции для добавления дорожек.

Примечания:



При открытии отсека диска программа будет автоматически отменена.



При нажатии кнопки ON/STAND-BY для переключения в режим ожидания или изменения режима CD на другой программа будет сброшена. При программируемом воспроизведении



операция воспроизведения в произвольном порядке невозможна.

R-14

Режим управления папками MP3/WMA (только для файлов MP3/WMA)

Воспроизведение файлов MP3/WMA (Windows Media Audio)

В Интернете много сайтов, с которых можно скачивать музыкальные файлы MP3/WMA (Windows Media Audio). Следуйте инструкциям сайта по скачиванию. Вы можете воспроизводить записанную на диск CD-R/RW музыку.

Скачиваемые файлы/музыка предназначены только



для частного использования. Любое другое их использование без разрешения владельца прав является противозаконным.

Порядок воспроизведения папок

Если файлы MP3/WMA записаны в нескольких папках, каждой папке автоматически будет присвоен номер.

Папки можно выбрать кнопкой FOLDER пульта ДУ. Если в папке нет файлов подерживаемых форматов, она будет пропущена и аппарат выберет следующую папку.

Пример: Как установить номер папки, если файлы

формата MP3/WMA записаны в соответствии с

приведенной ниже схемой.

КОРНЕВАЯ папка устанавливается, как папка 1.

1 2 Папки внутри КОРНЕВОЙ (Папка А и Папка В) -

записанные ранее других папок на диске, устанавливаются, как папка 2 и папка 6.

3 Папки внутри Папки А (Папка С и Папка D) -

записанные ранее других папок на диске, устанавливаются, как папка 3 и папка 4.

Папка E внутри Папки D устанавливается как папка 5.



Сведения о порядке размещения папок и файлов, записанные на диске, зависят от программы записи. Возможно, что аппарат будет воспроизводить их не в ожидаемом Вами порядке.



Для CD MP3/WMA может быть считано до 999 номеров папок и файлов, включая папки с невоспроизводимыми файлами.

Включение/выключение режима папок может выполняться кнопкой FOLDER пульта ДУ. При включенном режиме порядок воспроизведения файлов может отличаться от порядка при выключенном режиме.

КОРНЕВАЯ (ПАПКА 1)

ПАПКА

(

ПАПКА

(

ПАПКА

(

ПАПКА

(

ÔÀÉË 9

ÔÀÉË 10

ÔÀÉË 1

ÔÀÉË 2

3) ÔÀÉË 3

ÔÀÉË 4 ÔÀÉË 5

4) ÔÀÉË 6

ПАПКА

(

ÔÀÉË 7 ÔÀÉË 8

Операция воспроизведения MP3/WMA диска с активизированным режимом папок

Воспроизведение CD-R/RW

Нажмите кнопку CD/USB и загрузите диск MP3/WMA. Нажмите кнопку FOLDER, после чего появятся сведения о диске.

Индикатор MP3

Общее число папок

Нажмите кнопку PRESET ( или ) для воспроизведения нужной папки (Режим папок включен).

Индикатор FOLDER

Выберите нужный файл для воспроизведения кнопкой или .

Выберите нужный файл для воспроизведения

кнопкой / (CD / ).

Наименование файла, имя исполнителя и



альбома появятся, если они записаны на диске. При воспроизведении в режиме папок нажмите



кнопку PRESET ( или ) и папку можно выбрать, даже если она в режиме воспроизведения/паузы. Режим будет продолжен с первой дорожки выбранной папки.

Информация на дисплее будет меняться при



каждом нажатии на кнопку DISPLAY.

Имя файла Папка

Счетчик

Альбом

BLUETOOTH

PAIRING

Индикатор TOTALИндикатор WMA

Общее число файлов

Номер ПАПКИ Номер первой дорожки

в папке

Наименование

Исполнитель

Примечание:

Если на дисплее появится “Not Support”, это означает “Защищенный авторским правом WMA файл” или “Файл, воспроизведение которого не поддерживается”.

R-15

Прослушивание файлов с USB носителя или MP3 плейера

Примечания:

Снимите крышку разъема USB и спрячьте от детей, чтобы они ее не проглотили.

Закройте разъем USB, если он долго не используется, чтобы в него не попадала пыль.

BLUETOOTH

PAIRING

Примечание:

Аппарат несовместим с файловыми системами MTP и AAC записи в USB устройстве или MP3 плейере.

Воспроизведение из USB/MP3 плейера при выключенном режиме папок

Нажмите кнопку нажимайте кнопку FUNCTION главного модуля для выбора функции USB. Подключите устройство памяти USB с файлами MP3/WMA. При его подключении к главному модулю на дисплее появится информация об устройстве.

Выберите нужный файл для воспроизведения кнопкой или .

CD/

USB пульта ДУ или повторно

3 Нажмите кнопку / (USB / ). Начнется

воспроизведение и имя файла появится на дисплее.



Наименование файла, исполнитель и название альбома появятся на дисплее, если они записаны на USB устройстве.



Информацию на дисплее можно изменить нажатием на кнопку DISPLAY.

Примечание: Для установки паузы при воспроизведении: Нажмите кнопку / (USB / ).

Воспроизведение из USB/MP3 плейера при включенном режиме папок

Нажмите кнопку USB пульта ДУ или повторно нажимайте кнопку FUNCTION главного модуля для выбора функции USB. Подключите устройство памяти USB с файлами MP3/WMA. При его подключении к главному модулю на дисплее появится информация об устройстве.

Нажатием кнопки FOLDER, а затем кнопки PRESET ( или ) выберите нужную папку. Для начала воспроизведения при включенном режиме папок перейдите к этапу 4 операции. Для выбора другой папки нажмите кнопку PRESET

Выберите нужный файл для воспроизведения кнопкой или .

Нажмите кнопку / (USB / ). Начнется воспроизведение и имя файла появится на дисплее.

Наименование файла, исполнитель и название



альбома появятся на дисплее, если они записаны на USB устройстве. Информацию на дисплее можно изменить нажатием



на кнопку DISPLAY.

( èëè ).

Извлечение устройства USB памяти

Нажмите кнопку (USB ) для остановки

воспроизведения.

Отключите устройство USB памяти от разъема USB.

Примечания:

Компания SHARP не несет ответственности за утерю



данных из подключенного к аудиосистеме устройства USB памяти. Сжатые в формате MP3 и/или WMA файлы могут



воспроизводиться при подключении к разъему USB. Данный формат USB памяти поддерживает FAT 16



или FAT 32. Компания SHARP не гарантирует воспроизведение



всех файлов из флешки в этой аудиосистеме.



Не рекомендуется подключать аудиосистему к устройству USB памяти USB кабелем. Это внесет помехи в работу системы. iPod, iPhone и iPad не связаны данным условием.



Данное устройство USB памяти не может управляться через USB концентратор.



USB разъем системы не предназначен для подключения компьютера; он используется для прослушивания музыки через устройство USB памяти.

Воспроизведение из внешнего жесткого диска через



USB разъем невозможно. При большом объеме данных в устройстве USB памяти



для считывания может потребоваться больше времени. В аппарате могут воспроизводиться WMA и MP3



файлы. Тип файла определяется автоматически. Если воспроизведение невозможно, появится индикатор “Not Support” и файл будет автоматически пропущен. Для этого потребуется несколько секунд. Если появится странное обозначение на дисплее из-за невозможности определения файла, выключите систему и включите ее вновь.



Этот аппарат работает с устройствами USB памяти и MP3 плейерами. Возможны отдельные неполадки в его работе, связанные с непредвиденными отклонениями в устройствах. В этих случаях выключите аппарат и включите его вновь. При работы с CD зарядка MP3 плейера невозможна.



R-16

Дополнительные функции при

Прослушивание радио

воспроизведения файлов с USB носителя

Следующие функциональные возможности аналогичны операциям с дисками CD:

Прямой выбор дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Повтор воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Воспроизведение в произвольном порядке . . . . . . .14

Программируемое воспроизведение (MP3/WMA)

Примечание:

Если устройство USB памяти не подключено, на дисплее появится индикатор “USB No Media”.

Примечания:

Аппарат поддерживает только формат “MPEG-1



Audio Layer-3”. (Частота выборки 32, 44.1, 48 кГц). Порядок воспроизведения MP3 файлов может



различаться в зависимости от программы записи при скачивании файлов. В формате MP3 поддерживается битрейт 32~320



кбит/сек, в формате WMA - 64~160 кбит/сек. Для файлов MP3/WMA используются расширения



“.MP3” и “.WMA”. Воспроизведение файлов без расширений невозможно. В этом апарате не поддерживаются списки



воспроизведения. В этом аппарате может быть показано имя папки



или имя файла, содержащие до 32 символов. Максимально возможное число файлов MP3/WMA -



- 65025.



Общее количество считываемых папок - 999, включая папки с невоспроизводимыми файлами. Однако на дисплее показывается только папка с MP3 файлами.

Время воспроизведения может отражаться



неверно для файла с переменной скоростью. К поддерживаемой информации ID3TAG относятся



только НАИМЕНОВАНИЕ, ИСПОЛНИТЕЛЬ и АЛЬБОМ. Эти данные могут выводиться на дисплей нажатием на кнопку DISPLAY при воспроизведении и паузе. WMA мета-тег также поддерживает наименование,



имя испольнителя и альбома, записанные в WMA файлах. Защищенные авторским правом WMA файлы воспроизводиться не могут.

Ñòð.

. . . .14

Нажатием кнопки ON/STAND-BY включите питание.

Последовательным нажатием на кнопку FUNCTION главного модуля или на кнопку TUNER пульта ДУ выберите FM Stereo, FM Mono или AM.

Кнопками TUNING ( или ) пульта ДУ настройтесь на нужную станцию.



Ручная настройка:

Последовательно нажимая на кнопку TUNING ( или ), настройтесь на нужную станцию.



Автоматическая настройка:

Если кнопка TUNING ( или ) нажата дольше 0,5 секунды, начнется автоматический поиск, и тюнер остановится на первой принимаемой станции.

Примечания:

При возникновении помех автоматический поиск



может остановиться. При автоматической настройке станции со



слабым сигналом будут пропущены. Для остановки автоматической настройки вновь



нажмите кнопку TUNING ( èëè ).



При настройке на станцию RDS (Radio Data System) сначала на дисплее будет показана ее частота, а затем загорится индикатор RDS и появится наименование станции. Полностью автоматическая настройка может



быть выполнена для RDS станций в режиме “ASPM”, см. стр. 19.

Прием сигналов вещания FM стерео:

Выберите режим стерео кнопкой TUNER; ïðè ýòîì



появится индикатор “ST”. При приеме сигналов FM стерео появятся значки “ ” и “ ”.



При приеме слабого сигнала FM нажмите кнопку TUNER. Индикатор “ST” погаснет, звучание переключится на монофонический режим, но качество его при этом улучшится.

Настройка

BLUETOOTH

PAIRING

R-17

Прослушивание радио (продолжение)

Сохранение станций в памяти

Вы можете сохранить 40 AM и FM станций и вызывать их нажатием кнопки (Настройка сохраненных станций).

Выполните этапы 1 - 3 операции “Настройка”.

1 2

Нажмите кнопку MEMORY.

Не позднее 30 секунд нажмите кнопку PRESET ( или ) канала. Сохраните установки в памяти, начиная с канала 1.

Не позднее 30 секунд нажмите кнопку MEMORY для сохранения станции в памяти. Если индикаторы “MEMORY” и установленного номера исчезнут до сохранения станции, повторите операцию с этапа 2. Повторите этапы 1 - 4 для других станций или для

замены установленной станции. При сохранении новой станции ранее установленная на данном канале станция будет удалена.

Примечание:

Функция резервного копирования несколько часов сохраняет в памяти станции на случай сбоя питания или отключения от сети.

Выбор станции, сохраненной в памяти

Нажмите кнопку PRESET ( или ) менее, чем на 0,5 секунды для выбора нужной станции.

Поиск предварительно сохраненных станций

Поиск сохраненных в памяти станций можно выполнять автоматически (Поиск сохраненных станций).

Нажмите кнопку секунды. Загорится установленный номер и сохраненные станции будут поочередно настраиваться, на 5 секунд каждая.

Нажмите кнопку будет обнаружена нужная станция.

Удаление всех сохраненных в памяти станций

1 Кнопкой ON/STAND-BY включите питание.

2 Нажимайте последовательно кнопку FUNCTION

(главный модуль) или кнопку TUNER (пульт ДУ) для выбора функции Тюнера.

При выбранной функции Тюнера нажимайте

последовательно кнопку CLEAR, пока не появится индикатор “Tuner Clear”.

для выбора номера предустановленного

PRESET

( или ) более, чем на 0,5

PRESET ( или ) вновь, как только

Использование системы RDS (Radio Data System)

RDS - это радиовещательная услуга, которую предоставляет все большее количество FM станций. Наряду с обычным сигналом транслируются дополнительные сигналы - имя станции и тип программы (спорт, музыка и т.п.).

При настройке на RDS станцию на дисплее появится индикатор “RDS” и наименование станции. Индикатор “TP” (Traffic Programme) появится при трансляции программ, содержащих информацию о дорожном движении, а индикатор “TA” (Traffic Announcement) - при передаче такой информации. Индикатор “PTYI” (Dynamic PTY Indicator) появится при приеме трансляций станции Динамического PTY.

Управление функциями RDS возм ожно только при помощи кнопок пульта ДУ.

Информация, предоставляемая в RDS

При каждом нажатии кнопки RDS DISPLAY дисплей будет меняться следующим образом:

BLUETOOTH

PAIRING

Имя станции (PS) Тип программы (PTY)

Частота Радио текст (RT)

При настройке на станцию, не являющуюся RDS станцией, или на RDS станцию, посылающую слабый сигнал, дисплей будет меняться следующим образом:

No PS No PTY

FM 98.80 MHz

No RT

R-18

Использование системы RDS (Radio Data System) (продолжение)

Использование автоматического поиска RDS станций (ASPM)

В режиме ASPM тюнер автоматически будет выполнять поиск новых RDS станций. В памяти может быть сохранено до 40 станций. Если в памяти уже хранится несколько станций, то количество новых станций будет меньше.

1 Нажмите кнопку TUNER пульта ДУ или повторно

нажимайте кнопку FUNCTION главного модуля для выбора функции TUNER.

Нажмите и удерживайте кнопку RDS ASPM пульта ДУ.

1 После мигания индикатора “ASPM” в течение 4

секунд начнется поиск

2 При обнаружении RDS станции на короткое

время появится индикатор “RDS” и станция будет сохранена в памяти.

3 По завершении поиска на 4 секунды высветится

количество станций в памяти, а затем появится на 4 секунды индикатор “END”.

(87.50 - 108.00 ÌÃö).

Примечания относительно радиотекста:

В течение 4 секунд на дисплее отображаются первые



14 символов текста, а затем он прокручивается на дисплее. При настройке на RDS станцию, не транслирующую



радиотекст, на дисплее появится “No RT”, если переключиться на позицию радиотекста. При приеме радиотекста или при замене его



содержания на дисплее появится “RT”.

Вызов станций из памяти

Для определения типа программы и выбора станций (PTY поиск): Станцию, записанную в памяти аппарата, можно найти

по типу программы (новости, спорт, дорожное

движение и т.п. ... см. стр. 20).

Нажмите кнопку TUNER пульта ДУ или повторно

нажимайте кнопку FUNCTION главного модуля для выбора функции TUNER.

Нажмите кнопку RDS PTY пульта ДУ.

В течение 6 секунд на дисплее поочередно будут появляться индикаторы“SELECT” и “PTY TI”.

3 В течение 6 секунд кнопкой PRESET

выберите тип программы.

(

èëè )

Для остановки операции ASPM до ее завершения:

Нажмите на кнопку RDS ASPM во время поиска. Уже сохраненные в памяти станции не будут удалены.

Примечания:



Если станция вещает на нескольких частотах, то будет сохранена частота, на которой сигнал более сильный.



Никакая станция, вещающая на частоте уже сохраненной в памяти станции, не будет сохранена.



Если в памяти уже хранится 40 станций, поиск будет отменен. Если Вы хотите вновь выполнить операцию ASPM, сотрите установки из памяти.



Если ни одна станция не хранится в памяти, то короткое время будет светиться индикатор “END”.



Если сигналы RDS очень слабые, имена станций могут не сохраниться в памяти.



Одно и тоже имя станции может быть сохранено в различных каналах.



В отдельных регионах или в определенное время имена станций могут временно изменяться.

Примечания к RDS операциям

Если произойдет одно из следующих событий, это отнюдь не указывает на неполадки аппарата:

Поочередно появляются индикаторы “PS”, “No PS” и



имя станции, наблюдаются сбои в работе аппарата. Если в вещании одной из станций наблюдаются сбои



или на ней производятся тесты, функция приема RDS может работать ненадежно. При приеме слабого сигнала RDS отдельные



сведения типа наименования станции могут не выводиться на дисплей. Индикатор “No PS”, “No PTY” или “No RT” мигает в



течение 5 секунд, а затем на дисплей выводится показатель частоты вещания.

При каждом нажатии кнопки появится другой тип программы.

4 При мигании выбранного типа программы (прибл.

6 секунд) вновь нажмите кнопку RDS PTY

После высвечивания типа программы в течение 2 секунд появится индикатор “SEARCH” и начнется операция поиска.

Примечания:

Если индикатор перестал мигать на дисплее, начните



операцию снова с этапа 2. При обнаружении программы нужного типа соответствующий номер канала загорится на 8 секунд и появится название станции.



Если Вы хотите прослушать программу того же типа на другой станции, нажмите кнопку RDS PTY при мигающем номере канала или названии станции. Аппарат начнет поиск следующей станции.



Если станция не обнаружена, на 4 секунды появится индикатор “Not Found”.

При выборе программы о дорожном движении:

При выборе программы о дорожном движении (TP) на этапе 3 появится индикатор “TP”. (Это не означает, что Вы услышите информацию о ситуации на дорогах в данный момент). Во время трансляции такого рода информации на дисплее появится индикатор “TA”.

R-19

Использование системы RDS (Radio Data System) (продолжение)

Описания кодов PTY (Тип программы), TP (Программы о дорожном движении) и TA (Дорожные новости).

Возможен поиск и прием сигналов PTY, TP и TA.

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

Краткие сообщения о событиях и фактах, публично выражаемые мнения, репортажи и актуальные новости.

Тематические программы в различных стилях, посвященные обсуждению взглядов на новости, включая дискуссии и анализ событий.

Программы, цель которых - распространение информации в самом широком смысле.

Программы, посвященные различным спортивным событиям.

Программы образовательного характера, затрагивающие фундаментальные разделы науки.

Радиоспектакли и сериалы. Программы, освещающие разные аспекты

национальной или региональной культуры, включая язык, театр и т.п.

Программы, посвященные естественным наукам и технологическим достижениям.

В основном, программы разговорного жанра, обычно развлекательного характера, не относящиеся к другим категориям. Это могут быть викторины, игры, интервью с интересными личностями.

Музыка коммерческого характера, считающаяся наиболее популярной, занимающая высокие места в текущих или недавно опубликованных чартах.

Современная актуальная музыка, обычно создаваемая и исполняемая юными музыкантами.

Современная музыка, относящаяся к “легкому” жанру, противопоставляемая поп-, рок- или классической музыке, а также музыке специальных стилей (джаз, фольк или кантри). Часто это вокал, обычно непродолжительный по времени.

Классическая музыка, обычно для широкого круга слушателей. Сюда относится инструментальная музыка, вокал и хоровое пение.

Исполнение известных оркестровых произведений, камерная музыка и т.п., а также оперная музыка.

Музыкальные стили, не подпадающие ни под одну другую категорию. Примерами могут служить служить Ритм-энд-блюз и Рэгги.

Прогнозы погоды и прочая метеорологическая информация.

Сообщения с фондовых рынков, торговля и т.п.

Программы, ориентированные на интересы юной аудитории, скорее развлекательного, а не образовательного характера

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

TEST

ALARM!

NONE TP

Программы о людях и о том, что оказывает влияние на индивидуумов и на группы, включая социологию, историю, географию, психологию и проблемы общества.

Любые вопросы, касающиеся верований и конфессий, Бога или богов, природы бытия и этики.

Высказывание членами общества своих взглядов по телефону или на общественных форумах.

Программы об особенностях путешествий на ближние и дальние расстояния, организация туров, идеи и возможности различных путешествий. Их целью не является информирование о проблемах, возникающих на дорогах; для этого используются ТР/ТА.

Программы, связанные с хобби и развлечениями, в которых могут принять участие слушатели. Примеры тематики: Садоводство, Рыболовство, Антиквариат, Приготовление пищи, Виноделие и т.п.

Полифоническая, синкопированная музыка импровизационного характера.

Песни, рожденные в южных штатах США или продолжающие данные музыкальные традиции. Для них характерны простая мелодия и повествовательность сюжетной линии.

Современная национальная (региональная) музыка на местном языке в отличие от международной поп-музыки, рожденной в США и Великобритании.

Произведения, относящиеся к так называемому “золотому веку” популярной музыки.

Музыка, своими корнями относящаяся к культуре определенной нации; обычно исполняется на акустических инструментах. Связана с историческими событиями в жизни народа.

Программы, связанные с событиями и фактами и представленные в виде расследований.

Трансляции, связанные с тестированием приемо-передающих устройств.

Срочные сообщения в исключительных обстоятельствах, предупреждения об угрозах и негативных событиях массового характера.

Не указан тип программы (только прием). Трансляции, связанные с информацией

о дорожном движении. Непосредственно передаваемые

новости о дорожном движении.

R-20

Операции по таймеру включения и таймеру сна (только с пульта ДУ)

Установите минуты кнопкой или , а затем

BLUETOOTH

PAIRING

Таймер включения:

Аппарат включается в установленное время и начинает воспроизведение из нужного источника (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN).

В аппарате имеются два типа таймера:

ОДНОКРАТНЫЙ и ЕЖЕДНЕВНЫЙ.

Однократный таймер

Срабатывает только один раз в установленное время.

Ежедневный таймер (индикатор “DAILY”):

Срабатывает в установленное время каждый день. Например, может будить Вас каждое утро в одно и то же время.

Использование сочетания обоих таймеров:

Вы можете использовать однократный таймер для прослушивания музыкальной программы, а ежедневный - в качестве будильника.

(индикатор “ ”):

1 Установка ежедневного таймера. 2 Установка однократного таймера.

1 минута или более

Ежедневный

Старт

Ñòîï

Однократный

Старт

Ñòîï

Воспроизведение по таймеру

Перед установкой таймера:



Проверьте правильность установки часов (см. стр. 7). Если часы не установлены, использовать функцию таймера невозможно.



Для воспроизведения по таймеру:

устройство USB памяти, загрузите диск или подключите к док-станции iPod.

Кнопкой ON/STAND-BY включите питание.

Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK/TIMER.

Не позднее, чем через 10 секунд, кнопкой или выберите “Once” или Daily” и нажмите кнопку ENTER.

Не позднее, чем через 10 секунд, кнопкой или выберите “

Для выбора источника воспроизведения (CD, TUNER, USB, i Pod, AUDIO IN) нажмите кнопку или .

Нажмите кнопку ENTER. При работе с тюнером выберите станцию кнопкой или , а затем нажмите кнопку ENTER станция не запрограммирована, на дисплее появится “No Preset” и установка таймера будет отменена.

Установите день недели кнопкой или , а затем нажмите кнопку ENTER.

Установите час кнопкой ENTER. Нажмите кнопку или , а затем нажмите кнопку ENTER.

Timer Set”

и нажмите кнопку ENTER.

Подключите

. Åñëè

нажмите кнопку

Установите время завершения операции по аналогии с этапами 7 и 8.

Настройте уровень громкости регулятором VOLUME

(+ или -) системы или VOL +/- пульта ДУ

ENTER. Не устанавливайте высокий уровень громкости.

Кнопкой ON/STAND-BY переключитесь в режим ожидания. Загорится индикатор “TIMER” и аппарат будет готов к воспроизведению по таймеру.

По достижении установленного времени начнется воспроизведение. Громкость будет возрастать постепенно до установленного уровня. Во время воспроизведения индикатор таймера будет мигать.

По достижении времени завершения операции система автоматически переключится в режим ожидания.

Однократный таймер:

Операция по таймеру будет отменена.

Ежедневный таймер:

Таймер срабатывает в одно время каждый день до тех пор, пока установка таймера не будет отменена. Отмените установку, если она не используется.

Примечания:



При воспроизведении по таймеру с использованием другого аппарата, подключенного к разъему USB или AUDIO IN, выберите на этапе 5 “USB” или “AUDIO IN”.

Аппарат включается или переключается в режим



ожидания автоматически. Но подключенный аппарат не будет включаться или выключаться. Для остановки воспроизведения по таймеру выполните операцию “Отмена установки по таймеру”, приведенную ниже.

Проверка установки по таймеру:

Включите питание, нажмите и удерживайте кнопку CLOCK/TIMER.

Не позднее, чем через 10 секунд, кнопкой или выберите “Once” или Daily” и нажмите кнопку ENTER.

Не позднее, чем через 10 секунд, кнопкой или выберите “

Отмена установки по таймеру:

1 Включите питание, нажмите и удерживайте кнопку

CLOCK/TIMER.

Не позднее, чем через 10 секунд, кнопкой или выберите “Once” или Daily” и нажмите кнопку ENTER.

Не позднее, чем через 10 секунд, кнопкой или выберите “Timer Off” и нажмите кнопку ENTER. Таймер будет выключен (настройка не будет отменена)

Повторное использование установки по таймеру из памяти:

Установка по таймеру будет сохранена в памяти после ввода. Для ее повторного использования выполните следующее:

Включите питание, нажмите и удерживайте кнопку CLOCK/TIMER.

Не позднее, чем через 10 секунд, кнопкой или выберите “Once” или Daily” и нажмите кнопку ENTER.

Не позднее, чем через 10 секунд, кнопкой или выберите “

4 Нажмите кнопку ON/STAND-BY для переключения

в режим ожидания.

ENTER.

Timer Call”

Timer On”

и нажмите

и нажмите кнопку ENTER.

R-21

Операции по таймеру включения и таймеру

сна (только с пульта ДУ) (продолжение)

Операции по таймеру сна

Радио, компакт-диск, iPod, USB, аудиовход могут быть выключены автоматически.

Начните воспроизведение из нужного источника.

Нажмите кнопку SLEEP.

Не позднее, чем через 5 секунд установите время цифровыми кнопками (1 ~ 99 минут).

На дисплее появится индикатор “SLEEP”.

Аппарат переключится в режим ожидания автоматически по истечении установленного интервала времени. Громкость будет выключена за 1 минуту до завершения операции.

Для проверки оставшегося до выключения времени: При появлении индикатора “SLEEP” нажмите SLEEP. Для отмены операции по таймеру сна:

При появлении индикатора “SLEEP” нажмите кнопку

ON/STAND-BY

аппарата в режим ожидания выполните следующее:

При появлении индикатора “SLEEP” нажмите кнопку SLEEP.

Не позднее, чем через 5 секунд нажмите кнопку “0” дважды, после чего появится индикатор “SLEEP 00”.

. Для отмены операции без переключения

Использование таймера включения и таймера сна совместно

Воспроизведение по таймеру сна и по таймеру включения:

Например, Вы можете заснуть под звуки радио, а проснуться на следующее утро под мелодию, записанную на CD.

Установите время выключения (см. выше этапы 1 - 5).

1 2

После установки таймера сна установите таймер включения (этапы 2 - 9, стр. 21).

Установка таймера сна

Операция в режиме сна автоматически остановится.

Установка таймера включения

1-99 минут

Нужное время

Начало воспроизведения по таймеру

Время

завершения

Усовершенствование Вашей системы

Кабель для подключения не входит в комплект поставки. Приобретите кабель, указанный ниже.

Портативный аудиоплейер и т.п.

Аудиокабель (нет в комплекте)

Прослушивание из подключенного

Усовершенствование Вашей системы (продолжение)

2 Включите питание кнопкой ON/STAND-BY. 3

Последовательно нажимайте кнопку AUDIO IN пульта ДУ или кнопку FUNCTION главного модуля для выбора функции AUDIO IN.

4 Начните воспроизведение на подключенном

устройстве. Если его уровень громкости слишком высок, возможны искажения звука. Убавьте громкость устройства. При слишком тихом звучании увеличьте громкость устройства.

Примечание:

Для предупреждения возникновения помех разместите систему подальше от телевизора.

Наушники

Не включайте полную громкость при включении и



прослушивании музыки. Избыточное давление звука в головных телефонах может привести к потере слуха. У наушников должен быть разъем диаметром 3,5 мм



и сопротивление от 16 до 50 ом. Рекомендуемый уровень - 32 ома.



При подключении и отключении наушников нужно уменьшить уровень громкости.



При подключении наушников автоматически выключается акустическая система. Настройте уровень громкости регулятором

главного модуля или

Неполадки и их исправление

Много потенциальных проблем может быть решено Вами без обращения к сервисному специалисту. Если Вы заметили неполадку аппарата, обратитесь к приведенным ниже таблицам прежде, чем вызывать специалиста из сервисного центра SHARP.

Неполадки общего характера



Часы показывают

неверное время.



Аппарат не реагирует

на нажатие кнопки.

Не слышен звук. Уровень громкости



Звучание из



Bluetooth источника прерывается или искажено.

портативного аудиоплейера

При помощи кабеля подключите портативный

аудиоплейер и т.п. к гнезду AUDIO IN. При подключении видеоустройств подключите их аудиовыход к аппарату, а видеовыход к телевизору.

R-22

VOL

Симптом Возможная причина

VOLUME (+ èëè -)

+/-

пульта ДУ.

Сбой питания?



Переустановите часы.

(См. стр. 7). Переключите аппарат в



режим ожидания, а затем включите вновь. При устойчивых неполадках



переустановите аппарат. (См. стр. 23).



установлен на “Min”?

Подключены головные



телефоны?

Система находится на



удалении от Bluetooth аудиоисточника?



Система не сопряжена

с Bluetooth аудиоисточником?



Система расположена

рядом с генератором электромагнитного излучения?

Между системой и



Bluetooth стерео аудио источником имеется препятствие?

Неполадки и их исправление (продолжение)

CD плейер

Симптом Возможная причина



Не начинается воспроизведение.

Воспроизведение



останавливается или идет со сбоями.



Воспроизведение с перерывами или прекращается в середине дорожки.



Диск загружен лицевой стороной вниз?



Диск не соответствует стандартам?



Диск изогнут или поцарапан?

Рядом источник сильной



вибрации? Диск очень грязный?



Внутри аппарата



образовался конденсат?

Пульт ДУ

Симптом Возможная причина

Пульт ДУ не



работает.

Подключен к сети шнур



питания аппарата? Правильна ли полярность



батарейки? Истощена батарейка?



Правильны ли угол и



дистанция пульта?



На датчик пульта ДУ падает сильный свет?

Тюнер

Симптом Возможная причина



При работе радио постоянно слышны странные звуки.

Расположен рядом



телевизор или компьютер? Правильно расположена



FM антена? Отодвиньте ее от шнура питания.

iPod, iPhone èëè iPad

Симптом Возможная причина

Не слышно



звучание.

iPod, iPhone èëè



iPad не заряжаются.

На экране



появляется accessory is not made to work with iPhone

accessory is not supported by iPhone”.

”

èëè

iPhone

“

This

“This

iPod, iPhone èëè iPad íå



работают. iPod, iPhone или iPad



неправильно подключены к аппарату. Подключен шнур питания



аппарата? Плохой контакт iPod,



iPhone или iPad с коннектором. iPod 3-го поколения.



iPod èëè iPhone íå



поддерживаются. См. стр. 10 о совместимых моделях.

Батарея iPhone не



заряжена. Зарядите iPhone. iPhone неверно подключен



к док-станции.

Устройство USB памяти

Симптом Возможная причина

Устройство не



может быть обнаружено.



Воспроизведение не начинается.

Неверное время



воспроизведения на дисплее.



Неверное имя файла на дисплее.

Имеются ли MP3/WMA



файлы в устройстве? Правильно ли подключено



устройство?



Это MTP устройство? Устройство содержит



только ААС файлы?



WMA файл защищен авторским правом?



Поврежден MP3 файл? Переменный битрейт



записи?



Имя файла записано японскими (китайскими) иероглифами

Образование конденсата

Внезапные перепады температуры, хранение или работа при повышенной влажности могут привести к образованию конденсата внутри корпуса (модуль считывания CD и т.п.) или на передатчике пульта ДУ. Конденсат может стать причиной неполадок в работе устройства. Оставьте аппарат включенным без диска, пока не восстановится возможность нормального воспроизведения (приблизительно на 1 час). Мягкой салфеткой сотрите с передатчика весь конденсат, прежде чем начать эксплуатацию устройства.

Если возникла проблема

Если аппарат подвергся сильному воздействию извне (механический удар, статическое электричество, скачок напряжения от вспышки молнии и т.п.) или неверного обращения, он может работать со сбоями.

В подобном случае выполните следующие действия:

1 Переключите аппарат в режим ожидания и вновь

включите его.

2 Если после выполнения данной операции работа

устройства не была восстановлена, отключите его от сети, а затем вновь подключите его.

Примечание:

Если работа аппарата попрежнему не восстановлена, необходимо полностью переустановить память аппарата.

Возврат к заводским установкам, сброс из памяти

Кнопкой ON/STAND-BY включите питание.

Нажимайте кнопку FUNCTION (главный модуль) или AUDIO IN (пульт ДУ) для перехода в режим

Нажмите кнопку (главный модуль).

Нажмите и удерживайте кнопку (главный модуль) до появления индикатора “RESET” на дисплее.

Внимание:

Будут стерты все данные, хранящиеся в памяти, включая установки часов, таймера и настройки тюнера.

Транспортировка аппарата

Извлеките iPod, iPhone, iPad, устройство USB памяти и диск из аппарата. Переключите аппарат в режим ожидания. Переноска аппарата с подключенными устройствами и диском может повредить аппарат.

R-23

Audio In

Неполадки и их исправление (продолжение)

Уход за компакт-дисками

Компакт-диски изготавливаются из устойчивых к повреждениям материалов. Но грязь, накопившиеся на поверхности, могут вызвать сбои в работе аппарата. Соблюдайте следующие правила ухода за CD.

Не пишите на диске, особенно на стороне, с



которой считываются сигналы. Не допускайте на этой поверхности пометок.

Оберегайте диски от воздействия солнечных лучей,



нагревания и влаги. Всегда держите диск за края. Отпечатки пальцев,



грязь или вода на поверхности диска могут стать причиной помех при звучании. Очищайте CD мягкой, сухой тканью по радиусу, от центра к краям.

ÄÀНЕТ Правильно

Габариты Ширина: 475 мм (18 - 11/16")

Âåñ 2,45 êã

( * ) Этот уровень достигается при отмене демо-режима в режиме ожидания. Об отмене демонстрационного

режима см. стр. 5.

Усилитель

Выходная мощность

Выходные разъемы

Входные разъемы

Высота: 191 мм (7 - 1/2") Глубина: 83 мм (3 - 1/4")

PMPO: 100 Âò MPO: 50 Âò (25 Âò + 25 Âò) (10% T.H.D.) RMS: 50 Âò (25 Âò + 25 Âò) (10% T.H.D.) RMS: 40 Âò (20 Âò + 20 Âò) (1% T.H.D.)

Наушники: 16 Ом (рекомендовано: 32 Ом)

Audio In (аудиосигнал): 500 мВ/47 кОм

Уход за аппаратом

Чистка корпуса

Регулярно очищайте корпус аппарата мягкой тканью, смоченной в моющем растворе, а затем протирайте его сухой тканью. Внимание:

Не используйте для чистки химикаты (бензин,



разбавитель и т.п.). Они могут повредить корпус. Не допускайте попадания масла внутрь аппарата.



Это может стать причиной неисправностей.

Òèï Однодисковый мультисервисный

Считывание сигналов

Ц/A преобразователь

Частотная характеристика

Динамический диапазон

Спецификации

Руководствуясь в своей деятельности политикой постоянного усовершенствования выпускаемых изделий, компания SHARP оставляет за собой право на изменение их конструкции и спецификаций без предварительного уведомления. Указанные в спецификациях показатели являются номинальными величинами. Для каждого конкретного изделия возможны некоторые отклонения от приведенных значений.

Общие характеристики

Источник питания

Потребляемая мощность

Динамик

Максимальная входная мощность динамика

Номинальная входная мощность

динамика

Интервал частот 2400ГГц - 2480ГГц Совместимый с

Bluetooth профиль

AC 220 - 240 Â ~ 50/60 Ãö

В режиме работы: 24 Вт В режиме ожидания: 0,4 Вт (*)

1-полосная акустическая система Динамик: 10 ñì (4”) - 6 îì - Full

50 Вт/канал

25 Вт/канал

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle), AVRCP (Audio/Video Remote Control Proﬁle) Bluetooth 2.1 +EDR

Range

USB host интерфейс

Поддержка файлов

Поддерживаемый битрейт

Прочее Максимальное общее число

Поддержка файловых систем

Диапазон частот FM: 87.5 - 108 ÌÃö

Предустановка 40 (FM и AM станций)

CD плейер

Бесконтактный 3-лучевой полупроводниковый лазер

Мультибитовый Ц/А преобразователь

20 - 20000 Ãö

90 äÁ (1 êÃö)

Устройство USB памяти (MP3 / WMA)

Соответствует классу USB 1.1 (Full Speed)/

2.0 Mass Storage Поддержка только Bulk- и CBI-протокола .

MPEG 1 Layer 3 WMA (íå DRM)

MP3 (32 ~ 320 kbps) WMA (64 ~ 160 kbps)

MP3/WMA файлов - 65025 Максимальное общее число папок - 999, ВКЛЮЧАЯ корневую папку. Поддержка ID3TAG сведений

-название ДОРОЖКИ, ИСПОЛНИТЕЛЯ и АЛЬБОМА. Поддержка ID3TAG version 1 è version 2.

Поддержка USB устройств Microsoft Windows/DOS/FAT 12/FAT 16/ FAT 32. Длина блока сектора 2 кБ.

Тюнер

AM: 522 - 1,620 êÃö

R-24

Для заметок

ООО „Шарп Электроникс Раша”

Электронная почта: support@sharp.ru

Sharp DK-KP85PH User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual