Sharp DK-KP85PH User Manual [ru]

МИКРОСИСТЕМА с док-станцией для iPod и iPhone

МОДЕЛЬ

DK-KP85PH

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и
iPod touch являются торговыми марками
компании Apple Inc., зарегистрированными в
США и других государствах.
Наименование коннектора Lightning является
торговой маркой компании Apple Inc.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

МИКРОСИСТЕМА
Модель: DK-KP85PH

Сертифицирована органом
по сертификации продукции

ОС ТЕСТБЭТ

(номер в Госреестре РОСС RU.0001.11ME10)

Сертификат соответствия: ÒÑ RU C-JP.ME10.B.01526

Сертификат соответствия
выдан: 22.11.2013

Сертификат соответствия
действителен до: 21.11.2018

Модель DK-KP85PH
соответствует
требованиям нормативных

документов:

- ТР ТС 004/2011 „О безопасности
низковольтного оборудования

”,

- ТР ТС 020/2011 „Электромагнитная
совместимость технических
средств

”

Декларация о соответствии ДРД-2643 от 28.11.2013

Класс защиты от поражения электрическим током II

Страна-изготовитель: Произведено в Малайзии
Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
22-22 Нагайке-т¸, Абено-ку,
Осака 545-8522, Япония

Импортер: ООО „Шарп Электроникс Раша”
Адрес: Россия, 119017, Москва, ул. Большая Ордынка, 40/4
Телефон: [phone]

Внимание!

Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации „О защите прав
потребителей”, а также Указа Правительства Российской Федерации
¹ 720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели

- 7 лет с момента производства при условии использования в строгом
соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми

техническими стандартами.

Дата изготовления указана в

номере:

серийном

SERIAL No. : 0 1 2 1 2 3 4 5 6

Ãîä

Месяц

0 : 2010

01 : Январь

1 : 2011

02 : Февраль

2 : 2012

03 : Ìàðò

3 : 2013

: :

: :

12 : Декабрь

Введение

Благодарим Вас за приобретение данного изделия SHARP. Для достижения максимальной отдачи от него
внимательно ознакомьтесь с руководством.

Особое примечание

Поставка данного изделия не связана с предоставлением Вам лицензии или иных прав на распространение
контента, полученного при посредстве изделия, через коммерческие вещательные сети (наземные, спутниковые,
кабельные и др.), коммерческие приложения потоковой передачи контента (интернет, интранет и/или другие
сети), другие коммерческие способы передачи контента (платное вещание, вещание по заказу и т.п.) или
посредством коммерческих физических носителей информации (компакт-дисков, полупроводниковых чипов,
жестких дисков, карт и т.п.). Для подобных способов использования необходимо получить отдельную лицензию.
Подробнее смотрите на сайте http://mp3licensing.com

Технология аудиокодирования MPEG Layer-3 используется по лицензии от компаний Fraunhofer IIS è Thomson.

Дополнительные принадлежности

В комплект поставки включены следующие принадлежности.

Пульт ДУ x 1

(RRMCGA327AW01)

Рамочная AM антенна x 1

Элемент питания типа “AA”

(UM/SUM-3, R6, HP-7 или подобный) x 1

Стойка для iPad x 1

СОДЕРЖАНИЕ

Ñòð.

Общие сведения

Меры предосторожности ...................................................... 2

Органы управления и индикаторы ............................... 2-3

Подготовка к эксплуатации

Подготовка к монтажу на стене ............................................. 4

Подключения системы .......................................................... 5

Дистанционное управление .................................................. 6

Основные операции

Общие принципы управления ............................................ 6-7

Установка часов (только с пульта ДУ)...................................... 7

Прослушивание Bluetooth устройств .................................. 8-9

iPod, iPhone è iPad

Прослушивание iPod, iPhone и iPad ................................ 10-12

Воспроизведение диска CD или MP3/WMA

Прослушивание диска CD или MP3/WMA ........................ 12-13

Дополнительные возможности воспроизведения

диска CD или MP3/WMA .................................................. 13-14

Режим управления папками MP3/WMA

(только для файлов MP3/WMA) ............................................ 15

FM антенна x 1 Бумажный шаблон

Ñòð.

USB

Прослушивание файлов с USB носителя или MP3 плейера .. 16
Дополнительные функции при воспроизведении

файлов с USB носителя ...................................................... 17

Радио

Прослушивание радио ................................................... 17-18

Дополнительные возможности

Использование системы RDS (Radio Data System) .......... 18-20

Операции по таймеру включения и таймеру сна

(только с пульта ДУ) ....................................................... 21-22

Усовершенствование Вашей системы ................................. 22

Справочные материалы

Неполадки и их исправление .......................................... 22-24

Уход за системой ................................................................ 24

Спецификации .................................................................... 24

R-1

Меры предосторожности

Основные меры безопасности

Оборудование необходимо поместить в хорошо



проветриваемом помещении и оставить зазор по
бокам, сверху и сзади между аппаратом и стенами
(или предметами) не менее 10 см.

10 cm (4”) 10 cm (4”)



Поверхность должна быть прочной, ровной, не вибрировать.
Телевизор с ЭЛТ должен быть не ближе 30 см от системы



во избежание цветовых искажений на экране ТВ. При
сохранении искажений отодвиньте аппарат еще дальше.
ЖК ТВ не подвержены влиянию подобных помех.



Оберегайте аппарат от прямых лучей солнца, воздействия
сильных магнитных полей, пыли, влаги и бытового
электронного/электрического оборудования (домашних
ПК, факсов и т.п.), генерирующего помехи.



Не размещайте посторонних предметов на аппарате.



Не допускайте воздействия на аппарат влаги, температуры
выше 40°C или очень низких температур.



При сбоях в работе системы отключите шнур питания
от сетевой розетки, подключите его вновь и включите
аппарат.



В грозу отключите питание аппарата для обеспечения
безопасности.

Органы управления и индикаторы

1

2 3

При извлечении шнура питания из розетки удерживайте



его за штекер, удерживание за шнур может привести к
повреждению внутренних проводов.
Штекер шнура питания используется для отключения



и постоянно должен быть доступен.
Не снимайте крышку корпуса, это может привести



к поражению током. Доверьте обслуживание
аппарата сервисным специалистам SHARP.
Недопустимо блокировать вентиляционные



отверстия газетами, скатертями, занавесками и
тому подобными предметами.

Недопустимо ставить на аппарат источники открытого



пламени, такие как подсвечники.
Строго выполняйте указания относительно утилизации



источников питания.
Интервал рабочих температур для данного аппарата



составляет 5°C - 35°C.
Данный аппарат разработан специально для эксплуатации



в условиях умеренного климата.

Внимание:

Уровень напряжения в сети должен соответствовать
указанному для аппарата. При высоком напряжении
возникнет опасность воспламенения аппарата или
иного несчастного случая. Компания SHARP не несет
какой-либо ответственности за причиненный вред в
результате использования более высокого уровня
напряжения, чем указано на аппарате.

Регулировка громкости

Уровень звучания при данной установке зависит от
характеристик колонок, их расположения и других
факторов. Советуем не выставлять слишком высокий
уровень. Не выставляйте также громкость на максимум
при включении аппарата. Слушайте музыку при
умеренной громкости во избежание потери слуха из-за
избыточного давления звука в наушниках.

5

Передняя панель

1.

Секция диска ................................................................ 13

2.

Индикатор таймера

3. Датчик ДУ ........................................................................ 6

4. Индикатор сопряжения с устройствами

5. Док-станция для iPod или iPhone

6. Разъем для наушников ............................................. 10, 22

7. Разъем USB ..............

....................................................... 21

..........................

..............................

......................................

......... 10, 16

Ñòð.

8

..... 11

8. Регулировка громкости ................................................... 6

9. Кнопка Настройка Тюнера Назад,
Дорожка CD/USB Назад, iPod/iPhone/Bluetooth

Пропуск Назад .................................................. 12, 13, 16

R-2

6

4

ON/STAND-BY

7

8 91011

12

ON/STAND-BY

13

141516

10. Кнопка Настройка Тюнера Вперед,
Дорожка CD/USB Вперед, iPod/ iPhone/Bluetooth

Пропуск Вперед .............................................. 12, 13, 16

11. Кнопка Воспроизведение или Пауза для режима
Диск/USB/iPod/iPhone

12. Кнопка Стоп

13. Кнопка сопряжения ...

14. Кнопка ФУНКЦИЯ ........................................................ 12

Кнопка Открыть/Закрыть для секции диска

15.

16. Кнопка Включение/Режим ожидания

/Bluetooth .

для режима

............................

........................

Äèñê/USB ....................... 13, 16

....................... 8

.............

...

..........

..............

Ñòð.

.. 12, 13

12, 13

11

Органы управления и индикаторы (продолжение)

Пульт ДУ

1

2

3

4
5

6
7

8
9

10
11
12
13

14
15

BLUETOOTH

16

PAIRING

17

18

19

20
21

22

23

24
25

26

27
28

29

30

31
32
33

34
35
36
37
38

1. Передатчик ДУ ................................................ 6

Кнопка Открыть/Закрыть

2.

3. Цифровые кнопки ......................................... 12

4. Кнопка Экстрабасы ......................................... 7

5. Кнопка Настройка Вперед/Назад .................. 17

6. Кнопка Басы/Высокие ..................................... 7

7. Кнопка Папка ........................................... 15, 16

8. Кнопка Настройка Тюнера Вперед,

Курсор iPod Вверх

9. Кнопка Пропуск Назад, Быстро Назад,

Время Назад ........................ 7, 12, 13, 15, 16, 21

Кнопка Часы/Таймер

10.

11. Кнопка Настройка Тюнера Назад,

Курсор iPod Вниз .......................... 12, 15, 16, 18

12.

Кнопка

13. Кнопка Диммер ............................................... 6

14. Кнопка Дисплей ....................................... 15, 16

15. Кнопка RDS ASPM .................................... 18, 19

16.

17. Кнопка Дисплей RDS ..................................... 18

18.

19. Кнопка RDS PTY ........................................ 16, 17

20. Кнопка Включить/Режим ожидания .... 6, 7, 11, 21

21. Кнопка iPod ................................................... 11

22.

23. Кнопка CD/USB ........................................ 12, 16

24. Кнопка Аудиовход .................................... 21, 22

25. Кнопка Временное выключение звука .............. 7

26. Кнопка Громкость Выше/Ниже ........................ 6

27. Кнопка Режим воспроизведения ........ 12, 13, 14

28. Кнопка Ввод .............................. 7, 11, 12, 16, 21

29. Кнопка Пропуск Вперед, Быстро Вперед,

30. Кнопка Память ......................................... 14, 17

31. Кнопка Режим сна ......................................... 22

32. Кнопка Сброс ................................................ 14

33. Кнопка iPod Воспроизведение/Пауза ....... 11, 12

34. Кнопка iPod Меню .................................... 11, 12

35. Кнопка CD Воспроизведение/Пауза ......... 13, 14

36. Кнопка CD Стоп ........................................ 13, 14

37. Кнопка USB Воспроизведение/Пауза ....... 12, 16

38. Кнопка USB Стоп ........................................... 16

Bluetooth Режим ожидания .............. 5, 8

Кнопка

Bluetooth Воспроизведение/Пауза ..... 8

Кнопка

сопряжения с устройствами ............... 8

Кнопка Тюнер

Время Вперед ...................... 7, 12, 13, 15, 16, 21

.......................................... 17, 19

........................ 12, 13

................... 11, 12, 15, 16, 18

................................. 7, 21

Ñòð.

1 4 5 6 7

2 3

17
18

8910 11 1312 141516

292827252624232019 2221

Дисплей

1. Индикатор USB ............................................. 16

2. Индикаторы iPod ........................................... 10

3. Индикатор CD ............................................... 13

4. Индикатор MP3 ............................................. 12

5. Индикатор WMA ............................................ 12

6. Индикатор RDM (В произвольном порядке) ... 14

7. Индикатор МЕМ (Память) .............................. 14

8. Индикатор Повтор ........................................ 13

9. Индикатор Воспроизведение/Пауза ............. 13

10. Индикатор Настройка FM .............................. 17

11. Индикатор Режима Стерео FM ....................... 17

12. Индикатор Станции Стереовещания ............. 17

13. Индикатор RDS ............................................. 18

14. Индикатор PTY .............................................. 18

15. Индикатор ТР ................................................ 18

16. Индикатор ТА ................................................ 18

17. Индикатор Временного выключения звука ...... 7

18. Индикатор Режима Экстрабасов ..................... 7

19. Индикатор Заголовка .................................... 15

20. Индикатор Исполнителя ................................ 15

21. Индикатор Папки ........................................... 15

22. Индикатор Альбома ....................................... 15

23. Индикатор Файла .......................................... 15

24. Индикатор Дорожки ...................................... 14

25. Индикатор Ежедневно по таймеру .

26. Индикатор Один раз по таймеру ....................

27. Индикатор Диска ........................................... 13

28. Индикатор Всего ........................................... 15

29. Индикатор Таймера Сна ................................ 22

..............

R-3

Ñòð.

..

21
21

Подготовка к монтажу на стене

Монтаж системы на стене

Внимание:



Будьте осторожны при монтаже, чтобы не
допустить падения системы [весит 2,45 кг].



Перед монтажом проверьте прочность стены.
(Не монтируйте на накладках или на штукатурке
во избежание падения аппарата). Обратитесь к
квалифицированному специалисту.



Монтажные винты не входят в комплект поставки.
Приобретите их заранее.



Проверьте винты на прочность.



Выберите подходящее место для установки во
избежание повреждения системы в будущем.
SHARP не несет ответственности за последствия,



вызванные ненадлежащей установкой.

Крепежные винты

SHARP разработал систему так, чтобы ее можно было
повесить на стене. Используйте винты (приобретаются
отдельно). См. ниже тип и размеры винтов.

5 ìì
(3/16”)

Минимум 22 мм (7/8”)

3.2 ìì (1/8”)

9 ìì (3/8”)

Установка системы

Закрепите шаблон горизонтально на стене,

1

как это показано на рисунке.

Поверхность стены

188 ìì

44 mm

509 mm

44 mm

29 mm

Закрепите винты, как это показано на рисунке.

4

(всего должно быть два винта).

Поверхность стены Поверхность стены

Зазор между головкой винта и стеной

Повесьте систему на винтах.

5

Поверхность стены

4,3 ~ 4,8 ìì

Предохранение системы от падения

Для предохранения системы от случайного падения
полезно установить страховочные тросики,
приобретенные отдельно.

Винт с кольцом (приобретается отдельно)

Шаблон (из комплекта поставки)

По отметкам на шаблоне просверлите дрелью

2

отверстия.

32 ìì (1-1/4”)

8-9 ìì (3/8”)

Поверхность стены

Зафиксируйте крепление для винта в стене

3

при помощи молотка.

32 ìì (1-1/4”)

8-9 ìì (3/8”)

Поверхность стены

Стена

Страховочные тросики (приобретаются отдельно)
Пропустите тросики в отверстия и закрепите их на
крючке (кольце винта), как это показано на рисунке.

Диаметр тросика > 1,5 мм

Диаметр тросика/провода должен быть не менее 1,5 мм.

R-4

Подключения системы

Перед любым подключением убедитесь, что шнур питания отключен от розетки.

FM антенна

Установка FM антенны

из комплекта поставки

Рамочная

AM антенна

Внешняя FM антенна для оптимального приема
(приобретается отдельно)

(AC 220 - 240 Â ~ 50/60 Ãö)

Сетевая розетка

Подключение антенны

FM антенна из комплекта поставки:

Провод FM антенны подключите к гнезду FM 75 ом
и разместите в направлении, гарантирующем
оптимальный прием.

Внешняя FM антенна:

Для наилучшего приема используйте внешнюю FM
антенну (коаксиальный кабель сопротивлением 75 ом).
При этом отключите FM антенну из комплекта.

Установка рамочной AM антенны:

<Сборка>

Примечание:

Размещение антенны на аппарате или рядом со шнуром
питания может привести к помехам при приеме.
Удалите антенну от аппарата.

<Крепление к стене>

Стена

Винты (приобретаются
отдельно)

Подключение шнура питания

После проверки правильности выполнения всех
соединений подключите шнур питания к сетевой
розетке.

Примечание:

Отключите шнур питания от сетевой розетки, если
предполагается, что система не будет использоваться
долгое время.

Демонстрационный (Bluetooth stand-by) режим

При самом первом включении аппарат переключится



в режим ожидания Bluetooth (демонстрационный).
На дисплее появится индикатор

Для отмены



нажмите

ожидания. Аппарат переключится в режим
снижения потребления энергии.



Для возврата в демонстрационного режима вновь
нажмите кнопку



При подключении iPod или iPhone к док-станции
начнется зарядка и на дисплее появится “Charge
Mode”. В режиме зарядки демонстрационный
режим не активизируется.

режима ожидания Bluetooth (

кнопку STAND-BY (пульта ДУ) в режиме

STAND-BY

“BT Standby”.

.

äåìî)

R-5

Дистанционное управление

Установка элемента питания

Откройте крышку секции батарейки.

1

Установите батарейку из комплекта поставки в

2

соответствии с метками на секции.
При установке и извлечении элемента питания
прижимайте его в направлении контакта

Закройте крышку секции батарейки.

3

Общие принципы управления

(–).

Внимание:

Извлеките батарейку, если аппарат не будет



использоваться длительное время. Вытекание
электролита может повредить систему.
Не пользуйтесь перезаряжаемыми батарейками



(никель-кадмиевыми и т.п.).
Неправильная установка элемента питания может



вызвать сбои в работе аппарата.
Батарейки (в упаковке или установленные) не



должны подвергаться сильному нагреву
(солнечными лучами, пламенем или т.п.).

Примечания относительно использования батареек:

Замените батарейку, если дистанция управления



пультом сокращается или происходят сбои. Купите
батарейку “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 или аналог).
Периодически очищайте мягкой салфеткой



передатчик пульта ДУ и датчик главного модуля.
Попадание сильного света на датчик модуля



может вызывать сбои в управлении. Измените
освещение или ориентацию аппарата.
Оберегайте пульт ДУ от воздействия влаги, тепла,



ударов и вибраций.

Проверка параметров работы пульта ДУ

После проверки всех подключений проверьте пульт
ДУ. Направьте его непосредственно на датчик ДУ
модуля. Параметры использования пульта ДУ
показаны на рисунке ниже:

Датчик ДУ

0.2 ì - 6 ì
(8” - 20’ )

BLUETOOTH

PAIRING

BLUETOOTH

PAIRING

Для включения питания

Нажмите на кнопку ON/STAND-BY для включения.

После работы

:

Нажмите на кнопку ON/STAND-BY для
переключения в режим ожидания.

Управление яркостью дисплея

Для приглушения яркости дисплея нажмите на кнопку
DIMMER пульта ДУ.

Dimmer 1
Dimmer 2

Dimmer off

(Яркость дисплея приглушена).
(Яркость дисплея минимальна).

(Яркость максимальна).

Автоустановка уровня громкости

Если главный модуль выключается и включается при
установленном уровне 28 или выше, то звучание
начнется при уровне громкости 16 и постепенно
изменится до последней установки уровня.

Регулировка громкости

Кнопками VOLUME (+/-) главного модуля или VOL +/-
пульта ДУ установите нужную громкость звучания.

Функция прямого включения

Питание включается нажатием на любую из
следующих кнопок:

iPod, CD/USB, AUDIO IN, TUNER, BLUETOOTH,



/ , iPod / , CD / , USB / на пульте ДУ:

Выбранная функция активизируется.



Кнопка /

на главном модуле: Аппарат включится
и начнется воспроизведение в последнем выборе
режима (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, Bluetooth).

Функция автоматического включения

В режиме BT Standby при воспроизведении музыки из
устройства система автоматически включится, если:

Подключение Bluetooth было установлено между



устройством и системой и оно сохраняется.

R-6

Общие принципы управления (продолжение)

Установка часов (только с пульта ДУ)

Функция автовыключения

Главный модуль переключится в режим ожидания
(если не подключен iPad, iPod или iPhone) через 15
минут бездействия в то время, как:

iPod:
Audio In: Не определяется сигнал на входе.
CD : В режиме остановки или без диска.
USB : В режиме остановки или без медиа.
Bluetooth: В режиме паузы или без подключения.

Примечание:

Однако, если iPod или iPhone подключен к док-станции,
аппарат начнет заряжаться.
На дисплее появится “Charge Mode” (“Зарядка”).

Звук временно отключается нажатием на кнопку
MUTE пульта ДУ. При повторном нажатии звучание
восстанавливается.

При первом включении аппарата он переключится в
режим экстрабасов, в котором выделяются низкие
частоты и появляется индикатор “X-BASS”. Для
отмены режима нажмите кнопку пульта ДУ X-BASS.

Не подключен к док-станции.

Временное выключение звука

Управление Экстрабасами

В этом примере часы устанавливают в 24-часовом
(0:00) режиме.

1

Кнопкой ON/STAND-BY включите питание.

2

Нажмите на кнопку CLOCK/TIMER.

3

В течение 10 секунд нажмите на кнопку ENTER. Для
установки дня нажмите на кнопку или , а затем
на кнопку ENTER.

4

Кнопкой или выберите 24- или 12-часовой
дисплей, а затем нажмите на кнопку ENTER.

Управление Басами

1 Кнопкой BASS/TREBLE выберите “Bass”.
2 В течение 5 секунд нажмите кнопку VOLUME (+

или –) для настройки басов. Индикатор “X-BASS”
исчезнет.

........

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

Управление высокими частотами

1 Кнопкой BASS/TREBLE выберите “Treble”.
2 В течение 5 секунд нажмите кнопку VOLUME (+

или –) для настройки высоких частот. Индикатор
“X-BASS” исчезнет.

........

- 5 ↔ - 4

↔ + 4 ↔ + 5

5 Для установки часа нажмите на кнопку или ,

а затем на кнопку ENTER. Одно нажатие на или
сдвигает время на 1 час. При удерживании
кнопки время меняется непрерывно.

6

Для установки минут нажмите на кнопку или ,

а затем на кнопку ENTER. Одно нажатие на или
сдвигает время на 1 минуту. При удерживании
кнопки время меняется 5-минутными интервалами.

Для проверки дисплея времени:

Нажмите на кнопку CLOCK/TIMER. Время будет показано
на дисплее в течение прибл. 5 секунд.

Примечание:

При восстановлении питания главного модуля после сбоя
или выключения будет наблюдаться мигание дисплея
времени. Необходимо вновь установить часы.

Для изменения установки часов:

Выполните операцию “Установка часов”, начиная с этапа 1.

Кнопка Function

При нажатии на кнопку FUNCTION главного модуля
текущая функция будет заменена на другую.
Последовательным нажатием на кнопку FUNCTION
выберите нужную функцию.

CD FM MONOFM STEREO

Bluetooth

Audio In iPod USB

Примечание:

Функция резервного копирования сохранит в памяти
текущий режим в течение нескольких часов при
случайном сбое или выключении питания.

AM

R-7

BLUETOOTH

PAIRING

Появится 24-часовой дисплей
(0:00 - 23:59).

Появится 12-часовой дисплей
(AM 12:00 - PM 11:59)

Появится 12-часовой дисплей
(AM 0:00 - PM 11:59)

.