Sharp DK-AP8P User Manual [de]

DK-AP8P

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

DEUTSCH

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie
dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche
Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses
Produkts von SHARP ein.

Zubehör

Bitte prüfen Sie, dass nur die folgenden Zubehörteile
miteingeschlossen sind.

WS/GS-Adapter x 1
RADPAA068AWSA

iPhone-Adapter x 2 iPod-Adapter x 4

Inhalt

Allgemeine Informationen

■

Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . 3 - 4

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

■

Anschluß des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Grundbedienung

■

Allgemeine Bedienungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■

iPod und iPhone

iPod oder iPhone-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . 9 - 11

■

Weitere Funktionen

Systemerweiterung über die Audio- und

Kopfhörer-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Referenzen

■

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Seite

D-1

Tragetasche x 1 (Gerät) Tragetasche x 1

(WS/GS-Adapter)

Zur Beachtung

■

Allgemeines

●

Sicherstellen, daß das Gerät in
einem Raum mit guter Lüftung
aufgestellt ist und daß ein Abstand
von mindestens 10 cm entlang den
Seiten, dem Oberteil und der
Rückseite des Gerätes bleibt.

Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie

●

Unterlage stellen.

●

Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken
Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und
elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer,
Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen.

●

Nichts auf das Gerät stellen.

●

Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60˚C
oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.

Wenn das System nicht richtig arbeitet, den WS/GS-Adapter

●

von der Netzsteckdose trennen. Den WS/GS-Adapter wieder
anschließen und dann das System einschalten.

●

Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel
herausgezogen wird.

●

Schließen Sie das Gerät nur an eine externe
Stromversorgung mit 6V DC an, da es sonst beschädigt
werden könnte.

●

SHARP ist nicht für Schäden aufgrund unsachgemäßen
Gebrauch haftbar. Lassen Sie den Service von einem
autorisierten SHARP-Service-Center ausführen.

●

Den WS/GS-Adapter immer am Stecker aus der
Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das
Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.

●

Der WS/GS-Adapter wird benutzt, um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen und muss zu jeder Zeit bequem
erreichbar sein.

10 cm

0 cm

Die Abdeckung nicht

●

entfernen, weil dies zu
einem elektrischen Schlag
führen kann. Interne
Wartung sollte von Ihrem
SHARP­Kundendienstzentrum
ausgeführt werden.

Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit

●

Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.
wird die Belüftung blockiert und sollte vermieden werden.

●

Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie
angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.

●

Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung
achten.

●

Das Gerät ist für die Verwendung in mildem Klima konstruiert.

●

Dieses Gerät sollte nur bei Temperaturen von 5˚C - 35˚C
benutzt werden.

Warnung:

Nur mit der auf diesem Gerät angegebenen Spannung
verwenden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die
höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu einem
Brand oder anderen Unfällen mit Beschädigung führen. SHARP
kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus
dem Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung
resultieren.

■

Lautstärkeregelung

Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der
Schallpegel von der Effizienz und der Anordnung der
Lautsprecher sowie von weiteren Faktoren ab. Es wird
empfohlen, sich nicht hohen Schallpegeln auszusetzen.
Schalten Sie das Gerät nicht bei voller Lautstärke ein. Hören Sie
Musik bei geringer Lautstärke.

ON/STAND-BY

E

SOUND

DK-AP8P

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-2

DK-AP8P

Batteriehalterung

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

Bedienungselemente und Anzeigen

1

2

3

ON/STAND-BY

E

7

SOUND

Hauptgerät

2
3

4

K

I

P

S

5

O
N/

S

T

A

N
D-

B

6
7

Y

C

U

/

E

R

E

W

V

I

E

1

TV DISPLAY

MENU

ENTER

C

U

R

S

S

HU

R

O

Fernbedienung mit Bildschirm-Taste

■

Vorsicht bei Benutzung der
Berührungsempfindliche Tasten (Touchscreen)

●

Reinigen Sie das Tastfeld vorsichtig mit einem weichen Tuch.

●

Legen Sie die Fernbedienung immer mit der Oberseite nach oben ab,
damit das Berührungsfeld nicht beschädigt wird.

●

Nicht zu fest auf die Berührungsfeld drücken, da dies zu Schäden am
Bildschirm-Tastfeld führen kann.

●

Nur eine Taste pro Funktion drücken, da das Gerät nicht funktioniert,
wenn 2 Berührungsfeld gleichzeitig betätigt werden.

4
5

6

8

9

8

9

M

Y

O

A

D

L

E

P

L

E

F

F

10

N

D

O

U

E

S

11
12

V

E

O

M

L

U

13

■

Hauptgerät, Vorderseite

1. Gleitende Top-Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. iPod und iPhone -Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4. E

SOUND

5. Taste um die Lautstärke zu reduzieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Taste um die Lautstärke zu erhöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

7. Netz-/Bereitschaftsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. E

9. Subwoofer-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■

1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2. iPod und iPhone Menü-Berührungsfeld. . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. iPod und iPhone Bestätigungs Berührungsfeld . . . . . . . . . 11

4. Fernbedienungs-Betriebsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. iPod und iPhone Berührungsfeld für Überspringen

6. Netz-/Bereitschafts Berührungsfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. iPod und iPhone Aufruf- und Überblick Berührungsfeld . . 11

8. iPod und iPhone Shuffle-Berührungsfeld . . . . . . . . . . . . . . 11

9. iPod und iPhone Wiedergabe-/Pause Berührungsfeld . . . . 11

10. iPod und iPhone TV-Anzeige Berührungsfeld . . . . . . . . . . . 11

11. E

12. Berührungsfeld Lautstärke erhöhen/senken . . . . . . . . . . . . .8

13. iPod und iPhone Berührungsfeld für Cursor

Hinweis:

Entfernen Sie die Schutzhülle vom Batteriehalter, bevor Sie die
Fernbedienung benutzen.

-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

SOUND

-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fernbedienung mit Berührungsempfindliche
Tasten

aufwärts/abwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SOUND

-Berührungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

aufwärts/abwärts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bezugsseite

Bezugsseite

D-3

Taste

Plastikschutzabdeckung

Taste

312

1

■

Hauptgerät, Unterseite

1. Batteriefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezugsseite

■

Hauptgerät, Rückseite

1. Videoausgang (FBAS/Composite) . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Audio-Eingangsbuchse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3. Gleichspannungs-Eingangsbuchse. . . . . . . . . . . . . 5

Bezugsseite

Datenaufkleber (*)

MODEL NO.

MUSIC SYSTEM / SISTEMA MUSICAL
DC IN 6V 2 A
6V (UM-3/SUM-3, R6/AA) x4

[DO NOT USE UNSPECIFIED AC ADAPTOR - - -]

SERIAL NO.
NO. DE SERIE

Die Abbildung des Schildes mit den Spezifikationen kann
von dem derzeit verwendeten abweichen.

(*) Dieses Schild mit den Spezifikationen finden Sie
auf der Unterseite des Gerätes.

NO.DE MODELO

FABRIQUÉ EN MALAISIE / FABRICADO EN MALASIA

DK-AP8P

MADE IN MALAYSIA

A készülék hátlapjának
eltávolítása
ÉLETVESZÉLYES!

DK-AP8P

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-4

DK-AP8P

DEUTSCH

Anschluß des Systems

Ziehen Sie immer den WS/GS-Adapter, bevor Sie das Gerät anschließen.

■

Den iPod oder iPhone an das Fernsehgerät anschließen

Sie können Foto- und Videodateien vom iPod oder iPhone-Gerät
anschauen, indem Sie das Gerät an einen Fernseher/Monitor anschließen.
Wenn der Fernseher/Monitor einen Video-Eingang hat, können Sie diesen
mit der VIDEO OUT Buchse auf der Rückseite des Gerätes verbinden und
stellen Sie den TV-Ausgang im iPod oder iPhone auf „On“.

■

Filme auf einem an den iPod oder iPhone­angeschlossenen Fernseher sehen

1

Öffnen Sie das iPod oder iPhone-Menü.
Tippen Sie auf das TV-DISPLAY - Berührungsfeld, bis die

E

SOUND

-LED zweimal blinkt, um Videos auf dem

Fernsehbildschirm anzuzeigen.

2

Wählen Sie das gewünschte Video zur Wiedergabe.

3

Drücken Sie die Taste im iPod oder tippen Sie auf das
ENTER-Berührungsfeld auf der Fernbedienung, um mit der
Wiedergabe zu beginnen.

Hinweise:

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

●

Wenn im Video-Menü die Einstellung TV-Ausgang EIN ist, wird das
Video automatisch auf dem Fernsehbildschirm angezeigt, wenn der
iPod oder iPhone die Wiedergabe startet.

●

Um die Videos wieder auf dem iPod oder iPhone-Bildschirm zu sehen,
wiederholen Sie Schritte 1 bis 3.

●

Während der iPod oder iPhone-Videowiedergabe, schaltet durch
Antippen des TV-DISPLAY - Berührungsfeldes die Video-Anzeige nicht

D-5

auf iPod oder iPhone und Fernseher um.

TUO OEDIV

Video-Kabel
(nicht mitgeliefert)

An Video­Eingang

●

Kontrollieren Sie, ob die NTSC- oder PAL-Einstellung vom iPod oder
iPhone dieselbe wie ihr Fernsehersignal ist. Besuchen Sie die
Homepage von Apple für weitere Informationen.

●

Der Kunde sollte auch die iPod oder iPhone-Bedienungsanleitung
beachten, bevor Video-Ausgangseinstellungen erstellt werden.

■

Betrieb mit dem WS/GS-Adapter

1

Stecken Sie das WS/GS-Adapterkabel in die DC IN im Gerät.

2

Stecken Sie den WS/GS-Adapter in eine Steckdose.

VT

Hinweise:

●

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, den WS/GS-Adapter
aus der Wandsteckdose ziehen.

●

Wenn der WS/GS-Adapter an das Gerät angeschlossen ist, ist der
Batteriestrom abgeschaltet.

●

Nur den mitgelieferten WS/GS-Adapter verwenden. Die Verwendung
eines anderen WS/GS-Adapter kann zu elektrischen Schlägen oder
Feuer führen.

1

WS/GS-Adapterkabel

Buchse DC IN (DC 6V)

(Wechselspannung 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)

Wandsteckdose

2