Sharp DK-A1H(BK) Operation Manual [fr]
DK-A1H
DK-A1H(BK)
FRANÇAIS
Introduction
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit
SHARP. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d’emploi
très attentivement.
Note spéciale
La fourniture de ce produit ne procure pas de licence et n'implique
aucun droit de distribution de contenu créé avec ce produit par un
système de transmission (terrestre, satellite, câble et/ou d'autres
canaux de distribution) commercial, par des applications de
«streaming» (par l'intermédiaire de l'internet, des intranets et/ou
d'autres réseaux) commerciales, par d'autres systèmes de distribution de contenu (applications audio à la demande et similaires) commerciaux, ou sur des médias physiques (disques compacts, DVD,
circuits intégrés, disques durs, cartes mémoire et similaires) engrangeant des revenus. Pour de tels usages, une license séparée
est exigée. Pour les détails, veuillez visiter http://mp3licensing.com
Technologie audio de codage MPEG Layer-3 licenciée par Fraunhofer IIS et Thomson.
Accessoires
Vérifier que les accessoires ci-dessous sont présents dans l’emballage.
Informations générales
Télécommande 1
Cadre-
antenne PO 1
Antenne FM 1
FRANÇAIS
Table des matières
Informations générales
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5
Avant l’utilisation
Raccordement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonctionnement de base
Commande générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
iPod
Écoute de l’iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13
Radio
Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15
Fonctions avancées
Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 20
Alarme et mise en arrêt différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22
Enrichissement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Références
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Page
F-1
Cordon d’alimentation CA 1
Note:
L’appareil est livré seulement avec les accessoires ci-dessus.
Adaptateur iPod 8
Précautions
Général
S’assurer que l’appareil est placé dans une
zone bien ventilée et qu’un espace libre d’au
moins 10 cm est conservé sur les côtés, sur
le dessus et à l’arrière de l’appareil.
Installer l’appareil sur un socle stable,
horizontal et exempt de vibrations.
Mettre l’appareil à l’abri du soleil, du
champ magnétique, de la poussière
excessive ou de l’humidité. On l’écartera
aussi d’un appareil électronique
(ordinateur domestique, télécopieur,
etc.) qui provoquerait des parasites.
Ne rien placer sur l’appareil.
Mettre l’appareil à l’abri de l’humidité, de la chaleur excessive
(supérieure à 60˚C) ou du froid excessif.
Si le système ne fonctionne pas correctement, débrancher et
rebrancher le système. Puis on le rallumera.
En cas d’orage, débrancher l’appareil.
Ne pas soulever l’appareil en saisissant le
panneau de droite ou de gauche sous
peine de l’endommager ou de le casser.
10 cm
10 cm
Débrancher le cordon d’alimentation en le
tenant par la fiche pour ne pas abîmer les fils
internes.
La prise CA est utilisée comme dispositif de
déconnexion et doit rester aisément
accessible.
Ne pas ôter l’enveloppe, on
s’exposera à la secousse électrique.
Pour toute réparation interne,
s’adresser au revendeur SHARP.
Veiller à ne pas couvrir les ouvertures de
ventilation de journaux, de nappes, de
rideaux, etc.
Éviter de placer sur l’appareil une bougie qui brûle.
Il faut traiter une pile usée selon la réglementation
environnementale.
Utiliser ce produit dans une plage de température comprise entre
5˚C et 35˚C.
L’appareil a été conçu pour l’usage par temps modéré.
Avertissement:
Respecter la tension indiquée sur l’appareil. Le fonctionnement sur
une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un
incendie ou tout autre type d’accident. SHARP ne sera pas tenu pour
responsable des dommages causés par le non-respect de la tension
spécifiée.
Commande de volume
Le niveau sonore émis à un réglage donné du volume dépend, entre
autres facteurs, du rendement des enceintes et du lieu d’utilisation.
Il est conseillé d’éviter l’exposition à des niveaux de volume élevés.
Veillez à ne pas mettre l’appareil sous tension avec un réglage de
volume élevé et à maintenir un volume modéré quand vous écoutez
de la musique. Un volume sonore excessif émis par les écouteurs et
le casque peut endommager l'ouïe.
DK-A1H
DK-A1H(BK)
FRANÇAIS
Informations générales
F-2
DK-A1H
DK-A1H(BK)
FRANÇAIS
Commandes et voyants
13 14 15 16 17 18
Informations générales
1
432 5678910 1211
Panneau supérieur
1. Logement pour iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Touche ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 14, 25
3. Touche d’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Touche iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
5. Voyant d’indication d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Touche auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7. Touche de rappel d’alarme/gradateur . . . . . . . . . . . 9, 22, 25
8. Touche de tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. Capteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10. Touche d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
11. Touche d’alarme ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12. Touche d’E-Sound/de démonstration . . . . . . . . . . . . 7, 9, 25
13. Touche de lecture/pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
14. Touche de saut bas, préréglage tuner bas . . . . . . 10, 13, 15
15. Touche de saut haut, préréglage tuner haut . . . . . 10, 13, 15
16. Touche d'égaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
17. Touche de volume bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
18. Touche de volume haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Page de référence
F-3
12 34567
8
3 4 51
2 6 87
Affichage
1. Voyant d’indication d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. Voyant de mise en arrêt différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. Voyant iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Voyant d’auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Voyant de mode FM stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Voyant de réception en FM stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Voyant RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. Voyant d’heure d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panneau arrière
1. Borne pour cadre AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Borne de mise à la terre pour antenne AM . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Borne pour antenne FM 75 Ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Prises d’entrées auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5. Prise de casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6. Prise de sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Commutateur d’heure d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Entrée CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Page de référence
Page de référence
DK-A1H
DK-A1H(BK)
FRANÇAIS
Informations générales
F-4
DK-A1H
DK-A1H(BK)
Commandes et voyants (suite)
FRANÇAIS
1
2
3
4
5
6
7
8
Informations générales
L
P
O
M
MEMORY
Télécommande
Page de référence
9
/
E
Z
O
O
N
S
R
E
M
IM
D
CLOCK
N
IO
T
C
N
U
F
VOL
AY
E
D
IN
N
TU
S
G
C
RDS
M
P
S
A
M
R
A
L
A
P
E
E
L
AY
L
P
IS
D
E SOUND
/DEMO
EQ
R
LEA
DISPLAY
TY
P
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1. Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Touche de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Touche marche/attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 14
4. Touches de volume haut et bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Touche de saut bas, préréglage tuner bas . . . . . . 10, 13, 15
6. Touche de mode de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Touches de syntonisation vers le haut et vers le bas . . . . 14
8. Touche de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22
9. Touche d’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
10. Touche de rappel d’alarme/gradateur . . . . . . . . . . . . . . 9, 22
11. Touche de mise en arrêt différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12. Touche d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
13. Touche de saut haut, préréglage tuner haut . . . . . 10, 13, 15
14. Touche d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13
15. Touche de lecture/pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13
16. Touche d’E-Sound/de démonstration . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9
17. Touche d’annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
18. Touche d'égaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
19. Touche d’affichage RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
20. Touche RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
21. Touche RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Note:
Avant d’utiliser la télécommande, retirer la protection en plastique du
compartiment des piles.
F-5
Raccordement du système
Avant tout raccordement, penser à débrancher le cordon
d’alimentation.
Raccordement des antennes
Antenne FM fournie:
Raccorder l’antenne FM à la prise FM 75 OHMS et diriger l’antenne FM
vers la direction qui assure la meilleure réception.
Cadre-antenne PO fourni:
Raccorder le cadre antenne PO aux bornes PO et GND. Orienter le cadre
antenne de manière à obtenir une réception optimale. Le positionner, par
exemple, sur une étagère ou l’attacher sur un support ou à un mur au
moyen de vis (non incluses).
Réglage de l’intervalle FM/AM
L'union internationale des télécommunications
(ITU) a établit que les pays membres doivent
maintenir un intervalle de 10 kHz ou de 9 kHz
entre les fréquences de diffusion des stations
AM, et un intervalle de 100 kHz ou de 50 kHz
pour les stations FM. L’illustration montre les
zones 50/9 kHz (régions 1 et 3) et la zone 100/
10 kHz (région 2).
Ce produit n’est pas équipé d’un sélecteur de portée. Cependant, il est
ajusté sur un intervalle de 9 kHz AM (50 kHz FM) à sa sortie d’usine.
Avant d’utiliser l’appareil, il doit être réglé sur l’intervalle (portée) de
syntonisation AM/FM utilisé dans votre région.
Pour modifier l’intervalle de syntonisation AM/FM (appareil principal
seulement) :
1 En mode de démonstration, appuyer sur la touche E SOUND/DEMO
pour passer en mode de veille.
2 Tout en maintenant la touche SNOOZE/DIMMER enfoncée, appuyer
sur la touche ON/STAND-BY.
DK-A1H
DK-A1H(BK)
FRANÇAIS
Note:
Éloigner l’antenne de l’appareil ou du cordon d’alimentation pour assurer
une meilleure réception.
Mise en place du cadre PO:
< Montage > < Fixation au mur >
Mur Vis (non fournies)
Antenne extérieure FM
Utiliser une antenne extérieure FM pour réaliser une meilleure réception.
Se renseigner auprès du revendeur.
Note:
Déconnecter le câble d’antenne FM fourni lorsqu’on utilise une antenne
FM extérieure.
3 Avant 6 secondes, appuyer sur la touche ou pour sélectionner
l’intervalle (portée) dans votre région.
L’affichage change à chaque pression sur la touche ou .
4 Avant 6 secondes, appuyer sur la touche .
L’appareil entre automatiquement en mode de veille.
Note:
L’intervalle de syntonisation AM/FM ne change pas, sauf si l'on appuie sur
la touche avant 6 secondes.
Attention:
Lorsque l’appareil reste inutilisé pendant quelques jours après le
changement de la portée et la déconnexion du cordon d'alimentation
CA, la portée AM revient automatiquement à 9 kHz (portée FM à 50
kHz). Si cela se produit, régler à nouveau la portée.
Lorsque la portée est modifiée, toutes les stations mémorisées sont
annulées.
Cette opération ne peut pas fonctionner si l'alarme est activée.
Désactiver d’abord l’alarme. (voir page 21)
Avant l’utilisation
F-6
DK-A1H
DK-A1H(BK)
FRANÇAIS
Raccordement du système (suite)
Raccordement de l’iPod à un téléviseur
L’iPod photo et la 5
peuvent être connectés à un téléviseur/écran pour la visualisation.
Si le téléviseur/écran possède une entrée vidéo, raccorder cette
dernière à la prise VIDEO OUT située à l'arrière de l'appareil.
Note:
Vérifier que le réglage de l'appareil iPod, soit NTSC soit PAL, est le
même que celui du signal du téléviseur. Visiter la page d'accueil
d'Apple pour plus d'informations.
Branchement du cordon d’alimentation
Après avoir vérifié tous les raccordements, brancher l’appareil. Dans
le cas contraire, l’appareil entrera dans le mode de démonstration.
ème
génération d’iPod avec photo et vidéo
Câble vidéo
(non inclus)
Vers prise
d’entrée vidéo
TV
Mode de démonstration
La première fois qu’on branche l’appareil, ce
dernier entre en mode de démonstration.
Pour annuler le mode de démonstration:
Lorsque l’appareil est en mode de
démonstration, appuyer sur la touche
E SOUND/DEMO. L’appareil entre en mode
de veille (mode de basse consommation
d’énergie).
Pour repasser au mode de démonstration:
Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyer à nouveau sur la
touche E SOUND/DEMO.
Note:
Lorsque l’appareil est allumé, la touche E SOUND/DEMO peut être
utilisée pour sélectionner le mode E SOUND.
Avant l’utilisation
Vers entrée CA
Note:
Débrancher l’appareil en période de non-utilisation prolongée.
F-7
Prise murale
(220 - 240 V CA, 50 Hz)
Télécommande
Mise en place des piles
Ce produit fonctionne avec une pile bouton au lithium type CR
contenant du perchlorate. Un traitement spécial peut s'appliquer.
Pour les résidents de Californie, consulter la page
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
1 Tout en poussant la languette de blocage vers le centre de
la télécommande, glisser le compartiment des piles vers
l’extérieur.
2
Retirer l’ancienne pile du compartiment, insérer la pile
neuve et replacer le compartiment dans le logement de la
télécommande.
Précautions à prendre:
Retirer la pile en cas de non-utilisation prolongée de l’appareil.
Ceci évitera les dégâts potentiels dus à une fuite des piles.
Attention:
Éviter d’utiliser des piles rechargeables (pile nickel-cadmium, etc.).
Remplacer uniquement par une pile de type identique ou
équivalent.
La mauvaise installation de la pile peut entraîner un mauvais
fonctionnement de l’appareil.
Si la pile n'est pas correctement remise en place, il y a un risque
d'explosion.
Les piles (en bloc ou installées) ne doivent pas être exposées à la
chaleur excessive du soleil, du feu ou autre.
Notes:
Remplacer la pile si la distance de fonctionnement est réduite ou
si le fonctionnement devient capricieux. Acheter une pile bouton
au lithium «CR 2025».
Avec un chiffon doux, nettoyer régulièrement l’émetteur de la
télécommande et le capteur de l’appareil.
L’exposition du capteur de l’appareil à une lumière forte peut
interférer avec le fonctionnement. Si ce problème arrive, changer
la luminosité ou la direction de l’appareil.
Mettre la télécommande à l’abri de l’humidité, la chaleur, le choc
et les vibrations.
Essai de la télécommande
Vérifier la télécommande après avoir fait correctement tous les
raccordements (voir pages 6 - 7).
Diriger la télécommande vers le capteur placé sur l’appareil.
La télécommande peut être utilisée dans le rayon illustré
ci-dessous:
Appuyer sur la touche ON/STAND-BY. Le système s’est allumé? On
peut maintenant écouter de la musique.
Capteur de
télécommande
0,2 m - 6 m
DK-A1H
DK-A1H(BK)
FRANÇAIS
Avant l’utilisation
F-8
Loading...