Sharp DK-A1H, DK-A1H(BK) User Manual [de]

DK-A1H

DK-A1H(BK)

DEUTSCH

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

Besonderer Hinweis

Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz noch ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit diesem Produkt erstellt wurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische, Satelliten, Kabel und/oder anderen Vertriebskanälen), in kommerziellen „streaming“ Anwendungen (via Internet, Intranet und/oder andere Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden Systemen (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halbleiter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und dergleichen zu verteilen). Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz erforderlich. Für weitere Einzelheiten, siehe http://mp3licensing.com MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

Allgemeine Informationen

Fernbedienung 1

MW-Rahmen-

antenne 1

UKW-Antenne 1

DEUTSCH

Inhalt



Allgemeine Informationen

Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5



Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8



Grundbedienung

Allgemeine Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10



iPod

iPod hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13



Rundfunk

Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15



Fortgeschrittene Funktionen

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) . . . . . . . . . . . 16 - 20

Weck- und Schlummerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - 22

Erhöhen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23



Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 25

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Seite

D-1

Hinweis:

iPod-Adapter 8AC Netzanschlusskabel 1

Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.

Zur Beachtung



Allgemeines



Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem Raum mit guter Lüftung gestellt ist und dass ein Abstand von mindestens 10 cm entlang den Seiten, dem Oberteil und der Rückseite des Geräts bleibt.



Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlage stellen.



Das Gerät fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen.



Nichts auf das Gerät stellen.



Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60˚C oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.



Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschließen und dann das System einschalten.



Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel herausgezogen wird.



Heben Sie das Gerät nicht an den Seitenpanelen hoch, da dies das Gerät beschädigen oder kaputtmachen könnte.

10 cm



Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere Kabellitzen beschädigen kann.



Der Stromstecker wird benutzt um das Gerät vom Stromnetz zu trennen und muss zu jeder Zeit bequem erreichbar sein.



Die Abdeckung nicht entfernen, weil dies zu elektrischem Schlag führen kann. Interne Wartung sollte von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt werden.



Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.



Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.



Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung achten.



Dieses Gerät sollte im Bereich von 5˚C - 35˚C benutzt werden.



Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Brand oder anderem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.



Lautstärkeregelung

Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der Schallpegelvon der Effizienz und der Anordnung der Lautsprecher sowie vonweiteren Faktoren ab. Es wird empfohlen zu vermeiden, sich hohen Schallpegeln auszusetzen. Schalten Sie daher das Gerät nicht mit einer hohen Lautstärkeeinstellung ein, und hören Sie Musik bei gemäßigter Lautstärken. Überhöhter Schalldruck von den Kopfhörern kann zu einem Hörverlust führen.

DK-A1H

DK-A1H(BK)

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-2

DK-A1H

DK-A1H(BK)

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen

13 14 15 16 17 18



Obere Blende

1. iPod-Dock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 14, 25

3. Uhrtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. iPod-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12

5. Weckanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Taste für Zusatzgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. Schlummer-/Dimmertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 22, 25

8. Tunertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10. Wecktaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11. Taste um Wecker ON/OFF zu schalten . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12. E Sound-/Demotaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9, 25

13. Abspiel-/Pausetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13

14. Taste um zur vorigen Nummer, zum vorigen Sender

springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 15

15. Taste um zur nächsten Nummer, zum nächsten Sender

springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 15

16. Equalizer Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

17. Taste um Lautstärke zu reduzieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

18. Taste um Lautstärke zu erhöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bezugsseite

Allgemeine Informationen

432 5678910 1211

D-3

12 34567



Rückwand

1. MW-Rahmenantennenbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. MW-Antennenerdungsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. UKW-Antennenbuchse (75 Ohm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Eingangsbuchsen für Zusatzgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. Video Ausgangsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

7. Sommerzeitschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. AC Stromeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bezugsseite

DK-A1H

DK-A1H(BK)

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

3 4 512 6 7 8

D-4

DK-A1H

DK-A1H(BK)

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

DEUTSCH

1 2

MEMORY

Allgemeine Informationen



Fernbedienung

Bezugsseite

CLOCK

VOL

RDS

E SOUND

/DEMO

LEA

DISPLAY

10 11

12 13 14

15 16 17 18

19 20 21

1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Funktionstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 14

4. Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . 9

5. Taste um zur vorigen Nummer, zum vorigen Sender

springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 15

6. Taste für Abspielbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. Suchtasten für nächste und vorige Sender . . . . . . . . . . . . 14

8. Speicher-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 22

9. Uhrtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10. Schlummer-/Dimmertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 22

11. Einschlaftaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12. Wecktaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

13. Taste um zur nächsten Nummer, zum nächsten Sender

springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 15

14. Display-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13

15. Abspiel-/Pausetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 13

16. E Sound-/Demotaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9

17. Löschtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18. Equalizer Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

19. RDS-Anzeigetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

20. Taste für RDS-Programmart/Verkehrsinformations-

Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

21. RDS ASPM (Automatischer Senderspeicher)-Taste . . . . . 16

Hinweis:

Bevor Sie die Fernbedienung benutzen, müssen Sie die Schutzhülle vom Batteriehalter entfernen.

D-5

Fernbedienung

Schutzhülle

Batteriehalter

Anschluß des Systems



Vor dem Anschließen ist das Netzkabel unbedingt abzuziehen.



Anschluß der Antennen

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS anschließen und danach in die Richtung verlegen, wo das stärkste Empfangssignal erhalten wird.

Mitgelieferte MW-Rahmenantenne:

Schließen Sie die AM-Drehrahmenantenne an die AM und GND Anschlüsse an. Richten Sie die AM-Dreharmantenne aus für einen optimalen Empfang. Stellen Sie die AM-Dreharmantenne auf einem Regal oder Ähnlichem oder befestigen Sie sie mit Schrauben (nicht mitgeliefert) auf einem Fuß oder an die wand.

Stellen Sie den FM/AM (UKW/

MW)- Bereich ein

International Telecommunication Union (ITU) hat festgesetzt, dass Mitgliedsländer entweder 10 kHz oder 9 kHz Bereiche zwischen den Übertragungsfrequenzen der AM-Sender und 100 kHz oder 50 kHZ für FM-Sender festhalten sollten. Die Abbildung zeigt die 50/9 kHz Zonen (Regionen 1 und 3) und die 100/10 kHz Region (Region 2).

Dieses Produkt ist nicht mit einem Bereichswähler ausgestattet. Es wird jedoch beim Verlassen der Fabrik auf einen Sender von 9 kHz AM (50 kHz FM) eingestellt.

Vor dem Gebrauch des Geräts vergewissern Sie sich, dass Sie den AM/FM-Bereich für Ihre Region einstellen.

Ändern des AM/FM Tuningbereichs (nur für Hauptgerät):

DK-A1H

DK-A1H(BK)

DEUTSCH

Während sich das Gerät in der Demonstrations-Betriebsart befindet, drücken Sie die E SOUND/DEMO-Taste, um in die Bereitschafts-Betriebsart zu gelangen. Während Sie die SNOOZE/DIMMER-Taste gedrückt halten, drücken Sie die ON/STAND-BY-Taste.

Hinweis:

Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des Netzkabels befindet, kann Rauschen aufgefangen werden. Für besseren Empfang die Antenne weiter entfernt vom Gerät stellen.

Installieren der MW-Rahmenantenne:

< Montage > < Montieren an der Wand >



UKW-Außenantenne

Eine UKW-Außenantenne verwenden, wenn Sie einen besseren Empfang erzielen. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

75 Ohm Koaxialkabel

Hinweis:

Wenn eine UKW-Außenantenne verwendet wird, mitgeliefertes MW-Antennenkabel abnehmen.

Wand Schrauben (nicht mitgeliefert)

UKW-Außenantenne

Drücken Sie innerhalb von 6 Sekunden die oder -Taste, um den Bereich auszuwählen. Das Display ändert sich jedes Mal, wenn die oder -Taste gedrückt wird.

Drücken Sie innerhalb von 6 Sekunden die -Taste.



Das Gerät schaltet automatisch in den Bereitschafts-Modus.

Hinweis:

Der AM/FM- Tuningbereich ändert sich nur, wenn Sie die -Taste innerhalb von 6 Sekunden drücken.

Vorsicht:



Nachdem das Gerät ausgeschaltet, der Bereich geändert und das Netzkabel vom Stromkreis unterbrochen wurde, kehrt der AM (MW)-Bereich automatisch auf 9 kHz (FM (UKW)-Bereich auf 50 kHz) zurück. In diesem Fall stellen Sie den Bereich neu ein.



Sobald der Bereich geändert wird, werden alle gespeicherten Sender gelöscht.



Dieser Vorgang ist nicht möglich, wenn der Alarm aktiviert ist. Deaktivieren Sie zuerst den Alarm. (siehe Seite 21)

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-6

DK-A1H

DK-A1H(BK)

DEUTSCH

Anschluß des Systems (Fortsetzung)



Den iPod an das Fernsehgerät anschließen

Sie können iPod photo und iPods der 5ten Generation mit Photo und Video anschauen, indem Sie das Gerät an einen Fernseher/ Monitor anschließen. Wenn der Fernseher/Monitor einen Video-Eingang hat, können Sie diesen verbinden mit der VIDEO OUT Buchse auf der Rückseite des Gerätes.

Videokabel (nicht mitgeliefert)

Zum VideoEingangsbuchse

Hinweis:

Kontrollieren Sie, ob die Einstellung vom iPod, NTSC oder PAL, dieselbe ist wie das Fernsehersignal. Besuchen Sie die Homepage von Apple für weitere Informationen.



Netzanschluß

Prüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind, und dann das Netzkabel dieses Geräts an die Steckdose anschließen. Wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, schaltet es in die Demonstrations-Betriebsart.

Wandsteckdose

(Wechselspannung

220 - 240 V, 50 Hz)

Fernseher



Demonstrations-Betriebsart

Wenn das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, schaltet es in die Demonstrations-Betriebsart.

Abbrechen der DemonstrationsBetriebsart:

Drücken Sie, wenn das Gerät im Demobetrieb läuft, auf die Taste E SOUND/DEMO. Das Gerät geht dann in den Bereitschaftsbetrieb (Betrieb mit geringem Stromverbrauch).

Zurückschalten in die Demonstrations-Betriebsart:

Wenn das Gerät in Bereitschaftsbetrieb steht, drücken Sie dann wieder auf die Taste E SOUND/DEMO.

Hinweis:

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann die Taste E SOUND/DEMO benutzt werden, um die Betriebsart E SOUND zu wählen.

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Hinweis:



Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel aus der Wandsteckdose ziehen.

Zum AC-Eingan

D-7

Fernbedienung



Einsetzen der Batterien

Dieses Produkt benutzt eine CR Coin Lithium Batterie, die Perchloraat enthält; dies muss bei der Entsorgung berücksichtigt werden. Für Einwohner Kaliforniens siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

1 Drücken sie den Verschlussriegel zur Mitte der

Fernbedienung und schieben Sie den Batteriehalter langsam heraus.

Rückseite der Fernbedienung

Entfernen Sie die alte Batterie aus dem Batteriehalter, legen Sie die neue Batterie hinein und schieben Sie dann den Batteriehalter wieder zurück in die Fernbedienung.

Batteriehalter

Polaritätssymbol (+)

Verschlussriegel

Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:



Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät während längerer Zeit nicht benutzt wird. Dadurch wird vermieden, dass das Gerät eventuell durch Auslaufen der Batterie beschädigt wird.

Vorsicht:



Benutzen Sie keine wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium Batterie, etc.).



Ersetzen Sie nur durch gleiche oder gleichwertige Batterie.



Wenn die Batterie nicht richtig installiert ist, kann dies zur Folge haben, dass das Gerät nicht richtig funktioniert.



Explosionsgefahr, wenn die Batterie unkorrekt ersetzt worden ist.



Batterien (Batteriepackungen oder installierte Batterien) dürfen nicht übermäßiger Hitze, durch Sonnenstrahlung, Feuer oder Ähnliches, ausgesetzt werden.

Batterietyp

Verschlussriegel

Positive (+)

Seite nach oben

Hinweise zur Verwendung:

 Ersetzen Sie die Batterie, wenn der Bedienungsabstand sich

verringert oder wenn der Betrieb gestört ist. Kaufen Sie „CR 2025“, Coin Lithium Batterien.

 Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit

einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.

 Wenn der Sensor am Gerät starkem Licht ausgesetzt wird, kann

der Betrieb beeinträchtigt werden. Verändern Sie die Beleuchtung oder die Ausrichtung des Gerätes, wenn dies auftritt.

 Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder

Erschütterungen aussetzen.

 Test der Fernbedienung

Alle Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen (siehe Seiten 6 - 7). Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät richten.

Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet werden:

Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Schaltet sich das Gerät ein? Nun können Sie Musik genießen.

0,2 m - 6 m

DK-A1H

DK-A1H(BK)

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-8

+ 18 hidden pages