Sharp DKA-10-H Service manual [fr]

DK-A10H/DK-A10H(BK)

MANUEL D’ENTRETIEN

No. S3714DKA10H//

SYSTÈME MUSICAL POUR iPod

S
D
R

LAY
P
S

I
D

PTY

ASPM

iPod is a trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S and other countries.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS RELATIVES A L’UTILISATION DE
SOUDU

CH

[1]

[2]

[3]
[4]

CH

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]

[7]

[8] Mode d'écriture en mémoire EEPROM....... 2-4

[9]
[10

RES SANS PLOMB

APITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Précautions De Sécurité Pour Manuel

D’Entre

Remarques Importantes Sur La Maintenance

(pour

Fiche Technique.......................................... 1-2

Nom Des Divers Éléments.......................... 1-4

APITRE 2. RÉGLAGES

Fonction De Test......................................... 2-1

Affichage Initial Du Mode De Test............... 2-1

Test De Touche ........................................... 2-2

Test Du Tuner.............................................. 2-3

Test Du CD.................................................. 2-3

Mode De Test Pour Le Logiciel D'écriture Micom

(FLASH
Mode De Test Pour Le D'écriture EEPROM

Patc

Réinitialisation Utilisateur ........................... 2-5

] Tout Effacer (Réinitialisation) ...................... 2-5

tien .................................................. 1-1

Royaume-Uni seulement)..................1-2

IC) ................................................. 2-4

h

................................................................. 2-4

MODÈLE

DK-A10H

SYSTÈME MUSICAL POUR iPod

MODÈLE

• Pour garantir la sécurité de l’utilisateur, il est nécessaire
de remettre l’unité à l’état initial, et de n’utiliser que des
pièces identiques à celles spécifiées.

l

Remarque à l'attention des utilisateurs au Royaume-Uni

Die Aufzeichnung und Wiedergabe von Material kann u.
U. eine Zustimmung erfordern, die SHARP nicht geben
kann. Lesen Sie insbesondere die Bestimmungen des
Copyright Act 1956, der Performers Protection Acts 1963
und 1972 sowie alle nachfolgenden Satzungserlässe und
Bestimmungen.

CHAPITRE

[1] Oscillogrammes Du Circuit CD ...................4-1

Tension........................................................4-2

[2]

APITRE 5. SCHÉMAS DU CIRCUIT ET

CH

[1] Remarques Sur Le Schéma........................ 5-1

Types De Transistor Et De LED ..................5-1

[2]

Schéma Des Câblages ...............................5-2

[3]

Schéma.......................................................5-4

[4]
[5] Connectique De La Carte D’Alimentation ...5-14

APITRE 6. ORGANIGRAMME

CH

[1] Dépannage..................................................6-1

CHAPITRE 7. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

[1] Tableau De Correspondance Des CI ..........7-1

Affichage FL................................................7-4

[2]

GUIDE

DES PIÈCES

DK-A10H(BK

4. DESCRIPTION DU CIRCUIT

DISPOSITION

DES PIÈCES

)

APITRE 3. SCHÉMAS

CH

Schéma Fonctionnel ................................... 3-1

[1]

Les pièces signalées par " " sont essentielles pour garantir la sécurité de l’unité. Assurez-vous de bien remplacer ces
pièces par celles indiquées pour conserver la sûreté et les performances de l’unité.

SHARP CORPORATION

– 1

Ce document a été publié uniquement à destination
du service après-vente.
Son contenu est susceptible d’être modifié sans
avis préalable.

DK-A10H/DK-A10H(BK)

PRÉCAUTIONS RELATIVES A L’UTILISATION DE SOUDURES SANS PLOMB

1. Utilisation de soudures sans plomb

"MAIN, POWER, KEY, SUB WOOFER LED R-CH, SUB WOOFER LED L-CH, CD EJECT/CD LED R-CH, CD
LED L-CH, CD, DISPLAY, MOVING MOTOR OPEN/CLOSE, iPOD PWB" de ce modèle comportent des soudures
sans plomb. Le symbole LF (Lead Free) signale que les soudures sont sans plomb.
Ce symbole est utilisé sur les cartes d’alimentation et les manuels d’entretien. Les lettres placées après LF
désignent le type de soudure sans plomb.

Exemple:

Indicates lead-free solder of tin, silver and copper.

2. Utilisation de fil de soudure sans plomb

Pour réparer les soudures sans plomb des cartes d’alimentation, utilisez du fil de soudure sans plomb. Toute
réparation avec du fil de soudure classique peut provoquer des dommages ou des accidents dus à des fissures.
Étant donné que le point de fusion des soudures sans plomb (Sn-Ag-Cu) est supérieur de 40°C à celui des
soudures classiques, nous vous recommandons d’utiliser un fer à souder spécial. Si vous ne savez pas comment
vous procurer du fil de soudure sans plomb ou un fer à souder, contactez notre centre ou notre filiale SAV le plus
proche.

3.

Soudure

Etant donné que le point de fusion des soudures sans plomb (Sn-Ag-Cu) est d’environ 220°C, c’est-à-dire
supérieur de 40°C à celui des soudures classiques, et que ce type de soudure présente une mouillabilité
soudure faible, vous devez laisser le fer à souder suffisamment longtemps en contact avec la carte
d’alimentation. Toutefois, du fait que la pastille peut se décoller et que la température maximale de résistance à
la chaleur risque d’être dépassée, éloignez le fer à souder de la carte d’alimentation dès que vous êtes sûr de
la solidité de la soudure.
Les soudures sans plomb contiennent une plus grande quantité d’étain, et la soudure peut facilement être
rectifiée. Vérifiez que vous avez allumé et éteint le fer à souder correctement.
Les soudures sans plomb peuvent se mélanger avec d’autres métaux s’il reste des résidus sur le bout du fer à
souder. Nettoyez le fer à souder après chaque utilisation.
Si le bout du fer à souder noircit au cours de son utilisation, frottez-le avec de la laine d’acier ou du papier de
verre fin.
Lorsque vous remplacez des pièces, suivez les indications de polarité de la carte d’alimentation..

Fil de soudure sans plomb

Réf.

PWB-A 92LPWB6717MANS

PWB-B
PWB-C 92LPWB6686PODS

N° pièce

92LPWB6715CDUS

MAIN (A1)/ POWER (A2)/ KEY (A3)/ SUB WOOFER LED L-CH (A4)/
SUB WOOFER LED R-CH (A5)/ CD EJECT/CD LED R-CH (A6)/
CD LED L-CH (A7)
CD (B1)/ DISPLAY (B2)/ MOVING MOTOR OPEN/CLOSE (B3) /
iPOD

Description

– 2

i

DK-A10H/DK-A10H(BK)

CHAPITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

CHAPTER 1.

[1]

Précautions De Sécurité Pour Manuel D’Entretien

ATTENTION: “Danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Ne la remplacez qu’avec
un type identique ou équivalent”.

AVERTISSEMENT

1-Lorsque le coffret est enlevé, que l’appareil est sous tension sans CD et que le capteur occupe une position externe,
le laser s’allume quelques secondes pour détecter un disque. Ne regardez pas directement la lentille du capteur.

2-La limite d’émission accessible du capteur à l’intérieur de l’appareil et les pièces d’entretien ont été réglées avant
expédition.
Ne tentez pas de régler la puissance du laser lors du remplacement ou de l’entretien du capteur.

3-Dans tous les cas, ne regardez jamais directement la lentille du capteur.
4-ATTENTION – Le recours à des contrôles, des réglages ou des procédures autres que celles spécifiées ici entraîne

un risque d’exposition à des rayonnements dangereux.

Cet appareil est certifié comme un PRODUIT LASER DE CLASSE 1.

DK-A10H/DK-A10H(BK)

CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS.

WARNUNG-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GERÄT
GEÖFFNET. NICHT IN DIE STRAHLUNG SCHAUEN ODER
DIREKT MIT OPTISCHEN HILFSMITTELN BETRACHTEN.

ATTENTION-RAYON LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DIRECTEMENT OU AVEC DES
INSTRUMENTS OPTIQUES.

Caractéristiques de la diode Laser
Matériau: GaAS+GaAIAs
Longueur d'ondes: 780 nm
Émission, durée: en continu
Sortie Laser: max. 0,4 mW

DK-A10H/DK-A10H(BK) pour le RU

Caractéristiques de la diode Laser
Matériau: GaAS+GaAIAs
Longueur d'ondes: 780 nm
Émission, durée: en continu
Sortie Laser: max. 0,4 mW

CAUTION-INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS.

WARNUNG-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GERÄT
GEÖFFNET. NICHT IN DIE STRAHLUNG SCHAUEN ODER
DIREKT MIT OPTISCHEN HILFSMITTELN BETRACHTEN.

ATTENTION-RAYON LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.
NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DIRECTEMENT OU AVEC DES
INSTRUMENTS OPTIQUES.

1 – 3

1 – 1

DK-A10H/DK-A10H(BK)

A

[2] Remarques Importantes Sur La Maintenance (Ru Seulement)

vant de renvoyer l'appareil au client après une réparation ou un réglage, il convient d'effectuer le test de tension de tenue suivant afin

de s'assurer que l'appareil ne présente aucun danger pour le client.
Réglage du détecteur de la tension de tenue.

Réglage Valeur
Détecteur de la tension de tenue
Tension d'essai 4,240 VPEAK

3,000 VRMS
Réglage du temps 6 secs
Réglage du courant (courant coupé limité) 4 mA
Unité
Jugement
OK: Le voyant "GOOD" (BON) s'allume.

NG: Le voyant "NG" s'allume et un signal sonore est émis.

WITHSTANDING

VOLTAGE TESTER

AC

CORDON
D'ALIMENTATION
CA COURT CIRCUIT

SONDE

OUT

Unité

CONNEXION DE
LA SONDE AU
BOÎTIER DU
CONNECTEUR DE
SORTIE VIDEO

POUR UNE DESCRIPTION COMPLÈTE DU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, VEUILLEZ CONSULTER LE MANUEL D’UTILISATION.

[3]

Fiche Technique

DK-A10H/DK-A10H(BK)

Général

Alimentation 220 - 240 V CA ~ 50 Hz
Consommation Allumé: 34 W

Puissance de sortie PMPO: 64 W

Enceintes

Puissance d’entrée
minimum de
l’enceinte

Puissance d’entrée
nominale de
l’enceinte

Bornes de sortie

Bornes d’entrée

Dimensions Largeur: 500 mm

Poids 5,3 kg

*Cette valeur de consommation est obtenue lorsque le mode de
démonstration est annulé en veille.

En veille: 0,6 W(*)

Enceintes avant
MPO: 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)
RMS: 4 W (2 W + 2 W) (DIN 45 324)
RMS: 4 W (2 W + 2 W) (DIN 45 500)

Caisson de graves:
MPO: 12 W (6 W + 6 W) (DIN 45 324)
RMS: 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)
RMS: 6 W (3 W + 3 W) (DIN 45 500)

Système d’enceintes à allumage type 1 voie
Enceintes avant: 6,5 cm - 12 ohms ­complète
Caisson de graves: 10 cm - 8 ohms - Woofer

Enceintes avant: canal 4 voies
Caisson de graves: canal 10 voies

Enceintes avant: canal 2 voies
Caisson de graves: canal 5 voies

Casque: 16 - 50 ohms
(recommandé: 32 ohms)
Sortie vidéo: 1Vp-p

Auxiliaire (signal audio):
500 mV/47 kilohms

Hauteur: 150 mm
Profondeur: 250 mm

:

Plage

Tuner

Gamme de
fréquences

FM: 87,5 - 108 MHz
PO: 522 - 1.620 kHz

Lecteur de CD

Type Lecteur de disque simple
Affichage du

signal
Convertisseur D/A Convertisseur D/A multibit
Réponse en

fréquence
Gamme

dynamique

Détecteur laser sans contact, semi­conducteur à 3 faisceaux

20 - 20.000 Hz

90 dB (1 kHz)

1 – 4

1 – 2

DK-A10H/DK-A10H(BK) pour le RU

Général

Alimentation 220 - 240 V CA ~ 50 Hz
Consommation Allumé: 34 W

Puissance de sortie

Enceintes Système d’enceintes à allumage type 1 voie

Puissance d’entrée
minimum de
l’enceinte

Puissance d’entrée
nominale de
l’enceinte

Bornes de sortie

Bornes d’entrée

Dimensions Largeur: 500 mm

Poids 5,3 kg

*Dieser Leistungsaufnahmewert wird erhalten, wenn die
Demonstrations-Betriebsart in der Bereitschafts-Betriebsart
abgebrochen wird.

En veille: 0,6 W(*)
Enceintes avant

RMS: 4 W (2 W + 2 W) (10% T.H.D.)
RMS: 4 W (2 W + 2 W) (0.9% T.H.D.)

Caisson de graves:
RMS: 10 W (5 W + 5 W) (10% T.H.D.)
RMS: 6 W (3 W + 3 W) (0.9% T.H.D.)

Enceintes avant: 6,5 cm - 12 ohms ­complète
Caisson de graves: 10 cm - 8 ohms - Woofer

Enceintes avant: canal 4 voies
Caisson de graves: canal 10 voies

Enceintes avant: canal 2 voies
Caisson de graves: canal 5 voies

Casque: 16 - 50 ohms
(recommandé: 32 ohms)
Sortie vidéo: 1Vp-p

Auxiliaire (signal audio):
500 mV/47 kilohms

Hauteur: 150 mm
Profondeur: 250 mm

:

Plage

DK-A10H/DK-A10H(BK)

Tuner

Gamme de
fréquences

Lecteur de CD

Type Lecteur de disque simple
Affichage du

signal
Convertisseur D/A
Réponse en

fréquence
Gamme

dynamique

FM: 87,5 - 108 MHz
PO: 522 - 1.620 kHz

Détecteur laser sans contact, semi­conducteur à 3 faisceaux

Convertisseur D/A multibit
20 - 20.000 Hz

90 dB (1 kHz)

1 – 5

1 – 3

DK-A10H/DK-A10H(BK)

[4] Nom Des Divers Éléments

678 910

16 17 18 19 20 21

1

432 5

11 12 13

14 15

Panneau supérieur

1. Logement pour iPod

2. Touche ON/STAND-BY

3. Touche d’horloge

4. Capteur de télécommande

5. Touche de rappel d’alarme/gradateur

6. Touche iPod

7. Touche CD

8. Touche auxiliaire

9. Touche de tuner

10. Touche d’alarme

11. Touche d’éjection de CD

12. Logement de disque

13. Voyant d’indication d’alarme

14. Touche d’alarme ON/OFF

15. Touche d’E-Sound/de démonstration

16. Touche de lecture/pause

17. Touche de saut bas, préréglage tuner bas

18. Touche de saut haut, préréglage tuner haut

19. Touche d’arrêt de disque

20. Touche de volume bas

21. Touche de volume haut

12 7891011

3 4 5

6

12 13

16

14
15

17
18

35612 748

Affichage

1. Voyant d’indication d’alarme

2. Voyant de mise en arrêt différée

3. Voyant MP3

4. Voyant WMA

5. Voyant de dossier

6. Voyant CD

7. Voyant iPod

8. Voyant d’auxiliaire

9. Voyant de mode FM stéréo

10. Voyant de réception en FM stéréo

11. Voyant RDS

12. Voyant de total

13. Voyant de lecture aléatoire

14. Voyant d’heure d’été

15. Voyant de pause

16. Voyant de mémoire

17. Voyant de lecture répétée

18. Voyant de lecture

Panneau arrière

1. Borne pour antenne FM 75 Ohms

2. Borne de mise à la terre pour antenne AM

3. Commutateur d’heure d’été

4. Borne pour cadre AM

5. Prise de sortie vidéo

6. Prises d’entrées auxiliaires

7. Prise de casque

8. Entrée CA

1 – 6

1 – 4

DK-A10H/DK-A10H(BK)

1
2

3

11
12

13
14

15

4
5
6

7
8

ASPM

RDS

DISPLAY

PTY

9

10

Remote control

1. Émetteur de télécommande

2. Touche de fonction

3. Touche marche/attente

4. Touches de volume haut et bas

5. Touche de saut bas, préréglage tuner bas

6. Touche de dossier

7. Touche d’arrêt de disque

8. Touche de mode de lecture

9. Touches de syntonisation vers le haut et vers le bas

10. Touche de mémoire

11. Touche d’horloge

12. Touche de rappel d’alarme/gradateur

13. Touche de mise en arrêt différée

14. Touche d’alarme

15. Touche de saut haut, préréglage tuner haut

16. Touche d’affichage

17. Touche de lecture/pause

18. Touche d’E-Sound/de démonstration

19. Touche d’annulation

20. Touche d'égaliseur

21. Touche d’affichage RDS

22. Touche RDS PTY

23. Touche RDS ASPM

16
17
18
19
20

21
22
23

1 – 7

1 – 5

DK-A10H/DK-A10H(BK)

CHAPITRE 2. RÉGLAGES

CHAPTER 2.

[1] Fonction De Test

1.Entrée En Mode De Test

Alors que vous êtes en mode de veille (également dans la démo), appuyez sur les touches
ci-dessous de l’unité principale pour basculer en mode de test.

ARRÊT + SNOOZE/DIMMER + POWER

Le message Destination Code + Micom Version s’affiche

Appuyez sur la touche VOL UP/DOWN pour activer/désactiver le mode de test. Appuyez sur
la touche PLAY/PAUSE à l’acquisition du mode de test.

Il est également possible de basculer en mode de test en appuyant sur une touche d’accès
direct à l’affichage de la version, comme indiqué ci-dessous.

Remarque: L’unité reste en mode d’affichage POWER ON jusqu’à l’activation du mode de test.

[2] Affichage Initial Du Mode De Test

L’affichage se présent comme suit pour chaque paramètre de destination.

DK-A10H

EUROPEΚ “A10H****#”

#ΚLettres romaines
ϠϠϠϠΚ2912( Exemple : 29 Décembre)

1. Type De Mode De TEST

Les 12 types de tests illustrés ci-dessous sont identiques avec chaque destination.

N°.

1 TOUCHE & AFFICHAGE TEST HORLOGE KEY_MENU
2 TEST DU TUNER TUNER TUN_MENU
3 TEST DU CD CD_MENU

Accès Direct

Affichage Du Menu

RemarqueMode De TEST

2. Arrêt du MODE DE TEST

1. Chaque fois que le mode de test est activé en appuyant sur la touche POWER, l’unité est réinitialisée.
« RESET » s’affiche pendant une seconde.

2. Traitement en cas de panne de courant, pour chaque mode de test en cas de panne de courant.
L’unité est réinitialisée une fois le courant rétabli.

[3] Test De Touche

a) Poursuivre en mode d’affichage POWER ON.
b) Tous les témoins lumineux s’allument à la mise sous tension.
c) Tous les témoins lumineux s’éteignent lorsque l’utilisateur appuie sur la touche POWER,

L’ensemble du segment FL s’allume pendant 2 secondes à l’affichage du message DIM OFF.

2 secondes à l’affichage du message DIM1

2 secondes à l’affichage du message DIM2

Mettez l’appareil hors tension

2 – 1

DK-A10H/DK-A10H(BK)

m

TOUCHE

TOUCHE NOM

E SONORE

VOL UP

VOL DOWN

EQ

CUE

REVIEW

PLAY/PAUSE

HORLOGE

Complément d’informations : Si l’utilisateur appuie simultanément sur les touches KEY1 + KEY2, tout le segment FL s’allume..

TOUCHE NOM

Eject (Ejecter)
du CD

MODE DE TEST
AFFICHAGE
TOUCHE_1-1_

TOUCHE_1-2_
TOUCHE_1-3_

TOUCHE_1-4_

TOUCHE_1-5_ + ÉMIS 1
(Motif B VOLUME25)

TOUCHE_1-6_ + ÉMIS 2
(Motif B VOLUME25)

TOUCHE_1-7_ + ÉMIS 3
(Motif B VOLUME25)
AFFICHAGE DE L’HORLOGE
CONFIRMATION DE L’HEURE D’ETE

TOUCHE
MODE DE TEST
AFFICHAGE

TOUCHE_3-1_

TOUCHE NOM

ALARM ON/OFF
ALARM
TUNER

AUX

SNOOZE/DIMMER

CD
iPod

TOUCHE
MODE DE TEST

AFFICHAGE
TOUCHE_2-1_

TOUCHE_2-2_
TOUCHE_2-3_

TOUCHE_2-4_

TOUCHE_2-5_

TOUCHE_2-6_
TOUCHE_2-7_

[4] Test Du Tuner

a) L’unité démarre en mode TUNER.
b) La plage préréglée sera écrite comme illustré ci-dessous pour chaque destinationΰFM MONO BAND α
c) Réception des plages préréglées n° 1
d) Si l’utilisateur appuie sur la touche POWER, il quitte le mode de TEST. (Toutes les plages préréglées sont supprimées.)
e) Le VOLUME est réglé sur 25.

Destination

M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 SPAN

EUROPE

μAffichageν

En mode Tuner, seul « FM » ou « AM » clignote pendant le mode de test.

87.50 108.00 90.00 106.00 98.00 522K 1620K 603K 1404K 990K 50K/9K

MÉMORISATION DES PLAGES TUNER

Référence

[5] Test Du CD

1. Présentation du mode

Il est possible de lire la valeur des paramètres après Ajustement automatique (pour l’évaluer par rapport à la valeur initiale)

Pour forcer le mouvement de la tête de lecture
Mouvement vers l’intérieur, Mouvement vers l’extérieur, LD ON/OFF
Pour afficher le nombre total cumulé d’erreurs pendant 10 secondes en cours de LECTURE (environ 750 images en mode nor

(Avec ce modèle, le décompte ne se fait pas par image, mais toutes les 10 secondes.
Total des erreurs cumulées et non lié au total des images)

En mode de test de CD

2. IN CD Test Mode

1) Démarrage direct en mode CD.

2) Exécutez le processus initial sur DSP.

3) Envoyez la commande correspondant à la touche..

Touche valides Κ PLAY/PAUS

EΕSTOPΕSKIP-UP/CUE ΕSKIP-DWN/REV Ε

POWER ΕDISPLAYΕVOL UP/DWN ΕCD EJECT ΕCD

2 – 2

DK-A10H/DK-A10H(BK)

A. PLAY/PAUSE ΚUtilisation du CD par étape

STEP1 ΚAppuyez sur touche PLAY/PAUSE à partir de l’état STOP, LD activé.
STEP2 ΚPLAY/PAUSE key from ÉTAPE1 condition, FOCUS ON
STEP3 ΚPLAY/PAUSE key from ÉTAPE2condition, CLV SERVO ON
STEP4 ΚPLAY/PAUSE key from ÉTAPE3 condition, Servomécanisme de pistes activé
STEP5 ΚPLAY/PAUSE key from ÉTAPE4 condition, Lisez et affichez le sous-code
Ϡ en appuyant sur la touche PLAY/PAUSE pendant 1 seconde environ, puis passez directement à l’étape 5.

B. STOP ΚEtat PLAY à STOP (à chaque étape, repassez en position STOP)

REINITIALISEZ l’affichage (pendant l’affichage du coefficient)
C. SKIP-UP/CUE ΚForcez le mouvement de la tête de lecture vers l’avant
D. SKIP-DWN/REV ΚForcez le mouvement de la tête de lecture vers l’revers

Si PU_IN_SW est en position ON, le mouvement s’arrêtera.
E. CD ΚReconnaît uniquement la pression prolongée. Exécutez un ajustement automatique

(à la position actuelle de la tête de lecture)
F. POWER ΚQuittez le mode de test

G. DISPLAY ΚAlors que le CD est à l’arrêt, lisez l’enregistrement du coefficient

Pendant le CD est en cours de lecture, affichez le nombre d’erreur total
H. VOL-UP/DWN
I. CD EJECT Pendant que le CD est à l’arrêt (après être retourné en position STOP à partir de chaque étape),

J. E SOUND Pendant que le CD est à l’arrêt, activez/désactivez le mode 2x ←→ 1x mode.

3. Lisez la valeur d’ajustement

En appuyant sur la touche DISPLAY pendant que le CD est à l’arrêt, commencez à lire les éléments ci-dessous.
Appuyez sur la touche STOP pour retourner en mode d’affichage Normal.

Κ

Contrôle du VOLUME normal.

Κ

exécutez le processus d’éjection de CD.

Κ

Indicateur de BASSE activé en mode 2x.

COMPOSANTS

AFFICHAGE

Κ“ ”EST VIDE,“ҴҴ”EST UNE VALEUR D’AJUSTEMENT OU DE LECTURE
Équilibrage de focalisation ҢҞΚҴҴ
Gain de focalisation ҢңΚҴҴ

Équilibrage de piste ҰҞΚҴҴ
Gain de piste ҰңΚҴҴ
Décalage de focalisation ҢҫҢҢΚҴҴ

Décalage de piste ҰҫҢҢΚҴҴ
RFRP ҮҢҮҬΚҴҴ

Erreur de focalisation

ҮҳΚҴҴҴҴҴҴ

(Jugement RW)
Erreur de focalisation

ҠҝΚҴҴҴҴҴҴ

(Autre que jugement RW)

Définissez ensuite l’enregistrement par D4XX(FTBAST) et lisez l’enregistrement par 2XX(SRC2)

4. Lisez le nombre d’erreurs total

Appuyez sur la touche DISPLAY pendant que la lecture est en cours pour afficher le nombre d’erreurs total cumulé
pendant 10 secondes (environ 750 images en mode normal)

Méthode de lecture

1. Envoyez la commande PRCSET (9188) EC/FC=H

2. Observez le BUS2 pendant qu’il est en mode inactif. S’il devient « H » (lecture de sous-CODE possible)
par la commande de lecture (SRC6), le nombre d’erreurs total est lu.

3. Ce processus se répète toutes les 10 sec. La valeur s’affiche. Elle est renouvelée toutes les 10 secondes.

4. Pendant l’affichage du message ERR, si l’entrée de la touche d’affichage est détectée, le système retourne à
l’affichage normal du MODE DE TEST.

Informations complémentaires

1. Le n° d’étape est « 0 » ~ « 5 ». « 0 » est la condition d’ARRET.

2. La valeur d’ajustement ou le nombre d’erreurs total sont affichés dans FL.
Lisez le nombre d’erreurs total Κ “ҟҠϵҡҮҮϵϠϠϠϠ”

“ ϠϠϠϠ”est le nombre d’erreurs total

2 – 3

DK-A10H/DK-A10H(BK)

[6] Mode de test pour le logiciel d'écriture Micom (FLASH IC)

1. Mode d’écriture sur CD-R

Il est possible d’écrire un logiciel sur FLASH à l’aide d’un CD-R. Ce mode de test définit l’environnement
du processus d’écriture.

Le système MICOM démarre en mode CD.

Côté SYS :

1) Entrez « ROMCF____ ». Le message « FLASH_WR_ » s’affiche.

2) Chargez le CD-R sur lequel seul le fichier *.MOT est copié.

3) L’unité bascule automatiquement en mode de MISE A JOUR après avoir lu les DONNEES.

4) SNOOZE_DEL clignote pendant le processus d’écriture.

5) Une fois l’écriture terminée avec succès, SNOOZE_DEL s’allume.

6) Si une erreur se produit, ALARM_DEL commence à clignoter.

7) Retirez le DISQUE après l’avoir éjecté.

8) La REINITIALISATION s’affiche si l’utilisateur appuie sur la touche POWER en cas de succès du processus d’écriture.

9) Si l’utilisateur appuie sur la touche POWER, il quitte le mode de test sans effectuer la réinitialisation en cas d’erreur
d’écriture.

[7] Test Mode For Writing Patch EEPROM

1. Mode d’écriture sur CD-R

Il est possible d’écrire un PATCH en mémoire EEPROM à l’aide d’un CD-R. Ce mode de test définit l’environnement
du processus d’écriture.

Le système MICOM démarre en mode CD.

Côté SYS :

1) Entrez « ROMCE». Le message «EEPROM_WR» s’affiche.

2) Chargez le CD-R sur lequel seul le fichier *.MOT est copié.

3) L’unité bascule automatiquement en mode de MISE A JOUR après avoir lu les DONNEES.

4) DEL CONT1/2 1 Hz clignote pendant le processus d’écriture.

5) Une fois l’écriture terminée avec succès, DEL CONT1/2 s’allume.

6) Si une erreur se produit, ALARM_DEL 2 Hz commence à clignoter.

7) L’unité est automatiquement REINITIALISEE si le processus d’écriture s’exécute avec succès.

8) La REINITIALISATION s’affiche si l’utilisateur appuie sur la touche POWER en cas d’échec du processus d’écriture.

[8] Mode d'écriture en mémoire EEPROM

Mode de test visant à appliquer un patch d’amélioration en cas de bogue dans Micom Mask IC,

1. Principe de fonctionnement du mode de test

a) Démarrez l’unité en mode Power.
b) Vérifiez le réglage du port, s’il est réglé sur EEPROM et allez à la condition d’écriture en suspens sur EEPROM.
c) Les DONNEES envoyées du PC sur le port RS232C sont transférées vers la mémoire EEPROM.
d) Une fois le transfert terminé, le port d’écriture EEPROM est configuré pour interdire l’écriture.
e) Si l’utilisateur appuie sur la touche POWER, il quitte le mode de test et le processus de REINITIALISATION s’exécute.

UTILISATION
PRET A RECEVOIR LES DONNEES
ECRITURE
FIN DE L’ECRITURE
ERREUR D’ECRITURE

LED CONT 1/2 ALARM LED

ON ON

CLIGNOTE OFF

ON OFF

OFF CLIGNOTE

2 – 4

DK-A10H/DK-A10H(BK)

[9] Réinitialisation utilisateur

N°

RÉINITIALISATION UTILISATEUR Accès direct
OUT EFFACER (RÉINITIALISATION)1

[10] OUT EFFACER (RÉINITIALISATION)

Function : REINITIALISATION du logiciel

: L’ensemble des fonctions sont initialisées.
: Après l’affichage du message « CLEAR ALL »,

l’unité est mise hors tension.
: Initial condition set for iPod

"CLEAR_ ALL" illustrée à l’écran

POWER + SNOOZE/DIMMER + ESOUND

2 – 5

DK-A10H/DK-A10H(BK)

-MEMO

-

2 – 6

DK-A10H/DK-A10H(BK)

CHAPITRE 3. SCHÉMAS

CHAPTER 4.

[1] Schéma Fonctionnel Principal

RDS_DATA

RDS_CLK

A

B

+B8

Q301 Q302

RDS_VOLT_CONT

C

D

E

F

36 37

38

G

H

1

23456

Figure 1: SCHÉMA FONCTIONNEL PRINCIPAL (1/2)

3 – 1

DK-A10H/DK-A10H(BK)

AC POWER SUPPLY CORD
AC 220-240 ~ 50Hz

7

8 9 10 11 12

Figure 2: SCHÉMA FONCTIONNEL PRINCIPAL (2/2)

3 – 2

DK-A10H/DK-A10H(BK)

[2] Schéma Fonctionnel CD MP3

CD PICKUP UNIT

A

B

C

D

CD MOTOR

E

F

SLOT MOTOR

G

FROM DISPLAY

REV6

FWD6

H

1

23456

Figure 3: SCHÉMA FONCTIONNEL CD MP3 (1/2)

3 – 3

DK-A10H/DK-A10H(BK)

FROM DISPLAY

FROM MAIN

7

8 9 10 11 12

Figure 4: SCHÉMA FONCTIONNEL CD MP3 (2/2)

3 – 4

DK-A10H/DK-A10H(BK)

CHAPITRE 4. DESCRIPTION DU CIRCUIT

CHAPTER 5.

[1] Forme D’onde Du Circuit D’asservissement

IC1

1

2

3

IC1

1

5

IC1

89

FOO

9

1

RFO

TEI

6

4

FOO

9

TRO

10

1

IC1

9

67

L

LRCKI

66

65

R

BCKI

B
C

AIN

A

13

FOO

9

DMO

10

11

IC1

3

1

IC1

2

89

TEI

6

FOO

9

RF

CH1=0.2V A=0.1uS

IC1

6

7

5

1

74

76

13

TMAX

LPFO

DMO

FOO

9

4 – 1

[2] Tension

BROCHE

DK-A10H/DK-A10H(BK)

IC 1

TENSION

N°

1 0,00 26 0,00 51 1,40 76 3,25
2 1,61 27 1,49 52 0,00 77 1,61
3 0,70 28 3,01 53 3,26 78 0,96
4 0,57 29 1,49 54 0,00 79 0,00
5 1,60 30 1,49 55 0,00 80 1,83
6 1,65 31 0,00 56 0,00 81 1,61
7 1,61 32 3,26 57 0,00 82 1,61
8 3,26 33 0,00 58 3,26 83 1,64

9 1,61 34 1,50 59 0,00 84 1,61
10 1,62 35 1,50 60 3,26 85 1,59
11 1,62 36 0,00 61 0,00 86 1,61
12 1,62 37 3,21 62 0,00 87 1,63
13 1,62 38 0,00 63 1,62 88 1,61
14 0,00 39 0,00 64 1,62 89 0,39
15 1,32 40 0,00 65 0,00 90 3,26
16 3,26 41 0,00 66 0,00 91 3,23
17 1,49 42 3,22 67 0,00 92 0,00
18 0,00 43 3,22 68 1,49 93 0,00
19 1,44 44 0,00 69 0,00 94 1,61
20 1,44 45 0,00 70 1,61 95 1,61
21 1,33 46 0,00 71 3,26 96 1,61
22 0,00 47 0,00 72 1,59 97 1,61
23 1,45 48 0,00 73 1,29 98 1,61
24 1,54 49 1,10 74 0,00 99 1,64
25 3,26 50 1,41 75 1,37 100 1,61

(V) (V) (V) (V)

BROCHE

N°

TENSION

BROCHE

N°

TENSION

BROCHE

N°

TENSION

IC 2

BROCHE

BROCHE

BROCHE

TENSION

N°

1 2,92 10 3,25 19 0,00 28 6,55

2 2,90 11 1,61 20 0,00 29 0,00

3 2,91 12 1,61 21 1,41 30 0,00

4 2,91 13 1,61 22 0,00 31 0,00

5 2,91 14 1,61 23 0,00 32 0,00

6 2,91 15 1,61 24 3,88 33 0,00

7 0,00 16 1,61 25 1,61 34 0,00

8 5,79 17 1,61 26 0,00 35 0,00

9 6,55 18 1,61 27 6,55 36 0,00

N°

E 3,26 E 0,00 E 6,41
B 3,23 B 0,00 C 3,26
C 0,00 C 3,88 B 5,78

N°

E 1,50 E 0,00 E 6,48
B 2,19 B 3,16 C 6,42
C 3,26 C 0,23 B 5,68

(V) (V) (V) (V)

Q 1 Q 2 Q 3

TENSION

(V) (V) (V)

Q 4 Q 5 Q 6

TENSION

(V) (V) (V)

BROCHE

N°

BROCHE

N°

BROCHE

N°

TENSION

TENSION

TENSION

BROCHE

N°

BROCHE

N°

BROCHE

N°

TENSION

TENSION

TENSION

BROCHE

N°

TENSION

4 – 2

DK-A10H/DK-A10H(BK)

BROCHE

N°

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

TENSION

(V) (V) (V) (V)
NC

NC
0,00
0,00
3,20

NC
3,18
0,00
0,00
0,41
0,60
3,17
1,53
0,00
1,43
3,23
3,23
1,76
3,21
3,14
3,21
3,21
3,21
3,28
3,28

BROCHE

TENSION

N°

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

0,00
3,24
0,00
3,24
3,24
3,22
0,00
3,22
3,22

NC
0,00
0,00
0,00
3,22
0,00
0,00
3,22
0,00
0,00
3,17
3,24

NC

NC

NC

NC

IC 601

BROCHE

TENSION

N°

51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

3,27
0,01
0,01
3,20
3,17
3,28
3,28
3,28
0,01
0,01
0,01
3,20
0,10
0,00
0,08
0,02
0,02

NC
0,00
3,28
0,01
0,00
0,01
0,01
0,01

BROCHE

N°

76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

100

TENSION

0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
0,01
3,20
3,19
3,20
0,01
0,01

NC
NC

NC
1,00
3,28
3,24
3,24
3,24
3,24
0,00
0,00
3,24
3,20
3,24

BROCHE

TENSION

N°

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16

BROCHE

TENSION

N°

1

2

3

4

5

6

7

IC 751

BROCHE

(V) (V) (V) (V)
25,30
25,30
25,30
25,30

3,20
0,50
2,09
1,07

NC

NC

3,29
1,51
1,52

0,00
25,40
25,40

BROCHE

(V) (V) (V) (V)
4,48
4,48
4,48
4,48
4,48
4,48
4,48

N°

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

N°

8

9
10
11
12
13
14

TENSION

22,70
19,80
22,70
25,30
22,50
28,10
25,30
28,20
28,10
19,70
22,50
28,10
25,30
28,00
19,70
22,50

TENSION

4,48
4,46
4,51
4,46
4,49
4,50
4,49

IC 501

BROCHE

TENSION

N°

33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

BROCHE

TENSION

N°

15
16
17
18
19
20
21

22,50
19,80
22,10
22,50
22,50
25,40
25,60
25,50
25,50
22,70
28,30
25,50
28,40
25,50
25,50
25,50

4,50

NC

NC
4,49
4,49
0,00
0,00

BROCHE

N°

49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

BROCHE

N°

22
23
24
25
26
27
28

TENSION

TENSION

24,80
24,60
25,60

NC
NC
NC
NC
NC
NC

NC
25,60
25,60
25,60
25,60
25,60
25,60

0,00
4,49
8,99
0,00
4,50
4,48
4,48

4 – 3

IC 901 IC 902 IC 904 IC 905

BROCHE

BROCHE

BROCHE

BROCHE

BROCHE

BROCHE

TENSION

N°

1
2
3
4
5
6
7
8

(V) (V) (V) (V)
4,17
4,17
4,16
0,01
4,15
4,17
4,17
8,32

IC 903

TENSION

N°

1
2
3
4
5
6
7
8

(V)
4,49
4,50
4,48
0,01
4,49
4,49
4,49
8,99

IC 401

TENSION

N°

1
2
3
4
5
6
7
8

(V)
2,00
2,01
2,00
0,00
2,02
2,02
2,02
6,18

Q 401

TENSION

N°

E
C
B

(V)
0,00
0,01
2,98

Q 402 E

TENSION

N°

E
C
B

(V)
0,00
0,01
2,98

Q 606

TENSION

N°

E
C
B

(V)
0,00
8,99
0,00

BROCHE

TENSION

N°

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14

BROCHE

N°

1

2

3

4

5

6

7

8

9

BROCHE

N°

E

C
B

BROCHE

N°

C
B

BROCHE

N°

E
C
B

BROCHE

N°

E
C
B

4,91

NC

4,93

NC

0,01

NC
0,00
0,00

NC
8,99
4,93
4,91

NC
4,92

IC 402

TENSION

(V)
0,01
8,99
2,00

NC
0,00
8,99
1,00
2,55
0,01

Q 403

TENSION

(V)
0,00
0,01
2,98

Q 404

TENSION

(V) (V) (V)
0,00
0,01
2,98

Q 501 Q 604 Q 605

TENSION

(V)
2,41
2,38
0,00

Q 607 Q 608 Q 609

TENSION

(V) (V) (V)
0,00
0,09
3,14

BROCHE

TENSION

N°

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

BROCHE

N°

1

2

3

BROCHE

N°

1

2

3

BROCHE

N°

1

2

3

BROCHE

6,70
6,70

13,23

1,54

NC
6,11
3,17
0,00
0,01

NC

NC

15,35
13,19

6,57
6,56

IC 602 IC 603

TENSION

(V) (V)
3,28
0,00
6,63

IC 604 IC 801

TENSION

(V) (V)
3,25
3,25
0,00

IC 802 IC 803

TENSION

(V) (V)
8,99
0,68
6,64

IC 804 IC 803

TENSION

N°

1
2
3

BROCHE

N°

E
C
B

BROCHE

9,32
0,00
4,83

TENSION

(V) (V)
0,00
3,18
0,00

TENSION

N°

E
C
B

9,04
9,01
9,00

DK-A10H/DK-A10H(BK)

BROCHE

BROCHE

BROCHE

BROCHE

BROCHE

BROCHE

BROCHE

TENSION

N°

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

6,59
6,62

13,26

1,54

NC
6,11
3,17
0,01
0,01

NC

NC
1,54

13,40

6,69
6,71

TENSION

N°

1
2
3

3,90
0,60
4,81

TENSION

N°

1
2
3

16,40

0,00
4,83

TENSION

N°

1
2
3

17,00

0,00
8,99

TENSION

N°

1 0,00
2 0,00
3 3,88

TENSION

N°

E
C
B

0,00
3,18
0,00

TENSION

N°

E
C
B

9,04
9,01
8,28

4 – 4

DK-A10H/DK-A10H(BK)

Q 801 Q 802

BROCHE

BROCHE

TENSION

N°

E

C

B

(V) (V)
28,50
30,00
29,20

Q 901 Q 902 Q 903 Q 904

TENSION

N°

E

C

B

(V)

0,01
0,01
0,67

BROCHE

TENSION

N°

E
C
B

BROCHE

TENSION

N°

E
C
B

0,00
1,30
0,76

BROCHE

(V) (V) (V)
0,01
0,01
0,67

N°

E
C
B

TENSION

3,23
3,21
2,56

BROCHE

TENSION

N°

E
C
B

3,23
3,20
2,56

Q 905 Q 906

BROCHE

BROCHE

TENSION

N°

E

C

B

(V) (V) (V) (V)
0,01
0,01
0,70

Q 909 Q 910

TENSION

N°

E

C

B

(V) (V) (V) (V)
6,62
6,61
0,02

BROCHE

TENSION

N°

E
C
B

BROCHE

TENSION

N°

E
C
B

0,01
0,01
0,70

0,01
0,02
2,98

Q 907 Q 908

BROCHE

TENSION

N°

E
C
B

BROCHE

0,01
0,01
0,01

Q 911 Q 912

TENSION

N°

E
C
B

6,61
6,61
0,02

BROCHE

TENSION

N°

E
C
B

BROCHE

TENSION

N°

E
C
B

0,01
0,01
0,66

0,01
0,02
2,97

4 – 5

DK-A10H/DK-A10H(BK)

CHAPTER 6.

CHAPITRE 5. SCHÉMAS DU CIRCUIT ET DISPOSITION DES PIÈCES

[1] Remarques Sur Le Schéma

• Résistance:

Pour différencier les unités des résistances, les
symboles K et M sont utilisés: le symbole K signifie
1000 ohms et le symbole M signifie 1000 kohms.
Une résistance ne présentant aucun symbole est de
type 1 ohm. D’autre part, celle présentant la marque
“Fusible” est de type fusible.

• Condensateur:
Le symbole P est utilisé pour désigner l’unité du
condensateur: ce symbole P signifie pico-farad.
L’unité est de type micro-farad si elle ne présente
pas cette marque. Dans le cas d’un condensateur
lectrolytique, l’expression “tension capacitive/de
tenue” est utilisée.
(CH), (TH), (RH), (UJ): Compensation de température
(ML): Type Mylar
(P.P.): Type Polypropylène

• Des améliorations peuvent être apportées au
schéma età la connectique de la carte
d’alimentation de la carte d’alimentation de ce
modèle sans avis préalable.

• La tension indiquée dans chaque section est celle
relevée par le multimètre numérique entre la section
en question et le châssis, sans qu’un signal soit
émis.

1. Dans la section tuner,

fait référence à la bande FM stéréo

2. Dans la section CD, le CD est arrêté.

• Les pièces signalées par “ “ ( ) sont

essentielles pour conserver la sécurité de l’appareil.
Assurez-vous de bien remplacer ces pièces par
celles indiquées pour conserver la sécurité et les
performances de l’appareil.

REF. N° DESCRIPTION POSITION

SW601 SUMMER TIME LEFT—RIGHT
SW751 POWER ON / STAND-BY ON—OFF
SW752 E SOUND / DEMO ON—OFF
SW753 VOLUME UP ON—OFF
SW754 VOLUME DOWN ON—OFF
SW755 DISC STOP ON—OFF
SW756 SKIP UP / TUNER PRESET UP ON—OFF
SW757 SKIP DOWN / TUNER PRESET

DOWN

SW758 PLAY / PAUSE ON—OFF

ON—OFF

[2] Types De Transistor Et De DEL

VUE

DE

FACE

E C B

(S)(G)(D)
(1)(2)(3)

KTC3199 GR
PST3227N
KTA1271Y
KIA78L05

B

(3)

E

(1)

KRC107S
KRA107S
KRC104S
KTC3875 GR
KTA1504 GR
KTC2874B

DESSUS

VUE

DU

REF. N° DESCRIPTION POSITION

SW759 CLOCK ON—OFF
SW760 ALARM ON / OFF ON—OFF
SW761 ALARM INDICATOR ON—OFF
SW762 TUNER ON—OFF
SW763 AUXILIARY ON—OFF
SW764 SNOOZE / DIMMER ON—OFF
SW765 CD ON—OFF
SW766 iPOD ON—OFF
SW771 DISC SLOT / CD REJECT ON—OFF

VUE DU DESSUS

C

(2)

1N4004
MA111

D1SS119

RL204F

VUE

DE

FACE

3 2 1

KIA7812AP
KIA7809AP
KIA7806AP

VUE DU DESSUS

Cathode

AC AC

D10XB60F

Anode

A304VT2H
A343BD2
503BC2E30

5 – 1

DK-A10H/DK-A10H(BK)

[3] Schéma Des Câblages

SPEAKER

BK

RD

A

L-CH

BK

RD

R-CH

B

SUB WOOFER SPEAKER

BK

BK

BL

1

1

2

3

4

5

6

CNP751

7

8

9

BK

CNP202

31

DISPLAY PWB-B2

01864221

3111975

311

CNP201

i

C-

BWP DOP

RD

FFC751

WH

FFC202

ANTENN

A

R-CH

C

WHWHBK

BK

RDBLBK

BK

CNS902 CNP901

1234

1234

BK

WH

CNP902

1234

L-CH

D

BR
OR
VIO
OR
VIO
OR
VIO
OR

123456789

BI801

E

BI621A

MAIN PWB-A1

CNS3

F

1234

CNP901

12

13

GYGYGYGYGY

123456

TO

CD SERVO PWB-B1

CNP3

FW3_A
HLD3_A

BI3

1234567

RD

WHWHWHWHWH

BI802

RD

123456

1234567

CNS802

FW3_B
HLD3_B

13

CNS6

9

8

10

10 1

FROM

CD SERVO PWB-B1

CNP6

13

2110
1
1

9

8

9

7

8

CNS751

CNS202

7

6

5

4

3

2

1

12345678

6

5

4

3

2

1

CNP601

CNP301

1234567891011121315

14

12

BI621B

CNP755

12345

CNP753

1234

CNS4

1234567

1

8

1234567

123456789101112

CNP752

FF

C

4

18

6
C
F
F

FROM

CNP4

CD SERVO PWB-B1

311

FROM
EXTERNAL MICOM DEVI

115

FM

GND

357SNC

1234

AM

12345

557

S
N
C

GY
BK
BK
GY

C

GY
WH
RD
WH
RD

SO801

GY
WH
GY
WH
GY

123456789101112

CNS752

WH
GY
WH
GY
WH
GY
RD

BI752

12345678910111213

CNS801

BR

12345678

OR
VIO

G

OR
VIO
OR
VIO
OR

12345678

CNP801

CNP802

123456

PT802

AC POWER SUPPLY CORD
AC 220 - 240V ~ 50Hz

POWER PWB-A2

iPO

H

1

23456

Figure 5-1: CÂBLAGES (1/2)

5 – 2

FROM

CD MECHA SWITCH PWB-A1

DK-A10H/DK-A10H(BK)

2

P201

BWP DO

ANTENNA

FM

GND

AM

AL MICOM DEVICE

GY
WH
RD
WH
RD

12345

557

S
N
C

C-

FROM

iPOD EXTERNAL

DEVICE

TUNER PACK

WH
RD

15

FFC301

12

1

BI755A

CD PICK UP UNIT

FFC1

151

TO

117

BR
RD
OR
YL
BK
GY

TO

CD MOTOR

GY

4

WH
RD

123

CD EJECT / CD LED R-CH PWB-A6

BI755B

123456

S2NC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

CNP1

13

14

15

16

17

CNP2

123456

CD SERVO PWB-B1

FFC5

17

1

7

23456

CNP5

CNP3

6PNC

4
PN

C

123456

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

GY

6

GY

54

GY
GY

3

GY

21

RD

S3NC

FFC6

FFC4

FROM

MAIN PWB-A1

BI3

TO

MAIN PWB-A1

CNS6

TO

MAIN PWB-A1

CNS4

357SNC

1234

BI752

12345678910111213

GY
BK
BK
GY

CNP754

12

12

RD

WH

TO

iPOD GEAR BOX

CNS754

7

CD LED L-CH PWB-A7

CNP756

BK
GY

BK
GY

21

21

BI757

21

2
1

BI758

SUB WOOFER LED R-CH
PWB-A5

SUB WOOFER LED L-CH
PWB-A4

CNS758 CNS757

TABLEAU DES

COULEURS

RD
WH
BL
BK

BR
YL
OR

ROUGE
BLANC
BLEU

NOIR
MARRON

JAUNE
ORANGE

123

KEY PWB-A3

BI756

MOVING MOTOR OPEN/CLOSE
PWB-B3

123

RD

WH

WH

123

CNS756

GY GRAY

VL VIOLET

8 9 10 11 12

Figure 5-2: CÂBLAGES (2/2)

5 – 3

DK-A10H/DK-A10H(BK)

[4] Schéma

BI757

A

BI758

B

C

D

E

F

G

H

1

23456

Figure 5-3: SCHÉMA DU PRINCIPALE (1/6)

5 – 4