Sharp DK-A10H, DK-A10H(BK) QUICK START GUIDE [de]

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Einführung

DEUTSCH

Inhalt

Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses
Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu
erreichen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein.

Besonderer Hinweis

Durch die Lieferung dieses Produktes wird weder eine direkte Lizenz
noch ein implizite Recht erteilt, Inhalte die mit diesem Produkt erstellt
wurden, in kommerziellen Rundfunk Systemen (terrestrische, Satel­liten, Kabel und/oder anderen Vertriebskanälen), in kommerziellen
„streaming“ Anwendungen (via Internet, Intranet und/oder andere
Netzwerke), anderen kommerziellen Inhalte vermittelnden Syste­men (Pay-Audio oder Audio-On-Demand und dergleichen) oder auf
kommerziellen körperlichen Medien (Compact Discs, DVDs, Halble­iter Bauteilen, Festplatten, Speicherkarten und dergleichen zu
verteilen). Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz er­forderlich. Für weitere Einzelheiten, siehe http://mp3licensing.com
MPEG Layer-3 Audiokodierungtechnologie unter Lizenz von Fraun­hofer IIS und Thomson.

Zubehör

Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.

Allgemeine Informationen

Fernbedienung 1

MW-Rahmen-

antenne 1

UKW-Antenne 1

iPod-Adapter 8AC Netzanschlusskabel 1

Seite



Allgemeine Informationen

Zur Beachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5



Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Anschluß des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8



Grundbedienung

Allgemeine Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Einstellen der Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10



iPod

iPod hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13



Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

Hören von CDs oder MP3/WMA-Discs . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Fortgeschrittene Wiedergabe von CDs oder

MP3/WMA-Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien) . . 18 - 19



Rundfunk

Rundfunkempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 21



Fortgeschrittene Funktionen

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) . . . . . . . . . . . 22 - 26

Weck- und Schlummerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 28

Erhöhen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29



Referenzen

Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 31

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

D-1

Hinweis:

Nur die obigen Zubehörteile gehören zum Lieferumfang.

Zur Beachtung



Allgemeines



Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem
Raum mit guter Lüftung gestellt ist und dass
ein Abstand von mindestens 10 cm entlang
den Seiten, dem Oberteil und der Rückseite
des Geräts bleibt.



Das Gerät auf eine feste, ebene und
erschütterungsfreie Unterlage stellen.



Das Gerät fernhalten von direktem
Sonnenlicht, starken Magnetfeldern,
sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und
elektronischen/elektrischen Geräten
(Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die
elektrisches Rauschen erzeugen.



Nichts auf das Gerät stellen.



Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über 60˚C oder
extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.



Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von der
Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder anschließen und
dann das System einschalten.



Bei einem Gewitter ist es am sichersten,
wenn das Netzkabel herausgezogen wird.



Heben Sie das Gerät nicht durch Greifen
am Panel auf der linken oder rechten Seite
und dem iPod. Das Gerät kann beschädigt
werden oder brechen.

10 cm

10 cm



Das Netzkabel immer am Stecker aus der
Netzsteckdose ziehen, niemals am Kabel
ziehen, da das Ziehen des Kabels innere
Kabellitzen beschädigen kann.



Der Stromstecker wird benutzt um das Gerät
vom Stromnetz zu trennen und muss zu jeder
Zeit bequem erreichbar sein.



Die Abdeckung nicht entfernen, weil
dies zu elektrischem Schlag führen
kann. Interne Wartung sollte von
Ihrem SHARP-Kundendienstzen­trum ausgeführt werden.



Durch Bedecken der Belüftungsöffnungen
mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischtüchern, Vorhängen usw. wird die
Belüftung blockiert. Daher dies vermeiden.



Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezündete
Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden.



Sie sollten auf die Umweltaspekte bei der Batterieentsorgung
achten.



Dieses Gerät sollte im Bereich von 5˚C - 35˚C benutzt werden.



Das Gerät ist für Verwendung in mildem Klima konstruiert.

Warnung:

Die auf diesem Gerät angegebene Spannung muß verwendet
werden. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die höher ist
als die angegebene, ist gefährlich und kann zu Brand oder anderem
Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden
verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer
unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren.



Lautstärkeregelung

Bei einer gegebenen Lautstärkeeinstellung hängt der
Schallpegelvon der Effizienz und der Anordnung der Lautsprecher
sowie vonweiteren Faktoren ab. Es wird empfohlen zu vermeiden,
sich hohen Schallpegeln auszusetzen. Schalten Sie daher das Gerät
nicht mit einer hohen Lautstärkeeinstellung ein, und hören Sie Musik
bei gemäßigter Lautstärken. Überhöhter Schalldruck von den
Kopfhörern kann zu einem Hörverlust führen.

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

D-2

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen

16 17 18 19 20 21

Allgemeine Informationen

678 910

1

432 5

11 12 14 1513



Obere Blende

1. iPod -Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 14, 20

3. Uhrtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Fernbedienungssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Schlummer-/Dimmertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 27

6. iPod-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. CD Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Taste für Zusatzgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. Tunertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. Wecktaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11. CD Auswurf-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12. Disk-Schlitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

13. Weckanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14. Taste um Wecker ON/OFF zu schalten . . . . . . . . . . . . . . . . 27

15. E Sound-/Demotaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9

16. Abspiel-/Pausetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15

17. Taste um zur vorigen Nummer, zum vorigen Sender

springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 15, 21

18. Taste um zur nächsten Nummer, zum nächsten Sender

springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 15, 21

19. Disk-Stop Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

20. Taste um Lautstärke zu reduzieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

21. Taste um Lautstärke zu erhöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bezugsseite

D-3

12 7891011

3 4 5 6

12 13

16

14
15

17
18



Anzeige

1. Weckanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2. Sleep-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3. MP3 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. WMA Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Ordner-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. CD Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. iPod-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Anzeige für Zusatzgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. UKW-Stereo-Empfangsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. RDS-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12. Gesamt-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19

13. Zufallswiedergabe-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

14. Sommerzeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

15. Pause-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15

16. Speicheranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

17. Repeat Play-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

18. Wiedergabe-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15



Rückwand

1. UKW-Antennenbuchse (75 Ohm)

2. MW-Antennenerdungsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Sommerzeitschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. MW-Rahmenantennenbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. Video Ausgangsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Eingangsbuchsen für Zusatzgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. Kopfhörerbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8. AC Stromeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezugsseite

Bezugsseite

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Allgemeine Informationen

5 612 74 8

3

D-4

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

1
2

3

4
5
6

7

8

9

10

Allgemeine Informationen

ASPM

RDS



Fernbedienung

11
12

13
14

15
16
17
18
19
20

DISPLAY

PTY

21
22
23

1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Funktionstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 14, 20

4. Lautstärke-Aufwärts- und Abwärts-Tasten . . . . . . . . . . . . . 9

5. Taste um zur vorigen Nummer, zum vorigen Sender

springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 15, 21

6. Ordner-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Disk-Stop Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Taste für Abspielbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16

9. Suchtasten für nächste und vorige Sender . . . . . . . . . . . . 20

10. Speicher-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 21

11. Uhrtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

12. Schlummer-/Dimmertaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 27

13. Einschlaftaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

14. Wecktaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

15. Taste um zur nächsten Nummer, zum nächsten Sender

springen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 15, 21

16. Display-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

17. Abspiel-/Pausetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 15

18. E Sound-/Demotaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9

19. Löschtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

20. Equalizer Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

21. RDS-Anzeigetaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

22. Taste für RDS-Programmart/Verkehrsinformations-

Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

23. RDS ASPM (Automatischer Senderspeicher)-Taste . . . . . 22

Hinweis:

Bevor Sie die Fernbedienung benutzen, müssen Sie die Schutzhülle
vom Batteriehalter entfernen.

Bezugsseite

D-5

Fernbedienung

Schutzhülle

Batteriehalter

Anschluß des Systems



Vor dem Anschließen ist das Netzkabel unbedingt abzuziehen.



Anschluß der Antennen

Mitgelieferte UKW-Antenne:

Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS anschließen und danach in die
Richtung verlegen, wo das stärkste Empfangssignal erhalten wird.

Mitgelieferte MW-Rahmenantenne:

Schließen Sie die AM-Drehrahmenantenne an die AM und GND Anschlüsse an.
Richten Sie die AM-Dreharmantenne aus für einen optimalen Empfang. Stellen Sie die
AM-Dreharmantenne auf einem Regal oder Ähnlichem oder befestigen Sie sie mit
Schrauben (nicht mitgeliefert) auf einem Fuß oder an die wand.

Hinweis:

Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des Netzkabels befindet, kann
Rauschen aufgefangen werden. Für besseren Empfang die Antenne weiter entfernt
vom Gerät stellen.

Installieren der MW-Rahmenantenne:

< Montage > < Montieren an der Wand >



UKW-Außenantenne

Eine UKW-Außenantenne verwenden, wenn Sie einen besseren Empfang erzielen.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

75 Ohm Koaxialkabel

Hinweis:

Wenn eine UKW-Außenantenne verwendet wird, mitgeliefertes MW-Antennenkabel
abnehmen.

Wand Schrauben (nicht mitgeliefert)

UKW-Außenantenne

Stellen Sie den FM/AM (UKW/

MW)- Bereich ein

International Telecommunication Union (ITU) hat
festgesetzt, dass Mitgliedsländer entweder 10 kHz
oder 9 kHz Bereiche zwischen den Übertragungsfre­quenzen der AM-Sender und 100 kHz oder 50 kHz
für FM-Sender festhalten sollten. Die Abbildung
zeigt die 50/9 kHz Zonen (Regionen 1 und 3) und die
100/10 kHz Region (Region 2).

Dieses Produkt ist nicht mit einem Bereichswähler ausgestattet. Es wird jedoch beim
Verlassen der Fabrik auf einen Sender von 9 kHz AM (50 kHz FM) eingestellt.

Vor dem Gebrauch des Geräts vergewissern Sie sich, dass Sie den AM/FM-Bereich für
Ihre Region einstellen.

Ändern des AM/FM Tuningbereichs (nur für Hauptgerät):

1

Während sich das Gerät in der Demonstrations-Betriebsart befindet, drücken Sie
die E SOUND/DEMO-Taste, um in die Bereitschafts-Betriebsart zu gelangen.

2

Während Sie die SNOOZE/DIMMER-Taste gedrückt halten, drücken Sie die
ON/STAND-BY-Taste.

3

Drücken Sie innerhalb von 6 Sekunden die oder -Taste, um den Bereich
auszuwählen.
Das Display ändert sich jedes Mal, wenn die oder -Taste gedrückt wird.

4

Drücken Sie innerhalb von 6 Sekunden die -Taste.



Das Gerät schaltet automatisch in den Bereitschafts-Modus.

Hinweis:

Der AM/FM- Tuningbereich ändert sich nur, wenn Sie die -Taste innerhalb von
6 Sekunden drücken.

Vorsicht:



Nachdem das Gerät ausgeschaltet, der Bereich geändert und das Netzkabel
vom Stromkreis unterbrochen wurde, kehrt der AM (MW)-Bereich automatisch
auf 9 kHz (FM (UKW)-Bereich auf 50 kHz) zurück. In diesem Fall stellen Sie den
Bereich neu ein.



Sobald der Bereich geändert wird, werden alle gespeicherten Sender gelöscht.



Dieser Vorgang ist nicht möglich, wenn der Alarm aktiviert ist.
Deaktivieren Sie zuerst den Alarm. (siehe Seite 27)

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-6

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Anschluß des Systems (Fortsetzung)



Den iPod an das Fernsehgerät anschließen

Sie können iPod photo und iPods der 5ten Generation mit Photo
und Video anschauen, indem Sie das Gerät an einen Fernseher/
Monitor anschließen.
Wenn der Fernseher/Monitor einen Video-Eingang hat, können Sie
diesen verbinden mit der VIDEO OUT Buchse auf der Rückseite des
Gerätes.

Videokabel
(nicht mitgeliefert)

Zum Video­Eingangsbuchse

Hinweis:

Kontrollieren Sie, ob die Einstellung vom iPod, NTSC oder PAL,
dieselbe ist wie das Fernsehersignal. Besuchen Sie die Homepage
von Apple für weitere Informationen.



Netzanschluß

Prüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind, und dann
das Netzkabel dieses Geräts an die Steckdose anschließen. Wenn
das Gerät zum ersten Mal angeschlossen wird, schaltet es in die
Demonstrations-Betriebsart.

Wandsteckdose

(Wechselspannung

220 - 240 V, 50 Hz)

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

Hinweis:



Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, das Netzkabel
aus der Wandsteckdose ziehen.

Zum AC-Eingang

D-7

Fernseher



Demonstrations­Betriebsart

Beim ersten Anschluss des
Gerätes befindet es sich im Demo­Modus. Die Ruhetaste, der Sub­woofer und um den Disk-Schlitz
leuchten auf.

Abbrechen der Demonstrations­Betriebsart:

Drücken Sie, wenn das Gerät im
Demobetrieb läuft, auf die Taste
E SOUND/DEMO. Das Gerät geht
dann in den Bereitschaftsbetrieb
(Betrieb mit geringem
Stromverbrauch).

Zurückschalten in die Demonstrations-Betriebsart:

Wenn das Gerät in Bereitschaftsbetrieb steht, drücken Sie
dann wieder auf die Taste E SOUND/DEMO.

Hinweis:

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann die Taste
E SOUND/DEMO benutzt werden, um die Betriebsart E SOUND zu
wählen.

Fernbedienung



Einsetzen der Batterien

Dieses Produkt benutzt eine CR Coin Lithium Batterie, die Perchloraat
enthält; dies muss bei der Entsorgung berücksichtigt werden. Für Ein­wohner Kaliforniens siehe
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

1 Drücken sie den Verschlussriegel zur Mitte der

Fernbedienung und schieben Sie den Batteriehalter
langsam heraus.

Rückseite der Fernbedienung

2

Entfernen Sie die alte Batterie aus dem Batteriehalter, legen
Sie die neue Batterie hinein und schieben Sie dann den
Batteriehalter wieder zurück in die Fernbedienung.

Batteriehalter

Polaritätssymbol (+)

Verschlussriegel

Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:



Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät während längerer Zeit
nicht benutzt wird. Dadurch wird vermieden, dass das Gerät
eventuell durch Auslaufen der Batterie beschädigt wird.

Vorsicht:



Benutzen Sie keine wiederaufladbare Batterien (Nickel-Cadmium
Batterie, etc.).



Ersetzen Sie nur durch gleiche oder gleichwertige Batterie.



Wenn die Batterie nicht richtig installiert ist, kann dies zur Folge
haben, dass das Gerät nicht richtig funktioniert.

 Explosionsgefahr, wenn die Batterie unkorrekt ersetzt worden ist.
 Batterien (Batteriepackungen oder installierte Batterien) dürfen

nicht übermäßiger Hitze, durch Sonnenstrahlung, Feuer oder
Ähnliches, ausgesetzt werden.

Batterietyp

Verschlussriegel

Positive (+)

Seite nach oben

Hinweise zur Verwendung:

 Ersetzen Sie die Batterie, wenn der Bedienungsabstand sich

verringert oder wenn der Betrieb gestört ist. Kaufen Sie „CR 2025“,
Coin Lithium Batterien.

 Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerät mit

einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.

 Wenn der Sensor am Gerät starkem Licht ausgesetzt wird, kann

der Betrieb beeinträchtigt werden. Verändern Sie die Beleuchtung
oder die Ausrichtung des Gerätes, wenn dies auftritt.

 Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder

Erschütterungen aussetzen.

 Test der Fernbedienung

Alle Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen (siehe
Seiten 6 - 7).
Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät
richten.

Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich verwendet
werden:

Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Schaltet sich das Gerät ein? Nun
können Sie Musik genießen.

0,2 m - 6 m

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Vorbereitung für die Inbetriebnahme

D-8

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Allgemeine Regelung



Einschalten der Stromversorgung

Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste drücken.
Die Ruhetaste, der Subwoofer und um den Disk-Schlitz leuchten auf.

Hinweis:

Das iPod Dock öffnet sich automatisch, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Nach Gebrauch:

Drücken Sie auf die Taste ON/STAND-BY, um zum Bereitschafts-

Grundbedienung

oder zum Demobetrieb zu gehen.



Beleuchtungsregler

Drücken Sie zur Einstellung der Helligkeit der Anzeige und der Beleuchtung
die SNOOZE/DIMMER-Taste.



Automatische Lautstärkeeinblendung

Wenn Sie das Hauptgerät aus- und erneut einschalten, während die
Lautstärke auf 27 oder höher eingestellt ist, dann schaltet sich die
Lautstärke auf 16 und blendet sich bis zum zuletzt eingestellten Pegel ein.

D-9

Beleuchtung und Display leuchten auf
Beleuchtung und Display sind dunkel
Beleuchtung aus und Display wird dunkler

 Lautstärkeregelung

Bedienung Hauptgerät und Fernbedienung:

Mit Hilfe der VOL-Taste (+ oder –) die Lautstärke erhöhen oder ver­mindern.

.....

30 MAXIMUM0



E SOUND Regulierung

Sobald die E SOUND/DEMO Taste eingedrückt wird, wird der aktu­elle Betrieb angezeigt. Um die Einstellung zu ändern, müssen Sie
wiederholt auf die Taste E SOUND/DEMO drücken, um ON oder
OFF zu schalten. Wenn ON gewählt wurde, geht das Gerät in den E
SOUND Betrieb und passt dann automatisch die tiefen Basstöne
und die hohen Frequenzen an, je nach der Eingangslautstärke.



Equalizer

Wenn die EQ-Taste gedrückt wird, wird der aktuelle Betrieb angezeigt. Zum
Schalten auf eine andere Betriebsart die EQ-Taste wiederholt drücken, bis
die gewünschte Klang-Betriebsart erscheint.



Funktion

Wenn auf der Fernbedienung die FUNCTION-Taste gedrückt wird, wechselt
der aktuelle Betrieb zu einem anderen Betrieb; drücken Sie wiederholt auf
die FUNCTION-Taste, um den gewünschten Betrieb auszuwählen.

Hinweis:

Die Sicherungsfunktion schützt den gespeicherten Funktionsbetrieb für den
Fall, dass der Strom ausfällt oder das Stromkabel ausgezogen wird.

FLAT

ROCK

CLASSICS

POPS

VOCAL

JAZZ

iPod Tuner FM ST Tuner FM mono

AUXCD AM

Keine Entzerrung.
Für Rockmusik.

Für klassische Musik.

Für Popmusik.

Verstärkter Gesang.

Für Jazz.

Einstellen der Uhr

4 Die - oder -Taste drücken, um die Minuten

einzustellen, und dann die CLOCK-Taste betätigen.

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

In diesem Beispiel ist die Uhr für die 12-Stunden-Anzeige (12:00 AM)
eingestellt.

1 Drücken Sie mindestens 2 Sekunden auf die CLOCK-Taste.
2 Die - oder -Taste drücken, um 12- oder 24-Stunden-

Anzeige zu wählen, und dann die CLOCK-Taste betätigen.

„12:00 AM“

(12:00 AM - 11:59 PM)

„0:00 AM“

„0:00“

(0:00 - 23:59)

Die 12-Stunden-Anzeige erscheint.

Die 12-Stunden-Anzeige erscheint.
(0:00 AM - 11:59 PM)
Die 24-Stunden-Anzeige erscheint.

3 Die - oder -Taste drücken, um die Stunde

einzustellen, und dann die CLOCK-Taste betätigen.

Die - oder -Taste einmal drücken, um die Uhrzeit um 1
Stunde vorzustellen. Sie gedrückt halten, um die Uhrzeit
fortlaufend vorzustellen.

Drücken Sie einmal die
Minute weiterzustellen. Halten Sie sie gedrückt, um die Zeit in
5-Minuten-Intervallen zu ändern.

Überprüfen der Zeitanzeige:

[Wenn das Gerät in Bereitschafts- oder Demobetrieb läuft.]
Drücken Sie auf die CLOCK-Taste um zum Uhrbetrieb zu gehen.

[Bei eingeschalteter Stromversorgung]
Drücken Sie, auf der Fernbedienung, auf die DISPLAY-Taste, um
zwischen der Funktionsinformation und der Uhranzeige hin und her
zu schalten.

Hinweise:

 Die Uhr wird noch 8 Stunden weiterlaufen, wenn der Strom

ausfällt oder wenn das Stromkabel ausgezogen wird.

 „CLOCK ADJ“ erscheint in der Anzeige oder die Uhrzeit beginnt zu

blinken, um die Zeitanzeige zu bestätigen, sobald die Stromzufuhr
wiederhergestellt ist, nach einem Stromausfall oder nachdem das
Stromkabel ausgezogen wurde. Wenn nicht richtig, die Uhr
folgendermaßen neu einstellen.

Nachstellen der Uhr:

Führen Sie „Einstellen der Uhr“ aus, von Schritt 1 bis zu Schritt 4.

Verändern der 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige:

1 All die programmierten Inhalte löschen. [Gehen Sie zu „Den

gesamten Speicher löschen (Reset)“ auf Seite 31 für Einzelheiten.]

2 Die Schritte im Abschnitt „Einstellen der Uhr“ ab Schritt 1

durchführen.

Sommerzeit:

Der Schalter für die Sommerzeit befindet sich auf der Rückseite des
Geräts.

1 Schieben Sie den Schalter für die Sommerzeit auf

+1, um die Uhrzeit um 1 Stunde vorzustellen.

-Anzeige erscheint.

2 Schieben Sie den Schalter für die Sommerzeit auf

-1, um die Uhrzeit um 1 Stunde zurückzustellen.

oder Taste, um die Zeit um 1

Grundbedienung

D-10

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

iPod

iPod hören

Unterstütztes iPod:

 iPod nano (Software neuer als 1.0)
 iPod photo (Software neuer als 1.0)
 iPod mini (Software neuer als 1.2)
 iPod der 5ten Generation (Software neuer als 1.0) (Click Wheel

Modell mit Dockanschluss)

 iPod der 4ten Generation (Software neuer als 3.0.2) (Click Wheel

Modell mit Dockanschluss)

 iPod der 3ten Generation (Software neuer als 2.2) (Click Wheel

Modell mit Dockanschluss)

Vorsicht:

 Aktualisieren Sie bitte Ihren iPod auf die neueste

Softwareversion, bevor Sie ihn benutzen. Besuchen Sie die
Homepage von Apple, um die neueste Version für Ihren iPod
herunterzuladen.

Hinweise:

 Sobald Ihr iPod angeschlossen ist, beginnt das Aufladen.
 Der iPod kann nicht aufgeladen werden wenn das Gerät im

Bereitschaftsbetrieb ist.

Einschaltautomatik:

Wenn Sie eine der folgenden Tasten drücken, schaltet sich das
Gerät ein.
 iPod-Taste (auf dem Hauptgerät): Das Gerät schaltet ein und der

iPod wird aktiviert.

 / -Taste (auf dem Hauptgerät und auf der Fernbedienung):

Das Gerät schaltet ein und die Wiedergabe startet von der zuletzt
benutzten Funktion (iPod, CD, TUNER, AUX).

 Anschließen des iPod-Adapters

Wählen Sie den iPod-Adapter aus, der zu Ihrem iPod passt. Ihr iPod
passt einwandfrei in den korrekten Adapter. Wenn Ihr iPod hier unten
nicht erwähnt wird, dann wurde vermutlich einen iPod-adapter
mitgeliefert bei Ihrem iPod.

Die Zahl (3-10) gibt an,
welcher iPod passt

iPod-

Adapter

Nr.

3 iPod mini 4GB & 6GB
4 4G iPod & U2 iPod 20GB
5 4G iPod 40GB
6 iPod photo & Colour U2 iPod 20GB & 30GB
7 iPod photo 40GB & 60GB
6 iPod mit Farbanzeige 20GB
7 iPod mit Farbanzeige 60GB
8 iPod nano 2GB & 4GB
9 iPod (10/12/05 mit Video) 30GB

10 iPod (10/12/05 mit Video) 60GB

Hinweise:

 iPod nano (2te Generation) ist nicht kompatibel mit dem dock-

adapter des originären iPod nano.

 Wenn Sie eine iPod haben, der keinen iPod- Anschluss hat, dann

können Sie ein Audiokabel benutzen, um das Gerät an die AUX
IN Buchsen an zu schließen.

iPod-Beschreibung Leistungsvermögen

7

D-11



Den iPod-Adapter einstecken

1. Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste. Ist
das Display eingeschaltet, öffnet sich das iPod automatisch.

 Entfernen des iPod-Adapters

 Abspielen des iPods

2. Stecken Sie den iPod-Adapter in das Gerät und schließen Sie Ihren iPod an.

iPod (Unterseite)

Dockanschluss

iPod-Adapter

iPod

1 Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-

2 Drücken Sie, auf dem Hauptgerät, einmal auf die iPod-

3

Hauptgerät

(oben)

BY-Taste. Ist das Display eingeschaltet, öffnet sich das
iPod automatisch.

Taste oder, auf der Fernbedienung, wiederholt auf die
FUNCTION-Taste um die iPod-Funktion zu wählen.

Legen Sie das iPod-Gerät in das iPod-Dock des Hauptgerätes.

Halten Sie dies und ziehen Sie in
der zur Entfernung des Adapters
angegebenen Richtung.

iPod

iPod-Adapter

Schutzdeckel

Hochziehen

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

iPod

iPod-Dock

iPod-Anschluss

4

Drücken Sie auf die / -Taste, um das abspielen zu starten.

Trennen des iPods

Dies kann auch problemlos während der Wiedergabe erfolgen.

D-12

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

iPod

D-13

iPod hören (Fortsetzung)

 Verschiedene iPod-Funktionen

Funktion Hauptgerät Fernbedien-

ung

Wiedergabe Drücken Sie im

Pause In der Wiedergabe-

Nächste/
vorige
Nummer

Schneller
Vor-/
Zurücklauf

Anzeige ____ Hintergrundbeleuch-

DISPLAY

Wiederhol­ung

Abspielen in
willkürl cher
Reihenfolge

____ Drucken Sie hierauf,

PLAY

MODE

____ Halten Sie diese

PLAY

MODE

Betrieb

Pausebetrieb.

Betriebsart drücken.

Drücken Sie hierauf
im Abspiel- oder
Pausebetrieb. Wenn
Sie im Pausebetrieb
auf die Taste drücken,
müssen Sie auf die

/ -Taste drücken,

um die gewünschte
Nummer zu starten.

In der Wiedergabe­Betriebsart gedrückt
halten.

Die Taste loslassen,
um den
Abspielvorgang
fortzusetzen.

tung iPod ON.

um zum
Wiederholungsbetrieb
zu schalten.

Taste eingedrückt, um
umzuschalten zum
Abspielen in willkürli­cher Reihefolge.

iPod-Betrieb

Die hier unten beschriebenen Funktionen sind abhängig davon,
welche Generation iPod Sie benutzen.

iPod Dock-Betrieb

 Öffnen

Wenn das Hauptgerät eingeschaltet ist.

 Schließen

- Wenn das Hauptgerät ohne iPod in den Standby-Modus geschaltet
wird.

-

Wenn der Demo-Modus ohne iPod gelöscht wird.

Hinweise:

1 Das iPod-Dock bleibt offen, wenn sich das Hauptgerät im Demo-

Modus befindet oder das iPod-Gerät im Standby-Modus
angeschlossen ist.

2 Das iPod Dock bleibt geschlossen, wenn vom Standby-Modus in

den Demo-Modus umgeschaltet wird.

System in Betrieb

Wenn das Hauptgerät eingeschaltet ist, schaltet der iPod
automatisch ein, sobald er an das Gerät angedockt wird
(einschließlich der Weckfunktion).
* Gilt nicht für iPods der 3ten Generation.

System ausgeschaltet (Bereitschaftsbetrieb)

Befindet das Hauptgerät im Standby-Modus, schaltet sich das iPod
automatisch in den Standby-Modus und das iPod-Dock öffnet sich.

Funktion um iPod-Wiedergabe fest zu stellen

Sobald die Abspieltaste auf dem iPod eingedrückt wird, wechselt das
Gerät automatisch zur iPod-Funktion und unterdrückt die vorher
gewählte Funktion.

Vorsicht:

 Ziehen Sie allen Zubehörteile aus dem iPod, bevor Sie diesen in

das iPod-Dock stecken.

 Während des iPod-Betriebs steht die Stop Funktion ( ) nicht zur

Verfügung.

Hören von CDs oder MP3/WMA-Discs

Diese Anlage kann Standard-CDs und -CD-R/RWs im CD-Format
sowie CD-R/RWs mit MP3- oder WMA-Dateien wiedergeben, sie
kann diese aber nicht bespielen.
Einige Audio-CD-Rs/CD-RWs können nicht abspielbar sein, abhän­gend vom Zustand der zur Aufnahme verwendeten Disc oder Vor­richtung.

MP3:
MP3 ist ein Kompressionsformat. Es ist eine Abkürzung für
MPEG Audio Layer 3.
MP3 ist eine Art von Audiocode, der durch erheblicher
Datenreduzierung von der ursprünglichen Tonquelle mit sehr
geringem Tonqualitätsverlust verarbeitet wird.

 Dieses System unterstützt MPEG 1 Layer 3-, MPEG 2 Layer 3-

und VBR-Dateien.

 Während der Wiedergabe einer VBR-Datei kann das Zeitzählwerk

im Display von ihrer tatsächlichen Wiedergabezeit abweichen.

 MP3 unterstützt Bitgeschwindigkeiten von 32 bis 320 Kbps.

WMA:
WMA-Dateien sind Advanced-System-Format-Dateien, die Au­diodateien enthalten, die mit dem Windows-Media-Player-Co­dec komprimiert wurden. WMAs wurden von Microsoft als
Audioformatdateien für den Windows Media Player entwickelt.

 Die Anzeige „MP3“ und „WMA“ wird aufleuchten, nachdem das

Gerät Daten von einer MP3- bzw. einer WMA-Disc gelesen hat.

 WMA unterstützt Bitgeschwindigkeiten von 64 bis 160 Kbps.

Einschaltautomatik:

Wenn Sie eine der folgenden Tasten drücken, schaltet sich das
Gerät ein.
 CD-Taste (auf dem Hauptgerät): Das Gerät schaltet ein und der

CD wird aktiviert.

 / -Taste (auf dem Hauptgerät und auf der Fernbedienung):

Das Gerät schaltet ein und die Wiedergabe startet von der zuletzt
benutzten Funktion (iPod, CD, TUNER, AUX).

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

D-14

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Hören von CDs oder MP3/WMA-Discs (Fortsetzung)



1

Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste drücken.

2

Die CD-Taste drücken.
Legen Sie die CD mit dem Etikett nach oben in den Disk-Schlitz.

3



Die Disk muss vor dem Abspielen vollständig in den Disk-Schlitz
eingeführt werden. Erscheint aufgrund falscher Disk-Einführung
„NO DISC“ , schalten Sie den AC-Schalter aus und wieder ein.

Verschiedene Disc-Funktionen

Funktion Hauptge-

Wiedergabe

Stopp

rät

Fernbedie

-nung

Betrieb

In der Stopp-Betriebsart drücken.

In der Wiedergabe-Betriebsart drücken.

12 cm



8 cm Disks können ohne Adapter eingelegt werden.



Aufgrund der Informationsstruktur der Disk dauert es länger, eine MP3/WMA

Disk zu lesen als eine normale CD (ungefähr 20 bis 90 Sekunden).

[CD] [MP3/WMA]

Gesamtzahl der
Tracks auf der Disk

Drücken Sie auf die / -Taste, um das abspielen zu starten.

4



Das Playback beginnt mit Track 1.



Nach dem Playback des letzten Tracks stoppt das Gerät automatisch.

Disks herausnehmen:

Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste.

Vorsicht:



Spielen Sie keine Disks in speziellem Format (heart, octagon, etc). Es kann zu

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

Fehlfunktionen führen.



Drücken Sie nicht auf die Disk, während sie sich dreht.



Fällt der Strom aus, während sich die Disk dreht, warten Sie, bis er wieder da ist.



Tritt bei der CD-Wiedergabe eine TV- oder Radio-Interferenz auf, stellen Sie das
Gerät von Fernsehen oder Radio weg.

Gesamtspielzeit
der Disk

Gesamtzahl
der Dateien

Disc play-Anzeige

8 cm

Disk Name

D-15

Pause

Titel­Aufwärts-/
Abwärts­Suchlauf

Schnellvor­lauf/­rücklauf

Hinweis für CD- oder MP3/WMA-Discs:



Wenn während des Schnellvorlaufs der letzte Titel sein Ende erreicht, erscheint „END“
im Display, und der CD-Betrieb wird unterbrochen. Wenn während des Schnellrücklaufs
der erste Titel seinen Anfang erreicht, schaltet das Gerät in die Wiedergabe-Betriebsart.



Rewritable multi session-Disks, deren Beschreibung nicht abgeschlossen ist, können
noch abgespielt werden.

In der Wiedergabe-Betriebsart drücken. Die
Taste /
ab der unterbrochenen Stelle fortzusetzen.

In der Wiedergabe- oder Stopp-Betriebsart
drücken.
Wenn Sie die Stopp-Taste drücken,
drücken Sie die / Taste, um mit der
Wiedergabe des gewünschten Tracks zu
beginnen.
Drücken Sie die Stopp-Taste und halten Sie
sie gedrückt, springt das Gerät schnell zum
vorherigen/ nächsten Track wie Abbildung
unten.
Beispiel: Aktueller Track Nr.65
Nächster: 65 –> 64 –> 63 –> 62 –> 61 –> 60
–> 50 –> 40
Vorheriger: 65 –> 66 –> 67 –> 68 –> 69 –>
70 –> 80 –> 90
Hinweis: Diese Funktion kann nicht aktiviert
werden, wenn die Gesamtzahl der Tracks
weniger als 20 beträgt.

In der Wiedergabe-Betriebsart gedrückt
halten.
Die Taste loslassen, um den
Abspielvorgang fortzusetzen.

drücken, um die Wiedergabe

Fortgeschrittene Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

 Wiederholte Wiedergabe

Mit Wiederholung können alle Tracks auf einer Disk, aus einem
Ordner oder in programmierter Reihenfolge fortlaufend abgespielt
werden.

Wiederholen:

Drücken Sie auf der Fernbedienung die PLAY MODE-Taste.
Die / -Taste drücken.

Löschen der Wiederholung:

Drücken Sie wieder die PLAY MODE-Taste.
„ “ verschwindet.

 Zufallswiedergabe

Die Tracks einer Disk können automatisch in der Zufallswiedergabe
abgespielt werden.

Zufallswiedergabe:

Drücken Sie auf der Fernbedienung die PLAY MODE-Taste und
halten Sie sie gedrückt.
Die / -Taste drücken.

Zufallswiedergabe löschen:

Drücken Sie die PLAY MODE Taste und halten Sie sie gedrückt.
„RND“ verschwindet.

Hinweise:

 Drücken Sie bei der Zufallswiedergabe die Taste, so können

Sie mit der Zufallswiedergabe zum nächsten ausgewählten Track
springen. Mit dieser -Taste ist es jedoch nicht möglich, zum
vorhergehenden Track zu springen. Sie gelangen stattdessen an
den Anfang des laufenden Tracks.

 Der CD-Player wählt bei der Zufallswiedergabe die Tracks

automatisch und spielt sie ab. (Die Reihenfolge der Tracks
können Sie nicht auswählen.)

 Gleichzeitig können die Zufallswiedergabe- und Wiederholungs-

Funktion aktiviert werden.

Vorsicht:

Drücken Sie nach der Wiederholung die - Taste.
Anderenfalls wird die Disk fortlaufend abgespielt.

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

D-16

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Fortgeschrittene Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs (Fortsetzung)

 Programmierte Wiedergabe

Zur Wiedergabe können Sie bis zu 32 Titel in der gewünschten
Reihenfolge wählen.

1 Ist der Stopp-Modus aktiv,

drücken Sie für den
Programmier- und Speicher­Modus die MEMORY-Taste.

2 Drücken Sie für die Wahl des

gewünschten Tracks die oder

-Taste.

Gewählte Titelnummer

3 Die MEMORY-Taste drücken, um die Titelnummer zu

sichern.

4 Für weitere Titel die Schritte 2 - 4 wiederholen. Bis zu 32

Titel können programmiert werden.

Wenn Sie einen Fehler machen, können die programmierten
Titel durch Drücken der CLEAR-Taste gelöscht werden.

5 Die -Taste drücken.

Die Gesamtanzahl im Speicher

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

wird angezeigt.

6

Drücken Sie auf die / -Taste, um das abspielen zu starten.

Löschen von programmierten Titeln:

Die CLEAR-Taste auf der Fernbedienung
drücken, während die „MEM“-Anzeige blinkt.

Bei jedem Tastendruck wird ein Titel
gelöscht, beginnend mit dem zuletzt
programmierten Titel.

Abbrechen der programmierten Wiedergabe:

Während in der Stopp-Betriebsart die „MEM“-Anzeige leuchtet, die
CLEAR-Taste auf der Fernbedienung drücken. Die „MEM“-Anzeige
verschwindet und all der programmierte Inhalt wird gelöscht.

Hinzufügen von Titeln zum Programm:

Wenn ein Programm früher abgespeichert worden ist, wird die
„MEM“-Anzeige angezeigt. Dann den Schritten 1 - 6 folgen, um Titel
hinzuzufügen. Die neuen Titel werden nach dem letzten Titel des
ursprüjnglichen Programms gespeichert.

Überprüfen von zu programmierenden Titeln:

 Während das Gerät in der programmierten Wiedergabe außer

Betrieb ist, die - oder -Taste drücken.

Hinweise:

 Wenn eine Disc mit programmierten Titeln herausgenommen

wird, wird das Programm automatisch annulliert.

 Selbst wenn Sie die ON/STAND-BY-Taste drücken, um in die

Bereitschafts-Betriebsart zu schalten oder um die Funktion von
CD auf eine andere umzuschalten, werden die programmierten
Titel nicht gelöscht.

 Während der Programm-Operation ist Zufallswiedergabe nicht

möglich.

D-17

MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien)

Wiedergabe von MP3/WMA (Windows Media Audio)-Dateien

Im Internet gibt es viele Musik-Sites, von denen Sie MP3/WMA
(Windows Media Audio) Musikdateien herunterladen können.
Folgen Sie zum Herunterladen der Musikdateien den Anweisungen
auf der Website.
Sie können diese heruntergeladenen Musikdateien durch Brennen
einer CD-R/RW Disk abspielen.
 Die heruntergeladenen Song/Dateien sind nur für den

persönlichen Gebrauch bestimmt. Jedwede andere Nutzung des
Songs ohne Zustimmung des Eigentümers ist rechtswidrig.

 Informationen zur Ordner-

Wiedergabereihenfolge

Bei der Aufnahme von MP3/WMA-Dateien in mehreren Ordnern wird
für jeden Ordner automatisch eine Ordnernummer vergeben.

Diese Ordner können mit Hilfe der FOLDER-Taste auf der
Fernbedienung ausgewählt werden. Ordner, in denen keine Dateien
mit unterstütztem Dateiformat vorhanden sind, werden
übersprungen, und der nächste Ordner wird ausgewählt.

Beispiel: Einstellen der Ordnernummer, wenn Dateien im MP3/
WMA-Format wie nach folgender Abbildung aufgezeichnet werden.

1. Der ROOT-Ordner ist als Ordner 1 festgelegt.

2. Wie beim ROOT Ordner (Ordner A und Ordner B), erhält der
Ordner, der früher auf der CD aufgenommen wurde, die Ordner
Nr. 2.

3. Wie beim Ordner in Ordner A (Ordner C und Ordner D), erhält
der Ordner, der früher auf der CD aufgenommen wurde, die
Ordner Nr. 3.

4. Weil es in Ordner C keinen Ordner gibt, erhält Ordner D die
Ordner Nr. 4.

5. Ordner E im Ordner D erhält Ordner Nr. 5.

6. Ordner B im ROOT–Ordner erhält Ordner Nr. 6.

* Der Ordner und die auf der CD aufgenommenen Informationen
über die Dateienreihenfolge hängt von der Schreibsoftware ab. Es
besteht die Möglichkeit, dass dieses Gerät die Dateien in einer
Reihenfolge abspielt, die nicht der von ihnen erwarteten Reihenfolge
entspricht.

Der Ordnermodus kann mit der FOLDER-Taste auf der
Fernbedienung ein-/ausgeschaltet werden. Die bei eingeschaltetem
Ordnermodus wiedergegebenen Dateien sind andere als bei
ausgeschaltetem Ordnermodus.

Bei ausgeschaltetem Ordnermodus:

Alle Dateien beginnen ab dem auswählten Ordner oder die Datei
wird abgespielt. Wurde Datei 3 des Ordners C ausgewählt, werden
alle Dateien ab Datei 3 abgespielt.

Bei eingeschaltetem Ordnermodus:

Alle Dateien im ausgewählten Ordner werden wiedergebeben.
Falls Ordner D gewählt wurde, werden die Dateien 4, 5 und 6
wiedergegeben. Die Dateien 7 und 8 in Ordner E werden nicht
wiedergegeben

ROOT
(FOLDER 1)

FOLDER A
(FOLDER 2)

FOLDER B
(FOLDER 6)

FOLDER C
(FOLDER 3)

FOLDER D
(FOLDER 4)

FILE 9
FILE 10

FILE 1
FILE 2
FILE 3

FILE 4
FILE 5
FILE 6
FOLDER E
(FOLDER 5)

FILE 7
FILE 8

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

D-18

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien) (Fortsetzung)

 Vorgehensweise beim Playback einer MP3/WMA

Disk

Zur Wiedergabe einer CD-R/RW.

1 Drücken Sie die CD-Taste und legen Sie eine MP3/WMA-

Disk ein.



Nachdem die Disk eingelegt und das TOC gelesen wurde, wird
das Disk-Info angezeigt.

MP3-Anzeige

WMA-Anzeige



Wurde der Ordner ausgewählt, gehen Sie zu Schritt 2 über.



Wurde die Datei ausgewählt, gehen Sie zu Schritt 4 über.

CD-Anzeige

TOTAL-Anzeige

2 Zum Auswählen des gewünschten Playback-Ordners

drücken Sie die FOLDER-Taste und die TUNING ( oder

)-Taste. (Ordner-Modus aktiv)

ORDNER-Anzeige

ORDNER-Name

 Um die Wiedergabe im aktivierten Ordner-Modus zu starten,

gehen Sie zu Schritt 5 über.

 Drücken Sie zur Änderung des Playback-Ordners TUNING (

oder ) und wählen Sie einen anderen Ordner.

3 Drücken Sie für die Wahl der gewünschten abzuspielenden

Datei die oder -Taste. Gehen Sie zu Schritt 5

Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs

über.

DATEI-Name

D-19

4 Drücken Sie für die Wahl der gewünschten abzuspielenden

Datei die oder -Taste. (Ordner-Modus nicht
aktiv)

DATEI-Name

5 Die / -Taste drücken.

Das Playback beginnt, und der Ordner-Name wird
angezeigt.



Wenn auf der Disk aufgenommen, werden Titel, Künstler &
Album-Name angezeigt.



Anzeigeinhalt kann durch Drücken der DISPLAY-Taste geändert
werden.

Zeitanzeige

Künstler-Name

Drücken Sie bei Playback bei aktiviertem Ordner-Modus die
TUNING ( oder ) Taste. Der Ordner kann sogar ausgewählt
werden, obwohl der Playback/ Pause-Modus aktiv ist.
Der Playback/ Pause-Modus bleibt während des ersten Tracks
des ausgewählten Ordners aktiv.

Hinweis:

Wird „NOSUPPORT“ angezeigt, so bedeutet das, dass eine
„schreibgeschützte WMA-Datei“ oder „nicht unterstützte Playback­Datei“ ausgewählt wurde.

Uhrzeit-Anzeige

Datei-Name

Album-Name

Rundfunkempfang

Einschaltautomatik:

Wenn Sie eine der folgenden Tasten drücken, schaltet sich das Gerät
ein.



TUNER-Taste (auf dem Hauptgerät): Das Gerät schaltet ein und der
TUNER wird aktiviert.



/ -Taste (auf dem Hauptgerät und auf der Fernbedienung): Das

Gerät schaltet ein und die Wiedergabe startet von der zuletzt
benutzten Funktion (iPod, CD, TUNER, AUX).



Abstimmung

1

Zum Einschalten des Gerätes die ON/STAND-BY-Taste
drücken.

2

Drücken Sie auf die TUNER-Taste, auf dem Hauptgerät, oder
wiederholt auf die FUNCTION-Taste, auf der Fernbedienung,
um das gewünschte Frequenzband (FM oder AM) einzustellen.

3

Die TUNING ( oder )-Taste auf der Fernbedienung
drücken, um den gewünschten Sender einzustellen.

Manuelle Abstimmung:

Die TUNING ( oder )-Taste drücken, bis der gewünschte
Sender eingestellt wird.

Abstimmautomatik:

Wenn die TUNING ( oder )-Taste mehr als 0,5 Sekunden
gedrückt wird, startet der Sendersuchlauf automatisch, und der
Tuner stoppt am zuerst empfangbaren Rundfunksender.

Hinweise:



Wenn Rundfunkstörung auftritt, kann der Sendersuchlauf im
selben Augenblick automatisch stoppen.



Der Sendersuchlauf überspringt Sender von schwachem Signal.



Zum Stoppen der Abstimmautomatik die TUNING ( oder )­Taste noch einmal drücken.



Wenn ein RDS (Radio-Daten-System)-Sender eingestellt wird, wird
die Frequenz zuerst angezeigt, und dann leuchtet die RDS-Anzeige.
Danach erscheint der Sendername.



Für mit „ASPM“ gespeicherte RDS-Sender kann vollautomatische
Abstimmung erzielt werden (siehe Seite 23).

Empfangen einer UKW-Stereosendung:

Drücken Sie die TUNER-Taste (Hauptgerät) oder die FUNCTION­Taste (Fernbedienung), um den Stereo-Modus auszuwählen. Die
Anzeige „ST“ wird angezeigt.



„ “ erscheint, wenn eine UKW-Sendung in Stereo ist.



Wenn der FM-Empfang schwach ist, drücken Sie dann auf die
TUNER-Taste (auf dem Hauptgerät) oder auf die FUNCTION-Taste
(auf der Fernbedienung,) um die „ST“-Anzeige zu löschen. Der
Empfang schaltet auf Mono, und der Klang wird klarer.

UKW-Stereo-Betriebsartenanzeige

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Rundfunk

UKW-Stereo-Empfangsanzeige

D-20

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Rundfunk

D-21

Rundfunkempfang (Fortsetzung)

 Abspeichern eines Senders

Sie können 40 MW- und UKW-Sender abspeichern und per Tasten­druck abrufen. (Vorabstimmung)

1 Die Schritte 1 - 3 im Abschnitt „Abstimmung“ auf Seite 20

durchführen.

2 Drücken Sie auf die MEMORY-Taste, auf der

Fernbedienung, um zum Sicherungsbetrieb für
vorprogrammierte Sender zu gehen.

3 Drücken Sie, innerhalb 1 Minute, auf die Taste oder ,

um die Nummer eines vorprogrammierten Kanals zu
wählen.

Die Sender einspeichern, und dabei der Reihe nach mit dem
Vorwahlkanal 1 beginnen.

4 Drücken Sie, innerhalb 1 Minute, auf die MEMORY-Taste,

auf der Fernbedienung, um diesen Sender zu speichern.

Wenn die Nummeranzeige für programmierte Sender
erscheint, bevor der Sender gespeichert wurde, wiederholen
Sie dann die Operation ab Schritt 2.

5 Die Schritte 1 - 4 wiederholen, um andere Sender zu

speichern oder einen Festsender zu ändern.

Wenn ein neuer Sender gespeichert wird, wird der Sender
gelöscht, der vorher für diesen voreingestellten Kanal
gespeichert wurde.

Hinweis:

Die Sicherungsfunktion schützt die programmierten Sender einige
Tage, für den Fall dass der Strom ausfällt oder das Stromkabel
ausgezogen wird.

 Abrufen eines gespeicherten Senders

Die oder -Taste weniger als 0,5 Sekunden drücken, um den
gewünschten Sender zu wählen.

 Festsender-Suchlauf

Die abgespeicherten Sender können automatisch abgetastet
werden. (Festsenderspeicher-Suchlauf)

1 Die Taste oder mehr als 0,5 Sekunden drücken.

Die Festsendernummer blinkt und die programmierten Sender
werden nacheinander folgend je 5 Sekunden lang empfangen.

2 Die Taste oder noch einmal drücken, wenn der

gewünschte Sender gefunden wird.

 Löschen ganzen Festsenderspeichers

1 Drücken Sie die CLEAR-Taste und halten Sie sie länger als 3

Sekunden gedrückt. „TUN CLEAR“ wird dann angezeigt.

2 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden die MEMORY-Taste.

„COMPLETE“ wird dann angezeigt.

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)

RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden
Zahl von UKW-Sendern angeboten wird. Diese UKW-Sender
senden neben ihren regulären Programmsignalen zusätzliche
Signale. Sie können Ihre Sendernamen und Information über
die Programmart wie Sport, Musik usw. senden.

Wenn ein RDS-Sender eingestellt wird, werden „RDS“ und der
Sendername angezeigt.

Ein RDS-Sender kann mit Hilfe der Tasten auf der
Fernbedienung eingestellt werden.

 Durch RDS gebotene Informationen

Bei jedem Druck auf die RDS DISPLAY-Taste ändert sich das
Display wie folgt:

Sendername (PS) Programmart (PTY)

Frequenz Radiotext (RT)

Wenn Sie einen anderen Sender als einen RDS-Sender oder einen
RDS-Sender, dessen Signal schwach ist, einstellen, ändert sich das
Display in folgender Reihenfolge:

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz

Beachten Sie, dass mit dem Drücken der DISPLAY-Taste die
Tunerinformationen auf die Zeitanzeige wechselt.
Beispiel:

NO RT

Fortgeschrittene Funktionen

D-22

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)

 Benutzen des automatischen Senderspeichers

(ASPM)

In der ASPM-Betriebsart sucht der Tuner automatisch nach neuen
RDS-Sendern. Bis zu 40 Sender können gespeichert werden.
Wenn einige Sender bereits abgespeichert sind, verringert sich die
Zahl der speicherbaren neuen Sender entsprechend.

1 Drücken Sie die TUNER-Taste auf dem Hauptgerät, oder,

wiederholt, die FUNCTION-Taste auf der Fernbedienung
um FM zu wählen.

2 Drücken Sie die RDS ASPM-Taste auf der Fernbedienung,

und halten Sie sie mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

1 „ASPM“ blinkt etwa 4 Sekunden lang, dann beginnt der

Suchlauf (87,50 - 108,00 MHz).

2 Wenn ein RDS-Sender gefunden wird, erscheint „RDS“

eine kurze Weile, und der Sender wird abgespeichert.

Fortgeschrittene Funktionen

3 Nach Abschluß des Suchlaufs wird die Zahl der

abgespeicherten Sender 4 Sekunden lang angezeigt, und
dann erscheint „END“ 4 Sekunden lang.

Abbrechen der ASPM-Operation:

Während des Sendersuchlaufs die RDS ASPM-Taste drücken.
Die bereits abgespeicherten Sender bleiben im Speicher.

Hinweise:

 Wenn derselbe Sender auf verschiedenen Frequenzen sendet,

wird die stärkste Frequenz abgespeichert.

 Ein Sender, der dieselbe Frequenz hat wie ein bereits

abgespeicherter Sender, wird nicht noch einmal gespeichert.

 Sind bereits 40 Sender abgespeichert, wird der Suchlauf

abgebrochen. Wenn Sie die ASPM-Operation noch einmal
durchführen möchten, müssen Sie den Festsenderspeicher
löschen.

 Wenn keine Sender abgespeichert worden sind, erscheint „END“

etwa 4 Sekunden lang.

 Bei sehr schwachen RDS-Signalen können keine Sendernamen

abgespeichert werden.

Erneutes Speichern eines Sendernamens beim Abspeichern
des falschen Namens:

Es kann möglich sein, mit Hilfe der ASPM-Funktion Sendernamen
abzuspeichern, wenn viel Rauschen vorhanden ist oder wenn das
Signal zu schwach ist. In diesem Falle folgendermaßen vorgehen.

1 Durch Drücken der Taste oder prüfen, ob die Namen

richtig sind.

2 Wenn Sie beim Empfangen des Senders einen falschen Namen

finden. Warten Sie, bis der richtige Name angezeigt wird. Und
dann die MEMORY-Taste drücken.

3 Drücken Sie, während die Nummer für den zu programmierenden

Senders blinkt, innerhalb 1 Minute, die MEMORY-Taste.

 Der neue Sendername ist richtig abgespeichert worden.

D-23

Hinweise:

 Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanälen

gespeichert werden.

 In einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeiträumen können

die Sendernamen vorübergehend verschieden sein.

 Hinweise zum RDS-Betrieb

Wenn ein der folgenden Ereignisse eintritt, bedeutet dies nicht,
daß das Gerät defekt ist:

 „PS“, „NO PS“ und ein Sendername erscheinen abwechselnd,

und das Gerät funktioniert nicht richtig.

 Wenn ein spezifischer Sender nicht richtig sendet oder ein Sender

Prüfungen durchführt, kann die RDS-Empfangsfunktion nicht
richtig arbeiten.

 Wenn ein RDS-Sender, dessen Signal zu schwach ist,

empfangen wird, können Informationen wie z.B. der Sendername
nicht angezeigt werden.

 „NO PS“, „NO PTY“ oder „NO RT“ blinkt etwa 5 Sekunden lang,

und dann wird die Frequenz angezeigt.

Hinweise zum Radiotext:

 Die ersten 9 Zeichen des Radiotextes erscheinen 4 Sekunden

lang; danach rollen sie über das Display.

 Wenn Sie einen RDS-Sender einstellen, der keinen Radiotext

sendet, wird beim Schalten in die Radiotext-Position „NO RT“
angezeigt.

 Abrufen von abgespeicherten Sendern

Bestimmen von Programmarten und Wählen von Sendern (PTY­Suchlauf):

Sie können einen Sender von den abgespeicherten Sendern
suchen, indem Sie die Programmart (Nachrichten, Sport,

Verkehrsfunk usw. ... siehe Seiten 25 - 26) bestimmen.

1 Drücken Sie die TUNER-Taste auf dem Hauptgerät, oder,

wiederholt, die FUNCTION-Taste auf der Fernbedienung
um FM zu wählen.

2 Die RDS PTY-Taste auf der Fernbedienung drücken.

„SELECT“ und „PTY TI“ erscheinen etwa 6 Sekunden lang
abwechselnd.

3 Innerhalb von 6 Sekunden die Taste oder drücken,

um die Programmart auszuwählen.

Bei jedem Tastendruck erscheint die Programmart. Wird die
Taste länger als 0,5 Sekunden gedrückt gehalten, erscheint die
Programmart fortlaufend.

4 Drücken Sie, während die Programmart blinkt, innerhalb

von 6 Sekunden, die PTY-Taste auf der Fernbedienung.

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Fortgeschrittene Funktionen

Die gewählte Programmart leuchtet 2 Sekunden lang, dann
erscheint „SEARCH“, und der Suchlauf beginnt.

D-24

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)

Hinweise:

 Wenn das Display mit dem Blinken aufgehört hat, das Verfahren

ab Schritt 2 wiederholen. Wenn eine gewünschte Programmart
herausgefunden wird, blinkt die entsprechende Kanalnummer
etwa 4 Sekunden lang; danach blinkt der Sendername 7
Sekunden lang und wechselt dann zu ständigem Leuchten.

 Wenn Sie einen anderen Sender hören möchten, der dieselbe

Programmart ausstrahlt, die RDS PTY-Taste drücken, während
die Kanalnummer oder der Sendername blinkt. Das Gerät sucht
dann nach einem nächsten Sender.

 Wenn kein Sender gefunden werden kann, erscheint „NOT

FOUND“ 4 Sekunden lang.

Bestimmen von Sendernamen und Wählen von Sendern von
Hand:

Sie können einen Sender von den abgespeicherten Sendern
empfangen, indem Sie den Namen (BBC R1, BBC R2 usw.)
bestimmen.
Vor dieser Operation müssen Sie einen oder mehr Sendernamen im
Speicher aufbewahren.

1 Die TUNER-Taste drücken, um das UKW-Band zu wählen.

Die

2

3 Der Sendername wird 3 Sekunden lang angezeigt. Danach

oder

gewünschten Sender einzustellen.

ändert sich das Display.

-Taste auf der Fernbedienung drücken, um den

Fortgeschrittene Funktionen

Beschreibungen der PTY (Programmartenkennung)-Codes, TP
(Verkehrsfunkkennung) und TA (Verkehrsdurchsagekennung).

Sie können die folgenden PTY-, TP- und TA-Signale suchen und
empfangen.

NEWS Kurze Beschreibungen über Fakten, Ereignisse

und öffentlich ausgedrückte Ansichten, Reportagen
und Tatsachen.

AFFAIRS Programm über aktuelle Nachrichten, im

allgemeinen in verschiedener Behandlungsweise
oder Konzeption, einschließlich Debatte oder
Analyse.

INFO Beratungsprogramm (im weitesten Sinne).
SPORT Sportprogramm.
EDUCATE Bildungsprogramm (fundamental).
DRAMA Alle Hörspiele und Serien.
CULTURE Kulturprogramme (national oder regional,

einschließlich Sprache, Theater usw.)

SCIENCE Programme über Naturwissenschaft und Technik.
VARIED Unterhaltungsprogramme wie zum Beispiel Quiz,

Ratespiele und Persönlichkeitsinterviews.

POP M Populäre Musik, oft abhängend von den

gegenwärtigen oder letzten Plattenverkaufslisten.

ROCK M Moderne Musik, normalerweise geschrieben und

aufgeführt von jungen Musikern.

EASY M Unterhaltungsmusik, im Gegensatz zu Pop, Rock

oder Klassik, oder Musik wie Jazz, Folk oder
Country (normalerweise mit Gesang und
kurzzeitig).

D-25

LIGHT M Populäre, klassische Musik. Zum Beispiel

Instrumentalmusik und Vokal- oder Chorwerke.

CLASSICS Aufführungen von hauptsächliche

Orchesterstükken, Sinfonien, Kammermusik usw.
einschließlich großer Oper.

OTHER M Musik wie zum Beispiel Rhythm & Blues und

Reggae.

WEATHER Wetterberichte, -vorhersagen und -information.
FINANCE Börsenberichte, Handel, Geschäft usw.
CHILDREN Programme, die auf ein junges Publikum abgezielt

sind (in erster Linie Unterhaltung und Interesse).

SOCIAL Programme über Soziologie, Geschichte,

Geographie, Psychologie und Gesellschaft.

RELIGION Glauben einschließlich eines Gottes oder Göttern,

der Natur der Existenz und Ethik.

PHONE IN Mitglieder der Öffentlichkeit, die ihre Ansichten

telefonisch oder im öffentlichen Forum äußern.

TRAVEL Features und Programme über Reisen in nahe und

ferne Orte, Pauschalreisen sowie Reiseideen und

-gelegenheiten. Nicht verwendet für Durchsagen
über Probleme, Verzögerungen oder
Straßenbauarbeiten, welche die augenblickliche
Reise beeinflussen, wo TP/TA benutzt werden
sollte.

LEISURE Programme über Freizeitaktivitäten, an denen der

Hörer (die Hörerin) teilnehmen könnte. Zum
Beispiel Gartenarbeit, Fischen,
Antiquitätensammlung, Kochen, Nahrung & Wein
usw.

JAZZ Polyphone, synkopierte Musik, charakterisiert

durch Improvisation.

COUNTRY Songs, die aus der musikalischen Tradition der

Südstaaten von Amerika entstehen oder sie
fortsetzen. Charakterisiert durch eine schlichte
Melodie und narrative Handlung.

NATION M Gegenwärtige populäre Musik der Nation oder des

Gebiets in Muttersprache, im Gegensatz zu
intern ationalem „Pop“ in Englisch, der
normalerweise von Amerika oder Großbritannien
inspiriert ist.

OLDIES Musik aus dem sogenannten „goldenen Zeitalter“

populärer Musik.

FOLK M Musik, die der musikalischen Kultur einer

besonderen Nation entspricht, normalerweise
gespielt auf akustischen Instrumenten. Die
Erzählung oder Story kann sich auf geschichtliche
Ereignisse oder Leute stützen.

DOCUMENT Programme über sachliche Angelegenheiten,

präsentiert in einem recherchierenden Stil.

TEST Sendung beim Prüfen von Notsendegerät oder

Empfängern.

ALARM ! Information über Naturkatastrophen.
NONE Keine Programmart (nur Empfang).
TP Sendungen, in denen Verkehrsdurchsagen

gebracht werden.

TA Verkehrsdurchsagen sind auf Sendung.

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Fortgeschrittene Funktionen

D-26

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Weck- und Schlummerfunktion



Wecker

Das Gerät schaltet ein und spielt die gewünschte Quelle (iPod, CD, TUNER, AUX)
oder, während 30 Sekunden, einen Summton.
Bevor Sie den Wecker einstellen:

1

Überprüfen Sie, ob die Uhr auf die korrekte Zeit eingestellt ist (siehe Seite 10).

Ist die Zeit nicht eingestellt, dann können Sie die Weckfunktion nicht benutzen.
2 Abspielen des iPods: stecken Sie den iPod in das Gerät (siehe hierzu Seite 12).
3 Für TUNER: Stellen Sie den vorprogrammierten Sender ein (siehe hierzu Seite

20).

4 CD-Playback: Legen Sie die Disk in das Gerät ein (siehe hierzu Seite 15).

Den Wecker einstellen

1

Halten Sie die ALARM-Taste mindestens 2 Sekunden eingedrückt.

2

Drücken Sie auf die oder -Taste, um Musikquelle oder Summer zu
wählen.

Drücken Sie auf die ALARM-Taste.

3

Wenn TUNER gewählt wurde, drücken Sie dann auf die oder ­Taste, um den vorprogrammierten Sender zu wählen.
Drücken Sie auf die ALARM-Taste.

4

Fortgeschrittene Funktionen

Drücken Sie auf die oder -Taste, um die Uhrzeit zu korrigieren.
Drücken Sie auf die ALARM-Taste.

5

Drücken Sie auf die oder -Taste, um die Minuten zu Korrigieren.
Drücken Sie auf die ALARM-Taste.

6

Haben Sie beim 2ten Schritt eine andere Quelle gewählt als BUZZER,
drücken Sie dann auf die oder -Taste oder VOL (+ oder –)­Taste, um die Lautstärke zu wählen.
Drücken Sie auf die ALARM-Taste.

D-27

Hinweise:



Wenn die Schritte 1 – 6 hier oben, ausgeführt werden mit der Fernbedienung, drück­en Sie dann Taste ALARM ON/OFF, auf dem Hauptgerät, um den Weckalarm zu ak­tivieren.



Drücken Sie zum Ausschalten der Beleuchtung und des Displays im Demo-Modus
die E SOUND/DEMO-Taste

Nur Weckquelle ändern



Halten Sie, nachdem Sie beim 2ten Schritt die Quelle gewählt haben, die ALARM­Taste eingedrückt.



Halten Sie, wenn Sie TUNER gewählt haben, die ALARM-Taste eingedrückt, nach­dem Sie beim 3ten Schritt den vorprogrammierten Sender gewählt haben.



Uhrzeit und Lautstärke werden automatisch abgestellt auf die vorherige Einstellung.

Wecker aktivieren und desaktivieren

Drücken Sie die Taste ALARM ON/OFF auf dem Hauptgerät, um die Weckfunktion zu
aktivieren oder zu desaktivieren.



Wird, bei eingeschaltetem Gerät, „ALARM“ angezeigt.



Leuchtet, im Bereitschaftsbetrieb, die ALARM-Anzeige auf.

Ton und Anzeige ausschalten

Um Ton und Anzeige auszuschalten, müssen Sie entweder die CLOCK-Taste, die ON/
STAND-BY-Taste oder de E SOUND/DEMO-Taste drücken.

Überprüfen der Weckereinstellungen



Drücken Sie auf die ALARM-Taste.



Die gewählte Quelle oder die Summerart blinkt.



Während 3 Sekunden zeigt das Gerät die Weckzeit an.



Im Bereitschaftsbetrieb bleibt die Anzeige 6 Sekunden sichtbar.

Beispiel: Es ist 10:00 AM Uhr Vormittags und die iPod-Funktion ist ausgewählt.

Hinweise:



Der Summton wird nur aus dem rechten Lautsprecher ausgegeben.



Bei eingeschaltetem Gerät wird der Wecker nicht aktiviert.



Wenn beim 2ten Schritt der iPod gewählt wurde und wenn, bei der Aktivierung des
Weckers, dieser nicht entdeckt wurde, dann wechselt die Quelle automatisch zu
BUZZER 1.



Wurde die CD in Schritt 2 ausgewählt und die Disk während der Alam-Aktivierung
nicht gefunden, wechselt die Quelle automatisch zu BUZZER 1.



Wenn Sie die Weckfunktion betreiben mit einem anderen Gerät, das an AUX
angeschlossen ist, wählen Sie dann bei Schritt 2: AUX. Das Gerät schaltet ein und
geht in Uhrbetrieb, das an AUX angeschlossene Gerät aber wird weder einnoch
ausgeschaltet.



Sobald der gesamte voreingestellte Speicher gelöscht wurde (Seite 21), ändert sich
die Quelle automatisch auf BUZZER 1, auch wenn TUNER vorher gewählt wurde
(Schritt 2).

 Die Schlummerfunktion

Wenn Sie, sobald der Wecker abläuft, auf die Taste SNOOZE/
DIMMER drücken, wird der Alarm während 5 Minuten angehalten.
Sobald die Schlummerzeit abgelaufen ist, läuft der Alarm wieder
weiter.

 Abschalten der Weckfunktion

Drücken Sie, während des Weckalarms oder während des
Schlummerns, auf die Taste ALARM ON/OFF, um auszuschalten.

 Sleep-Funktion

Radio, Compact Disk und iPod können automatisch ausgeschaltet
werden.

1 Die gewünschte Tonquelle wiedergeben.
2 Drücken Sie auf die SLEEP-Taste, auf der Fernbedienung,

um die Einschlafzeit zu wählen.

Überprüfen der verbleibenden Einschlafzeit:

1 Drücken Sie, während „SLEEP“ angezeigt wird, auf die SLEEP-

Taste, um „SLEEP XXX“ zu wählen.
„XXX“ ist die verbleibende Einschlafzeit.

 Die verbleibende Einschlafzeit wird ungefähr 10 Sekunden lang

angezeigt.

 Während die verbleibende Einschlafzeit auf dem Display

erscheint, können Sie sie dadurch ändern, daß die SLEEP-Taste
gedrückt wird (Schritte 2 - 3).

Abbrechen der Sleep-Funktion:

Die ON/STAND-BY-Taste drücken, während „SLEEP“ auf dem
Display erscheint.
Um die Sleep-Funktion abzubrechen, ohne das System auf die
Bereitschafts-Betriebsart zu stellen, folgendermaßen vorgehen.

1 Drücken Sie, während „SLEEP“ angezeigt wird, auf die SLEEP-

Taste, um „SLEEP OFF“ zu wählen und drücken Sie dann auf die
MEMORY-Taste.

 Weckfunktion und Einschlaffunktion

gleichzeitig benutzen

Einschlafen und Wecken:

Sie können zum Beispiel einschlafen während Sie Radio hören und
am nächsten Morgen aufwachen bei iPod-Musik.

1 Die Einschlafzeit einstellen (siehe links, Schritte 1 - 4).
2 Bei eingestellter Einschlafschaltuhr, können Sie den Wecker

einschalten (schritte 1 - 6, seite 27).

3 Aktivieren Sie den Alarm (Seite 27).

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Fortgeschrittene Funktionen

3 Drücken Sie auf die MEMORY-

Taste auf der Fernbedienung.

„SLEEP“ erscheint.

4 Das Gerät geht automatisch in die Uhrfunktion, sobald

die voreingestellte Zeit abgelaufen ist.

1 Minute vor Abschluß der Sleep-Funktion wird die Lautstärke
leiser gestellt.

Sleep-Timer-Einstellung

10 minuten - 2 stunden 30 minuten

Die Sleep-Funktion
stoppt automatisch

Weckeinstellung

Einschaltzeit Weckalarm

Endzeit

D-28

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Erhöhen des Systems

Das Anschlußkabel gehört nicht zum Lieferumfang. Kaufen Sie ein
im Handel erhältliches Kabel wie unten dargestellt.

Videorecorder,
DVD-Player usw.

Zu den Line-Ausgängen

RotWeiß

Weiß

Rot

 Wiedergabe der Töne vom Videorecorder, DVD-

Player usw.

1 Mit Hilfe eines Anschlußkabels den Videorecorder, DVD-

Player usw. an die Buchsen AUX IN anschließen.

Beim Benutzen eines Videogeräts den Tonausgang an dieses
Gerät und den Bildausgang an ein Fernsehgerät anschließen.

2 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-

Taste drücken.

3 Drücken Sie einmal auf die AUX-Taste, auf dem

Hauptgerät, oder wiederholt auf die FUNCTION-Taste, auf
der Fernbedienung, um AUX zu wählen. „AUX“ Anzeige
erscheint.

4 Das angeschlossene Gerät wiedergeben.

Hinweis:

Um Störgeräusche zu verhindern, das Gerät weiter entfernt vom
Fernseher verlegen.

Fortgeschrittene Funktionen

D-29

Einschaltautomatik:

Wenn Sie eine der folgenden Tasten drücken, schaltet sich das
Gerät ein.
 AUX-Taste (auf dem Hauptgerät): Das Gerät schaltet sich ein,

und die AUX-Funktion wird aktiviert.

 / -Taste (auf dem Hauptgerät und auf der Fernbedienung):

Das Gerät schaltet sich ein, und die zuletzt verwendete Funktion
beginnt mit der Wiedergabe (iPod, CD, TUNER, AUX).

:

Cinch-Kabel (nicht

mitgeliefert)

 Kopfhörer

 Vor dem Anschließen oder Trennen des Kopfhörers die

Lautstärke vermindern.

 Einen Kopfhörer mit 3,5 mm Stecker und 16 Ohm bis 50 Ohm

Impedanz verwenden. Die empfohlene Impedanz ist 32 Ohm.

 Beim Anschließen des Kopfhörers werden die Lautsprecher

automatisch getrennt. Die Lautstärke mit dem VOL (+ oder –)­Regler einstellen.

 Bei aktivierter Weckfunktion, wird Musik aus dem Lautsprecher

ausgegeben, auch wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist.

Fehlersuchtabelle

Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung
eines Kundendiensttechnikers gelöst werden.
Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein
scheint, die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen
autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP­Kundendienstzentrum wenden.

 Allgemeines

Symptom Mögliche Ursache

 Die Uhr ist nicht

richtig gestellt.

 Das Gerät

reagiert nicht auf
Betätigung einer
Taste.

 Kein Ton ist zu

hören.

 iPod nicht voll-

ständig offen/ ge­schlossen.

 Fernbedienung

Symptom Mögliche Ursache

 Die

Fernbedienung
funktioniert nicht.

 Tuner

Symptom Mögliche Ursache

 Das Radio erzeugt

ungewöhnliches,
andauerndes
Rauschen.

 Ist der Schalter für die Sommerzeit auf die

korrekte Position gestellt? (Siehe Seite 10)

 Trat ein Stromausfall ein? Die Uhr wieder

einstellen. (Siehe Seite 25)

 Das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart

stellen und dann wieder einschalten.

 Wenn das Gerät noch nicht richtig

funktioniert, es rücksetzen. (Siehe Seite 25)

 Ist der Lautstärkepegel auf „0“ gestellt?
 Ist der Kopfhörer angeschlossen?

 Stellen Sie das Gerät auf Stand-By und

schalten.

 Stellen Sie es wieder ein.(Siehe Seite 31)

 Ist das Netzkabel des Gerätes

angeschlossen?

 Ist die Polarität der Batterie richtig?
 Ist die Batterie leer?
 Ist der Abstand oder Winkel falsch?
 Empfängt der Fernbedienungssensor

starkes Licht?

 Befindet sich das Gerät in der Nähe des

Fernsehgerätes oder des Computers?

 Ist die UKW-Antenne oder MW-

Rahmenantenne richtig aufgestellt? Die
Antenne weiter entfernt vom Netzkabel
verlegen.

 CD-Spieler

Symptom Mögliche Ursache



Playback startet nicht.



Playback stoppt
mittendrin oder erfolgt
nicht ordnungsgemäß.



Playbacks werden
übersprungen oder
hören mitten im Track
auf.



Wurde die Disk mit der falschen Seite
eingelegt?



Erfüllt die Disk die Standards?



Ist die Disk kaputt oder zerkratzt?



Steht das Gerät an einem Ort mit
übermäßigen Erschütterungen?



Ist die Disk sehr schmutzig?



Hat im Gerät Kondensation
stattgefunden?

 iPod

Symptom Mögliche Ursache

 Es ist kein Ton zu

hören.
Auf dem
Fernseher/
Monitor erscheint
kein Bild.

 Der iPod lädt nicht.  Falscher iPod-Adapter.

 Der iPod spielt nicht.
 Der iPod ist nicht richtig an das Gerät

angeschlossen.

 Ist das Netzanschlusskabel wohl richtig

eingesteckt?

 Das Videokabel ist nicht richtig

angeschlossen.

 Die Auswahl für den Fernseher/Monitor-

Eingang ist nicht richtig eingestellt.

 Der iPod macht keinen richtigen Kontakt

mit dem iPod-Anschluss.

 Das Hauptgerät ist im Bereitschafts-

betrieb.

 Kondensation

Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in
einer extrem feuchten Umgebung können Kondensatbildung im
Gehäuse oder auf dem Sender der Fernbedienung verursachen.
Kondensation kann eine Fehlfunktion des Gerätes verursachen. Ist
dies der Fall, lassen Sie das Gerät ohne eingelegte Disk
angeschaltet, bis ein normales Playback möglich ist (ungefähr 1
Stunde). Wischen Sie vor Betrieb des Gerätes die Kondensation auf
dem Transmitter mit einem weichen Tuch ab.

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Referenzen

D-30

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Referenzen

Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)

 Wenn Störung auftritt

Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechani­scher Stoß, übermäßige statische Elektrizität, anormale
Speisespannung infolge von Blitz usw.) beeinflußt oder falsch
betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren.

Wenn derartige Störungen auftreten, wie folgt verfahren

1 Das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und die

Stromversorgung wieder einschalten.

2 Wenn das Gerät durch den vorhergehenden Bedienungsschritt

nicht wiederhergestellt wird, den Stecker des Geräts

herausziehen und einstecken; danach es einschalten.

Hinweis:

Wenn die obigen Bedienungsschritte keinen Erfolg aufweisen, all
den Speicher durch Rücksetzen des Gerätes löschen.

 Den gesamten Speicher löschen (Reset)

1 Drücken Sie auf die Taste ON/STAND-BY, um zum

Bereitschafts- oder Demonstrationsbetrieb zu gehen.

2 Halten Sie die Tasten SNOOZE/DIMMER und E SOUND/DEMO

eingedrückt und drücken Sie gleichzeitig auf die Taste

ON/STAND-BY, bis „CLEAR ALL“ angezeigt wird.

3 Dies kann nur auf dem Hauptgerät ausgeführt werden.

Vorsicht:

Dieses Verfahren wird alle im Speicher gespeicherten Daten
einschließlich der Uhr-, Wecker- und Empfängereinstellungen
löschen.

 Vor dem Transportieren des Geräts

Nehmen Sie iPod und Disk aus dem Gerät. Stellen Sie das Gerät
dann in den Stand-by-Modus. Durch den Transport des Gerätes mit
eingesetztem iPod oder eingelegter Disk kann beides beschädigt
werden, das Gerät und das iPod.

Wartung

 Reinigen des Gehäuses

Das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem verdünnten Sei­fenwasser regelmäßig reinigen und dann mit einem trockenen Tuch
nachwischen.

Vorsicht:

 Keine Chemikalien (Benzin, Farbverdünnungsmittel usw.)

verwenden. Es kann zur Beeinflussung von Oberfläche und
Farbe führen.

 Niemals das Innere des Geräts ölen. Es kann zu Störungen

führen.

D-31

Technische Daten

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich
SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne
vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen
Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung
produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen
Geräten sind möglich.

 Allgemeines

Spannungsversorgung Wechselspannung 220 - 240 V, 50 Hz
Leistungs-aufnahme Einschalten: 34 W

Ausgangsleistung PMPO: 64 W

Lautsprecher 1-Wegtyp aufleuchtender Lautsprecher

Maximale
Eingangsleistung
Lautsprecher

Eingangsnennleistung
Lautsprecher

Ausgänge Kopfhörer: 16 - 50 Ohm

Eingänge Reserve (Audiosignal):

Abmessungen Breite: 500 mm

Gewicht 5,3 kg

Bereitschaft: 0,6 W(*)

FrontLautsprecher:
MPO: 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)
RMS: 4 W (2 W + 2 W) (DIN 45 324)
RMS: 4 W (2 W + 2 W) (DIN 45 500)

Subwoofer:
MPO: 12 W (6 W + 6 W) (DIN 45 324)
RMS: 10 W (5 W + 5 W) (DIN 45 324)
RMS: 6 W (3 W + 3 W) (DIN 45 500)

FrontLautsprecher: 6,5 cm - 12 Ohm ­Voller Frequenzbereich
Subwoofer: 10 cm - 8 Ohm - Tieftöner

Frontlautsprecher: 4W pro Kanal
Subwoofer: 10W pro Kanal

Frontlautsprecher: 2W pro Kanal
Subwoofer: 5W pro Kanal

(Empfohlen: 32 Ohm)
Video-Ausgang: 1Vp-p

500 mV/47 k0hm

Höhe: 150 mm
Tiefe: 250 mm

*Dieser Leistungsaufnahmewert wird erhalten, wenn die
Demonstrations-Betriebsart in der Bereitschafts-Betriebsart
abgebrochen wird. Siehe Seite 7 zum Abbrechen der
Demonstrations-Betriebsart.

 Tuner

Frequenzbereich UKW: 87,5 - 108 MHz

MW: 522 - 1.620 kHz

 CD-Spieler

Typ Single Disk Player
Auslesen des Signals Kontaktloser, 3-Strahlen-Halbleiter

Laser-Pickup

D/A Konverter Multi bit D/A Konverter
Frequenzantwort 20 - 20.000 Hz
Dynamischer Bereich 90 dB (1 kHz)

DK-A10H

DK-A10H(BK)

DEUTSCH

Referenzen

D-32