Sharp CE-LK2 User Manual

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI

PC LINK SYSTEM FOR EL-9900 PC-LINK-SYSTEM FÜR EL-9900 SYSTÈME PC LINK POUR EL-9900

ENGLISH ..................... Page 1

DEUTSCH ....................Seite 22

FRANÇAIS ...................Page 43

For WINDOWS Für WINDOWS Pour WINDOWS

CE-LK2

FRANÇAIS

SYSTÈME PC LINK POUR EL-9900 MODE D’EMPLOI

IBM est une marque déposée par International Business Machines Corporation. Windows et Microsoft Word sont des marques déposées par Microsoft Corporation.

Les noms de société et les noms de produits sont des marques qui peuvent avoir fait l'objet d'un dépôt par leur propriétaire.

< INTRODUCTION >

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Il vous est foumi dans la mesure où vous acceptez les termes et conditions suivants; veuillez en prendre connaissance avant d»employer le produit. Nous estimerons que vous avez donné votre accord sur les termes et conditions dès lors que vous procéderez à la mise en oeuvre du logiciel qui accompagne le produit.

Termes et conditions d’emploi

Sharp Corporation (ci-après désignée, “la Compagnie”) vous accorde le droit non exclusif d’utiliser le produit, “CE-LK2”, selon les termes et conditions qui suivent. De votre côté, vous acceptez ces termes et conditions dès lors que vous mettez en oeuvre le logiciel qui accompagne le produit.

•Vous ne devez installer le logiciel que sur un seul ordinateur personnel.

•Vous n’avez le droit d’effectuer qu’une seule copie du logiciel, quelle que soit le support, et à seule fin de sauvegarde.

•Vous ne devez pas copier tout ou partie du mode d’emploi sans autorisation.

• La Compagnie ne peut être tenue responsable vis-à-vis de qui que ce soit de l’emploi incorrect du produit et de ses accessoires, ni des commages ou anomalies de fonctionnement qui pourraient résulter de leur usage.

• Le même produit et les mêmes accessoires peuvent être modifiés par ailleurs sans avis préalable à fin d’amélioration.

REMARQUE

•Tous les modèles mentionnés dans ce mode d’emploi ne sont pas disponibles dans certains pays.

• Les illustrations et les icônes de ce mode d'emploi peuvent être différentes de la réalité.

• "EL-96xx" concerne les modèles EL-9600/9600c/9650.

TABLE DES MATIÈRES

♦ POUR COMMENCER .......................................................................................... 46

Quelles fonctions sont assurées par PC LINK?............................................. 46

Vérification des accessoires fournis .............................................................. 46

Exigences système ........................................................................................ 47

Mise en oeuvre de PC LINK .......................................................................... 47

Raccordement des appareils EL-9900 à un ordinateur personnel ................ 48

♦ UTILISATION DE PC LINK ................................................................................... 49

Fichiers que PC LINK peut traiter .................................................................. 49

Démarrage et abandon de PC LINK .............................................................. 50

Création et sauvegarde d’un programme ...................................................... 50

Émission, réception et copie de secours des programmes et données ........ 51

Ouverture d’un ficher après sauvegarde ....................................................... 53

Utilisation des fonctions de révision............................................................... 54

Sauvegarde et impression du contenu de la page de révision ...................... 57

Saisie d’écran ................................................................................................ 58

Copie d'écran dans un fichier Microsoft Word (“EL-9900 Screen Capture Tool”)

Grouper et dégrouper des fichiers ................................................................. 60

Conversion d’un fichier .................................................................................. 61

♦ ANNEXE ............................................................................................................... 62

Ta bleau de conversion des symboles spéciaux en caractères de fichier TXT .....

En présence d’une situation anormale .......................................................... 63

.............................................. 59

POUR COMMENCER

Quelles fonctions sont assurées par PC LINK?

• Création et révision sur ordinateur personnel de programmes pour les appareils

EL-9900.

• Réception et sauvegarde de programmes et données provenant des appareils

EL-9900.

• Copie de secours de tout le contenu de la mémoire des appareils EL-9900.

• Émission de programmes et données vers les appareils EL-9900.

• Chargement des données image des appareils EL-9900.

• Copie d'écran dans un fichier Microsoft Word

• Conversion de fichiers programme et données en fichiers texte.

Conversion de fichier texte en fichiers programme.

• Impression de fichier programme et données.

Ce mode d’emploi est destiné aux utilisateurs qui connaissent les manières d’employer les appareils EL-9900 et un ordinateur personnel. Veuillez également vous reporter au mode d’emploi de l’ordinateur.

Vérification des accessoires fournis

Après votre achat, assurez-vous que les accessoires mentionnés ci-dessous vous ont bien été fournis.

• CD-ROM pour ordinateur IBM PC ou compatible 1

• Câble de communication 1

• Mode d’emploi (le présent document) 1

Exigences système

• Ordinateur personnel 100% compatible IBM PC

• Microsoft

•Pentium

Pentium Pentium

Windows® 98/98 deuxième édition/2000 Professional/Me/XP

150 MHz ou mieux pour Microsoft® Windows® 98/98 deuxième édition

200 MHz ou mieux pour Microsoft® Windows® 2000 Professional/Me

ou Celeron® 300 MHz ou mieux pour Microsoft® Windows® XP

• 30 Mo disponibles sur le disque dur

• 64 Mo de mémoire vive pour Microsoft

Windows® 98/98 deuxième édition/2000 Professional/Me/XP 128 Mo de mémoire vive pour Microsft

Windows® XP

• Lecteur de CD-ROM

• Un port série disponible

• Souris ou dispositif de pointage équivalent

•Microsoft Microsoft

Word® 2000/XP pour l'installation de "EL-9900 Screen Capture Tool for

Word® 2000/XP"

Mise en oeuvre de PC LINK

1 Installation du logiciel PC LINK

1. Démarrez Windows.

2. Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.

3. Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter.

4. Tapez "Setup" suivi du chemin menant au support du programme de mise en oeuvre. Par exemple, tapez “D:\setup”.

5. Cliquez sur le bouton OK. La fenêtre de mise en oeuvre s’ouvre puis diverses instructions s’affichent sur l’écran.

Si vous n'utilisez pas Microsoft Word

: Lors de l'opération Select Components, supprimez la coche dans la case "EL-9900 Screen Capture Tool". Dans le cas où la fonction doit être installée plus tard, réinstallez CE-LK2 également au moment de l'installation.

Après achèvement de l'installation, le dossier SHARP PC-LINK for EL-9900 est ajouté au dossier Programmes du menu Démarrer.

REMARQUE: Avant la désinstallation du logiciel, quittez Microsoft Word®.

Raccordement des appareils EL-9900 à

un ordinateur personnel

Reliez la calculatrice EL-9900 à l'ordinateur personnel au moyen du câble de liaison fourni.

REMARQUE: Enfoncez soigneusement tous les connecteurs et assurez-vous qu'ils ne

puissent pas être débranchés en les tirant légèrement. Serrez également les vis de fixation

1. Mettez hors tension la calculatrice EL-9900 et l'ordinateur personnel.

2. Reliez une extrémité du câble de liaison fourni au connecteur de périphérique (port de communication) à la base de la calculatrice EL-9900, et l'autre extrémité au port série de l'ordinateur personnel.

Connecteur pour le raccordement d’un périphérique

Câble de liaison (fourni)

9 broches

Vers le port série de l’ordinateur personnel

UTILISATION DE PC LINK

Fichiers que PC LINK peut traiter

PC LINK est en mesure de traiter les fichiers figurant dans le tableau ci-dessous.

Nature du fichier

Secours Groupe Base de données graphiques Équation graphique

Résolution d’équation Image Liste Base de données de liste Matrice Programme Diaporama Configuration de tableau Configuration de fenêtre Variables de données Zoom Texte Format d’image avec adresse Adressé par point

Nom de fichier sur l’ordinateur

backup Quelconque (Initialement: Group) g_data1 à g_data9, g_data0 y1 à y9, y0 / x1t à x6t / y1t à y6t / r1 à r6 / u / v / w 9900 seulement Même nom que sur la calculatrice pict1 à pict9, pict0 I1 à I6 I_data1 à I_data9, I_data0 mat_a à mat_j Quelconque Même nom que sur la calculatrice tblsetup winsetup variable zoom Quelconque Quelconque Quelconque

personnel

←

Pour EL-96xx/

g4b g4g g4d g4y

g4e

g4i g4l

g4n

g4m

g4p g4s

g4t

g4w

g4v g4z

txt

tif

bmp

Extension

EL-9400 EL-9450EL-9900

g3b g3g g3d g3y

g3i g3l

g3n

g3p

g3t

g3w

g3v g3z

←

g5b g5g g5d g5y

g5i g5l

g5n

g5p g5s

g5t

g5w

g5v g5z

←

EL-96xx

g2b g2g g2d g2y

g2e

g2i g2l

g2n

g2m

g2p g2s

g2t

g2w

g2v g2z

←

REMARQUE: Un certain soin est requis lors de l'attribution des variables d'un calcul

intégral parce que les modèles EL-9400/9450/9600 traitent les variables différemment du modèle EL-9900. (La tolérance n'est pas atribuée aux modèles EL-9400/9450/9600; le nombre de divisions est attribué en lieu et place.)

+ 17 hidden pages