Sharp CD-SW330H User Manual [sk]

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Úvod

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku SHARP. V záujme
dosiahnutia čo najlepšieho výkonu tohto zariadenia si dôkladne prečítajte
túto príručku. Príručka vám pomôže pri používaní výrobku SHARP.

Zvláštna poznámka

Dodanie tohto produktu neznamená udelenie licencie ani práva na
distribúciu obsahu vytvoreného pomocou tohto produktu v rámci
vysielacích systémov za úplatu (pozemné, satelitné, kablové systémy a/
alebo iné distribučné kanály), prúdových aplikácií vytvarajúcich príjmy
(Internet, Intranet a/alebo iné siete), iných distribučných systémov
vytvarajúcich príjmy (platené audio aplikácie, audio na požiadanie a
podobné aplikácie), alebo v rámcií fyzických médií vytvarajúcich príjmy
(kompaktné disky, digitálne viacúčelové disky, polovodičové čipy, pevné
disky, pamät’ové karty ap.). Na takéto používanie sa vzt’ahuje
nútnost’disponovania nezávislou licenciou.
Podrobné informácie nájdete na adrese http://mp3licensing.com
Kódovanie MPEG Layer-3 audio v licencii Fraunhofer IIS a Thomson.

Príslušenstvo

Skontrolujte, či ste dostali nasledujúce príslušenstvo.

Všeobecné informácie

Diaľkový ovládač x 1 Batéria typu „AA“

AM anténa x 1 FM anténa x 1

Poznámka:

t’ou dodávky je len hore uvedené príslušenstvo.

Súčas

SLOVENSKÝ

(UM/SUM-3, R6, HP-7 alebo

podobná) x 2

Obsah

Strana

 Všeobecné informácie

Bezpečnostné opatrenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ovládacie prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6

 Príprava na použitie

Systémové pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 9

Diaľkový ovládač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

 Základné operácie

Všeobecné ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nastavenie hodín (len pomocou diaľkového ovládača) . . . . . 12

 Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 15

Pokročilé funkcie prehrávača CD a MP3/WMA . . . . . . . . 16 - 18

Navigácia MP3/WMA (iba pre súbory MP3/WMA) . . . . . . 19 - 22

 Rádio

Počúvanie rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 24

 Prehrávanie pásky

Počúvanie magnetofónovej pásky (TAPE 1 alebo TAPE 2)

 Záznam na pásku

Záznam na kazetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 28

 Pokročilé funkcie

Používanie systému RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 34

Časovač a režim spánku

(len pomocou diaľkového ovládača). . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 38

Prípojenie dodatočného príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40

 Dodatočné informácie

Odstraňovanie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 42

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44

25 - 26

SK-1

Bezpečnostné opatrenia

 Všeobecné informácie

z Zariadenie umiestnite do dobre vetraného priestoru a zabezpečte,

aby medzi stenou, bočnými stenami a zadnou stranou zariadenia
bol voľný priestor najmenej 10 cm.

10 cm

Podlaha

z Nepokladajte subwoofer na ten istý

podklad ako hlavnú jednotku, aby nebol
pri prehrávaní rušený zvuk.

z Zariadenie používajte na pevnom a rovnom

povrchu bez vibrácií.

z Zariadenie nevystavujte pôsobeniu

priameho slnečného žiarenia, silných
magnetických polí, prílišnej prašnosti,
vlhkosti a elektrických zariadení
(domáce počítače, telefaxové prístroje
ap.), ktoré vytvárajú silný elektrický šum.

z Na jednotku neumiestňujte žiadne predmety.
z Jednotku nevystavujte pôsobeniu vlhkosti, teplôt nad 60°C a ani

pôsobeniu extrémne nízkych teplôt.

z Ak systém nepracuje správne, odpojte ho od prívodu elektrickej

energie. Systém opätovne pripojte ku zdroju elektrickej energie a
zapnite ho.

z V prípade búrky odpojte zariadenie od

prívodu elektrickej energie.

10 cm

Stôl

10 cm

10 cm

z

Pri vyt’ahovaní zástrčky zo zásuvky držte
zásuvku za hlavu - v opačnom prípade môže
dojst’ k poškodeniu vnútorných vodičov kábla.

z

Elektrická zástrčka umožňuje ceľkové
vypnutie zariadenia a nemala by byt’
umiestnená na ľahko dostupnom mieste.

z Neodstraňujte vonkajší kryt, inak môže

dojst’ k zásahu elektrickým prúdom. O
výkon vnútorných servisných činnosti
požiadajte miestný servis SHARP.

T
U

P
N
I
C
A

z Vetracie otvory sa nesmú zakrývat’ (noviny,

obrusy, závesy ap.).

z Na zariadenie neukladajte zdroje otvoreného ohňa (napr. zapálené

sviečky).

z Venujte pozornost’ predpisom dotýkajúcim sa záchrany prírody.
z Zariadenie je určené na používanie v miernych podnebných

podmienkach.

z Zariadenie používajte vylúčne v rozsahu teplôt 5°C - 35°C.

Vystrahy:

Používané zariadenie musí byt’ rovnaké, ake je označené na jednotke.
Používanie tohto produktu pri vyššom alebo nižšom napäti od vyz­načeného na jednotke môže viest’ k vzniku požiaru alebo inej nehody.
Spoločnost’ SHARP nepreberáva zodpovednost’ za škody spôsobené
použitím tohto zariadenia pri inom napätí než stanovenom.

 Ovládanie hlasitosti

Úroveň zvuku pri nastavenej hlasitosti závisí od výkonu reproduktora,
ich umiestnenia a ďalších faktorov. Neodporúča sa počúvat’ hudbu s
veľmi veľkou hlasitost’ou. Pri zapínaní hlasitost’ nesmie byt’ na maxime
a na počúvanie hudby je vhodná mierna hlasitost’. Nadmerný akustický
tlak v slúchadlách môže viest’ k strate sluchu.

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Všeobecné informácie

SK-2

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Ovládacie prvky a indikátory

Všeobecné informácie

 Predný panel

1. Priehradka pre disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Indikátor Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3. Tlačidlo pre tuner (Pásmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Tlačidlo CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Tlačidlo On/Stand-by (Zapnuté/Pohotovostný režim) . . . . 11

6. Tlačidlo Tape (Páska 1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. Tlačidlo Game/Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8. Priehradka pre kazetu 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. Konektor na pripojenie slúchadiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10. Vstupný konektor pre hernú konzolu/video . . . . . . . . . . . 39

11. Tlačidlo pre otvorenie/zatvorenie priehradky pre disk . . . 13

12. Tlačidlá výberu diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

13. Ovládač hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

14. Tlačidlo pre zastavenie disku alebo pásky . . . . . . . . . . 15, 26

15. Tlačidlo pre prehrávanie alebo opakovanie prehrávania

disku, prehrávanie pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 25

16. Tlačidlo pre voľbu skladby na disku s vyšším poradovým
číslom alebo rýchle prevíjanie smerom vpred, rýchle
prevíjanie pásky 2 smerom vpred, predvoľba tunera
smerom nahor, tlačidlo pre nastavenie času smerom vpred

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 24, 26

17. Tlačidlo pre voľbu skladby s nižším číslom alebo rýchle
prevíjanie vpred, prevíjanie pásky 2 vzad, predvoľba
tunera smerom nadol, tlačidlo pre nastavenie času

smerom vzad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 24, 26

18. Priehradka pre kazetu 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

19. Prijímač signálu diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pozri stranu

SK-3

12 3 45678 910111213

20 21

22

23

14

15 16 17

18

19

3

4
5
6

7

8

9

1

AC INPUT

10

2

 Displej

1. Indikátory čísla disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2. Indikátor adresára MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. Indikátory názvov MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. Indikátor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Indikátor WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6. Indikátor RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7. Indikátor dopravného hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8. Indikátor dynamického PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. Indikátor TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10. Indikátor režimu spánku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11. Indikátor načasovaného prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . 36

12. Indikátor načasovaného záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13. Indikátor záznamu na magnetofónovú pásku 2 . . . . . . . . 27

14. Indikátor Total MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

15. Indikátor denného časovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

16. Indikátor stereo FM režimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

17. Indikátor príjmu stereo FM staníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

18. Indikátor prehrávania pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

19. Indikátor pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 22, 24

20. Indikátor prídavných hlbokých tónov (Extra Bass) . . . . . 11

21. Indikátor nepretržitého prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

22. Indikátor pozastavenia disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

23. Indikátor prehrávania disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pozri stranu

 Zadní panel

1. Ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Kábel napájací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Konektor antény (FM 75 Ohms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Konektor uzemnenia AM antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. Konektor antény AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. Konektor pre svetlo subwoofera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Konektory pre svetlá reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. Konektor Video out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9. Konektory Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

10. Konektory predných reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pozri stranu

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Všeobecné informácie

SK-4

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Ovládacie prvky a indikátory (pokračovanie)

 Predný reproduktor

11
2

4

3

56

1. Výškový reproduktor

2. Reproduktor veľmi vysokých tónov

3. Basový reproduktor

4. Kanál Bass Reflex

5. Kábel reproduktora

6. Kábel pre svetlo reproduktora

11

2

Všeobecné informácie

SK-5

 Subwoofer

1. Subwoofer

2. Kanál Bass Reflex

3. Kábel pre svetlo subwoofera

4. Kábel reproduktora

3

4

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

 Diaľkový ovládač

1

13
14

8

15

9
10

2

3

4

16

11

22

12

24

25

26 27 28 29

17

18
19
20
21

23

5
6

7

30 31 32

1. Vysielač diaľkového ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Tlačidlá výberu diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. Tlačidlo Clock/Timer (Hodiny/Casovač) . . . . . . . . . . . 12, 35

4. Tlačidlá pre zadávanie písmen/priame vyhľadávanie

skladieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 21

5. Tlačidlo pre voľbu režimu ekvalizéra . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Tlačidlo Extra Bass (Surround)/Demo . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Tlačidlá zvýšenia a zníženia hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Tlačidlo On/Stand-by

(Zapnuté/Pohotovostný režim) . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 12

9. Tlačidlo CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

10. Tlačidlo pre tuner (Pásmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

11. Tlačidlo Tape (Páska 1 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12. Tlačidlo Game/Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

13. Tlačidlo Clear/Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 18

14. Tlačidlo pre náhodný výber diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

15. Tlačidlo pozastavenia disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

16. Tlačidlo zastavenia prehrávania pásky . . . . . . . . . . . . . . . 26

17. Tlačidlo Memory (Pamät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 18, 24, 35

18. Tlačidlo pauzy počas prehrávania disku . . . . . . . . . . . . . . 15

19. Tlačidlo prehrávania alebo nepretržitého

prehrávania disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

20. Tlačidlo prehrávania pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

21. Tlačidlo pre pozastavenie záznamu na pásku 2 . . . . . . . . 27

22. Tlačidlo ladenia rádia smerom nahor,

pohybu kurzora nahor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

23. Tlačidlo výberu nasledujúcej skladby alebo rýchleho
posunu dopredu na disku, rýchleho posunu dopredu na
páske, výberu nasledujúcej predvolenej stanice, voľby času

smerom hore, pohybu kurzora doprava . . . . . 12, 15, 24, 26

24. Tlačidlo výberu predchádzajúcej skladby alebo rýchleho
posunu spä na disku, rýchleho posunu spä na páske, výberu
predchádzajúcej predvolenej stanice, voľby času smerom
dole, pohybu kurzora do

25. Tlačidlo ladenia rádia smerom nadol, pohybu kurzora . . 23

26. Tlačidlo výberu navigačného režimu MP3/WMA . . . . . . . . 19

27. Tlačidlo Character . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

28. Tlačidlo pre zobrazenie MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

29. Tlačidlo Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

30. Tlačidlo RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

31. Tlačidlo RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

32. Tlačidlo RDS Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ľava . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 24, 26

Pozri stranu

Všeobecné informácie

SK-6

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Systémové pripojenia

Príprava na použitie

SK-7

 Pripojenie antény

Dodaná FM anténa:

Pripojte kábel FM antény do konektora FM
75 OHMS a umiestnite kábel FM antény
na miesto, kde je možné prijímat’
najsilnejší signál.

Dodaná slučková AM anténa:

Pripojte sluckovú AM anténu ku
konektorom AM a EARTH (GND). Upravte
polohu antény tak, aby poskytovala
optimálny príjem. Položte sluckovú AM
anténu na policu a pod., alebo pomocou
skrutiek namontujte anténu na stojan
alebo stenu (nie je čas

t’

ou dodávky).

Poznámka:

Ak umiestnite anténu na jednotku alebo do blízkosti kábla so
striedavým elektrickým prúdom, môže dochádzat’ k nežiadúcemu
šumu. V záujme lepšieho príjmu umiestnite anténu d'alej od jednotky.

Inštalácia slučkovej AM antény:

< Montáž > < Pripojenie na stenu >

FM

anténa

FM

75 OHMS

ANTENNA

GND

AM

 Pripojenie svetla reproduktora

1. Pripojte káble pre svetlo reproduktora ku konektorom osvetlenia

SPEAKERS LIGHT-UP. Funkciu osvetlenia reproduktorov
vypnete tak, že tlačidlo diaľkového ovládača CLEAR/DIMMER
pridržíte aspoň 2 sekundy.

L’avý reproduktor

LEFT

LIGHT-UP

SPEAKERS

AC INPUT

Poznámka:

Pripojte kábel pre svetlo pravého reproduktora ku konektoru RIGHT
a kábel pre svetlo ľavého reproduktora ku konektoru LEFT.

2. Pripojte kábel pre svetlo subwoofera ku konektoru SUBWOOFER

RIGHT

LIGHT-UP.

Pravý reproduktor

SUBWOOFER

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Stena Skrutky (nie sú

súčast’ou dodávky)

 Pripojenie reproduktorov

PREDNÝ REPRODUKTOR:

Pripojte čierny kábel ku koncovke (-) FRONT SPEAKERS a červený
kábel ku koncovke (+) FRONT SPEAKERS.

SUBWOOFER:

Pripojte čierny kábel ku koncovke (-) SUBWOOFER a červený kábel
ku koncovke (+) SUBWOOFER.

Fialová

AC INPUT

AC INPUT

Upozornenie:

z Dávajte pozor, aby ste nikdy nezamenili koncovky FRONT

SPEAKERS a SUBWOOFER. Mohlo by dôjst’ k poškodeniu
jednotky alebo reproduktorov.

z Ak použijete iné reproduktory s nižšou impedanciou ako sú

uvedené hodnoty, môže dôjst’ k poškodeniu jednotky. Predné
reproduktory: 6 ohm, Subwoofer: 12 ohm.

z

Dbajte, aby ste nezamenili pravý a ľavý kanál.
Pravý reproduktor je ten, ktorý sa nachádza na
pravej strane, ak sa postavíte tvárou k jednotke.

z Davajte pozor, aby sa odkryté vodiče

reproduktora nedotkli.

z Nesadajte si na reproduktory a ani na ních

nestavajte. Spadnutie môže
spôsobit’zranenia.

z Nevkladajte žiadne predmety do

rezonančných kanálov nízkych tónov.

Nesprávne

Príprava na použitie

SK-8

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Systémové pripojenia (pokračovanie)

 Umiestnenie systému reproduktorov

Medzi pravým a ľavým reproduktorom nie je žiadny rozdiel.

Subwoofer

Podlaha

Poznámka:

Mriežky reproduktora sa nedajú odpojit’.

 Pripojenie napájacieho kábla

Po uskutočnení kontróly pripojenia všetkych prípojok pripojte
koncovku elektrického prívodného kábla do zásuvky na stene. Po
pripojení po prvý krát sa zariadenie nastaví do pohotovostného režimu.

AC INPUT

Poznámky:

z Po pripojení zariadenia k zásuvke, jednotka spustí inicializáciu

pásky. Počas tohto procesu budete počut’ inicializačný zvuk a

Príprava na použitie

vtom čase nie je možné jednotku zapnút’. Počkajte, kým
zariadenie neukončí proces.

z Ak zariadenie nebude dlhší čas používané, je nutné, aby ste ho

odpojili od zdroju elektrickej energie.

Ventilátor:

V záujme ziskania vhodnej teplôty práce zariadenia hlavná
jednotka obsahuje vstavený ventilátor, ktorého ventiláčny otvor sa
nachádza na zadnom panelu. Mrežky ventilátora sa nesmú
zakrývat’, lebo môže to prerušit’ vhodnú ventiláciu.

SK-9

Ľavý

reproduktor

AC INPUT

Hlavná

jednotka

Pravý
reproduktor

Stôl

Zásuvka na stene
(AC 230 V, 50 Hz)

 Demonštračný režim

Po prvom pripojení jednotky do elektrickej
siete sa zariadenie automaticky prepne
do demonštračného režimu. Na displeji
sa bude prevíjat’ uvedený nápis a svetlá
subwoofera a predných reproduktorov sa
rozblikajú.

Zapnutie demonštračného režimu:

Ak sa zariadenie zachádza
v pohotovostnom režime (v
demonštračnom režime), stlačte
tlačidlo X-BASS (SURROUND)/
DEMO. Zariadenie sa prepne do
úsporného režimu a svetlá subwoofera
a predných reproduktorov zhasnú.

Návrat do demonštračného režimu:

Keď sa jednotka nachádza v pohotovostnom režime, opätovne
stlačte tlačidlo X-BASS (SURROUND/DEMO.

Poznámka:

Keď je jednotka zapnutá, tlačidlo X-BASS(SURROUND)/DEMO
môžete použit’ na zvolenie režimu s prídavným hlbokým tónom
(„extra bass“).

 Extérna FM anténa

V záujme ziskania lepšieho príjmu použite extérnu FM anténu.
Poraďte sa so svojím predajcom.

ANTENNA

FM

GND

AM

75 OHMS

Koncentrický kábel
75 ohm

Poznámka:

Aby ste pripojili extérnu anténu, musíte odpojit’ anténu dodánu
v dodávke.

Extérna
FM anténa

Diaľkový ovládač

 Inštalácia batérií

1 Odpojte kryt priestoru na batérie.
2 Do priestoru na batérie vložte dodané batérie v súlade

s vyobrazením v batériovom priestore (opačná strana
batériového krytu).

Pri vkladaní batérií zatlačte ich smerom ku svorkám batérií.

3 Zatvorte batériový kryt.

Bezpečnostné pokyny na používanie batérií:

z Všetky staré batérie naraz vymeňte na nové.
z Nepouživajte naraz staré a nové batérie.
z Ak zariadenie nebude dlhší čas používané, batérie vyberte.

Týmto zabránite možnému poškodeniu ovládača z dôvodov
vytečenia batérií.

Upozornenie:

z Nepoužívajte nabíjateľné batérie (Ni-Cd ap.).
z Nesprávna inštalácia batérií môže spôsobit’ poškodenie

ovládača.

Vyberanie batérii:

Otvorte batériový kryt a vytiahnite batérie.

Poznámky dotýkajúce sa používania ovládača:

z Ak sa prevádzková vzdialenost’ zníži alebo v prípade ne-

prirodzenej prevádzky, batérie vymeňte. Zaobstarajte si dve nové
batérie veľkosti „AA“ (UM/SUM-3, R6, HP-7 alebo podobné).

z Vysielač na diaľkovom ovládači a senzor na jednotke pravidelne

čistite mäkkou utierkou.

z Vystavenie senzora na jednotke pôsobeniu silného svetla môže

rušit’ prevádzku. Zmeňte osvetlenie alebo polohu jednotky.

z Diaľkový ovládač uschovávajte v bezpečnej vzdialenosti od vlhka,

tepla, zdrojov nárazov alebo vibrácií.

 Test diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač skontrolujte až vtedy, keď uskutočníte všetky
pripojenia (pozri strany 7 - 9).
Namierite diaľkový ovládač priamo na diaľkový senzor jednotky.

Diaľkový ovládač môžete používat’ v rámci nižšie zobrazeného
rozsahu:

Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY. Zapne sa zariadenie? Teraz si
môžete uživat’ hudbu.

0,2 m - 6 m

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Príprava na použitie

SK-10

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Všeobecné ovládanie

 Zapnutie napájania

Aby zapnut’ napájanie, stlačte tlačidlo ON/STAND-BY.

Po ukončení práce:

Aby nastavit’ zariadenie na pohotovostný režim, stlačte ON/
STAND-BY.

Základné operácie

 Ovládanie podsvietenia

Ak je zariadenie zapnuté, okolo displeja svieti svetlo. Svetlo
zapnete/vypnete vypnete tak, že tlačidlo diaľkového ovládača
CLEAR/DIMMER pridržíte aspoň 2 sekundy.

 Ovládanie svetiel subwoofera a predných

reproduktorov

Intenzita svetla subwoofera a predných reproduktorov sa mení podľa
hlasitosti prehrávanej hudby. Svetlo zapnete/vypnete vypnete tak, že
tlačidlo diaľkového ovládača CLEAR/DIMMER pridržíte aspoň 2
sekundy.

 Automatické uvedenie zvuku

Ak zariadenie bude vypnuté s úrovňou hlasitosti nastavenou na 27
alebo vyššiou, počas opätovného zapnutia nastaví sa úroveň 16,
a následne hlasitost’ bude postupne rast’ až na naposledy nastavenú

SK-11

úroveň.

 Ovládanie zvuku

Ovládanie pomocou ovládača na
hlavnej jednotke:

Otočením ovládača VOLUME smerom
chodu hodinových ručičiek zvýšite
hlasitost’, a otočením v opačnom smere
ju znížite.

.....

30 MAXIMUM0

Ovládanie pomocou tlačidiel diaľkového ovládača:

Stlačte VOLUME (+ alebo -), čím znížite alebo zvýšite hlasitost’.

 Režim Surround

Stlačením tlačidla X-BASS
(SURROUND)/DEMO sa hlavná jednotka
prepne do režimu Surround pri ktorom
automaticky upravuje hlboké a vysoké
frekvencie podľa hlasitosti vstupu. Ak
chcete vypnút’ tento režim, potom znovu
stlačte tlačidlo X-BASS (SURROUND)/
DEMO.

 Equalizer (korektór zvuku)

Po prvom zapnutí zariadenia sa jednotka prepne do režimu FLAT. Po
stlačením tlačidla EQUALIZER MODE jednotka zobrazí aktuálne
nastavený režim. Ak chcete nastavit’ iný režim, stláčajte tlačidlo
EQUALIZER MODE dovtedy, kým sa nezobrazí požadovaný režim.

V režime CD/TUNER/TAPE V režime GAME/VIDEO

FLAT

ROCK

Vhodné pre hudbu typu ROCK.

CLASSIC

Vhodné pre hudbu typu CLASSIC.

POPS

Vhodné pre hudbu typu POP.

VOCAL

Riadenie vokálnych partií.

JAZZ

Vhodné pre hudbu typu JAZZ.

Poznámka:

Po stlačení tlačidla EQUALIZER MODE v režime Surround sa režim
automaticky vypne.

FLAT

ROCK

Vhodné pre hudbu typu ROCK.

CLASSIC

Vhodné pre hudbu typu CLASSIC.

ACTION

Pre hry typu ACTION.

SPORTS

Pre hry typu SPORTS.

RACING

Pre hry typu RACING.

Nastavenie hodín (len pomocou diaľkového ovládača)

5 Pomocou tlačidla alebo nastavte hodinu, a

následne stlačte MEMORY.

Stlačte jeden krát alebo , aby zmenit’ zobrazenie o
jednú hodinu. Stlačte a pridržte, aby nepretržite menit’ zobrazenie.

6 Pomocou tlačidla alebo nastavte minúty, a

následne stlačte MEMORY.

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

V rámci tohto príkladu sú hodiny nastavené na 24-hodinový formát
(0:00).

1 Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, aby zapnut’ napájanie.
2 Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER.
3 V priebehu 10 sekúnd upravte hodinu pomocou

alebo zvoľte „CLOCK“, a následne stlačte MEMORY.

4 Pomocou alebo zvoľte 24- alebo 12-hodinový

režim zobrazovania, a následne stlačte MEMORY.

Čas zobrazovaný vo formáte 24-hodinovom.
(0:00 - 23:59)

Čas zobrazovaný vo formáte 12-hodinovom.
(AM 12:00 - PM 11:59)

Čas zobrazovaný vo formáte 12-hodinovom.
(AM 0:00 - PM 11:59)

Stlačte jeden krát alebo , aby zmenit’ zobrazenie o
jednú minútu. Stlačte a pridržte, aby menit’ zobrazenie každých 5
minút.

Zobrazenie aktuálnej hodiny:

[Ak je zariadenie v pohotovostom režime]
Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER.
Čas sa zobrazí približne na 10 sekúnd.

[Ak je napájanie vypnuté]
Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER.
Do 10 sekúnd stlačte tlačidlo
Čas sa zobrazí približne na 10 sekúnd.

Poznámka:

Po obnovení prívodu elektrickej energie (po jej výpadku alebo
odpojení jednotky), bude na displeji blikat’ „CLOCK“. V prípade ak
sú nastavenia hodín nesprávne, upravte čas opätovne podľa dole
uvedených krokov.

Následovná uprava času:

Vykonajte činnosti uvedené v časti „Nastavenie hodín“ (začnite
krokom 1). Ak sa v kroku 3 nezobrazí „CLOCK“, krok 4 (výber
zobrazenia 24 alebo 12-hodinového časového formátu) treba
preskočit’.

Zmena 24- alebo 12-hodinového formátu zobrazovania času:

1 Vymažte naprogramovaný obsah. [Podrobné informácie sú

uvedené na strane 42 v časti „Vymazanie celého obsahu pamäte
(„resetovanie“)“.]

2 Vykonajte kroky uvedené v časti „Nastavenie hodín“ (začnite

krokom 1).

alebo

, čím zobrazíte čas.

Základné operácie

SK-12

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA

V tomto systéme môžete prehrávat’ štandardné disky CD, disky
CD-R/RW v CD formate a CD-R/RW so súbormi MP3 alebo WMA,
avšak na tieto disky nemôžete zhotovovat’ záznam. Prehrávanie
niektorých poškodených alebo neštandardným spôsobom
nahraných diskov CD-R alebo CD-RW sa nemusí dat’ prehrat’.

MP3:
MP3 je názov algoritmu kompresie. Ide o skrátku, ktorá
znamená MPEG Audio Layer 3.
Algoritmus MP3 umožňuje vysokú kompresiu audio signálu
z originálneho zdroja pri veľmi nízkej strate kvality zvuku.

z Toto zariadenie môže prehrávat’ súbory v štandardoch MPEG 1

Layer 3, MPEG 2 Layer 3 a VBR.

z Počas prehrávania súboru (VBR) sa počítadlo na displeji môže

mierne odlišovat’ od aktuálneho času prehrávania.

z Podporovaná rýchlost’ prenosu pre súbory MP3 je 32 - 320 kb/s.

WMA:
WMA súbory obsahujú dáta vo formáte Advanced System Format,
ktorý je používaný medzi inými k záznamu audio materiálov
kompresovaných pomocou algoritmu Windows Media Audio.
Štandard WMA bol spracovaný cez spoločnost’ Microsoft ako
základný formát audio súborov pre program Windows Media
Player.

z Akonáhle jednotka načíta informácie na MP3 alebo WMA disku,

rozsvieti sa indikátor „MP3“ alebo „WMA“.

z Podporovaná rýchlost’ prenosu pre súbory WMA je 64 až 160

kbps.

Automatické zapnutie napájania:

Stlačením jedného s týchto tlačidiel zapnete zariadenie.
z Tlačidlo CD (na hlavnej jednotke alebo diaľkovom ovládači): zariadenie

sa zapne s aktívnou funkciou „CD“.

z Tlačidlo CD / na diaľkovom ovládači: zariadenie sa zapne a

spustí sa prehrávanie diskov CD (bez ohľadu na naposledy

Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

používanú funkciu).

z Tlačidlo / na hlavnej jednotke: zariadenie sa zapne s aktívnou

naposledy použivanou funkciou (CD, TAPE, TUNER, GAME/VIDEO).

Funkcia automatického vypínania:

Ak bude prehrávanie disku CD, MP3 alebo WMA pozastavené
a jednotka nebude pracovat’ dlhšie ako 15 minút, prepne sa do po­hotovostného režimu.

SK-13

1 Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, aby zapnut’ napájanie.
2 Stlačte tlačidlo CD.
3 Stlačte tlačidlo 1, a následne v priebehu 5 sekúnd stlačte

tlačidlo , aby otvorit’ priehradku na disk č. 1.

4 Vložte disk nadpisom hore v priehradke č. 1.

Disky o priemere 8 cm ukladajte presne na strede priehradky.

8 cm 12 cm

5 Stlačte tlačidlo , aby zatvorit’ priehradku na disk č. 1.

Indikátor MP3

MP3 indicator

Indikátor WMA

[CD]

Celkový počet

Total number of

skladieb na disku

tracks on the disc

z S ohľadom na komplikovanejšiu štruktúru údajov, zapnutie

disku so súbormi MP3/WMA trvá dlhšie ako štandardného
CD disku (približne 20 - 90 sekúnd).

Celkový čas

Total playing

prehrávania disku

time of the disc

[MP3/WMA]

Celkový počet

Total number

adresárov

of folders

WMA indicator

Celkový počet

Total number

súborov

of files

6 Disky v priehradkoch s číslom 2 - 5 môžete ukladat’ podľa

krokov popisaných v časti 3 - 5.

7 Stlačte tlačidlo / , čím spustite prehrávanie.

z Prehrávanie sa spustí od prvej skladby z prvého disku. Po

ukončení prehrávania daného disku sa spustí ďalší disk.

z Po prehráni poslednej skladby z piateho disku prehrávač sa

zastaví automatický.

z Ak v jednej z priehradok pre disk (1 - 5) sa nebude nachádzat’

disk, bude on prehliadnutý a spustí sa prehrávanie disku z ďalšej
priehradky.

Výmena ostatních diskov počas prehrávania:

Stlačte jedno z tlačidiel 1 - 5 zodpovedajúce zastavenemu
disku, a následne v priebehu 5 sekúnd stlačte tlačidlo a vymeňte
disk.

Vyberanie diskov:

Ak bude disk zastavený, stlačte tlačidlo 1 - 5, a následne v
priebehu 5 sekúnd stlačte tlačidlo .

Upozornenie:

z Nevkladajte dva disky do jednej priehradky.
z Neprehrávajte disky so zvláštnym tvarom (srdce, osemuholník a

pod.), mohli by narušit’ funkčnost’ zariadenia.

z Netlačte priehradku počas jej premavky.
z V pripade prestavky v dodávke elektrickej energie, ak priehradka

na disk bude vysunutá, počkajte, kým napájanie bude obnovené.

z Ak priehradka bude pozastavená silou, na displeji sa cez 3

sekúndy zobrazí nadpis „ER-CD21“, a jednotka prestane
fungovat’. V tomto prípade stlačte ON/STAND-BY, aby prepojit’
jednotku do pohotovostného režimu, a následne opät’ zapnut’
napájanie.

z Ak počas prehrávania disku dochádza k rušeniu TV prijímača

alebo rádia, posuňte jednotku ďalej od týchto prístrojov.

z V prípade, že disk je poškodený, znečistený alebo vložený

opačnou stranou, prehrávač disk preskočí alebo neprehrá.

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

Indikátor prehrávania
disku

SK-14

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA (pokračovanie)

 Viaceré funkcie prehrávača

Funkcia Hlavná

Prehrávanie

Pozastavenie Stlačte počas

Pauza Stlačte počas

Výber
nasledujúcej/
predchádza­júcej skladby

Rýchly
posun
dopredu

Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

alebo dozadu

jednotka

Diaľkový

ovládač

Stlačte, ak bude
prehrávanie
pozastavené.

prehrávania.

prehrávania. Aby
pokračovat’
prehrávanie z toho
istého miesta, stlačte

/ .

Stlačte počas
prehrávania alebo ak
bude prehrávanie
pozastavené.

Ak stlačíte tlačidlo, a
prehrávanie sa
pozastaví, stlačte
tlačidlo / , aby
spustit’ prehrávanie od
požiadovanej skladby.

Stlačte a pridržte
tlačidlo počas
prehrávania.

Uvoľnite tlačidlo, aby
pokračovat’ v
prehrávaní.

Spôsob
konania

Poznámky týkajúce sa CD:

z Funkcia Track up/track down (Ďalšia/predchádzajúca skladba) je

k dispozícii len v rámci jednotlivých diskov.

z Funkcia rýchleho prevíjania vpred/vzad je k dispozícii len v rámci

jednotlivých diskov.

z Ak sa počas rýchleho posunu vpred dostanete až na poslednú

skladbu, na displeji sa zobrazí nadpis „END“ a disk sa prepne do
režimu pauzy. Ak sa počas rýchleho posunu vzad dostanete až na
prvú skladbu, jednotka sa prepne do režimu prehrávania.

Poznámky týkajúce sa diskov MP3/WMA:

z Funkcia Track up/track down (Ďalšia/predchádzajúca skladba) je

k dispozícii len v rámci jednotlivých diskov.

z Počas rýchleho presunu vpred/vzad budete počut’ zvuk len

vtedy, ak používate disk CD (nie v prípade diskov MP3/WMA).
Pokiaľ ide o rýchly presun vpred alebo vzad na disku MP3/WMA,
informácie o čase prehrávania sú uvedené na displeji.

z Funkcia rýchleho presunu vpred/vzad je k dispozícii len v rámci

jednotlivých skladieb.

z

Ak počas rýchleho presunu vpred dosiahnete koniec skladby,
spustí sa prehrávanie ďalšej skladby. Ak počas rýchleho presunu
vzad dosiahnete začiatok skladby, spustí sa prehrávanie tejto
skladby.

 Zmena displeja (platí len pre disky MP3/WMA)

Počas prehrávania disku stlačte tlačidlo
DISPLAY.

Po každom stlačení tohto tlačidla sa displej
zmení nasledovne.

Číslo skladby

Uplynutý čas
prehrávania

Názov priečinka

SK-15

Názov súboru

Pokročilé funkcie prehrávača CD a MP3/WMA

 Voľba disku do prehrávania

Prehrávanie disku môžete začat’ stlačením tlačidla
zodpovedajúceho priehradke,v ktorej bol umiestnený disk.

1 Stlačte jedno z tlačidiel 1 - 5, aby zvolit’ požiadovaný disk.

Číslo zvoleného disku

2 V priebehu 5 sekúnd stlačte / na hlavnej jednotke.

z Prehrávanie sa spustí od prvej skladby zvoleného disku. z Po ukončení prehrávania poslednej skladby na disku zariadenie

sa automatický zastaví.

Poznámka:

V prípade ak bude zvolená prázdna priehradka, prehrávanie sa ne­spustí, a indikátor čísla danej priehradky zmizne.

Zastavenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo (CD ).

 Priame vyhľadávanie skladieb

Pomocou tlačidiel priameho vyhľadávania môžete prehrávat’
požiadované skladby z aktuálne prehrávaného disku.

Použíte priame vyhľadávanie na
diaľkovom ovládači, aby zvolit’
požiadovanú skladbu počas pre­hrávania daného disku.

z Tlačidlá priameho vyhľadávania umožňujú voľbu skladieb s

číslom do 9.

z Aby zvolit’ číslo 10 alebo väčšie, použíte tlačidlo „+10“.

A. Príklad, aby zvolit’ 13

1Stlačte 1-krát tlačidlo „+10“.
2Stlačte „3“.

B. Príklad, aby zvolit’ 130

1Stlačte 2-krát tlačidlo „+10“.
2Stlačte „1“.
3Stlačte „3“.
4Stlačte „0“.

Pokiaľ stlačíte tlačidlá priameho vyhľadávania pri zastavenom
prehrávaní disku, prehrávanie požadovanej stopy na aktuálnom
disku spustíte stlačením tlačidla / .

Poznámky:

z Zadanie vyššieho čísla než počet skladieb na disku nie je možné.
z V režime prehrávania formou náhodného výberu priame

vyhľadávanie skladieb nie je možné.

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Číslo zvolenej skladby

Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

SK-16

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Pokročilé funkcie prehrávača CD a MP3/WMA (pokračovanie)

 Nepretržité prehrávanie

Nepretržité prehrávanie umožňuje prehrat’ bez prerušenia všetkých
5 diskov, všetky stopy na zvolenom disku alebo naprogramovanú
postupnost’ skladieb.

Nepretržité prehrávanie jedného disku:

Stlačte dvakrát tlačidlo / .

Nepretržité prehrávanie všetkých skladieb z maximálne 5 dis­kov:

Stlačte trikrát tlačidlo / .

 Prehrávanie formou náhodného výberu

Skladby, ktoré sa nachádzajú na disku (alebo diskoch) môžu sa
automaticky prehrávat’ v náhodnom poradí.

Prehrávanie fomou náhodného výberu skladieb z maximálne 5
diskov:

Stlačte tlačidlo RANDOM na diaľkovom ovládači.

Nepretržité prehrávanie požiadovaných skladieb

Uveďte kroky 1 - 6 z popisu „Programované prehrávanie“ zo strany
18, a následne stlačte dvakrát tlačidlo / .

Vypnutie režimu nepretržitého prehrávania:

Opätovne stlačte tlačidlo / .
Symbol „ “ zmizne.

Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

SK-17

:

Vypnutie režimu prehrávania formou náhodného výberu:

Stlačte tlačidlo / .
Indikátor „R“ zmizne.

Poznámky:

z Stlačením tlačidla v režime prehrávania formou náhodného

výberu sa presuniete na nasledujúcu skladbu náhodného výberu.
No stlačením tlačidla sa nepresuniete na predchádzajúcu
skladbu. Zariadenie sa prepne na začiatok stopy, ktorú práve
prehráva.

z V režime prehrávania formou náhodného výberu prehrávač bude

volit’ skladby automatický. (Poradie prehrávania skladieb sa nedá
zvolit’.)

Upozornenie:

Po ukončení práce v režime nepretržitého prehrávania stlačte
tlačidlo (CD ). V opačnom prípade sa disk bude prehrávat’
nepretržite.

 Programované prehrávanie

Existuje možnost’ prehrávat’ poradie maximálne 32 skladieb podľa
ľubovolne usporiadaného poradia.

1 Ak bude prehrávanie prerušené,

stlačte MEMORY, aby zapnut’
režim programovania.

2 Pomocou tlačidiel 1 - 5,

zvoľte požiadovaný disk.

Číslo zvoleného disku

3 Zvoľte požiadovanú skladbu po-

mocou tlačidiel priameho
vyhľadávania na diaľkovom ov­ládači.

Skladbu môžete zvolit’ aj pomocou tlačidla alebo .

Číslo zvolenej skladby

4 Stlačte tlačidlo MEMORY, aby

uložit’ číslo skladby.

5 Zopakujte kroky 2 - 4, aby uložit’ v pamäti ďalšie čísla skla-

dieb. Takto môžete uložit’ do 32 skladieb.

Ak urobíte chybu, môžete vymazat’ uložené skladby stlačením
tlačidla CLEAR/DIMMER.

6 Stlačte tlačidlo (CD ).

Zobrazí sa počet zvolených skladieb.

Vymazanie uloženého poradia:

Ak na displeji bliká indikátor
„MEMORY“, stlačte tlačidlo CLEAR/
DIMMER na diaľkovom ovládači.

Každým stlačením tlačidla vymažete jednú
skladbu z poradia, začínajúc od naposledy
uloženej.

Zapnutie režimu prehrávania uloženého poradia:

Ak sa prehrávanie pozastaví a rozsvietí sa indikátor „MEMORY“,
stlačte tlačidlo CLEAR/DIMMER na diaľkovom ovládači. Indikátor
„MEMORY“ zmizne a celé uložené poradie bude vymazané.

Pridávanie skladieb do uloženého poradia:

Ak do pamäti bude uložené naprogramované poradie, rozsvietí sa
indikátor „MEMORY“. V tomto prípade zopakujte kroky 1 - 6, aby
uložit’ v pamäti ďalšie skladby. Nové skladby budu pripojené na konci
skôr uloženého poradia.

Kontróla obsahu uloženého poradia:

Ak prehrávanie sa zastaví, a v pamäti zariadenia bude uložené
naprogramované poradie, stlačte tlačidlo alebo .

Poznámky:

z Vysunutie priehradky s diskom obsahujúcim skladby, ktoré patria

do uloženého poradia zapôsobí automatické vymazanie poradia.

z Stlačenie tlačidla ON/STAND-BY a prepnutie zariadenia do

pohotovostného režimu alebo zmena funkcií (np. na rádio alebo
magnetofón) nevymaže uložené poradie.

z Prehrávanie uloženého poradia formou náhodného výberu nie je

možné.

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

7 Stlačte tlačidlo / , aby spustit’ prehrávanie.

SK-18

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Navigácia MP3/WMA (iba pre súbory MP3/WMA)

Navigácia MP3/WMA:

Súbory môžete vyhľadávat’ a prehrávat’ podľa adresára alebo
názvu. Napríklad, ak priradíte jednému súboru tri názvy, pričom do
názvu 1 uvediete žáner (napríklad jazz), do názvu 2 názov albumu a
do názvu 3 názov skladby, systém umožňuje vyhľadávanie podľa
ktoréhokoľvek z názvov.
z Súbory môžete vyhľadávat’ a prehrávat’ podľa adresára alebo

názvu 1/2/3 v rámci jedného disku MP3/WMA (pozrite stranu 20).

z Zadaný názov môžete vyhľadávat’ v adresároch alebo v názvoch

1/2/3 v rámci jedného disku MP3/WMA (pozrite stranu 21).

z Systém umožňuje naprogramovat’ prehrávanie podľa adresárov

alebo názvov v rámci jedného disku MP3/WMA (pozrite stranu

22).

Pri zadávaní názvov súborov na PC používajte miesto medzery
spojovník. Toto zariadenie identifikuje prvé slovo ako názov 1, druhé
slovo ako názov 2 a tretie slovo ako názov 3. Systém identifikuje
maximálne tri slová.

Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

Poznámky:

z Súbory MP3 musia mat’ koncovku „.mp3“.
z Súbory WMA musia mat’ koncovku „.wma“.
z Jednotka dokáže načítat’ maximálne 100 adresárov alebo 300

súborov. Po prekročení týchto hodnôt, systém nezobrazuje ďalšie
adresáre/súbory.

z Toto zariadenie dokáže rozpoznat’ a zobrazit’ maximálne 48

znakov v názve adresára a 32 znakov v názvoch 1/2/3.

z Všetky názvy súborov/adresárov sú zobrazené veľkými

písmenami.

SK-19

 Vyhľadávanie súboru (podľa adresára alebo

názvu 1/2/3)

Súbory môžete vyhľadávat’ a prehrávat’ podľa adresára alebo
názvu 1/2/3 v rámci jedného disku MP3/WMA.

1 Stlačením jedného z tlačidiel 1 - 5 vyberte v podávači

príslušný disk MP3/WMA.

2 Po stlačení tlačidla / začne jednotka s čítaním disku

MP3.

3 Stlačením tlačidla CD zastavíte prehrávanie.

Na displeji sa zobrazí nápis „NAVI READ“ a potom celkový
počet adresárov a súborov na zvolenom disku.

Indikátor MP3
Indikátor WMA

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

7 Pomocou kurzorových tlačidiel alebo nalistujte a

zvoľte požadovaný adresár (alebo názov) a stlačte tlačidlo
ENTER.

Ak namiesto tlačidla ENTER stlačíte tlačidlo / , jednotka
prehrá všetky súbory (alebo názvy) v zvolenom adresári.

8 Pomocou kurzorových tlačidiel alebo nalistujte a

zvoľte požadovaný súbor.

NÆzov sœboru

4 Stlačte tlačidlo NAVIGATION.
5 Stláčaním kurzorových tlačidiel ,

, alebo na diaľkovom
ovládači zvoľte „FOL“, „T-1“, „T-2“
alebo „T-3“. Ak chcete vyhľadat’
súbor podľa názvu adresára, zvoľte
“FOL“ (začne blikat’).

Nasleduje popis postupu pri vyhľadávaní súboru podľa
adresára:

6 Stlačte tlačidlo ENTER.

Na 2 sekundy sa zobrazí celkový počet adresárov (alebo
názvov) a potom názvy prvých 2 adresárov (alebo názvov).

z Tlačidlo NAVIGATION umožňuje návrat o jeden krok spät’.
z Počet súborov zistíte stlačením

tlačidla DISPLAY.

9 Stlačte tlačidlo / , aby spustit’ prehrávanie.

Jednotka začne prehrávanie od zvoleného súboru až po pos­ledný súbor zvoleného adresára (alebo názvu) a potom sa vráti
k predchádzajúcemu zobrazeniu.

Vyhľadávanie súboru podľa názvu 1/2/3:

z V kroku 5, zvoľte „T-1“, „T-2“ alebo „T-3“ a postupujte rovnako ako

pri vyhľadávaní súboru podľa adresára.

z Jednotka prehľadá všetky súbory na disku bez ohľadu na adresár.

Zastavenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo CD .

Ak chcete opustit’ režim navigácie MP3/WMA:

V režime zastavenia prehrávania stlačte tlačidlo CD .

Poznámky:

z V režime navigácie MP3/WMA sú funkcie priameho vyhľadávania

vyradené.

z Ak systém nezobrazí alebo skreslene zobrazí adresár, názov

alebo názov súboru, vyberte disk a potom ho opät’ zasuňte.

z Ak stlačíte tlačidlo RANDOM v režime zastavenia, navigačný

režim MP3/WMA sa vypne.

Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

SK-20

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Navigácia MP3/WMA (iba pre súbory MP3/WMA) (pokračovanie)

 Vyhľadávanie pomocou znakov (adresára alebo

názvu 1/2/3)

Zadaním názvu môžete vyhľadat’ súbor podľa adresára alebo v
názvu 1/2/3 v rámci jedného disku MP3/WMA.

1 Uplatnite kroky 1 - 3 v postupe „Vyhľadávanie súboru

(podľa adresára alebo názvu 1/2/3)“ na strane 20.

2 Stlačte tlačidlo NAVIGATION.

3 Stláčaním kurzorových tlačidiel ,

, alebo na diaľkovom
ovládači zvoľte „FOL“, „T-1“, „T-2“
alebo „T-3“. Ak chcete vyhľadat’
súbor podľa názvu adresára, zvoľte
“FOL“ (začne blikat’).

4 Stlačte tlačidlo CHARACTER na 2 sekundy.

Na displeji sa zobrazí režim pre zadávanie písmen.

1. riadok: Tabuľka pre výber znakov

2. riadok: Zadávanie vstupu (8
znakov)

5 Stláčaním kurzorových tlačidiel alebo zvoľte

požadované písmeno.

Stláčaním tlačidla alebo sa presúvat’ na ďalšie stránky
tabuľky výberu znakov.

6 Po stlačení tlačidla CHARACTER sa aktivovaný znak vloží

do druhého riadku displeja.

Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

Zadaný znak vymažete tak, že pomocou kurzorových tlačidiel

alebo na diaľkovom ovládači presuniete kurzor pod

príslušný znak a stlačíte tlačidlo CLEAR/DIMMER.

7 Opakovaním krokov a 5 a 6 zadajte požadované znaky.

Pri vyhľadávaní adresára (alebo názvu) nemusíte zadat’ celý
názov. Jednotka vyhľadá názvy, ktoré začínajú zadanými

SK-21

znakmi.

8 Po ukončení zadávania stlačte tlačidlo ENTER. Jednotka

vyhľadá podľa zadania príslušné adresáre (alebo názvy).

Ak systém nenájde hľadané slovo v žiadnom adresári (alebo
názve), potom zobrazí nápis „NOT FOUND“.

9 Pomocou kurzorových tlačidiel alebo nalistujte a

zvoľte požadovaný adresár (alebo názov).

10 Stlačte tlačidlo / , aby spustit’ prehrávanie.

Zariadenie prehrá všetky súbory v zvolenom adresári (alebo
so zvoleným názvom) a potom sa vráti k predchádzajúcemu
zobrazeniu.

Ak chcete opustit’ režim navigácie MP3/WMA:

V režime zastavenia prehrávania stlačte tlačidlo CD .

Poznámky:

z Jednotka pri vyhľadávaní neberie do úvahy veľké a malé

písmená a nájdené názvy zobrazí s veľkými písmenami.

z Niektoré symboly sa nezobrazia správne.

Zadávanie znakov pomocou tlačidiel pre priame zadávanie:

Za zadávanie znakov možno použit’
aj tlačidlá na diakovom ovládači.

V kroku 5, ktorý bol uvedený na ľavej
strane, použite na zadanie písmen
tlačidlá 0 - 9.

Opakovaným stláčaním tlačidla sa
mení zadávané písmeno.

Napríklad, ak štyrikrát stlačíte „2“, potom zadáte písmeno „C“.

2 A B C

Znaky:

1 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO

: symbol pre medzeru.

7 PQRS

8 TUV

9 WXYZ

0

 Naprogramované prehrávanie (adresára, názvu

1/2/3)

Systém umožňuje naprogramovat’ prehrávanie adresárov alebo
názvov v rámci jedného disku MP3/WMA.
Nie je možné programovat’ prehrávanie podľa adresára, názvu 1,
názvu 2 a názvu 3 súčasne.

1 Uplatnite kroky 1 - 3 v postupe „Vyhľadávanie súboru

(podľa adresára alebo názvu 1/2/3)“ na strane 20.

2 Stlačte tlačidlo NAVIGATION.
3 Stláčaním kurzorových tlačidiel , , alebo na diaľko-

vom ovládači zvoľte „FOL“, „T-1“, „T-2“ alebo „T-3“ a
stlačte tlačidlo ENTER.

Na 2 sekundy sa zobrazí celkový počet adresárov (alebo náz­vov) a potom názvy prvých 2 adresárov (alebo názvov).

4

Stlačením kurzorového tlačidla alebo zvoľte
požadovaný adresár (alebo názov) a potom stlačte tlačidlo

MEMORY.

Adresár (alebo názov) je uložený do pamäte spolu so všetkými
súbormi.

5 Opakujte krok 4 pre ostatné adresáre (alebo názvy).

Je možné naprogramovat’ maximálne 10 adresárov (alebo 10
názvov).

6 Stlačte tlačidlo / , aby spustit’ prehrávanie.

Naprogramované prehrávanie začne vždy od najnižšieho čísla
adresára (alebo názvu).

Zastavenie prehrávania:

Stlačte tlačidlo CD .
z Naprogramovaný obsah sa z pamäte nevymaže.

Ak chcete skontrolovat’, rozšírit’ alebo vymazat’
naprogramovaný obsah:

V režime zastaveného prehrávania zvoľte pomocou kurzorových
tlačidiel alebo požadovaný adresár (alebo názov). Ak je
adresár (alebo názov) naprogramovaný, potom bliká nápis
„MEMORY“.

Ak bliká nápis „MEMORY“, stlačením tlačidla MEMORY vymažete

z

príslušný adresár (alebo názov) z programovej pamäte.

z Ak nápis „MEMORY“ nebliká, stlačením tlačidla MEMORY

pridáte príslušný adresár (alebo názov) do programovej pamäte.

z Ak chcete vymazat’ celý obsah programovej pamäte, potom v

režime zastaveného prehrávania stlačte tlačidlo CLEAR/
DIMMER.

Ak chcete opustit’ režim navigácie MP3/WMA:

V režime zastavenia prehrávania stlačte tlačidlo CD .
z Naprogramovaný obsah sa vymaže.

Poznámky:

z Naprogramovaný obsah sa vymaže po vysunutí disku, pri

prehrávaní ďalšieho disku, po prepnutí funkcie alebo po zapnutí
pohotovostného režimu stlačením tlačidla ON/STAND-BY.

z Ak stlačíte tlačidlo RANDOM v režime zastavenia, navigačný

režim MP3/WMA sa vypne.

Ak pri programovaní používate čísla stôp (pozrite
„Programované prehrávanie“ na strane 18):

V navigačnom režime MP3/WMA sú prehrávané iba programy, ktoré
vychádzajú z názvu adresára (alebo súboru). Po opustení režimu sa
programová pamät’ s adresárom (alebo názvom) vymaže.
Po opustení navigačného režimu MP3/WMA sa programová pamät’
s číslami stôp vymaže.
(Programová pamät’ s číslami stôp sa vymaže po vysunutí disku.)

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA

SK-22

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Rádio

Počúvanie rádia

Automatické zapnutie napájania:

Stlačením jedného s týchto tlačidiel zapnete zariadenie.
z Tlačidlo TUNER (BAND) (na hlavnej jednotke alebo diaľkovom

ovládači): zariadenie sa zapne s aktívnou funkciou „TUNER“.

z Tlačidlo / na hlavnej jednotke: zariadenie sa zapne s

aktívnou naposledy použivanou funkciou (CD, TAPE, TUNER,
GAME/VIDEO).

 Ladenie

1 Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, čím zapnete napájanie.
2 Opakovane stláčajte tlačidlo TUNER (BAND) a zvoľte

požadované frekvenčné pásmo (FM alebo AM).

3 Stlačením tlačidla TUNING ( alebo ) nalaďte

požadovanú stanicu.
Manuálne ladenie:

Podľa potreby stlačajte TUNING toľkokrát, pokiaľ, nenaladíte
zariadenie na požiadovanú stanicu.

Automatické ladenie:

Stlačte a pridržte tlačidlo TUNING vyše 0,5 sekúndy a zariade­nie automaticky vyhľadá prvú rádiovú stanicu.

Poznámky:

z Ak dôjde k rádiovej interferencii, automatické ladenie sa v tomto

bode môže zastavit’.

z Automatické ladenie preskočí stanicu so slabým signálom.
z Ak chcete funkciu automatického ladenia zrušit’, opätovne stlačte

tlačidlo TUNING.

z Po naladení stanice RDS sa na displeji najskôr zobrazí frekvencia

a následne sa rozsvietí indikátor RDS. Na záver sa zobrazí názov
stanice.

z Úplne automatické ladenie môžete dosiahnut’ pre RDS stanice

„ASPM“, pozri stranu 30.

Príjem FM stereo vysielania:

Stlačením tlačidla TUNER (BAND) zvoľte stereo režim a zobrazí sa
indikátor „ST“.

z „ “. sa zobrazí a FM vysielanie bude v režime stereo.
z Ak je príjem FM slabý, stlačením TUNER (BAND) vypnete

indikátor „ST“. Príjem sa zmení na monofónny a zvuk bude
čistejší.

Indikátor režimu FM stereo

SK-23

Indikátor príjmu FM stereo

 Uloženie staníc v pamäti

V pamäti môžete uložit’ 40 AM a FM staníc, a vyvolat’ ich jediným
stlačením tlačidla. (Predvolené ladenie)

1 Vykonajte kroky 1 - 3 uvedené v časti „Ladenie“ na strane

23.

2 Stlačením tlačidla MEMORY, prepojíte zariadenie do režimu

uloženia predvolieb.

3 Do 30 sekúnd stlačte tlačidlo PRESET ( alebo ), čím

zvolite číslo kanálovej predvoľby.

Uložte stanice v pamäti (podľa poradia) - začníte predvoľbou
číslo 1.

4 Do 30 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY, čím danú stanicu

uložíte v pamäti.

Ak sa pred uložením v pamäti nadpis „MEMORY“ a indikátory
predvolieb stratia, zopakujte celý postup od kroku 2.

5 Ak chcete nastavit’ ďalšie stanice alebo zmenit’

predvolenú stanicu, zopakujte kroky 1 - 4.

Po uložení novej stanice v pamäti sa z pamäti vymaže predtým
uložená stanica.

Poznámka:

V prípade výpadku elektrického prúdu funkcia zálohovania chráni
stanice uložené v pamäti po dobu niekoľkých hodín.

 Vyvolanie uloženej stanice z pamäti

Stlačte a pridržte PRESET ( alebo ) po dobu kratšiu než 0,5
sekundy, čím zvolíte požiadovanú stanicu.

 Vyhľadávanie uložených staníc

Stanice uložené do pamäte možno automaticky skenovat’.
(Skenovanie predvolieb v pamäti)

1Stlačte a pridržte tlačidlo PRESET ( alebo ) po dobu dlhšiu

než 0,5 sekundy.
Číslo stanice začne blikat’ a prijímač bude sa každých 5 sekúnd
ladit’ do ďalších uložených staníc.

2 Ak najdete požiadovanú stanicu, opätovne stlačte tlačidlo

PRESET ( alebo ).

 Vymazanie všetkých uložených staníc

1Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, čím prepojíte zariadenie do

pohotovostného režimu.

2Stlačte tlačidlo a , stlačte a pridržte tlačidlo TUNER

(BAND) pokaľ sa neobjaví nadpis „TUNER CL“.

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Rádio

SK-24

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Počúvanie magnetofónovej pásky (TAPE 1 alebo TAPE 2)

Pred prehrávaním:
z V záujme dosiahnutia najlepšieho zvuku

používajte pri prehrávaní bežné pásky alebo
pásky so zníženou hladinou šumu. (Pásky typu
Metal alebo CrO neodporúčame používat’.)

z Nepoužívajte pásky typu C-120 a ani pásky nízkej

kvality, v opačnom prípade môže dôjst’ k
nesprávnemu fungovaniu zariadenia.

z Pred vložením kazety do priestoru pre kazety mierne

napnite pásku pomocou ceruzky alebo pera.

Prehrávanie pásky

SK-25

 Prehrávanie pásky

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnete napájanie

zariadenia.

2 Stlačením oblasti

označenej ako „ “ otvorte
priestor pre kazety.

3 Do priestoru pre kazetu 1

alebo kazetu 2 (TAPE 1
alebo TAPE 2) vložte
kazetu tak, aby prehrávaná
strana smerovala k vám.

4 Stlačte tlačidlo TAPE (1 2), čím zvolíte, ktorú kazetu

chcete počúvat’.

5 Stlačením tlačidla /

(TAPE ) spustíte
prehrávanie.

Indikátor prehrávania pásky

Funkcia automatického zapnutia:

Po stlačení ktoréhokoľvek z nasledujúcich tlačidiel sa jednotka zapne.
z Tlačidlo TAPE (hlavná jednotka a diaľkový ovládač): Jednotka sa

zapne a aktivuje sa funkcia „TAPE“.
Tlačidlo TAPE na diaľkovom ovládači: Jednotka sa zapne a

z

spustí sa prehrávanie (bez ohľadu na naposledy zvolenú funkciu).

z

Tlačidlo / na hlavnej jednotke: Jednotka sa zapne a spustí sa
prehrávanie naposledy zvolenej funkcie (CD, TAPE, TUNER,
GAME/VIDEO).

Funkcia automatického vypnutia:

V režime zastavenia pri zapnutej funkcii používania magnetofónovej
kazety sa hlavná jednotka po 15 minútach nečinnosti prepne do
pohotovostného režimu.

 Rôzne funkcie magnetofónovej kazety

Funkcia Hlavná

jednotka

Prehrávanie Stlačte v režime

Zastavit Stlačte prehrávanie,

Rýchle
prevíjanie
vpred/vzad

(platí len pre
režim TAPE 2)

Upozornenie:

z Ak chcete kazetu vybrat’, stlačte tlačidlo (TAPE ) a následne

otvorte priestor pre kazety.

z Predtým, než namiesto jednej kazety začnete používat’ druhú,

stlačte tlačidlo (TAPE ).

z Ak počas používania kazety dôjde k výpadku elektrického prúdu,

hlava magnetofónu ostane pritlačená k páske a dvierka pre
kazetu nebude možné otvorit’. V takomto prípade počkajte, kým
sa neobnoví dodávka elektrickej energie.

Diaľkový

ovládač

Používanie

zastavenia.

rýchly posun dopredu
alebo rýchly posun
dozadu.

Stlačte v režime
prehrávania alebo
zastavenia.

Záznam na kazetu

Pred uskutočnením záznamu:

z Pri zaznamenávaní dôležitých vecí vždy uskutočnite predbežný

test za účelom ubezpečenia sa, či sa požadovaný materiál
zaznamená správne.

z Spoločnost’ SHARP nepreberá zodpovednost’ za poškodenie

alebo stratu záznamov vyplývajúcich z nesprávneho fungovania
tejto jednotky.

z S ovládacími prvkami hlasitosti a zvuku možno manipulovat’ bez

toho, aby mali vplyv na zaznamenávaný signál (Monitor
variabilného zvuku).

z Na záznam používajte len obyčajné pásky. Nepoužívajte

pásky typu Metal alebo CrO .

Poistka voči vymazaniu záznamu:

z Pred uskutočnením záznamu na magnetofónovú pásku

skontrolujte, či nie sú vylomené poistky, ktoré chránia obsah
pásky pred vymazaním. Kazety disponujú odstrániteľnými
poistkami, ktoré zabraňujú náhodnému záznamu alebo
vymazaniu.

V záujme ochrany zaznamenaného zvuku poistky po ukončení

z

záznamu vylomte. Ak aj napriek tomu chcete na túto pásku
zaznamenávat’, otvor vylomenej poistky prelepte lepiacou páskou.

Strana A

Poistka strany B

Poistka strany A

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Záznam na pásku

SK-26

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Záznam na kazetu (pokračovanie)

Záznam na pásku

 Záznam z disku CD alebo MP3/WMA

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnete napájanie

zariadenia.

2 Stlačte tlačidlo CD.
3 Do priestoru pre kazety TAPE 2 vložte kazetu tak, aby

strana, na ktorú chcete vyhotovit’ záznam, smerovala k
vám.

Pretočte začiatočnú čast’ pásky, na ktorú sa záznam nedá
zhotovit’.

4 Stlačte tlačidlo .

Záznam sa pozastaví.

5 Stlačením jedného z tlačidiel 1 - 5 zvoľte v podávači

požadovaný disk.

6 Do 5 sekúnd spustite nahrávanie stlačením tlačidla / .

z Spustí sa nahrávanie zo zvoleného disku. Po ukončení

prehrávania poslednej stopy alebo po skončení pásky v
kazete sa disk a kazetová mechanika automaticky zastavia.

z Prehrávanie disku sa spustí asi 7 sekúnd po spustení pásky.

Zastavenie zaznamenávania:

Stlačte tlačidlo (TAPE ).
Disk a páska sa zastavia.

SK-27

Naprogramovaný záznam:

1 Naprogramujte disky a skladby (pozri stranu 18).
2Stlačte tlačidlo .
3Stlačením tlačidla / (TAPE ) spustíte nahrávanie.

Zastavenie zaznamenávania:

Stlačte tlačidlo (TAPE ).
Disk a páska sa zastavia.

 Záznam z rádia

1 Nalaďte požadovanú stanicu (pozri stranu 23).
2 Do priestoru pre kazety TAPE 2 vložte kazetu tak, aby

strana, na ktorú chcete vyhotovit’ záznam, smerovala k
vám.

Pretočte začiatočnú čast’ pásky, na ktorú sa záznam nedá
zhotovit’.

3 Stlačte tlačidlo .

Záznam sa pozastaví.

 Kopírovanie z pásky na pásku

Môžete zhotovit’ záznam z kazety označenej ako TAPE 1 na kazetu
označenú ako TAPE 2.

1 Stlačením tlačidla ON/STAND-BY zapnete napájanie

zariadenia.

2 Do priestoru pre kazetu TAPE 1

vložte magnetofónovú kazetu s
nahrávkou. Do priestoru pre
kazetu TAPE 2 vložte prázdnu
magnetofónovú kazetu.

Odporúčame, aby páska, na ktorú
zhotovujete záznam, mala rovnakú
dížku, ako páska, z ktorej sa
záznam zhotovuje.

TAPE 1 TAPE 2

3 Stláčajte tlačidlo TAPE (1 2), kým sa na displeji nezobrazí

„TAPE 1“.

4 Stlačte tlačidlo .

Záznam sa pozastaví.

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

4 Stlačením tlačidla / (TAPE ) spustíte záznam.

Prerušenie zaznamenávania:

Stlačte tlačidlo .
Ak chcete záznam obnovit’, stlačte tlačidlo / (TAPE ).

Zastavenie zaznamenávania:

Stlačte tlačidlo (TAPE ).

Poznámka:

Ak počas záznamu zo stanice AM započujete pískanie, pohnite AM
slučkovou anténou.

5 Stlačením tlačidla / (TAPE ) spustíte kopírovanie.

Zastavenie kopírovania:

Stlačte tlačidlo (TAPE ).
Kazety TAPE 1 a TAPE 2 sa naraz zastavia.

 Vymazanie pások so záznamom

1 Vložte kazetu, ktorú chcete vymazat’ do priestoru pre kazety

TAPE 2 tak, aby strana, ktorú chcete vymazat’, smerovala k vám.

2Stláčajte tlačidlo TAPE (1 2), kým sa na displeji nezobrazí

„TAPE 2“.
3Stlačte tlačidlo .
4Stlačením tlačidla / (TAPE ) spustíte vymazávanie.

Poznámka:

Skontrolujte, či sa kazeta TAPE 1 nepoužíva.

Záznam na pásku

SK-28

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

ilé funkcie

č

Pokro

Používanie systému RDS

Systém RDS je vysielanie, ktoré ponúka stále väčší počet FM
staníc. Stanice, ktoré túto službu ponúkajú, vysielajú spolu
so signálom bežného vysielania aj ďalšie signály. Vysielajú
názov stanice a informácie o type programu (napr. šport,
hudba ap.).

Ak prijímač bude naladený na stanicu vysielajúcu signál RDS,
na displeji sa zobrazí indikátor „RDS“ a názov stanice.
Indikátor „TP“ (Traffic Programme - stanica so správami
o dopravnom ruchu) sa zobrazí, ak zvolená stanica dodáva
informácie dotýkajúce sa dopravného ruchu, a indikátor „TA“
(„Traffic Announcement“ - správy o dopravnom ruchu) sa rozsvietí
vo chvíli vysielania týchto informácii.
Indikátor „PTYI“ sa rozsvietí, keď budú prijimané stale sa meniace
správy o programovej ponuke iných staníc.

Nastavenia funkcií RDS môžete menit’ len pomocou tlačidiel na
diaľkovom ovládači.

 Informácie vysielané systémom RDS

Každým stlačením tlačidla RDS DISPLAY zmenite informácie na
displeji:

Názov stanice (PS) Typ programu (PTY)

Frekvencia Textová správa (RT)

Ak zariadenie bude naladené na stanicu, ktorá nevysiela signál RDS
alebo vysiela slabý signál, na displeji sa zobrazia informácie v
nasledujúcom poradí:

SK-29

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz

NO RT

 Používanie funcií automatického riadenia

rádiových staníc (ASPM)

V prevádzkovom režime ASPM tuner automatický vyhľadá nové
RDS stanice. Môžete uložit’ až 40 staníc.
Ak ste v pamäti už niejaké stanice uložili, počet nových staníc, ktoré
v pamäti môžete uložit’ bude o počet uložených stanic nižší.

1 Stlačte tlačidlo TUNER (BAND), čím zvolite oblast’

FM.

2 Pridržte tlačidlo RDS ASPM stlačené aspoň 3 sekundy.

1 Na displeji bude blikat’ cez 4 sekundy nadpis „ASPM“, a ná-

sledne spustí sa skenovanie (87,50 - 108,00 MHz).

2 Ak najdete stanicu RDS, zobrazí sa na kratko indikátor

„RDS“, a stanica bude uložená v pamäti.

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

ilé funkcie

č

3 Po ukončení skenovania na displeji sa zobrazí na 4

sekundy počet najdených staníc, a následne cez ďalšie 4
sekundy sa zobrazí nadpis „END“.

Pokro

SK-30

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

ilé funkcie

č

Pokro

Používanie systému RDS (pokračovanie)

Prerušenie vyhľadávania v systéme ASPM:

Počas skenovania staníc stlačte a pridržte RDS ASPM.
Stanice, ktoré sa v pamäti uložili, budú uschované.

Poznámky:

z Ak rovnaká stanica vysiela na rozličných frekvenciach, v pamäti

sa uloží najsilnejšia frekvencia.

z Stanica s rovnakou frekvenciou, na akej vysiela v pamäti už

uložená stanica, sa v pamäti neuloží.

z Akonáhle dôjde k uloženiu 40 staníc v pamäti, skenovanie sa

zruší. Ak chcete obnovit’ operáciu ASPM, vymažte existujúcu
pamät.

z Ak sa v pamäti neuložili žiadne stanice, príbližne na 4 sekundy sa

zobrazí „END“.

z Ak sú RDS signály veľmi slabé, názvy staníc sa v pamäti nemusia

uložit’.

Vymazanie všetkých staníc z pamäti:

1Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, aby prepojit’ zariadenie do po-

hotovostného režimu.

2Po stlačení tlačidiel a , stlačte a pridržte tlačidlo TUNER

(BAND) pokiaľ sa nerozsvietí nadpis „TUNER CL“.

z Po uvedení týchto ktokov všetký stanice budú vymazané

z pamäti.

Opätovné uloženie názvu stanice v prípade uloženia
nesprávneho názvu v pamäti:

Môže sa stat’, že uloženie názvov staníc v pamäti pomocou ASPM
nebude možné v prípade, ak existuje príliš vysoká hladina šumu,
alebo je slabý signál. V takomto prípade postupujte nasledovne.

1Stlačte tlačidlo PRESET ( alebo ), aby zistit’, či sú názvy

staníc správne.

2Ak počas prijímania danej stanice zistíte jej nesprávny názov,

počkajte, kým sa zobrazí správny názov. Stlačte tlačidlo
MEMORY.

3 Do 30 sekúnd stlačte tlačidlo MEMORY počas blikajúceho čísla

predvoleného kanála.

z Teraz sa nový názov stanice uloží v pamäti správne.

Poznámky:

z Ten istý názov môžu mat’ viaceré stanice.
z V niektorých oblast’ach alebo v priebehu určitých časových

období sa názvy staníc môžu dočasne líšit’.

 Poznámky dotýkajúce sa používania systému

RDS

Ak dôjde k výskytu akejkoľvek z nasledujúcich udalostí,
neznamená to, že je jednotka poškodená:

z Striedavo sa zobrazujú nadpisy „PS“, „NO PS“ a názov stanice

a jednotka funguje nesprávne.

z V prípade ak stanica vysiela signál nesprávne alebo vysiela

textový servis, funkcia RDS môže nefungovat’ správne.

z V pripade ak prijimate stanicu, so slabým signálom, je

pravdepodobné, že informácie typu názov stanice, sa nezobrazia.

z Na displeji príbližne cez 5 sekúnd bliká nadpis „NO PS“, „NO PTY“

alebo „NO RT“, a následne sa zobrazí frekvencia.

Informácie dotykajúce sa textového servisu:

z Na displeji sa najprv cez 4 sekundy zobrazí 10 prvých pismien

správy, a následne obsah správy bude sa prevíjat’.

z Ak bude prijímač nastavený na stanicu RDS, ktorá neposkytuje

textový servis, po prepojení jednotky do režimu textového servisu
sa na displeji zobrazí nadpis „NO RT“.

z Ak bude prijímaný textový servis alebo jeho obsah sa zmení,

na displeji sa rozsvietí „RT“.

SK-31

 Vyvolanie stanice z pamäti

Špecifikácia typov programu a voľba staníc (vyhľadanie PTY):

Vyhľadat’ stanicu môžete špecifikáciou programového typu (správy,
šport, hudba ap.) v rámci staníc v pamäti (pozri strany 33 - 34.).

1 Stlačte tlačidlo TUNER (BAND), čím zvolíte FM.
2 Stlačte tlačidlo RDS PTY.

Nadpisy „SELECT“ a „PTY TI“ budú na displeji blikat’ po dobu
dlhšiu než 6 sekúnd.

3 V priebehu 6 sekúnd stlačte tlačidlo PRESET ( alebo ),

čím zvolíte typ programu.

Po každým stlačení na displeji sa zobrazí iný názov typu pro­gramu. V prípade ak tlačidlo stlačíte a pridržite cez vyše 0,5
sekúndy, názvy typov programov budú sa nepretržite prevíjat’.

4 Ak názov zvoleného typu programu začne blikat’ (v priebe-

hu 6 sekúnd), stlačte tlačidlo RDS PTY.

Zvolený názov typu programu sa zobrazí na displeji cez 2
sekúndy, a následne rozsvietí sa nadpis „SEARCH“ a spustí sa
vyhľadávanie.

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

ilé funkcie

č

Pokro

SK-32

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

ilé funkcie

č

Pokro

Používanie systému RDS (pokračovanie)

Poznámky:

z Ak nadpis na displeji prestane blikat’, začníte opät’ krokom 2.

Akonáhle jednotka vyhľadá požiadovaný typ programu,
zodpovedajúce číslo kanála bude približne po dobu 4 sekúnd
blikat’ a následne na 7 sekúnd začne blikat’ názov stanice a
displej sa nastaví.

z Ak chcete zvolit’ inú stanicu, ktorá vysiela program istého typu,

stlačte tlačidlo RDS PTY vo chvíli, v ktorej číslo kanálu alebo
názov stanice budú blikat’. Zariadenie spustí vyhľadávanie ďalšej
stanice.

z V prípade ak sa nenašla žiadná stanica, na displeji sa zobrazí

po dobu 4 sekúnd nadpis „NOT FOUND“.

Ak volíte stanicu vysielajúcu správy o dopravnom ruchu:

Ak v kroku 3 zvolíte kód „TP“ (stanica vysielajúca správy o
dopravnom ruchu), na displeji sa zobrazí indikátor TP (neznámená
to, že v daným momente správy o dopravnom ruchu budú
vysielané).
V momente, keď sa vysielajú správy o dopravnom ruchu, na displeji
sa zobrazí indikátor „TA“.

Manuálna voľba stanice podľa názvu:

Z uložených staníc v pamäti môžete zvolit’ stanicu zadaním názvu
(BBC R1, BBC R2 a pod.).
Pred tým než zvolíte stanice, uložte aspoň jeden názov stanice v
pamäti.

1Stlačte tlačidlo TUNER (BAND), čím zvolíte oblast’ „FM“.
2Stlačením tlačidla PRESET ( alebo ) zvoľte požadovanú

stanicu.

3 Názov stanice sa zobrazí po dobu 6 sekúnd, a následne správy

na displeji sa budú menit’.

Charakteristika kódov („PTY“) a staníc vysielajúcich správy o
dopravným ruchu („TP“) a („TA“).

Môžete vyhľadávat’ a prijímat’ nasledujúce kódy PTY, TP a TA:

NEWS Krátke správy o udalostiach a verejne publikované

názory, reportáže a aktuality.

AFFAIRS Tematický program rozširujúci oblast’ správ, vo

všeobecnosti podávaný v odlišnom prezentačnom štýle
alebo koncepte, vrátane diskusií alebo analýz.

INFO Programy, ktorých účelom je oznamovanie informácií v

tom najširšom zmysle.

SPORT Program zaoberajúci sa všetkými aspektmi športu.
EDUCATE Programy primárne zamerané na vzdielávanie, ktorých

základom je formálny prvok

DRAMA Hry a seriály vysielané v rádiu.
CULTURE Programy zamerané na všetky aspekty národnej alebo

regionálnej kultúry, vrátane jazyka, divadla ap.

SCIENCE Programy o prírodných vedách a technológii.
VARIED Ide najmä o programy založené na hovorenom slove

(zabava a podobné typy programov, ktoré nespadajú
do iných kategórií) Príklad: kvízy, panelové hry,
rozhovory z osobnost’ami.

POP M Komerčná hudba, ktorá sa považuje za súčasnú

populárnu hudbu, a do ktorej často spadajú aktuálne
najpredávanejšie skladby a albumy.

ROCK M Súčasná moderná hudba, ktorej autormi a interpretmi

sú spravidla mladí hudobníci.

EASY M Súčasná hudba považovaná na rozdiel od pop, rock

alebo klasickej hudby, alebo špecializovaných
hudobných štýlov (džez, rock alebo country) za „ľahkú“
hudbu. Hudba v tejto kategórii je spravidla hudbou
vokálnou a trvanie skladieb je pomerne krátke.

SK-33

LIGHT M Klasická hudba určená na všeobecné počúvanie. Ide

CLASSICS Významné diela orchestrov, komorná hudba ap.

OTHER M Hudobné štýly, ktoré nespadajú ani do jednej z

WEATHER

FINANCE Správy z burzy, obchodné informácie ap.
CHILDREN Programy zamerané na deti, ide najmä o detskú

SOCIAL Programy o ľuďoch a zaležitostiach, ktoré ovplyvňujú

RELIGION Všetky aspekty konfesie, charakter existencie a etika.
PHONE IN Ide najmä o členov programu vyjadrujúcich svoje

TRAVEL Programy určené na cestovanie do blízkych a

LEISURE Programy zaoberajúce sa rekreačnými aktivitami,

JAZZ Polyfónna synkopická hudba, ktorej doménou je

najmä o inštrumentálnu hudbu a vokálne diela alebo
chórové skladby.

vrátane významných diel z opery.

uvedených kategórií. Ide najmä o špecializované typy
hudby (napr. Rhythm & Blues a Reggae).

Správy o počasí, predpovede a meteorologické
informácie.

zábavu a záujmy, nie tak o stránku vzdelávani.

jednotlivcov a skupiny. Ide o nasledujúce programy:
sociológia, história, zemepis, psychológia a náuka o
spoločnosti.

názory pomocou telefónu alebo v rámci verejného
fóra.

vzdialených miest, zájazdy, cestovné nápady a
príležitosti. Nejde o programy, v rámci ktorých sa
oznamujú rôzne problémy, oneskorenia alebo cestné
práce, ktoré majú vplyv na cestovanie (v takomto
prípade treba použit’ možnost’ TP/TA).

ktorých sa poslucháč môže zúčastnit’, Ide najmä o
záhradkárstvo, rybolov, zbieranie starožitnosti,
varenie, potraviny, víno ap.

improvizácia.

COUNTRY Sladby, ktoré vychádzajú alebo nadväzujú na

hudobné tradície južných štátov Ameriky. Sú
charakteristické priamočarou melódiou a textom,
ktorý má obvykle formu poviedky.

NATION M Aktuálna populárna hudba národov alebo regiónov

v jazyku danej krajiny (na rozdiel od medzinárodného
„popu“, ktorý je obvykle inšpirovaný americkými
alebo britskými hudobnými črtami a zvyčajne sa
spieva v angličtine).

OLDIES Hudba z tzv. „zlatého veku“ populárnej hudby.
FOLK M Hudba, ktorá má korene v hudobnej kultúre daného

národa, a ktorá sa spravidla hrá na akustických
nástrojoch. Text vo forme poviedky môže
vychádzat’ z historických udalostí alebo popisovat’
historické osoby.

DOCUMENT Programy zamerané na faktické záležitosti

prezentované investigatívnym štýlom.

TEST Vysielanie, ktoré sa používa pri testovaní zariadení

na núdzové vysielanie alebo prijímačov.

ALARM ! Správy o nebezpečenstvách vysielané v stave

núdze, v prípade priameho nebezpečentva.

NONE Informácie dotýkajúce sa typu programu

nedostupné.

TP Vysielanie zamerané na oznamy v oblasti dopravy.
TA Vysielanie dopravných informácií a správ.

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

ilé funkcie

č

Pokro

SK-34

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

ilé funkcie

č

Pokro

SK-35

Časovač a režim spánku (len pomocou diaľkového ovládača)

Načasované prehrávanie:

V určenom čase zariadenie sa zapne a začne prehrávat’ zvuk z
požiadovaného zdroja signálu (CD, MP3 disk, tuner, kazeta).

Načasovaný záznam:

Jednotka sa zapne a v nastavenom čase sa spustí záznam z tunera.

Táto jednotka disponuje 2 typmi časovačov: ONCE TIMER
(JEDNORAZOVÝ ČASOVAČ) a DAILY TIMER (DENNÝ
ČASOVAČ).

Jednorazový
časovač:

Napríklad ide o situáciu, ak ste preč a chcete si nahrat’ program z
rádia.

Denný
časovač:

Je to užitočné,v prípade ak napr. chcete používat’ popisané
zariadenie ako budík.

Kombinované používanie jednorazového a denného časovača:

Jednorázový časovač môžete napríklad použit’ na nahrávku
rozhlasového programu a časovač s každodenným opakovaním na
budenie.

1 Nastavte denný časovač (strany 35 - 37).
2 Nastavte jednorazový časovač (strany 35 - 37).

Poznámka:

Ak sa časy denného a jednorazového časovača prekrývajú,
jednorazový časovač má prednost’. Medzi jednotlivými činnost’ami
časovačov zachovajte minimálny interval 1 minúty.

Funkcie prehrávania a záznamu pomocou
jednorazového časovača vykonajú načasovanú
úlohu iba raz v stanovenom čase.

Zariadenie sa zapína alebo nahráva každodenne v
určenom čase.



Časované prehrávanie alebo záznam

Pred tym až naprogramujete operáciu:

1 Skontrolujte, či sú hodiny nastavené na správny čas (pozri

stranu 12).
Ak hodiny nie sú nastavené, funkciu časovača nebude možné

použit’.

2 Časované

prehrávanie:
Časovaný záznam: Do priestoru pre kazety vložte kazetu, na

Do zariadenia vložte kazetu alebo disk,
ktorý sa má prehrat’.

ktorú chcete nahrávat’ (vykonat’ záznam).

1 Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, čím zapnete napájanie.
2 Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER.
3 V priebehu 10 sekúnd, pomocou tlačidla

zvoľte nastavenie „ONCE“ alebo „DAILY“, a následne
stlačte tlačidlo MEMORY

Ak hodiny budú nastavené, nastavenia „ONCE“ alebo „DAILY“
budú nedostupné.

.

alebo

4 V priebehu 10 sekúnd, pomocou tlačidla alebo

zvoľte

a následne stlačte MEMORY.

nastavenie „ONCE SET“ alebo „DAILY SET“,

5 Stlačením tlačidla alebo zvoľte možnost’

„PLAY“ alebo „REC“ a stlačte tlačidlo MEMORY.

Biely

Nižšie uvedené ilustrácie zobrazujú nastavenie denného
časovača.

6 Pomocou tlačidla alebo nastavte hodinu,

a následne stlačte MEMORY.

9 Prepnite vstup pomocou tlačidla alebo a

následne stlačte tlačidlo MEMORY.

Voľba zdroja časovaného prehrávania: CD, TUNER, TAPE 1
alebo TAPE 2.

Voľba zdroja časovaného záznamu: TUNER.
z Ak bol zvolený rádiový prijímač, zvoľte stanicu pomocou

tlačidla alebo , a následne stlačte MEMORY.

z Ak stanica nebola nariadená, na displeji sa rozsvietí nadpis „NO

PRESET“ a operácia bude zrušená.

10 Nastavte úroveò zvuku pomocou ovládaèa VOLUME, a

následne stlaète MEMORY.

Nedávajte zvuk na príliš vysokú úroveň.

11 Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, aby prepojit’ zariadenie

do pohotovostného režimu.

Indikátor „TIMER“ sa rozsvietí a zariadenie bude pripravené
na prehrávanie riadené pomocou časovača.

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

ilé funkcie

č

Na obrázkoch je predstavené nastavenie prehrávača
riadeného pomocou časovača v režime DAILY.

7 Pomocou tlačidla alebo nastavte minúty, a

následne stlačte MEMORY.

8 Nastavte čas ukončenia operácii pokračujúc krokom 6 a 7.

Pokro

Pokračovanie na ďalšej strane

SK-36

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

ilé funkcie

č

Pokro

Časovač a režim spánku (len pomocou diaľkového ovládača) (pokračovanie)

12 Po dosiahnutí predvoleného času sa spustí prehrávanie

alebo záznam.

Hlasitost’ sa bude postupne zvyšovat’, až pokiaľ nedosiahne
nastavenú hodnotu.

13 V nastavenom čase ukončenia sa zariadenie automatický

prepne do pohotovostného režimu.

Jednorazový časovač:

Nariadené nastavenie bude vymazané.

Denný časovač:

Časovač bude fungovat’ každý deň v rovnakom čase. Tento
časovač bude aktívny, až pokiaľ jeho nastavenia nezrušíte. Ak
denný časovač nepoužívajte, jeho nastavenia zrušte.

Poznámka:

Ak vykonávate funkciu časovaného prehrávania alebo záznamu
pomocou inej jednotky pripojenej do konektora GAME INPUT, v
kroku 9 zvoľte možnost’ „GAME“.
Táto jednotka sa automaticky zapne alebo vstúpi do pohotovostného
režimu, avšak pripojená jednotka sa nevypne a ani nezapne.

Kontróla operácii riadených pomocou časovača,
ak je zariadenie v pohotovostnom režime:

1Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER.
2 V priebehu 10 sekúnd, pomocou tlačidla alebo

zvoľte „ONCE“ alebo „DAILY“, a následne stlačte MEMORY.

3 V priebehu 10 sekúnd, pomocou tlačidla alebo

zvoľte „ONCE CALL“ alebo „DAILY CALL“, a následne stlačte
MEMORY.
Po zobrazení ďalších nastaveni sa zariadenie vráti do
pohotovostného režimu.

Vymazanie operácií riadených pomocou časovača,
ak je zariadenie v pohotovostnom režime:

1Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER.
2 V pirebehu 10 sekúnd, pomocou tlačidla alebo

zvoľte „ONCE“ alebo „DAILY“, a následne stlačte tlačidlo
MEMORY.

3

V priebehu 10 sekúnd, pomocou tlačidla alebo
zvoľte nastavenie „ONCE OFF“ alebo „DAILY OFF“, a následne
stlačte tlačidlo MEMORY.

Zariadená operácia sa zruší, ale zodpovedajúce jej nastavenia sa
uložia do pamäti.

Opätovné použitie zariadených nastaveni:

Zariadené nastavenia sú uschovávané v pamäti. Aby ich opätovne
použit’, vykonajte dole uvedené kroky.

1 Zapnite napájanie, a následne stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER.
2 V priebehu 10 sekúnd, pomocou tlačidla alebo

zvoľte „ONCE“ alebo „DAILY“, a následne stlačte tlačidlo
MEMORY.

3 V priebehu 10 sekúnd, pomocou tlačidla alebo

zvoľte nastavenia „ONCE ON“ alebo „DAILY ON“, a následne
stlačte tlačidlo MEMORY.

4Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, aby prepojit’ zariadenie

do pohotovostného režimu.

SK-37

 Režim spánku

Rádio, CD, disk MP3/WMA a kazeta sa môžu vypínat’ automaticky.

1 Spustíte prehrávanie signálu zo zvoleného zdroju.
2 Stlačte tlačidlo CLOCK/TIMER.
3 V priebehu 10 sekúnd, pomocou

tlačidla alebo
zvoľte „SLEEP“, a následne
stlačte MEMORY.

4 Nastavte čas pomocou tlačidla alebo .

(Maximálne.: 3 hodiny - minimálne.: 1 minúta)

z 3 hodiny - 5 minút 5-minútové intervaly
z 5 minút - 1 minúta 1-minútové intervaly

5 Stlačte tlačidlo MEMORY.

Zobrazí sa indikátor „SLEEP“.

6 Po uplynutí nastaveného času sa zariadenie automaticky

prepne do pohotovostného režimu.

Minútu pred tým, ak zariadenie sa vypne úroveň zvuku začne
klesat’.

Potvrdenie zvyšného času režimu spánku:

1 Ak sa na displeji zobrazí indikátor „SLEEP“, stlačte CLOCK/

TIMER.

2 V priebehu 10 sekúnd, pomocou tlačidla alebo

zvoľte „SLEEP X : XX“.
„X : XX“ znamená čas do vypnutia zariadenia.

z Informácia o čase do vypnutia sa zobrazí približne na 10 sekúnd.
z Ak je na displeji zobrazený čas do vypnutia zariadenia, môžete ho

zmenit’ stlačením tlačidla MEMORY.

Zrušenie režimu spánku:

Ak sa na displeji zobrazí indikátor „SLEEP“, stlačte tlačidlo
ON/STAND-BY.
Aby vymazat’ režim spánku bez prepínania zariadenia do
pohotovostného režimu, uveďte dole popísané kroky:

1 Ak sa zobrazí indikátor „SLEEP“, stlaète tlaèidlo CLOCK/TIMER.
2 V priebehu 10 sekúnd, pomocou tlaèidla alebo

zvo¾te „SLEEP OFF“, a následne stlaète MEMORY.

 Spoločné používanie časovača a režimu spánku

Režim spánku a časovaného prehrávania:

Napríklad – zaspávate pri počúvaní rádia a na ďalšie ráno sa
zobudíte pri spustenom disku CD.

Režim spánku a časovaného záznamu:

Napríklad môžete zaspat’ pri počúvaní CD disku a počas spánku
zaznamenávat’ programy z rádia.

1Nastavte čas režimu spánku (kroky 1 – 5 vľavo).
2 Po nastavení režimu spánku nastavte požadovaný čas

prehrávania alebo záznamu (kroky 2 - 10, strana 35 - 36).

Upozornenie:

Keď používate kazetový magnetofón, skontrolujte, či má páska
požadovanú dĺžku (v záujme realizácie oboch funkcií). Ak chcete
zaspat’ a zobudit’ sa pri prehrávaní kazety a kazeta je kratšia než čas
nastavenia režimu spánku, časované prehrávanie alebo záznam
nebude možné vykonat’.

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

ilé funkcie

č

Pokro

SK-38

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

ilé funkcie

č

Pokro

Prípojenie dodatočného príslušenstva

Pripojeňové káble nie sú súčast’ou dodávky. Je potrebné kúpit’
vhodný kábel zobrazený dole.

 Počúvanie zvuku z hier, VCR, DVD a pod.

1 Pripojte hernú konzolu, VCR, DVD a pod. ku konektorom

2 Pripojte TV ku konektoru VIDEO OUT na zadnej stene.

3 Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, čím zapnete zariadenie.
4 Stlačte tlačidlo GAME/VIDEO.
5 Spustite prehrávanie na pripojenom zariadení.

Poznámka:

Aby predíst’ nežiadúcemu šumu, zariadenie umiestnite vo väčšej
vzdialenosti od televízora

Automatické zapnutie napájania:

Stlačením jedného s týchto tlačidiel zapnete zariadenie:
z Tlačidlo GAME/VIDEO (hlavná jednotka a diaľkový ovládač):

Jednotka sa zapne a aktivuje sa funkcia „GAME“.

z Tlačidlo / na hlavnej jednotke: zariadenie sa zapne s

aktívnou naposledy používanou funkciou (CD, TAPE, TUNER,
GAME/VIDEO).

 Ak chcete nahrat’ zvuk z videohry, VCR, a pod.

1 Vložte kazetu do kazetovej mechaniky TAPE 2.
2 Stlačte tlačidlo GAME/VIDEO.
3 Stlačte tlačidlo .
4 Stlačte tlačidlo / (TAPE ).
5 Spustite hernú konzolu, VCR a pod.

GAME INPUT (VIDEO, AUDIO L a R) na čelnom paneli.

Prepnite vstup TV do režimu auxiliary.

Teraz môžete počúvat’ zvuk cez pripojené reproduktory a
sledovat’ obraz na TV prijímači.

.

SK-39

 Slúchadlá

z Znížte hlasitost’ pred pripojením alebo odpojením slúchadiel.
z Skontrolujte, či slúchadlá disponujú zásuvkou s priemerom

3,5 mm a impedanciu 16 - 50 0hmov. Opdporučaná impedancia
je 32 Ohmov.

z Po piípojení slúchadiel sa reproduktory automaticky odpoja.

Upravte hlasitost’ pomocou ovládacieho prvku VOLUME.

Odstraňovanie problémov

Používateľ môže mnohé problémy odstránit’ bez toho, aby musiel
volat’ servisného technika.
Ak dôjde k výskytu problemov so zariadením, predtým, než zavoláte
autorizovanému predajcovi SHARP alebo servisnému centru,
skontrolujte nasledujúce položky.

 Všeobecné problémy

Symptóm Možná príčina

z Hodiny nie sú nastavené

na správny čas.

z Po stlačení tlačidla

jednotka nereaguje.

z Z jednotky nevychádza

žiadny zvuk.

 CD prehrávač

Symptóm Možná príčina

z Prehrávanie sa nedá

spustit’.

z Prehrávanie sa zastaví v

strede alebo sa nedá
správne vykonat.

z Zvuky pri prehrávaní

miznú alebo sa v strede
skladby stratia.

z Nedošlo k výpadku elektrického

prúdu? Vymažte hodiny. (Pozri
stranu 12.)

z Odpojte jednotku a opätovne ju

zapnite.

z Ak jednotka stále nefunguje

správne, anulujte („resetujte“) ju.
(Pozri stranu 42.)

z Nie je úroveň hlasitosti

nastavená na „0“?

z Nie sú pripojené slúchadlá?
z Neboli káble reproduktorov

odpojené?

z Nie je disk vložený prehrávanou

stranou smerom hore?

z Spĺňa disk požadované normy?
z Nie je disk zdeformovaný alebo

poškriabaný?

z Nie je jednotka umiestniená v

blízkosti nadmerných vibrácií?

z Nie je disk priveľmi znečistený?
z Nevytvoril sa vo vnútri jednotky

kondenzát?

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

né informácie

č

Dodato

SK-40

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

né informácie

č

Dodato

Odstraňovanie problémov (pokračovanie)

 Kazetový magnetofón

Symptóm Možná príčina

z Záznam nie je možné

uskutočnit’.

z Skladby nemožno

zaznamenat’ v
požadovanej kvalite
zvuku.

z Pásku nemožno úplne

vymazat’.

z Preskakovanie zvuku. z Nie je páska uvoľnená?
z Výšky sú nezreteľné. z Nie je páska príliš napnutá?
z Kolísanie zvuku. z Nie sú vodiace kolíky, hnacie

z Kazetu nemožno vybrat’. z Ak počas prehrávania dôjde k

 Diaľkový ovládač

Symptóm Možná príčina

z Diaľkový ovládač

nefunguje.

z Neodstránili ste poistku voči

vymazaniu záznamu?

z Používate bežnú („Normal“)

pásku? (Na pásky typu Metal
alebo CrO sa záznam nedá
vykonat’.)

valčeky a hlavy znečistené?

výpadku elektrického prúdu,
hlavy ostanú pritlačené na
páske. Neotvárajte priestor pre
kazety použitím príliš veľkej sily.

z Je jednotka pripojená do

elektrickej siete?

z Sú batérie vložené správne?
z Nie sú batérie vybité?
z Nie sú vzdialenost’ alebo uhol

nesprávne?

z Nesmeruje na senzor dia

ovládača silné svetlo?

ľkového

 Rádio

Symptóm Možná príčina

z Z rádia stále vychádza

neprirodzený zvuk.

z Nie je jednotka umiestnená v

blízkosti televízora alebo
počitáča?

z Je anténa správne umiestnená?

Ak sa anténa nachádza v
blízkosti vedenia so striedavým
prúdom, presuňte ju ďalej.

 Kondenzácia

Náhle zmeny teploty, uskladňovanie alebo prevádzka v extrémne
vlhkom prostredí môžu spôsobit’ tvorbu kondenzácie vo vnútri
jednotky (snímač CD, hlavy magnetofónu ap.), alebo na vysielači
diaľkového ovládača.
Kondenzácia môže spôsobit’ nesprávne fungovanie alebo zlyhanie
jednotky. Ak dôjde k takejto situácii, ponechajte zariadenie zapnuté
(bez vloženého disku alebo kazety) a počkajte, kým nebude možné
spustit’ prehrávanie (príbližne o 1 hodinu). Pred použitím jednotky
utrite kondenzáciu na vysielači mäkkou utierkou.

SK-41

 Ak dôjde k výskytu problému

Ak na toto zariadenie pôsobí silné externé rušenie (mechanický
náraz, prílišná statická energia, neprirodzené napätie v dôsledku
bleskov ap.) alebo ak sa jednotka nesprávne používa, môže dojst’ k
jej zlyhaniu.

Ak dôjde k takémuto problému postupujte následovne:

Prepníte jednotku do pohotovostného režimu a opätovne ju zapnite.

1
2 Ak sa v jednotke neobnoví predchádzajúca operácia, jednotku

odpojte a opätovne pripojte a znova ju zapnite.Pozn

Poznámka:

Ak sa vám pomocou hore uvedených krokov nepodarí obnovit’
činnost’ jednotky, vymažte jej pamät’.

 Vymazanie celého obsahu pamäte

(„resetovanie“)

1Stlačte tlačidlo ON/STAND-BY, aby prepojit’ zariadenie do

pohotovostného režimu.

2Stlačte a , stlačte a pridržte tlačidlo TUNER (BAND), pokiaľ

hodiny nezobrazia „CLEAR ALL“.

Upozornenie:

Týmto krokom vymažete všetky údaje uložené do pamäti - hodiny,
nastavenia časovača, predvoľby tunera a program CD.

 Predtým než budete jednotku premiestňovat’

Vysuňte disk zo zariadenia a následne prepnite jednotku do
pohotovostného režimu. Premiestňovanie jednotky s diskom vo
vnútri môže viest’ k jeho poškodeniu.

 Starostlivost’ o CD disky

CD disky sú pomerne odolné proti poškodeniam, ale znečistenie,
ktoré sa skladuje na ich povrchu môže viest’ k tomu, že prehrávač
bude volit’ nesprávne pásma. Postupujte podľa dole uvedených
krokov, aby čo najdlhšie použivat’ CD disky:
z Nepíšte na disk, najmä nie na stranu bez etykety, na ktorej sú

zapísané skladby.

z CD disky nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia,

vlhkosti a teplôt.

z Disky CD vždy držte za okraje. Ak je disk znečistený, vyčistíte ho

pomocou mäkkej a suchej utierky smerom od stredu pozdíž
polomeru.

NIE ÁNO

Správne

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

né informácie

č

Dodato

SK-42

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

Údržba

 Čistenie častí, ktoré dochádzajú do styku s

páskou

z Znečistené hlavy, vodiace kolíky alebo prítlačné valčeky môžu

spôsobovat’ nekvalitný zvuk a zasekávanie pásky. Tieto časti
vyčistite bavlnenou utierkou namočenou v komerčne dostupnom
čističi pre vnútorné súčasti magnetofónu, alebo pomocou
izopropylalkoholu.

z Pri čistení hláv, prítlačných valčekov ap. odpojte tie jednotky,

ktoré sú pod vysokým napätím.

B

C

TAPE 1

TAPE 2

A

C

B

E

D

Technické údaje

Ako súčast’ našej politiky trvalého zlepšovania si spoločnost’ SHARP
vyhradzuje právo na konštrukčné a technické zmeny zariadenia bez
predchádzajúceho upozornenia. Uvedené výkonové technické údaje
sú menovité hodnoty vyrobených jednotiek. V rámci jednotlivých
jednotiek môže dochádzat’ k miernym odchýlkam od týchto hodnôt.

 Všeobecné informácie

Zdroj napájania 230 V~, 50 Hz
Odber energii J ed n o tk a za p nu t á : 2 3 5 W

Pohotovostný režim: 0,6 W(*)

Rozmery Šírka: 260 mm

Výška: 330 mm
Hĺbka: 323 mm

Hmotnost’ 10 kg

* Zadaná hodnota sa týka prípadu, v ktorým jednotka sa nachádza v

pohotovostnom režime. Popis vypínania demonštračného režimu
sa nachádza na strane 9.

né informácie

č

Dodato

SK-43

Prehrávacia hlava Mazacia hlava

Vodiaci kolík
Prítlačný valček

z Po dlhodobom používaní sa hlavy magnetofónu a vodiace kolíky

môžu zmagnetizovat’ a spôsobovat’ tak nekvalitný zvuk.
Pomocou komerčne dostupného demagnetizačného zariadenia
demagnetizujte tieto časti každých 30 hodín prehrávania/
záznamu. Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie
demagnetizačného zariadenia.

Záznamová/prehrávacia hlava

 Čistenie tela jednotky

Pravidelne čistite telo jednotky mäkkou utierkou a zriedeným
mydlovým roztokom a následne jednotku utrite suchou utierkou.

Upozornenie:

z Na čistenie nepoužívajte chemikálie (benzín, riedidlo ap.).

Chemikálie môžu poškodit’ povrchovú úpravu tela jednotky.

z Do vnútra jednotky nevlievajte olej. V opačnom prípade môže

dôjst’ k zlyhaniu jednotky.

 CD prehrávač

Typ 5-diskový prehrávač CD
Výstup signálu Bezkontaktný, 3-lúčový polovodič

Menič D/A 1-bitový menič D/A
Frekvenčná

odozva
Dynamické pásmo 90 dB (1 kHz)

s laserovým snímačom

20 - 20 000 Hz

 Rádio

Frekvenčný
rozsah

FM: 87,5 - 108,0 MHz
AM: 522 - 1 620 kHz

 Zosilňovač

Výstupný výkon PMPO: 1600 W

Výstupné
koncovky

Vstupné koncovky Game/Auxiliary (audio signál):

 Kazetový magnetofón

Frekvenčná
odozva

Pomer signálu a
šumu

Kolísanie a chvenie 0,3 % (DIN 45 511)

Predný reproduktor:
MPO: 400 W (200 W + 200 W) (DIN 45 324)
RMS: 230 W (115 W + 115 W) (DIN 45 324)
RMS: 170 W (85 W + 85 W) (DIN 45 500)

Subwoofer:
MPO: 400 W (DIN 45 324)
RMS: 220 W (DIN 45 324)
RMS: 170 W (DIN 45 500)

Predný reproduktor: 6 ohmov
Subwoofer: 12 ohmov

Slúchadlá: 16 - 50 ohmov
(odporúčaná hodnota: 32 ohmov)
Video výstup: 1Vp-p

500 mV/47 k ohmov
Game/Video: 1Vp-p

50 - 14 000 Hz (kazeta typu „Normal“)

55 dB (TAPE 1, prehrávanie)
50 dB (TAPE 2, záznam/prehrávanie)

 Predný reproduktor

Typ 3-pásmový reproduktorový systém

Reproduktor veľmi vysokých tónov
5 cm reproduktor vysokých tónov
16 cm reproduktor hlbokých tónov

Maximálny vstupný
výkon

Menovitý vstupný výkon 115 W
Impedancia 6 ohmov
Rozmery Šírka: 200 mm

Hmotnost’ 3,3 kg/každý reproduktor

230 W

Výška: 330 mm
Hĺbka: 231 mm

 Subwoofer

Typ Širokopásmový

Maximálny vstupný
výkon

Menovitý vstupný výkon 220 W
Impedancia 12 ohmov
Rozmery Šírka: 250 mm

Hmotnost’ 5,9 kg

20 cm subwoofer
440 W

Výška: 330 mm
Hĺbka: 294 mm

CD-SW330H

SLOVENSKÝ

né informácie

č

Dodato

SK-44