Sharp CD-SW250DVD,CP-S250,GBOXSA110AWM1,CP-SW250 Operation Manual

SHARP CORPORATION

‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’¡‘π‘§Õ¡‚ª

DVD MINI SYSTEM

Èع

MODEL

CD-SW250DVD

§àŸ¡◊Õ°“√„™âß“π

OPERATION MANUAL

NTSC/PAL

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’˧ÿ≥´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±Ï¢Õß SHARP
‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“ππ’È‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È√—∫ª√–‘∑∏‘¿“æŸßÿ¥„π°“√„™Èº≈‘µ¿—≥±Ï

§ŸË¡◊Õπ’È®–·π–π”«‘∏’°“√„™Èß“πº≈‘µ¿—≥±ÏÏ SHARP

‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’¡‘π‘§Õ¡‚ª√ÿËπ CD-SW250DVD ª√–°Õ∫¥È«¬ CD-SW250DVD (Ë«πµ—«‡§√◊ËÕß),

CP-S250 (≈”‚æßÀπÈ“), GBOXSA110AWM1 (≈”‚æ߇´Õ√Ï√“«¥å) ·≈– CP-SW250

(´—∫«Ÿ‡øÕ√Ï)

Thank you for purchasing this SHARP product.
To obtain the best performance from this product, please read this
manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.

CD-SW250DVD DVD Mini System consisting of CD-SW250DVD (main unit),
CP-S250 (front speaker), GBOXSA110AWM1 (surround speaker) and CP-SW250
(subwoofer).

CD

-SW

25

0DV

D

°√ÿ≥“¥ŸÀπâ“

T-1

∂÷ß

T-74

¿“…“‰∑¬

Please refer to pages E-1 to E-74.

ENGLISH

SW250DVD_TH_FC&BC 28/4/05, 3:58 PM1

CD-SW250DVD

T-1

§”·π–π””§—≠

¿“…“‰∑¬

¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫≈‘¢‘∑∏‘Ï:

I °“√∫—π∑÷°´È”, ‡º¬·æ√Ë, ®—¥·¥ß„π∑’Ë“∏“√≥–, ∂Ë“¬‚ÕπÀ√◊Õ„Àȇ™Ë“‡π◊ÈÕÀ“„π·ºËπ¥‘°Ï‚¥¬‰¡Ë‰¥È√—∫

Õπÿ≠“µ ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ°“√°√–∑”∑’Ë·«ßÀ“°”‰√À√◊Õ‰¡Ë°Áµ“¡ ‡ªÁπ°“√°√–∑”∑’Ë¡‘™Õ∫‚¥¬°ÆÀ¡“¬

I ‡§√◊ËÕßπ’È¡’‡∑§‚π‚≈¬’ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”´÷Ëß®–∑”„Àȧÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ≈¥≈ß¡“°‡¡◊ËÕ¡’°“√∫—π∑÷°

´È”‡π◊ÈÕÀ“®“°·ºËπ¥‘°Ï≈ß„π«‘¥’‚Õ‡∑ª

√–∫∫ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”:

‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’Èπ—∫πÿπ√–∫∫ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”¢Õß Macrovision
”À√—∫·ºËπ DVD ∑’Ë¡’√À—ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È” À“°¡’°“√∫—π∑÷°‡π◊ÈÕÀ“„π·ºËπ DVD ‚¥¬„™È‡§√◊ËÕß

VCR √À—ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”®–∑”„ÀÈ«‘¥’‚Õ‡∑ª∑’Ë∫—π∑÷°´È”‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È

°“√ÕÈ“ß‘∑∏‘∫—µ√¢ÕßÀ√— ∞ ‡≈¢∑’Ë

4,631,603,

4,577,216, 4,819,098 ·≈– 4,907,093

´чЛЯХХ°„АИ”А√— ∫°“√„™И¥Ÿ„π«Я®”°—¥‡∑Л“π—Иπ

º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È„™È‡∑§‚π‚≈¬’§ÿÈ¡§√Õß≈‘¢‘∑∏‘Ï ´÷ËßÕ¬ŸË¿“¬„µÈ°“√§ÿÈ¡§√Õß‘∑∏‘∫—µ√¢ÕßÀ√—∞œ ·≈–‘∑∏‘„π∑√—æ¬Ï
‘π∑“ߪ—≠≠“¢Õß

Macrovision Corporation ·≈–‡®È“¢Õß‘∑∏‘√“¬Õ◊Ëπ Ê

°“√„™È‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√§ÿÈ¡§√Õß≈‘¢‘∑∏‘Ïπ’È®–µÈÕ߉¥È√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°

Macrovision

Corporation °ËÕπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√–ߧχæ◊ËÕ°“√¥Ÿ„π∫È“π ·≈–„π«ß®”°—¥‡∑Ë“π—Èπ À“°‰¡Ë‰¥È√—∫

Õπÿ≠“µ‡ªÁπլ˓ßÕ◊Ëπ®“°

Macrovision Corporation

ÀÈ“¡¡‘„ÀÈ∑”°“√«‘»«°√√¡¬ÈÕπ°≈—∫ (Reverse engineering) À√◊Õ∂Õ¥·∫∫

“DTS” ·≈– “DTS Digital Out” ‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß Digital Theater
Systems, Inc.

º≈‘µ¿“¬„µÈ„∫Õπÿ≠“µ®“° Dolby Laboratories. “Dolby” ·≈–—≠≈—°…≥Ï double-D
‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß Dolby Laboratories

¢ÈÕ—߇°µæ‘‡»…

¿“…“‰∑¬

§”‡µ◊Õπ

I ‡¡◊ËÕµ—ÈߪÿË¡ ON/STAND-BY ‰«È∑’˵”·ÀπËß STAND-BY ‡§√◊ËÕß®–¬—ߧߡ’·√ߥ—π‰øøÈ“À≈ËÕ‡≈’ȬßÕ¬ŸË

∑”„Àȇª‘¥„™Èß“π‰¥È¥È«¬‚À¡¥µ—È߇«≈“ À√◊Õ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

I Х¬Л“∂Х¥Ω“§√Х∫‡§√◊ЛХЯХХ°‡ж◊ЛХ´ЛХ¡‡§√◊ЛХЯ‡ХЯ†‡ж√“–¿“¬„π‡§√◊ЛХЯ¡’°√–·‰шшИ“∑’Л‡ªБπХ—πµ√“¬†

§«√∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°‡¡Õ°ËÕπ´ËÕ¡‡§√◊ËÕ߆À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¡Ë„™È‡§√◊ËÕ߇ªÁπ‡«≈“π“π

I ‡æ◊ËÕªÈÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°‰ø‰À¡ÈÀ√◊Õ‰øøÈ“≈—¥«ß®√ լ˓«“߇§√◊ËÕßÀ√◊Õ„Àȇ§√◊ËÕ߇ª’¬°πÌÈ“À√◊Õ∂Ÿ°πÌÈ““¥

·≈–‰¡Ë§«√«“ß·®°—πÀ√◊Õ¿“™π–∫√√®ÿπÌÈ“„¥Ê ‰«È∫π‡§√◊ËÕß

¢ÈÕ§«√√–«—ß

I º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È®—¥Õ¬ŸË„πº≈‘µ¿—≥±Ïª√–‡¿∑ CLASS 1 LASER

I

°“√„™È°“√§«∫§ÿ¡ °“√ª√—∫µ—Èß À√◊Õª√–‘∑∏‘¿“æ„π°√–∫«π°“√Õ◊Ëπ∑’ˉ¡Ë‰¥È√–∫ÿ„π∑’Ëπ’ÈÕ“®∑”„Àȇ°‘¥°“√·ºË√—ß
’∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬

‡π◊ËÕß®“°≈”·߇≈‡´Õ√Ï∑’Ë„™È„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD π’ȇªÁπÕ—πµ√“¬µËÕ¥«ßµ“
ºŸÈ„™È‰¡Ë§«√欓¬“¡‡ª‘¥‡¢È“‰ª¥È“π„π¢Õ߇§√◊ËÕß ‚ª√¥„Àș˓ß∑’Ë¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈ¥Ÿ·≈´ËÕ¡·´¡‡§√◊ËÕß

§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õ߇≈‡´Õ√ω¥‚Õ¥
«—¥ÿ: AIGaAs/InGaAIP

§«“¡¬“«§≈◊Ëπ: 790 nm/650 nm
™Ë«ß°“√ª≈ËÕ¬§≈◊Ëπ: µËÕ‡π◊ËÕß
°”≈—߇≈‡´Õ√Ï¢“ÕÕ°: Ÿßÿ¥ 0.69 mW

CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS.

WARNUNG: SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG
WENN GERÄT

GEÖFFNET. NICHT IN DIE STRAHLUNG SCHAUEN

ODER DIREKT MIT OPTISCHEN HILFSMITTELN BETRACHTEN.

ATTENTION: RAYONS LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS
D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DIRECTEMENT
OU AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

À¡“¬‡Àµÿ:

¢ÈÕ¡Ÿ≈‡’¬ß-¿“æÕ“®ª√–°Õ∫¥È«¬ß“π∑’Ë¡’≈‘¢‘∑∏‘Ï ´÷Ëß°“√∫—π∑÷°®–µÈÕ߉¥È√—∫Õπÿ≠“µ®“°‡®È“¢Õß≈‘¢‘∑∏‘Ï
‚ª√¥¥Ÿ°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß„πª√–‡∑»¢Õߧÿ≥

SW250DVD_TH_01 27/4/05, 11:07 AM1

CD-SW250DVD

T-2

§”·π–π””§—≠

¿“…“‰∑¬

°“√®”ÀπË“¬º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¡‘‰¥È‡ªÁπ°“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ·≈–¡‘‰¥ÈÀ¡“¬§«“¡∂÷ß‘∑∏‘„π°“√°√–®“¬Ë«πª√–°Õ∫∑’˪√–
°Õ∫¢÷Èπ„πº≈‘µ¿—≥±Ïπ’ȥȫ¬√–∫∫°“√·æ√Ë—≠≠“≥„π√Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√µË“ßÊ ‰¥È¥È«¬µπ‡Õß (terrestrial,
¥“«‡∑’¬¡, ‡§‡∫‘È≈ ·≈–/À√◊Õ™ËÕ߇º¬·æ√Ë—≠≠“≥Õ◊ËπÊ) √–∫∫ streaming „π√Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√µË“ßÊ
‰¥È¥È«¬µπ‡Õß (ºË“πÕ‘π‡∑Õ√χπÁµ Õ‘π∑√“‡πÁµ ·≈–/À√◊Õ‡§√◊բ˓¬Õ◊ËπÊ), √–∫∫‡º¬·æ√Ë—≠≠“≥Õ◊ËπÊ
„π√Ÿª·∫∫°“√∫‘√°“√µË“ßÊ ‰¥È¥È«¬µπ‡Õß (√–∫∫ pay-audio À√◊Õ audio-on-demand ‡ªÁπµÈπ)
À√◊Õ◊ËÕ«—¥ÿ„π√Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√‰¥È¥È«¬µπ‡Õß (·ºËπ¥‘°Ï, DVD, ™‘ª“√°÷Ëßµ—«π” (semiconductor

chips

), Œ“√Ï¥‰¥√Ïø, ·ºËπ‡¡¡‚¡√’Ë ‡ªÁπµÈπ) „π°“√‡º¬·æ√Ë¥—ß°≈Ë“« ∑Ë“π®–µÈÕß¡’„∫Õπÿ≠“µ

ÕË“π¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È®“°‡«Á∫‰´µÏ http://mp3licensing.com
‡∑§‚π‚≈¬’°“√‚§È¥—≠≠“≥‡’¬ß MPEG Layer-3 ‰¥È√—∫°“√¬‘π¬Õ¡®“° Fraunhofer IIS ·≈–

Thomson

¢ÈÕ—߇°µæ‘‡»…

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ × 1 ·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ “AA” (UM/SUM-3,

R6, HP-7

À√◊Õ∑’˧≈È“¬°—π) × 2

“¬Õ“°“» AM × 1 “¬Õ“°“» FM × 1

Õÿª°√≥Ïæ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß

‚ª√¥µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“¡’Õÿª°√≥Ïæ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕßµËÕ‰ªπ’È√«¡Õ¬ŸË„πº≈‘µ¿—≥±Ï

“¬«‘¥’‚Õ × 1

(’‡À≈◊Õß)

À¡“¬‡Àµÿ:

¡’‡æ’¬ßÕÿª°√≥Ïæ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕߢȓß∫ππ’ȇ∑Ë“π—Èπ∑’Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥

SW250DVD_TH_02 27/4/05, 11:09 AM2

CD-SW250DVD

T-3

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

¿“…“‰∑¬

“√∫—≠

H °“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï Àπâ“

Video CD ...................................................................................... 43

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ Video CD ......................................................... 43

°“√‡≈Ëπ·ºËπ Video CD ................................................................ 44 - 45

°“√‡≈Ëπ·ºËπ CD .......................................................................... 46 - 49

·ºËπ MP3/WMA ·≈– JPEG ..................................................... 50 - 51

H §“√“‚Õ‡°–

°“√‡≈Ëπ§“√“‚Õ‡°–........................................................................ 52 - 53

H «‘∑¬ÿ

°“√ø—ß«‘∑¬ÿ ................................................................................. 54 - 55

H °“√‡≈Ëπ‡∑ª

°“√ø—߇∑ª§“‡´Á∑ (TAPE 1)................................................................ 56

°“√ø—߇∑ª§“‡´Á∑ (TAPE 2)........................................................ 57 - 58

H °“√∫—π∑÷°‡∑ª

°“√∫—π∑÷°≈߇∑ª§“‡´Á∑................................................................. 58 - 63

H §«“¡“¡“√∂¢—ÈπŸß

°“√µ—È߇«≈“·≈–°“√µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß ................................................... 64 - 67

°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫¢Õß∑Ë“π ............................................................... 68 - 69

H ∫∑Õâ“ßÕ‘ß

µ“√“ß°“√·°È‰¢ª—≠À“ ................................................................... 70 - 71

°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß ..............................................................................72

§ÿ≥¡∫—µ‘∑“߇∑§π‘§ ...................................................................... 73 - 74

H ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª Àπâ“

¢ÈÕ§«√√Ÿâ .............................................................................................. 4

ªÿË¡§«∫§ÿ¡·≈–—≠≠“≥°“√∑”ß“π ........................................................ 5 - 10

H °“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫ .......................................................................... 11 - 16

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ................................................................................... 17

H °“√„™Èß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°“√§«∫§ÿ¡∑—Ë«‰ª .................................................................................. 18

°“√µ—Èßπ“Ñ°“ ...................................................................................... 19

H §”Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫ DVD

ª√–‡¿∑¢Õß·ºËπ¥‘°Ï∑’ˇ≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕ߉¥â................................................. 20 - 21

°“√‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ™¡ DVD ................................................................. 22

H °“√µ—Èß DVD

°“√µ—Èß—≠≠“≥‚∑√∑—»πÏÕÕ° ............................................................. 23 - 25

°“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß (Parental setting) .................. 26 - 27

°“√µ—Èß√–∫∫‡’¬ß ................................................................................. 27

°“√µ—Èß¿“…“·ºËπ¥‘°å ..................................................................... 28 - 29

°“√‡ª≈’ˬπ‚À¡¥°“√‡≈Ëπ ......................................................................... 30

°“√‡ª≈’ˬπ°“√µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß DVD ................................................. 31 - 32

H °“√‡≈Ëπ DVD

‡≈Ëπ·ºËπ DVD ...................................................................................33

§”—ËßÕ◊ËπÊ∑’Ë„™È‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï ............................................................. 34 - 35

H Ë«πª√–°Õ∫¢Õß°“√‡≈Ëπ DVD ∑’Ë≈È”¬ÿ§

„™ÈªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π .................................................................. 36 - 39

°“√‡≈Ëπ´È” ......................................................................................... 40

°“√‡≈Ëπµ“¡‚ª√·°√¡∑’˵—È߉«È ..................................................................... 41

°“√‡≈◊Õ°™◊ËÕ¿“æ¬πµ√Ï®“°‡¡πŸ .................................................................. 42

°“√‚ª√·°√¡§Ë“‚¥¬„™È‡¡πŸ¥‘°Ï.................................................................. 42

SW250DVD_TH_03-06 27/4/05, 11:10 AM3

CD-SW250DVD

T-4

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

¿“…“‰∑¬

¢ÈÕ§«√√Ÿâ

H ∑—Ë«‰ª

I µÈÕß®—¥«“ßµ—«‡§√◊ËÕ߉«È„π∂“π∑’ËÕ“°“»∂Ë“¬‡∑–¥«° ·≈–‡«Èπæ◊Èπ∑’ˉ«Èլ˓ßπÈÕ¬ 10 ´¡. ∑—Èߥȓπ¢È“ß ¥È“π∫π

·≈–¥È“πÀ≈—ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕß

I լ˓«“ß√–∫∫´—∫«Ÿø‡øÕ√ω«È∫πæ◊Èπ‡¥’¬«°—∫µ—«‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‡’¬ß√∫°«π¢≥–‡≈Ëπ
I «“ßµ—«‡§√◊ËÕß∫πæ◊Èπº‘«∑’Ë¡—Ëπ§ß√“∫‡√’¬∫·≈–ª√“»®“°·√ß—Ëπ–‡∑◊Õπ
I լ˓„Àȵ—«‡§√◊ËÕß‚¥π·ß·¥¥‚¥¬µ√ß, §«“¡‡¢È¡¢Õßπ“¡·¡Ë‡À≈Á°„πª√‘¡“≥¡“°, ΩÿËπ∑’Ë¡“°º‘¥ª°µ‘,

§«“¡™◊ÈπŸß·≈–լ˓„ÀÈÕ¬ŸË„°≈ȇ§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“/Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘°ϵ˓ßÊ ∑’Ë√ȓߧ≈◊Ëπ‰øøÈ“√∫°«π
(§Õ¡æ‘«‡µÕ√ÏË«π∫ÿ§§≈·≈–‡§√◊ËÕß‚∑√“√ ‡ªÁπµÈπ)

I լ˓«“ß‘ËߢÕß„¥Ê ∫πµ—«‡§√◊ËÕß
I լ˓„Àȵ—«‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡™◊ÈπŸß, ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘Ÿß°«Ë“ 60°C

À√◊Õ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”¡“°Ê

I ∂И“‡§√◊ЛХЯ∑”Я“πº‘¥ª°µ‘ „АИ¥чЯª≈—Н°‰шХХ°®“°‡µИ“‡’¬∫ºπ—ЯАИХЯ·≈И«‡’¬∫°≈—∫‡¢И“‰ª„А¡Л

®“°π—Èπ≈Õ߇ª‘¥‡§√◊ËÕߥŸÕ’°§√—Èß

I А“°¡’擬я√∫°«π∑“Я‰шшИ“ °√я≥“∂Х¥ª≈—Н°¢ХЯµ—«‡§√◊ЛХЯХХ°‡ж◊ЛХ§«“¡ª≈Х¥¿—¬
I ‡«≈“¥чЯª≈—Н°‰шХХ°®“°‡µИ“‡’¬∫ºπ—ЯАИХЯ „АИ®—∫µ√Яª≈—Н°‰ш Х¬Л“®—∫∑’Л“¬‰ш ‡ж√“–

Õ“®∑”„ÀÈ“¬‰ø¢È“ß„π‡’¬À“¬‰¥È

I °√ÿ≥“լ˓‡ª‘¥Ω“§√Õ∫™—ÈππÕ°ÕÕ°‡æ√“–Õ“®∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√‰¥È ‚ª√¥„ÀÈÀπË«¬∫√‘°“√¢Õß

SHARP ‡ªÁπºŸÈµ√«®Õ∫Õÿª°√≥Ï¿“¬„π

I °√ÿ≥“լ˓ª‘¥°—Èπ√–∫∫√–∫“¬Õ“°“»¥È«¬°“√ª‘¥§√Õ∫™ËÕß√–∫“¬Õ“°“»¥È«¬‘ËߢÕߵ˓ßÊ ‡™ËπÀπ—ß◊Õæ‘¡æÏ,

ºÈ“ªŸ‚µÍ–, ¡Ë“π, œ≈œ

I °√ÿ≥“լ˓«“ßµÈ𰔇𑥇ª≈«‰øµË“ßÊ ‡™Ëπ‡∑’¬π‰¢∑’˵‘¥‰øÕ¬ŸË ‰«È∫πµ—«‡§√◊ËÕß
I °√ÿ≥“§”π÷ß∂÷ß°“√√—°…“‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡‡¡◊ËÕµÈÕß°“√®–∑‘Èß·∫µ‡µÕ√’Ë
I °√ÿ≥“„™Èµ—«‡§√◊ËÕßπ’È„π™Ë«ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘√–À«Ë“ß 5°C - 35°C ‡∑Ë“π—Èπ

10 ´¡.

10 ´¡.

10 ´¡.

10 ´¡.

§”‡µ◊Õπ:

§«“¡µË“ß»—°¬Ï‰øøÈ“∑’Ë„™È®–µÈÕßµ√ß°—∫∑’Ë√–∫ÿ‰«È°—∫‡§√◊ËÕ߆°“√„™È§«“¡µË“ß»—°¬Ï‰øøÈ“Ÿß°«Ë“∑’Ë√–∫ÿ
‰«È®–‡ªÁπÕ—πµ√“¬†·≈–Õ“®∑”„Àȇ°‘¥‰ø‰À¡È†À√◊ÕÕÿ∫—µ‘¿—¬√È“¬·√ß™π‘¥Õ◊Ëπ‰¥È‹†∫√‘…—∑ SHARP
®–‰¡Ë√—∫º‘¥™Õ∫§«“¡‡’¬À“¬„¥Ê†Õ—π‡°‘¥®“° °“√„™È‡§√◊ËÕß°—∫§«“¡µË“ß»—°¬Ï‰øøÈ“Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ‰«È

H °“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡’¬ß

§«“¡¥—ߢÕ߇’¬ß®“°°“√µ—Èߧ˓√–¥—∫‡’¬ßπ—Èπ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫ª√–‘∑∏‘¿“æ¢Õß≈”‚æß, µ”·ÀπËß

·≈–ª—®®—¬µË“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ °√ÿ≥“À≈’°‡≈’ˬ߰“√ø—ߥȫ¬√–¥—∫§«“¡¥—ß∑’ËŸß¡“° ‚ª√¥Õ¬Ë“ª√—∫√–¥—∫

§«“¡¥—߉ª∑’Ë®ÿ¥Ÿß„π¢≥–∑’ˇª‘¥‡§√◊ËÕß·≈–§«√ø—ß∑’Ë√–¥—∫§«“¡¥—ߪ“π°≈“ß

H °“√¥Ÿ·≈√—°…“·ºËπ¥‘°å DVD/Video CD/CD

·ºËπ¥‘°å DVD/Video CD/CD ª°µ‘§ËÕπ¢È“ß®–∑π∑“π լ˓߉√°Áµ“¡ ·ºËπÕ“®µ°√ËÕ߉¥È
´÷Ë߇π◊ËÕß¡“®“°¡’ΩÿËπ‡°“–Õ¬ŸË∫πÀπÈ“·ºËπ¥‘°Ï §«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢È“ß≈Ë“ßπ’È ‡æ◊ËÕ°“√‡≈Ëπ·ºËπ DVD/

Video CD/CD

∑’Ë„ÀȺ≈ÿ¥‡¬’ˬ¡

I լ˓¢’¥‡¢’¬π‘Ëß„¥∫π¥È“π„¥¥È“πÀπ÷ËߢÕß·ºËπ¥‘°Ï ‚¥¬‡©æ“–¥È“π∑’ˉ¡Ë¡’©≈“° ‡æ√“–‡ªÁπ¥È“π∑’Ë

—≠≠“≥∂Ÿ°ËßÕÕ°¡“ լ˓∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„¥Ê∫π¥È“ππ’È

I լ˓«“ß·ºËπ¥‘°Ï„°≈È∫√‘‡«≥∑’Ë·ß·¥¥Õ“®ËÕß∂÷ß À√◊Õ·À≈Ëß §«“¡√ÈÕπ À√◊Õ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡™◊ÈπŸß
I §«√®—∫µ√ߢÕ∫¢Õß·ºËπ DVD/Video CD/CDs ‡¡Õ ∂È“∫πÀπÈ“·ºËπ¡’√Õ¬π‘È«¡◊Õ ΩÿËπ À√◊ÕπÈ”‡°“–

Õ¬ŸË ·ºËπ DVD/Video CD/CDs Õ“®‡°‘¥‡’¬ß·∑√° À√◊Õµ°√ËÕ߉¥È ∂È“ DVD/Video CD/CD
°ª√°À√◊Õ‡≈Ëπº‘¥ª°µ‘ „ÀÈ∑”§«“¡–Õ“¥¥È«¬ºÈ“πÿË¡∑’Ë·ÀÈß ‚¥¬‡™Á¥µ√ß
®“°»Ÿπ¬Ï°≈“ߢÕß·ºËπÕÕ°‰ªµ“¡√—»¡’¢Õß·ºËπ

„™Ë

∂Ÿ°µÈÕß

‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß

‚µÍ–

æ◊Èπ

SW250DVD_TH_03-06 27/4/05, 3:58 PM4

CD-SW250DVD

T-5

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

¿“…“‰∑¬

ªÿË¡§«∫§ÿ¡·≈–—≠≠“≥°“√∑”ß“π

H ·ºß¥È“πÀπÈ“

¥ŸÀπâ“

1. ∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï...................................................................... 22, 44, 46

2. —≠≠“≥·¥ß Timer Set ................................................................. 65

3. ªÿË¡ On/Stand-by ............................................................... 18, 19, 22

4. ¢È“¡ DVD Chapter/‡æ≈ß DVD/VideoCD/CD/MP3/WMA Track Up

À√◊Õ°√Õ‡¥‘πÀπÈ“, °√Õ‡∑ª 2 ‡¥‘πÀπÈ“, ª√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’˵—È߉«È¢÷Èπ,

ªÿË¡ª√—∫‡«≈“¢÷Èπ ...................................................... 19, 34, 35, 48, 55, 58

5. ªÿË¡‡≈◊Õ°‚À¡¥°√Õ‡∑ª 2 ....................................................... 57, 59, 60, 61

6. ªÿË¡ Clock/Timer ..................................................................... 19, 67

7. ªÿË¡ª√—∫§≈◊Ëπ¢÷Èπ ................................................................................ 54

8. ªÿË¡ª√—∫§≈◊Ëπ≈ß ................................................................................. 54

9. ¢È“¡ DVD Chapter/§ÈπÀ“À√◊Õ°√Õ∂Õ¬À≈—ß DVD/VideoCD/CD/MP3/WMA,

°√Õ‡∑ª 2, ‡≈◊ËÕπ§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“≈ß, ªÿË¡ª√—∫‡«≈“≈ß ...... 19, 34, 35, 48, 55, 58

10.

ªÿË¡‡≈◊Õ°‚À¡¥Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï .................................................................... 18

11.

™ËÕß„˵≈—∫‡∑ª 1 ............................................................................. 56

12.

™ËÕßµËÕÀŸø—ß .................................................................................... 68

13.

™ËÕßµËÕ“¬—≠≠“≥‡≈Ëπ‡°¡Ï/“¬—≠≠“≥¿“æ ............................................... 68

14.

ªÿË¡‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢·ºËπ¥‘°Ï .....................................................22, 33, 44, 46

15.

ªÿË¡‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï‚¥¬µ√ß .............................................................22, 33, 61

16.

ªÿË¡ ‡ª‘¥/ª‘¥∂“¥„Ë·ºËπ¥°Ï .................................................... 22, 33, 44, 46

17.

ªÿË¡‡≈Ëπ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA, ‡≈Ëπ‡∑ª 1,

‡≈Ëπ‡¥‘πÀπÈ“‡∑ª 2 ............................................................. 33, 46, 56, 58

18.

ªÿË¡ Memory/Set ................................................................ 19, 55, 64

19.

ªÿË¡À¬ÿ¥∫—π∑÷°‡∑ª 2 ™—Ë«§√ŸË .............................................................. 61, 62

20.

ªÿË¡‡≈Ëπ∂Õ¬À≈—߇∑ª 2 ......................................................................... 57

21.

ªÿË¡À¬ÿ¥‡≈Ëπ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA À√◊Õ‡∑ª ......................... 33, 58

22.

ªÿË¡‚À¡¥ Extra Bass (Surround)/Demo ...................................... 18, 55

23.

ªÿË¡ª√—∫√–¥—∫‡’¬ß ........................................................................ 18, 64

24.

™ËÕß„˵≈—∫‡∑ª 2 ............................................................................. 57

25.

™ËÕßµËÕ‰¡‚§√‚øπ 1 .......................................................................... 52

26.

™ËÕßµËÕ‰¡‚§√‚øπ 2 .......................................................................... 52

27.

ªÿË¡§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡’¬ß‰¡‚§√‚øπ ............................................................... 52

28.

ªÿË¡ Tuner (Band) ................................................................... 52, 54

29.

ªÿË¡ DVD/CD .......................................................... 22, 33, 44, 46, 60

30.

ªÿË¡‡∑ª (1V2) ............................................................... 52, 53, 56, 57

31.

ªÿË¡ Game/Video ............................................................... 52, 53, 68

AUTO REVERSE

MIC

MIC LEVEL

MIN MAX

DVD MINI SYSTEM

1 2

CD-SW250DVD

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

14

2
3

4

6

1

5

11

13

9

7
8

10

12

15
16

24

26

18
19

17

20
21

22

27

23

25

28

31

29

30

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

SW250DVD_TH_03-06 27/4/05, 11:10 AM5

CD-SW250DVD

T-6

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

¿“…“‰∑¬

H ÀπÈ“®Õ·¥ßº≈

1. —≠≠“≥·¥ßÀ¡“¬‡≈¢·ºËπ¥‘°Ï

2. —≠≠“≥·¥ß°“√‡≈Ëπ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA

3.

—≠≠“≥·¥ß°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA

4. DVD/Video CD/CD/MP3/WMA

—≠≠“≥·¥ß°“√‡≈Ëπ´È”

5. —≠≠“≥·¥ß DVD

6.

—≠≠“≥·¥ß VCD

7.

—≠≠“≥·¥ß CD

8.

—≠≠“≥·¥ß MP3

9.

—≠≠“≥·¥ß‡’¬ß∑ÿȡ摇»…

10. —≠≠“≥·¥ß Memory

11.

—≠≠“≥‰ø¡ÿ¡¿“æ DVD

12.

—≠≠“≥‰ø·™ª‡µÕ√Ï DVD

13.

—≠≠“≥‰ø‰µ‡µ‘È≈ DVD

14.

—≠≠“≥·¥ß WMA

15.

—≠≠“≥‰ø Virtual Surround

16.

—≠≠“≥·¥ß Tape Record

17.

—≠≠“≥·¥ß Timer Recording

18.

—≠≠“≥·¥ß Timer Play

19.

—≠≠“≥·¥ß Sleep

20.

—≠≠“≥·¥ß‚À¡¥°“√‡≈π°≈—∫ÀπÈ“‡∑ª Reverse Ó“À√—∫ TAPE 2

21.

—≠≠“≥‰ø‡≈Ëπ‡∑ª‰ª¢È“ßÀπÈ“

22. —≠≠“≥·¥ß‚À¡¥°“√°≈—∫ÀπÈ“‡∑ª

23. —≠≠“≥·¥ß‚À¡¥ FM ‡µÕ√‘ ‚Õ

24. —≠≠“≥·¥ß°“√√—∫ FM ‡µÕ√‘ ‚Õ

25. —≠≠“≥‰ø∫Õ°‡«≈“ª√–®”«—π

26. —≠≠“≥‰ø∫Õ°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë

27. —≠≠“≥‰ø ‚À¡¥§“√“‚Õ‡°–

SW250DVD_TH_03-06 27/4/05, 11:10 AM6

CD-SW250DVD

T-7

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

¿“…“‰∑¬

ªÿË¡§«∫§ÿ¡·≈–—≠≠“≥°“√∑”ß“π (µËÕ)

H ·ºß¥È“πÀ≈—ß

¥ŸÀπÈ“

1. ¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥ Component Video ÕÕ° ................................................... 15

2.

¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥ÕÕ° S-Video .......................................................................15

3.

¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥ Audio Digital ÕÕ° ............................................................69

4.

¢—È«“¬Õ“°“» FM 75 Ohms .................................................................. 11, 12

5.

¢—È«“¬¥‘π “¬Õ“°“» FM ........................................................................ 11, 12

6.

¢—È«‡’¬∫“¬Õ“°“» AM Loop ................................................................. 11, 12

7.

™ËÕ߇’¬∫“¬‰ø´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï ....................................................................... 11, 12

8.

«‘µ™Ï Span Selector ..............................................................................16

9.

¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥ Video ¢“ÕÕ° ................................................................ 14, 69

10.

¢—È«µËÕ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï .......................................................................................... 12

11.

¢—È«µËÕ≈”‚æßÀπÈ“ ................................................................................... 11, 12

12.

¢—È«µËÕ≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï ......................................................................... 12

13.

“¬‰ø AC ........................................................................................ 11, 15

14.

æ—¥≈¡√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ

15. µ—«‡≈◊Õ°§«“¡µË“ß»—°¬Ï AC .............................................................................. 15

À¡“¬‡Àµÿ:

º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¡’æ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“»Õ¬ŸË¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕß·≈–®–‡√‘Ë¡∑”ß“π‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡√Ëß√–¥—∫§«“¡¥—ß
Ÿß∂÷ß√–¥—∫Àπ÷Ë߇æ◊ËÕ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ª√–‘∑∏‘¿“æ„π°“√√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ

12

7
8

10

9

11

4
5

6

3

15

13

14

2

1

SW250DVD_TH_07 27/4/05, 11:11 AM7

CD-SW250DVD

T-8

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

¿“…“‰∑¬

H ≈”‚æßÀπÈ“

1. ∑ËÕ–∑ÈÕπ‡’¬ß∑ÿÈ¡

2. ´ÿª‡ªÕ√Ï≈”‚æߧ«“¡∂’ËŸß

3. ∑«’µ‡µÕ√Ï

4. ∑ËÕ–∑ÈÕπ‡’¬ß∑ÿÈ¡

5. “¬‰ø≈”‚æß

H ≈”‚æ߇’¬ß√Õ∫µ—«

1. ≈”‚æ߇’¬ß§≈ÿ¡∑—Ë«æ◊Èπ∑’Ë

2. “¬‰ø≈”‚æß

H ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

1. ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

2. ∑ËÕ–∑ÈÕπ‡’¬ß∑ÿÈ¡

3. “¬‰ø´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

4. “¬‰ø≈”‚æß

11

2

4

3

1
2

4

3

5

1

2

SW250DVD_TH_08 27/4/05, 4:00 PM8

CD-SW250DVD

T-9

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

¿“…“‰∑¬

ªÿË¡∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ “✰” „π¿“æ µÈÕß„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈—Ëßß“π‡∑Ë“π—Èπ Ë«πªÿË¡Õ◊Ëπ

ªÿË¡§«∫§ÿ¡·≈–—≠≠“≥°“√∑”ß“π (µËÕ)

H √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

¥ŸÀπÈ“

1.

™ËÕßËß—≠≠“≥√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ....................................................................................................

17

2.

ªÿË¡‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢·ºËπ¥‘° .........................................................................................

22, 33, 46

3.

ªÿË¡ DVD Top Menu ....................................................................................................

42

4.

ªÿË¡π“Ñ°“/µ—«µ—È߇«≈“ ........................................................................................

19, 64, 66, 67

5.

ªÿË¡§ÈπÀ“‚¥¬µ√ß .........................................................................................................

49, 50

6.

ªÿË¡‡§≈’¬√Ï/·¥ßº≈ÀπÈ“®Õ ......................................................................................................

41

7.

ªÿË¡ Enter .............................................................................................................

23, 27

8.

ªÿË¡‡≈◊ËÕπ‰ª∑“ß´È“¬ .......................................................................................................

27, 51

9.

ªÿË¡§«“¡®”/ª√—∫§«“¡«Ë“ß ...................................................................

19, 41, 49, 55, 64, 67

10.

ªÿË¡‡≈◊ËÕπ≈ß ........................................................................................................

23, 28, 50

11.

ªÿË¡ Record Pause ”À√—∫Tape .........................................................

59, 60, 61, 62, 71

12.

¢È“¡ DVD Chapter/DVD/Video CD/MP3/WMA °√Õ‰ª¢È“ßÀ≈—ß/Video CD/CD/MP3/WMA

‡≈◊ËÕπ‡æ≈ߢ÷Èπ/°√Õ‡∑ª·≈–‡≈◊ËÕπ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’˵—È߉«È≈ß ª√—∫‡«≈“≈ß ..............................................

35, 48, 55, 64

13.

ªÿË¡À¬ÿ¥‡≈Ëπ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA ™—Ë«§√“« ...........................................................

35

14.

¢È“¡ DVD Chapter/DVD/Video CD/MP3/WMA °√Õ‰ª¢È“ßÀπÈ“/Video CD/CD/MP3/WMA

‡≈◊ËÕπ‡æ≈ߢ÷Èπ/°√Õ‡∑ª·≈–‡≈◊ËÕπ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’˵—È߉«È¢÷Èπ ª√—∫‡«≈“≈ß ..............................................

35, 48, 55, 64

15.

ªÿË¡ Reverse Play ”À√—∫ Tape ...........................................................

57, 58, 59, 60, 62

16.

ªÿË¡ ”À√—∫ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA/Tape Stop ..............................................

33, 58

17.

ªÿË¡‡≈Ëπ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA/Tape Play ..................................................

33, 58

18.

ªÿË¡ Shift ...............................................................................................................

23, 48

19.

ªÿË¡ª√—∫ Volume ¢÷Èπ À√◊Õ ≈ß.................................................................................................

18

20.

ªÿË¡ On/Stand-by ..................................................................................................

18, 22

21.

ªÿË¡‡æ‘Ë¡/≈¥√–¥—∫‡’¬ß°ÈÕß ......................................................................................................

52

22.

ªÿË¡„™Èß“π¥’«’¥’‚¥¬µ√ß ...........................................................................................................

36

23.

ªÿË¡‡¡πŸ¥’«’¥’ .............................................................................................................................................................................................

42

24.

ªÿË¡ Return ...........................................................................................................

27, 40

25.

ªÿË¡ÿË¡‡≈Ëπ´’¥’.....................................................................................................................

48

26.

ªÿË¡‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ ........................................................................................................

23, 28, 49

27.

ªÿË¡‡≈◊ËÕπ‰ª∑“ߢ«“ .......................................................................................................

27, 51

28.

ªÿË¡ Slow ”À√—∫ DVD/Video CD ...................................................................................

35

29.

ªÿË¡‡≈Ëπ´È” DVD/Video CD/CD/MP3/WMA .....................................................................

48

30.

ªÿË¡ DVD Subtitle ........................................................................................................

42

31.

ªÿË¡ Angle ”À√—∫ DVD ...................................................................................................

36

32.

ªÿË¡ Zoom ”À√—∫ DVD ...................................................................................................

39

33.

ªÿË¡ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA .......................................................................

22, 33

34.

ªÿË¡ Tuner (Band) .................................................................................................

52, 54

35.

ªÿË¡

Tape (1 V 2)

..............................................................................................

52, 56

36.

ªÿË¡

Game/Video

........................................................................................

52, 53, 68

37.

ªÿË¡‡≈◊Õ°‚À¡¥Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï .......................................................................................................

18

38.

ªÿË¡‡’¬ß∑ÿȡ摇»… .................................................................................................................

18

39.

ªÿË¡‡´Õ√Ï√“«π¥Ï‡¡◊Õπ DVD 3-D ............................................................................................

37

40.

ªÿË¡·¥ß°“√∑”ß“π¢Õߥ’«’¥’∫π®Õ¿“æ ...........................................................................................

30

1

2

20

21

22
23

24

25

26
27
28

3

4

5

6

7
8

9

10

18

19

11

15

33 34 35 36

37 38 39 40

29 30 31 32

16 17

12 13 14

GAME
/VIDEO

SW250DVD_TH_09-10 3/5/05, 11:50 AM9

CD-SW250DVD

T-10

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

¿“…“‰∑¬

H √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈æ√ÈÕ¡ªÿË¡ shift

¥ŸÀπÈ“

1. ªÿË¡‚À¡¥§“√“‚Õ‡°–/‡’¬ß

...........................................................................

52, 53

2.

ªÿË¡µ—Èß DVD ........................................................................................ 23, 28

3.

ªÿË¡‡’¬ß DVD ........................................................................................... 36

4.

ªÿË¡¿“æ DVD ............................................................................................ 38

5.

ªÿË¡‡≈Ëπ´È” DVD/Video CD/CD A-B ·ºËπ

....................................................

40

6.

ªÿË¡ DVD Gamma ................................................................................... 38

1

2

3

4

5

6

SW250DVD_TH_09-10 27/4/05, 11:13 AM10

CD-SW250DVD

T-11

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

¿“…“‰∑¬

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï

(¢«“)

“¬Õ“°“»

FM

“¬Õ“°“» AM loop

≈”‚æßÀπÈ“ (´È“¬)

‡µÈ“‡’¬∫∫πΩ“ºπ—ß

(¥ŸÀπÈ“ 15)

“¬‰ø´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“ª≈¥“¬‰ø AC ÕÕ°°ËÕπµËÕ“¬

H °“√µËÕ“¬Õ“°“» (¥ŸÀπÈ“

12

)

≈”‚æßÀπÈ“ (¢«“)

H °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫ (¥ŸÀπÈ“ 12)

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï

(´È“¬)

´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

SW250DVD_TH_11-17 27/4/05, 11:19 AM11

CD-SW250DVD

T-12

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

¿“…“‰∑¬

´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï:

1. µËÕ“¬‰ø’¥”°—∫¢—È«≈∫¢Õß SUBWOOFER (-) ·≈–“¬‰ø’·¥ßæ√ÈÕ¡À≈Õ¥©π«π’¡Ë«ß°—∫¢—È«∫«°¢Õß
SUBWOOFER (+)

2. µËÕ“¬‰ø´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï°—∫™ËÕ߇’¬∫ SUBWOOFER LIGHT-UP socket

¢âÕ§«√√–«—ß:

I լ˓≈—∫¢—È« FRONT SPEAKERS, SURROUND SPEAKERS °—∫

SUBWOOFER µ—«‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ≈”‚æßÕ“®‡’¬À“¬‰¥È

I À“°„™È≈”‚æß∑’Ë¡’ §«“¡µÈ“π∑“πµË”°«Ë“∑’Ë√–∫ÿ‰«È ‡§√◊ËÕßÕ“®‡’¬À“¬‰¥È

≈”‚æßÀπÈ“: 8 ‚ÕÀÏ¡ ´—∫«Ÿ‡øÕ√Ï: 12 ‚ÕÀÏ¡ ≈”‚æ߇´Õ√Ï√“«¥Ï: 16 ‚ÕÀÏ¡

I ÀÈ“¡‡’¬∫≈”‚æß´È“¬¢«“≈—∫¢È“ß ≈”‚æߢ«“Õ¬ŸË¥È“π¢«“¡◊Õ‡¡◊ËÕ§ÿ≥À—π

ÀπÈ“‡¢È“À“ µ—«‡§√◊ËÕß

I լ˓„ÀÈ“¬‡ª≈◊Õ¬¢Õß≈”‚æß—¡º—°—π
I ÀÈ“¡¬◊πÀ√◊Õπ—Ëß∫π≈”‚æß ‡æ√“–Õ“®‰¥È√—∫∫“¥‡®Á∫‰¥È
I լ˓„ÀÈ¡’«—µ∂ÿ„¥Ê µ°≈߉ª¥È“π„π≈”‚æßÀ√◊Õ™ËÕ߇∫√’‡ø≈Á°´Ï

’‡∑“
’¥”

H °“√µËÕ“¬Õ“°“»

“¬Õ“°“»‹ FM:

µËÕ“¬‰ø¢Õß“¬Õ“°“» FM ‡¢È“°—∫¢—È«µËÕ

FM 75 ‚ÕÀÏ¡ ·≈È«ª√—∫“¬Õ“°“» FM „ÀÈÕ¬ŸË„π∑‘»∑“ß∑’Ë“¡“√∂√—∫—≠≠“≥‰¥È¥’∑’Ëÿ¥

“¬Õ“°“» AM loop:

µËÕ“¬‰ø¢Õß“¬Õ“°“» AM loop ‡¢È“°—∫¢—È« AM LOOP ·≈È«®—¥µ”·ÀπËߢÕß“¬Õ“°“» AM loop
„ÀÈ√—∫—≠≠“≥‰¥È¥’∑’Ëÿ¥ ∑Ë“π“¡“√∂«“ß“¬Õ“°“» AM loop ‰«È∫π™—Èπ«“ߢÕßÀ√◊Õ∑’ËÕ◊ËπÊ À√◊ÕµËÕ‡¢È“°—∫
∞“πÀ√◊Õµ‘¥‰«È∫πºπ—ߥȫ¬°√Ÿ (‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±Ï)

À¡“¬‡Àµÿ:

°“√«“ß“¬Õ“°“»‰«È∫πµ—«‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ«“߉«È„°≈È“¬‰ø AC Õ“®®–∑”„Àȇ°‘¥—≠≠“≥√∫°«π‰¥È
°√ÿ≥“«“ß“¬Õ“°“»‰«È„ÀÈÀË“ß®“°µ—«‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ∑”„ÀÈ√—∫—≠≠“≥‰¥È¥’¢÷Èπ

°“√µ‘¥µ—Èß“¬Õ“°“» AM loop:

< °“√ª√–°Õ∫ > < °“√µ‘¥∫πΩ“ºπ—ß >

°√Ÿ
(‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±Ï)

Ω“ºπ—ß

H °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫

≈”‚æßÀπÈ“:

µËÕ“¬‰ø’¥”°—∫¢—È«≈∫¢Õß FRONT SPEAKERS (-) ·≈–“¬‰ø’·¥ß°—∫¢—È«∫«°¢Õß FRONT

SPEAKERS

(+)

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï:

µòÕ“¬‰ø¢Õß≈”‚æ߇’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß·µË≈–“¬‡¢È“°—∫¢—È«µËÕ¢Õß≈”‚æ߇’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß
µ“¡¿“æ „™È≈”‚æß∑’Ë¡’§«“¡µÈ“π∑“π‰øøÈ“ 16 ‚ÕÀÏ¡À√◊ÕŸß°«Ë“‡∑Ë“π—ôπ
‡æ√“–≈”‚æß∑’Ë¡’§«“¡µÈ“π∑“π‰øøÈ“µË”°«Ë“π’ôÕ“®∑”„Àȇ§√◊ËÕ߇’¬ß‡’¬À“¬‰¥â

‰¡à∂Ÿ°µâÕß

´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

’·¥ß
’¥”

’¡Ë«ß

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï (¢«“) ≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï (´È“¬)

SW250DVD_TH_11-17 27/4/05, 4:28 PM12

CD-SW250DVD

T-13

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

¿“…“‰∑¬

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫ (µËÕ)

H °“√®—¥«“ß√–∫∫≈”‚æß

‡æ◊ËÕ„Àȧÿ≥‰¥È‡æ≈‘¥‡æ≈‘π√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï ¢Õ·π–π”„Àȵ—Èß≈”‚æß·µË≈–µ—«µ“¡µ”·ÀπËß∑’Ë·¥ß¥È“π≈Ë“ß

À¡“¬‡Àµÿ:

·ºßÀπÈ“≈”‚æ߉¡Ë“¡“√∂∂Õ¥ÕÕ°‰¥È

°“√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï:

∂È“‡ªÁπ‰ª‰¥È§«√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï‰«È∫πºπ—ß „ÀÈŸß°«Ë“√–¥—∫ÀŸ¢≥–π—Ëßø—ߪ√–¡“≥ 60 ´¡. 90 ´¡.

H °“√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï∫πºπ—ß

SHARP ÕÕ°·∫∫≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï „ÀÈ·¢«π∫πºπ—߉¥È µÈÕß·πË„®«Ë“„™È°√Ÿ™π‘¥·≈–¢π“¥∂Ÿ°µÈÕß

µ“¡∑’Ë·¥ß„π√Ÿª¥È“π≈Ë“ß

AUTO REVERSE

MIC

MIC LEVEL

MINMAX

DVD MINI SYSTEM

12

CD-SW250DVD

µ—«‡§√◊ËÕß

≈”‚æßÀπÈ“
(´È“¬)

≈”‚æßÀπÈ“
(¢«“)

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï
(´È“¬)

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï
(¢«“)

∑’«’

µ—«Õ¬Ë“ß:
‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß∫πºπ—ß

µ—«Õ¬Ë“ß:
‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß„π·π«µ—Èß

ºπ—ß

60 ´¡. 90 ´¡.

µË”ÿ¥ 22 ¡¡.

3.2 ¡¡.

5 ¡¡.

9 ¡¡.

1.

„™È«Ë“π‡®“–√Ÿ∫πºπ—ß

2. „™È¶ÈÕπµÕ°æÿ°≈ß„π√Ÿ∑’ˇ®“–‰«È®π¡‘¥

3. ¢—π°√Ÿ≈ß„πºπ—ß”À√—∫≈”‚æß·µË≈–µ—« µ“¡∑’Ë·¥ß„π√Ÿª

I µÈÕß·πË„®«Ë“°√Ÿ·≈–ºπ—ß“¡“√∂√—∫πÈ”Àπ—°‰¥È 20 °°.
I ¢—π°√Ÿ„ÀȥȓπÀ—«¬◊ËπÕÕ°®“°ºπ—ߪ√–¡“≥ 5 ¡¡.

4. µ‘¥µ—Èß≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï∫πºπ—ß ‚¥¬·¢«π≈”‚æß∫π°√Ÿ∑’ˬ◊ËπÕÕ°¡“

æ◊Èπº‘«¢Õߺπ—ß

32 ¡¡.

8 - 9 ¡¡.

´—∫«Ÿ‡øÕ√Ï

æ◊Èπº‘«¢Õߺπ—ß

°√Ÿ”À√—∫µ‘¥µ—Èß∫πºπ—ß

SW250DVD_TH_11-17 27/4/05, 11:19 AM13

CD-SW250DVD

T-14

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

¿“…“‰∑¬

À¡“¬‡Àµÿ:

I ≈”‚æß¡’°“√‡§≈◊Õ∫·¡Ë‡À≈Á°

¥—ßπ—Èπ ≈”‚æß®–‰¡Ë¡’º≈µËÕ°“√·¥ß¿“æÀπÈ“®Õ·¡È®–„™ÈÕ¬ŸË„°≈È‚∑√∑—»πÏ Õ¬Ë“ß‰√°Áµ“¡
Õ“®¡’§«“¡º‘¥‡æ’Ȭπ¢Õß’‰¥È ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥¢Õß‚∑√∑—»πÏ∑’Ë„™È

À“°‡°‘¥°“√º‘¥‡æ’Ȭπ¢Õß’

ª‘¥‚∑√∑—»πÏ (®“°«‘™µÏ‡ª‘¥ª‘¥∫π‡§√◊ËÕß)
√Õª√–¡“≥ 15 - 30 π“∑’ ®÷߇ª‘¥‚∑√∑—»πÏÕ’°§√—Èß

À“°°“√º‘¥‡æ’Ȭπ¢Õß’¬—ߧßÕ¬ŸË

¬È“¬≈”‚æß„ÀÈÀË“ßÕÕ°®“°‚∑√∑—»πÏ

I À“°«“ß·¡Ë‡À≈Á°À√◊Õ·¡Ë‡À≈Á°‰øøÈ“‰«È„°≈È‚∑√∑—»πÏ·≈–√–∫∫‡°‘π‰ª ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏÕ“®·¥ß’º‘¥‡æ’Ȭπ‰¥È

H °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πÏ/®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï

À“°‚∑√∑—»πÏ/®Õ¡Õ𑇵Õ√Ï¡’™ËÕß√—∫—≠≠“≥«‘¥’‚Õ‡¢È“ „Àȇ™◊ËÕ¡µËÕ°—∫™ËÕß VIDEO OUT ¥È“πÀ≈—ßµ—«‡§√◊ËÕß

‚∑√∑—»πÏ

µËÕ°—∫™ËÕß√—∫
—≠≠“≥«‘¥’‚Õ‡¢È“

“¬«‘¥’‚Õ
(’‡À≈◊Õß)

’‡À≈◊Õß

’‡À≈◊Õß

H °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πϥȫ¬“¬ S-video

S-VIDEO

OUT

‚∑√∑—»πÏ

µËÕ°—∫¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥

S-video ‡¢È“

“¬

S-video

(‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±Ï)

SW250DVD_TH_11-17 27/4/05, 11:57 AM14

CD-SW250DVD

T-15

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

¿“…“‰∑¬

‡§√◊ËÕ߇’¬ßµ—«À≈—°

H °“√ª√—∫µ—Èßµ—«‡≈◊Õ°√–¥—∫·√ߥ—π‰ø AC

°√ÿ≥“µ√«®Õ∫°“√ª√—∫µ—Èßµ—«‡≈◊Õ°√–¥—∫·√ߥ—π‰ø AC ∫π·ºß¥È“πÀ≈—ßµ—«‡§√◊ËÕß°ËÕπ∑’Ë®–‡’¬∫ª≈—Í°‰ø‡¢È“°—∫
‡µÈ“‡’¬∫∫πºπ—ß À“°®”‡ªÁπ °√ÿ≥“ª√—∫µ—«‡≈◊Õ°√–¥—∫·√ߥ—π‰ø‰ª¬—ßµ”·ÀπËß∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß´÷Ëßµ√ß°—∫√–¥—∫·√ߥ—π‰ø
∑’Ë„™ÈÕ¬ŸË„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß∑Ë“π

°√ÿ≥“À¡ÿπµ—«‡≈◊Õ°√–¥—∫·√ߥ—π¥È«¬‰¢§«ß®π§Ë“√–¥—∫·√ߥ—π∑’ˇÀ¡“–¡ª√“°Ø„π™ËÕß (110 V, 127 V,

220 V

À√◊Õ 230 V - 240 V AC)

H °“√µËÕ“¬‰ø AC

À≈—ß®“°µ√«®Õ∫°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ∑—ÈßÀ¡¥‰¥È∂Ÿ°µÈÕß·≈È« ‡’¬“¬ª≈—Í°‰ø‡Õ´’‡¢È“°—∫‡µÈ“‡’¬∫∑’Ë°”·æß
À“°∑Ë“π‡’¬∫“¬‡¢È“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ°ËÕπ µ—«‡§√◊ËÕß®–‡¢È“ŸË‚À¡¥°“√“∏‘µ (ÕË“πÀπÈ“ 16)

À¡“¬‡Àµÿ:

I µ—«‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡µÈπ°√–∫«π°“√‡√‘Ë¡„™Èß“π‡∑ª ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡’¬∫ª≈—Í°µ—«‡§√◊ËÕ߇¢È“°—∫‡µÈ“‡’¬∫‰ø AC „π√–À«Ë“ß

∑’Ë°√–∫«π°“√π’È¥”‡π‘πÕ¬Ÿà ∑Ë“π®–‰¥È¬‘π‡’¬ß¢Õß°√–∫«π°“√‡√‘Ë¡„™Èß“ππ’È·≈–®‰¡Ë“¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È
°√ÿ≥“√Õ®π°√–∑—Ëß°√–∫«π°“√π’ȇ√Á®¡∫Ÿ√≥Ï

I „π°√≥’∑’Ë∑Ë“π‰¡Ë„™È‡§√◊ËÕ߇ªÁπ√–¬–‡«≈“π“𠧫√∂Õ¥ª≈—Í°‰ø AC ÕÕ°®“°‡µÈ“‡’¬∫∫πΩ“ºπ—ß

‡§√◊ËÕß·ª≈ߪ≈—Í°‰ø‡Õ´’

„πæ◊Èπ∑’Ë (À√◊Õª√–‡∑») ´÷Ëß„™È‡µÈ“‡’¬∫ºπ—ßµ“¡¿“æª√–°Õ∫ 2 µËÕÕÿª°√≥Ï°—∫‡§√◊ËÕß·ª≈ß
ª≈—Í°‰ø‡Õ´’π’ȉ¥Èµ“¡¿“æ ·µË‡§√◊ËÕß·ª≈ßπ’È®–‰¡Ë¡’√«¡¡“„ÀÈ°—∫‘π§È“ À“°∑Ë“πÕ¬ŸË„π∫√‘‡«≥´÷Ë߇µÈ“µ‘¥ºπ—ß·≈–
ª≈Í°—‰ø‡Õ´’“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π‰¥È‚¥¬µ√ß (‚ª√¥¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫∑’Ë 1)

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫ (µËÕ)

H °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πϥȫ¬“¬ Component video

À¡“¬‡Àµÿ:

I ‡ª≈’ˬπ™ËÕß√—∫—≠≠“≥‡¢È“‚∑√∑—»πϵ“¡™π‘¥¢—È«‡’¬∫∑’ˇ™◊ËÕ¡µËÕ
I ÀÈ“¡‡™◊ËÕ¡µËÕÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ√–À«Ë“ß‚∑√∑—»πÏ°—∫‡§√◊ËÕßπ’È À“°‡™◊ËÕ¡µËպ˓π‡§√◊ËÕß VCR ¿“æÕ“®º‘¥‡æ’Ȭπ‰¥È
I À“°‚∑√∑—»πÏ¢Õß∑Ë“π¡’™ËÕß√—∫—≠≠“≥ component video ‡¢È“ (Y, CB ·≈– CR À√◊Õ Y, B-Y ·≈–

P-Y) ∑’Ë¡’’·µ°µË“ßÕÕ°‰ª „Àȇ™◊ËÕ¡µËÕ„ÀÈ’µ√ß°—π

I ÀÈ“¡‡™◊ËÕ¡µËÕ¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥ component video ‡¢È“∑’ˉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‰«È”À√—∫√–∫∫ highvision

´÷Ëß„™È‰¡Ë‰¥È°—∫ DVD (¿“æÕ“®º‘¥‡æ’ȬπÀ√◊Õ‰¡Ëª√“°Ø¢÷Èπ‡≈¬)

‚∑√∑—»πÏ

µËÕ°—∫¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥

Component video ‡¢È“

“¬

Component

video

(‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±Ï)

’‡¢’¬«

’·¥ß

’πÈ”‡ß‘π

’·¥ß

’‡¢’¬«

’πÈ”‡ß‘π

SW250DVD_TH_11-17 27/4/05, 12:01 PM15

CD-SW250DVD

T-16

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

¿“…“‰∑¬

H °“√ª√—∫µ—Èßµ—«‡≈◊Õ°™Ë«ß§«“¡∂’Ë FM/AM

Àæ—π∏Ï°“√‚∑√§¡π“§¡“°≈ (ITU: International Telecommunication Union)
‰¥È°”Àπ¥„ÀȪ√–‡∑»∑’ˇªÁπ¡“™‘° „Àâ√—°…“™Ë«ß§«“¡∂’Ë”À√—∫∂“π’ FM ·µË≈–™ËÕ߉«È∑’Ë√–¥—∫ 100 kHz À√◊Õ

50 kHz ·≈–„Àș˫ߧ«“¡∂’Ë”À√—∫∂“π’ AM ·µË≈–™ËÕ߇ªÁπ 10 kHz À√◊Õ 9 kHz

¿“æ¢È“ß∫ππ’È·¥ß‚´π∑’ˇªÁπ 50/9 kHz (¿Ÿ¡‘¿“§ 1 ·≈– 3) ·≈–‚´π∑’ˇªÁπ 100/10 kHz
(¿Ÿ¡‘¿“§ 2)
°ËÕπ∑’Ë®–„™È‡§√◊ËÕßπ’È °√ÿ≥“ª√—∫µ—Èß«‘µ™Ï SPAN SELECTOR (∫π·ºß¥È“πÀ≈—ß) „Àȵ√ß°—∫
™ËÕ߫˓ߧ«“¡∂’Ë (™Ë«ß§«“¡∂’Ë) „π¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß∑Ë“π

«‘∏’‡ª≈’Ë¬π‡¢µÕÕ°Õ“°“»:

1. °¥ªÿË¡ ON/STAND-BY „ÀȇªÁπ‚À¡¥ stand-by

2.

ª√—∫«‘µ™Ï SPAN SELECTOR (∫π·ºß¥È“πÀ≈—ß) ¥—ßµËÕ‰ªπ’È

I ”À√—∫™Ë«ß§«“¡∂’Ë 50 kHz FM (9 kHz ”À√—∫ AM) → 50/9

I

”À√—∫™Ë«ß§«“¡∂’Ë 100 kHz FM (10 kHz ”À√—∫ AM) → 100/10

3.

„π¢≥–∑’Ë°¥ªÿË¡ I6 ·≈–ªÿË¡ X-BASS (SURROUND)/DEMO Õ¬ŸË „ÀÈ°¥ªÿË¡ TUNING

X

®π°√–∑—Ëß çCLEAR ALé ª√“°Ø¢÷Èπ

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

°“√∑”‡™Ëππ’È®–≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬ŸË„πÀπË«¬§«“¡®”´÷Ëß√«¡∂÷ßπ“Ñ°“, °“√µ—È߇«≈“∑”ß“π,
∂“π’∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“”À√—∫«‘∑¬ÿ ·≈–‚ª√·°√¡‡≈Ëπ CD

°“√¬°‡≈‘°‚À¡¥“∏‘µ:

¢≥–‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ power stand-by (‚À¡¥“∏‘µ) „ÀÈ°¥ªÿË¡ X-BASS(SURROUND)/

DEMO

‚À¡¥“∏‘µ®–∂Ÿ°¬°‡≈‘° ÀπÈ“®Õ·¥ßº≈·≈–—≠≠“≥‰ø∑’Ë´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï®–¥—∫‰ª

°“√°≈—∫‰ª‡≈Ëπ‚À¡¥“∏‘µ:

‡¡◊ËÕµ—«‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬ „ÀÈ°¥ªÿË¡ X-BASS (SURROUND)/DEMO ‚À¡¥

À¡“¬‡Àµÿ:

‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß ªÿË¡ X-BASS(SURROUND)/DEMO “¡“√∂„™È‡≈◊Õ°‚À¡¥‡´Õ√Ï√“«¥Ï‰¥È

H ‚À¡¥“∏‘µ

‡¡◊ËÕ‡’¬∫ª≈—Í°‰ø¢Õßµ—«‡§√◊ËÕ߇ªìπ§√—Èß·√° ‡§√◊ËÕß®–‡¢â“Ÿà‚À¡¥“∏‘µ
∑Ë“π®–‡ÀÁπ¢ÈÕ§«“¡‡≈◊ËÕπ·≈–´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï®–¡’—≠≠“≥‰ø°–æ√‘∫

SPAN

SELECTOR

100/10

50/9

FM/AM(kHz)

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

SW250DVD_TH_11-17 5/16/05, 10:43 AM16

CD-SW250DVD

T-17

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

¿“…“‰∑¬

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

H °“√µ‘¥µ—Èß·∫µ‡µÕ√’Ë

1 ‡ª‘¥Ω“·∫µ‡µÕ√’Ë
2 „Ë·∫µ‡µÕ√’˵“¡∑‘»∑“ß∑’Ë√–∫ÿ‰«È „π™ËÕß„Ë·∫µ‡µÕ√’Ë

‡«≈“„ËÀ√◊Õ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’Ë „ÀÈ¥—π‰ªµ“¡¢—È« d ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë

3 „ËΩ“§√Õ∫°≈—∫‰ªµ“¡‡¥‘¡

¢ÈÕ§«√√–«—ß„π°“√„™È·∫µ‡µÕ√’Ë:

I ‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’ˇ°Ë“‡ªÁπ·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡Ë∑—Èß™ÿ¥
I °√ÿ≥“լ˓„™È·∫µ‡µÕ√’ˇ°Ë“ªπ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡Ë
I ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°®“°√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ À“°®–‰¡Ë„™Èß“π‡ªÁπ‡«≈“π“π °“√∑”‡™Ëππ’È®–™Ë«¬ªÈÕß°—π

‰¡Ë„ÀÈ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡’¬À“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√√—Ë«‰À≈¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

I °√ÿ≥“լ˓„™È·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥™“√Ï®„À¡Ë‰¥È (·∫µ‡µÕ√’Ë𑇰‘≈-·§¥‡¡’¬¡‡ªÁπµÈπ)
I °“√„Ë·∫µ‡µÕ√’Ë∑’ˉ¡Ë∂Ÿ°µÈÕßÕ“®®–∑”„ÀÈ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∑”ß“πº‘¥æ≈“¥‰¥È

°“√∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’Ë:

‡ª‘¥Ω“§√Õ∫·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–¥÷ß·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°

À¡“¬‡Àµÿ‡°’ˬ«°—∫°“√„™Èß“π:

I °√ÿ≥“‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’ˇ¡◊ËÕª√–‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“ππ—Èπ≈¥≈ß À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√∑”ß“π

°√ÿ≥“´◊ÈÕÀ“·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ 2 çAAé (UM/SUM-3, R6, HP-7 À√◊Õ∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—π)

I °√ÿ≥“∑”§«“¡–Õ“¥À—«Ëß—≠≠“≥∫πµ—«√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈·≈–™ËÕß√—∫—≠≠“≥∫πµ—«‡§√◊ËÕߥȫ¬ºÈ“πÿË¡Ê

լ˓ß¡Ë”‡¡Õ

I °“√ª≈ËÕ¬„Àȵ—«√—∫—≠≠“≥∫πµ—«‡§√◊ËÕß‚¥π·ß∑’Ë¡’§«“¡‡¢È¡Ÿß Õ“®®–∑”„ÀÈ¡’º≈°√–∑∫µËÕ°“√∑”ß“π‰¥È

°√ÿ≥“‡ª≈’ˬπ√–∫∫°“√®—¥·ßÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕß

I °√ÿ≥“‡°Á∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰«È„ÀÈÀË“ß®“°§«“¡™◊Èπ, §«“¡√ÈÕπ, °“√°√–·∑° ·≈–§«“¡—Ëπ–‡∑◊Õπ

H °“√∑¥Õ∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

µ√«®Õ∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈À≈—ß®“°µ√«®‡™Á§·≈È««Ë“‰¥ÈµËÕ“¬∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕß·≈È« (¥ŸÀπÈ“ 11 - 16)
™’È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰ª∑’Ë√’‚¡∑‡´Áπ‡´Õ√Ï∫πµ—«‡§√◊ËÕß

∑Ë“π“¡“√∂„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¥È¿“¬„π¬Ë“π°“√„™Èß“π∑’Ë·¥ßÕ¬ŸË:

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ·≈È«µ√«®¥Ÿ«Ë“‡§√◊ËÕß∑”ß“πÀ√◊Õ‰¡Ë? ·≈–∑Ë“π®–“¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª
°—∫‡æ≈ߵ˓ßÊ ‰¥

™ËÕß√—∫—≠≠“≥√’‚¡∑

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

0.2 ¡. - 6 ¡.

SW250DVD_TH_11-17 27/4/05, 4:07 PM17

CD-SW250DVD

T-18

°“√„™Èß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π

¿“…“‰∑¬

H ‚À¡¥‡’¬ß¿“æ¬πµ√χ´Õ√Ï√“«¥Ï

‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ X-BASS(SURROUND)/DEMO (X-BASS) ‡§√◊ËÕß®–
‡¢È“ŸË‚À¡¥‡’¬ß¿“æ¬πµ√χ´Õ√Ï√“«¥Ï´÷Ëß®–ª√—∫µ—È߇’¬ß¬Ë“𧫓¡∂’Ë∑ÿÈ¡µË”·≈–Ÿßµ“¡√–¥—∫§«“¡¥—ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°‚À¡¥‡’¬ß¿“æ¬πµ√χ´Õ√Ï√“«¥Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ X-BASS(SURROUND)/DEMO

(X-BASS)

Õ’°§√—Èß

°“√§«∫§ÿ¡∑—Ë«‰ª

H °“√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

H °“√ª√—∫§«“¡«Ë“ߢÕßÀπÈ“®Õ

∑Ë“π“¡“√∂ª√—∫§«“¡«Ë“ߢÕßÀπÈ“®Õ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ MEMORY/DIMMER π“π°«Ë“ 2 «‘π“∑’

H °“√‡æ‘Ë¡√–¥—∫§«“¡¥—ߙȓ Ê ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

À“°∑Ë“πª‘¥·≈–‡ª‘¥‡§√◊ËÕߢ≥–∑’Ë√–¥—∫§«“¡¥—ßÕ¬ŸË∑’Ë 27 À√◊Õ¡“°°«Ë“π—È𠇧√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡ª‘¥∑’Ë√–¥—∫§«“¡¥—ß 16

·≈–§ËÕ¬ Ê ¥—ߢ÷Èπ®π∂÷ß√–¥—∫∑’˵—È߉«È§√—Èßÿ¥∑È“¬

H °“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫§«“¡¥—ß

°“√„™Èß“π∫πµ—«‡§√◊ËÕß:

‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫‘¥§«∫§ÿ¡ VOL + / - ∂Ÿ°À¡ÿπ‰ª„π∑‘»µ“¡‡¢Á¡π“Ñ°“ √–¥—∫§«“¡¥—ß®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–
‡¡◊ËÕÀ¡ÿπ‰ª„π∑‘»∑«π‡¢Á¡π“Ñ°“ √–¥—∫§«“¡¥—ß®–≈¥≈ß

°“√„™Èß“π∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈:

°¥ªÿË¡ VOLUME (+ À√◊Õ -) ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥√–¥—∫‡’¬ß

À≈—ß®“°„™Èß“π‡√Á®:

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡¢È“ŸË‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬

À¡“¬‡Àµÿ:

∂È“°¥ªÿË¡ EQUALIZER „π‚À¡¥‡´Õ√Ï√“«¥Ï ®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

‰¡Ë¡’°“√ª√—∫·µË߇’¬ß

”À√—∫¥πµ√’√ÁÕ°

”À√—∫¥πµ√’§≈“‘°

”À√—∫¥πµ√’ªÍÕª

”À√—∫‡πÈπ‡’¬ß√ÈÕß

”À√—∫¥πµ√’·®Í´

FLAT

MODE-1

MODE-2

MODE-3

MODE-4

MODE-5

←

¢ÈÕ§«“¡‡≈◊ËÕπ “MOVIE SURROUND”

H Õ‘§«Õ‰≈‡´Õ√Ï

‡¡◊ËÕ∑Ë“π°¥ªÿË¡ EQUALIZER °“√µ—Èߧ˓‚À¡¥∑’Ë„™ÈÕ¬ŸË„π¢≥–π—Èπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ”À√—∫°“√‡ª≈’ˬπ
‰ª‡ªÁπ‚À¡¥Õ◊ËπÊ °√ÿ≥“°¥ªÿË¡ EQUALIZER ´È”Ê ‰ª®π°√–∑—Ëß‚À¡¥‡’¬ß∑’˵ÈÕß°“√ª√“°Ø¢÷Èπ

”À√—∫«‘∑¬ÿ ‡∑ª «‘¥’‚Õ ·≈–·ºËπÕ◊ËπÊ∑’ˉ¡Ë„™Ë

DVD/VCD

”À√—∫·ºËπ

DVD/VCD

‡∑ Ë“π—Èπ

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS
(SURROUND)

/DEMO

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

30 MAXIMUM0

.....

”À√—∫·ºËπ

Game/Video

‡∑Ë“π—Èπ

‡’¬ß‰¡à∂Ÿ°¥—¥·ª≈ß
‡’¬ß∑ÿâ¡·≈–‡’¬ßŸß®–∂Ÿ°‡πâπ‡≈Á°πâÕ¬
‡’¬ß∑ÿâ¡·≈–‡’¬ßŸß®–∂Ÿ°‡πâπ
‡πÈπ‡’¬ß∑ÿÈ¡
‡πÈπ‡’¬ß√ÈÕß·≈–‡’¬ß·À≈¡
‡πÈπ‡’¬ß∑ÿÈ¡·≈–‡’¬ß·À≈¡¡“°¢÷Èπ

SW250DVD_TH_18-19 27/4/05, 4:09 PM18

CD-SW250DVD

T-19

°“√„™Èß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π

¿“…“‰∑¬

°“√µ—Èßπ“Ñ°“

5

°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ ◊ËÕª√—∫®”π«π™—Ë«‚¡ß ®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡ MEMORY/

SET (MEMORY/DIMMER)

°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊◊Õ 2 4 Àπ÷Ëߧ√—È߇æ◊ËÕª√—∫‡«≈“‰ª 1 ™—Ë«‚¡ß À“°°¥§È“߉«È®–
∑”„Àȇ«≈“‡ª≈’ˬπ‰ªÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß

6

°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕª√—∫®”π«ππ“∑’ ®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡ MEMORY/

SET (MEMORY/DIMMER)

°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕª√—∫‡«≈“„Àȇ√Á«¢÷Èπ 1 π“∑’ °¥§È“߉«È‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ‡«≈“§√—Èß≈–

5 π“∑’

«‘∏’‡√’¬°¥Ÿ‡«≈“:

[‡¡◊ËÕµ—«‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬]
°¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER
‡«≈“®–ª√“°Ø∫π®Õ·¥ßº≈ª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’

[‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË]
°¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER
„ÀÈ°¥ 5 3 À√◊Õ 2 4 ¿“¬„π 10 «‘π“∑’ ‡æ◊ËÕ·¥ß‡«≈“ÀπÈ“®Õ ÀπÈ“®Õ·¥ß‡«≈“®–‡«≈“®–
‡«≈“®–ª√“°Ø∫π®Õ·¥ßº≈ª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’

À¡“¬‡Àµÿ:

çCLOCKé À√◊Õ‡«≈“®–°–æ√‘∫‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√·¥ß‡«≈“ÀπÈ“®Õ‡¡◊ËÕ°√–·‰øøÈ“°≈—∫§◊π¡“À≈—ß®“°‰ø¥—∫
À√◊Õ¥÷ߪ≈—Í°ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß À“°‡«≈“∑’Ë·¥ß‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß „ÀȪ√—∫π“Ñ°“¥È«¬«‘∏’°“√µËÕ‰ªπ’È

°“√µ—È߇«≈“π“Ñ°“„À¡Ë:

∑”°“√µ—Èßπ“Ñ°“ ®“°¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 À“° çCLOCKé ‰¡Ëª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë

4 ‰ª (‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·¥ß‡«≈“·∫∫ 24-™—Ë«‚¡ß. À√◊Õ 12-™—Ë«‚¡ß.)

°“√‡ª≈’ˬπ√–∫∫·¥ßº≈‡«≈“‡ªÁπ·∫∫ 24-™—Ë«‚¡ßÀ√◊Õ 12-™—Ë«‚¡ß:

1 ≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’˵—È߉«È [°√ÿ≥“¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢ÈÕ ç°“√≈∫ÀπË«¬§«“¡®”∑—ÈßÀ¡¥ (

√’‡´Á∑)é

„πÀπÈ“ 71]

2 ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ ç°“√µ—Èßπ“Ñ°“é µ—Èß·µË¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1

À¡“¬‡Àµÿ:

“¡“√∂µ—Èßπ“Ñ°“‰¥È¥È«¬√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈

µ—«Õ¬Ë“ß°“√µ—Èßπ“Ñ°“‡ªÁπ√–∫∫‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ 24 ™—ËË«‚¡ß‹ (0:00)

1

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

2

°¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER

3

„ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ¿“¬„π 10 «‘π“∑’ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “CLOCK”

·≈È«°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

4

°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·¥ßº≈ÀπÈ“®Õ‡ªÁπ 24 ™—Ë«‚¡ßÀ√◊Õ 12
™—Ë«‚¡ß ®“°π—Èπ °¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

ç0:00é → √–∫∫‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß

(0:00 - 23:59)

çAM 12:00é → √–∫∫‡«≈“ 12 ™—Ë«‚¡ß

(AM 12:00 - PM 11:59)

çAM 0:00é → √–∫∫‡«≈“ 12 ™—Ë«‚¡ß

(AM 0:00 - PM 11:59)

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

SW250DVD_TH_18-19 27/4/05, 11:20 AM19

CD-SW250DVD

T-20

§”Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫

DVD

¿“…“‰∑¬

ª√–‡¿∑¢Õß·ºËπ¥‘°Ï∑’ˇ≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕ߉¥â

‡§√◊ËÕ߇’¬ßπ’È“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È°—∫·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥—ßµËÕ‰ªπ’È

¥ŸÀ¡“¬‡Àµ

1

¥ŸÀ¡“¬‡Àµ

2

¥ŸÀ¡“¬‡Àµ

3

À¡“¬‡Àµÿ 1:

‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«’¥‘‚Õ DVD ·≈–·ºËπ¥‘°Ï‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„ÀÈ¡’À¡“¬‡≈¢‡¢µª√–®”‡§√◊ËÕß ´÷Ëß®–‡ªÁπµ—«

§Õ¬∫Õ°‡¢µ∑’Ë·ºËπ¥‘°Ï„™È‡≈Ëπ‰¥È ∂È“À¡“¬‡≈¢‡¢µ∫π·ºËπ¥‘°Ï∑’˵ÈÕß°“√®–‡≈Ëπ‰¡Ëµ√ß°—∫
À¡“¬‡≈¢‡¢µ∑’Ë¡’Õ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß ·ºËπ¥‘°Ïπ’È®–„™È‡≈Ëπ‰¡Ë‰¥â

À¡“¬‡≈¢‡¢µ”À√—∫‡§√◊ËÕß√–∫∫π’ȧ◊Õ 3

µ—«Õ¬Ë“ß·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë·¥ß„ÀÈ¥Ÿ:

<”À√—∫‡Õ‡´’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ>

√“¬°“√¢È“ß≈Ë“ßπ’ȇªÁπ√“¬™◊ËÕ¢Õߪ√–‡∑»µË“ßÊ∑’ËÕ¬ŸË„π‡¢µÀ¡“¬‡≈¢ 3

™◊ËÕ¬ËÕ ™◊ËÕ‡µÁ¡¢Õߪ√–‡∑»·≈–æ◊Èπ∑’

∫√Ÿ‰π ¥“√ÿ´“≈“¡ ∫√Ÿ‰π ¥“√ÿ´“≈“¡
°—¡æŸ™“ √“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“
Õ‘π‚¥π’‡´’¬ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬
‡°“À≈’ “∏“√≥√—∞‡°“À≈’
≈“« “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“«
¡“‡≈‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬
æ¡Ë“ À¿“ææ¡Ë“
ø‘≈‘ªª‘π “∏“√≥√—∞ø‘≈‘ªª‘π
‘ߧ‚ª√ “∏“√≥√—∞‘ߧ‚ª√
‰∑¬ √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬
‡«’¬µπ“¡ “∏“√≥√—∞—ߧ¡π‘¬¡‡«’¬µπ“¡
Õ’µÏµ‘¡Õ√ *Õ’µÏµ‘¡Õ√
ŒËÕß°ß *ŒËÕß°ß
¡“‡°Í“ *¡“‡°Í“
‰µÈÀ«—π * ‰µÈÀ«—π

*

·∑π™◊ËÕæ◊Èπ∑’Ë

4.7

·ºËπ

CD-R/CD-RW

∫—π∑÷°„π√Ÿª·∫∫¢Õ߉ø≈Ï

MP3/WMA

·ºËπ¥‘°Ï∫—π∑÷°
„π√Ÿª·∫∫¢Õß«‘¥’‚Õ

(*)

·ºËπ¥‘°Ï∫—π∑÷°
„π√Ÿª·∫∫¢Õß«‘¥’‚Õ (*)

(*) ·ºËπ®–‡≈Ëπ‰¥ÈÀ√◊Õ‰¡Ë¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫Õÿª°√≥Ï∑’Ë„™È„π°“√∫—π∑÷° À√◊Õ¿“æ¢Õß·ºËπ¥‘°Ï

(‡ªÁπ·ºËπ摇»… ¡’√Õ¬¢’¥¢Ë«π ‘Ëß°ª√° À√◊Õ§√“∫µ‘¥§È“ߢ≥–À¬‘∫·ºËπ)

À¡“¬‡Àµÿ 2:

°“√∑”ß“π‡©æ“–լ˓ߢÕß°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°å DVD ∫“ߪ√–‡¿∑ ‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬ºŸÈº≈‘µ·ºËπ¥‘°Ï
‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß√–∫∫π’ȇ≈Ëπ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘°Ïµ“¡¢ÈÕ·π–π”¢ÕߺŸÈº≈‘µ·ºËπ¥‘°Ï ¥È«¬‡Àµÿπ’È
°“√∑”ß“π∫“ßլ˓߮÷ßÕ“®„™È‰¡Ë‰¥È°—∫·ºËπ¥‘°Ï∫“ߪ√–‡¿∑ §«√ÕË“π§”·π–π”∑’Ë„ÀÈ¡“°—∫·ºËπ¥‘°å

—≠≠“π·¥ß À√◊Õ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷߉¡à“¡“√∂∑”µ“¡§”—Ëßπ—ÈπÊ „π¢≥–‡≈àπ

À¡“¬‡Àµÿ 3:

º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È„™È‰¥È°—∫‚À¡¥¥—ßµËÕ‰ªπ’È

I 2-™ËÕß (L/R) PCM audio
I Dolby Digital
I 2

-™ËÕß MPEG audio

I 5.1

™ËÕß MPEG audio

I DTS audio

(µÈÕß„™È‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À—¿“æπÕ°)

H °“√‡≈Ëπ·ºËπ DVD-R/DVD-RW

I ·ºËπ DVD-R ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È„π√Ÿª·∫∫¢Õß«‘¥’‚Õ
I ·ºËπ DVD-RW ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È„π√Ÿª·∫∫«‘¥’‚Õ
I µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‡√Á®‘Èπ¢—ÈπµÕπ°“√∫—π∑÷°·ºËπ DVD-R/DVD-RW ·≈ È« °ËÕπ®–π”¡“‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕß
I À“°µÈÕß°“√∑√“∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫√Ÿª·∫∫«‘¥’‚Õ ‚ª√¥¥Ÿ®“°§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°

DVD-R/DVD-RW

DVD Video DVD-R

DVD-RW

Audio CD

CD-R/CD-RW

¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫≈‘¢‘∑∏‘Ï:

I °“√∫—π∑÷°´È” ‡º¬·æ√Ë ®—¥·¥ß„π∑’Ë“∏“√≥– ∂Ë“¬‚Õπ À√◊Õ„Àȇ™Ë“‡π◊ÈÕÀ“„π·ºËπ¥‘°Ï‚¥¬‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ

‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ°“√°√–∑”∑’Ë·«ßÀ“°”‰√À√◊Õ‰¡Ë°Áµ“¡ ‡ªÁπ°“√°√–∑”∑’Ë¡‘™Õ∫‚¥¬°ÆÀ¡“¬

I ‡§√◊ËÕßπ’È¡’‡∑§‚π‚≈¬’ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”´÷Ëß®–∑”„Àȧÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ≈¥≈ß¡“° ‡¡◊ËÕ¡’°“√∫—π∑÷°´È”

‡π◊ÈÕÀ“®“°·ºËπ¥‘°Ï≈ß„π«‘¥’‚Õ‡∑ª

√–∫∫ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”:

‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’Èπ—∫πÿπ√–∫∫ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”¢Õß Macrovision ”À√—∫·ºËπ DVD
∑’Ë¡’√À—ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È” À“°¡’°“√∫—π∑÷°‡π◊ÈÕÀ“„π·ºËπ DVD ‚¥¬„™È‡§√◊ËÕß VCR
√À—ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”®–∑”„ÀÈ«‘¥’‚Õ‡∑ª∑’Ë∫—π∑÷°´È”‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È

SW250DVD_TH_20-22 27/4/05, 11:21 AM20

CD-SW250DVD

T-21

§”Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫

DVD

¿“…“‰∑¬

™◊ËÕ À¡«¥ ·≈–√ËÕß·ºËπ

DVD ∂Ÿ°·∫ËßÕÕ°‡ªÁπ ç™◊ËÕ‡√◊ËÕßé ç·≈–é çÀ¡«¥é ∂È“·ºËπ¥‘°Ï¡’¿“æ¬πµ√Ï¡“°«Ë“Àπ÷Ë߇√◊ËÕß ¿“æ¬πµ√Ï·µË≈–

‡√◊ËÕß®–∂Ÿ°·¬°µ“¡ ç™◊ËÕ‡√◊ËÕßé Ë«πÀ¡«¥®–‡ªÁπË«π¬ËÕ¬¢Õ߇√◊ËÕß

µ—«Õ¬Ë“ß: DVD

Audio CD ∂Ÿ°·∫ËßÕÕ°‡ªÁπ ç√àÕßé ‚¥¬„Àȧ‘¥«Ë“ ç√àÕßé ‡ªÁπ‡¡◊Õπ Àπ÷Ëß∑”πÕß∫π·ºËπ audio CD

µ—«Õ¬Ë“ß: Audio CD

À¡“¬‡Àµÿ:

À¡“¬‡≈¢¡’‰«È™’È∫Õ°·µË≈–™◊ËÕ ·µË≈– chapter ·≈–·µË≈–√ËÕß∫π·ºËπ¥‘°Ï ·ºËπ¥‘°
Ë«π„À≠Ë¡’À¡“¬‡≈¢‡À≈Ë“π’È∫—π∑÷°‰«È∫π·ºËπ

À¡«¥ 1

™◊ËÕ 1

™◊ËÕ 2

À¡«¥ 2

À¡«¥ 3 À¡«¥ 1

À¡«¥ 2

1. English

2. Japanese

ª√–‡¿∑¢Õߧ”
∫√√¬“¬„µÈ¿“æ

«‘¥’‚Õ

format

·ºËπ¥‘°
æ√ÈÕ¡¡ÿ¡ °≈ÈÕß
À≈“¬¡ÿ¡

—≠≠“≥·¥ß
√À—¢Õ߇¢µ
(¥ŸÀπÈ“ 20)

À¡“¬‡≈¢
¢Õß √ËÕ߇’¬ß

1. English

2. Japanese

—≠≠≈—°…≥å∑’Ë„™È∫π·ºËπ¥‘°Ï DVD

µ—«Õ¬Ë“ß Icons

II

II

I ·ºËπ DVD ∑’ˉ¡Ë¡’„π‡¢µ À√◊Õ
I DVD √–∫∫ SECAM
I DVD-ROM
I DVD-RAM

I DVD-Audio
I CDG
I CD-ROM
I SACD

I ∫“ߧ√—Èß·ºËπ¥‘°Ï¢È“ßµÈπ®–‡≈Ëπ‰¡Ë‰¥È ∫“ߧ√—Èß°Á¡’·µË¿“扡ˡ’‡’¬ß À√◊Õ¡’·µË‡’¬ßլ˓߇¥’¬«

°“√π”·ºËπ¥‘°Ï¡“‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕßÕ“®∑”„ÀÈ≈”‚æ߇’¬ ‡π◊ËÕß®“°—≠≠“≥‡’¬ß¢“ÕÕ°·√ß¡“°
À√◊Õª«¥ÀŸÀ“°„™ÈÀŸø—ß

I À“°‡≈Ëπ·ºËπ DVD ∑’Ë¡’ DTS ®–‰¡Ë¡’‡’¬ß ¢Õ„Àȇ≈◊Õ°—≠≠“≥‡’¬ß¢“ÕÕ°√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕø—߇’¬ß
I ·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë¢“¬„π‡¢µÕ◊Ëπ∫“ߧ√—Èß„™È¡“µ√∞“π‰¡Ëµ√ß°—∫‡§√◊ËÕß ∑”„ÀÈ„™È‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕßπ’ȉ¡Ë‰¥È
I «‘∏’‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°ÏÕ“®·µ°µË“ß®“°∑’Ë√–∫ÿ„π§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫¢ÈÕ®”°—¥¢Õß·ºËπ DVD

I

‡¡◊ËÕ√–∫∫µ√«®æ∫·ºËπ¥‘°Ï∑’ˉ¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È ÀπÈ“®Õ®–·¥ß‰ø—≠≠“≥ ‡¡◊ËÕ¡’‰ø—≠≠“≥¥—ß°≈Ë“«
ª√“°Ø¢÷Èπ ¢Õ„Àȵ√«®Õ∫√Ÿª·∫∫¢Õß·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë„™È

H √Ÿª·∫∫¢Õ߉ø≈Ï MP3/WMA/JPEG ∫π·ºËπ CD-R/CD-RW

‰ø≈Ï MP3 ‡ªÁπ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ≈ß∑’Ë¡’°“√∫’∫Õ—¥„π√Ÿª·∫∫ MPEG 1 audio layer 3 ‰ø≈Ï MP3
®–¡’π“¡°ÿ≈‡ªÁπ “.mp3” (‰ø≈Ï∑’Ë¡’π“¡°ÿ≈ “.mp3” ·µË‰¡Ë‰¥È∫—π∑÷°‰«È„π√Ÿª·∫∫¢Õß MP3
®–‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥ÈÀ√◊ÕÕ“®¡’‡’¬ß√∫°«π„π¢≥–‡≈Ëπ)

WMA ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫‰ø≈χ’¬ß∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬ Microsoft ‚¥¬¡’π“¡°ÿ≈‡ªÁπ “.wma”

‰ø≈χ’¬ßª√–‡¿∑π’È®–∫—π∑÷°ºË“π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Windows ¢Õß Microsoft

‰ø≈Ï JPEG ‡ªÁπ¢ÈÕ¡Ÿ≈¿“æπ‘Ëß∑’Ë¡’°“√∫’∫Õ—¥„π√Ÿª·∫∫ JPEG (Joint Photographic Experts

Group)

‰ø≈Ï JPEG ¡’π“¡°ÿ≈‡ªÁπ “jpg”

‰¥‡√Á°∑Õ√’·≈–‰ø≈Ï

·ºËπ MP3/WMA/JPEG ®–ª√–°Õ∫¥È«¬ ç‚ø≈‡¥Õ√Ïé ·≈– ç‰ø≈Ïé

H ·ºËπ¥‘°Ï∑’ˉ¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È

I ‡§√◊ËÕßπ’ȉ¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï¥—ßµàÕ‰ªπ’ȉ¥È :

·ºËπ

MP3

·ºËπ

WMA

·ºËπ

JPEG

‰¥‡√Á°∑Õ√’

1

‰¥‡√Á°∑Õ√’

2

‰ø≈Ï

3

‰ø≈Ï

1

‰ø≈Ï

2

‰ø≈Ï

1

‰ø≈Ï

2

ª√–‡¿∑¢Õß·ºËπ¥‘°Ï∑’ˇ≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕ߉¥â (µËÕ)

√ËÕß 1 √ËÕß 2 √ËÕß 3 √ËÕß 4 √ËÕß 5

SW250DVD_TH_20-22 27/4/05, 11:21 AM21

CD-SW250DVD

T-22

§”Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫

DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ™¡ DVD

™¡¿“æ«‘¥’‚Õ DVD ∫π®Õ∑’«’:

1 ‡ª‘¥∑’«’
2 µ—Èß∑’«’∑’Ë “AV” À√◊Õ “VIDEO” ‡ªÁπµÈπ
3 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߇’¬ß ·≈È«‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

¥ŸÀπÈ“ 33 ‡æ◊ËÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫«‘∏’‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°å

À¡“¬‡Àµÿ:

‰¡Ë¡’—≠≠“≥‡’¬ßË߉ª¬—߇§√◊ËÕß∑’«’

H °“√„Ë·ºËπ DVD

1 °¥«‘µ™Ï ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß
2 °¥ªÿË¡ DVD/CD
3 °¥ªÿË¡ s 1 ·≈È«¿“¬„π 5 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 7 OPEN/CLOSE

‡æ◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥„Ë·ºËπ´’¥’ 1

4 „Ë·ºËπ¥’«’¥’≈ß„π∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï 1 ‚¥¬„Àȥȓπ∑’Ë¡’µ—«Àπ—ß◊ÕÕ¬ŸË¥È“π∫π

I

µÈÕß«“ß·ºËπ DVD ¢π“¥ 8 ´¡. ≈ßµ√ß°≈“ߢÕßµ”·ÀπËß·ºËπ¥‘°

5 °¥ªÿË¡ 7 OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕªî¥∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

I լ˓„Ë·ºËπ¥‘°ÏÕß·ºËπ‰«È„π∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï∂“¥‡¥’¬«
I լ˓‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë¡’√Ÿª√Ë“ß摇»… (√ŸªÀ—«„®À√◊Õ√Ÿª·ª¥‡À≈’ˬ¡) ‡æ√“–Õ“®∑”„Àȇ§√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°µ‘
I °√ÿ≥“լ˓¥—π∂“¥«“ß·ºËπ¥‘°Ï„π¢≥–∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπ∑’Ë
I „π°√≥’∑’ˉøøÈ“¥—∫„π¢≥–∑’Ë∂“¥«“ß·ºËπ¥‘°Ï¬—߇ª‘¥Õ¬ŸË °√ÿ≥“√Õ®π°«Ë“‰øøÈ“®–µ‘¥

I

À“°∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï∂Ÿ°∫—ߧ—∫„ÀÈÀ¬ÿ¥∑”ß“π ®–ª√“°Ø çER-CD20é ¢÷Èπ 3 «‘π“∑’·≈–‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë∑”ß“π
À“°‡°‘¥°√≥’‡™Ëππ’È¢÷Èπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡¢È“ŸË‚À¡¥ stand-by
®“°π—Èπ®÷߇ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ’°§√—Èß

I А“°‡°‘¥§≈◊Лπ·∑√°„π‚∑√∑—»πПА√◊Х«‘∑¬я¢чИπ√–А«Л“Я∑’Л‡≈Лπ´’¥’ „АИ¬И“¬‡§√◊ЛХЯАЛ“ЯХХ°®“°‚∑√∑—»πПА√◊Х«‘∑¬я
I À“°·ºËπ¥‘°Ï‡’¬À“¬ °ª√° À√◊Õ«“ß°≈—∫¥È“π ·ºËπ¥‘°Ï®–°√–‚¥¥¢È“¡À√◊Õ‰¡Ë‡≈Ëπ

12 ´¡.

8 ´¡.

S-VIDEO INPUT

VIDEO IN

CD-SW250DVD

DV D MINI SYSTEM

D

V

D

/

C

D

5

-DISC

GHANGER

D

V

D

/

C

D

X-BASS
(SURROUND)
/DEMO

‡§‡∫‘≈«‘¥’‚Õ
(„ÀÈ¡“°—∫‡§√◊ËÕß)

µËÕ‡¢È“°—∫∑’«’∑’Ë¡’¢—È«µËÕ¿“¬πÕ°
‡§‡∫‘≈ S-Video

(¡’”À√—∫‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬Ï)

D

V

D

M

I

N

I

S

Y

S

T

E

M

C

D

-

S

W

2

5

0

D

V

D

SW250DVD_TH_20-22 27/4/05, 4:10 PM22

CD-SW250DVD

T-23

°“√µ—Èß

DVD

¿“…“‰∑¬

√“¬°“√π’È„™È∫Ëß∫Õ°√–∫∫’µ“¡‡§√◊ËÕß√—∫∑’«’ ‡«≈“‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï NTSC

1

¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT
‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

2

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ ▲ À√◊Õ ▼ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “Display”

3

°¥ªÿË¡ ENTER ®“°π—Èπ®÷ß„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ ▲
À√◊Õ ▼ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–∫∫ “TV MODE”

4

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 2 À√◊Õ 3 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–∫∫ “NTSC” À√◊Õ “PAL”

¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√µ—Èß NTSC

NTSC:

‡≈◊Õ°°“√µ—Èß√“¬°“√π’È À“°¡’ NTSC TV À√◊Õ TV À≈“¬√–∫∫ ∑’Ë„™È‰¥â°—∫

NTSC

PAL:

‡≈◊Õ°°“√µ—Èß√“¬°“√π’È À“°¡’ PAL T V µËÕ°—∫‡§√◊ËÕ߇’¬ß

À“°µÈÕß°“√ÕÕ°®“°ÀπÈ“√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ ·≈–°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“‡√‘Ë¡µÈπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ SET UP
„π¢≥–‡¥’¬«°—𰥪ÿË¡ SHIFT À√◊ÕªÿË¡ RETURN

À¡“¬‡Àµÿ:

I ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï PAL “¡“√∂µ—Èß‚ª√·°√¡¢Õß “PAL” °—∫‡§√◊ËÕß PAL TV À√◊Õ TV ∑’Ë¡’À≈“¬√–∫∫
I ¢≥–‡§√◊ËÕ߇’¬ß°”≈—߇≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï®–µ—Èß‚ª√·°√¡π’ȉ¡Ë‰¥â

S3S

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Display

TV TYPE:
TV MODE:
TV SCAN:
VOUT:
OFFSET:

4:3 LB

PAL

INTERLACE

CVBS/Y/C

°“√µ—Èß—≠≠“≥‚∑√∑—»πÏÕÕ°

SW250DVD_TH_23-27 27/4/05, 11:22 AM23

CD-SW250DVD

T-24

°“√µ—Èß

DVD

¿“…“‰∑¬

√“¬°“√¢È“ß≈Ë“ßπ’ÈÕ∏‘∫“¬∂÷ß«‘∏’°“√‡≈◊Õ° Format ”À√—∫°“√‡≈Ëπ DVD

°. ¥Ÿ®“°®Õ∑’«’¢π“¥°«È“ß (16:9):

„™È¿“æ¢π“¥°«È“ß 16:9
‡≈◊Õ° 16:9 ”À√—∫—≠≠“≥ÕÕ°¢Õß«‘¥’‚Õ DVD ¢π“¥°«È“ß

I ¢π“¥¢Õß¿“æ∑’Ë°«È“ß®–ª√“°Æ¢≥–

‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï¢Õß¿“æ¢π“¥°«È“ß

I ‡«≈“‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï¢Õß¿“æ 4:3

“¡“√∂‡≈◊Õ°¢π“¥¢Õß¿“æ∫π ∑’«’µ“¡∑’˵ÈÕß°“√‰¥â

¢. ¥Ÿ®“°®Õ∑’«’¢π“¥∏√√¡¥“ (4:3):

1. „™È pan scan

‡≈◊Õ° 4:3 PS

¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï¢Õß¿“æ¢π“¥°«È“ß Ë«π
¢Õß¿“æ∑“ߥȓπ´È“¬·≈–¢«“®–∂Ÿ°µ—¥ (pan scan)
‡æ◊ËÕ·¥ß¿“æ¢π“¥ 4:3 ¢Õß√Ÿª∏√√¡¥“

·ºËπ¥‘°Ï¢Õß¿“æ¢π“¥°«È“ß∑’ˉ¡Ë¡’ pan scan
®–∂Ÿ°‡≈Ëπ„π letter box

·ºËπ¥‘° 4:3 ®–∂Ÿ°‡≈Ëπ„π 4:3

2. „™È letter box

‡≈◊Õ° 4:3 LB

¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï¢Õß¿“æ¢π“¥°«È“ß ·∂∫¥”
®–ª√“°Æµ√ßË«π∫π·≈–≈Ë“ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥È¿“æ ¢π“¥ 4:3

·ºËπ¥‘°Ï 4:3 ®–∂Ÿ°‡≈Ëπ„π 4:3

1

¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT
‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

2

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “Display”

3

°¥ªÿË¡ ENTER ®“°π—Èπ®÷ß„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “TV TYPE”

4

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 2 À√◊Õ 3 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “

4:3 LB

”, “

4:3 PS

” À√◊Õ “

16:9

”

À“°µÈÕß°“√ÕÕ°®“°ÀπÈ“√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ ·≈–°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“‡√‘Ë¡µÈπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ SET UP
„π¢≥–‡¥’¬«°—𰥪ÿË¡ SHIFT À√◊ÕªÿË¡ RETURN

À¡“¬‡Àµÿ:

∂È“‡≈◊Õ° 16:9 ¢≥–∑’«’ 4:3 µËÕÕ¬ŸË°—∫‡§√◊ËÕ߇’¬ß °“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘° 16:9 ®–„ÀÈ¿“æ¬◊¥„π·π«¥‘Ëß

S3S

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Display

TV TYPE:
TV MODE:
TV SCAN:
VOUT:
OFFSET:

4:3 LB

PAL

INTERLACE

CVBS/Y/C

SW250DVD_TH_23-27 27/4/05, 11:22 AM24

CD-SW250DVD

T-25

°“√µ—Èß

DVD

¿“…“‰∑¬

H °“√‡ª≈’ˬπ‚À¡¥·°π‚∑√∑—»πÏ

1 ¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT

‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

2 „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√µ—Èߧ˓ÀπÈ“®Õ
3 °¥ªÿË¡ ENTER ®“°π—Èπ®÷ß„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√ ◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “TV SCAN”

4 „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ

1

À√◊Õ 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “INTERLACE” À√◊Õ

“PROGRESSIVE”

À“°µÈÕß°“√ÕÕ°®“°ÀπÈ“√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ ·≈–°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“‡√‘Ë¡µÈπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ SET UP
„π¢≥–‡¥’¬«°—𰥪ÿË¡ SHIFT À√◊ÕªÿË¡ RETURN

À¡“¬‡Àµÿ:

I À“°‡ªÁπ°“√°≈—∫¡“‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë ∑Ë“π®–‰¡Ë“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚À¡¥‚ª√‡°√´’ø·°π‰¥È
I ∑Ë“π®–‰¡Ë“¡“√∂‡≈◊Õ° PROGRESSIVE ‰¥È À“° VOUT Õ¬ŸË„π CVBS/Y/C

°“√µ—Èß—≠≠“≥‚∑√∑—»πÏÕÕ° (µËÕ)

S

S

3

TV TYPE:

TV MODE:

TV SCAN:

VOUT:

OFFSET:

4:3 LB

PAL

INTERLACE

CVBS/Y/C

Display

SELECT

SAVE & QUIT SET UP

H °“√‡ª≈’ˬπ°“√µ—Èß—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°

1 ¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT

‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

2 „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√µ—Èߧ˓ÀπÈ“®Õ
3 °¥ªÿË¡ ENTER ®“°π—Èπ®÷ß„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “VOUT”

4 „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ

1

À√◊Õ 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “CVBS/Y/C” À√◊Õ

“Pr/Y/Pb”

À“°µÈÕß°“√ÕÕ°®“°ÀπÈ“√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ ·≈–°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“‡√‘Ë¡µÈπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ SET UP
„π¢≥–‡¥’¬«°—𰥪ÿË¡ SHIFT À√◊ÕªÿË¡ RETURN

À¡“¬‡Àµÿ:

I À“°‡ªÁπ°“√°≈—∫¡“‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë ∑Ë“π®–‰¡Ë“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚À¡¥‚ª√‡°√´’ø·°π‰¥È
I ∑Ë“π®–‰¡Ë“¡“√∂‡≈◊Õ° CVBS/Y/C ‰¥È À“° TV SCAN Õ¬ŸË„π‚À¡¥ PROGRESSIVE

I

µÈÕßµ—Èߧ˓ TV SCAN ·≈– VOUT „ÀÈÕ¬ŸË„π‚À¡¥∑’ˇÀ¡“–¡ ‰¡Ë‡™Ëππ—Èπ®–Ëߺ≈µËÕ§ÿ≥¿“æ¢Õß«‘¥’‚Õ

S

S

3

TV TYPE:

TV MODE:

TV SCAN:

VOUT:

OFFSET:

4:3 LB

PAL

INTERLACE

CVBS/Y/C

Display

SELECT

SAVE & QUIT SET UP

SW250DVD_TH_23-27 27/4/05, 11:22 AM25

CD-SW250DVD

T-26

°“√µ—Èß

DVD

¿“…“‰∑¬

°“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß (Parental setting)

H

√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß (Parental level)

·ºËπ¥‘°Ï∫“ß·ºËπ‰¥È√—∫°“√µ—Èß‚ª√·°√¡≈Ë«ßÀπÈ“¢Õß√À—ª√–‡∑»·≈–µ“¡√–¥—∫

§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß´÷Ëß®”·π°µ“¡·µË≈–ª√–‡∑» ·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë ‰¥È√—∫°“√µ—Èß
ø—ß°Ï™—Ëπ≈ÁÕ§©“°∫“ß©“°‚¥¬ºŸÈª°§√Õß®–∂Ÿ°®—¥‡ªÁπ‡°√¥µ“¡¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬ŸË„π¥‘°Ï
¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°®—¥‡°√¥µ“¡√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß·≈–«‘∏’∑’Ë„™È§«∫§ÿ¡ DVD

·µ°µË“ß°—π‰ª„π¥‘°Ï·µË≈–·ºË𠥑°Ï∫“ß·ºËπ‡ª‘¥‚Õ°“„ÀÈ∑Ë“πµ—¥µËÕ©“°
∫“ß©“°∑’Ë√ÿπ·√ß ·≈È«‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ©“°∑’ˇÀ¡“–¡”À√—∫‡¥Á°∑’Ë®–™¡ ∑Ë“π¬—ß
“¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—Ëπ≈ÁÕ§‰¡Ë„Àȇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ·ºËπ DVD ∑—Èß·ºËπ‰¥È¥È«¬
√–∫∫π’ș˫¬µ—Èß‚ª√·°√¡√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õ߉¥È¥—ßµËÕ‰ªπ’È

√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß .... ®”·π°µ“¡√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß

´÷Ëß®–§Õ¬§«∫§ÿ¡ª√–‡¿∑¢Õß©“°∑’Ë®–©“¬ÕÕ°¡“®“°·ºËπ¥‘°å

À¡“¬‡Àµÿ:

I

∑Ë“π®–„™Èø—ß°Ï™—Ëπ≈ÁÕ§©“°∫“ß©“°¢ÕߺŸÈª°§√Õ߉¥È‡©æ“– DVD ∑’ˉ¥È√—∫ °“√µ—Èß‚ª√·°√¡ø—ß°Ï™—Ëπ¥—ß°≈Ë“«‡∑Ë“π—Èπ

I

√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õߢ÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·µË≈–ª√–‡∑»

I ‡¡◊ËÕ¬°‡≈‘°°“√µ—Èß‚ª√·°√¡§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß ·ºËπ DVD

®–‡≈Ëπ‚¥¬‰¡Ë§”π÷ß∂÷ß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß

I ·ºËπ DVD ∫“ß·ºËπ °“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õ߉¡Ë“¡“√∂¬°‡≈‘° À√◊Õ·°È‰¢‰¥â

æ“‡«‘√Ï¥ (Passwords)¸:

°“√µ—Èß‚ª√·°√¡√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√ÕߢÕß√–∫∫π’È“¡“√∂ªÈÕß°—π‰¥È ‚¥¬°“√„™Èæ“‡«‘√Ï¥
‡¡◊ËÕ∑Ë“πµ—Èßæ“‡«‘√Ï¥·≈È« ∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ®–—Ëß„Àȇ§√◊ËÕß∑”ß“π µ“¡¢È“ß≈Ë“ßπ’È ∑Ë“π®–µÈÕß„Ëæ“‡«‘√Ï¥π’ȇ’¬°ËÕπ

I ‡ª≈’ˬπ√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß
I ‡ª≈’ˬπ√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß™—Ë«§√“«√–À«Ë“߇≈Ëπ¥‘°Ï

H

°“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õ߇ªÁπ§√—Èß·√°

1

¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT

‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

2

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “

PARENTAL”

3 °¥ªÿË¡ ENTER ‡ª‘¥ÀπÈ“‡™Á§§«“¡∂Ÿ°µÈÕߢÕßæ“‡«‘√Ï¥
4 „™ÈªÿË¡ 0 - 9 °¥µ—«‡≈¢ 4 µ—«¢Õßæ“‡«‘√Ï¥

I ‡≈¢æ“‡«‘√Ï¥‡√‘Ë¡µÈπ§◊Õ “0000” °√ÿ≥“„Ëæ“‡«‘√Ï¥π’È ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡√‘Ë¡„™È‡§√◊ËÕßπ’ȇªÁπ§√—Èß·√°

5

°¥ªÿË¡ ENTER ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–¥—∫

6 „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ

1, 2

‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß

I √–¥—∫∑ 1: ”À√—∫°“√™¡∑’ˇ¢È¡ ß«¥ÿ¥

√–¥—∫∑’Ë 8: ”À√—∫ ºŸÈ„À≠Ë™¡

(µ—«‡≈¢¬‘ËßπÈÕ¬ §«“¡ ‡¢È¡ß«¥¬‘Ëß¡“°)

I ‡¡◊ËÕ√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈ ª°§√Õß∂Ÿ°µ—Èß∑’Ë

“OFF” ·ºËπ DVD

®–‡≈Ëπ‚¥¬‰¡Ë§”π÷ß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Parental

ENTER PASSWORD
Enter a number in 4 digits
then press "ENTER".

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Parental

PARENTAL LEVEL
CHANGE PASSWORD

OFF

SW250DVD_TH_23-27 27/4/05, 4:14 PM26

CD-SW250DVD

T-27

°“√µ—Èß

DVD

¿“…“‰∑¬

H

°“√‡ª≈’ˬπ‚ª√·°√¡≈ÁÕ§¿“æ”À√—∫ºŸÈ„À≠ËË (Parental level)

1 ¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT

‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

2 „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “ PARENTAL”
3 °¥ªÿË¡ ENTER ‡ª‘¥ÀπÈ“‡™Á§§«“¡∂Ÿ°µÈÕߢÕßæ“‡«‘√Ï¥
4 „™ÈªÿË¡ 0 - 9 °¥µ—«‡≈¢ 4 µ—«¢Õßæ“‡«‘√Ï¥∑’Ë ‰¥Èµ—È߉«â

I

∂È“≈◊¡‡≈¢æ“‡«‘√Ï¥ µ—«‡≈¢æ“‡«‘√Ï¥π’È“¡“√∂≈∫ÕÕ°‰¥È ‚¥¬°¥ªÿË¡

DVD STOP H

’˧√—Èß

I

®“°π—Èπ∑”´È”¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 „πÀπÈ“ 26 ‡æ◊ËÕ„Ëæ“‡«‘√Ï¥

5

°¥ªÿË¡ ENTER ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–¥—∫
„™ÈªÿË¡

1, 2 ‡ª≈’ˬπ‚ª√·°√¡≈ÁÕ§¿“æ”À√—∫ºŸÈ „À≠à

°“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸÈª°§√Õß

(Parental setting)

(µËÕ)

H

°“√ª√—∫¢—È«µËÕ—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ Dolby

1

¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT
‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

2

„™ÈªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√Ï 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “DIT/DA Output”

3

°¥ªÿË¡ ENTER ·≈–„™ÈªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√Ï

3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “DOLBY
DIGITAL”

4

„™ÈªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√Ï 1 À√◊Õ 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “STREAM” À√◊Õ “PCM”

STREAM:

„™È«‘∏’π’ȵ—Èß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫¥‘®‘µ—≈¢Õ߇§√◊ËÕß√—∫ (·Õ¡ª≈‘‰ø‡ÕÕ√Ï)
∑’˵‘¥µ—Èߥȫ¬‚ª√·°√¡∂Õ¥√À—¥‘®‘µ—≈√–∫∫¥Õ≈∫

PCM:

„™È«‘∏’π’ȵ—Èß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫¥‘®‘µ—≈‡¢È“°—∫¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥‡¢È“ ¥‘®‘µ—≈√–∫∫

PCM ¢Õß DAT À√◊Õ MD À√◊Õ„™È‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫

¥‘®‘µ—≈¢Õ߇§√◊ËÕß√—∫ (·Õ¡ª≈‘‰ø‡ÕÕ√Ï) ∑’ˉ¡Ë‰¥Èµ‘¥µ—Èߥȫ¬
‚ª√·°√¡∂Õ¥√À—¥‘®‘µ—≈√–∫∫¥Õ≈∫’È

À“°µÈÕß°“√ÕÕ°®“°ÀπÈ“√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ ·≈–°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“‡√‘Ë¡µÈπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ SET UP
„π¢≥–‡¥’¬«°—𰥪ÿË¡ SHIFT À√◊ÕªÿË¡ RETURN

SELECT SAVE & QUIT SET UP

DIT/DA output

DOLBY DIGITAL
DIT
98kHz LPCM

STREAM

On

98kHz

°“√µ—Èß√–∫∫‡’¬ß

SW250DVD_TH_23-27 27/4/05, 4:13 PM27

CD-SW250DVD

T-28

°“√µ—Èß

DVD

¿“…“‰∑¬

°“√µ—Èß¿“…“·ºËπ¥‘°å

„™È«‘∏’π’ȵ—Èß¿“…“∑’Ë®–„™È°—∫§”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ ‡¡πŸ‡’¬ß·≈–‡¡πŸ·ºËπ¥‘°å

I ‚ª√¥∑√“∫ ∂È“‰¡Ë‰¥Èµ—Èß¿“…“„π·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ ¿“…“∑’ˇ≈◊Õ°‰«È®– ‰¡Ëª√“°Ø·≈–®–‰¡Ë¡’‡’¬ß
I ·ºËπ¥‘°Ï∫“ß·ºËπ ∑“ߺŸÈº≈‘µ·ºËπ¥‘°Ï‰¥Èµ—Èß‚ª√·°√¡‰¡Ë„ÀÈ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“…“”À√—∫§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ

‡¡πŸ‡’¬ß·≈–‡¡πŸ·ºËπ¥‘°Ï ¥È«¬‡Àµÿπ’È ‡«≈“‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï‡À≈Ë“π’È „ÀÈ≈Õß„™È°“√§«∫§ÿ¡¢Õßø—ß°Ï™—Ëπ·∑π
(ÀπÈ“

36

)

°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¿“…“¢Õß “SUBTITLE” “AUDIO” ·≈– “DVD MENU” ®“° 9 ¿“…“
µ—«Õ¬Ë“ß: ‡≈◊Õ°

“FRENCH”

1

¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT
‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

2

„™È‡§Õ√χ´Õ√Ï 3 À√◊Õ 4
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ì¿“…“∫π·ºËπ´’¥ “Language”

3

°¥ªÿË¡ ENTER ·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√Ï 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “SUBTITLE”,

“AUDIO” À√◊Õ “MENU” §ÿ≥“¡“√∂µ—Èߧ˓

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß “SUBTITLE” “AUDIO” À√◊Õ “DVD MENU”

4

‡≈◊Õ°¿“…“∑’˵ÈÕß°“√¥È«¬°“√„™ÈªÿË¡‡§Õ√χ´Õ√Ï

1 À√◊Õ 2

∂È“µÈÕß°“√„™È¿“…“∑’ˉ¡Ë¡’Õ¬ŸË„π OSD „ÀÈ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë

1

∑’ËÕ¬ŸË∑“ß¥È“π¢«“¡◊Õ

5

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ·≈–∑”´È”¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¥È“π∫π‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—Èß¿“…“Õ◊Ëπ Ê
µ“¡≈”¥—∫

À“°µÈÕß°“√ÕÕ°®“°ÀπÈ“√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ ·≈–°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“‡√‘Ë¡µÈπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ SHIFT §È“߉«È

·≈È«°¥ªÿË¡ SET UP

À¡“¬‡Àµÿ:

‡æ◊ËÕ„ÀÈ°“√µ—Èß‚ª√·°√¡¿“…“∑’ˇª≈’ˬπ„À¡Ë¡’ª√–‘∑∏‘º≈ §«√ÕË“π¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘°ÏÕ’°§√—Èß
‚¥¬‡Õ“·ºËπ¥‘°ÏÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß (À√◊Õ„Ë·ºËπ¥‘°ÏÕ’°·ºËπ‡¢È“‡§√◊ËÕß)

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Language

OSD:
AUDIO:
SUBTITLE:
DVD MENU:

ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Language

OSD:
AUDIO:
SUBTITLE:
DVD MENU:

ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH

1

„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ∑“ߥȓπ´È“¬ „Àȇ≈◊Õ°

“OTHERS” ¥È«¬°“√°¥ªÿË¡‡≈◊ËÕπ

1

À√◊Õ

2

®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ„Ë√À—¿“…“
(„ÀÈ¥ŸÀπÈ“∂—¥‰ª) µ—«Õ¬Ë“ß: „ÀÈ°¥

6570

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“Õ—ø√‘°—π

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Language

OSD:
AUDIO:
SUBTITLE:
DVD MENU:

ENGLISH

OTHERS:_ _ _ _

ENGLISH
ENGLISH

2

°¥ªÿË¡ ENTER ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√µ—Èß√À—¿“…“

À“°µÈÕß°“√ÕÕ°®“°ÀπÈ“√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ ·≈–°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“‡√‘Ë¡µÈπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ SHIFT

§È“߉«È ·≈È«°¥ªÿË¡ SET UP

À¡“¬‡Àµÿ:

I ¢≥–‡§√◊ËÕß°”≈—߇≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï ®–‡ª‘¥ÀπÈ“¢Õß°“√µ—Èß‚ª√·°√¡‰¡Ë‰¥ ∂È“°”≈—߇≈Ëπ·ºËπ¥‘°ÏÕ¬ŸË „ÀÈÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ‡’¬°ËÕπ
I À“°∑Ë“π„ËÀ¡“¬‡≈¢‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß „ÀÈ°¥ªÿË¡ CLEAR/DISPLAY ‡æ◊ËÕ≈∫ÕÕ° ®“°π—Èπ®÷ß„ËÀ¡“¬‡≈¢„À¡Ë

°“√‡≈◊Õ°¿“…“®“°·À≈ËßÕ◊Ëπ

H

°“√µ—Èß¿“…“ OSD

1

¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT
‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

2

„™È‡§Õ√χ´Õ√Ï 3 À√◊ÕªÿË¡ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “Language”

3

°¥ªÿË¡ ENTER ®“°π—Èπ„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “OSD”

4

‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√„™È¥È«¬ªÿË¡‡≈◊ËÕπ

2 À√◊Õ 3

“¡“√∂µ—È߉¥È‡©æ“–¿“…“∑’Ë·¥ß¥È“π≈˓߇∑Ë“π—Èπ

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Language

OSD:
AUDIO:
SUBTITLE:
DVD MENU:

ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH

ENGLISH

NEDERLANDS

GERMAN

ITALIANO

RUSSIAN

ESPAÑOL

DEUTSCH

SVENSKA

FRANÇAIS

SW250DVD_TH_28 27/4/05, 11:22 AM28

CD-SW250DVD

T-29

°“√µ—Èß

DVD

¿“…“‰∑¬

°“√µ—Èß¿“…“·ºËπ¥‘°å (µËÕ)

√“¬°“√√À—¿“…“”À√—∫¿“…“∑’Ë „™È°—∫¥‘°å

6565 aa Õ–ø“√Ï
6566 ab Õ—∫§“‡´’¬π
6570 af Õ—ø√‘°—π
6577 am Õ–‡¡Œ“√‘§
6582 ar Õ–√“∫‘§
6583 as Õ——¡¡‘
6589 ay Õ“¬¡“√“
6590 az Õ–‡´Õ√ω∫®“π‘
6665 ba ∫“™‡°’¬√Ï
6669 be ∫“¬‚≈√ÿ‡´’¬π
6671 bg ∫ÿ≈°“‡√’¬π
6672 bh ∫‘Œ“√‘
6673 bi ∫‘≈“¡“
6678 bn ‡∫ß°“≈‘; ∫—ß°≈“
6679 bo ∏‘‡∫µ
6682 br ‡∫√µ—π
6765 ca §“µ“≈—π
6779 co §Õ√Ï´‘§—π
6783 cs ‡™Á§
6789 cy ‡«≈™Ï
6865 da ഹԪ
6869 de ‡¬Õ√¡—π
6890 dz ¿Ÿ∏“π
6976 el °√’°
6978 en Õ—ß°ƒ…
6979 eo ‡Õ‡æÕ√—π‚µ
6983 es ‡ªπ
6984 et ‡Õ‚µ‡π’¬
6985 eu ∫“´§Ï
7065 fa ‡ªÕ√χ´’¬
7073 fi ø‘ππ‘™
7074 fj ø‘®‘
7079 fo ø“‚√Õ‘
7082 fr Ω√—Ë߇»
7089 fy ‰ø√‡´’¬π

7165 ga ‰Õ√‘™
7168 gd °ÍÕµÏ ·°≈‘§
7176 gl °“≈‘‡™’¬π
7178 gn °—«√“π’
7185 gu °Ÿ®“√—µ
7265 ha Œ—«´“
7269 he Œ’∫√Ÿ«Ï
7273 hi Œ‘π¥’
7282 hr ‚§√‡Õ‡™’¬π
7285 hu Œ—ß°“√’
7289 hy Õ“√χ¡‡π’¬π
7365 ia Õ‘π‡µÕ√Ï≈‘ß°—«
7368 id Õ‘π‚¥π’‡´’¬π
7369 ie Õ‘π‡µÕ√Ï≈‘ß°Ï
7375 ik Õ‘πŸ‡æ’¬°
7378 in (Õ‘π‚¥π’‡´’¬π)
7383 is ‰Õ´Ï·≈𥑰
7384 it Õ‘µ“‡≈’¬π
7387 iw (Œ’∫√Ÿ«Ï)
7465 ja ≠’˪ÿËπ
7473 ji (¬‘¥¥‘™)
7487 jw ™«“
7565 ka ®Õ√χ®’¬π
7575 kk §“´—§
7576 kl °√’π·≈𥑰
7577 km °—¡æŸ™“
7578 kn ·§π𓥓
7579 ko ‡°“À≈’
7583 ks ·§™‡¡’¬√Ï
7585 ku ‡§Õ√Ï¥‘™
7589 ky ‡§Õ√Ï°‘´
7665 la ≈“µ‘π
7678 ln ≈‘ß°“≈“
7679 lo ≈“«
7684 lt ≈‘∏—«‡π’¬π

7686 lv ≈—µ‡«’¬, ‡≈Áµµ‘™
7771 mg ¡“≈“°“‘
7773 mi ‡¡“√‘
7775 mk ¡“‡´‚¥‡π’¬π
7776 ml ¡“≈“¬“≈—¡
7778 mn ¡Õß‚°‡≈’¬π
7779 mo ¡Õ≈¥“‡«’¬π
7782 mr ¡“√“∏‘
7783 ms ¡“‡≈¬Ï
7784 mt ¡—≈µ‘´
7789 my æ¡Ë“
7865 na π“ÕŸ√«π
7869 ne ‡πª“≈
7876 nl ¥—∑™Ï
7879 no πÕ√χ«¬Ï
7967 oc ÕÕ°´‘µ—π
7977 om (Õ—ø°—π) ÕÕ‚√‚¡
7982 or ‚Õ√‘¬“
8065 pa ª—π®“∫
8076 pl ‚ª·≈π¥Ï
8083 ps æ“™‚µ, æÿ™‚µ
8084 pt ªÕ√ϵÿ‡°µ
8185 qu §‘«™—«
8277 rm ·√‚µ - ‚√¡“π´Ï
8278 rn °‘√—π¥‘
8279 ro ‚√¡“‡π’¬
8285 ru √—‡´’¬
8287 rw °‘π¬“√Ï«—π¥“
8365 sa —π°ƒ…
8368 sd ´‘π∏‘
8371 sg ´“π‚°
8372 sh ‡´Õ√Ï‚∫-‚§√‡Õ‡™’¬π
8373 si »√’≈—ß°“
8375 sk ‚≈«—°
8376 sl ‚≈‡«‡π’¬π

8377 sm ´“¡Õπ
8378 sn ‚™π“
8379 so ‚´¡“≈’
8381 sq Õ—≈∫“‡π’¬π
8382 sr ‡´Õ√χ∫’¬π
8383 ss ´‘«“µ
8384 st ‡´‚‚∑
8385 su ´ÿπ¥“π‘
8386 sv «’‡¥π
8387 sw «“Œ‘≈‘
8465 ta ∑¡‘Ã
8469 te ‡µ≈Ÿ°Ÿ
8471 tg µ“≈‘°
8472 th ‰∑¬
8473 ti µ‘°√‘π¬“
8475 tk ‡µÕ√Ï°‡¡π
8476 tl µ“°“≈ÁÕ°
8478 tn ‡´µÏ«“π“
8479 to ∏ß°“
8482 tr ‡µÕ√Ï°’
8483 ts ∑´Õß°“
8484 tt µ“∑“√Ï
8487 tw ∑–«‘
8575 uk ¬Ÿ‡§√π
8582 ur ÕŸ√Ï¥Ÿ
8590 uz Õÿ«‡∫§
8673 vi ‡«’¬µπ“¡
8679 vo «Õ≈“æÿ§
8779 wo ‚«≈Õø
8872 xh ‚´´“
8973 yi ¬‘¥¥‘™
8979 yo ‚¬√Ÿ∫“
9072 zh ®’π
9085 zu ´Ÿ≈Ÿ

√À—

√À—

ISO

™◊ËÕ¿“…“

√À—

√À—

ISO

™◊ËÕ¿“…“

√À—

√À—

ISO

™◊ËÕ¿“…“

√À—

√À—

ISO

™◊ËÕ¿“…“