Sharp CD-SW250DVD Owner Manual

Download

Page 1

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’¡‘π‘§Õ¡‚ª

-SW

0DV

DVD MINI SYSTEM

√àÿπ

MODEL

CD-SW250DVD

§àŸ¡◊Õ°“√„™âß“π

OPERATION MANUAL

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë§ÿ≥´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±Ï¢Õß SHARP ‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“ππ’È‚¥¬≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ„ÀÈ‰¥È√—∫ª√–‘∑∏‘¿“æŸßÿ¥„π°“√„™Èº≈‘µ¿—≥±Ï

§ŸË¡◊Õπ’È®–·π–π”«‘∏’°“√„™Èß“πº≈‘µ¿—≥±ÏÏ SHARP

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¥’«’¥’¡‘π‘§Õ¡‚ª√ÿËπ CD-SW250DVD ª√–°Õ∫¥È«¬ CD-SW250DVD (Ë«πµ—«‡§√◊ËÕß),

CP-S250 (≈”‚æßÀπÈ“), GBOXSA110AWM1 (≈”‚æß‡´Õ√Ï√“«¥å) ·≈– CP-SW250

(´—∫«Ÿ‡øÕ√Ï)

Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.

CD-SW250DVD DVD Mini System consisting of CD-SW250DVD (main unit), CP-S250 (front speaker), GBOXSA110AWM1 (surround speaker) and CP-SW250 (subwoofer).

SW250DVD_TH_FC&BC 28/4/05, 3:58 PM1

NTSC/PAL

¿“…“‰∑¬

ENGLISH

°√ÿ≥“¥ŸÀπâ“

Please refer to pages E-1 to E-74.

T-1

∂÷ß

T-74

SHARP CORPORATION

Page 2

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

¢ÈÕ—ß‡°µæ‘‡»…

¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈‘¢‘∑∏‘Ï:

I °“√∫—π∑÷°´È”, ‡º¬·æ√Ë, ®—¥·¥ß„π∑’Ë“∏“√≥–, ∂Ë“¬‚ÕπÀ√◊Õ„ÀÈ‡™Ë“‡π◊ÈÕÀ“„π·ºËπ¥‘°Ï‚¥¬‰¡Ë‰¥È√—∫

Õπÿ≠“µ ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ°“√°√–∑”∑’Ë·«ßÀ“°”‰√À√◊Õ‰¡Ë°Áµ“¡ ‡ªÁπ°“√°√–∑”∑’Ë¡‘™Õ∫‚¥¬°ÆÀ¡“¬

I ‡§√◊ËÕßπ’È¡’‡∑§‚π‚≈¬’ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”´÷Ëß®–∑”„ÀÈ§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ≈¥≈ß¡“°‡¡◊ËÕ¡’°“√∫—π∑÷°

´È”‡π◊ÈÕÀ“®“°·ºËπ¥‘°Ï≈ß„π«‘¥’‚Õ‡∑ª

√–∫∫ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”:

‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’Èπ—∫πÿπ√–∫∫ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”¢Õß Macrovision ”À√—∫·ºËπ DVD ∑’Ë¡’√À—ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È” À“°¡’°“√∫—π∑÷°‡π◊ÈÕÀ“„π·ºËπ DVD ‚¥¬„™È‡§√◊ËÕß

VCR √À—ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”®–∑”„ÀÈ«‘¥’‚Õ‡∑ª∑’Ë∫—π∑÷°´È”‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È

°“√ÕÈ“ß‘∑∏‘∫—µ√¢ÕßÀ√—∞ ‡≈¢∑’Ë

4,577,216, 4,819,098 ·≈– 4,907,093

4,631,603,

´чЛЯХХ°„АИ”А√— ∫°“√„™И¥Ÿ„π«Я®”°—¥‡∑Л“π—Иπ

º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È„™È‡∑§‚π‚≈¬’§ÿÈ¡§√Õß≈‘¢‘∑∏‘Ï ´÷ËßÕ¬ŸË¿“¬„µÈ°“√§ÿÈ¡§√Õß‘∑∏‘∫—µ√¢ÕßÀ√—∞œ ·≈–‘∑∏‘„π∑√—æ¬Ï ‘π∑“ßª—≠≠“¢Õß

°“√„™È‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√§ÿÈ¡§√Õß≈‘¢‘∑∏‘Ïπ’È®–µÈÕß‰¥È√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°

§”·π–π””§—≠

Corporation °ËÕπ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√–ß§Ï‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ„π∫È“π ·≈–„π«ß®”°—¥‡∑Ë“π—Èπ À“°‰¡Ë‰¥È√—∫

Õπÿ≠“µ‡ªÁπÕ¬Ë“ßÕ◊Ëπ®“°

Macrovision Corporation ·≈–‡®È“¢Õß‘∑∏‘√“¬Õ◊Ëπ Ê

Macrovision

Macrovision Corporation

ÀÈ“¡¡‘„ÀÈ∑”°“√«‘»«°√√¡¬ÈÕπ°≈—∫ (Reverse engineering) À√◊Õ∂Õ¥·∫∫

“DTS” ·≈– “DTS Digital Out” ‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß Digital Theater Systems, Inc.

º≈‘µ¿“¬„µÈ„∫Õπÿ≠“µ®“° Dolby Laboratories. “Dolby” ·≈–—≠≈—°…≥Ï double-D ‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß Dolby Laboratories

§”‡µ◊Õπ

I ‡¡◊ËÕµ—ÈßªÿË¡ ON/STAND-BY ‰«È∑’Ëµ”·ÀπËß STAND-BY ‡§√◊ËÕß®–¬—ß§ß¡’·√ß¥—π‰øøÈ“À≈ËÕ‡≈’È¬ßÕ¬ŸË

∑”„ÀÈ‡ª‘¥„™Èß“π‰¥È¥È«¬‚À¡¥µ—Èß‡«≈“ À√◊Õ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

I Х¬Л“∂Х¥Ω“§√Х∫‡§√◊ЛХЯХХ°‡ж◊ЛХ´ЛХ¡‡§√◊ЛХЯ‡ХЯ†‡ж√“–¿“¬„π‡§√◊ЛХЯ¡’°√–·‰шшИ“∑’Л‡ªБπХ—πµ√“¬†

§«√∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°‡¡Õ°ËÕπ´ËÕ¡‡§√◊ËÕß†À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¡Ë„™È‡§√◊ËÕß‡ªÁπ‡«≈“π“π

I ‡æ◊ËÕªÈÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°‰ø‰À¡ÈÀ√◊Õ‰øøÈ“≈—¥«ß®√ Õ¬Ë“«“ß‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ„ÀÈ‡§√◊ËÕß‡ª’¬°πÌÈ“À√◊Õ∂Ÿ°πÌÈ““¥

·≈–‰¡Ë§«√«“ß·®°—πÀ√◊Õ¿“™π–∫√√®ÿπÌÈ“„¥Ê ‰«È∫π‡§√◊ËÕß

¢ÈÕ§«√√–«—ß

I º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È®—¥Õ¬ŸË„πº≈‘µ¿—≥±Ïª√–‡¿∑ CLASS 1 LASER

°“√„™È°“√§«∫§ÿ¡ °“√ª√—∫µ—Èß À√◊Õª√–‘∑∏‘¿“æ„π°√–∫«π°“√Õ◊Ëπ∑’Ë‰¡Ë‰¥È√–∫ÿ„π∑’Ëπ’ÈÕ“®∑”„ÀÈ‡°‘¥°“√·ºË√—ß ’∑’Ë‡ªÁπÕ—πµ√“¬

‡π◊ËÕß®“°≈”·ß‡≈‡´Õ√Ï∑’Ë„™È„π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD π’È‡ªÁπÕ—πµ√“¬µËÕ¥«ßµ“ ºŸÈ„™È‰¡Ë§«√æ¬“¬“¡‡ª‘¥‡¢È“‰ª¥È“π„π¢Õß‡§√◊ËÕß ‚ª√¥„ÀÈ™Ë“ß∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠‡ªÁπºŸÈ¥Ÿ·≈´ËÕ¡·´¡‡§√◊ËÕß

§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß‡≈‡´Õ√Ï‰¥‚Õ¥ «—¥ÿ: AIGaAs/InGaAIP

§«“¡¬“«§≈◊Ëπ: 790 nm/650 nm ™Ë«ß°“√ª≈ËÕ¬§≈◊Ëπ: µËÕ‡π◊ËÕß °”≈—ß‡≈‡´Õ√Ï¢“ÕÕ°: Ÿßÿ¥ 0.69 mW

CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

WARNUNG: SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

GEÖFFNET. NICHT IN DIE STRAHLUNG SCHAUEN

WENN GERÄT ODER DIREKT MIT OPTISCHEN HILFSMITTELN BETRACHTEN.

ATTENTION: RAYONS LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DIRECTEMENT OU AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

À¡“¬‡Àµÿ:

¢ÈÕ¡Ÿ≈‡’¬ß-¿“æÕ“®ª√–°Õ∫¥È«¬ß“π∑’Ë¡’≈‘¢‘∑∏‘Ï ´÷Ëß°“√∫—π∑÷°®–µÈÕß‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ®“°‡®È“¢Õß≈‘¢‘∑∏‘Ï ‚ª√¥¥Ÿ°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢ÈÕß„πª√–‡∑»¢Õß§ÿ≥

T-1

SW250DVD_TH_01 27/4/05, 11:07 AM1

Page 3

¢ÈÕ—ß‡°µæ‘‡»…

Õÿª°√≥Ïæ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√®”ÀπË“¬º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¡‘‰¥È‡ªÁπ°“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ·≈–¡‘‰¥ÈÀ¡“¬§«“¡∂÷ß‘∑∏‘„π°“√°√–®“¬Ë«πª√–°Õ∫∑’Ëª√– °Õ∫¢÷Èπ„πº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¥È«¬√–∫∫°“√·æ√Ë—≠≠“≥„π√Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√µË“ßÊ ‰¥È¥È«¬µπ‡Õß (terrestrial, ¥“«‡∑’¬¡, ‡§‡∫‘È≈ ·≈–/À√◊Õ™ËÕß‡º¬·æ√Ë—≠≠“≥Õ◊ËπÊ) √–∫∫ streaming „π√Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√µË“ßÊ ‰¥È¥È«¬µπ‡Õß (ºË“πÕ‘π‡∑Õ√Ï‡πÁµ Õ‘π∑√“‡πÁµ ·≈–/À√◊Õ‡§√◊Õ¢Ë“¬Õ◊ËπÊ), √–∫∫‡º¬·æ√Ë—≠≠“≥Õ◊ËπÊ „π√Ÿª·∫∫°“√∫‘√°“√µË“ßÊ ‰¥È¥È«¬µπ‡Õß (√–∫∫ pay-audio À√◊Õ audio-on-demand ‡ªÁπµÈπ) À√◊Õ◊ËÕ«—¥ÿ„π√Ÿª·∫∫°“√∫√‘°“√‰¥È¥È«¬µπ‡Õß (·ºËπ¥‘°Ï, DVD, ™‘ª“√°÷Ëßµ—«π” (semiconductor

chips

), Œ“√Ï¥‰¥√Ïø, ·ºËπ‡¡¡‚¡√’Ë ‡ªÁπµÈπ) „π°“√‡º¬·æ√Ë¥—ß°≈Ë“« ∑Ë“π®–µÈÕß¡’„∫Õπÿ≠“µ

ÕË“π¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È®“°‡«Á∫‰´µÏ http://mp3licensing.com ‡∑§‚π‚≈¬’°“√‚§È¥—≠≠“≥‡’¬ß MPEG Layer-3 ‰¥È√—∫°“√¬‘π¬Õ¡®“° Fraunhofer IIS ·≈–

Thomson

‚ª√¥µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“¡’Õÿª°√≥Ïæ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕßµËÕ‰ªπ’È√«¡Õ¬ŸË„πº≈‘µ¿—≥±Ï

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ × 1 ·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ “AA” (UM/SUM-3,

R6, HP-7

“¬Õ“°“» AM × 1 “¬Õ“°“» FM × 1

“¬«‘¥’‚Õ × 1

(’‡À≈◊Õß)

À¡“¬‡Àµÿ:

¡’‡æ’¬ßÕÿª°√≥Ïæ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß¢È“ß∫ππ’È‡∑Ë“π—Èπ∑’Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥

À√◊Õ∑’Ë§≈È“¬°—π) × 2

§”·π–π””§—≠

SW250DVD_TH_02 27/4/05, 11:09 AM2

T-2

Page 4

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

“√∫—≠

H ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª Àπâ“

¢ÈÕ§«√√Ÿâ .............................................................................................. 4

ªÿË¡§«∫§ÿ¡·≈–—≠≠“≥°“√∑”ß“π ........................................................ 5 - 10

H °“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫ .......................................................................... 11 - 16

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ................................................................................... 17

H °“√„™Èß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°“√§«∫§ÿ¡∑—Ë«‰ª .................................................................................. 18

°“√µ—Èßπ“Ã‘°“ ...................................................................................... 19

H §”Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫ DVD

ª√–‡¿∑¢Õß·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕß‰¥â................................................. 20 - 21

°“√‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ™¡ DVD ................................................................. 22

H °“√µ—Èß DVD

°“√µ—Èß—≠≠“≥‚∑√∑—»πÏÕÕ° ............................................................. 23 - 25

°“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß (Parental setting) .................. 26 - 27

°“√µ—Èß√–∫∫‡’¬ß ................................................................................. 27

°“√µ—Èß¿“…“·ºËπ¥‘°å ..................................................................... 28 - 29

°“√‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥°“√‡≈Ëπ ......................................................................... 30

°“√‡ª≈’Ë¬π°“√µ—Èß§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß DVD ................................................. 31 - 32

H °“√‡≈Ëπ DVD

‡≈Ëπ·ºËπ DVD ...................................................................................33

§”—ËßÕ◊ËπÊ∑’Ë„™È‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï ............................................................. 34 - 35

H Ë«πª√–°Õ∫¢Õß°“√‡≈Ëπ DVD ∑’Ë≈È”¬ÿ§

„™ÈªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π .................................................................. 36 - 39

°“√‡≈Ëπ´È” ......................................................................................... 40

°“√‡≈Ëπµ“¡‚ª√·°√¡∑’Ëµ—Èß‰«È ..................................................................... 41

°“√‡≈◊Õ°™◊ËÕ¿“æ¬πµ√Ï®“°‡¡πŸ .................................................................. 42

°“√‚ª√·°√¡§Ë“‚¥¬„™È‡¡πŸ¥‘°Ï.................................................................. 42

H °“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï Àπâ“

Video CD ...................................................................................... 43

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ Video CD ......................................................... 43

°“√‡≈Ëπ·ºËπ Video CD ................................................................ 44 - 45

°“√‡≈Ëπ·ºËπ CD .......................................................................... 46 - 49

·ºËπ MP3/WMA ·≈– JPEG ..................................................... 50 - 51

H §“√“‚Õ‡°–

°“√‡≈Ëπ§“√“‚Õ‡°–........................................................................ 52 - 53

H «‘∑¬ÿ

°“√ø—ß«‘∑¬ÿ ................................................................................. 54 - 55

H °“√‡≈Ëπ‡∑ª

°“√ø—ß‡∑ª§“‡´Á∑ (TAPE 1)................................................................ 56

°“√ø—ß‡∑ª§“‡´Á∑ (TAPE 2)........................................................ 57 - 58

H °“√∫—π∑÷°‡∑ª

°“√∫—π∑÷°≈ß‡∑ª§“‡´Á∑................................................................. 58 - 63

H §«“¡“¡“√∂¢—ÈπŸß

°“√µ—Èß‡«≈“·≈–°“√µ—Èß‡«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß ................................................... 64 - 67

°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫¢Õß∑Ë“π ............................................................... 68 - 69

H ∫∑Õâ“ßÕ‘ß

µ“√“ß°“√·°È‰¢ª—≠À“ ................................................................... 70 - 71

°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß ..............................................................................72

§ÿ≥¡∫—µ‘∑“ß‡∑§π‘§ ...................................................................... 73 - 74

T-3

SW250DVD_TH_03-06 27/4/05, 11:10 AM3

Page 5

¢ÈÕ§«√√Ÿâ

H ∑—Ë«‰ª

I µÈÕß®—¥«“ßµ—«‡§√◊ËÕß‰«È„π∂“π∑’ËÕ“°“»∂Ë“¬‡∑–¥«° ·≈–‡«Èπæ◊Èπ∑’Ë‰«ÈÕ¬Ë“ßπÈÕ¬ 10 ´¡. ∑—Èß¥È“π¢È“ß ¥È“π∫π

·≈–¥È“πÀ≈—ß¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß

10 ´¡.

æ◊Èπ

I Õ¬Ë“«“ß√–∫∫´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï‰«È∫πæ◊Èπ‡¥’¬«°—∫µ—«‡§√◊ËÕß ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‡’¬ß√∫°«π¢≥–‡≈Ëπ I «“ßµ—«‡§√◊ËÕß∫πæ◊Èπº‘«∑’Ë¡—Ëπ§ß√“∫‡√’¬∫·≈–ª√“»®“°·√ß—Ëπ–‡∑◊Õπ I Õ¬Ë“„ÀÈµ—«‡§√◊ËÕß‚¥π·ß·¥¥‚¥¬µ√ß, §«“¡‡¢È¡¢Õßπ“¡·¡Ë‡À≈Á°„πª√‘¡“≥¡“°, ΩÿËπ∑’Ë¡“°º‘¥ª°µ‘,

§«“¡™◊ÈπŸß·≈–Õ¬Ë“„ÀÈÕ¬ŸË„°≈È‡§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“/Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘°ÏµË“ßÊ ∑’Ë√È“ß§≈◊Ëπ‰øøÈ“√∫°«π (§Õ¡æ‘«‡µÕ√ÏË«π∫ÿ§§≈·≈–‡§√◊ËÕß‚∑√“√ ‡ªÁπµÈπ)

I Õ¬Ë“«“ß‘Ëß¢Õß„¥Ê ∫πµ—«‡§√◊ËÕß I Õ¬Ë“„ÀÈµ—«‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡™◊ÈπŸß, ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘Ÿß°«Ë“ 60°C

À√◊Õ∫√‘‡«≥∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”¡“°Ê

I ∂И“‡§√◊ЛХЯ∑”Я“πº‘¥ª°µ‘ „АИ¥чЯª≈—Н°‰шХХ°®“°‡µИ“‡’¬∫ºπ—ЯАИХЯ·≈И«‡’¬∫°≈—∫‡¢И“‰ª„А¡Л

®“°π—Èπ≈Õß‡ª‘¥‡§√◊ËÕß¥ŸÕ’°§√—Èß

I А“°¡’ж“¬я√∫°«π∑“Я‰шшИ“ °√я≥“∂Х¥ª≈—Н°¢ХЯµ—«‡§√◊ЛХЯХХ°‡ж◊ЛХ§«“¡ª≈Х¥¿—¬ I ‡«≈“¥чЯª≈—Н°‰шХХ°®“°‡µИ“‡’¬∫ºπ—ЯАИХЯ „АИ®—∫µ√Яª≈—Н°‰ш Х¬Л“®—∫∑’Л“¬‰ш ‡ж√“–

Õ“®∑”„ÀÈ“¬‰ø¢È“ß„π‡’¬À“¬‰¥È

I °√ÿ≥“Õ¬Ë“‡ª‘¥Ω“§√Õ∫™—ÈππÕ°ÕÕ°‡æ√“–Õ“®∑”„ÀÈ‡°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√‰¥È ‚ª√¥„ÀÈÀπË«¬∫√‘°“√¢Õß

SHARP ‡ªÁπºŸÈµ√«®Õ∫Õÿª°√≥Ï¿“¬„π

I °√ÿ≥“Õ¬Ë“ª‘¥°—Èπ√–∫∫√–∫“¬Õ“°“»¥È«¬°“√ª‘¥§√Õ∫™ËÕß√–∫“¬Õ“°“»¥È«¬‘Ëß¢ÕßµË“ßÊ ‡™ËπÀπ—ß◊Õæ‘¡æÏ,

ºÈ“ªŸ‚µÍ–, ¡Ë“π, œ≈œ

I °√ÿ≥“Õ¬Ë“«“ßµÈπ°”‡π‘¥‡ª≈«‰øµË“ßÊ ‡™Ëπ‡∑’¬π‰¢∑’Ëµ‘¥‰øÕ¬ŸË ‰«È∫πµ—«‡§√◊ËÕß I °√ÿ≥“§”π÷ß∂÷ß°“√√—°…“‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡‡¡◊ËÕµÈÕß°“√®–∑‘Èß·∫µ‡µÕ√’Ë I °√ÿ≥“„™Èµ—«‡§√◊ËÕßπ’È„π™Ë«ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘√–À«Ë“ß 5°C - 35°C ‡∑Ë“π—Èπ

10 ´¡.

‚µÍ–

10 ´¡.

§”‡µ◊Õπ:

§«“¡µË“ß»—°¬Ï‰øøÈ“∑’Ë„™È®–µÈÕßµ√ß°—∫∑’Ë√–∫ÿ‰«È°—∫‡§√◊ËÕß†°“√„™È§«“¡µË“ß»—°¬Ï‰øøÈ“Ÿß°«Ë“∑’Ë√–∫ÿ ‰«È®–‡ªÁπÕ—πµ√“¬†·≈–Õ“®∑”„ÀÈ‡°‘¥‰ø‰À¡È†À√◊ÕÕÿ∫—µ‘¿—¬√È“¬·√ß™π‘¥Õ◊Ëπ‰¥È‹†∫√‘…—∑ SHARP ®–‰¡Ë√—∫º‘¥™Õ∫§«“¡‡’¬À“¬„¥Ê†Õ—π‡°‘¥®“° °“√„™È‡§√◊ËÕß°—∫§«“¡µË“ß»—°¬Ï‰øøÈ“Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ‰«È

H °“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡’¬ß

§«“¡¥—ß¢Õß‡’¬ß®“°°“√µ—Èß§Ë“√–¥—∫‡’¬ßπ—Èπ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫ª√–‘∑∏‘¿“æ¢Õß≈”‚æß, µ”·ÀπËß

·≈–ª—®®—¬µË“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ °√ÿ≥“À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ø—ß¥È«¬√–¥—∫§«“¡¥—ß∑’ËŸß¡“° ‚ª√¥Õ¬Ë“ª√—∫√–¥—∫

§«“¡¥—ß‰ª∑’Ë®ÿ¥Ÿß„π¢≥–∑’Ë‡ª‘¥‡§√◊ËÕß·≈–§«√ø—ß∑’Ë√–¥—∫§«“¡¥—ßª“π°≈“ß

H °“√¥Ÿ·≈√—°…“·ºËπ¥‘°å DVD/Video CD/CD

·ºËπ¥‘°å DVD/Video CD/CD ª°µ‘§ËÕπ¢È“ß®–∑π∑“π Õ¬Ë“ß‰√°Áµ“¡ ·ºËπÕ“®µ°√ËÕß‰¥È ´÷Ëß‡π◊ËÕß¡“®“°¡’ΩÿËπ‡°“–Õ¬ŸË∫πÀπÈ“·ºËπ¥‘°Ï §«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¢È“ß≈Ë“ßπ’È ‡æ◊ËÕ°“√‡≈Ëπ·ºËπ DVD/

Video CD/CD

I Õ¬Ë“¢’¥‡¢’¬π‘Ëß„¥∫π¥È“π„¥¥È“πÀπ÷Ëß¢Õß·ºËπ¥‘°Ï ‚¥¬‡©æ“–¥È“π∑’Ë‰¡Ë¡’©≈“° ‡æ√“–‡ªÁπ¥È“π∑’Ë

—≠≠“≥∂Ÿ°ËßÕÕ°¡“ Õ¬Ë“∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„¥Ê∫π¥È“ππ’È

I Õ¬Ë“«“ß·ºËπ¥‘°Ï„°≈È∫√‘‡«≥∑’Ë·ß·¥¥Õ“®ËÕß∂÷ß À√◊Õ·À≈Ëß §«“¡√ÈÕπ À√◊Õ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡™◊ÈπŸß I §«√®—∫µ√ß¢Õ∫¢Õß·ºËπ DVD/Video CD/CDs ‡¡Õ ∂È“∫πÀπÈ“·ºËπ¡’√Õ¬π‘È«¡◊Õ ΩÿËπ À√◊ÕπÈ”‡°“–

Õ¬ŸË ·ºËπ DVD/Video CD/CDs Õ“®‡°‘¥‡’¬ß·∑√° À√◊Õµ°√ËÕß‰¥È ∂È“ DVD/Video CD/CD °ª√°À√◊Õ‡≈Ëπº‘¥ª°µ‘ „ÀÈ∑”§«“¡–Õ“¥¥È«¬ºÈ“πÿË¡∑’Ë·ÀÈß ‚¥¬‡™Á¥µ√ß ®“°»Ÿπ¬Ï°≈“ß¢Õß·ºËπÕÕ°‰ªµ“¡√—»¡’¢Õß·ºËπ

∑’Ë„ÀÈº≈ÿ¥‡¬’Ë¬¡

‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß

„™Ë

∂Ÿ°µÈÕß

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

SW250DVD_TH_03-06 27/4/05, 3:58 PM4

T-4

Page 6

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

ªÿË¡§«∫§ÿ¡·≈–—≠≠“≥°“√∑”ß“π

¿“…“‰∑¬

1 2 3

4 5

6 7 8 9

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

29 28

T-5

SW250DVD_TH_03-06 27/4/05, 11:10 AM5

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

AUTO REVERSE

MIC

1 2

H ·ºß¥È“πÀπÈ“

¥ŸÀπâ“

15 16

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

18 19

20 21

22 23 24

MIC LEVEL

MIN MAX

25 26

1. ∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï...................................................................... 22, 44, 46

2. —≠≠“≥·¥ß Timer Set ................................................................. 65

3. ªÿË¡ On/Stand-by ............................................................... 18, 19, 22

4. ¢È“¡ DVD Chapter/‡æ≈ß DVD/VideoCD/CD/MP3/WMA Track Up

À√◊Õ°√Õ‡¥‘πÀπÈ“, °√Õ‡∑ª 2 ‡¥‘πÀπÈ“, ª√—∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ëµ—Èß‰«È¢÷Èπ,

ªÿË¡ª√—∫‡«≈“¢÷Èπ ...................................................... 19, 34, 35, 48, 55, 58

5. ªÿË¡‡≈◊Õ°‚À¡¥°√Õ‡∑ª 2 ....................................................... 57, 59, 60, 61

6. ªÿË¡ Clock/Timer ..................................................................... 19, 67

7. ªÿË¡ª√—∫§≈◊Ëπ¢÷Èπ ................................................................................ 54

8. ªÿË¡ª√—∫§≈◊Ëπ≈ß ................................................................................. 54

9. ¢È“¡ DVD Chapter/§ÈπÀ“À√◊Õ°√Õ∂Õ¬À≈—ß DVD/VideoCD/CD/MP3/WMA,

°√Õ‡∑ª 2, ‡≈◊ËÕπ§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ∑’Ëµ—Èß‰«È≈Ë«ßÀπÈ“≈ß, ªÿË¡ª√—∫‡«≈“≈ß ...... 19, 34, 35, 48, 55, 58

10.

ªÿË¡‡≈◊Õ°‚À¡¥Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï .................................................................... 18

™ËÕß„Ëµ≈—∫‡∑ª 1 ............................................................................. 56

11.

12.

™ËÕßµËÕÀŸø—ß .................................................................................... 68

13.

™ËÕßµËÕ“¬—≠≠“≥‡≈Ëπ‡°¡Ï/“¬—≠≠“≥¿“æ ............................................... 68

ªÿË¡‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢·ºËπ¥‘°Ï ..................................................... 22, 33, 44, 46

14.

15.

ªÿË¡‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï‚¥¬µ√ß ............................................................. 22, 33, 61

16.

ªÿË¡ ‡ª‘¥/ª‘¥∂“¥„Ë·ºËπ¥°Ï .................................................... 22, 33, 44, 46

ªÿË¡‡≈Ëπ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA, ‡≈Ëπ‡∑ª 1,

17.

‡≈Ëπ‡¥‘πÀπÈ“‡∑ª 2 ............................................................. 33, 46, 56, 58

18.

ªÿË¡ Memory/Set ................................................................ 19, 55, 64

ªÿË¡À¬ÿ¥∫—π∑÷°‡∑ª 2 ™—Ë«§√ŸË .............................................................. 61, 62

19.

20.

ªÿË¡‡≈Ëπ∂Õ¬À≈—ß‡∑ª 2 ......................................................................... 57

21.

ªÿË¡À¬ÿ¥‡≈Ëπ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA À√◊Õ‡∑ª ......................... 33, 58

ªÿË¡‚À¡¥ Extra Bass (Surround)/Demo ...................................... 18, 55

22.

23.

ªÿË¡ª√—∫√–¥—∫‡’¬ß ........................................................................ 18, 64

24.

™ËÕß„Ëµ≈—∫‡∑ª 2 ............................................................................. 57

™ËÕßµËÕ‰¡‚§√‚øπ 1 .......................................................................... 52

25.

26.

™ËÕßµËÕ‰¡‚§√‚øπ 2 .......................................................................... 52

27.

ªÿË¡§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡’¬ß‰¡‚§√‚øπ ............................................................... 52

ªÿË¡ Tuner (Band) ................................................................... 52, 54

28.

29.

ªÿË¡ DVD/CD .......................................................... 22, 33, 44, 46, 60

30.

ªÿË¡‡∑ª (1V2) ............................................................... 52, 53, 56, 57

ªÿË¡ Game/Video ............................................................... 52, 53, 68

31.

(SURROUND)

30 31

X-BASS

/DEMO

Page 7

H ÀπÈ“®Õ·¥ßº≈

1. —≠≠“≥·¥ßÀ¡“¬‡≈¢·ºËπ¥‘°Ï

2. —≠≠“≥·¥ß°“√‡≈Ëπ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA

—≠≠“≥·¥ß°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA

4. DVD/Video CD/CD/MP3/WMA

5. —≠≠“≥·¥ß DVD

—≠≠“≥·¥ß VCD

—≠≠“≥·¥ß CD —≠≠“≥·¥ß MP3

—≠≠“≥·¥ß‡’¬ß∑ÿÈ¡æ‘‡»…

10. —≠≠“≥·¥ß Memory

—≠≠“≥‰ø¡ÿ¡¿“æ DVD

11.

—≠≠“≥‰ø·™ª‡µÕ√Ï DVD

12.

13.

—≠≠“≥‰ø‰µ‡µ‘È≈ DVD —≠≠“≥·¥ß WMA

14.

—≠≠“≥‰ø Virtual Surround

15.

—≠≠“≥·¥ß Tape Record

16.

—≠≠“≥·¥ß Timer Recording

17.

—≠≠“≥·¥ß Timer Play

18.

—≠≠“≥·¥ß Sleep

19.

20.

—≠≠“≥·¥ß‚À¡¥°“√‡≈π°≈—∫ÀπÈ“‡∑ª Reverse Ó“À√—∫ TAPE 2 —≠≠“≥‰ø‡≈Ëπ‡∑ª‰ª¢È“ßÀπÈ“

21.

22. —≠≠“≥·¥ß‚À¡¥°“√°≈—∫ÀπÈ“‡∑ª

23. —≠≠“≥·¥ß‚À¡¥ FM ‡µÕ√‘‚Õ

24. —≠≠“≥·¥ß°“√√—∫ FM ‡µÕ√‘‚Õ

25. —≠≠“≥‰ø∫Õ°‡«≈“ª√–®”«—π

26. —≠≠“≥‰ø∫Õ°§≈◊Ëπ§«“¡∂’Ë

27. —≠≠“≥‰ø‚À¡¥§“√“‚Õ‡°–

—≠≠“≥·¥ß°“√‡≈Ëπ´È”

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

SW250DVD_TH_03-06 27/4/05, 11:10 AM6

T-6

Page 8

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

ªÿË¡§«∫§ÿ¡·≈–—≠≠“≥°“√∑”ß“π (µËÕ)

H ·ºß¥È“πÀ≈—ß

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

1. ¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥ Component Video ÕÕ° ................................................... 15

¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥ÕÕ° S-Video ....................................................................... 15

¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥ Audio Digital ÕÕ° ............................................................ 69

¢—È«“¬Õ“°“» FM 75 Ohms .................................................................. 11, 12

¢—È«“¬¥‘π “¬Õ“°“» FM ........................................................................ 11, 12

¢—È«‡’¬∫“¬Õ“°“» AM Loop ................................................................. 11, 12

™ËÕß‡’¬∫“¬‰ø´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï ....................................................................... 11, 12

3 2

4 5

7 8

«‘µ™Ï Span Selector .............................................................................. 16

¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥ Video ¢“ÕÕ° ................................................................ 14, 69

10.

¢—È«µËÕ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï .......................................................................................... 12

11.

¢—È«µËÕ≈”‚æßÀπÈ“ ................................................................................... 11, 12

¢—È«µËÕ≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï ......................................................................... 12

12.

“¬‰ø AC ........................................................................................ 11, 15

13.

æ—¥≈¡√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ

14.

15. µ—«‡≈◊Õ°§«“¡µË“ß»—°¬Ï AC .............................................................................. 15

¥ŸÀπÈ“

9 10

À¡“¬‡Àµÿ:

º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¡’æ—¥≈¡√–∫“¬Õ“°“»Õ¬ŸË¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕß·≈–®–‡√‘Ë¡∑”ß“π‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡√Ëß√–¥—∫§«“¡¥—ß Ÿß∂÷ß√–¥—∫Àπ÷Ëß‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡ª√–‘∑∏‘¿“æ„π°“√√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ

T-7

SW250DVD_TH_07 27/4/05, 11:11 AM7

Page 9

CD-SW250DVD

H ≈”‚æßÀπÈ“

1 2

1. ∑ËÕ–∑ÈÕπ‡’¬ß∑ÿÈ¡

2. ´ÿª‡ªÕ√Ï≈”‚æß§«“¡∂’ËŸß

3. ∑«’µ‡µÕ√Ï

4. ∑ËÕ–∑ÈÕπ‡’¬ß∑ÿÈ¡

5. “¬‰ø≈”‚æß

¿“…“‰∑¬

H ≈”‚æß‡’¬ß√Õ∫µ—«

1. ≈”‚æß‡’¬ß§≈ÿ¡∑—Ë«æ◊Èπ∑’Ë

2. “¬‰ø≈”‚æß

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

SW250DVD_TH_08 27/4/05, 4:00 PM8

H ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

1. ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

2. ∑ËÕ–∑ÈÕπ‡’¬ß∑ÿÈ¡

3. “¬‰ø´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

4. “¬‰ø≈”‚æß

T-8

Page 10

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

T-9

ªÿË¡§«∫§ÿ¡·≈–—≠≠“≥°“√∑”ß“π (µËÕ)

7 8

12 13 14

16 17

ªÿË¡∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ “✰” „π¿“æ µÈÕß„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈—Ëßß“π‡∑Ë“π—Èπ Ë«πªÿË¡Õ◊Ëπ

22 23

26 27 28

29 30 31 32

33 34 35 36

37 38 39 40

GAME /VIDEO

H √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

¥ŸÀπÈ“

™ËÕßËß—≠≠“≥√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ....................................................................................................

ªÿË¡‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢·ºËπ¥‘° .........................................................................................

ªÿË¡ DVD Top Menu ....................................................................................................

ªÿË¡π“Ã‘°“/µ—«µ—Èß‡«≈“ ........................................................................................

ªÿË¡§ÈπÀ“‚¥¬µ√ß .........................................................................................................

ªÿË¡‡§≈’¬√Ï/·¥ßº≈ÀπÈ“®Õ ......................................................................................................

ªÿË¡ Enter .............................................................................................................

ªÿË¡‡≈◊ËÕπ‰ª∑“ß´È“¬ .......................................................................................................

ªÿË¡§«“¡®”/ª√—∫§«“¡«Ë“ß ...................................................................

ªÿË¡‡≈◊ËÕπ≈ß ........................................................................................................

10.

11.

ªÿË¡ Record Pause ”À√—∫Tape .........................................................

12.

¢È“¡ DVD Chapter/DVD/Video CD/MP3/WMA °√Õ‰ª¢È“ßÀ≈—ß/Video CD/CD/MP3/WMA

‡≈◊ËÕπ‡æ≈ß¢÷Èπ/°√Õ‡∑ª·≈–‡≈◊ËÕπ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ëµ—Èß‰«È≈ß ª√—∫‡«≈“≈ß ..............................................

13.

ªÿË¡À¬ÿ¥‡≈Ëπ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA ™—Ë«§√“« ...........................................................

14.

¢È“¡ DVD Chapter/DVD/Video CD/MP3/WMA °√Õ‰ª¢È“ßÀπÈ“/Video CD/CD/MP3/WMA

‡≈◊ËÕπ‡æ≈ß¢÷Èπ/°√Õ‡∑ª·≈–‡≈◊ËÕπ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ëµ—Èß‰«È¢÷Èπ ª√—∫‡«≈“≈ß ..............................................

15.

ªÿË¡ Reverse Play ”À√—∫ Tape ...........................................................

16.

ªÿË¡ ”À√—∫ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA/Tape Stop ..............................................

ªÿË¡‡≈Ëπ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA/Tape Play ..................................................

17.

18.

ªÿË¡ Shift ...............................................................................................................

19.

ªÿË¡ª√—∫ Volume ¢÷Èπ À√◊Õ ≈ß .................................................................................................

ªÿË¡ On/Stand-by ..................................................................................................

20.

21.

ªÿË¡‡æ‘Ë¡/≈¥√–¥—∫‡’¬ß°ÈÕß ......................................................................................................

22.

ªÿË¡„™Èß“π¥’«’¥’‚¥¬µ√ß ...........................................................................................................

ªÿË¡‡¡πŸ¥’«’¥’ .............................................................................................................................................................................................

23.

24.

ªÿË¡ Return ...........................................................................................................

25.

ªÿË¡ÿË¡‡≈Ëπ´’¥’.....................................................................................................................

ªÿË¡‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ ........................................................................................................

26.

27.

ªÿË¡‡≈◊ËÕπ‰ª∑“ß¢«“ .......................................................................................................

28.

ªÿË¡ Slow ”À√—∫ DVD/Video CD ...................................................................................

ªÿË¡‡≈Ëπ´È” DVD/Video CD/CD/MP3/WMA .....................................................................

29.

30.

ªÿË¡ DVD Subtitle ........................................................................................................

31.

ªÿË¡ Angle ”À√—∫ DVD ...................................................................................................

ªÿË¡ Zoom ”À√—∫ DVD ...................................................................................................

32.

33.

ªÿË¡ DVD/Video CD/CD/MP3/WMA .......................................................................

34.

ªÿË¡ Tuner (Band) .................................................................................................

ªÿË¡

Tape (1 V 2)

35.

36.

ªÿË¡

Game/Video

37.

ªÿË¡‡≈◊Õ°‚À¡¥Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï .......................................................................................................

ªÿË¡‡’¬ß∑ÿÈ¡æ‘‡»… .................................................................................................................

38.

39.

ªÿË¡‡´Õ√Ï√“«π¥Ï‡¡◊Õπ DVD 3-D ............................................................................................

40.

ªÿË¡·¥ß°“√∑”ß“π¢Õß¥’«’¥’∫π®Õ¿“æ ...........................................................................................

..............................................................................................

........................................................................................

19, 41, 49, 55, 64, 67

22, 33, 46

19, 64, 66, 67

49, 50

23, 27 27, 51

23, 28, 50

59, 60, 61, 62, 71

35, 48, 55, 64

57, 58, 59, 60, 62

33, 58 33, 58 23, 48

18, 22

27, 40

23, 28, 49

27, 51

22, 33 52, 54 52, 56

52, 53, 68

36 42

35 48 42 36 39

18 18

37 30

SW250DVD_TH_09-10 3/5/05, 11:50 AM9

Page 11

CD-SW250DVD

H √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈æ√ÈÕ¡ªÿË¡ shift

¿“…“‰∑¬

¥ŸÀπÈ“

1. ªÿË¡‚À¡¥§“√“‚Õ‡°–/‡’¬ß

ªÿË¡µ—Èß DVD ........................................................................................ 23, 28

ªÿË¡‡’¬ß DVD ........................................................................................... 36

ªÿË¡¿“æ DVD ............................................................................................ 38

ªÿË¡‡≈Ëπ´È” DVD/Video CD/CD A-B ·ºËπ

ªÿË¡ DVD Gamma ................................................................................... 38

...........................................................................

....................................................

52, 53

¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

SW250DVD_TH_09-10 27/4/05, 11:13 AM10

T-10

Page 12

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫

µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“ª≈¥“¬‰ø AC ÕÕ°°ËÕπµËÕ“¬

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

≈”‚æßÀπÈ“ (¢«“)

H °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫ (¥ŸÀπÈ“ 12)

(¢«“)

“¬Õ“°“»

H °“√µËÕ“¬Õ“°“» (¥ŸÀπÈ“

“¬Õ“°“» AM loop

‡µÈ“‡’¬∫∫πΩ“ºπ—ß

(¥ŸÀπÈ“ 15)

)

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï

(´È“¬)

≈”‚æßÀπÈ“ (´È“¬)

´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

“¬‰ø´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

T-11

SW250DVD_TH_11-17 27/4/05, 11:19 AM11

Page 13

H °“√µËÕ“¬Õ“°“»

“¬Õ“°“»‹ FM:

µËÕ“¬‰ø¢Õß“¬Õ“°“» FM ‡¢È“°—∫¢—È«µËÕ

FM 75 ‚ÕÀÏ¡ ·≈È«ª√—∫“¬Õ“°“» FM „ÀÈÕ¬ŸË„π∑‘»∑“ß∑’Ë“¡“√∂√—∫—≠≠“≥‰¥È¥’∑’Ëÿ¥

“¬Õ“°“» AM loop:

µËÕ“¬‰ø¢Õß“¬Õ“°“» AM loop ‡¢È“°—∫¢—È« AM LOOP ·≈È«®—¥µ”·ÀπËß¢Õß“¬Õ“°“» AM loop „ÀÈ√—∫—≠≠“≥‰¥È¥’∑’Ëÿ¥ ∑Ë“π“¡“√∂«“ß“¬Õ“°“» AM loop ‰«È∫π™—Èπ«“ß¢ÕßÀ√◊Õ∑’ËÕ◊ËπÊ À√◊ÕµËÕ‡¢È“°—∫ ∞“πÀ√◊Õµ‘¥‰«È∫πºπ—ß¥È«¬°√Ÿ (‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±Ï)

À¡“¬‡Àµÿ:

°“√«“ß“¬Õ“°“»‰«È∫πµ—«‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ«“ß‰«È„°≈È“¬‰ø AC Õ“®®–∑”„ÀÈ‡°‘¥—≠≠“≥√∫°«π‰¥È °√ÿ≥“«“ß“¬Õ“°“»‰«È„ÀÈÀË“ß®“°µ—«‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ∑”„ÀÈ√—∫—≠≠“≥‰¥È¥’¢÷Èπ

°“√µ‘¥µ—Èß“¬Õ“°“» AM loop:

< °“√ª√–°Õ∫ > < °“√µ‘¥∫πΩ“ºπ—ß >

°√Ÿ

Ω“ºπ—ß

H °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫

≈”‚æßÀπÈ“:

µËÕ“¬‰ø’¥”°—∫¢—È«≈∫¢Õß FRONT SPEAKERS (-) ·≈–“¬‰ø’·¥ß°—∫¢—È«∫«°¢Õß FRONT

SPEAKERS

(+)

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï:

µòÕ“¬‰ø¢Õß≈”‚æß‡’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß·µË≈–“¬‡¢È“°—∫¢—È«µËÕ¢Õß≈”‚æß‡’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß µ“¡¿“æ „™È≈”‚æß∑’Ë¡’§«“¡µÈ“π∑“π‰øøÈ“ 16 ‚ÕÀÏ¡À√◊ÕŸß°«Ë“‡∑Ë“π—ôπ ‡æ√“–≈”‚æß∑’Ë¡’§«“¡µÈ“π∑“π‰øøÈ“µË”°«Ë“π’ôÕ“®∑”„ÀÈ‡§√◊ËÕß‡’¬ß‡’¬À“¬‰¥â

(‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±Ï)

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï (¢«“) ≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï (´È“¬)

’‡∑“

´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï:

1. µËÕ“¬‰ø’¥”°—∫¢—È«≈∫¢Õß SUBWOOFER (-) ·≈–“¬‰ø’·¥ßæ√ÈÕ¡À≈Õ¥©π«π’¡Ë«ß°—∫¢—È«∫«°¢Õß SUBWOOFER (+)

’¥”

’¡Ë«ß

’·¥ß ’¥”

2. µËÕ“¬‰ø´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï°—∫™ËÕß‡’¬∫ SUBWOOFER LIGHT-UP socket

´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

¢âÕ§«√√–«—ß:

I Õ¬Ë“≈—∫¢—È« FRONT SPEAKERS, SURROUND SPEAKERS °—∫

SUBWOOFER µ—«‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ≈”‚æßÕ“®‡’¬À“¬‰¥È

I À“°„™È≈”‚æß∑’Ë¡’§«“¡µÈ“π∑“πµË”°«Ë“∑’Ë√–∫ÿ‰«È ‡§√◊ËÕßÕ“®‡’¬À“¬‰¥È

≈”‚æßÀπÈ“: 8 ‚ÕÀÏ¡ ´—∫«Ÿ‡øÕ√Ï: 12 ‚ÕÀÏ¡ ≈”‚æß‡´Õ√Ï√“«¥Ï: 16 ‚ÕÀÏ¡

I ÀÈ“¡‡’¬∫≈”‚æß´È“¬¢«“≈—∫¢È“ß ≈”‚æß¢«“Õ¬ŸË¥È“π¢«“¡◊Õ‡¡◊ËÕ§ÿ≥À—π

ÀπÈ“‡¢È“À“ µ—«‡§√◊ËÕß

I Õ¬Ë“„ÀÈ“¬‡ª≈◊Õ¬¢Õß≈”‚æß—¡º—°—π I ÀÈ“¡¬◊πÀ√◊Õπ—Ëß∫π≈”‚æß ‡æ√“–Õ“®‰¥È√—∫∫“¥‡®Á∫‰¥È I Õ¬Ë“„ÀÈ¡’«—µ∂ÿ„¥Ê µ°≈ß‰ª¥È“π„π≈”‚æßÀ√◊Õ™ËÕß‡∫√’‡ø≈Á°´Ï

‰¡à∂Ÿ°µâÕß

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

T-12

SW250DVD_TH_11-17 27/4/05, 4:28 PM12

Page 14

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫ (µËÕ)

H °“√®—¥«“ß√–∫∫≈”‚æß

‡æ◊ËÕ„ÀÈ§ÿ≥‰¥È‡æ≈‘¥‡æ≈‘π√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï ¢Õ·π–π”„ÀÈµ—Èß≈”‚æß·µË≈–µ—«µ“¡µ”·ÀπËß∑’Ë·¥ß¥È“π≈Ë“ß

´—∫«Ÿ‡øÕ√Ï

≈”‚æßÀπÈ“ (´È“¬)

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

AUTO REVERSE

MIC

1 2

µ—«‡§√◊ËÕß

∑’«’

MIC LEVEL

MINMAX

≈”‚æßÀπÈ“ (¢«“)

„™È«Ë“π‡®“–√Ÿ∫πºπ—ß

8 - 9 ¡¡.

2. „™È¶ÈÕπµÕ°æÿ°≈ß„π√Ÿ∑’Ë‡®“–‰«È®π¡‘¥

32 ¡¡.

T-13

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï (´È“¬)

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï (¢«“)

À¡“¬‡Àµÿ:

·ºßÀπÈ“≈”‚æß‰¡Ë“¡“√∂∂Õ¥ÕÕ°‰¥È

°“√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï:

∂È“‡ªÁπ‰ª‰¥È§«√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï‰«È∫πºπ—ß „ÀÈŸß°«Ë“√–¥—∫ÀŸ¢≥–π—Ëßø—ßª√–¡“≥ 60 ´¡. 90 ´¡.

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß∫πºπ—ß

ºπ—ß

60 ´¡. 90 ´¡.

µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß„π·π«µ—Èß

H °“√µ‘¥µ—Èß≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï∫πºπ—ß

SHARP ÕÕ°·∫∫≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï „ÀÈ·¢«π∫πºπ—ß‰¥È µÈÕß·πË„®«Ë“„™È°√Ÿ™π‘¥·≈–¢π“¥∂Ÿ°µÈÕß

µ“¡∑’Ë·¥ß„π√Ÿª¥È“π≈Ë“ß

3.2 ¡¡.

5 ¡¡.

µË”ÿ¥ 22 ¡¡.

9 ¡¡.

3. ¢—π°√Ÿ≈ß„πºπ—ß”À√—∫≈”‚æß·µË≈–µ—« µ“¡∑’Ë·¥ß„π√Ÿª

I µÈÕß·πË„®«Ë“°√Ÿ·≈–ºπ—ß“¡“√∂√—∫πÈ”Àπ—°‰¥È 20 °°. I ¢—π°√Ÿ„ÀÈ¥È“πÀ—«¬◊ËπÕÕ°®“°ºπ—ßª√–¡“≥ 5 ¡¡.

æ◊Èπº‘«¢Õßºπ—ß

4. µ‘¥µ—Èß≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï∫πºπ—ß ‚¥¬·¢«π≈”‚æß∫π°√Ÿ∑’Ë¬◊ËπÕÕ°¡“

°√Ÿ”À√—∫µ‘¥µ—Èß∫πºπ—ß

æ◊Èπº‘«¢Õßºπ—ß

SW250DVD_TH_11-17 27/4/05, 11:19 AM13

Page 15

À¡“¬‡Àµÿ:

I ≈”‚æß¡’°“√‡§≈◊Õ∫·¡Ë‡À≈Á°

¥—ßπ—Èπ ≈”‚æß®–‰¡Ë¡’º≈µËÕ°“√·¥ß¿“æÀπÈ“®Õ·¡È®–„™ÈÕ¬ŸË„°≈È‚∑√∑—»πÏ Õ¬Ë“ß‰√°Áµ“¡ Õ“®¡’§«“¡º‘¥‡æ’È¬π¢Õß’‰¥È ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥¢Õß‚∑√∑—»πÏ∑’Ë„™È

À“°‡°‘¥°“√º‘¥‡æ’È¬π¢Õß’

ª‘¥‚∑√∑—»πÏ (®“°«‘™µÏ‡ª‘¥ª‘¥∫π‡§√◊ËÕß) √Õª√–¡“≥ 15 - 30 π“∑’ ®÷ß‡ª‘¥‚∑√∑—»πÏÕ’°§√—Èß

À“°°“√º‘¥‡æ’È¬π¢Õß’¬—ß§ßÕ¬ŸË

¬È“¬≈”‚æß„ÀÈÀË“ßÕÕ°®“°‚∑√∑—»πÏ

I À“°«“ß·¡Ë‡À≈Á°À√◊Õ·¡Ë‡À≈Á°‰øøÈ“‰«È„°≈È‚∑√∑—»πÏ·≈–√–∫∫‡°‘π‰ª ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏÕ“®·¥ß’º‘¥‡æ’È¬π‰¥È

H °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πÏ/®Õ¡Õπ‘‡µÕ√Ï

À“°‚∑√∑—»πÏ/®Õ¡Õπ‘‡µÕ√Ï¡’™ËÕß√—∫—≠≠“≥«‘¥’‚Õ‡¢È“ „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫™ËÕß VIDEO OUT ¥È“πÀ≈—ßµ—«‡§√◊ËÕß

‚∑√∑—»πÏ

µËÕ°—∫™ËÕß√—∫ —≠≠“≥«‘¥’‚Õ‡¢È“

’‡À≈◊Õß

H °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πÏ¥È«¬“¬ S-video

S-VIDEO

OUT

‚∑√∑—»πÏ

µËÕ°—∫¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥

S-video ‡¢È“

S-video

“¬

(‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±Ï)

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

“¬«‘¥’‚Õ (’‡À≈◊Õß)

SW250DVD_TH_11-17 27/4/05, 11:57 AM14

’‡À≈◊Õß

T-14

Page 16

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫ (µËÕ)

H °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πÏ¥È«¬“¬ Component video

µËÕ°—∫¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥

Component video ‡¢È“

‚∑√∑—»πÏ

’‡¢’¬«

’·¥ß

’πÈ”‡ß‘π

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

À¡“¬‡Àµÿ:

I ‡ª≈’Ë¬π™ËÕß√—∫—≠≠“≥‡¢È“‚∑√∑—»πÏµ“¡™π‘¥¢—È«‡’¬∫∑’Ë‡™◊ËÕ¡µËÕ I ÀÈ“¡‡™◊ËÕ¡µËÕÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ√–À«Ë“ß‚∑√∑—»πÏ°—∫‡§√◊ËÕßπ’È À“°‡™◊ËÕ¡µËÕºË“π‡§√◊ËÕß VCR ¿“æÕ“®º‘¥‡æ’È¬π‰¥È I À“°‚∑√∑—»πÏ¢Õß∑Ë“π¡’™ËÕß√—∫—≠≠“≥ component video ‡¢È“ (Y, CB ·≈– CR À√◊Õ Y, B-Y ·≈–

P-Y) ∑’Ë¡’’·µ°µË“ßÕÕ°‰ª „ÀÈ‡™◊ËÕ¡µËÕ„ÀÈ’µ√ß°—π

I ÀÈ“¡‡™◊ËÕ¡µËÕ¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥ component video ‡¢È“∑’Ë‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‰«È”À√—∫√–∫∫ highvision

´÷Ëß„™È‰¡Ë‰¥È°—∫ DVD (¿“æÕ“®º‘¥‡æ’È¬πÀ√◊Õ‰¡Ëª√“°Ø¢÷Èπ‡≈¬)

T-15

SW250DVD_TH_11-17 27/4/05, 12:01 PM15

’‡¢’¬«

’πÈ”‡ß‘π

’·¥ß

Component

“¬

(‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±Ï)

video

‡§√◊ËÕß‡’¬ßµ—«À≈—°

H °“√ª√—∫µ—Èßµ—«‡≈◊Õ°√–¥—∫·√ß¥—π‰ø AC

°√ÿ≥“µ√«®Õ∫°“√ª√—∫µ—Èßµ—«‡≈◊Õ°√–¥—∫·√ß¥—π‰ø AC ∫π·ºß¥È“πÀ≈—ßµ—«‡§√◊ËÕß°ËÕπ∑’Ë®–‡’¬∫ª≈—Í°‰ø‡¢È“°—∫ ‡µÈ“‡’¬∫∫πºπ—ß À“°®”‡ªÁπ °√ÿ≥“ª√—∫µ—«‡≈◊Õ°√–¥—∫·√ß¥—π‰ø‰ª¬—ßµ”·ÀπËß∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß´÷Ëßµ√ß°—∫√–¥—∫·√ß¥—π‰ø ∑’Ë„™ÈÕ¬ŸË„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß∑Ë“π

°√ÿ≥“À¡ÿπµ—«‡≈◊Õ°√–¥—∫·√ß¥—π¥È«¬‰¢§«ß®π§Ë“√–¥—∫·√ß¥—π∑’Ë‡À¡“–¡ª√“°Ø„π™ËÕß (110 V, 127 V,

220 V

À√◊Õ 230 V - 240 V AC)

H °“√µËÕ“¬‰ø AC

À≈—ß®“°µ√«®Õ∫°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ∑—ÈßÀ¡¥‰¥È∂Ÿ°µÈÕß·≈È« ‡’¬“¬ª≈—Í°‰ø‡Õ´’‡¢È“°—∫‡µÈ“‡’¬∫∑’Ë°”·æß À“°∑Ë“π‡’¬∫“¬‡¢È“‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ°ËÕπ µ—«‡§√◊ËÕß®–‡¢È“ŸË‚À¡¥°“√“∏‘µ (ÕË“πÀπÈ“ 16)

À¡“¬‡Àµÿ:

I µ—«‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡µÈπ°√–∫«π°“√‡√‘Ë¡„™Èß“π‡∑ª ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡’¬∫ª≈—Í°µ—«‡§√◊ËÕß‡¢È“°—∫‡µÈ“‡’¬∫‰ø AC „π√–À«Ë“ß

∑’Ë°√–∫«π°“√π’È¥”‡π‘πÕ¬Ÿà ∑Ë“π®–‰¥È¬‘π‡’¬ß¢Õß°√–∫«π°“√‡√‘Ë¡„™Èß“ππ’È·≈–®‰¡Ë“¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‰¥È °√ÿ≥“√Õ®π°√–∑—Ëß°√–∫«π°“√π’È‡√Á®¡∫Ÿ√≥Ï

I „π°√≥’∑’Ë∑Ë“π‰¡Ë„™È‡§√◊ËÕß‡ªÁπ√–¬–‡«≈“π“π §«√∂Õ¥ª≈—Í°‰ø AC ÕÕ°®“°‡µÈ“‡’¬∫∫πΩ“ºπ—ß

‡§√◊ËÕß·ª≈ßª≈—Í°‰ø‡Õ´’

„πæ◊Èπ∑’Ë (À√◊Õª√–‡∑») ´÷Ëß„™È‡µÈ“‡’¬∫ºπ—ßµ“¡¿“æª√–°Õ∫ 2 µËÕÕÿª°√≥Ï°—∫‡§√◊ËÕß·ª≈ß ª≈—Í°‰ø‡Õ´’π’È‰¥Èµ“¡¿“æ ·µË‡§√◊ËÕß·ª≈ßπ’È®–‰¡Ë¡’√«¡¡“„ÀÈ°—∫‘π§È“ À“°∑Ë“πÕ¬ŸË„π∫√‘‡«≥´÷Ëß‡µÈ“µ‘¥ºπ—ß·≈– ª≈Í°—‰ø‡Õ´’“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π‰¥È‚¥¬µ√ß (‚ª√¥¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫∑’Ë 1)

Page 17

H °“√ª√—∫µ—Èßµ—«‡≈◊Õ°™Ë«ß§«“¡∂’Ë FM/AM

H ‚À¡¥“∏‘µ

‡¡◊ËÕ‡’¬∫ª≈—Í°‰ø¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß‡ªìπ§√—Èß·√° ‡§√◊ËÕß®–‡¢â“Ÿà‚À¡¥“∏‘µ ∑Ë“π®–‡ÀÁπ¢ÈÕ§«“¡‡≈◊ËÕπ·≈–´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï®–¡’—≠≠“≥‰ø°–æ√‘∫

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

FM/AM(kHz)

SPAN

50/9

SELECTOR

100/10

Àæ—π∏Ï°“√‚∑√§¡π“§¡“°≈ (ITU: International Telecommunication Union) ‰¥È°”Àπ¥„ÀÈª√–‡∑»∑’Ë‡ªÁπ¡“™‘° „Àâ√—°…“™Ë«ß§«“¡∂’Ë”À√—∫∂“π’ FM ·µË≈–™ËÕß‰«È∑’Ë√–¥—∫ 100 kHz À√◊Õ

50 kHz ·≈–„ÀÈ™Ë«ß§«“¡∂’Ë”À√—∫∂“π’ AM ·µË≈–™ËÕß‡ªÁπ 10 kHz À√◊Õ 9 kHz

¿“æ¢È“ß∫ππ’È·¥ß‚´π∑’Ë‡ªÁπ 50/9 kHz (¿Ÿ¡‘¿“§ 1 ·≈– 3) ·≈–‚´π∑’Ë‡ªÁπ 100/10 kHz (¿Ÿ¡‘¿“§ 2) °ËÕπ∑’Ë®–„™È‡§√◊ËÕßπ’È °√ÿ≥“ª√—∫µ—Èß«‘µ™Ï SPAN SELECTOR (∫π·ºß¥È“πÀ≈—ß) „ÀÈµ√ß°—∫ ™ËÕß«Ë“ß§«“¡∂’Ë (™Ë«ß§«“¡∂’Ë) „π¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß∑Ë“π

«‘∏’‡ª≈’Ë¬π‡¢µÕÕ°Õ“°“»:

1. °¥ªÿË¡ ON/STAND-BY „ÀÈ‡ªÁπ‚À¡¥ stand-by

ª√—∫«‘µ™Ï SPAN SELECTOR (∫π·ºß¥È“πÀ≈—ß) ¥—ßµËÕ‰ªπ’È

I ”À√—∫™Ë«ß§«“¡∂’Ë 50 kHz FM (9 kHz ”À√—∫ AM) → 50/9

”À√—∫™Ë«ß§«“¡∂’Ë 100 kHz FM (10 kHz ”À√—∫ AM) → 100/10

„π¢≥–∑’Ë°¥ªÿË¡ I6 ·≈–ªÿË¡ X-BASS (SURROUND)/DEMO Õ¬ŸË „ÀÈ°¥ªÿË¡ TUNING

®π°√–∑—Ëß çCLEAR ALé ª√“°Ø¢÷Èπ

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

°“√∑”‡™Ëππ’È®–≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬ŸË„πÀπË«¬§«“¡®”´÷Ëß√«¡∂÷ßπ“Ã‘°“, °“√µ—Èß‡«≈“∑”ß“π, ∂“π’∑’Ëµ—Èß‰«È≈Ë«ßÀπÈ“”À√—∫«‘∑¬ÿ ·≈–‚ª√·°√¡‡≈Ëπ CD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

°“√¬°‡≈‘°‚À¡¥“∏‘µ:

¢≥–‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ power stand-by (‚À¡¥“∏‘µ) „ÀÈ°¥ªÿË¡ X-BASS(SURROUND)/

DEMO

‚À¡¥“∏‘µ®–∂Ÿ°¬°‡≈‘° ÀπÈ“®Õ·¥ßº≈·≈–—≠≠“≥‰ø∑’Ë´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï®–¥—∫‰ª

°“√°≈—∫‰ª‡≈Ëπ‚À¡¥“∏‘µ:

‡¡◊ËÕµ—«‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬ „ÀÈ°¥ªÿË¡ X-BASS (SURROUND)/DEMO ‚À¡¥

À¡“¬‡Àµÿ:

‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß ªÿË¡ X-BASS(SURROUND)/DEMO “¡“√∂„™È‡≈◊Õ°‚À¡¥‡´Õ√Ï√“«¥Ï‰¥È

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

T-16

SW250DVD_TH_11-17 5/16/05, 10:43 AM16

Page 18

CD-SW250DVD

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ„™Èß“π

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

H °“√µ‘¥µ—Èß·∫µ‡µÕ√’Ë

1 ‡ª‘¥Ω“·∫µ‡µÕ√’Ë 2 „Ë·∫µ‡µÕ√’Ëµ“¡∑‘»∑“ß∑’Ë√–∫ÿ‰«È „π™ËÕß„Ë·∫µ‡µÕ√’Ë

‡«≈“„ËÀ√◊Õ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’Ë „ÀÈ¥—π‰ªµ“¡¢—È« d ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë

3 „ËΩ“§√Õ∫°≈—∫‰ªµ“¡‡¥‘¡

¢ÈÕ§«√√–«—ß„π°“√„™È·∫µ‡µÕ√’Ë:

I ‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë‡°Ë“‡ªÁπ·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡Ë∑—Èß™ÿ¥ I °√ÿ≥“Õ¬Ë“„™È·∫µ‡µÕ√’Ë‡°Ë“ªπ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë„À¡Ë I ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°®“°√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ À“°®–‰¡Ë„™Èß“π‡ªÁπ‡«≈“π“π °“√∑”‡™Ëππ’È®–™Ë«¬ªÈÕß°—π

‰¡Ë„ÀÈ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡’¬À“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√√—Ë«‰À≈¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

I °√ÿ≥“Õ¬Ë“„™È·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥™“√Ï®„À¡Ë‰¥È (·∫µ‡µÕ√’Ëπ‘‡°‘≈-·§¥‡¡’¬¡‡ªÁπµÈπ) I °“√„Ë·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕßÕ“®®–∑”„ÀÈ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∑”ß“πº‘¥æ≈“¥‰¥È

°“√∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’Ë:

‡ª‘¥Ω“§√Õ∫·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–¥÷ß·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°

À¡“¬‡Àµÿ‡°’Ë¬«°—∫°“√„™Èß“π:

I °√ÿ≥“‡ª≈’Ë¬π·∫µ‡µÕ√’Ë‡¡◊ËÕª√–‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“ππ—Èπ≈¥≈ß À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√∑”ß“π

°√ÿ≥“´◊ÈÕÀ“·∫µ‡µÕ√’Ë¢π“¥ 2 çAAé (UM/SUM-3, R6, HP-7 À√◊Õ∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—π)

I °√ÿ≥“∑”§«“¡–Õ“¥À—«Ëß—≠≠“≥∫πµ—«√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·≈–™ËÕß√—∫—≠≠“≥∫πµ—«‡§√◊ËÕß¥È«¬ºÈ“πÿË¡Ê

Õ¬Ë“ß¡Ë”‡¡Õ

I °“√ª≈ËÕ¬„ÀÈµ—«√—∫—≠≠“≥∫πµ—«‡§√◊ËÕß‚¥π·ß∑’Ë¡’§«“¡‡¢È¡Ÿß Õ“®®–∑”„ÀÈ¡’º≈°√–∑∫µËÕ°“√∑”ß“π‰¥È

°√ÿ≥“‡ª≈’Ë¬π√–∫∫°“√®—¥·ßÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π∑‘»∑“ß¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß

I °√ÿ≥“‡°Á∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰«È„ÀÈÀË“ß®“°§«“¡™◊Èπ, §«“¡√ÈÕπ, °“√°√–·∑° ·≈–§«“¡—Ëπ–‡∑◊Õπ

H °“√∑¥Õ∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

µ√«®Õ∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈À≈—ß®“°µ√«®‡™Á§·≈È««Ë“‰¥ÈµËÕ“¬∑—ÈßÀ¡¥Õ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕß·≈È« (¥ŸÀπÈ“ 11 - 16) ™’È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰ª∑’Ë√’‚¡∑‡´Áπ‡´Õ√Ï∫πµ—«‡§√◊ËÕß

∑Ë“π“¡“√∂„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¥È¿“¬„π¬Ë“π°“√„™Èß“π∑’Ë·¥ßÕ¬ŸË:

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ·≈È«µ√«®¥Ÿ«Ë“‡§√◊ËÕß∑”ß“πÀ√◊Õ‰¡Ë? ·≈–∑Ë“π®–“¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª °—∫‡æ≈ßµË“ßÊ ‰¥

™ËÕß√—∫—≠≠“≥√’‚¡∑

0.2 ¡. - 6 ¡.

T-17

SW250DVD_TH_11-17 27/4/05, 4:07 PM17

Page 19

°“√§«∫§ÿ¡∑—Ë«‰ª

H ‚À¡¥‡’¬ß¿“æ¬πµ√Ï‡´Õ√Ï√“«¥Ï

‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ X-BASS(SURROUND)/DEMO (X-BASS) ‡§√◊ËÕß®– ‡¢È“ŸË‚À¡¥‡’¬ß¿“æ¬πµ√Ï‡´Õ√Ï√“«¥Ï´÷Ëß®–ª√—∫µ—Èß‡’¬ß¬Ë“π§«“¡∂’Ë∑ÿÈ¡µË”·≈–Ÿßµ“¡√–¥—∫§«“¡¥—ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°‚À¡¥‡’¬ß¿“æ¬πµ√Ï‡´Õ√Ï√“«¥Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ X-BASS(SURROUND)/DEMO

(X-BASS)

Õ’°§√—Èß

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

H °“√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

À≈—ß®“°„™Èß“π‡√Á®:

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡¢È“ŸË‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬

H °“√ª√—∫§«“¡«Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ

∑Ë“π“¡“√∂ª√—∫§«“¡«Ë“ß¢ÕßÀπÈ“®Õ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ MEMORY/DIMMER π“π°«Ë“ 2 «‘π“∑’

H °“√‡æ‘Ë¡√–¥—∫§«“¡¥—ß™È“ Ê ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

À“°∑Ë“πª‘¥·≈–‡ª‘¥‡§√◊ËÕß¢≥–∑’Ë√–¥—∫§«“¡¥—ßÕ¬ŸË∑’Ë 27 À√◊Õ¡“°°«Ë“π—Èπ ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡ª‘¥∑’Ë√–¥—∫§«“¡¥—ß 16

·≈–§ËÕ¬ Ê ¥—ß¢÷Èπ®π∂÷ß√–¥—∫∑’Ëµ—Èß‰«È§√—Èßÿ¥∑È“¬

H °“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫§«“¡¥—ß

°“√„™Èß“π∫πµ—«‡§√◊ËÕß:

‡¡◊ËÕ≈Ÿ°∫‘¥§«∫§ÿ¡ VOL + / - ∂Ÿ°À¡ÿπ‰ª„π∑‘»µ“¡‡¢Á¡π“Ã‘°“ √–¥—∫§«“¡¥—ß®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈– ‡¡◊ËÕÀ¡ÿπ‰ª„π∑‘»∑«π‡¢Á¡π“Ã‘°“ √–¥—∫§«“¡¥—ß®–≈¥≈ß

°“√„™Èß“π∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈:

°¥ªÿË¡ VOLUME (+ À√◊Õ -) ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥√–¥—∫‡’¬ß

.....

30 MAXIMUM0

¢ÈÕ§«“¡‡≈◊ËÕπ “MOVIE SURROUND”

←

H Õ‘§«Õ‰≈‡´Õ√Ï

‡¡◊ËÕ∑Ë“π°¥ªÿË¡ EQUALIZER °“√µ—Èß§Ë“‚À¡¥∑’Ë„™ÈÕ¬ŸË„π¢≥–π—Èπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ”À√—∫°“√‡ª≈’Ë¬π ‰ª‡ªÁπ‚À¡¥Õ◊ËπÊ °√ÿ≥“°¥ªÿË¡ EQUALIZER ´È”Ê ‰ª®π°√–∑—Ëß‚À¡¥‡’¬ß∑’ËµÈÕß°“√ª√“°Ø¢÷Èπ

”À√—∫«‘∑¬ÿ ‡∑ª «‘¥’‚Õ ·≈–·ºËπÕ◊ËπÊ∑’Ë‰¡Ë„™Ë

‰¡Ë¡’°“√ª√—∫·µËß‡’¬ß

”À√—∫¥πµ√’√ÁÕ°

”À√—∫¥πµ√’§≈“‘°

”À√—∫¥πµ√’ªÍÕª

”À√—∫‡πÈπ‡’¬ß√ÈÕß

”À√—∫¥πµ√’·®Í´

”À√—∫·ºËπ

Game/Video

‡∑Ë“π—Èπ

DVD/VCD

”À√—∫·ºËπ

DVD/VCD

FLAT

MODE-1

MODE-2

MODE-3

MODE-4

MODE-5

‡’¬ß‰¡à∂Ÿ°¥—¥·ª≈ß ‡’¬ß∑ÿâ¡·≈–‡’¬ßŸß®–∂Ÿ°‡πâπ‡≈Á°πâÕ¬ ‡’¬ß∑ÿâ¡·≈–‡’¬ßŸß®–∂Ÿ°‡πâπ ‡πÈπ‡’¬ß∑ÿÈ¡ ‡πÈπ‡’¬ß√ÈÕß·≈–‡’¬ß·À≈¡ ‡πÈπ‡’¬ß∑ÿÈ¡·≈–‡’¬ß·À≈¡¡“°¢÷Èπ

À¡“¬‡Àµÿ:

∂È“°¥ªÿË¡ EQUALIZER „π‚À¡¥‡´Õ√Ï√“«¥Ï ®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

‡∑Ë“π—Èπ

°“√„™Èß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π

T-18

SW250DVD_TH_18-19 27/4/05, 4:09 PM18

Page 20

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√µ—Èßπ“Ã‘°“

°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕª√—∫®”π«π™—Ë«‚¡ß ®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡ MEMORY/

SET (MEMORY/DIMMER)

µ—«Õ¬Ë“ß°“√µ—Èßπ“Ã‘°“‡ªÁπ√–∫∫‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ 24 ™—ËË«‚¡ß‹ (0:00)

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

°¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER

„ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ¿“¬„π 10 «‘π“∑’ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “CLOCK”

·≈È«°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

°“√„™Èß“π¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·¥ßº≈ÀπÈ“®Õ‡ªÁπ 24 ™—Ë«‚¡ßÀ√◊Õ 12 ™—Ë«‚¡ß ®“°π—Èπ °¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

ç0:00é → √–∫∫‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß

çAM 12:00é → √–∫∫‡«≈“ 12 ™—Ë«‚¡ß

çAM 0:00é → √–∫∫‡«≈“ 12 ™—Ë«‚¡ß

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

(0:00 - 23:59)

(AM 12:00 - PM 11:59)

(AM 0:00 - PM 11:59)

°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊◊Õ 2 4 Àπ÷Ëß§√—Èß‡æ◊ËÕª√—∫‡«≈“‰ª 1 ™—Ë«‚¡ß À“°°¥§È“ß‰«È®– ∑”„ÀÈ‡«≈“‡ª≈’Ë¬π‰ªÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕª√—∫®”π«ππ“∑’ ®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡ MEMORY/

SET (MEMORY/DIMMER)

°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕª√—∫‡«≈“„ÀÈ‡√Á«¢÷Èπ 1 π“∑’ °¥§È“ß‰«È‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‡«≈“§√—Èß≈–

5 π“∑’

«‘∏’‡√’¬°¥Ÿ‡«≈“:

[‡¡◊ËÕµ—«‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬] °¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER ‡«≈“®–ª√“°Ø∫π®Õ·¥ßº≈ª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’

[‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË] °¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER „ÀÈ°¥ 5 3 À√◊Õ 2 4 ¿“¬„π 10 «‘π“∑’ ‡æ◊ËÕ·¥ß‡«≈“ÀπÈ“®Õ ÀπÈ“®Õ·¥ß‡«≈“®–‡«≈“®– ‡«≈“®–ª√“°Ø∫π®Õ·¥ßº≈ª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’

À¡“¬‡Àµÿ:

çCLOCKé À√◊Õ‡«≈“®–°–æ√‘∫‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√·¥ß‡«≈“ÀπÈ“®Õ‡¡◊ËÕ°√–·‰øøÈ“°≈—∫§◊π¡“À≈—ß®“°‰ø¥—∫ À√◊Õ¥÷ßª≈—Í°ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß À“°‡«≈“∑’Ë·¥ß‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß „ÀÈª√—∫π“Ã‘°“¥È«¬«‘∏’°“√µËÕ‰ªπ’È

°“√µ—Èß‡«≈“π“Ã‘°“„À¡Ë:

∑”°“√µ—Èßπ“Ã‘°“ ®“°¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 À“° çCLOCKé ‰¡Ëª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë

4 ‰ª (‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·¥ß‡«≈“·∫∫ 24-™—Ë«‚¡ß. À√◊Õ 12-™—Ë«‚¡ß.)

°“√‡ª≈’Ë¬π√–∫∫·¥ßº≈‡«≈“‡ªÁπ·∫∫ 24-™—Ë«‚¡ßÀ√◊Õ 12-™—Ë«‚¡ß:

1 ≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëµ—Èß‰«È [°√ÿ≥“¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢ÈÕ ç°“√≈∫ÀπË«¬§«“¡®”∑—ÈßÀ¡¥ (

„πÀπÈ“ 71]

2 ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ ç°“√µ—Èßπ“Ã‘°“é µ—Èß·µË¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1

√’‡´Á∑)é

À¡“¬‡Àµÿ:

“¡“√∂µ—Èßπ“Ã‘°“‰¥È¥È«¬√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈

T-19

SW250DVD_TH_18-19 27/4/05, 11:20 AM19

Page 21

ª√–‡¿∑¢Õß·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕß‰¥â

‡§√◊ËÕß‡’¬ßπ’È“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È°—∫·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥—ßµËÕ‰ªπ’È

DVD Video DVD-R

4.7

¥ŸÀ¡“¬‡Àµ

(*) ·ºËπ®–‡≈Ëπ‰¥ÈÀ√◊Õ‰¡Ë¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫Õÿª°√≥Ï∑’Ë„™È„π°“√∫—π∑÷° À√◊Õ¿“æ¢Õß·ºËπ¥‘°Ï

(‡ªÁπ·ºËπæ‘‡»… ¡’√Õ¬¢’¥¢Ë«π ‘Ëß°ª√° À√◊Õ§√“∫µ‘¥§È“ß¢≥–À¬‘∫·ºËπ)

·ºËπ¥‘°Ï∫—π∑÷° „π√Ÿª·∫∫¢Õß«‘¥’‚Õ

(*)

DVD-RW

·ºËπ¥‘°Ï∫—π∑÷° „π√Ÿª·∫∫¢Õß«‘¥’‚Õ (*)

Audio CD

À¡“¬‡Àµÿ 1:

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ«’¥‘‚Õ DVD ·≈–·ºËπ¥‘°Ï‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫„ÀÈ¡’À¡“¬‡≈¢‡¢µª√–®”‡§√◊ËÕß ´÷Ëß®–‡ªÁπµ—«

§Õ¬∫Õ°‡¢µ∑’Ë·ºËπ¥‘°Ï„™È‡≈Ëπ‰¥È ∂È“À¡“¬‡≈¢‡¢µ∫π·ºËπ¥‘°Ï∑’ËµÈÕß°“√®–‡≈Ëπ‰¡Ëµ√ß°—∫ À¡“¬‡≈¢‡¢µ∑’Ë¡’Õ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß ·ºËπ¥‘°Ïπ’È®–„™È‡≈Ëπ‰¡Ë‰¥â

À¡“¬‡≈¢‡¢µ”À√—∫‡§√◊ËÕß√–∫∫π’È§◊Õ 3

µ—«Õ¬Ë“ß·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë·¥ß„ÀÈ¥Ÿ:

CD-R/CD-RW

·ºËπ

CD-R/CD-RW

∫—π∑÷°„π√Ÿª·∫∫¢Õß‰ø≈Ï

MP3/WMA

À¡“¬‡Àµÿ 2:

°“√∑”ß“π‡©æ“–Õ¬Ë“ß¢Õß°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°å DVD ∫“ßª√–‡¿∑ ‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬ºŸÈº≈‘µ·ºËπ¥‘°Ï ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß√–∫∫π’È‡≈Ëπ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘°Ïµ“¡¢ÈÕ·π–π”¢ÕßºŸÈº≈‘µ·ºËπ¥‘°Ï ¥È«¬‡Àµÿπ’È °“√∑”ß“π∫“ßÕ¬Ë“ß®÷ßÕ“®„™È‰¡Ë‰¥È°—∫·ºËπ¥‘°Ï∫“ßª√–‡¿∑ §«√ÕË“π§”·π–π”∑’Ë„ÀÈ¡“°—∫·ºËπ¥‘°å

—≠≠“π·¥ß À√◊Õ ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß‰¡à“¡“√∂∑”µ“¡§”—Ëßπ—ÈπÊ „π¢≥–‡≈àπ

À¡“¬‡Àµÿ 3:

º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È„™È‰¥È°—∫‚À¡¥¥—ßµËÕ‰ªπ’È

I 2-™ËÕß (L/R) PCM audio I Dolby Digital I 2

-™ËÕß MPEG audio

I 5.1

™ËÕß MPEG audio

I DTS audio

(µÈÕß„™È‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À—¿“æπÕ°)

H °“√‡≈Ëπ·ºËπ DVD-R/DVD-RW

I ·ºËπ DVD-R ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È„π√Ÿª·∫∫¢Õß«‘¥’‚Õ I ·ºËπ DVD-RW ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È„π√Ÿª·∫∫«‘¥’‚Õ I µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‡√Á®‘Èπ¢—ÈπµÕπ°“√∫—π∑÷°·ºËπ DVD-R/DVD-RW ·≈È« °ËÕπ®–π”¡“‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕß I À“°µÈÕß°“√∑√“∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫√Ÿª·∫∫«‘¥’‚Õ ‚ª√¥¥Ÿ®“°§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°

DVD-R/DVD-RW

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

DVD

<”À√—∫‡Õ‡´’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ>

√“¬°“√¢È“ß≈Ë“ßπ’È‡ªÁπ√“¬™◊ËÕ¢Õßª√–‡∑»µË“ßÊ∑’ËÕ¬ŸË„π‡¢µÀ¡“¬‡≈¢ 3

∫√Ÿ‰π ¥“√ÿ´“≈“¡ ∫√Ÿ‰π ¥“√ÿ´“≈“¡ °—¡æŸ™“ √“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ “∏“√≥√—∞Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡°“À≈’ “∏“√≥√—∞‡°“À≈’ ≈“« “∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘ª‰µ¬ª√–™“™π≈“« ¡“‡≈‡´’¬ ¡“‡≈‡´’¬ æ¡Ë“ À¿“ææ¡Ë“ ø‘≈‘ªª‘π “∏“√≥√—∞ø‘≈‘ªª‘π ‘ß§‚ª√ “∏“√≥√—∞‘ß§‚ª√ ‰∑¬ √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ‡«’¬µπ“¡ “∏“√≥√—∞—ß§¡π‘¬¡‡«’¬µπ“¡ Õ’µÏµ‘¡Õ√ *Õ’µÏµ‘¡Õ√ ŒËÕß°ß *ŒËÕß°ß ¡“‡°Í“ *¡“‡°Í“ ‰µÈÀ«—π * ‰µÈÀ«—π

SW250DVD_TH_20-22 27/4/05, 11:21 AM20

™◊ËÕ¬ËÕ ™◊ËÕ‡µÁ¡¢Õßª√–‡∑»·≈–æ◊Èπ∑’

·∑π™◊ËÕæ◊Èπ∑’Ë

¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫≈‘¢‘∑∏‘Ï:

I °“√∫—π∑÷°´È” ‡º¬·æ√Ë ®—¥·¥ß„π∑’Ë“∏“√≥– ∂Ë“¬‚Õπ À√◊Õ„ÀÈ‡™Ë“‡π◊ÈÕÀ“„π·ºËπ¥‘°Ï‚¥¬‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ

‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ°“√°√–∑”∑’Ë·«ßÀ“°”‰√À√◊Õ‰¡Ë°Áµ“¡ ‡ªÁπ°“√°√–∑”∑’Ë¡‘™Õ∫‚¥¬°ÆÀ¡“¬

I ‡§√◊ËÕßπ’È¡’‡∑§‚π‚≈¬’ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”´÷Ëß®–∑”„ÀÈ§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ≈¥≈ß¡“° ‡¡◊ËÕ¡’°“√∫—π∑÷°´È”

‡π◊ÈÕÀ“®“°·ºËπ¥‘°Ï≈ß„π«‘¥’‚Õ‡∑ª

√–∫∫ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”:

‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’Èπ—∫πÿπ√–∫∫ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”¢Õß Macrovision ”À√—∫·ºËπ DVD ∑’Ë¡’√À—ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È” À“°¡’°“√∫—π∑÷°‡π◊ÈÕÀ“„π·ºËπ DVD ‚¥¬„™È‡§√◊ËÕß VCR √À—ªÈÕß°—π°“√∫—π∑÷°´È”®–∑”„ÀÈ«‘¥’‚Õ‡∑ª∑’Ë∫—π∑÷°´È”‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È

§”Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫

T-20

Page 22

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

DVD

§”Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫

ª√–‡¿∑¢Õß·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕß‰¥â (µËÕ)

H √Ÿª·∫∫¢Õß‰ø≈Ï MP3/WMA/JPEG ∫π·ºËπ CD-R/CD-RW

‰ø≈Ï MP3 ‡ªÁπ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ≈ß∑’Ë¡’°“√∫’∫Õ—¥„π√Ÿª·∫∫ MPEG 1 audio layer 3 ‰ø≈Ï MP3 ®–¡’π“¡°ÿ≈‡ªÁπ “.mp3” (‰ø≈Ï∑’Ë¡’π“¡°ÿ≈ “.mp3” ·µË‰¡Ë‰¥È∫—π∑÷°‰«È„π√Ÿª·∫∫¢Õß MP3 ®–‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥ÈÀ√◊ÕÕ“®¡’‡’¬ß√∫°«π„π¢≥–‡≈Ëπ)

WMA ‡ªÁπ√Ÿª·∫∫‰ø≈Ï‡’¬ß∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬ Microsoft ‚¥¬¡’π“¡°ÿ≈‡ªÁπ “.wma”

‰ø≈Ï‡’¬ßª√–‡¿∑π’È®–∫—π∑÷°ºË“π√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Windows ¢Õß Microsoft

‰ø≈Ï JPEG ‡ªÁπ¢ÈÕ¡Ÿ≈¿“æπ‘Ëß∑’Ë¡’°“√∫’∫Õ—¥„π√Ÿª·∫∫ JPEG (Joint Photographic Experts

Group)

‰ø≈Ï JPEG ¡’π“¡°ÿ≈‡ªÁπ “jpg”

‰¥‡√Á°∑Õ√’·≈–‰ø≈Ï

·ºËπ MP3/WMA/JPEG ®–ª√–°Õ∫¥È«¬ ç‚ø≈‡¥Õ√Ïé ·≈– ç‰ø≈Ïé

·ºËπ

WMA

·ºËπ

JPEG

‰¥‡√Á°∑Õ√’

‰ø≈Ï

I DVD-Audio I CDG I CD-ROM I SACD

‰ø≈Ï

‰¥‡√Á°∑Õ√’

‰ø≈Ï

·ºËπ

MP3

H ·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È

I ‡§√◊ËÕßπ’È‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï¥—ßµàÕ‰ªπ’È‰¥È :

I ·ºËπ DVD ∑’Ë‰¡Ë¡’„π‡¢µ À√◊Õ

I DVD √–∫∫ SECAM I DVD-ROM I DVD-RAM

—≠≠≈—°…≥å∑’Ë„™È∫π·ºËπ¥‘°Ï DVD

µ—«Õ¬Ë“ß Icons

1. English

2. Japanese

À¡“¬‡≈¢ ¢Õß √ËÕß‡’¬ß

™◊ËÕ À¡«¥ ·≈–√ËÕß·ºËπ

DVD ∂Ÿ°·∫ËßÕÕ°‡ªÁπ ç™◊ËÕ‡√◊ËÕßé ç·≈–é çÀ¡«¥é ∂È“·ºËπ¥‘°Ï¡’¿“æ¬πµ√Ï¡“°«Ë“Àπ÷Ëß‡√◊ËÕß ¿“æ¬πµ√Ï·µË≈–

‡√◊ËÕß®–∂Ÿ°·¬°µ“¡ ç™◊ËÕ‡√◊ËÕßé Ë«πÀ¡«¥®–‡ªÁπË«π¬ËÕ¬¢Õß‡√◊ËÕß

1. English

2. Japanese

ª√–‡¿∑¢Õß§” ∫√√¬“¬„µÈ¿“æ

«‘¥’‚Õ

format

·ºËπ¥‘° æ√ÈÕ¡¡ÿ¡ °≈ÈÕß À≈“¬¡ÿ¡

—≠≠“≥·¥ß √À—¢Õß‡¢µ (¥ŸÀπÈ“ 20)

µ—«Õ¬Ë“ß: DVD

™◊ËÕ 1

À¡«¥ 1

Audio CD ∂Ÿ°·∫ËßÕÕ°‡ªÁπ ç√àÕßé ‚¥¬„ÀÈ§‘¥«Ë“ ç√àÕßé ‡ªÁπ‡¡◊Õπ Àπ÷Ëß∑”πÕß∫π·ºËπ audio CD

À¡«¥ 2

À¡«¥ 3 À¡«¥ 1

™◊ËÕ 2

À¡«¥ 2

I ∫“ß§√—Èß·ºËπ¥‘°Ï¢È“ßµÈπ®–‡≈Ëπ‰¡Ë‰¥È ∫“ß§√—Èß°Á¡’·µË¿“æ‰¡Ë¡’‡’¬ß À√◊Õ¡’·µË‡’¬ßÕ¬Ë“ß‡¥’¬«

°“√π”·ºËπ¥‘°Ï¡“‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕßÕ“®∑”„ÀÈ≈”‚æß‡’¬ ‡π◊ËÕß®“°—≠≠“≥‡’¬ß¢“ÕÕ°·√ß¡“° À√◊Õª«¥ÀŸÀ“°„™ÈÀŸø—ß

I À“°‡≈Ëπ·ºËπ DVD ∑’Ë¡’ DTS ®–‰¡Ë¡’‡’¬ß ¢Õ„ÀÈ‡≈◊Õ°—≠≠“≥‡’¬ß¢“ÕÕ°√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕø—ß‡’¬ß I ·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë¢“¬„π‡¢µÕ◊Ëπ∫“ß§√—Èß„™È¡“µ√∞“π‰¡Ëµ√ß°—∫‡§√◊ËÕß ∑”„ÀÈ„™È‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕßπ’È‰¡Ë‰¥È I «‘∏’‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°ÏÕ“®·µ°µË“ß®“°∑’Ë√–∫ÿ„π§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫¢ÈÕ®”°—¥¢Õß·ºËπ DVD

‡¡◊ËÕ√–∫∫µ√«®æ∫·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È ÀπÈ“®Õ®–·¥ß‰ø—≠≠“≥ ‡¡◊ËÕ¡’‰ø—≠≠“≥¥—ß°≈Ë“« ª√“°Ø¢÷Èπ ¢Õ„ÀÈµ√«®Õ∫√Ÿª·∫∫¢Õß·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë„™È

T-21

SW250DVD_TH_20-22 27/4/05, 11:21 AM21

µ—«Õ¬Ë“ß: Audio CD

√ËÕß 1 √ËÕß 2 √ËÕß 3 √ËÕß 4 √ËÕß 5

À¡“¬‡Àµÿ:

À¡“¬‡≈¢¡’‰«È™’È∫Õ°·µË≈–™◊ËÕ ·µË≈– chapter ·≈–·µË≈–√ËÕß∫π·ºËπ¥‘°Ï ·ºËπ¥‘° Ë«π„À≠Ë¡’À¡“¬‡≈¢‡À≈Ë“π’È∫—π∑÷°‰«È∫π·ºËπ

Page 23

°“√‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕß‡æ◊ËÕ™¡ DVD

µËÕ‡¢È“°—∫∑’«’∑’Ë¡’¢—È«µËÕ¿“¬πÕ° ‡§‡∫‘≈ S-Video

(¡’”À√—∫‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬Ï)

-DISC

GHANGER

DV D MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS (SURROUND) /DEMO

S-VIDEO INPUT

VIDEO IN

‡§‡∫‘≈«‘¥’‚Õ („ÀÈ¡“°—∫‡§√◊ËÕß)

™¡¿“æ«‘¥’‚Õ DVD ∫π®Õ∑’«’:

1 ‡ª‘¥∑’«’ 2 µ—Èß∑’«’∑’Ë “AV” À√◊Õ “VIDEO” ‡ªÁπµÈπ 3 ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡’¬ß ·≈È«‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

¥ŸÀπÈ“ 33 ‡æ◊ËÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°å

À¡“¬‡Àµÿ:

‰¡Ë¡’—≠≠“≥‡’¬ßËß‰ª¬—ß‡§√◊ËÕß∑’«’

H °“√„Ë·ºËπ DVD

1 °¥«‘µ™Ï ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß 2 °¥ªÿË¡ DVD/CD 3 °¥ªÿË¡ s 1 ·≈È«¿“¬„π 5 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 7 OPEN/CLOSE

‡æ◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥„Ë·ºËπ´’¥’ 1

4 „Ë·ºËπ¥’«’¥’≈ß„π∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï 1 ‚¥¬„ÀÈ¥È“π∑’Ë¡’µ—«Àπ—ß◊ÕÕ¬ŸË¥È“π∫π

µÈÕß«“ß·ºËπ DVD ¢π“¥ 8 ´¡. ≈ßµ√ß°≈“ß¢Õßµ”·ÀπËß·ºËπ¥‘°

E T S Y S

I N I

M D V D

V D 0

5 2

12 ´¡.

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

DVD

8 ´¡.

SW250DVD_TH_20-22 27/4/05, 4:10 PM22

5 °¥ªÿË¡ 7 OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕªî¥∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

I Õ¬Ë“„Ë·ºËπ¥‘°ÏÕß·ºËπ‰«È„π∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï∂“¥‡¥’¬« I Õ¬Ë“‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë¡’√Ÿª√Ë“ßæ‘‡»… (√ŸªÀ—«„®À√◊Õ√Ÿª·ª¥‡À≈’Ë¬¡) ‡æ√“–Õ“®∑”„ÀÈ‡§√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ I °√ÿ≥“Õ¬Ë“¥—π∂“¥«“ß·ºËπ¥‘°Ï„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë I „π°√≥’∑’Ë‰øøÈ“¥—∫„π¢≥–∑’Ë∂“¥«“ß·ºËπ¥‘°Ï¬—ß‡ª‘¥Õ¬ŸË °√ÿ≥“√Õ®π°«Ë“‰øøÈ“®–µ‘¥

À“°∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï∂Ÿ°∫—ß§—∫„ÀÈÀ¬ÿ¥∑”ß“π ®–ª√“°Ø çER-CD20é ¢÷Èπ 3 «‘π“∑’·≈–‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë∑”ß“π

À“°‡°‘¥°√≥’‡™Ëππ’È¢÷Èπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡¢È“ŸË‚À¡¥ stand-by ®“°π—Èπ®÷ß‡ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ’°§√—Èß

I А“°‡°‘¥§≈◊Лπ·∑√°„π‚∑√∑—»πПА√◊Х«‘∑¬я¢чИπ√–А«Л“Я∑’Л‡≈Лπ´’¥’ „АИ¬И“¬‡§√◊ЛХЯАЛ“ЯХХ°®“°‚∑√∑—»πПА√◊Х«‘∑¬я I À“°·ºËπ¥‘°Ï‡’¬À“¬ °ª√° À√◊Õ«“ß°≈—∫¥È“π ·ºËπ¥‘°Ï®–°√–‚¥¥¢È“¡À√◊Õ‰¡Ë‡≈Ëπ

§”Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫

T-22

Page 24

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√µ—Èß—≠≠“≥‚∑√∑—»πÏÕÕ°

√“¬°“√π’È„™È∫Ëß∫Õ°√–∫∫’µ“¡‡§√◊ËÕß√—∫∑’«’ ‡«≈“‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï NTSC

¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ ▲ À√◊Õ ▼ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “Display”

°¥ªÿË¡ ENTER ®“°π—Èπ®÷ß„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ ▲ À√◊Õ ▼ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–∫∫ “TV MODE”

S3S

SELECT SAVE & QUIT SET UP

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 2 À√◊Õ 3 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–∫∫ “NTSC” À√◊Õ “PAL”

TV TYPE: TV MODE: TV SCAN: VOUT: OFFSET:

Display

4:3 LB

INTERLACE

CVBS/Y/C

PAL

DVD

°“√µ—Èß

T-23

SW250DVD_TH_23-27 27/4/05, 11:22 AM23

¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√µ—Èß NTSC

NTSC:

PAL:

À“°µÈÕß°“√ÕÕ°®“°ÀπÈ“√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ ·≈–°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“‡√‘Ë¡µÈπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π°¥ªÿË¡ SHIFT À√◊ÕªÿË¡ RETURN

‡≈◊Õ°°“√µ—Èß√“¬°“√π’È À“°¡’ NTSC TV À√◊Õ TV À≈“¬√–∫∫ ∑’Ë„™È‰¥â°—∫

NTSC

‡≈◊Õ°°“√µ—Èß√“¬°“√π’È À“°¡’ PAL T V µËÕ°—∫‡§√◊ËÕß‡’¬ß

À¡“¬‡Àµÿ:

I ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï PAL “¡“√∂µ—Èß‚ª√·°√¡¢Õß “PAL” °—∫‡§√◊ËÕß PAL TV À√◊Õ TV ∑’Ë¡’À≈“¬√–∫∫ I ¢≥–‡§√◊ËÕß‡’¬ß°”≈—ß‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï®–µ—Èß‚ª√·°√¡π’È‰¡Ë‰¥â

Page 25

√“¬°“√¢È“ß≈Ë“ßπ’ÈÕ∏‘∫“¬∂÷ß«‘∏’°“√‡≈◊Õ° Format ”À√—∫°“√‡≈Ëπ DVD

°. ¥Ÿ®“°®Õ∑’«’¢π“¥°«È“ß (16:9):

„™È¿“æ¢π“¥°«È“ß 16:9 ‡≈◊Õ° 16:9 ”À√—∫—≠≠“≥ÕÕ°¢Õß«‘¥’‚Õ DVD ¢π“¥°«È“ß

I ¢π“¥¢Õß¿“æ∑’Ë°«È“ß®–ª√“°Æ¢≥–

‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï¢Õß¿“æ¢π“¥°«È“ß

I ‡«≈“‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï¢Õß¿“æ 4:3

“¡“√∂‡≈◊Õ°¢π“¥¢Õß¿“æ∫π ∑’«’µ“¡∑’ËµÈÕß°“√‰¥â

¢. ¥Ÿ®“°®Õ∑’«’¢π“¥∏√√¡¥“ (4:3):

1. „™È pan scan

‡≈◊Õ° 4:3 PS

¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï¢Õß¿“æ¢π“¥°«È“ß Ë«π ¢Õß¿“æ∑“ß¥È“π´È“¬·≈–¢«“®–∂Ÿ°µ—¥ (pan scan) ‡æ◊ËÕ·¥ß¿“æ¢π“¥ 4:3 ¢Õß√Ÿª∏√√¡¥“

·ºËπ¥‘°Ï¢Õß¿“æ¢π“¥°«È“ß∑’Ë‰¡Ë¡’ pan scan ®–∂Ÿ°‡≈Ëπ„π letter box

·ºËπ¥‘° 4:3 ®–∂Ÿ°‡≈Ëπ„π 4:3

2. „™È letter box

‡≈◊Õ° 4:3 LB

¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï¢Õß¿“æ¢π“¥°«È“ß ·∂∫¥” ®–ª√“°Æµ√ßË«π∫π·≈–≈Ë“ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥È¿“æ ¢π“¥ 4:3

·ºËπ¥‘°Ï 4:3 ®–∂Ÿ°‡≈Ëπ„π 4:3

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “Display”

°¥ªÿË¡ ENTER ®“°π—Èπ®÷ß„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “TV TYPE”

Display

TV TYPE: TV MODE: TV SCAN: VOUT: OFFSET:

S3S

SELECT SAVE & QUIT SET UP

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 2 À√◊Õ 3 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “

4:3 LB

”, “

4:3 PS

” À√◊Õ “

16:9

À¡“¬‡Àµÿ:

∂È“‡≈◊Õ° 16:9 ¢≥–∑’«’ 4:3 µËÕÕ¬ŸË°—∫‡§√◊ËÕß‡’¬ß °“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘° 16:9 ®–„ÀÈ¿“æ¬◊¥„π·π«¥‘Ëß

4:3 LB

INTERLACE

CVBS/Y/C

”

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

PAL

DVD

°“√µ—Èß

SW250DVD_TH_23-27 27/4/05, 11:22 AM24

T-24

Page 26

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√µ—Èß—≠≠“≥‚∑√∑—»πÏÕÕ° (µËÕ)

H °“√‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥·°π‚∑√∑—»πÏ

1 ¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT

‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

H °“√‡ª≈’Ë¬π°“√µ—Èß—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°

1 ¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT

‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

2 „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√µ—Èß§Ë“ÀπÈ“®Õ 3 °¥ªÿË¡ ENTER ®“°π—Èπ®÷ß„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “TV SCAN”

4 „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ

“PROGRESSIVE”

DVD

°“√µ—Èß

À¡“¬‡Àµÿ:

I À“°‡ªÁπ°“√°≈—∫¡“‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë ∑Ë“π®–‰¡Ë“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥‚ª√‡°√´’ø·°π‰¥È I ∑Ë“π®–‰¡Ë“¡“√∂‡≈◊Õ° PROGRESSIVE ‰¥È À“° VOUT Õ¬ŸË„π CVBS/Y/C

À√◊Õ 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “INTERLACE” À√◊Õ

TV TYPE:

TV MODE:

TV SCAN:

VOUT:

OFFSET:

SELECT

Display

INTERLACE

SAVE & QUIT SET UP

4:3 LB

PAL

CVBS/Y/C

2 „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√µ—Èß§Ë“ÀπÈ“®Õ 3 °¥ªÿË¡ ENTER ®“°π—Èπ®÷ß„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “VOUT”

4 „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ

“Pr/Y/Pb”

À¡“¬‡Àµÿ:

I À“°‡ªÁπ°“√°≈—∫¡“‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë ∑Ë“π®–‰¡Ë“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥‚ª√‡°√´’ø·°π‰¥È I ∑Ë“π®–‰¡Ë“¡“√∂‡≈◊Õ° CVBS/Y/C ‰¥È À“° TV SCAN Õ¬ŸË„π‚À¡¥ PROGRESSIVE

µÈÕßµ—Èß§Ë“ TV SCAN ·≈– VOUT „ÀÈÕ¬ŸË„π‚À¡¥∑’Ë‡À¡“–¡ ‰¡Ë‡™Ëππ—Èπ®–Ëßº≈µËÕ§ÿ≥¿“æ¢Õß«‘¥’‚Õ

À√◊Õ 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “CVBS/Y/C” À√◊Õ

SELECT

TV TYPE:

TV MODE:

TV SCAN:

VOUT:

OFFSET:

Display

INTERLACE

SAVE & QUIT SET UP

4:3 LB

CVBS/Y/C

PAL

T-25

SW250DVD_TH_23-27 27/4/05, 11:22 AM25

Page 27

°“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß (Parental setting)

√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß (Parental level)

·ºËπ¥‘°Ï∫“ß·ºËπ‰¥È√—∫°“√µ—Èß‚ª√·°√¡≈Ë«ßÀπÈ“¢Õß√À—ª√–‡∑»·≈–µ“¡√–¥—∫

§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß´÷Ëß®”·π°µ“¡·µË≈–ª√–‡∑» ·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë‰¥È√—∫°“√µ—Èß ø—ß°Ï™—Ëπ≈ÁÕ§©“°∫“ß©“°‚¥¬ºŸÈª°§√Õß®–∂Ÿ°®—¥‡ªÁπ‡°√¥µ“¡¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬ŸË„π¥‘°Ï ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°®—¥‡°√¥µ“¡√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß·≈–«‘∏’∑’Ë„™È§«∫§ÿ¡ DVD

·µ°µË“ß°—π‰ª„π¥‘°Ï·µË≈–·ºËπ ¥‘°Ï∫“ß·ºËπ‡ª‘¥‚Õ°“„ÀÈ∑Ë“πµ—¥µËÕ©“° ∫“ß©“°∑’Ë√ÿπ·√ß ·≈È«‡ª≈’Ë¬π‡ªÁπ©“°∑’Ë‡À¡“–¡”À√—∫‡¥Á°∑’Ë®–™¡ ∑Ë“π¬—ß “¡“√∂„™Èø—ß°Ï™—Ëπ≈ÁÕ§‰¡Ë„ÀÈ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ·ºËπ DVD ∑—Èß·ºËπ‰¥È¥È«¬ √–∫∫π’È™Ë«¬µ—Èß‚ª√·°√¡√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß‰¥È¥—ßµËÕ‰ªπ’È

√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß .... ®”·π°µ“¡√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß

À¡“¬‡Àµÿ:

∑Ë“π®–„™Èø—ß°Ï™—Ëπ≈ÁÕ§©“°∫“ß©“°¢ÕßºŸÈª°§√Õß‰¥È‡©æ“– DVD ∑’Ë‰¥È√—∫ °“√µ—Èß‚ª√·°√¡ø—ß°Ï™—Ëπ¥—ß°≈Ë“«‡∑Ë“π—Èπ

√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·µË≈–ª√–‡∑»

I ‡¡◊ËÕ¬°‡≈‘°°“√µ—Èß‚ª√·°√¡§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß ·ºËπ DVD

®–‡≈Ëπ‚¥¬‰¡Ë§”π÷ß∂÷ß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß

I ·ºËπ DVD ∫“ß·ºËπ °“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß‰¡Ë“¡“√∂¬°‡≈‘° À√◊Õ·°È‰¢‰¥â

æ“‡«‘√Ï¥ (Passwords)¸:

°“√µ—Èß‚ª√·°√¡√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß¢Õß√–∫∫π’È“¡“√∂ªÈÕß°—π‰¥È ‚¥¬°“√„™Èæ“‡«‘√Ï¥ ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµ—Èßæ“‡«‘√Ï¥·≈È« ∑ÿ°§√—Èß‡¡◊ËÕ®–—Ëß„ÀÈ‡§√◊ËÕß∑”ß“π µ“¡¢È“ß≈Ë“ßπ’È ∑Ë“π®–µÈÕß„Ëæ“‡«‘√Ï¥π’È‡’¬°ËÕπ

I ‡ª≈’Ë¬π√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß I ‡ª≈’Ë¬π√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß™—Ë«§√“«√–À«Ë“ß‡≈Ëπ¥‘°Ï

´÷Ëß®–§Õ¬§«∫§ÿ¡ª√–‡¿∑¢Õß©“°∑’Ë®–©“¬ÕÕ°¡“®“°·ºËπ¥‘°å

°“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß‡ªÁπ§√—Èß·√°

¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT

‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “

PARENTAL”

3 °¥ªÿË¡ ENTER ‡ª‘¥ÀπÈ“‡™Á§§«“¡∂Ÿ°µÈÕß¢Õßæ“‡«‘√Ï¥ 4 „™ÈªÿË¡ 0 - 9 °¥µ—«‡≈¢ 4 µ—«¢Õßæ“‡«‘√Ï¥

I ‡≈¢æ“‡«‘√Ï¥‡√‘Ë¡µÈπ§◊Õ “0000” °√ÿ≥“„Ëæ“‡«‘√Ï¥π’È ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡√‘Ë¡„™È‡§√◊ËÕßπ’È‡ªÁπ§√—Èß·√°

°¥ªÿË¡ ENTER ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–¥—∫

Parental

ENTER PASSWORD Enter a number in 4 digits then press "ENTER".

SELECT SAVE & QUIT SET UP

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

DVD

°“√µ—Èß

SW250DVD_TH_23-27 27/4/05, 4:14 PM26

6 „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ

I √–¥—∫∑ 1: ”À√—∫°“√™¡∑’Ë‡¢È¡ ß«¥ÿ¥

1, 2

‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß

√–¥—∫∑’Ë 8: ”À√—∫ ºŸÈ„À≠Ë™¡

(µ—«‡≈¢¬‘ËßπÈÕ¬ §«“¡ ‡¢È¡ß«¥¬‘Ëß¡“°)

I ‡¡◊ËÕ√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈ ª°§√Õß∂Ÿ°µ—Èß∑’Ë

“OFF” ·ºËπ DVD

®–‡≈Ëπ‚¥¬‰¡Ë§”π÷ß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß

Parental

PARENTAL LEVEL CHANGE PASSWORD

SELECT SAVE & QUIT SET UP

OFF

T-26

Page 28

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

DVD

°“√µ—Èß

°“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß

°“√‡ª≈’Ë¬π‚ª√·°√¡≈ÁÕ§¿“æ”À√—∫ºŸÈ„À≠ËË (Parental level)

(Parental setting)

1 ¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT

‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

2 „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “ PARENTAL” 3 °¥ªÿË¡ ENTER ‡ª‘¥ÀπÈ“‡™Á§§«“¡∂Ÿ°µÈÕß¢Õßæ“‡«‘√Ï¥ 4 „™ÈªÿË¡ 0 - 9 °¥µ—«‡≈¢ 4 µ—«¢Õßæ“‡«‘√Ï¥∑’Ë ‰¥Èµ—Èß‰«â

∂È“≈◊¡‡≈¢æ“‡«‘√Ï¥ µ—«‡≈¢æ“‡«‘√Ï¥π’È“¡“√∂≈∫ÕÕ°‰¥È ‚¥¬°¥ªÿË¡

®“°π—Èπ∑”´È”¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 „πÀπÈ“ 26 ‡æ◊ËÕ„Ëæ“‡«‘√Ï¥

°¥ªÿË¡ ENTER ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–¥—∫

1, 2 ‡ª≈’Ë¬π‚ª√·°√¡≈ÁÕ§¿“æ”À√—∫ºŸÈ „À≠à

„™ÈªÿË¡

DVD STOP H

(µËÕ)

’Ë§√—Èß

°“√µ—Èß√–∫∫‡’¬ß

°“√ª√—∫¢—È«µËÕ—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ Dolby

¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

„™ÈªÿË¡‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “DIT/DA Output”

°¥ªÿË¡ ENTER ·≈–„™ÈªÿË¡‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï

3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “DOLBY DIGITAL”

SELECT SAVE & QUIT SET UP

„™ÈªÿË¡‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï 1 À√◊Õ 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “STREAM” À√◊Õ “PCM”

STREAM:

PCM:

„™È«‘∏’π’Èµ—Èß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫¥‘®‘µ—≈¢Õß‡§√◊ËÕß√—∫ (·Õ¡ª≈‘‰ø‡ÕÕ√Ï) ∑’Ëµ‘¥µ—Èß¥È«¬‚ª√·°√¡∂Õ¥√À—¥‘®‘µ—≈√–∫∫¥Õ≈∫

„™È«‘∏’π’Èµ—Èß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫¥‘®‘µ—≈‡¢È“°—∫¢—È«‡’¬∫—≠≠“≥‡¢È“ ¥‘®‘µ—≈√–∫∫

PCM ¢Õß DAT À√◊Õ MD À√◊Õ„™È‡™◊ËÕ¡µËÕ√–∫∫

¥‘®‘µ—≈¢Õß‡§√◊ËÕß√—∫ (·Õ¡ª≈‘‰ø‡ÕÕ√Ï) ∑’Ë‰¡Ë‰¥Èµ‘¥µ—Èß¥È«¬ ‚ª√·°√¡∂Õ¥√À—¥‘®‘µ—≈√–∫∫¥Õ≈∫’È

DOLBY DIGITAL DIT 98kHz LPCM

DIT/DA output

STREAM

98kHz

T-27

SW250DVD_TH_23-27 27/4/05, 4:13 PM27

Page 29

°“√µ—Èß¿“…“·ºËπ¥‘°å

„™È«‘∏’π’Èµ—Èß¿“…“∑’Ë®–„™È°—∫§”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ ‡¡πŸ‡’¬ß·≈–‡¡πŸ·ºËπ¥‘°å

I ‚ª√¥∑√“∫ ∂È“‰¡Ë‰¥Èµ—Èß¿“…“„π·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ ¿“…“∑’Ë‡≈◊Õ°‰«È®– ‰¡Ëª√“°Ø·≈–®–‰¡Ë¡’‡’¬ß I ·ºËπ¥‘°Ï∫“ß·ºËπ ∑“ßºŸÈº≈‘µ·ºËπ¥‘°Ï‰¥Èµ—Èß‚ª√·°√¡‰¡Ë„ÀÈ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π ¿“…“”À√—∫§”∫√√¬“¬„µÈ¿“æ

‡¡πŸ‡’¬ß·≈–‡¡πŸ·ºËπ¥‘°Ï ¥È«¬‡Àµÿπ’È ‡«≈“‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï‡À≈Ë“π’È „ÀÈ≈Õß„™È°“√§«∫§ÿ¡¢Õßø—ß°Ï™—Ëπ·∑π (ÀπÈ“

)

°“√‡≈◊Õ°µ—Èß¿“…“¢Õß “SUBTITLE” “AUDIO” ·≈– “DVD MENU” ®“° 9 ¿“…“ µ—«Õ¬Ë“ß: ‡≈◊Õ°

“FRENCH”

¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

„™È‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ì¿“…“∫π·ºËπ´’¥ “Language”

OSD: AUDIO: SUBTITLE: DVD MENU:

Language

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

°“√‡≈◊Õ°¿“…“®“°·À≈ËßÕ◊Ëπ

„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ∑“ß¥È“π´È“¬ „ÀÈ‡≈◊Õ°

“OTHERS” ¥È«¬°“√°¥ªÿË¡‡≈◊ËÕπ

®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡µ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ„Ë√À—¿“…“ („ÀÈ¥ŸÀπÈ“∂—¥‰ª) µ—«Õ¬Ë“ß: „ÀÈ°¥ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“Õ—ø√‘°—π

°¥ªÿË¡ ENTER ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√µ—Èß√À—¿“…“

6570

À√◊Õ

SELECT SAVE & QUIT SET UP

OSD: AUDIO: SUBTITLE: DVD MENU:

Language

OTHERS:_ _ _ _

ENGLISH

ENGLISH ENGLISH

À“°µÈÕß°“√ÕÕ°®“°ÀπÈ“√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ ·≈–°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“‡√‘Ë¡µÈπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ SHIFT

§È“ß‰«È ·≈È«°¥ªÿË¡ SET UP

À¡“¬‡Àµÿ:

I ¢≥–‡§√◊ËÕß°”≈—ß‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï ®–‡ª‘¥ÀπÈ“¢Õß°“√µ—Èß‚ª√·°√¡‰¡Ë‰¥ ∂È“°”≈—ß‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°ÏÕ¬ŸË „ÀÈÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ‡’¬°ËÕπ I À“°∑Ë“π„ËÀ¡“¬‡≈¢‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß „ÀÈ°¥ªÿË¡ CLEAR/DISPLAY ‡æ◊ËÕ≈∫ÕÕ° ®“°π—Èπ®÷ß„ËÀ¡“¬‡≈¢„À¡Ë

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°¥ªÿË¡ ENTER ·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “SUBTITLE”,

“AUDIO” À√◊Õ “MENU” §ÿ≥“¡“√∂µ—Èß§Ë“

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß “SUBTITLE” “AUDIO” À√◊Õ “DVD MENU”

‡≈◊Õ°¿“…“∑’ËµÈÕß°“√¥È«¬°“√„™ÈªÿË¡‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï

1 À√◊Õ 2

∂È“µÈÕß°“√„™È¿“…“∑’Ë‰¡Ë¡’Õ¬ŸË„π OSD „ÀÈ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë

∑’ËÕ¬ŸË∑“ß¥È“π¢«“¡◊Õ

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ·≈–∑”´È”¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ¥È“π∫π‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—Èß¿“…“Õ◊Ëπ Ê µ“¡≈”¥—∫

À“°µÈÕß°“√ÕÕ°®“°ÀπÈ“√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ ·≈–°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“‡√‘Ë¡µÈπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ SHIFT §È“ß‰«È

·≈È«°¥ªÿË¡ SET UP

À¡“¬‡Àµÿ:

‡æ◊ËÕ„ÀÈ°“√µ—Èß‚ª√·°√¡¿“…“∑’Ë‡ª≈’Ë¬π„À¡Ë¡’ª√–‘∑∏‘º≈ §«√ÕË“π¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºËπ¥‘°ÏÕ’°§√—Èß ‚¥¬‡Õ“·ºËπ¥‘°ÏÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß (À√◊Õ„Ë·ºËπ¥‘°ÏÕ’°·ºËπ‡¢È“‡§√◊ËÕß)

SW250DVD_TH_28 27/4/05, 11:22 AM28

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Language

OSD: AUDIO: SUBTITLE: DVD MENU:

SELECT SAVE & QUIT SET UP

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

°“√µ—Èß¿“…“ OSD

„™È‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï 3 À√◊ÕªÿË¡ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “Language”

°¥ªÿË¡ ENTER ®“°π—Èπ„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “OSD”

‡≈◊Õ°¿“…“∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√„™È¥È«¬ªÿË¡‡≈◊ËÕπ

2 À√◊Õ 3

“¡“√∂µ—Èß‰¥È‡©æ“–¿“…“∑’Ë·¥ß¥È“π≈Ë“ß‡∑Ë“π—Èπ

ENGLISH

NEDERLANDS

GERMAN

ITALIANO

RUSSIAN

SELECT SAVE & QUIT SET UP

ESPAÑOL

DEUTSCH

OSD: AUDIO: SUBTITLE: DVD MENU:

SVENSKA

FRANÇAIS

Language

ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

DVD

°“√µ—Èß

T-28

Page 30

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

DVD

°“√µ—Èß

°“√µ—Èß¿“…“·ºËπ¥‘°å (µËÕ)

√“¬°“√√À—¿“…“”À√—∫¿“…“∑’Ë „™È°—∫¥‘°å

√À—

ISO

6565 aa Õ–ø“√Ï 6566 ab Õ—∫§“‡´’¬π 6570 af Õ—ø√‘°—π 6577 am Õ–‡¡Œ“√‘§ 6582 ar Õ–√“∫‘§ 6583 as Õ——¡¡‘ 6589 ay Õ“¬¡“√“ 6590 az Õ–‡´Õ√Ï‰∫®“π‘ 6665 ba ∫“™‡°’¬√Ï 6669 be ∫“¬‚≈√ÿ‡´’¬π 6671 bg ∫ÿ≈°“‡√’¬π 6672 bh ∫‘Œ“√‘ 6673 bi ∫‘≈“¡“ 6678 bn ‡∫ß°“≈‘; ∫—ß°≈“ 6679 bo ∏‘‡∫µ 6682 br ‡∫√µ—π 6765 ca §“µ“≈—π 6779 co §Õ√Ï´‘§—π 6783 cs ‡™Á§ 6789 cy ‡«≈™Ï 6865 da ‡¥π‘™ 6869 de ‡¬Õ√¡—π 6890 dz ¿Ÿ∏“π 6976 el °√’° 6978 en Õ—ß°ƒ… 6979 eo ‡Õ‡æÕ√—π‚µ 6983 es ‡ªπ 6984 et ‡Õ‚µ‡π’¬ 6985 eu ∫“´§Ï 7065 fa ‡ªÕ√Ï‡´’¬ 7073 fi ø‘ππ‘™ 7074 fj ø‘®‘ 7079 fo ø“‚√Õ‘ 7082 fr Ω√—Ëß‡» 7089 fy ‰ø√‡´’¬π

™◊ËÕ¿“…“

√À—

ISO

7165 ga ‰Õ√‘™ 7168 gd °ÍÕµÏ ·°≈‘§ 7176 gl °“≈‘‡™’¬π 7178 gn °—«√“π’ 7185 gu °Ÿ®“√—µ 7265 ha Œ—«´“ 7269 he Œ’∫√Ÿ«Ï 7273 hi Œ‘π¥’ 7282 hr ‚§√‡Õ‡™’¬π 7285 hu Œ—ß°“√’ 7289 hy Õ“√Ï‡¡‡π’¬π 7365 ia Õ‘π‡µÕ√Ï≈‘ß°—« 7368 id Õ‘π‚¥π’‡´’¬π 7369 ie Õ‘π‡µÕ√Ï≈‘ß°Ï 7375 ik Õ‘πŸ‡æ’¬° 7378 in (Õ‘π‚¥π’‡´’¬π) 7383 is ‰Õ´Ï·≈π¥‘° 7384 it Õ‘µ“‡≈’¬π 7387 iw (Œ’∫√Ÿ«Ï) 7465 ja ≠’ËªÿËπ 7473 ji (¬‘¥¥‘™) 7487 jw ™«“ 7565 ka ®Õ√Ï‡®’¬π 7575 kk §“´—§ 7576 kl °√’π·≈π¥‘° 7577 km °—¡æŸ™“ 7578 kn ·§ππ“¥“ 7579 ko ‡°“À≈’ 7583 ks ·§™‡¡’¬√Ï 7585 ku ‡§Õ√Ï¥‘™ 7589 ky ‡§Õ√Ï°‘´ 7665 la ≈“µ‘π 7678 ln ≈‘ß°“≈“ 7679 lo ≈“« 7684 lt ≈‘∏—«‡π’¬π

™◊ËÕ¿“…“

√À—

ISO

7686 lv ≈—µ‡«’¬, ‡≈Áµµ‘™ 7771 mg ¡“≈“°“‘ 7773 mi ‡¡“√‘ 7775 mk ¡“‡´‚¥‡π’¬π 7776 ml ¡“≈“¬“≈—¡ 7778 mn ¡Õß‚°‡≈’¬π 7779 mo ¡Õ≈¥“‡«’¬π 7782 mr ¡“√“∏‘ 7783 ms ¡“‡≈¬Ï 7784 mt ¡—≈µ‘´ 7789 my æ¡Ë“ 7865 na π“ÕŸ√«π 7869 ne ‡πª“≈ 7876 nl ¥—∑™Ï 7879 no πÕ√Ï‡«¬Ï 7967 oc ÕÕ°´‘µ—π 7977 om (Õ—ø°—π) ÕÕ‚√‚¡ 7982 or ‚Õ√‘¬“ 8065 pa ª—π®“∫ 8076 pl ‚ª·≈π¥Ï 8083 ps æ“™‚µ, æÿ™‚µ 8084 pt ªÕ√Ïµÿ‡°µ 8185 qu §‘«™—« 8277 rm ·√‚µ - ‚√¡“π´Ï 8278 rn °‘√—π¥‘ 8279 ro ‚√¡“‡π’¬ 8285 ru √—‡´’¬ 8287 rw °‘π¬“√Ï«—π¥“ 8365 sa —π°ƒ… 8368 sd ´‘π∏‘ 8371 sg ´“π‚° 8372 sh ‡´Õ√Ï‚∫-‚§√‡Õ‡™’¬π 8373 si »√’≈—ß°“ 8375 sk ‚≈«—° 8376 sl ‚≈‡«‡π’¬π

™◊ËÕ¿“…“

√À—

ISO

8377 sm ´“¡Õπ 8378 sn ‚™π“ 8379 so ‚´¡“≈’ 8381 sq Õ—≈∫“‡π’¬π 8382 sr ‡´Õ√Ï‡∫’¬π 8383 ss ´‘«“µ 8384 st ‡´‚‚∑ 8385 su ´ÿπ¥“π‘ 8386 sv «’‡¥π 8387 sw «“Œ‘≈‘ 8465 ta ∑¡‘Ã 8469 te ‡µ≈Ÿ°Ÿ 8471 tg µ“≈‘° 8472 th ‰∑¬ 8473 ti µ‘°√‘π¬“ 8475 tk ‡µÕ√Ï°‡¡π 8476 tl µ“°“≈ÁÕ° 8478 tn ‡´µÏ«“π“ 8479 to ∏ß°“ 8482 tr ‡µÕ√Ï°’ 8483 ts ∑´Õß°“ 8484 tt µ“∑“√Ï 8487 tw ∑–«‘ 8575 uk ¬Ÿ‡§√π 8582 ur ÕŸ√Ï¥Ÿ 8590 uz Õÿ«‡∫§ 8673 vi ‡«’¬µπ“¡ 8679 vo «Õ≈“æÿ§ 8779 wo ‚«≈Õø 8872 xh ‚´´“ 8973 yi ¬‘¥¥‘™ 8979 yo ‚¬√Ÿ∫“ 9072 zh ®’π 9085 zu ´Ÿ≈Ÿ

™◊ËÕ¿“…“

T-29

Page 31

°“√‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥°“√‡≈Ëπ

«‘∏’‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥°“√‡≈Ëπ

°¥ªÿË¡ ON SCREEN ∑’Ë√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ ON SCREEN ®–‡ª≈’Ë¬π°“√µ—Èß√“¬°“√‚À¡¥‡«’¬π‰ª‡«’¬π¡“ ‡ªÁπ«ß°≈¡µ“¡¿“æ:

‡«≈“∑’Ë‰¥È‡≈Ëπ

Chapter

/·∑√Á°π’È‰ª·≈È« ‡«≈“∑’Ë

ª‘¥

À¡“¬‡Àµÿ:

·ºËπ¥‘°Ï∫“ß·ºËπ À¡“¬‡≈¢ À¡«¥ ·≈–‡«≈“∑’Ë‰¥È‡≈Ëπ‰ª·≈È«Õ“®®–‰¡Ëª√“°Ø„ÀÈ‡ÀÁπ

DVD

AudioCD

01/03

Chapter

/·∑√Á°π’È‡À≈◊ÕÕ¬ŸË ‡«≈“∑’Ë‰¥È‡≈Ëπ‰ª∑—ÈßÀ¡¥

‡«≈“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸË∑—ÈßÀ¡¥°“√µ—Èß

‡«≈“∑’Ë‰¥È‡≈Ëπ‰ª·≈È«

00:31/ 05:02

—≠≠“≥‰ø∑”ß“π¢Õß‚À¡¥ DVD

µ—«Õ¬Ë“ß¢Õß—≠≠“≥‰ø·¥ß√“¬°“√∑’Ëª√“°Ø¢÷Èπ¢≥–‡≈Ëπ DVD ‡ªÁπ¥—ßµËÕ‰ªπ’È

‡≈Ëπ‚¥¬‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘°å

15/

NO DISC

À¬ÿ¥™—Ë«§√“«

DVD

001/028

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‚À¡¥·¥ß√“¬°“√∂Ÿ°µ—Èß∑’Ë “on”

‡≈Ëπ¥È«¬·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë„™È ‰¡Ë ‰¥È°—∫ ‡§√◊ËÕß‡’¬ß

UNKNOWN

™È“

DVD

001/028

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‚À¡¥·¥ß√“¬°“√∂Ÿ°µ—Èß∑’Ë “on”

‚À≈¥¥‘Èß (‡§√◊ËÕß°”≈—ßÕË“π¢ÈÕ¡Ÿ≈ ®“°·ºËπ¥‘°å)

15/

NOW LOADING...

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

DVD

°“√µ—Èß

À¡“¬‡≈¢ chapter

—≠≠“≥‰ø∫Õ°°“√∑”ß“π

‡«≈“∑’Ë‰¥È‡≈Ëπ‰ª·≈È«

AudioCD

01/03

00:31/ 05:02

À¡“¬‡≈¢·∑√Á°—≠≠“≥‰ø∫Õ°°“√∑”ß“π

À¬ÿ¥

‡≈Ëπ

DVD

001/028

00:03:19/ 00:04:00

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‚À¡¥·¥ß√“¬°“√∂Ÿ°µ—Èß∑’Ë “on”

°√Õ°≈—∫À≈—ßÕ¬Ë“ß‡√Á«

DVD

001/028

00:03:19/ 00:04:00

ª√“°Ø‡¡◊ËÕ‚À¡¥·¥ß√“¬°“√∂Ÿ°µ—Èß∑’Ë “on”

‡¡◊ËÕø—ß°Ï™—Ëπ‡√‘Ë¡∑”ß“π‰¥ÈÕ’°“¡“√∂„™È‰¥â

15/

83/

::23 40

RESUME

T-30

Page 32

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

DVD

°“√µ—Èß

T-31

°“√‡ª≈’Ë¬π°“√µ—Èß§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß DVD

1. ¢≥–·ºËπ¥‘°ÏÀ¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ SET UP „π¢≥–‡¥’¬«°—π„ÀÈ°¥ ªÿË¡ SHIFT ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

2. „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ

3. °¥ªÿË¡ ENTER ®“°π—Èπ„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ

4. °¥ªÿË¡‡≈◊ËÕπ

°“√µ—Èß

¿“…“

®Õ·¥ßº≈

À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡¡πŸµËÕ‰ªπ’

À√◊Õ 2 ‡æ◊ËÕª√—∫µ—Èß·µË≈–√“¬°“√

OSD

AUDIO

SUBTITLE

DVD MENU

TV TYPE 4:3 LB*

TV MODE PAL*

TV SCAN INTERLACE*

VOUT CVBS/Y/C*

OFFSET X : 39*

À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√

æ“√“¡‘‡µÕ√Ï∑’Ë‡≈◊Õ°‰¥ò

(* À¡“¬∂÷ß§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ)

ENGLISH* .

. .

SVENSKA

ENGLISH* .

. .

. DISC

ENGLISH* .

. .

. DISC

ENGLISH* .

. .

. DISC

4:3 PS 16:9

NTSC

PROGRESSIVE

Pr/Y/Pb

Y : 17*

¿“…“¢ÕßÀπÈ“®Õ·¥ßº≈“¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß‰¥È ‡™Ëπ ”À√—∫§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ·≈–¢ÈÕ§«“¡µË“ß Ê

¿“…“¢Õß‡’¬ß“¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß‰¥È

§ÿ≥“¡“√∂°”Àπ¥¿“…“∑’Ë„™È„π°“√π∑π“·≈–§”∫√√¬“¬

¿“…“¢Õß§”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ“¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß‰¥È

§”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ®–·¥ß‡ªÁπ¿“…“∑’Ë°”Àπ¥

¿“…“¢Õß‡¡πŸ DVD “¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß‰¥È ÀπÈ“®Õ‡¡πŸ®–·¥ß‡ªÁπ¿“…“∑’Ë°”Àπ¥

§«√µ—Èß‚À¡¥ÀπÈ“®Õµ“¡ª√–‡¿∑¢Õß‚∑√∑—»πÏ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µËÕ.

4:3 LB:

‡≈◊Õ°‚À¡¥π’È‡æ◊ËÕ™¡¿“æ„π¢π“¥ letter box ∫π‚∑√∑—»πÏ∑’Ë¡’ÀπÈ“®Õ∏√√¡¥“

4:3 PS: ‡≈◊Õ°‚À¡¥π’È‡æ◊ËÕ™¡¿“æ„π¢π“¥ pan scan ∫π‚∑√∑—»πÏ∑’Ë¡’ÀπÈ“®Õ∏√√¡¥“ 16:9: ‡≈◊Õ°‚À¡¥π’È‡æ◊ËÕ™¡¿“æ∫π‚∑√∑—»πÏ∑’Ë¡’ÀπÈ“®Õ°«È“ß (wide screen)

‡≈◊Õ°√–∫∫’∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß (¡“µ√∞“π‚∑√∑—»πÏ)

PAL : ‡≈◊Õ°‚À¡¥π’È”À√—∫‚∑√∑—»πÏ√–∫∫ PA L NTSC:

‡≈◊Õ°‚À¡¥π’È”À√—∫‚∑√∑—»πÏ√–∫∫ NTSC

‡≈◊Õ°‚À¡¥‡æ◊ËÕ„ÀÈ‰¥È¿“æ∑’Ë¥’∑’Ëÿ¥®“° DVD À√◊Õ video CD ∫π‚∑√∑—»πÏ

INTERLACE: ‡≈◊Õ°‚À¡¥π’È”À√—∫‚∑√∑—»πÏ∑’Ë‰¡Ë¡’‚ª√‡°√´’ø·°π

PROGRESSIVE: ‡≈◊Õ°‚À¡¥π’È”À√—∫‚∑√∑—»πÏ∑’Ë¡’‚ª√‡°√´’ø·°π

§«√µ—Èß‚À¡¥«‘¥’‚ÕÕÕ°µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß‚∑√∑—»πÏ∑’Ë‡™◊ËÕ¡µËÕ

CVBS/Y/C: ‡≈◊Õ°‚À¡¥π’È‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡¢È“°—∫‚∑√∑—»πÏ¥È«¬“¬ S-video À√◊Õ“¬«‘¥’‚Õ Pr/Y/Pb: ‡≈◊Õ°‚À¡¥π’È‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡¢È“°—∫‚∑√∑—»πÏ¥È«¬“¬ component video

∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊ËÕπÀ√◊Õ‡§≈◊ËÕπ¿“æ„π 2 ∑‘»∑“ß¥—ßπ’È

·°π X : 0-80

·°π Y : 0-128

§”Õ∏‘∫“¬

(„™È“¬«‘¥’‚Õ, “¬ S-video À√◊Õ“¬ component video)

(„™È“¬ component video) ø—ß°Ï™—Ëππ’È“¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß‰¥È‡©æ“–‡¡◊ËÕ„™È VOUT ‡ªÁπ Pr/Y/Pb ‡∑Ë“π—Èπ

Page 33

°“√µ—Èß

‡’¬ß S-3D

S3S

æ“√“¡‘‡µÕ√Ï∑’Ë‡≈◊Õ°‰¥Ë

(* À¡“¬∂÷ß§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ)

ª‘¥* µË” °≈“ß Ÿß

§”Õ∏‘∫“¬

‡’¬ß 3D “¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß‰¥È‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ DVD ∑’Ë‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°„π√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ (¡—≈µ‘·™π·π≈) ‡∑Ë“π—Èπ „ÀÈª√—∫µ—Èß„π √–¥—∫∑’Ë‡À¡“–¡

À¡“¬‡Àµÿ: ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–‰¡Ë∑”ß“π ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ Video CD/MP3/WMA/CD-DA

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

VIRTUAL

°“√§«∫§ÿ¡‡’¬ß

™ËÕß—≠≠“≥ÕÕ° DIT/DA

§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß

VIRTUAL

DRC

Initialise

Dolby Digital Stream*

DIT

96KHz LPCM 96KHz*

ENTER PASSWORD

PARENTAL LEVEL

ª‘¥* µË” °≈“ß Ÿß

Ÿßÿ¥ (MAX)* ¡“µ√∞“π (STD) µË”ÿ¥ (MIN) ª‘¥

µ°≈ß* ‰¡Ëµ°≈ß

PCM

‡ª‘¥* ª‘¥

48KHz

____

ª‘¥*

1 .

. .

‡≈◊Õ°‚À¡¥√–∫∫‡´Õ√Ï√“«¥Ï‡¡◊Õπ®√‘ß‡æ◊ËÕ√—∫ø—ß‡’¬ß√Õ∫∑‘»‡¡◊Õπ‡Àµÿ°“√≥Ï®√‘ß

°“√§«∫§ÿ¡™Ë«ß‰¥π“¡‘°“¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß‰¥È ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ DVD ∑’Ë‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°„π√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ (¡—≈µ‘·™π·π≈) ‡∑Ë“π—Èπ ”À√—∫·ºËπ¥‘°Ï·∫∫Õ◊Ëπ Ê °“√§«∫§ÿ¡®–∂Ÿ°µ—Èß‰«È∑’Ë√–¥—∫Ÿßÿ¥ (MAX) Ÿßÿ¥ (MAX) :µ—Èß°“√§«∫§ÿ¡™Ë«ß‰¥π“¡‘°‰«È∑’Ë√–¥—∫Ÿßÿ¥ ¡“µ√∞“π (STD) :µ—Èß°“√§«∫§ÿ¡™Ë«ß‰¥π“¡‘°‰«È∑’Ë√–¥—∫¡“µ√∞“π µË”ÿ¥ (MIN) :µ—Èß°“√§«∫§ÿ¡™Ë«ß‰¥π“¡‘°‰«È∑’Ë√–¥—∫µË”ÿ¥ ª‘¥ (Off) :‰¡Ë¡’°“√µ—Èß°“√§«∫§ÿ¡™Ë«ß‰¥π“¡‘°‰«È∑’Ë√–¥—∫

§Ë“°“√§«∫§ÿ¡‡’¬ß“¡“√∂√’‡´Áµ„ÀÈ‡ªÁπ§Ë“∑’Ëµ—Èß¡“®“°‚√ßß“π‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ ENTER

‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ÕÕ°

Stream : ‡≈◊Õ°‚À¡¥π’È ‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡¢È“°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï‡´Õ√Ï√“«¥Ï„π√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈/DTS PCM :

∑Ë“π“¡“√∂Ëß—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ÕÕ°‰¥È‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ DVD/VCD/CD-DA ‰¡Ë“¡“√∂Ëß—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ÕÕ°‰¥È ∂È“‡≈◊Õ° LPCM 48K —≠≠“≥‡’¬ß PCM ´÷Ëß‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°∑’Ë 96KHz ®–∂Ÿ°·ª≈ß‡ªÁπ 48KHz

µ—Èß‡≈¢æ“‡«‘√Ï¥ 4 À≈—°‡æ◊ËÕ„™È„π‚À¡¥§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß

µ—ÈßÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π√–¥—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕßºŸÈª°§√Õß

‡≈◊Õ°‚À¡¥π’È‡æ◊ËÕËß—≠≠“≥ÕÕ°„π√Ÿª·∫∫ PCM

DVD

°“√µ—Èß

T-32

Page 34

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

DVD

°“√‡≈Ëπ

‡≈Ëπ·ºËπ DVD

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

H «‘∏’‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°å

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡’¬ß

°¥ªÿË¡ DVD/CD ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß·¥ß√“¬°“√µ—Èß‚ª√·°√¡

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

„Ë·ºËπ¥‘°Ï∑’ËµÈÕß°“√®–‡≈Ëπ

¥ŸÀπÈ“ 22 ”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√„Ë·ºËπ¥‘°å

°¥ªÿË¡

‡√‘Ë¡°“√‡≈Ëπ

À¡“¬‡Àµÿ:

I ∂È“·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë„™È‰¥È√—∫°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ auto start ·ºËπ¥‘°Ïπ’È®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡Õß

‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑—π∑’∑’Ëª‘¥∂“¥„Ë¥‘°Ï (∂÷ß·¡ÈªÿË¡ 0 ¬—ß‰¡Ë‰¥È°¥°Áµ“¡)

I ∂È“·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë„™È‡≈Ëπ™”√ÿ¥ À√◊Õ«“ß·ºËπ¥‘°Ï°≈—∫¥È“π À√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢‡¢µ¢Õß

·ºËπ¥‘°Ï„™È‰¡Ë‰¥È°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È —≠≠“≥‰ø “ UNKNOWN” ®– ª√“°Ø¢÷Èπ∂È“‡ªÁπ‡™Ëππ’È „ÀÈ„Ë·ºËπ¥‘°ÏÕ’°§√—ÈßÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬π„Ë·ºËπ ¥‘°Ï·ºËπ„À¡à

I ÀπÈ“∑’Ë§«∫§ÿ¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß‡§√◊ËÕß®–µ—Èß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‰ª∑’Ë‚À¡¥ stand-by

À“°√–¥—∫‡’¬ß∂Ÿ°µ—Èß„ÀÈŸß‡°‘π‰ª¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï∫“ß ª√–‡¿∑ ∂È“‡ªÁπ‡™Ëππ’È „ÀÈ≈¥√–¥—∫¢Õß‡’¬ß≈ß

·≈È«‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡

I ‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥‡Õß‚¥¬µ√ß‡¡◊ËÕ„™Èø—ß°Ï™—Ëπ CD ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ DVD/CD À√◊Õ‡≈Ëπ‡Õß‚¥¬µ√ß

(∂È“ø—ß°Ï™—Ëπÿ¥∑È“π∑’Ë„™È‡ªÁπ CD) ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ 0 √–À«Ë“ß‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬

«‘∏’‡≈◊Õ°‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ïµ“¡∑’Ë™Õ∫:

°¥ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷Ëß„πªÿË¡ s 1 - s 5 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·ºËπ´’¥’∑’ËµÈÕß°“√ ®“°π—Èπ„ÀÈ°¥ªÿË¡ CD DIRECT

PLAY

«‘∏’À¬ÿ¥‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°å:

°¥ªÿË¡ H

T-33

SW250DVD_TH_33-35 27/4/05, 12:09 PM33

Page 35

§”—ËßÕ◊ËπÊ∑’Ë„™È‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï

1 (about 1/2) 2 (about 1/8)

„πÀ¡«¥π’È®–Õ∏‘∫“¬«‘∏’„™Èß“π¢È“¡¥‘°Ï (skip), °≈—∫¡“‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡à (resume), ¿“æ™È“ (slow

motion

) ·≈–Õ◊Ëπ

H ¢È“¡∫“ßË«π∫π·ºËπ¥‘°å (Chapter skip)

¢≥–·ºËπ¥‘°Ï°”≈—ß‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ 4 1 PRESET X À√◊Õ ¡¢ PRESET W

ªÿË¡ ¡ ¢ PRESET W ®–¢È“¡‰ª¬—ßË«π¢Õß·ºËπ¥‘°Ï∑’ËÕ¬ŸË∂—¥‰ª

I ªÿË¡ 4 1 PRESET X ®–¢È“¡‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢ÕßË«π¢Õß·ºËπ¥‘°å ∑’Ë°”≈—ß‡≈Ëπ °¥ªÿË¡

4 1 PRESET X Õ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ¢È“¡‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ ¢ÕßË«π°ËÕπÀπÈ“π’È¢Õß·ºËπ¥‘°å

I ∑Ë“πÕ“®„™ÈªÿË¡ 4/1 À√◊Õ ¡/¢ ∑’ËÕ¬ŸË∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ °¥

‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß∑”ß“π‡À≈Ë“π’È‰¥È¥È«¬

À¡“¬‡Àµÿ:

I ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ Chapter ∫π·ºËπ¥‘°Ï∫“ß·ºËπÕ“®®–‰¡Ëª√“°Ø∫π®Õ¿“æ I ·ºËπ¥‘°Ï∫“ß·ºËπ®÷ßÕ“®®–„™Èß“πÀπÈ“∑’Ë‡À≈Ë“π’È‰¡Ë‰¥â

H «‘∏’°≈—∫¡“‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡ËÀ≈—ß®“°À¬ÿ¥‡≈Ëπ

¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï °¥ªÿË¡

‡§√◊ËÕß‡’¬ß®–‡°Á∫®ÿ¥∑’Ë∂Ÿ°—Ëß„ÀÈÀ¬ÿ¥

À“°µÈÕß°“√‡√‘Ë¡‡≈ËπÕ’°§√—Èß °¥ªÿË¡

I ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈ËπÀË“ß®“°®ÿ¥∑’Ë∂Ÿ°—Ëß„ÀÈÀ¬ÿ¥‡æ’¬ß‡≈Á°πÈÕ¬ I °¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë ∂È“‡§√◊ËÕß‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡Õß®“°

≥ ®ÿ¥∑’ËµÈÕß°“√®–À¬ÿ¥

°“√∑”ß“π¢Õß°“√°≈—∫¡“‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë®–„™Èß“π‰¡Ë‰¥È „π°√≥’µËÕ‰ªπ’È:

I ∂È“°¥ªÿË¡ H π’ÈÕß§√—Èß I ∂È“°¥ªÿË¡ H π’È„π¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ I ∂È“‡Õ“·ºËπ¥‘°ÏÕÕ° ·≈È«„Ë·ºËπ¥‘°Ï·ºËπÕ◊Ëπ‡¢È“‡§√◊ËÕß

À¡“¬‡Àµÿ:

I À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ H ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ À“°µÈÕß°“√‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„À¡Ë®“°®ÿ¥ ‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·ºËπ¥‘°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ H

π’ÈÕ’°§√—Èß µ“¡¥È«¬ªÿË¡ ß“πÀπÈ“∑’Ëπ’ÈÕ“®„™È‰¡Ë‰¥È°—∫·ºËπ¥‘°Ï∫“ßª√–‡¿∑

I I ‡§√◊ËÕßÕ“®°≈—∫‰ª‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’µËÕ‰¡Ë‰¥È√–À«Ë“ß„™Èß“π‡¡πŸ

H °“√‡≈Ëπ¿“æ™â“ (Slow-motion)

¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï °¥ªÿË¡ SLOW

“¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥È“¡§«“¡‡√Á« ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È §«“¡‡√Á«°“√‡≈Ëπ slow-motion ®–‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡≈”¥—∫¥—ßµËÕ‰ªπ’È:

ª√–¡“≥

2 °¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

DVD

°“√‡≈Ëπ

À¡“¬‡Àµÿ:

I ·ºËπ¥‘°Ï∫“ß·ºËπ Õ“®„™Èß“π slow-motion π’È‰¡Ë‰¥È I °“√‡≈Ëπ slow-motion π’È„™Èß“π‰¡Ë‰¥È°—∫ CD ‡æ≈ß

T-34

SW250DVD_TH_33-35 27/4/05, 11:24 AM34

Page 36

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

DVD

°“√‡≈Ëπ

§”—ËßÕ◊ËπÊ∑’Ë„™È‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï (µËÕ)

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

H ¿“æπ‘Ëß (À¬ÿ¥™—Ë«§√ŸË) ·≈–‡≈◊ËÕπ¿“æ‰ª¢È“ßÀπÈ“

¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï °¥ªÿË¡ STILL

I ¿“æ∫π®Õ®–À¬ÿ¥∑—π∑’ I ·µË≈–§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ STILL 60 π’È ¿“æπ‘Ëß·µË≈–¿“æ®–‡≈◊ËÕπ ‰ª¢È“ßÀπÈ“

∂È“µÈÕß°“√¬°‡≈‘°¿“æπ‘Ëß ·≈–°≈—∫ ‰ª‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡

À¡“¬‡Àµÿ:

I Õ“®„™Èß“πÀπÈ“∑’Ëπ’È‰¡Ë‰¥È°—∫·ºËπ¥‘°Ï∫“ß·ºËπ

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

I °“√‡≈◊ËÕπ¿“æ‰ª¢È“ßÀπÈ“„™Èß“π‰¡Ë‰¥È°—∫ CD ‡æ≈ß I °“√∑”ß“ππ’È„™È∫—ß§—∫ CD ‡æ≈ß„ÀÈÀ¬ÿ¥™—Ë«§√ŸË‰¥È

H °“√·°π¿“æ‰ª¢È“ßÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ßÕ¬Ë“ß‡√Á«

1 °¥ªÿË¡ 41 PRESET X

¡¢ PRESET W §È“ß‰«È

π“π°«Ë“

1.5 «‘π“∑’ ¢≥–°”≈—ß

À√◊Õ

‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«¢Õß°“√·°π¿“æ

‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°å

I ·ºËπ¥‘°Ï®–‡√‘Ë¡·°πÕ¬Ë“ß‡√Á« ∑’Ë§«“¡‡√Á« x 2

speed (1)

“¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥È“¡§«“¡‡√Á« ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡

41 PRESET X À√◊Õ ¡¢ PRESET W

§«“¡‡√Á«¢Õß°“√·°π®–

‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡≈”¥—∫¥—ß¿“æ∑“ß¥È“π¢«“¡◊Õ:

I ∑Ë“πÕ“®„™ÈªÿË¡ 4/1 À√◊Õ ¡/¢

∑’ËÕ¬ŸË∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ °¥‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß∑”ß“π‡À≈Ë“π’È‰¥È¥È«¬

°¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘

¿“æ·°πÕ¬Ë“ß‡√Á«ª√“°Ø∑’Ëπ’Ë

1 (ª√–¡“≥ X 2)

↓

2 (ª√–¡“≥ X 8)

↓

3 (ª√–¡“≥ X 32)

T-35

SW250DVD_TH_33-35 27/4/05, 11:24 AM35

À¡“¬‡Àµÿ:

I ·ºËπ¥‘°Ï∫“ß·ºËπ Õ“®„™Èß“π·°πÕ¬Ë“ß‡√Á«π’È‰¡Ë‰¥È I ”À√—∫·ºËπ¥’«’¥’ ®–‰¡Ë¡’‡’¬ß·≈–´—∫‰µ‡µ‘≈ √–À«Ë“ß°“√·°π¥Ÿ¿“æ·∫∫‡√Á« I ∫π·ºËπ«‘¥’‚Õ DVD ‡§√◊ËÕß“¡“√∂§ÈπÀ“Ë«π¢Õß¿“æ ¿“¬„π¿“æ¬πµ√Ï ‡√◊ËÕß‡¥’¬«‡∑Ë“π—Èπ

°“√‡≈Ëπ®–‡√‘Ë¡®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß¿“æ¬πµ√Ï‡√◊ËÕßπ—Èπ

Page 37

„™ÈªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π

2 „™ÈªÿË¡ 0 - 9 ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢ ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ

title ∑’ËµÈÕß°“√®– ¢È“¡

TITLE SEARCH 05

3 °¥ªÿË¡ ENTER

¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß‡√◊ËÕßπ—Èπ

À¡“¬‡Àµÿ:

I ®”π«π¢Õß‡√◊ËÕß∑’Ë“¡“√∂°¥‡¢È“‡§√◊ËÕß‰¥È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫®”π«π‡√◊ËÕß ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È∫π·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë‡≈Ëπ I ÀπÈ“∑’Ë¢È“¡‡√◊ËÕß (skip) ‚¥¬µ√ß®–‰¡Ë∑”ß“π ”À√—∫·ºËπ¥‘°Ï∑’ ‰¡Ë¡’‡√◊ËÕß∫—π∑÷°‰«â

°“√¢È“¡ chapter ‚¥¬µ√ß

µ—«Õ¬Ë“ß: ‡≈◊Õ° chapter ∑’Ë 10

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

∑’Ë≈È”¬ÿ§

°“√¢È“¡‡√◊ËÕßÀ√◊Õ title ‚¥¬µ√ß

µ—«Õ¬Ë“ß: ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë 5

1 °¥ªÿË¡ DIRECT ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

SW250DVD_TH_36-37 27/4/05, 11:24 AM36

TITLE

TITLE SEARCH ___

1 °¥ªÿË¡ DIRECT Õß§√—Èß‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° 2 „™ÈªÿË¡ 0 - 9 ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢ chapter

CHAPTER SEARCH

CHAPTER SEARCH___

∑’ËµÈÕß°“√®–¢È“¡

CHAPTER SEARCH 010

3 °¥ªÿË¡ ENTER

¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß chapter π—Èπ

À¡“¬‡Àµÿ:

®”π«π¢Õß chapters ∑’Ë“¡“√∂°¥‡¢È“‡§√◊ËÕß‰¥È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫®”π«π chapters ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È∫π·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë‡≈Ëπ

DVD

Ë«πª√–°Õ∫¢Õß°“√‡≈Ëπ

T-36

Page 38

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

∑’Ë≈È”¬ÿ§

DVD

Ë«πª√–°Õ∫¢Õß°“√‡≈Ëπ

„™ÈªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π (µËÕ)

°“√¢È“¡À√◊Õ skip ‡«≈“‚¥¬µ√ß

°¥ªÿË¡ DIRECT “¡§√—Èß‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

TIME SEARCH

„™ÈªÿË¡ 0 - 9 °¥‡«≈“∑’ËµÈÕß°“√ ®–¢È“¡

°¥ªÿË¡ ENTER

¿“æ®–°√–‚¥¥‰ª∑’Ë®ÿ¥∑’ËµÈÕß°“√

À¡“¬‡Àµÿ:

I ‡«≈“∑’Ë“¡“√∂°¥‡¢È“‡§√◊ËÕß‰¥È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‡«≈“∑’Ë∫—π∑÷°‰«È∫π·ºËπ¥‘°å I ÀπÈ“∑’Ë¢È“¡‡«≈“ (skip) ‚¥¬µ√ß®–‰¡Ë∑”ß“π ”À√—∫·ºËπ¥‘°Ï∑’ ‰¡Ë¡’‡«≈“∫—π∑÷°‰«â

°“√µ—Èß‚ª√·°√¡¿“…“¢Õß§”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ

µ—«Õ¬Ë“ß: ‡≈◊Õ° “3 SPANISH”

¢—ÈπµÕπ:

1) °¥ªÿË¡ SUBTITLE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ÀπÈ“°“√§«∫§ÿ¡ø—ß°Ï™—Ëπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2) „™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 2 À√◊Õ 3 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ∑’ËµÈÕß°“√

3) §”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ“¡“√∂‡ª‘¥/ª‘¥‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4

À¡“¬‡Àµÿ:

I ¿“…“∑’ËÕ¬ŸËµ√ß°≈“ß®–ª√“°Ø‡ªÁπ’πÈ”‡ß‘π ‡¡◊ËÕ‡ª‘¥§”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ

‡¡◊ËÕª‘¥§”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ ®–‰¡Ë“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß§”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ‰¥È

I ø—ß°Ï™—Ëππ’È°—∫·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë¡’§”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ∑’Ë‰¥È∫—π∑÷°‰«â °ËÕπ·≈È«‡∑Ë“π—Èπ I ·ºËπ DVD ∫“ß·ºËπ¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ “Forced Display” ‡æ◊ËÕ™’È∫Õ°«Ë“§”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ‰¡Ë“¡“√∂

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¥È ¥È«¬‡Àµÿπ’È §”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ¢Õß·ºËπ¥‘°Ï‡À≈Ë“π’È®–ª√“°Ø‡¡Õ ∂÷ß·¡È∑Ë“π®– ‡≈◊Õ° “OFF”

·≈È«°Áµ“¡ „π°√≥’‡™Ëππ’È ®÷ß‰¡Ë‰¥ÈÀ¡“¬§«“¡«Ë“‡§√◊ËÕß‡’¬ß¢Õß∑Ë“π‡’¬·µËÕ¬Ë“ß„¥

I ∂È“‰¡Ë¡’§”ª√–°Õ∫„µÈ¿“æ∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È∫π·ºËπ¥‘°ú “

°“√‡≈◊Õ°¿“æ∑’Ë∂Ë“¬∑”®“°¡ÿ¡µË“ß

ºŸÈ„™È“¡“√∂‡≈◊Õ°√—∫™¡¿“æ∑’Ë∂Ë“¬∑”®“°¡ÿ¡À√◊ÕÕß»“µË“ßÊ ´÷Ëß∫—π∑÷°‰«È„π·ºËπ¥‘°å DVD

TIME SEARCH __ : __ : __

TIME SEARCH 00 : 30 : 00

” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

¢—ÈπµÕπ:

1) °“√µ—Èß¡ÿ¡“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ ANGLE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

- ÀπÈ“°“√§«∫§ÿ¡ø—ß°Ï™—Ëπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

À¡“¬‡Àµÿ:

I ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–„™È‰¥È°—∫·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë¡’¿“æ´÷Ëß∫—π∑÷°„πÀ≈“¬ Ê ¡ÿ¡‡∑Ë“π—Èπ

‡≈◊Õ°√–∫∫‡’¬ß

«‘∏’°“√∫—π∑÷°‡’¬ß≈ß„π¥’«’¥’¡’Õ¬ŸËÀ≈“°À≈“¬«‘∏’¥È«¬°—π√«¡∑—Èß¡—≈µ‘-™“·π≈ („™È”À√—∫æ“°¬Ï∑—∫¿“…“Õ◊Ëπ), DTS,

MPEG ·≈– Linear PCM ‡§√◊ËÕßπ’È“¡“√∂‡≈◊Õ°√–∫∫‡’¬ß‰¥ÈÀ≈“¬√–∫∫¥È«¬°—π·≈–§ÿ≥“¡“√∂

‡≈◊Õ°„ÀÈ‡À¡“–¡°—∫¥‘°Ï∑’Ëπ”¡“‡≈Ëπ‰¥È¥—ßπ’È

¢—ÈπµÕπ:

1) °¥ªÿË¡ SHIFT ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈§È“ß‰«È ·≈È«°¥ªÿË¡ SOUND

- ÀπÈ“°“√§«∫§ÿ¡ø—ß°Ï™—Ëπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

2) °“√°¥ªÿË¡ SHIFT + SOUND ·µË≈–§√—Èß®–∑”„ÀÈ√Ÿª·∫∫‡’¬ß∑’Ë∫—π∑÷°„π·ºËπ¥‘°Ï‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

À¡“¬‡Àµÿ:

I ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–„™È‰¥È°—∫·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë¡’°“√∫—π∑÷°‡’¬ßÀ≈“¬√–∫∫‡∑Ë“π—Èπ I „π·ºËπ¥‘°Ï∫“ß·ºËπ ∑Ë“π“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π√–∫∫‡’¬ß‰¥È¥È«¬‡¡πŸ¥‘°Ï („ÀÈ¥ŸÀπÈ“ 31)

H ‡’¬ß‡´Õ√Ï√“«¥Ï‡¡◊Õπ®√‘ß

I ∑Ë“π®–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫‡’¬ß‡´Õ√Ï√“«¥Ï‡¡◊Õπ®√‘ß‡¡◊ËÕ™¡ DVD ´÷Ëß∫—π∑÷°¥È«¬√–∫∫‡’¬ß¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ I ∑Ë“π“¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫‡’¬ß‡´Õ√Ï√“«¥Ï‡¡◊Õπ®√‘ß‰¥È¥È«¬≈”‚æß‡æ’¬ß 2 µ—«

¢—ÈπµÕπ:

1) °¥ªÿË¡ SURROUND ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡ª‘¥/ª‘¥‡’¬ß‡´Õ√Ï√“«¥Ï

À¡“¬‡Àµÿ:

I √–∫∫‡’¬ß‡´Õ√Ï√“«¥Ï‡¡◊Õπ®√‘ß“¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°—∫ÀŸø—ß I ‚À¡¥Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï®–‡ª≈’Ë¬π‡ªÁπ‚À¡¥ FLAT ‡¡◊ËÕ‡ª‘¥√–∫∫‡’¬ß‡´Õ√Ï√“«¥Ï‡¡◊Õπ®√‘ß

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°≈ß„π‡∑ª§“‡´∑¢≥–∑’ËÕ¬ŸË„π‚À¡¥√–∫∫‡’¬ß‡´Õ√Ï√“«π¥Ï √–∫∫‡’¬ß‡Õø‡ø§¥—ß°≈Ë“«®–∂Ÿ°∫— π∑÷°≈ß„π‡∑ª¥È«¬‡™Ëπ°—π

T-37

SW250DVD_TH_36-37 16/5/05, 3:13 PM37

Page 39

°“√µ—Èß·°¡¡à“

·°¡¡ò“‡ªÁπø—ß°Ï™—Ëπª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ´÷Ëß®–„ÀÈ¿“æ∑’Ë§¡™—¥¥„‚¥¬°“√ª√—∫Ë«π∑’Ë¥”‡¢È¡À√◊Õ¡◊¥„ÀÈ«Ë“ß¢÷Èπ ‚¥¬‰¡Ë°√–∑∫µËÕ¿“æ∑’Ë«Ë“ßÕ¬ŸË·≈È« ®÷ß∑”„ÀÈ‰¥È¿“æ‚¥¬√«¡∑’Ë™—¥‡®π¢÷Èπ „ÀÈ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπµËÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π°“√µ—Èß§Ë“√–À«Ë“ß “ON” °—∫ “OFF” ·≈–√–¥—∫§Ë“·°¡¡“

¢—ÈπµÕπ:

1) °¥ªÿË¡ SHIFT §È“ß‰«È ·≈È«°¥ªÿË¡ GAMMA ¢≥–∑’Ë‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï

- ÀπÈ“°“√§«∫§ÿ¡ø—ß°Ï™—Ëπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

2) °“√°¥ªÿË¡ GAMMA ·µË≈–§√—Èß §Ë“®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È

G+1 → G+2 → G+3 → OFF

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

∑’Ë≈È”¬ÿ§

DVD

Ë«πª√–°Õ∫¢Õß°“√‡≈Ëπ

SW250DVD_TH_38-42 28/4/05, 1:44 PM38

T-38

Page 40

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

∑’Ë≈È”¬ÿ§

DVD

Ë«πª√–°Õ∫¢Õß°“√‡≈Ëπ

„™ÈªÿË¡§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π (µËÕ)

°“√µ—Èß‚À¡¥¿“æ

„ÀÈ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπµËÕ‰ªπ’È ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‚À¡¥¿“æ‰ª‡ªÁπ ¥„ πÿË¡π«≈ ¢“«¥” ·≈–¡“µ√∞“π

¢—ÈπµÕπ:

1) °¥ªÿË¡ SHIFT ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈§È“ß‰«È ·≈È«°¥ªÿË¡ PICTURE

°“√°¥ªÿË¡ PICTURE ·µË≈–§√—Èß ‚À¡¥¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:

BRIGHT → MILD → MONOCHROME → STANDARD

°“√´Ÿ¡¿“æ

°¥ªÿË¡ ZOOM ¢≥–‡§√◊ËÕß°”≈—ß‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï ‡æ◊ËÕ´Ÿ¡¿“æ„ÀÈ¥Ÿ„À≠Ë¢÷Èπ

—≠≈—°…≥Ï·¥ß√“¬°“√ ZOOM

z + 1

I ·µË≈–§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ ZOOM ‰ª¡“ ®–‡ÀÁπ√“¬°“√¥—ßπ’È: +1 → +2 → +3 → +4 → +5

∑—Èßπ’È ‡ªÁπ°“√¢¬“¬¿“æ‚¥¬ª√–¡“≥‡∑Ë“π—Èπ

I ¢≥–∑’Ë¿“æ∂Ÿ°¢¬“¬Õ¬ŸË §ÿ≥“¡“√∂°¥ªÿË¡‡≈◊ËÕπ

·¥ßË«π∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√‰¥È

I ¢≥–∑’Ë¿“æ∂Ÿ°¢¬“¬Õ¬ŸË ∑Ë“π“¡“√∂¬ËÕ¿“æ°≈—∫‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ RETURN ¿“æ®–¬ËÕ°≈—∫®π°√–∑—Ëß∂÷ß

-5 ”À√—∫ VCD/DVD ·≈–¬ËÕ°≈—∫®π°√–∑—Ëß∂÷ß -15 ”À√—∫ JPEG

°¥ªÿË¡ ZOOM

3, 4, 1

·≈– 2 ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π¿“æ∑’Ë‡ÀÁπ·≈–

°¥ªÿË¡

T-39

SW250DVD_TH_38-42 27/4/05, 11:25 AM39

I ‡¡◊ËÕ∑Ë“π°¥ªÿË¡ CLEAR/DISPLAY ø—ß°Ï™—Ëπ°“√´Ÿ¡®–∂Ÿ°¬°‡≈‘° ·≈–¿“æ®–°≈—∫§◊πŸË¢π“¥ª°µ‘

À¡“¬‡Àµÿ:

I ‡¡◊ËÕ´Ÿ¡„ÀÈ¿“æ¥Ÿ„À≠Ë¢÷Èπ Õ“®∑”„ÀÈ¿“æ∑’Ë‡ÀÁπ¥Ÿ·µ°µË“ß®“°¿“æ∑’Ë·∑È®√‘ß I ‰¡Ë“¡“√∂´Ÿ¡Ë«π¢ÈÕ§«“¡∫√√¬“¬¿“æ¬πµ√Ï„ÀÈ¥Ÿ„À≠Ë¢÷Èπ‰¥È

Page 41

°“√‡≈Ëπ´È”

Title repeat (‡≈Ëπ¿“æ¬πµ√Ï‡√◊ËÕß‡¥‘¡´È”Õ’°)

‡™Ëπ: À“°µÈÕß°“√„ÀÈ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡©æ“–¿“æ¬πµ√Ï‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë°”≈—ß√—∫™¡Õ¬Ÿ

‡≈Ëπ¿“æ¬πµ√Ï‡√◊ËÕß∑’ËµÈÕß°“√„ÀÈ‡≈Ëπ´È”

25/

À“°µÈÕß°“√‡≈Ëπ´È”Õ’° „„ÀÈ°¥ªÿË¡ Õß§√—Èß

À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ´È” „ÀÈ°¥ªÿË¡ Õ’°§√—Èß

Title

83/

À¡“¬‡Àµÿ:

‰¡Ë“¡“√∂„™È·ºËπ¥‘°Ï∫“ßª√–‡¿∑°—∫°“√∑”ß“ππ’

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

Chapter repeat (°“√‡≈Ëπ´È”Ë«π‡¥‘¡)

‡™Ëπ: µÈÕß°“√‡≈Ëπ‡©æ“–Ë«π∑’Ë°”≈—ß√—∫™¡Õ¬Ÿ

‡ª‘¥‡≈ËπË«π∑’ËµÈÕß°“√„ÀÈ‡≈Ëπ´È”

°¥ªÿË¡

„ÀÈ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡©æ“–Ë«ππ—ÈπÊ ´È”Õ’°

À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ´È” „ÀÈ°¥ªÿË¡ Õß§√—Èß

À¡“¬‡Àµÿ:

‰¡Ë“¡“√∂„™È·ºËπ¥‘°Ï∫“ßª√–‡¿∑°—∫°“√∑”ß“ππ’

SW250DVD_TH_38-42 27/4/05, 11:25 AM40

CHAPTER

A-B repeat

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¡“∂÷ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ æ√ÈÕ¡°¥ªÿË¡ SHIFT §È“ß‰«

I ‡§√◊ËÕß®–¢÷Èπ‰ø·¥ßº≈ “A” (‡≈Ëπ´È”) „πÀπÈ“®Õ I ´÷Ëß®–‡ªÁπ°“√‡≈Ëπ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ (A)

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ¡“∂÷ß®ÿ¥‘Èπÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ æ√ÈÕ¡°¥ªÿË¡ SHIFT §È“ß‰«

I ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ A-B ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ (A) ‰ª®π∂÷ß®ÿ¥‘Èπÿ¥ (B) I À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ A-B „ÀÈ°¥ªÿË¡ æ√ÈÕ¡°¥ªÿË¡ SHIFT

§È“ß‰«ÈÕ’°§√—Èß ‡§√◊ËÕß®–ª‘¥‰ø·¥ßº≈ “

” „πÀπÈ“®Õ

25/

83/

83/250

À¡“¬‡Àµÿ:

I ‰¡Ë“¡“√∂„´È A-B repeat √Ë«¡°—∫°“√∑”ß“π‡≈◊Õ°¿“æ∑’Ë∂Ë“¬∑”„π¡ÿ¡µË“ßÊ (multi-angle) (¥ŸÀπÈ“

37)

I ‰¡Ë“¡“√∂„™È·ºËπ¥‘°Ï∫“ßª√–‡¿∑°—∫°“√∑”ß“ππ’

∑’Ë≈È”¬ÿ§

DVD

Ë«πª√–°Õ∫¢Õß°“√‡≈Ëπ

T-40

Page 42

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

∑’Ë≈È”¬ÿ§

DVD

Ë«πª√–°Õ∫¢Õß°“√‡≈Ëπ

°“√‡≈Ëπµ“¡‚ª√·°√¡∑’Ëµ—Èß‰«È

°“√‡≈Ëπµ“¡∑’Ëµ—Èß‚ª√·°√¡‰«È‡ªÁπ·™ª‡µÕ√Ï

§ÿ≥“¡“√∂‡≈◊Õ°‡≈Ëπ‡æ≈ß‚ª√¥‰¥È∂÷ß 32 ·™ª‡µÕ√Ï µ“¡≈”¥—∫∑’Ë™Õ∫ ‚¥¬„™Èø—ß°Ï™—Ëππ’È (‰¡Ë“¡“√∂µ—Èß‚ª√·°√¡™◊ËÕ‰¥È)

¢≥–‡§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ·ºËπ „ÀÈ°¥ªÿË¡

MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

‡æ◊ËÕ·¥ßÀπÈ“®Õ‚ª√·°√¡

„™ÈªÿË¡ 0 - 9 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°™◊ËÕ∑’ËµÈÕß°“√ ®“°π—Èπ°¥ªÿË¡

„™ÈªÿË¡ 0 - 9 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°∫∑ (chapter) ∑’ËµÈÕß°“√ ®“°π—Èπ°¥ªÿË¡ ENTER

I ∫∑ (chapter) ∑’ËµÈÕß°“√®–∂Ÿ°∫—π∑÷°À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ ENTER

I I „π°“√¬°‡≈‘°∫∑ (chapter) ∑’Ëµ—Èß‚ª√·°√¡‰«È „ÀÈ°¥ªÿË¡‡≈◊ËÕπ

°¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

°“√‡æ‘Ë¡·™ª‡µÕ√Ï≈ß„π‚ª√·°√¡:

∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 - 3 ‡§√◊ËÕß®–‡æ‘Ë¡À¡“¬‡≈¢·™ª‡µÕ√Ï„À¡ËµËÕ®“°À¡“¬‡≈¢ÿ¥∑È“¬¢Õß‚ª√·°√¡‡¥‘¡

«‘∏’¬°‡≈‘°‚À¡¥µ—Èß‚ª√·°√¡:

1. ¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥µ—Èß‚ª√·°√¡ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

„π°“√¬°‡≈‘°‚ª√·°√¡∑—ÈßÀ¡¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ STOP ¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥µ—Èß‚ª√·°√¡

ENTER

∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 - 3 ´È”Õ’°§√—Èß”À√—∫·™ª‡µÕ√ÏÕ◊Ëπ

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’Ë‰¡ËµÈÕß°“√„πÀπÈ“®Õ¬◊π¬—π ®“°π—Èπ°¥ªÿË¡ CLEAR

À√◊Õ

À¡“¬‡Àµÿ:

I ªÿË¡§ÈπÀ“‚¥¬µ√ß [1] ∂÷ß [0] “¡“√∂„™È‡≈◊Õ°™◊ËÕ·≈–·™ª‡µÕ√Ï‰¥È I ·ºËπ∑’Ë‰¡Ë‰¥È∫—π∑÷°™◊ËÕ À√◊Õ‚ª√·°√¡‰«È ‰¡Ë“¡“√∂µ—Èß‚ª√·°√¡‰¥È I „π°“√µ—Èß‚ª√·°√¡™◊ËÕ·≈–·™ª‡µÕ√Ï‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ „ÀÈ„™ÈªÿË¡§ÈπÀ“‚¥¬µ√ß [1] ∂÷ß [0] ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ·≈È«°¥ªÿË¡

ENTER

‡§√◊ËÕß‰¡Ë“¡“√∂„™È‚ª√·°√¡‰¥È¢≥–‡≈Ëπ À√◊Õ¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“«

I I „π°“√À¬ÿ¥µ—Èß‚ª√·°√¡ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

„π°“√‡≈Ëπ‚ª√·°√¡‡¥‘¡Õ’°√Õ∫ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER) ®“°π—Èπ°¥ªÿË¡ PLAY

·™ª‡µÕ√Ï®“°™◊ËÕ∑’Ë‰¡Ë‡À¡◊Õπ°—π ‰¡Ë“¡“√∂µ—Èß‚ª√·°√¡„π‡«≈“‡¥’¬«°—π‰¥È

T-41

SW250DVD_TH_38-42 27/4/05, 11:25 AM41

Page 43

°“√‡≈◊Õ°™◊ËÕ¿“æ¬πµ√Ï®“°‡¡π

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ∫“ß√ÿËπ¡’‡¡πŸ™◊ËÕ¿“æ¬πµ√Ï „ÀÈ‡≈◊Õ°¿“æ¬πµ√Ï∑’ËµÈÕß°“√

°“√‡≈◊Õ°™◊ËÕ¿“æ¬πµ√

“¡“√∂„™È°“√∑”ß“ππ’È°—∫·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë‡≈Ëπ‰ª·≈È«‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ‰¡Ë«Ë“®–‡≈Ëπ∑—Èß‡√◊ËÕßµ—Èß·µËµÈπ®π®∫À√◊Õ∫“ßË«π

‡¡◊ËÕ°¥„ÀÈ‡§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ¥‘°Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ TOP MENU ‡æ◊ËÕ¥Ÿ‡¡πŸ™◊ËÕ¿“æ¬πµ√

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3, 4, 1 À√◊Õ 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰µ‡µ‘≈∑’ËµÈÕß°“√

°¥ 0 À√◊ÕªÿË¡ ENTER ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

À¡“¬‡Àµÿ:

I ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ∫“ß√ÿËπ ®–„™È§”«Ë“ “top menu” ·∑π§”«Ë“ “title menu” (™◊ËÕ¿“æ¬πµ√Ï) I À“°¥‘°Ï∑’Ë„™ÈÕ¬ŸË ‰¡Ë¡’‡¡πŸ™◊ËÕ¿“æ¬πµ√Ï ®–‰¡Ë¡’√“¬°“√π’È∫Õ°‰«È„πÀπÈ“®Õ‡§√◊ËÕß ·¡È«Ë“®–°¥ªÿË¡ TOP

I ¢—ÈπµÕπ∑’Ë∫Õ°‰«È ‡ªÁπ‡æ’¬ß¢—ÈπµÕπ∑—Ë«‰ª‡∑Ë“π—Èπ Ë«π¢—ÈπµÕπ∑’Ë·∑È®√‘ß”À√—∫‡¡πŸ¿“æ¬πµ√Ïπ—Èπ ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—

I À≈—ß®“°„Ë·ºËπ¥‘°Ï„π‡§√◊ËÕß ®–‰¡Ë‡ÀÁπ™◊ËÕ¿“æ¬πµ√Ï∑—π∑’∫πÀπÈ“®Õ ·µË®–‡ÀÁπ™◊ËÕ¿“æ¬πµ√Ï

·≈È«°Áµ“¡

∫·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë„™ÈÕ¬ŸË ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥È®“°·ºËπ°”°—∫„π¥‘°

À“°„™È¥‘°Ï∑’Ë‡≈Ëπ‰ª·≈È«‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ°“√‡≈Ëπ∑—Èß‡√◊ËÕßµ—Èß·µËµÈπ®π®∫À√◊Õ‡©æ“–∫“ßË«π

°“√‚ª√·°√¡§Ë“‚¥¬„™È‡¡πŸ¥‘°Ï

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD ∫“Я√яЛπ®–¡’‡¡πŸ¥‘°П”А√—∫‡≈◊Х°∫∑∫√√¬“¬¿“ж¬πµ√П ™ЛХЯХХ¥‘‚Х √«¡∑—ИЯХХ¥‘‚Х DTS À√◊Õ MPEG ·≈–“¡“√∂‡ª‘¥À√◊Õª‘¥‡¡πŸ¥‘°Ïπ’È‰¥

°“√‡ª‘¥∫∑∫√√¬“¬ (µ—«Õ¬Ë“ß)

“¡“√∂„™È°“√∑”ß“ππ’È‰¥È°—∫¥‘°Ï∑’Ë„™È‡≈Ëπ‰ª·≈È«‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« ‰¡Ë«Ë“®–‡≈Ëπ∑—Èß‡√◊ËÕßµ—Èß·µËµÈπ®π®∫À√◊Õ‡≈Ëπ‡æ’¬ß∫“ßË«π

À≈—ß®“°À¬ÿ¥‡≈Ëπ¥‘°Ï·≈È« „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU ‡æ◊ËÕ¥Ÿ‡¡πŸ¥‘°

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3, 4, 1 À√◊Õ 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√´—∫‰µ‡µ‘≈∫π‡¡πŸ´’¥‘

°¥ªÿË¡ ENTER ‡æ◊ËÕ¥Ÿ√“¬°“√‡≈◊Õ°¿“…“∫∑∫√√¬“¬

„™ÈªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3, 4, 1 À√◊Õ 2 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß´—∫‰µ‡µ‘≈µ“¡∑’ËµÈÕß°“√

°¥ªÿË¡ ENTER ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°√“¬°“√ ·≈–¥Ÿ∫∑∫√√¬“¬„π¿“…“∑’Ë‡≈◊Õ°‰«

∑”µ“¡¢—ИπµХπ¢И“ЯµИπХ’°§√—ИЯ‡ж◊ЛХ‚ª√·°√¡√“¬°“√Х◊ЛπК (‡™Лπ ™ЛХЯХХ¥‘ ‚Х,

MPEG audio ‡ªÁπµÈπ)

À¡“¬‡Àµÿ:

I ¢—ÈπµÕπ∑’Ë∫Õ°‰«È ‡ªÁπ‡æ’¬ß¢—ÈπµÕπ∑—Ë«‰ª‡∑Ë“π—Èπ Ë«π¢—ÈπµÕπ∑’Ë·∑È®√‘ß”À√—∫‡¡πŸ¿“æ¬πµ√Ïπ—Èπ

¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë„™ÈÕ¬ŸË ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥È®“°·ºËπ°”°—∫„π¥‘°

I ‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë·¥ß‡¡πŸ¥‘°Ï„π∑—π∑’À≈—ß®“°„Ë¥‘°Ï„π‡§√◊ËÕß ·µË®–‡ÀÁπ‡¡πŸ À“°„™È¥‘°Ï∑’Ë‡≈Ëπ‰ª·≈È«‡æ’¬ß§

√—Èß‡¥’¬« ‰¡Ë«Ë“®–‡ªÁπ°“√‡≈Ëπ∑—Èß‡√◊ËÕßµ—Èß·µËµÈπ®π®∫À√◊Õ‡©æ“–∫“ßË«π

I „π¢≥–‡§√◊ËÕß·≈Ëπ¥‘°Ï “¡“√∂°¥ªÿË¡ SUB TITLE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ À“°µÈÕß°“√∑”¢—ÈπµÕπ‡¥’¬«°—

π„π¢ÈÕ 1 - 3

DTS,

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

∑’Ë≈È”¬ÿ§

DVD

Ë«πª√–°Õ∫¢Õß°“√‡≈Ëπ

SW250DVD_TH_38-42 27/4/05, 11:25 AM42

T-42

Page 44

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï

Video CD

∑à“π“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ CD ∑ÿ°™π‘¥∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ¬πµ√åÕ¬Ÿà “¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ CD ∑’Ë∫—π∑÷°¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥ÈÈ† ´÷Ëß∑Ë“π“¡“√∂™¡¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥È¥È«¬§ÿ≥¿“æ‡’¬ß·∫∫ MDs ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ·∫∫‡∑ª«’¥’‚Õ VHS ¥È«¬√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’°“√∫—π∑÷°·∫∫¥‘®‘µÕ≈“¡“√∂∑”„ÀÈ‡≈Ëπ·ºËπ CD ¢π“¥ 12 ´¡. ‰¥Èπ“π∂÷ß 74 π“∑’ ”À√—∫°“√‡≈Ëπ Video CD ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’ËµÈÕß°“√™¡®“°‡¡πŸ∫π®Õ¿“æ‰¥È —≠≈—°…≥Ï·ºËπ¥‘°Ï®–ª√“°ØÕ¬ŸË∫πªÈ“¬·ºËπ¥‘°ÏÀ√◊Õµ≈—∫∫√√®ÿ·ºËπ¥‘°Ï

—≠≈—°…≥Ï

¢π“¥ 8 ´¡. 12 ´¡. ¥È“π∑’Ë¡’™◊ËÕ·ºËπ 1 ¥È“π 1 ¥È“π

√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°‡’¬ß ¥‘®‘µÕ≈ ¥‘®‘µÕ≈

(Ÿßÿ¥ 20 π“∑’)(Ÿßÿ¥ 74 π“∑’)

√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°¿“æ MPEG 1

H ™π‘¥·ºËπ¥‘°Ï

‡§√◊ËÕß‡’¬ßπ’È“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ video CD ∑’Ë„™È√–∫∫ P.B.C. (‡«Õ√Ï™—Ëπ 2.0) ‰¥È (P.B.C. ¬ËÕ¡“®“°§Ì“«Ë“ çPlayback controlé) ∑Ë“π“¡“√∂„™È√–∫∫°“√‡≈Ëπ‰¥È 2 ·∫∫ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥¢Õß·ºËπ¥‘°Ï¥—ßπ’È

™π‘¥¢Õß·ºËπ¥‘°Ï ≈—°…≥–Ï

·ºËπ Video CD ∑’Ë‰¡Ë¡’√–∫∫ “¡“√∂‡≈Ëπ¿“æ·≈–‡’¬ß¥È«¬√–∫∫§«∫§ÿ¡·∫∫‡¥’¬«°—

P.B.C. (‡«Õ√Ï™—Ëπ 1.1)∫∑’Ë„™È‡≈Ëπ·ºËπ CD ‡æ≈ß

·ºËπ Video CD ∑’Ë¡’√–∫∫ P.B.C. πÕ°‡Àπ◊Õ®“°≈—°…≥–‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫·ºËπ∑’Ë‰¡Ë¡’√–∫∫ P.B.C. ·≈È« (‡«Õ√Ï™—Ëπ 2.0)·ºËπ∑’Ë¡’√–∫∫ P.B.C. ®–·¥ß‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ·≈–

∑Ë“π“¡“√∂‡≈Ëπ‡°¡Ï‚µÈµÕ∫°—∫‡§√◊ËÕß·≈–‡≈Ëπ´ÕøµÏ·«√ÏÕ— πÕ◊Ëπ‰¥È¥È«¬ø—ß°Ï™—Ëπ°“√¥÷ß¢ÈÕ¡Ÿ≈ (°“√‡≈ËπÀπÈ“®Õ‡¡πŸ) ·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°·¥ß¿“æ§«“¡≈–‡Õ’¬¥ŸßÀ√◊Õ¿“æπ‘Ëß∏√√¡¥“‰¥È

°“√‡µ√’¬¡‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ Video CD

H °“√‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫—≠≠“≥«‘¥’‚Õ¢“ÕÕ°

¢Õß∑Ë“π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ Video CD ∑’Ë‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°¡“„π√Ÿª·∫∫—≠≠“≥ PA L À√◊Õ NTSC °√ÿ≥“‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫—≠≠“≥«‘¥’‚Õ¢“ÕÕ° (NTSC À√◊Õ PAL ) „ÀÈ‡À¡“–¡°—∫ TV À√◊Õ VCR ¥ŸÀπÈ“ 23 (°“√µ—Èß—≠≠“≥‚∑√∑—»πÏÕÕ°)

À¡“¬‡Àµÿ:

I ·ºËπ Video CD ¡’√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°‰¥ÈÕ¬Ë“ß„¥Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß®“° 2 ·∫∫§◊Õ: √–∫∫ PAL À √◊Õ √–∫∫ NTSC I

‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ√–∫∫∫—π∑÷°·∫∫Õπ“≈ÁÕ° CDV (12 ´¡.) ‰¥È

I ‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ Photo CD ·≈–·ºËπ CD-ROM

T-43

SW250DVD_TH_43-46 27/4/05, 11:26 AM43

Page 45

°“√‡‡≈Ëπ·ºËπ Video CD

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

°“√§«∫§ÿ¡°“√‡≈Ëπ:

Video CD ∑’Ë“¡“√∂‡≈Ëπ„π√–∫∫ ç§«∫§ÿ¡°“√‡≈Ëπ: çPlayback controlé “¡“√∂·¥ßº≈¿“æπ‘Ëß‰¥È ø—

¿“…“‰∑¬

ß°Ï™—Ëππ’È“¡“√∂π”‰ª„™È°—∫´ÕøµÏ·«√Ï∑’Ë‡ªÁπ video CD (video CD ∑’Ë¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡≈Ëπ) ´÷Ëß‡ªÁπ·ºËπ∑’Ë¡’«‘∏’§«∫§ÿ¡°“√‡≈ËπÕ¬ŸË„πµ—«‡Õß ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°∫∑∑’ËµÈÕß°“√™¡‰¥È®“°‡¡πŸ∑’Ë·¥ß∫π®Õ TV À√◊Õ∑Ë“π®–‡≈◊Õ°¥Ÿ¿“æπ‘Ëß°Á‰¥È‡™Ëπ°—π ‡ª‘¥‚∑√∑—»πÏ·≈–ª√—∫‚∑√∑—»πÏ‡ªÁπ‚À¡¥ çVCRé

H °“√‡≈Ëπ‡æ≈ß

°¥«‘µ™ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

°¥ªÿË¡ DVD/CD

°¥ªÿË¡

1 ·≈–°¥ªÿË¡ 7 OPEN/CLOSE ¿“¬„π 5 «‘π“∑’

‡æ◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï∂“¥∑’Ë

«“ß·ºËπ¥‘°Ï≈ß∑’Ë∂“¥«“ß·ºËπ „ÀÈ¥È“π∑’Ë¡’©≈“°Õ¬ŸË¥È“π∫π

I µ√«®„ÀÈ·πË„®«Ë“∑Ë“π‰¥È«“ß·ºËπ ¢π“¥ 8 ´¡. ‰«Èµ√ß°≈“ßµ”·ÀπËß¢Õß·ºËπ

SW250DVD_TH_43-46 27/4/05, 4:18 PM44

12 ´¡.

°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥„à·ºËπ¥‘°Ï

À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ°·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë§ÿ≥µÈÕß°“√ø—ß°ËÕπ „ÀÈ°¥ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷Ëß„πªÿË¡

1 - s 5 ·≈È«°¥ªÿË¡

I ·ºËπ®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“° track ∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ·ºËπ¥‘°Ï‡≈Ëπ‡√Á®·≈È« ·ºËπ¥‘°ÏµËÕ‰ª®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ∑—π∑’ I ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ®∫‡æ≈ßÿ¥∑È“¬„π·ºËπ∑’ËÀÈ“ ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ´’¥’®–À¬ÿ¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ I ‡¡◊ËÕ‰¡Ë¡’·ºËπ´’¥’Õ¬ŸË„π∂“¥„¥„π®”π«π∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï 1 - 5 ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡∂“¥π—Èπ‰ª·≈–

¿“¬„π 5 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’·ºËπµËÕ‰ª

8 ´¡.

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï

T-44

Page 46

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡‡≈Ëπ·ºËπ Video CD (µËÕ)

«‘∏’À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ™—Ë«¢≥–:

°¥ªÿË¡

/ STILL 60 ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

”À√—∫°“√‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°®ÿ¥‡¥‘¡Õ’°§√—Èß °¥ªÿË¡

«‘∏’À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ:

°¥ªÿË¡

À“°µÈÕß°“√‡ª≈’Ë¬π‰ª¬—ß·ºËπ´’¥’·ºËπÕ◊Ëπ¢≥–‡≈ËπÕ¬ŸË:

°¥ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷Ëß„πªÿË¡ ‡ª≈’Ë¬π·ºËπ¥‘°Ï¿“¬„π 5 «‘π“∑’

1 - s 5 ¢Õß·ºËπ¥‘°Ï∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ ·≈È«°¥ªÿË¡ 7 OPEN/CLOSE ·≈–

À“°µÈÕß°“√‡Õ“·ºËπ´’¥’ÕÕ°:

¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡

1 - s 5 ·≈È«°¥ªÿË¡ 7 OPEN/CLOSE ¿“¬„π 5 «‘π“∑’

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

I °√ÿ≥“Õ¬Ë“„Ë·ºËπ CD 2 ·ºËπ‰«È„π∂“¥«“ß·ºËπ¥‘°Ï∂“¥‡¥’¬«°—π I Õ¬Ë“‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°ÏµË“ßÊ ∑’Ë¡’√Ÿª∑√ßæ‘‡»… (√ŸªÀ—«„®À√◊Õ√Ÿª·ª¥‡À≈’Ë¬¡) ‡æ√“–Õ“®®–∑”„ÀÈ‡§√◊ËÕß‡’¬‰¥È I °√ÿ≥“Õ¬Ë“¥—π∂“¥«“ß·ºËπ¥‘°Ï„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß‡§≈◊ËÕπ∑’Ë I °√ÿ≥“Õ¬Ë“À¡ÿπ∂“¥«“ß·ºËπ¥‘°Ï¥È«¬¡◊Õ‡æ√“–Õ“®®–∑”„ÀÈ‡§√◊ËÕß‡’¬‰¥È I „π°√≥’∑’Ë‰øøÈ“¥—∫„π¢≥–∑’Ë∂“¥«“ß·ºËπ¥‘°Ï¬—ß‡ª‘¥Õ¬ŸË °√ÿ≥“√Õ®π°«Ë“‰øøÈ“®–µ‘¥ I À“°∂“¥«“ß·ºËπ¥‘°Ï∂Ÿ°∫—ß§—∫„ÀÈÀ¬ÿ¥ çER-CD20é ®–ª√“°Ø∫π®Õ·¥ßº≈‡ªÁπ‡«≈“ 3 «‘π“∑’·≈–µ—

«‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥∑”ß“π À“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥Ï‡™Ëππ’È¢÷Èπ °√ÿ≥“°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡¢È“ŸË‚À¡¥‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡·≈È«®÷ß‡ª‘¥‡§√◊ËÕß„À¡ËÕ’°§√—Èß

I À“°¡’—≠≠“≥√∫°«π®“° TV À√◊Õ«‘∑¬ÿ‡°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–∑’Ë‡≈Ëπ·ºËπ CD °√я≥“π”‡§√◊ЛХЯХХ°АЛ“Я®“° TV

À√◊Õ«‘∑¬ÿ

I „π°√≥’∑’Ë·ºËπ¥‘°Ï‡’¬À“¬, °ª√° À√◊Õ∂Ÿ°„Ë°≈—∫¥È“π ·ºËπ¥‘°Ï·ºËππ—Èπ®–∂Ÿ°¢È“¡‰ª

À¡“¬‡Àµÿ:

I √–∫∫§«∫§ÿ¡°“√‡≈Ëπ∑”„ÀÈ∑Ë“π“¡“√∂‡≈Ëπ video CD µ“¡§”—Ëß´÷Ëß∫—π∑÷°Õ¬ŸË∫π·ºËπ¥‘°Ï‰¥È ø—ß°Ï™—Ëπ

ç≈”¥—∫°ËÕπÀπÈ“é, ç≈”¥—∫∂—¥‰ªé, ç¬ÈÕπ°≈—∫é ·≈– ç‡≈◊Õ°é Õ“®®–∑”ß“π·µ°µË“ß°—π‰ª¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫·ºËπ

CD ·µË≈–·ºËπ∑’Ë¡’√–∫∫ P.B.C. ∫—π∑÷°Õ¬ŸË

I ·ºËπ video CD ∑’Ë¡’√–∫∫ P.B.C. ∫“ß·ºËπÕ“®¡’§”—Ëß çÀ¬ÿ¥Õ—µ‚π¡—µ‘é ∫—π∑÷°Õ¬ŸË„π·ºËπ ∑”„Àâ

‡«≈“‡≈Ëπ·ºËπª√–‡¿∑π’È ÀπÈ“®Õ®–¡’°“√À¬ÿ¥Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ¡“∂÷ß®ÿ¥∑’Ë ç—≠≠“≥À¬ÿ¥Õ—µ‚π¡—µ‘é ‰¥È∂Ÿ°∫— π∑÷°‰«â

I À“°¿“æ‰¡Ë§¡™—¥„π¢≥–∑’Ë‡≈Ëπ·ºËπ video CD Õ“®®–‡ªÁπ‰ª‰¥È«Ë“ ¡’√Õ¬¢Ÿ¥¢’¥∫π·ºËπ video CD

°√ÿ≥“‡ª≈’Ë¬π‡ªÁπ video CD ·ºËπÕ◊Ëπ∑’ËÕ¬ŸË„π¿“æ¥’

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï

T-45

SW250DVD_TH_43-46 27/4/05, 11:26 AM45

H °“√‡≈Ëπ‚¥¬‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕß°¥—Ëß„ÀÈ‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï

(‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ´’¥’°—∫ P.B.C. ‡∑Ë“π—Èπ)

∑Ë“π“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ video CD ∑’Ë¡’√–∫∫ P.B.C. ‚¥¬‰¡Ë„™È√–∫∫ P.B.C. ‰¥â „π°√≥’‡™Ëππ’È ÀπÈ“®Õ‡¡πŸ®–‰¡Ëª√“°Ø¢÷Èπ·≈–·ºËπ¥‘°Ï®–∂Ÿ°‡≈Ëπ‡À¡◊Õπ·ºËπ video CD ∑’Ë‰¡Ë¡’ √–∫∫ P.B.C.

§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ”À√—∫ VCD §◊Õ P.B.C. OFF

А≈—Я®“°∑’Л‡§√◊ЛХЯХЛ“π VCD TOC ·≈È« ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡‡≈Ëπ·ºËπ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ VCD „π‚À¡¥

P.B.C. OFF

À“°µÈÕß°“√‡ª‘¥‚À¡¥ P.B.C. ON „ÀÈ°¥ªÿË¡ TOP MENU ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ¢≥–

Õ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥À√◊Õ‡≈Ëπ·ºËπ

I ªÿË¡ ç2 4 PRESET Wé ·≈– ç5 3 PRESET Xé ®–‰¡Ë∑”ß“π√–À«Ë“ß∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ

(STOP) ¢≥–∑’Ë·ºËπ VCD Õ¬ŸË„π‚À¡¥ P.B.C ON

À¡“¬‡Àµÿ:

I ø—ß°Ï™—Ëπ P.B.C. “¡“√∂¬°‡≈‘°‰¥È ¢≥–∑’ËÕ¬ŸË„π‚À¡¥‡≈Ëπ·ºËπ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ TOP MENU

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

I ·ºËπ video CDs ∑’Ë¡’√–∫∫ P.B.C. ∫“ß·ºËπ®–‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥ÈÀ“°ª‘¥‚À¡¥ P.B.C.

Page 47

°“√‡≈àπ·ºËπ CD

√–∫∫π’È¬—ß“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ CD-R ·≈–·ºËπ CD-RW ‰¥È·µË‰¡Ë“¡“√∂ ∫—π∑÷°‡’¬ß‰¥È ·ºËπ CD-R ·≈–

·ºËπ CD-RW ∫“ßª√–‡¿∑‰¡ËÕ“®®–“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È ‡π◊ËÕß¡“®“°¿“æ¢Õß·ºËπ‡Õß À√◊Õ‡π◊ËÕß®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™È„π°“√∫—π∑÷° ·ºËπ¥—ß°≈Ë“«

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

H °“√‡≈àπ·ºËπ CD

°¥«‘µ™ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

°¥ªÿË¡ DVD/CD

°¥ªÿË¡

1 ·≈È«°¥ªÿË¡ 7 OPEN/CLOSE ¿“¬„π 5

«‘π“∑’‡æ◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï∂“¥∑’Ë 1

„Ë·ºËπ´’¥’≈ß„π∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï∂“¥∑’Ë 1 ‚¥¬„ÀÈ¥È“π∑’Ë¡’µ—«Àπ—ß◊ÕÕ¬ŸË¥È“π∫π

I µ√«®„ÀÈ·πË„®«Ë“∑Ë“π‰¥È«“ß·ºËπ ¢π“¥ 8 ´¡. ‰«Èµ√ß°≈“ßµ”·ÀπËß¢Õß·ºËπ

12 ´¡.

°¥ªÿË¡ 7 OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï 1

®”π«π·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥∫π´’¥’´÷Ëß®– ¡’‰ø°–æ√‘∫∫Õ°

“ ” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

§ÿ≥“¡“√∂«“ß·ºËπ´’¥’ „π∂“¥ 2 - 5 ‰¥È ‚¥¬∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 - 5

‡«≈“„π°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß´’¥’´÷Ëß®– ¡’‰ø°–æ√‘∫

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

8 ´¡.

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï

SW250DVD_TH_43-46 27/4/05, 4:19 PM46

°¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

—≠≠“≥‰ø‡≈Ëπ´’¥’

T-46

Page 48

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï

°“√‡≈àπ·ºËπ CD (µËÕ)Playback (continued)

I ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπµ—Èß·µË·∑√Á°∑’Ë 1 ∫π¥‘°Ï ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ïπ—Èπ®∫·≈È« ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ¥‘°Ï·ºËπµËÕ‰ª‚¥¬Õ—

µ‚π¡—µ

I ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡≈Ëπ·∑√Á°ÿ¥∑È“¬¢Õß·ºËπ∑’ËÀÈ“®∫≈ß ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ´’¥’®–À¬ÿ¥∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ I ‡¡◊ËÕ‰¡Ë¡’´’¥’Õ¬ŸË„π∂“¥„Ë¥‘°Ï∂“¥„¥∂“¥Àπ÷Ëß (1 - 5) ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–¢È“¡∂“¥∑’Ë«Ë“ß‡ª≈Ë“‰ª¬—ß∂“¥∂—

¥∑’Ë¡’´’¥’∫√√®ÿÕ¬ŸË

À“°µÈÕß°“√‡ª≈’Ë¬π‰ª¬—ß·ºËπÕ◊Ëπ¢≥–‡≈ËπÕ¬ŸË:

°¥ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷Ëß„πªÿË¡

5 «‘π“∑’·≈–‡ª≈’Ë·ºËπ¥‘°Ï

À“°µÈÕß°“√‡Õ“·ºËπ´’¥’ÕÕ°:

¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡

ø—ß°Ï™—π‡ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ:

‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷ËßµËÕ‰ªπ’È ‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥∑”ß“π

I ªÿË¡ DVD/CD (∑’Ë‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ·≈–∫π√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈): ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–‡√‘Ë¡∑”ß“π·≈–ø—ß°Ï™—π´’¥’®–„™Èß“π‰¥ I ªÿË¡ 0 ∫π‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ: ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–‡√‘Ë¡∑”ß“π·≈–°“√‡≈Ëπø—ß°Ï™—πÿ¥∑È“¬‡√‘Ë¡∑”ß“π (DVD/CD/

TAPE/TUNER/GAME/VIDEO).

H °“√‡≈Ëπ‡©æ“–·∑√Á§∑’ËµÈÕß°“√

ºŸÈ„™È“¡“√∂‡≈Ëπ¥‘°Ï ‚¥¬„ÀÈ‡√‘Ë¡®“°·∑√Á§∑’ËµÈÕß°“√‰¥È

¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡

·≈È«°¥ªÿË¡

°¥ªÿË¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√Á°∑’ËµÈÕß°“√ ®“°π—Èπ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‚¥¬Õ

I “¡“√∂°¥ªÿË¡ 5/3 À√◊Õ 2/4 ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈”À√—∫°“√∑”ß“π‡¥’¬«°—ππ’È I “¡“√∂‡≈◊Õ°·∑√Á§∑’ËµÈÕß°“√ ‚¥¬°¥ªÿË¡ 0 - 9 ·≈È«°¥ªÿË¡ 0 ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ I ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·∑√Á§∑’Ë‡≈◊Õ°‰«È ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ∂÷ß·∑√Á§ÿ¥∑È“¬¢Õß¥‘°Ï

1 - s 5 ¢Õß¥‘°Ï∑’ËµÈÕß°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ·≈–°¥ªÿË¡ 7 OPEN/CLOSE ¿“¬„π

1 - s 5 ·≈È«°¥ªÿË¡ 7 OPEN/CLOSE ¿“¬„π 5 «‘π“∑’

1 - s 5 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·ºËπ∑’ËµÈÕß°“√‡≈Ëπ

‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

5 3

®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ¥‘°Ï·ºËπµËÕ‰ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

PRESET

X X

À√◊Õ

2 4

PRESET

H °“√§ÈπÀ“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ·∑√Á§

°“√‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á§µËÕ‰ª:

°¥ªÿË¡

2 4

I “¡“√∂°¥¢È“¡‰ª¬—ß·∑√Á§Õ◊Ëπ‚¥¬°¥ªÿË¡ 2 4

PRESET W ‰¡Ë„ÀÈπ“π‡°‘π 1.5 «‘π“∑’ „π¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß°”≈—ß‡≈Ëπ¥‘°ÏÕ¬

PRESET W

‡ÀÁπÀ¡“¬‡≈¢·∑√Á§„π¥‘°Ï

À≈“¬Ê §√—Èß ®π°«Ë“®–

°“√‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·∑√Á§∑’Ë‡§√◊ËÕß°”≈—ß‡≈ËπÕ¬ŸË „À¡ËÕ’°§√—Èß:

°¥ªÿË¡

5 3

I “¡“√∂°¥¢È“¡‰ª¬—ß·∑√Á§Õ◊Ëπ ‚¥¬°¥ªÿË¡ 5 3 PRESET X À≈“¬Ê §√—Èß ®π°«Ë“®–

PRESET X ‰¡Ë„ÀÈπ“π‡°‘π 1.5 «‘π“∑’ „π¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß°”≈—ß‡≈Ëπ¥‘°ÏÕ¬

‡ÀÁπÀ¡“¬‡≈¢·∑√Á§„π¥‘°Ï

À¡“¬‡Àµÿ:

I “¡“√∂§ÈπÀ“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ·∑√Á§„π¥‘°Ï·ºËπ‡¥’¬«‡∑Ë“π—Èπ I “¡“√∂µ—Èß°“√∑”ß“π‡¥’¬«°—ππ’È ‚¥¬„™ÈªÿË¡ 5/3 À√◊Õ 2/4 ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

H °“√À“µ”·ÀπËß¢ÕßË«π∑’ËµÈÕß°“√

”À√—∫°“√°√Õ‡¥‘πÀπÈ“:

°¥ªÿË¡ 2 4 PRESET W §È“ß‰«Èπ“π°«Ë“ 1.5 «‘π“∑’„π√–À«Ë“ß‡≈Ëπ¥‘°Ï

”À√—∫°“√°√Õ∂Õ¬À≈—ß:

°¥ªÿË¡ 5 3 PRESET X §È“ß‰«Èπ“π°«Ë“ 1.5 «‘π“∑’„π√–À«Ë“ß‡≈Ëπ¥‘°Ï

I ¡’„ÀÈ‡≈◊Õ°“¡√–¥—∫ ·µË≈–§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ 5 3 PRESET X À√◊Õ 2 4 PRESET

§«“¡‡√Á«„π°“√·°πÕ¬Ë“ß√«¥‡√Á«®–‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È:

1 (

ª√–¡“≥

2) 2 (

ª√–¡“≥

8) 3 (

ª√–¡“≥

32)

À¡“¬‡Àµÿ:

I ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ¥‘°ÏµËÕ‰ª ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ 0 I

“¡“√∂§ÈπÀ“µÕπ„¥µÕπÀπ÷Ëß„π¥‘°Ï·ºËπ‡¥’¬«‡∑Ë“π—Èπ

I ‡¡◊ËÕ°√Õ‰ª¢È“ßÀπÈ“®π®∫‡æ≈ßÿ¥∑È“¬ ´’¥’®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¬—ß·ºËπ∂—¥‰ª ·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ ‡¡◊ËÕ°√Õ‰ª¢È“ßÀ≈—

ß®π∂÷ß‡æ≈ß·√° ‡§√◊ËÕß®–‡¢È“ŸË‚À¡¥°“√‡≈Ëπ

I “¡“√∂„™ÈªÿË¡ 5/3 À√◊Õ 2/4 ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈°—∫°“√∑”ß“π‡™Ëπ‡¥’¬«°—ππ’È‰¥È

T-47

SW250DVD_TH_47-51 27/4/05, 11:27 AM47

Page 49

CD Playback (continued)

À¡“¬‡Àµÿ:

I ∂È“°¥ªÿË¡ 2 4 PRESET W (2/4) √–À«Ë“ß‡≈Ëπ·∫∫ÿË¡ ∑Ë“π“¡“√∂¢È“¡‰ª¬—ß·∑√Á°∂—

¥‰ª∑’Ë‡≈◊Õ°‰«È¥È«¬°“√∑”ß“π·∫∫ÿË¡ ·µËªÿË¡ 5 3 PRESET X (5/3) ®– ‰¡Ë“¡“√∂„ÀÈ∑Ë“π¬ÈÕπ°≈—∫‰ª¬—ß·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“‰¥È ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ®–‰ªÀ¬ÿ¥∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ·∑√Á°

I „π°“√‡≈Ëπ·∫∫ÿË¡ ‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’Ë®–‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

(∑Ë“π‰¡Ë“¡“√∂‡≈◊Õ°≈”¥—∫ √“¬°“√∑’Ë®–‡≈Ëπ‰¥È)

I ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡·ºËπ DVD, MP3 ·≈– WMA ‰ª ·≈–ª‘¥ø—ß°Ï™—Ëπ°“√‡≈Ëπ·∫∫ÿË¡ I ø—ß°Ï™—Ëππ’È‰¡Ë“¡“√∂„™È‰¥È°—∫·ºËπ WMA, MP3 ·≈– DVD I

ø—ß°Ï™—Ëπ‡≈Ëπ´È”®–‰¡Ë∑”ß“π¢≥–‡≈Ëπ·∫∫ÿË¡

I À“°µÈÕß°“√‡≈Ëπ·∫∫ÿË¡ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ALL PLAY ·∑πªÿË¡ DIRECT PLAY

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

À≈—ß®“°‡≈Ëπ´È”À√◊ÕÿË¡‡≈Ëπ „ÀÈ¥Ÿ«Ë“°¥ªÿË¡ ■ ‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« ∂È“¡‘©–π—Èπ¥‘°Ï®–¬—ß§ß‡≈Ëπ´È”µËÕ‰ª

H °“√‡≈Ëπ´È”

·ºËπ´’¥’“¡“√∂‡≈Ëπ´È”‰¥Èµ“¡≈”¥—∫∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß

°¥ªÿË¡ ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈À≈“¬Ê §√—Èß

‡≈Ëπ´È”¥‘°Ï∑ÿ°·ºËπ

‡≈Ëπª°µ

‡≈Ëπ‡æ≈ß´È”

‡≈Ëπ·ºËπ´È”

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

H °“√‡≈Ëπ·∫∫ÿË¡ (Random play)

√“¬°“√∫π·ºËπ¥‘°Ï“¡“√∂∂Ÿ°‡≈Ëπµ“¡≈”¥—∫∑’ËÿË¡¢÷Èπ¡“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

À“°µÈÕß°“√‡≈Ëπ·∫∫ÿË¡·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥„π¥‘°Ï 5 ·ºËπ:

°¥ªÿË¡ RANDOM ∫π√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈

À“°µÈÕß°“√‡≈ËπÿË¡·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥∫π¥‘°Ï∑’Ë‡≈◊Õ°:

1. °¥ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷Ëß„π s 1 - s 5

¿“¬„π 5 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ CD DIRECT PLAY ∫πµ—«‡§√◊ËÕß

3. °¥ªÿË¡ RANDOM „π√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈

°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ·∫∫ÿË¡:

°¥ªÿË¡ PLAY À√◊ÕªÿË¡ RANDOM Õ’°§√—Èß

SW250DVD_TH_47-51 27/4/05, 4:20 PM48

«‘∏’¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ´ÌÈ“:

°¥ªÿË¡ ´È”À≈“¬§√—Èß ‡æ◊ËÕ‰¡Ë„ÀÈ¡’ “ ” ª√“°Ø∑’ËÀπÈ“®Õ‡§√◊ËÕß À¡“¬‡Àµÿ: ·ºËπ WMA, MP3 ·≈– DVD ®–¢È“¡‚À¡¥‡≈Ëπ´È”∑ÿ°·ºËπ‰ª

H A-B repeat

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡¥‘π‰ª∂÷ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß‡’¬ß „ÀÈ°¥ªÿË¡ „π¢≥–∑’Ë°¥ªÿË¡

SHIFT §È“ßÕ¬ŸË

I ®–‡ÀÁπ‰ø·¥ßº≈ “ ” (´È”) „πÀπÈ“®Õ I ‡§√◊ËÕß®–∫—π∑÷°®ÿ¥‡√‘Ë¡‡≈Ëπ (A)

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡¥‘π‰ª®π∂÷ß®ÿ¥‘Èπÿ¥¢Õß‡’¬ß „ÀÈ°¥ªÿË¡ „π¢≥–∑’Ë°¥ªÿË¡

SHIFT §È“ß‰«ÈÕ’°§√—Èß

I ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ´È” A-B À√◊Õµ—Èß·µË®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ (A) ‰ª®π∂÷ß®ÿ¥‘Èπÿ¥ (B) I À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ´È”·ºËπ A-B „ÀÈ°¥ªÿË¡

Õ¬ŸËÕ’°§√—Èß °“√°¥§È“ß®–∑”„ÀÈ—≠≠“≥‰ø “ ” À“¬‰ª®“°ÀπÈ“®Õ

„π¢≥–∑’Ë°¥ªÿË¡ SHIFT

À¡“¬‡Àµÿ:

I ø—ß°Ï™—Ëππ’È‰¡Ë“¡“√∂„™È‰¥È°—∫·ºËπ WMA ·≈– MP3 I

ø—ß°Ï™—Ëπ‡≈Ëπ·∫∫ÿË¡®–‰¡Ë∑”ß“π¢≥–‡≈Ëπ´È”

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï

T-48

Page 50

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï

°“√‡≈àπ·ºËπ CD (µËÕ)

H °“√‡≈Ëπµ“¡∑’Ëµ—Èß‚ª√·°√¡‰«È

°“√‡≈Ëπµ“¡∑’Ëµ—Èß‚ª√·°√¡‰«È‚¥¬√–∫ÿ·ºËπ®“° 1 ∂÷ß 5 ·≈–‡æ≈ß®“° 1 ∂÷ß 99 §ÿ≥°Á“¡“√∂‡≈◊Õ°‡≈Ëπµ“¡≈”¥— ∫∑’ËµÈÕß°“√‰¥È

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

°¥

1 -

5 ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·ºËπ´’¥’∑’ËµÈÕß°“√

°¥ªÿË¡‡≈◊ËÕπ 0 - 9 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡æ≈ß∑’ËµÈÕß°“√ ®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡ ENTER

∑”´È”¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 - 3 ”À√—∫·∑√Á°Õ◊ËπÊ “¡“√∂µ—Èß‚ª√·°√¡‰¥È¡“°ÿ¥ 32 ·∑√Á°

À“°∑”º‘¥ °Á“¡“√∂≈∫‡æ≈ß∑’Ëµ—Èß‚ª√·°√¡‰«È‰¥È ‚¥¬°¥ªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ‡æ◊ËÕ‰ª¬— ßÀ¡“¬‡≈¢∑’Ë‰¡ËµÈÕß°“√ ®“°π—Èπ°¥ªÿË¡ CLEAR/DISPLAY

°¥ªÿË¡

‡ß◊ËÕπ‰¢°“√‡≈◊Õ°‡æ≈ß

‡≈◊Õ°·ºËπ

‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

°“√‡æ‘Ë¡·∑√Á§‡¢È“‰ª„π‚ª√·°√¡:

‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°√“¬°“√∑’Ë‰¥È‚ª√·°√¡‰«È·≈È« „ÀÈ∑”µ“¡ ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 - 3 ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡·∑√Á§ ·∑√Á§„À¡Ë®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«ÈÀ≈—ß·∑√Á§ÿ¥∑È“¬¢Õß‚ª√·°√¡∑’Ë¡’Õ¬ŸË

°“√≈∫µ—«‡≈◊Õ°∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬ŸË„π‚ª√·°√¡:

1. ‡¡◊ËÕ°¥„ÀÈ‡§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ·≈È« „ÀÈ°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

‡≈◊Õ°‡æ≈ß∑’ËµÈÕß°“√≈∫ ¥È«¬°“√°¥ªÿË¡‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï 3 À√◊Õ

3. °¥ªÿË¡ CLEAR/DISPLAY

À¡“¬‡Àµÿ:

I À“°‰¡Ë¡’¥‘°Ï„ÀÈ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢¥‘°Ï À√◊Õ‡ªÁπ¥‘°Ï DVD À√◊Õ MP3 ‡§√◊ËÕß®–¢È“¡¥‘°Ï‡À≈Ë“π’È‰ª I °“√‡ª‘¥∂“¥«“ß·ºËπ¥‘°Ï®–‡ªÁπ°“√≈∫‚ª√·°√¡‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ I ·¡È«Ë“ºŸÈ„™È®–°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡¢È“‚À¡¥æ√ÈÕ¡∑”ß“π (stand-by) ‡§√◊ËÕß®–

‰¡Ë≈∫√“¬°“√∑’Ë‰¥È‚ª√·°√¡‰«È·µËÕ¬Ë“ß„¥

I „π√–À«Ë“ß∑’Ë‡§√◊ËÕßÿË¡‡≈Ëπ ®–‰¡Ë“¡“√∂„™ÈªÿË¡§ÈπÀ“‰¥È‚¥¬µ√ß I ‡¡◊ËÕµ—Èß‚ª√·°√¡·≈È« ‡§√◊ËÕß®–∫—π∑÷°‘Ëß∑’Ëµ—Èß‰«È ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥À¬ÿ¥‡≈Ëπ·≈–°¥ªÿË¡ 0 ‡§√◊ËÕß®–°≈—∫‰ª‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ª°µ‘

„π°“√‡≈Ëπ‚ª√·°√¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«È „ÀÈ°¥ªÿË¡ 0 À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/

DIMMER)

I «‘∏’ÕÕ°®“°¢—ÈπµÕπ°“√µ—Èß‚ª√·°√¡ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

ø—ß°Ï™—Ëππ’È‰¡Ë“¡“√∂„™È°—∫·ºËπ WMA ·≈– MP3 ‰¥È

I I À“°°¥ªÿË¡ STOP ¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥µ—Èß‚ª√·°√¡ ‡æ≈ß∑’Ëµ—Èß‚ª√·°√¡‰«È∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ° I ‰¡Ë“¡“√∂‡¢È“‚À¡¥‚ª√·°√¡‰¥È¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥‡≈Ëπ´È”

·≈È«

T-49

SW250DVD_TH_47-51 27/4/05, 11:27 AM49

Page 51

·ºËπ MP3/WMA ·≈– JPEG

À¡“¬‡Àµÿ:

I ‡π◊ËÕß®“°‚§√ß√È“ß¢Õß¢ÈÕ¡Ÿ≈„π·ºËπ ∑”„ÀÈ‡§√◊ËÕßµÈÕß„™È‡«≈“„π°“√ÕË“π·ºËπ MP3/WMA π“π°«Ë“ª°µ‘

(ª√–¡“≥ 20 ∂÷ß 90 «‘π“∑’)

I —≠≠“≥·¥ß “ ” ®–µ‘¥«Ë“ß‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï MP3 I

—≠≠“≥ çWMAé ®–µ‘¥«à“ß¢÷Èπ∂â“‡≈àπ¥‘°å WMA

√–∫∫π’È®–π—∫πÿπ‰ø≈Ï MPEG 1 Layer 3 ·≈– VBR

¢≥–‡≈Ëπ‰ø≈Ï VBR µ—«π—∫‡«≈“∑’ËÀπÈ“®Õ FL Õ“®·µ°µË“ß®“°‡«≈“∑’Ë‡≈Ëπ®√‘ß

I ‚ª√¥„™È‚∑√∑—»πÏ√Ë«¡„π°“√¥Ÿ‚ø≈‡¥Õ√Ï MP3/WMA, JPEG

H °“√‡≈àπ·ºËπ‡ MP3/WMA

‡≈◊Õ°‰¥‡√Á°∑Õ√’∑’ËµÈÕß°“√ ‚¥¬°¥ªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4 ·≈–°¥ªÿË¡ ENTER

‡≈◊Õ°‰ø≈Ï∑’ËµÈÕß°“√ ‚¥¬°¥ªÿË¡‡≈◊ËÕπ 3 À√◊Õ 4

°¥ªÿË¡ ENTER „ÀÈ‡§√◊ËÕß‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

°“√‡ª≈’Ë¬πÀπÈ“:

°¥ªÿË¡‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï 1 ‡æ◊ËÕ°≈—∫ŸËÀπÈ“°ËÕπ ·≈–°¥ªÿË¡‡§Õ√Ï‡´Õ√Ï 0 ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ßÀπÈ“∂—¥‰ª

«‘∏’À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ™—Ë«¢≥–:

°¥ªÿË¡

/ STILL 60 ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

”À√—∫°“√‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°®ÿ¥‡¥‘¡Õ’°§√—Èß °¥ªÿË¡

À¡“¬‡Àµÿ:

ÀπÈ“®Õ®–·¥ß‡©æ“–À¡“¬‡≈¢‰ø≈Ï¢Õß·µË≈–‰ø≈Ï‡∑Ë“π—Èπ

H §ÈπÀ“‡æ≈ß MP3/WMA ·≈– JPEG ‚¥¬µ√ß

“¡“√∂„™ÈªÿË¡§ÈπÀ“‰¥È∑—π∑’ „ÀÈ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡©æ“–·∑√Á§∑’ËµÈÕß°“√

¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ s 1 - s 5 ·≈–ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·ºËπ´’¥’∑’ËµÈÕß°“√

„™ÈªÿË¡§ÈπÀ“‚¥¬µ√ß∫π√’ ‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈Ï∑’ËµÈÕß°“√

À¡“¬‡≈¢·∑√Á§∑’Ë‡≈◊Õ°°ËÕπ°¥ªÿË¡ ENTER

ªÿË¡§ÈπÀ“‚¥¬µ√ß∑”„ÀÈ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°∑ÿ°‰ø≈Ï∑’ËµÈÕß°“√‰¥È

‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢ 10 À√◊Õ¡“°°«Ë“ „ÀÈ°¥À¡“¬‡≈¢‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫‚¥¬µ√ß

A. ‡™Ëπ À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ° 13

1 °¥ªÿË¡ “1” ‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬« 2 °¥ªÿË¡ “3”

B. ‡™Ëπ À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ° 30

1 °¥ªÿË¡ “3” 2

°¥ªÿË¡ “0”

À¡“¬‡≈¢‰ø≈Ï∑’Ë‡≈◊Õ°À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ ENTER

°¥ªÿË¡ ENTER ‡æ‘Ë¡√‘Ë¡‡≈Ëπ

‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß∑’Ë‡≈◊Õ° ‡¡◊ËÕ®∫‡æ≈ßÿ¥∑È“¬ ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ´’¥’·ºËπ„À¡Ë‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

µÈÕß°“√„ÀÈ‡§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ:

°¥ªÿË¡ ■

À¡“¬‡Àµÿ:

I ‡§√◊ËÕß‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß∑’Ë‡≈◊Õ°‰¥È ‚¥¬·§Ë°¥ªÿË¡§ÈπÀ“‚¥¬µ√ß µ“¡¥È«¬ªÿË¡ ENTER √–À«Ë“ß°”≈—ß‡≈Ëπ I ‰¡Ë“¡“√∂‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢∑’ËŸß°«Ë“®”π«π√“¬°“√∑’Ë¡’„π·ºËπ¥‘°Ï‰¥È I À“°‰¡Ë‰¥È°¥ªÿË¡ ENTER À≈—ß®“°„™ÈªÿË¡§ÈπÀ“‚¥¬µ√ß ‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë‡≈◊Õ°‰ø≈Ï I ‡§√◊ËÕßπ’È‰¡Ë“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï WMA ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π‰¥È

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï

SW250DVD_TH_47-51 27/4/05, 11:27 AM50

T-50

Page 52

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

·ºËπ MP3/WMA ·≈– JPEG (µËÕ)

H À“°µÈÕß°“√¢È“¡·∑√Á°√–À«Ë“ß‡≈Ëπ

√–À«Ë“ß‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ 5 ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‰ø≈Ï°ËÕπÀπÈ“ À√◊Õ°¥ªÿË¡ 4 ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‰ø≈Ï∂— ¥‰ª„π‚ø≈‡¥Õ√Ï‡¥’¬«°—π

H À“°µÈÕß°“√¢È“¡‰ª¬—ßË«π∑’ËµÈÕß°“√√–À«Ë“ß‡≈Ëπ

°¥ªÿË¡ DIRECT √–À«Ë“ß‡≈Ëπ

°¥ªÿË¡‡≈◊ËÕπ 1 , 0 ‡æ◊ËÕ¢È“¡‰ª¬—ßË«π∑’ËµÈÕß°“√

°¥ªÿË¡ ENTER

À¡“¬‡Àµÿ:

I ø—ß°Ï™—Ëππ’È„™È‰¥È°—∫·ºËπ MP3/WMA ‡∑Ë“π—Èπ

H °“√‡≈Ëπ´È”

À¡“¬‡Àµÿ:

I „π∫“ß§√—Èß √–∫∫Õ“®‰¡Ë‡≈Ëπµ“¡≈”¥—∫‡æ≈ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«È∫π¥‘°Ï MP3/WMA, JPEG I

‡§√◊ËÕß“¡“√∂ÕË“π™—Èπ‚ø≈‡¥Õ√Ï„π¥‘°Ï MP3 ‰¥ÈŸßÿ¥ 8 ™—Èπ

I ‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È“¡“√∂‡≈Ëπ¥‘°Ï¡—≈µ‘‡´™—π‰¥È ∂È“‡´™—π·√°‡ªÁπ√Ÿª·∫∫ÕÕ¥‘‚Õ´’¥’ ‡§√◊ËÕß®–ÕË“ ‡ªÁπÕÕ¥‘‚Õ

´’¥’·≈–®–‡≈Ëπ‡©æ“–·∑√Á°∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫π—Èπ‡∑Ë“π—Èπ

I Õ“®‰¥È¬‘π‡’¬ß√∫°«π¢≥–‡≈Ëπ MP3 ´÷Ëß∂Ÿ°∫—π∑÷°‡’¬ß¥È«¬§«“¡‡√Á«Ÿß I √–À«Ë“ßÀ¬ÿ¥À√◊Õ‡≈Ëπ·ºËπ MP3/WMA ‡§√◊ËÕß“¡“√∂·¥ß™◊ËÕ‰ø≈Ï¢Õß‡æ≈ß∑’Ë‡≈ËπÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ

OSD ‚¥¬°¥ªÿË¡ TOP MENU ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

I √–À«Ë“ßÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ·ºËπ MP3 ‡§√◊ËÕß“¡“√∂·¥ß§ÿ≥¡∫—µ‘¢Õß‰ø≈Ï‡æ≈ß∑’Ë‡≈ËπÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ OSD

‚¥¬°¥ªÿË¡ SUBTITLE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

1 °¥ªÿË¡

°“√‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï

(FILE REPEAT) (DIR REPEAT) (DISC REPEAT) OFF

DIR: ‰¥‡√Á°∑Õ√’

√–À«Ë“ß‡≈Ëπ

I ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡´È”Ê ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ«πª√–‡¿∑°“√‡≈Ëπ´È”‡ªÁπ«ß®√¥—ßπ’È:

‡≈Ëπ‰ø≈Ï´È”‡≈Ëπ‰¥‡√Á°∑Õ√’´È”‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï´È”ªÁ¥

T-51

SW250DVD_TH_47-51 27/4/05, 11:27 AM51

Page 53

°“√‡≈Ëπ§“√“‚Õ‡°–

“¡“√∂„™È‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ§“√“‚Õ‡°– ·ºËπ DVD, VCD, CD, MP3 «‘∑¬ÿ ‡∑ª§“‡Á∑ ·≈–Õÿª°√≥ÏµËÕæË«ßÕ◊ËπÊ ‚¥¬„™È‰¡‚§√‚øπ∑’Ë„ÀÈ¡“µË“ßÀ“°µËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß‡≈Ëππ’È

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

AUTO REVERSE

MIC

MIC LEVEL

1 2

MIN MAX

MIC LEVEL

MIN MAX

MIC

1 2

ª√—∫§Ë“µ—«§«∫§ÿ¡ MIC LEVEL ‰«È∑’Ë MIN ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π≈”‚æß‰¡Ë„ÀÈ°√–∑∫ °√–‡∑◊Õπ®“°—≠≠“≥√∫°«π∑’Ë·√ß ·≈–‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‡’¬ß√∫°«π¥È«¬

µËÕ‰¡‚§√‚øπ∑’Ë™ËÕß MIC 1 À√◊Õ MIC 2 À√◊Õ‡’¬∫∑—Èß 2 ™ËÕß ‡æ◊ËÕ√ÈÕß‡æ≈ß§ŸË

I °√ÿ≥“„™È‰¡‚§√‚øπ∑’Ëª≈—Í°¡’¢π“¥ 6.3 ¡¡. ·≈–¡’Õ‘¡æ’·¥π´Ï 600 ‚ÕÀÏ¡ I °√ÿ≥“„™Èª≈—Í°Õ–·¥ª‡µÕ√Ï¡“µ√∞“πÀ“°∑Ë“π„™È‰¡‚§√‚øπ∑’Ëª≈—Í°

¡’¢π“¥‡ÈπºË“»Ÿπ¬Ï°≈“ß 3.5 ¡¡.

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

°¥ªÿË¡ DVD/CD, TUNER (BAND), TAPE À√◊Õ GAME/VIDEO ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈ËßÕÕ¥‘ ‚Õ·≈–‡≈Ëπ

ª√—∫√–¥—∫§«“¡¥—ß¢Õß·À≈Ëß°”‡π‘¥‡’¬ß‚¥¬„™Èµ—«§«∫§ÿ¡ VOLUME

°“√§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡’¬ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ∑—Èß§ŸË À¡ÿπªÿË¡§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡’¬ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ‰ª∑’Ë

MAX ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡√–¥—∫‡’¬ß À√◊ÕÀ¡ÿπ‰ª∑’Ë MIC LEVEL ‡æ◊ËÕ≈¥√–¥—∫‡’¬ß

°¥ªÿË¡ ECHO + À√◊Õ – ∫π√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥‡’¬ß–∑ÈÕπ‰¡‚§√‚øπ

À¡“¬‡Àµÿ:

‡¡◊ËÕ∑Ë“π√ÈÕß‡’¬ß¥—ß‡°‘π‰ªºË“π‰¡‚§√‚øπ ‡’¬ß√ÈÕß¢Õß∑Ë“π®–·µ°æ√Ë“ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫ Õÿª°√≥Ï∑’Ë∑Ë“π‡™◊ËÕ¡µËÕÕ¬ŸËÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥Ï‡™Ëππ’È °√ÿ≥“≈¥√–¥—∫‡’¬ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ

À“°∑Ë“π„™È‰¡‚§√‚øπ∑’Ë¡’§«“¡‰«¡“°Õ“®®–∑”„ÀÈ‡°‘¥‡’¬ß‰¡‚§√‚øπÀÕπ‰¥È

‰¡‚§√‚øπ∑‘»∑“ß‡¥’¬«‡À¡“–”À√—∫„™È°—∫‡’¬ß√ÈÕß

√–¥—∫‡’¬ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ®–∑”‰ªæ√ÈÕ¡°—π ¢Õ·π–π”„ÀÈ„™È‰¡‚§√‚øπ∑’Ë¡’§«“¡‰«‡’¬ß √–¥—∫‡¥’¬«°—π

À“°‡°‘¥‡’¬ßÀ«’¥¢÷Èπ:

≈¥√–¥—∫‡’¬ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ

‡ª≈’Ë¬π∑‘»∑“ß¢Õß‰¡‚§√‚øπ

≈¥√–¥—∫‡’¬ß¢Õßµ—«‡§√◊ËÕßÀ≈—°

¬È“¬‰¡‚§√‚øπÕÕ°ÀË“ß≈”‚æß

§«√„ÀÈ‰¡‚§√‚øπ∑—Èß§ŸËÕ¬ŸËÀË“ß°—π‡¡Õ

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

‡¡◊ËÕ∑Ë“π‰¡Ë„™È‰¡‚§√‚øπ °√ÿ≥“∂Õ¥ÕÕ°®“°™ËÕßµàÕ MIC

„π¢≥–∑’Ë‡™◊ËÕ¡µËÕÀ√◊Õ∂Õ¥ª≈—Í°‰¡‚§√‚øπ °√ÿ≥“ª√—∫√–¥—∫‡’¬ß MIC LEVEL ‰«È∑’Ë MIN

‡¡◊ËÕ∑Ë“π„™È‰¡‚§√‚øπµ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß„ÀÈ∂Õ¥ª≈—Í°‰¡‚§√‚øπÕ’°µ—«ÕÕ°‡’¬

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

§“√“‚Õ‡°–

SW250DVD_TH_52-53 27/4/05, 4:22 PM52

T-52

Page 54

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡≈Ëπ§“√“‚Õ‡°– (µËÕ)

H «‘∏’‡ª≈’Ë¬π°“√µ—Èß‚À¡¥‡’¬ß/

’¬ß®“°·À≈Ëß∑’Ë∑Ë“π‡≈Ëπ“¡“√∂∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π‡ªÁπ‚À¡¥ STEREO, L-CH, R-CH ·≈– V-CANCEL (VOCAL CANCEL) ‰¥È ø—ß°Ï™—Ëπ‚À¡¥‡’¬ßπ’È®–∂Ÿ°π”¡“„™È‡¡◊ËÕ—≠≠“≥‡’¬ß™ËÕß´È“¬·≈–¢«“·¬°‡ªÁπÕ‘√–®“°°—π

°¥ªÿË¡ KARAOKE/TOP MENU ¢≥–°¥ªÿË¡ SHIFT

∫π√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈§È“ß‰«È®π°√–∑—Ëß‚À¡¥ÕÕ¥‘‚Õª√“°Ø¢÷Èπ¡“

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ KARAOKE/TOP MENU ‚À¡¥®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È:

Bi-LANGUAGE

À¡“¬‡Àµÿ:

I °√ÿ≥“„™È·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë∫—π∑÷°¥â«¬√–∫∫‡’¬ß‡µÕ√‘‚Õ ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–‰¡Ë∑”ß“πÀ“°∫—π∑÷°¥È«¬‡’¬ß√–∫∫‚¡‚π I ”À√—∫·ºËπ¥‘°ÏÀ√◊Õ‡∑ª∫“ß·ºËπ‡’¬ß√ÈÕß®–¬—ß§ß‰¥È¬‘πÕ¬ŸË

À¡“¬‡Àµÿ”À√—∫·ºËπ¥‘°Ï§“√“‚Õ‡°–™π‘¥ª√–“π‡’¬ß:

·ºËπ¥‘°Ï§“√“‚Õ‡°–™π‘¥ª√–“π‡’¬ß´÷Ëß‡’¬ß√ÈÕßÀ≈—°·≈–‡’¬ß BGM (¥πµ√’ª√–°Õ∫) ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°Õ¬ŸË∫π™ËÕß‡’¬ßÀπ÷Ëß·≈–Õ’°™ËÕß‡’¬ßÀπ÷Ëß®–‡ªÁπ¥πµ√’ª√–°Õ∫ BGM ‡∑Ë“π—Èπ

I ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–∑”ß“π‰¥È‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß‡¡◊ËÕ„™È°—∫·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë‰¡ËÕ¬ŸË„π°≈ÿË¡π’È I ·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë∫—π∑÷°‡’¬ß√ÈÕß‰«È™ËÕß´È“¬·≈–∫—π∑÷°‡’¬ß¥πµ√’ª√–°Õ∫‰«È™ËÕß¢«“Õ“®®–‡≈Ëπ‰¥È‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß

STEREO L-CH

STEREO ‡’¬ß™ËÕß´È“¬·≈–™ËÕß¢«“®–∂Ÿ°‡≈ËπÕÕ°¡“ L-CH ‡’¬ß™ËÕß´È“¬·≈–™ËÕß¢«“®–∂Ÿ°‡≈ËπÕÕ°¡“ R-CH ‡’¬ß¢Õß™ËÕß¢«“‡∑Ë“π—Èπ∑’Ë∂Ÿ°‡≈ËπÕÕ°¡“ V-CANCEL ‡’¬ß√ÈÕßÀ≈—°®–‡∫“≈ß

§“√“‚Õ‡°–

À¡“¬‡Àµÿ:

I ‚À¡¥‡’¬ß∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫µ—Èß‡Õ“‰«È„πµÕπ·√°§◊Õ‚À¡¥ çSTEREOé I ‚À¡¥‡’¬ßÕ◊ËπÊ ∑’Ë‰¡Ë„™È‚À¡¥ STEREO ®–¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ç é ª√“°ØÕ¬ŸË I °“√ª√—∫µ—Èßπ’È®–¬—ß§ßÕ¬ŸË·¡È∑Ë“π®–‡ª≈’Ë¬π·ºËπ¥‘°Ï, ª‘¥‡§√◊ËÕß‡¢È“ŸË‚À¡¥‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡, À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π®“°

ø—ß°Ï™—π°“√‡≈Ëπ CD ‰ª‡ªÁπÕ¬Ë“ßÕ◊Ëπ

I „π°√≥’∑’Ë‡≈Ëπ·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë„™È√–∫∫ª√–“π‡’¬ß´÷Ëß‡’¬ß√ÈÕß·≈–‡’¬ß¥πµ√’®–∂Ÿ°∫—π∑÷°·¬°°—

π°√ÿ≥“‡≈◊Õ°‚À¡¥‡’¬ßµ“¡∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√

H °“√‡ª≈’Ë¬π®“°√–∫∫‡’¬ß‡µÕ√‘‚Õ∑—Ë«‰ª‡ªÁπ√–∫∫ ‡’¬ß§“√“‚Õ‡°–

∂÷ß·¡È®–‡ªÁπ·ºËπ¥‘°ÏÀ√◊Õ‡∑ª∑—Ë«‰ª∑’Ë‰¡Ë‰¥È∫—π∑÷°¡“‡ªÁπ§“√“‚Õ‡°–‚¥¬‡©æ“–∑Ë“π°Á“¡“√∂ª√—∫√–∫∫‡’¬ß„ÀÈÈ ‡ªÁπ§“√“‚Õ‡°–‰¥È‚¥¬°“√≈¥‡’¬ß√ÈÕßÀ≈—°„ÀÈ‡∫“≈ß

°¥ªÿË¡ KARAOKE/TOP MENU ¢≥–°¥ªÿË¡ SHIFT §È“ß‰«È∫π√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈®π°«Ë“§”«Ë“

“V -CANCEL” ®–

ª√“°Ø¢÷Èπ„πÀπÈ“®Õ ç é ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

T-53

SW250DVD_TH_52-53 27/4/05, 11:27 AM53

R-CH

V-CANCEL

H °“√∫—π∑÷°‡’¬ß≈ß∫πµ≈—∫‡∑ª

∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°‡’¬ß∑’Ëº¡°—π®“°‰¡‚§√‚øπ·≈– CD, TUNER À√◊Õ GAME/VIDEO

∑”µ“¡„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 - 3 „π‚À¡¥ ç°“√‡≈Ëπ§“√“‚Õ‡°–é „πÀπÈ“ 52 °¥ªÿË¡ DVD/CD, TUNER (BAND) À√◊Õ GAME/VIDEO ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈ËßÕÕ¥‘‚Õ

3. „Ë‡∑ª§“‡™Á∑‡¢È“‰ª„π™ËÕß„Ë‡∑ª TAPE 2 ‚¥¬„ÀÈÀπÈ“ A À—π‡¢È“À“¥—«∑Ë“π

4. ∑”µ“¡„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 - 7 „π‚À¡¥ °“√‡≈Ëπ§“√“‚Õ‡°– „πÀπÈ“ 52

°¥ªÿË¡∫—π∑÷° REC PAUSE (I6)

6. °¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°≈ß∫π¥È“π A À√◊ÕªÿË¡ 1 ”À√—∫¥È“π B

H °“√∫—π∑÷°‡’¬ßºË“π‰¡‚§√‚øπ≈ßµ≈—∫

∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ¢È“ßµÈπ∑’Ë 1

°¥ªÿË¡ TAPE (1 V 2) ®π°«Ë“§”«Ë“ çTAPE 2é ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ¢È“ßµÈπ 3 - 6

Page 55

°“√ø—ß«‘∑¬ÿ

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

AUTO REVERSE

MIC

MIC LEVEL

1 2

MIN MAX

°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ‡ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘:

‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿË¡„¥ÊµËÕ‰ªπ’È ‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥

I ªÿË¡ TUNER (§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ) (µ—«‡§√◊ËÕß·≈–√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈): ‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥ ·≈–ø—ß°Ï™—Ëπ “TUNER” ®–

∑”ß“π

I ªÿË¡ 0 ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ À√◊Õ∫πµ—«‡§√◊ËÕß: ‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥ ·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπµ“¡ø—ß°Ï™—Ëπÿ¥∑È“¬ (DVD/CD/

TAPE/TUNER/GAME/VIDEO)

H °“√§âπÀ“∂“π’

°¥«‘µ™Ï†ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

°¥ªÿË¡ TUNER (BAND) ´È”Ê °—π‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¬Ë“π§«“¡∂’Ë∑’ËµÈÕß°“√ (FM À√◊Õ

AM)

°¥ªÿË¡ TUNING (X À√◊Õ W) ‡æ◊ËÕª√—∫À“§≈◊Ëπ∂“π’∑’ËµÈÕß°“√

°“√§âπÀ“∂“π’·∫∫∏√√¡¥“:

°¥ªÿË¡

TUNING

À≈“¬Ê §√—Èßµ“¡∑’ËµÈÕß°“√‡æ◊ËÕª√—∫À“§≈◊Ëπ∂“π’∑’ËµÈÕß°“√

°“√§âπÀ“∂“π’Õ—µ‚π¡—µ‘†:

‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ TUNING §È“ß‰«È¡“°°«Ë“ 0.5 «‘π“∑’ ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡·°πÀ“§≈◊Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–µ— «ª√—∫À“§≈◊Ëπ®–À¬ÿ¥∑’Ë∂“π’°√–®“¬‡’¬ß∂“π’·√°∑’Ë√—∫—≠≠“≥‰¥È

À¡“¬‡Àµÿ:

I À“°‡°‘¥§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ√∫°«π¢÷Èπ °“√§âπÀ“∂“π’Õ—µ‚π¡—µ‘Õ“®®–À¬ÿ¥Õ¬ŸËµ√ßµ”·ÀπËßπ—Èπ I °“√§âπÀ“∂“π’Õ—µ‚π¡—µ‘®–¢È“¡∂“π’∑’Ë¡’—≠≠“πÕËÕπ‰ª

I À“°µÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√ª√—∫À“§≈◊ËπÕ—µ‚π¡—µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡ TUNING Õ’°§√—Èß

°“√√—∫§≈◊Ëπ°“√°√–®“¬‡’¬ß„π√–∫∫ FM ‡µÕ√‘‚Õ:

°¥ªÿË¡ TUNER (BAND) ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥—≠≠“≥·¥ß çSTé

I —≠≠“≥·¥ß†çjé†®–ª√“°Ø ‡¡◊ËÕ∂“π’†FM†ÕÕ°Õ“°“»„π√–∫∫‡µÕ√‘‚Õ

—≠≠“≥·¥ß‚À¡¥ FM ‡µÕ√‘‚Õ

—≠≠“≥·¥ß°“√√—∫ FM ‡µÕ√‘‚Õ

I „π°√≥’∑’Ë√—∫§≈◊Ëπ FM ∑’Ë¡’—≠≠“≥ÕËÕπ °¥ªÿË¡ TUNER (BAND) ‡æ◊ËÕª‘¥—≠≠“≥·¥ß çSTé

√–∫∫°“√√—∫—≠≠“≥®–‡ª≈’Ë¬π‡ªÁπ‚¡‚π·≈–‡’¬ß®–™—¥‡®π¢÷Èπ

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

«‘∑¬ÿ

SW250DVD_TH_54-55 27/4/05, 11:28 AM54

T-54

Page 56

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

¿“…“‰∑¬

«‘∑¬ÿ

°“√ø—ß«‘∑¬ÿ (µËÕ)

H °“√∫—π∑÷°∂“π’

∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°∂“π’∑—Èß√–∫∫ AM ·≈– FM ‰«È„πÀπË«¬§«“¡®”‰¥È∂÷ß 40 ∂“π’·≈–“¡“√∂‡√’¬°°≈—∫¡“ ø—ß‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡‡æ’¬ßªÿË¡‡¥’¬« (°“√µ—Èß∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“)

∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 - 3 „πÀ—«¢ÈÕ ç°“√§âπÀ“∂“π’é „πÀπÈ“ 54

°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER) ‡æ◊ËÕ‡¢È“ŸË‚À¡¥°“√∫— π∑÷°°“√ª√—∫§≈◊Ëπ∑’Ëµ—Èß‰«È≈Ë«ßÀπÈ“

¿“¬„π 30 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ PRESET (X À√◊Õ W) ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢™ËÕß∑’Ëµ—È ß‰«È≈Ë«ßÀπÈ“

°√ÿ≥“∫—π∑÷°∂“π’‰«È„πÀπË«¬§«“¡®”µ“¡≈”¥—∫‡√‘Ë¡®“°™ËÕß∑ 1

¿“¬„π 30 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER) ‡æ◊ËÕ‡°Á∫∂“π’π—Èπ‰«È „π ÀπË«¬§«“¡®”

À“° çMEMORYé ·≈–À¡“¬‡≈¢∑’Ëµ—Èß‰«È≈Ë«ßÀπÈ“¥—∫‰ª°ËÕπ∑’Ë∂“π’®–∂Ÿ°∫—π∑÷° °√ÿ≥“∑”´È”µ—Èß·µË ¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2

∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 - 4 ‡æ◊ËÕµ—Èß∂“π’Õ◊Ëπ À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π∂“π∑’Ëµ—Èß‡Õ“‰«È≈Ë«ßÀπÈ“

‡¡◊ËÕ∂“π’„À¡Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°≈ß„πÀπË«¬§«“¡®” ∂“π’∑’Ë∫—π∑÷°‡Õ“‰«È°ËÕπÀπÈ“π—Èπ®–∂Ÿ°≈∫‰ª

H °“√§âπÀ“∂“π’∑’Ëµ—Èß‰«È≈Ë«ßÀπÈ“

∑Ë“π“¡“√∂§âπÀ“∂“π’∑’Ë∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È„πÀπË«¬§«“¡®”‰¥È‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ (§ÈπÀ“®“°ÀπË«¬§«“¡®”)

°¥ªÿË¡ PRESET (X À√◊Õ W) §È“ß‰«ÈÕ¬Ë“ßπÈÕ¬ 0.5 «‘π“∑’ À¡“¬‡≈¢∑’Ëµ—Èß§Ë“≈Ë«ßÀπÈ“®–°–æ√‘∫·≈–∂“π’µ—Èß‚ª√·°√¡‰«È®–ª√—∫À“§≈◊Ëπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬„™È‡«≈“∂“π’≈–

5 «‘π“∑’

2. °¥ªÿË¡ PRESET (X À√◊Õ W) Õ’°§√—Èß‡¡◊ËÕ‰¥È√—∫∂“π’∑’ËµÈÕß°“√

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

À¡“¬‡Àµÿ:

ø—ß°Ï™—Ëπ°“√·∫Á§Õ—æ®–§Õ¬ªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ∂“π’∑’Ë∫—π∑÷°‰«È∂Ÿ°≈∫‰ª‰¥È‡ªÁπ‡«≈“Õß∂÷ß“¡™—Ë«‚¡ß À“°‡°‘¥‰øøÈ“¥—∫ À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥ª≈—Í°‰ø AC ÕÕ°

H °“√‡ª‘¥§ÈπÀ“™ËÕß∑’Ë‰¥È ‚ª√·°√¡‰«È·≈È«

°¥ªÿË¡ PRESET (X À√◊Õ W) §È“ß‰«ÈÕ¬Ë“ßπÈÕ¬ 0.5 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°∂“π’∑’ËµÈÕß°“√

T-55

SW250DVD_TH_54-55 27/4/05, 11:28 AM55

H °“√≈∫ÀπË«¬§«“¡®”∑’Ë∫—π∑÷°‰«È∑—ÈßÀ¡¥

1. °¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡¢È“ŸË‚À¡¥‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡

2. ¢≥–°¥ªÿË¡ I6 ·≈–ªÿË¡ X-BASS(SURROUND)/DEMO „ÀÈ°¥ªÿË¡ TUNING W

®π°«Ë“¢ÈÕ§«“¡ “TUNER CL” ®– ª√“°Ø

Page 57

°“√ø—ß‡∑ª§“‡´Á∑ (TAPE 1)

°ËÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ:

I °√ÿ≥“„™È‡∑ª∏√√¡¥“À√◊Õ‡∑ª—≠≠“≥√∫°«πµË”

„π°“√‡≈Ëπ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‰¥È§ÿ≥¿“æ‡’¬ß∑’Ë¥’∑’Ëÿ¥ (‰¡Ë·π–π”„ÀÈ „™È‡∑ª‡¡µ—≈À√◊Õ‡∑ª‚§√‡¡’¬¡)

I ‰¡Ëà§«√„™È‡∑ª C-120 À√◊Õ‡∑ª§ÿ≥¿“æµË”‡æ√“–Õ“®®–∑”„ÀÈ‡§√◊ËÕß‡’¬‰¥È I °ËÕπ∑’Ë®–„Ë‡∑ª‡¢È“‰ª„π™ËÕß„Ë§“‡´Á∑ °√ÿ≥“À¡ÿπ‡∑ª∑’Ë¬ËπÕ¬ŸË„ÀÈµ÷ß¥È«¬¥‘πÕÀ√◊Õª“°°“

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

AUTO REVERSE

MIC

MIC LEVEL

1 2

MIN MAX

°“√‡≈Ëπ‡∑ª

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

2 °¥ªÿË¡ 3

TAPE (1 V 2)

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡∑ª

‡ª‘¥™ËÕß„Ë‡∑ª‚¥¬°“√°¥∫√‘‡«≥∑’Ë¡’¢ÈÕ§«“¡ “

”

4 „Ëµ≈—∫‡∑ª≈ß„π™ËÕß‡∑ª 1 ‚¥¬À—

π¥È“π∑’ËµÈÕß°“√‡≈Ëπ‡¢È“À“µ—«

TAPE 1

5 °¥ªÿË¡

‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

µÈÕß°“√„ÀÈ‡§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ:

°¥ªÿË¡ H (H)

À¡“¬‡Àµÿ:

§ÿ≥‰¡Ë“¡“√∂°√Õ‡∑ª‡¥‘πÀπÈ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß‰¥È„π™ËÕß„Ëµ≈—∫‡∑ª 1

ø—ß°Ï™—π‡ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘:

‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷ËßµËÕ‰ªπ’È

I ªÿË¡ TAPE (1 V 2) (®“°µ—«‡§√◊ËÕß ·≈–√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈): ‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥‰ª∑’Ëø—ß°Ï™—π ì “TAPE”

ªÿË¡

(®“°µ—«‡§√◊ËÕß ·≈–√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈): ‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥‰ª∑’Ëø—ß°Ï™—π≈Ë“ÿ¥∑’Ë„™Èß“π (DVD/CD/

TAPE/TUNER/GAME/VIDEO)

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√‡≈Ëπ‡∑ª

SW250DVD_TH_56-57 27/4/05, 4:23 PM56

T-56

Page 58

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√ø—ß‡∑ª§“‡´Á∑ (TAPE 2)

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

4 „Ë‡∑ª§“‡™Á∑‡¢È“‰ª „π™ËÕß„Ë‡∑ª TAPE

‚¥¬„ÀÈÀπÈ“ A À—π‡¢È“À“¥—«∑Ë“π

°¥ªÿË¡ ƒ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈ËπÀπÈ“‡¥’¬«À√◊Õ‡≈Ëπ∑—ÈßÕßÀπÈ“

°“√‡≈Ëπ‡∑ª

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

2 °¥ªÿË¡ 3

T-57

SW250DVD_TH_56-57 27/4/05, 11:28 AM57

TAPE (1 V 2)

‡ª‘¥™ËÕß„Ë‡∑ª‚¥¬°“√°¥∫√‘‡«≥∑’Ë¡’¢ÈÕ§«“¡ “

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡∑ª

AUTO REVERSE

MIC

MIC LEVEL

1 2

MIN MAX

°¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕø—ßÀπÈ“ A À√◊ÕªÿË¡ 1 ‡æ◊ËÕø—ßÀπÈ“ B

À“°µÈÕß°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÕßÀπÈ“ (©) „ÀÈ‡√‘Ë¡®“°ÀπÈ“ A ∂È“‡§√◊ËÕß‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°ÀπÈ“ B °Á®–‰¡Ë°≈—∫‰ª‡≈ËπÀπÈ“ A

µÈÕß°“√„ÀÈ‡§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ:

°¥ªÿË¡ H (H)

°√Õ‡∑ª¥È“π A ‡¥‘πÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß:

„π°“√°√Õ‡∑ª‰ª¢È“ßÀπÈ“ „ÀÈ°¥ªÿË¡

X PRESET

5 3 (5

2 4 PRESETW (2 / 4)

/ 3)

„π°“√°√Õ‡∑ª∂Õ¬À≈—ß „ÀÈ°¥ªÿË¡

°√Õ‡∑ª¥È“π B ‡¥‘πÀπÈ“/∂Õ¬À≈—ß:

„π°“√°√Õ‡∑ª‰ª¢È“ßÀπÈ“ „ÀÈ°¥ªÿË¡ X PRESET „ÀÈ°¥ªÿË¡

2 4 PRESETW (2 / 4)

”

¢âÕ§«√√–«—ß:

I „π°“√‡Õ“§“‡´Á∑‡∑ªÕÕ° „ÀÈ°¥ªÿË¡ H (H) ·≈È«®÷ß‡ª‘¥™ËÕß„Ë§“‡´Á∑‡∑ª I °ËÕπ®–‡ª≈’Ë¬π°“√∑”ß“π¢Õß‡∑ª·µË≈–§√—Èß „ÀÈ°¥ªÿË¡ H (H)

À“°‡°‘¥‰øøÈ“¥—∫√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ‡∑ª À—«‡∑ª®–¬—ß§ß≈ÁÕ§‡∑ªÕ¬ŸË·≈–™ËÕß‡∑ª®–‰¡Ë‡ª‘¥ °√ÿ≥“√Õ®π°√–∑—Ëß‰øøÈ“µ‘¥

5 3 (5

/ 3) „π°“√°√Õ‡∑ª∂Õ¬À≈—ß

Page 59

H ø—ß°Ï™—Ëπ‡∑ª·∫∫µË“ßÊ

ø—ß°Ï™—Ëπ

‡≈ËπÀπÈ“ A

‡≈ËπÀπÈ“ B

À¬ÿ¥

µ—«‡§√◊ËÕß

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°“√∑”ß“π

°¥„π‚À¡¥À¬ÿ¥

°¥„π‚À¡¥‡≈Ëπ ‰ª¢È“ßÀπÈ“ À√◊Õ¬ÈÕπ°≈—∫

°“√∫—π∑÷°≈ß‡∑ª§“‡´Á∑

°ËÕπ°“√∫—π∑÷°‡’¬ß:

I ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√∫—π∑÷°‡’¬ßµÕπ∑’Ë”§—≠ °√ÿ≥“∑¥Õ∫°“√„™Èß“π°ËÕπ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√√—∫ª√–°—π«Ë“‡π◊ÈÕÀ“

∑’ËµÈÕß°“√π—Èπ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‡’¬ß‰¥ÈÕ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕß

SHARP ‰¡Ë¡’Ë«π√—∫º‘¥™Õ∫°—∫§«“¡‡’¬À“¬À√◊Õ§«“¡Ÿ≠‡’¬„¥Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√∑’Ë‡§√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥æ≈“¥

I √–¥—∫‡’¬ß·≈–°“√§«∫§ÿ¡‡’¬ßµË“ßÊ “¡“√∂„™Èß“π‰¥È‚¥¬‰¡Ë¡’º≈µËÕ—≠≠“≥∑’Ë∫—π∑÷°

(√–∫∫ø—ß‡’¬ß´÷Ëß“¡“√∂ª√—∫‰¥È)

I ”À√—∫°“√∫—π∑÷°‡’¬ß °√ÿ≥“„™È‡∑ª∏√√¡¥“‡∑Ë“π—Èπ °√ÿ≥“Õ¬Ë“„™È‡∑ª‡¡µ—≈À√◊Õ‚§√‡¡’¬¡

·∂∫ªÈÕß°—π°“√≈∫¢Õß‡∑ª§“‡´Á∑:

I ‡¡◊ËÕ∑Ë“π®–∫—π∑÷°‡’¬ß≈ß∫π‡∑ª§“‡´Á∑ °√ÿ≥“µ√«®„ÀÈ·πË„®«Ë“·∂∫ªÈÕß°—π°“√≈∫‰¡Ë∂Ÿ°·°–ÕÕ°

‚¥¬ª°µ‘·≈È«§“‡´Á∑®–¡’·∂∫∑’Ë“¡“√∂·°–‰¥È ‡æ◊ËÕªÈÕß°—π °“√Õ—¥∑—∫À√◊Õ≈∫‚¥¬‰¡Ëµ—Èß„®

I „π°“√‡°Á∫√—°…“‡’¬ß∑’Ë∫—π∑÷°‡Õ“‰«È‰¡Ë„ÀÈ∂Ÿ°≈∫‰ª „ÀÈπ”·∂∫

¥—ß°≈Ë“«ÕÕ°‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°‡’¬ß‡√Á®·≈È« À“°∑Ë“πµÈÕß°“√∫—π∑÷° ‡’¬ß≈ß∫π‡∑ª∑’Ë∂Ÿ°·°–·∂∫π’È‰ª·≈È« °√ÿ≥“„™È‡∑ª°“«ª‘¥

ÀπÈ“ A

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

‰ª¢È“ßÀπÈ“/ ¬ÈÕπ°≈—∫

¢âÕ§«√√–«—ß:

I „π°“√‡Õ“§“‡´Á∑‡∑ªÕÕ° „ÀÈ°¥ªÿË¡ H ·≈È«®÷ß‡ª‘¥™ËÕß„Ë§“‡´Á∑‡∑ª I °ËÕπ®–‡ª≈’Ë¬π°“√∑”ß“π¢Õß‡∑ª·µË≈–§√—Èß „ÀÈ°¥ªÿË¡ H I

SW250DVD_TH_58-63 27/4/05, 11:29 AM58

°¥„π‚À¡¥‡≈ËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥

·∂∫”À√—∫ÀπÈ“ B

·∂∫”À√—∫ÀπÈ“ A

°“√∫—π∑÷°‡∑ª

T-58

Page 60

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√∫—π∑÷°≈ß‡∑ª§“‡´Á∑ (µËÕ)

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

H °“√∫—π∑÷°®“° DVD

°¥ªÿË¡†ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

2 „Ë‡∑ª§“‡™Á∑‡¢È“‰ª „π™ËÕß„Ë‡∑ª TAPE 2 ‚¥¬„ÀÈÀπÈ“ A À—π‡¢È“À“¥—«∑Ë“π

„ÀÈ∑Ì“°“√‡¥‘πÀπÈ“‡≈Ëπ‡∑ª‡≈Á°πÈÕ¬„ÀÈºË“π™Ë«ß‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß¡È«π‡∑ª∑’Ë‰¡Ë“¡“√∂„™È„π°“√∫—π∑÷°‰¥È

°¥ªÿË¡ DVD/CD ·≈È«‚À≈¥·ºËπ¥‘°Ïµ“¡∑’ËµÈÕß°“√

°¥ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ’Ëß„π

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

°¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ DVD

À“°·ºËπ¥‘°Ï∑’Ë§ÿ≥„™È‡ªÁπ·∫∫∑’Ë‡√‘Ë¡‡≈ËπÕ—µ‚π¡—µ‘‰¥È ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑— π∑’∑’Ë§ÿ≥ª‘¥∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï (·¡È«Ë“§ÿ≥®–‰¡Ë°¥ªÿË¡ 0 °Áµ“¡)

°¥ªÿË¡ ƒ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°∫—π∑÷°ÀπÈ“‡¥’¬«À√◊Õ∑—ÈßÕßÀπÈ“

1 - s 5 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·ºËπ¥‘°Ï∑’ËµÈÕß°“√∫—π∑÷°‡’¬ß

°“√∫—π∑÷°‡∑ª

T-59

SW250DVD_TH_58-63 27/4/05, 4:25 PM59

AUTO REVERSE

°¥ªÿË¡

°“√∫—π∑÷°‡’¬ß®–À¬ÿ¥™—Ë«¢≥–

‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ

DVD

¡“®π∂÷ß®ÿ¥∑’ËµÈÕß°“√·≈È« „ÀÈ°¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∫—π∑÷°≈ß„πÀπÈ“

À√◊ÕªÿË¡ 1 ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°≈ß„πÀπÈ“

«‘∏’À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°‡’¬ß:

°¥ªÿË¡ H

‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ‡∑ª§“‡Á∑‡∑Ë“π—Èπ À“°°¥ªÿË¡ H Õ’°§√—Èß ‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ DVD

·¡È«Ë“‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ DVD √–∫∫‡≈Ëπ‡∑ª®–¬—ß§ß∑”ß“π‡¥‘π‡∑ªµËÕ‰ª À“°µÈÕß°“√À¬ÿ¥√–∫∫‡≈Ëπ‡∑ª

„ÀÈ°¥ªÿË¡ H

Page 61

CD-SW250DVD

H °“√∫—π∑÷°®“°¥‘°Ï MP3/WMA

¿“…“‰∑¬

§ÿ≥“¡“√∂∫—π∑÷°´’¥’µËÕ‡π◊ËÕß°—π‰¥È 5 ·ºËπ

°¥ªÿË¡†ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

2 „Ë‡∑ª§“‡™Á∑‡¢È“‰ª „π™ËÕß„Ë‡∑ª TAPE 2 ‚¥¬„ÀÈÀπÈ“ A À—π‡¢È“À“¥—«∑Ë“π

„ÀÈ∑Ì“°“√‡¥‘πÀπÈ“‡≈Ëπ‡∑ª‡≈Á°πÈÕ¬„ÀÈºË“π™Ë«ß‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß¡È«π‡∑ª∑’Ë‰¡Ë“¡“√∂„™È„π°“√∫—π∑÷°‰¥È

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

°¥ªÿË¡ DVD/CD ·≈È«‚À≈¥·ºËπ¥‘°Ïµ“¡∑’ËµÈÕß°“√

°¥

1 - s 5 ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·ºËπ∑’Ë®–∫—π∑÷° ®“°π—Èπ°¥ªÿË¡ PLAY

‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

°¥ªÿË¡ ƒ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°∫—π∑÷°ÀπÈ“‡¥’¬«À√◊Õ∑—ÈßÕßÀπÈ“

SW250DVD_TH_58-63 27/4/05, 4:26 PM60

AUTO REVERSE

°¥ªÿË¡

°“√∫—π∑÷°‡’¬ß®–À¬ÿ¥™—Ë«¢≥–

‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢·∑√Á§∑’ËµÈÕß°“√‚¥¬°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°‚¥¬µ√ß (0~9) ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

°¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∫—π∑÷°≈ß„πÀπÈ“ A À√◊ÕªÿË¡ 1 ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°≈ß„πÀπÈ“

«‘∏’À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°‡’¬ß:

°¥ªÿË¡ ■ 2 §√—Èß ‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ CD ·≈–‡∑ª§“‡Á∑

°“√∫—π∑÷°‡∑ª

T-60

Page 62

CD-SW250DVD

AUTO REVERSE

MIC

MIC LEVEL

MIN MAX

1 2

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√∫—π∑÷°‡∑ª

°“√∫—π∑÷°≈ß‡∑ª§“‡´Á∑ (µËÕ)

H °“√∫—π∑÷°®“°¥‘° CD

§ÿ≥“¡“√∂∫—π∑÷°·ºËπ´’¥’∑’ËµÈÕß°“√‰¥È‚¥¬„™ÈªÿË¡ CD DIRECT PLAY

1 °¥ªÿË¡†ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß 2 °¥ªÿË¡ DVD/CD 3 „Ë‡∑ª§“‡™Á∑‡¢È“‰ª „π™ËÕß„Ë‡∑ª TAPE 2 ‚¥¬„ÀÈÀπÈ“ A À—π‡¢È“À“¥—«∑Ë“π

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

4 °¥ªÿË¡ ƒ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°∫—π∑÷°ÀπÈ“‡¥’¬«À√◊Õ∑—ÈßÕßÀπÈ“

5 °¥ªÿË¡ I6

°“√∫—π∑÷°‡’¬ß®–À¬ÿ¥™—Ë«¢≥–

6 °¥ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷Ëß®“° s 1 - s 5 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·ºËπ¥‘°Ï∑’ËµÈÕß°“√ 7 „ÀÈ°¥ªÿË¡ CD DIRECT PLAY ¿“¬„π 5 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√∫—π∑÷°

®–À“¬‰ªÀ≈—ß®“°·¥ß∫πÀπÈ“®Õ™—Ë«§√ŸË

I °“√∫—π∑÷°®–‡√‘Ë¡µÈπ®“°ÀπÈ“ A I

°“√∫—π∑÷°®–‡√‘Ë¡µÈπ®“°·ºËπ´’¥’∑’Ë‡≈◊Õ° ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ·∑√Á°‡æ≈ßÿ¥∑È“¬®∫≈ß À√◊Õ‡¡◊ËÕÿ¥‡∑ª·≈È« ·ºËπ´’¥’·≈–‡∑ª®–À¬ÿ¥‡ÕßÕ—µ‚π¡—µ‘

I ·ºËπ´’¥’®–‡√‘Ë¡‡≈ËπÀ≈—ß®“°∑’Ë‡∑ª‡√‘Ë¡‡¥‘π‰ª·≈È« 7 «‘π“∑’‚¥¬ª√–¡“≥

«‘∏’À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°‡’¬ß:

°¥ªÿË¡ ■ ‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ CD ·≈–‡∑ª§“‡Á∑

T-61

SW250DVD_TH_58-63 27/4/05, 4:26 PM61

Page 63

°“√∫—π∑÷°®“°´’¥’À≈“¬·ºËπÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß°—π:

1. ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ 1 - 6 „π ç°“√∫—π∑÷°®“°·ºËπ´’¥é „πÀπÈ“ 61

„ÀÈ°¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°∫πÀπÈ“ A À√◊ÕªÿË¡ 1 ”À√—∫ÀπÈ“ B ¿“¬„π 5 «‘π“∑’

°“√∫—π∑÷°·∫∫µ—Èß‚ª√·°√¡‰«È:

1. ‚ª√·°√¡·ºËπ¥‘°Ï·≈–·∑√Á° (¥ŸÀπÈ“ 49)

2. °¥ªÿË¡ I6

°¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∫—π∑÷°≈ß„πÀπÈ“ A À√◊ÕªÿË¡ 1 ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°≈ß„πÀπÈ“ B

«‘∏’À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°‡’¬ß:

°¥ªÿË¡ H

·ºËπ´’¥’·≈–‡∑ª®–À¬ÿ¥

À¡“¬‡Àµÿ:

∂È“µÈÕß°“√∫—π∑÷°∑—ÈßÕßÀπÈ“ „ÀÈ‡√‘Ë¡µÈπ¥È«¬ÀπÈ“ A (À“°°“√∫—π∑÷°‡√‘Ë¡µÈπ®“°ÀπÈ“ B ‡∑ª®–‰¡Ë‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªÁπÀπÈ“

ø—ß°Ï™—π‡√‘Ë¡µÈπ„À¡ËÕ—µ‚π¡—µ‘:

À“°ÀπÈ“∑’Ë∫—π∑÷°∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π®“°ÀπÈ“ A ‰ª‡ªÁπ B „π√–À«Ë“ß°“√∫—π∑÷° ‡§√◊ËÕß®–∫— π∑÷°·∑√Á°Õ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ∫πÀπÈ“ B ‚¥¬‰¡Ëµ—¥Ë«πµÈπ¢Õß·∑√Á°∫πÀπÈ“ B ÕÕ°

H °“√∫—π∑÷°‡’¬ß®“°«‘∑¬

ª√—∫§≈◊Ëπ‰ª¬—ß∂“π’∑’ËµÈÕß°“√ (¥ŸÀπÈ“ 54)

2 „Ë‡∑ª§“‡™Á∑‡¢È“‰ª „π™ËÕß„Ë‡∑ª TAPE 2 ‚¥¬„ÀÈÀπÈ“ A À—π‡¢È“À“¥—«∑Ë“π

„ÀÈ∑Ì“°“√‡¥‘πÀπÈ“‡≈Ëπ‡∑ª‡≈Á°πÈÕ¬„ÀÈºË“π™Ë«ß‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß¡È«π‡∑ª∑’Ë‰¡Ë“¡“√∂„™È„π°“√∫—π∑÷°‰¥È

°¥ªÿË¡ ƒ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°∫—π∑÷°ÀπÈ“‡¥’¬«À√◊Õ∑—ÈßÕßÀπÈ“

°¥ªÿË¡

°“√∫—π∑÷°‡’¬ß®–À¬ÿ¥™—Ë«¢≥–

°¥ªÿË¡ 0 ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∫—π∑÷°≈ß„πÀπÈ“ A À√◊ÕªÿË¡ 1 ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°≈ß„πÀπÈ“

„π°√≥’∑’ËµÈÕß°“√∑Ì“°“√∫—π∑÷°∑—ÈßÕßÀπÈ“ „ÀÈ‡√‘Ë¡∫—π∑÷°®“°ÀπÈ“ A °ËÕπ (‡π◊ËÕß®“°À“°‡√‘Ë¡∑Ì“°“√ ∫—π∑÷°®“°ÀπÈ“ B °ËÕπ ‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°‡∑ªÀπÈ“π’È‡√Á®‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë¢È“¡°≈—∫‰ª∫—π∑÷°‡∑ª„πÀπÈ“ A)

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

SW250DVD_TH_58-63 27/4/05, 11:30 AM62

°“√À¬ÿ¥∫—π∑÷°‡’¬ß™—Ë«§√“«:

°¥ªÿË¡ I6 ”À√—∫°“√°≈—∫¡“∫—π∑÷°‡’¬ßµËÕ‰ª °¥ªÿË¡‡¥’¬«°—∫ªÿË¡∑’Ë∑Ë“π°¥„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 ´÷ËßªÿË¡Õ◊ËπÊ ®–‰¡Ë∑”„ÀÈ°≈—∫¡“ ∫—π∑÷°‡’¬ßµËÕ‰ª‰¥È

«‘∏’À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°‡’¬ß:

°¥ªÿË¡ H

À¡“¬‡Àµÿ:

À“°∑Ë“π‰¥È¬‘π‡’¬ßÀ«’¥„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß∫—π∑÷°‡’¬ß∂“π’ AM Õ¬ŸË °√ÿ≥“¬È“¬“¬Õ“°“» AM loop

H Erasing recorded tapes

1. Press the TAPE button.

2. Follow steps 2-5 in “Recording from the radio”.

°“√∫—π∑÷°‡∑ª

T-62

Page 64

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√∫—π∑÷°≈ß‡∑ª§“‡´Á∑ (µËÕ)

°“√Õ—¥‡∑ª®“°‡∑ªŸË‡∑ª

§ÿ≥“¡“√∂∫—π∑÷°®“° TAPE 1 ¡“¬—ß TAPE 2 ‰¥È

1 °¥ªÿË¡ 2 „Ëµ≈—∫‡∑ª∑’Ë∫—π∑÷°‰«È·≈È« ≈ß„π™ËÕß

3 °¥ªÿË¡

4 °¥ªÿË¡

ON/STAND-BY

TAPE 2

¢Õ·π–π”„ÀÈ„™È‡∑ª∑’Ë¡’§«“¡¬“«‡∑Ë“°—π

TAPE (1

“TAPE 1”

‚À¡¥°≈—∫∑“ß®–µÈÕßµ—Èß‰ª∑’Ë’ “é ”

°“√∫—π∑÷°®–À¬ÿ¥™—Ë«§√ŸË

®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

REC PAUSE (I6)

‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

®π°«Ë“¢ÈÕ§«“¡

TAPE 1

„Ëµ≈—∫‡∑ª‡ª≈Ë“≈ß„π™ËÕß

°“√≈∫‡∑ª∑’Ë∫—π∑÷°‰«È·≈È«

1. „Ëµ≈—∫‡∑ª∑’Ë®–≈∫≈ß„π™ËÕß TAPE 2 ‚¥¬À—π¥È“π∑’Ë®–≈∫‡¢È“À“µ—«

2. °¥ªÿË¡ TAPE (1 V 2) ®π¢ÈÕ§«“¡«Ë“ “TAPE 2” ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

3. µ—ÈßªÿË¡ ƒ ‰ª∑ “é” ‡æ◊ËÕ≈∫¥È“π‡¥’¬« ·≈–‰ª∑ “∂” ‡æ◊ËÕ≈∫∑—ÈßÕß¥È“π

4. °¥ªÿË¡ REC PAUSE ( I6 )

°¥ªÿË¡ 0 °¥ªÿË¡ A À√◊ÕªÿË¡ 1 ‡æ◊ËÕ≈∫¥È“π B °“√≈∫‡∑ª∑—ÈßÕß¥È“π „ÀÈ‡√‘Ë¡¥È“π¥È“π A °ËÕπ (À“°‡√‘Ë¡≈∫®“°¥È“π B ‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë°≈—∫‡∑ª‡æ◊ËÕ≈∫¥È“π

À¡“¬‡Àµÿ:

µÈÕß·πË„®«Ë“‰¡Ë‰¥È„™È TAPE 1 Õ¬ŸË

5 °¥ªÿË¡

‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√∫—π∑÷°®“°‡∑ªŸË‡∑ª

À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°®“°‡∑ªŸË‡∑ª:

°¥ªÿË¡ H (H) ‡∑ª 1 ·≈–‡∑ª 2 ®–À¬ÿ¥æ√ÈÕ¡°—π

°“√∫—π∑÷°‡∑ª

T-63

SW250DVD_TH_58-63 27/4/05, 11:30 AM63

Page 65

°“√µ—Èß‡«≈“·≈–°“√µ—Èß‡«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß

°“√µ—Èß‡«≈“‡√‘Ë¡‡≈Ëπ:

‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥·≈–‡≈Ëπ´Õ√Ï∑’ËµÈÕß°“√ (DVD, CD, «‘∑¬ÿ, ‡∑ª) µ“¡‡«≈“∑’Ëµ—Èß‰«È

°“√µ—Èß‡«≈“∫—π∑÷°‡’¬ß:

‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥¢÷Èπ·≈È«‡√‘Ë¡∫—π∑÷°‡’¬ß®“°«‘∑¬ÿ‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’Ëµ—Èß‰«È

µ—«‡§√◊ËÕß¡’µ—«µ—Èß‡«≈“ 2 ™π‘¥: µ—«µ—Èß‡«≈“§√—Èß‡¥’¬« ·≈– µ—«µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

µ—«µ—Èß‡«≈“§√—Èß‡¥’¬«: °“√‡≈Ëπ·∫∫µ—Èß‡«≈“§√—Èß‡¥’¬«·≈–°“√∫—π∑÷°‡’¬ß·∫∫µ—Èß‡«≈“§√—Èß‡¥’¬«®–

∑”ß“π‡æ’¬ßÀπ÷Ëß§√—Èßµ“¡‡«≈“∑’Ëµ—Èß§Ë“‰«È≈Ë«ßÀπÈ“‡∑Ë“π—Èπ

¬°µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ À“°§ÿ≥‰¡ËÕ¬ŸË ·µËµÈÕß°“√∫—π∑÷°√“¬°“√∑“ß∂“π’«‘∑¬ÿ‰«È

µ—«µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π: °“√‡≈Ëπ·∫∫µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π·≈–°“√∫—π∑÷°‡’¬ß·∫∫µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π®–

∑”ß“π„π™Ë«ß‡«≈“∑’Ëµ—Èß§Ë“‰«È≈Ë«ßÀπÈ“∑ÿ°Ê «—π

¬°µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ µ—Èß§Ë“‡«≈“‰«È‡æ◊ËÕª≈ÿ°„ÀÈµ◊ËππÕπ∑ÿ°‡™È“

°“√„™Èµ—«µ—Èß‡«≈“§√—Èß‡¥’¬«·≈–µ—«µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π√«¡°—π:

¬°µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ „™Èµ—«µ—Èß‡«≈“§√—Èß‡¥’¬«‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°√“¬°“√«‘∑¬ÿ ·≈–„™Èµ—«µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π‡æ◊ËÕª≈ÿ°„ÀÈµ◊ËππÕπ

1. µ—Èß§Ë“µ—«µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π (ÀπÈ“ 64 - 66)

2. µ—Èß§Ë“µ—«µ—Èß‡«≈“§√—Èß‡¥’¬« (ÀπÈ“ 64 - 66)

1 π“∑’À√◊Õ¡“°°«Ë“π—Èπ

µ—«µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π

‡√‘Ë¡

À¬ÿ¥

‡√‘Ë¡

µ—«µ—Èß‡«≈“§√—Èß‡¥’¬«

À¬ÿ¥

À¡“¬‡Àµÿ:

‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ëµ—Èß§Ë“‰«È„πµ—«µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π·≈–µ—«µ—Èß‡«≈“§√—Èß‡¥’¬«´ÈÕπ∑—∫°—π µ—«µ—Èß‡«≈“§√—Èß‡¥’¬«®–∑”ß“π°ËÕπ ‚¥¬¡’√– ¬–‡«≈“‡«Èπ™Ë«ß√–À«Ë“ß°“√∑”ß“π·µË≈–·∫∫Õ¬Ë“ßπÈÕ¬ 1 π“∑Ì

AUTO REVERSE

MIC

MIC LEVEL

1 2

MIN MAX

H °“√µ—Èß‡«≈“‡√‘Ë¡‡≈ËπÀ√◊Õ∫—π∑÷°‡’¬ß

°ËÕπ∑’Ë®–µ—Èß‡«≈“∑”ß“π:

1. µ√«®Õ∫«Ë“µ—Èß‡«≈“π“Ã‘°“∂Ÿ°µÈÕß·≈È« (¥Ÿ®“°ÀπÈ“ 19) À“°¬—ß‰¡Ë‰¥Èµ—Èß‡«≈“ §ÿ≥®–‰¡Ë“¡“√∂„™Èø—

ß°Ï™—Ëπ°“√µ—Èß‡«≈“‰¥È

2. ”À√—∫°“√µ—Èß‡«≈“‡√‘Ë¡‡≈Ëπ:

„Ë§“‡´Á∑À√◊Õ¥‘°Ï∑’ËµÈÕß°“√®–‡≈Ëπ ”À√—∫°“√µ—Èß‡«≈“∫—π∑÷°‡’¬ß: „Ë‡∑ª∑’Ë®–„™È∫—π∑÷°‡’¬ß≈ß„π™ËÕß„Ë‡∑ª

]

1 °¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß 2 °¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER 3 ¿“¬„π 10 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 41 À√◊Õ ¡¢ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “ONCE”

À√◊Õ “DAILY” ·≈–°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

µ—Èß‡«≈“„πµ—«‡§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß À“° “ONCE” À√◊Õ “DAILY” ‰¡Ëª√“°Ø¢÷Èπ

¥ŸµËÕÀπÈ“∂—¥‰ª

§«“¡“¡“√∂¢—ÈπŸß

T-64

SW250DVD_TH_64-69 27/4/05, 11:31 AM64

Page 66

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√µ—Èß‡«≈“·≈–°“√µ—Èß‡«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß (µËÕ)

¿“¬„π 10 «‘π“∑’„ÀÈ°¥ªÿË¡

À√◊Õ “DAILY SET” ·≈–°¥ªÿË¡

SET” (MEMORY/DIMMER)

°¥ªÿË¡

5 3

MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

¿“æª√–°Õ∫·¥ß„ÀÈ‡ÀÁπ°“√µ—Èß§Ë“µ—«µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π

°¥ªÿË¡

5 3

MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

À√◊Õ

5 3

2 4

’¢“«

2 4

À√◊Õ

2 4

MEMORY/SET

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “PLAY” À√◊Õ “REC” ·≈–°¥ªÿË¡

‡æ◊ËÕª√—∫‡«≈“∑’Ë‡ªÁπ™—Ë«‚¡ß ®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “ONCE

’·¥ß

µ—Èß§Ë“‡«≈“„ÀÈ‡√Á®‘Èπµ“¡Õ¬Ë“ß¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ·≈– 7 ¢È“ßµÈπ

ª√—∫‡ª≈’Ë¬πÕ‘πæÿµ‚¥¬„™ÈªÿË¡

MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ°·À≈Ëß∑’Ë‡≈Ëπµ“¡µ—«µ—Èß‡«≈“‡ªÁπ: CD, TUNER,TAPE 1 À√◊Õ TAPE 2 À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ°·À≈Ëß∑’Ë„™È∫—π∑÷°‡’¬ßµ“¡µ—«µ—Èß‡«≈“‡ªÁπ: TUNER

I ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ°‡ªÁπ«‘∑¬ÿ „ÀÈ‡≈◊Õ°∂“π’¥È«¬°“√°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4

®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

À“°‰¡Ë‰¥Èµ—Èß‚ª√·°√¡∂“π’«‘∑¬ÿ„¥‰«È ®–ª√“°Ø¢ÈÕ§«“¡«Ë“ “NO P.SET” ¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

·≈–°“√µ—Èß§Ë“µ—«µ—Èß‡«≈“®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°

ª√—∫√–¥—∫‡’¬ß‚¥¬„™È VOLUME ®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡

(MEMORY/DIMMER)

Õ¬Ë“ª√—∫√–¥—∫‡’¬ß„ÀÈ¥—ß®π‡°‘π‰ª

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡¢È“ŸË‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬

—≠≠“≥‰ø “TIMER” «Ë“ß¢÷Èπ·≈–µ—«‡§√◊ËÕßæ√ÈÕ¡”À√—∫°“√‡≈Ëπµ“¡µ—«µ—Èß‡«≈“À√◊Õ°“√∫— π∑÷°‡’¬ßµ“¡µ—«µ—Èß‡«≈“

5 3

À√◊Õ

2 4

MEMORY/SET

®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡

§«“¡“¡“√∂¢—ÈπŸß

¿“æª√–°Õ∫·¥ß„ÀÈ‡ÀÁπ°“√µ—Èß§Ë“°“√‡≈Ëπ¢Õßµ—«µ—Èß‡«≈“„π‚À¡¥°“√µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π

°¥ªÿË¡

5 3

MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

À√◊Õ

T-65

SW250DVD_TH_64-69 27/4/05, 5:25 PM65

2 4

‡æ◊ËÕª√—∫‡«≈“∑’Ë‡ªÁππ“∑’ ®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

Page 67

Timer and sleep operation (continued)

‡¡◊ËÕ∂÷ß‡«≈“∑’Ëµ—Èß§Ë“‰«È≈Ë«ßÀπÈ“ ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈ËπÀ√◊Õ∫—π∑÷°‡’¬ß

„π‚À¡¥°“√‡≈Ëπµ“¡µ—«µ—Èß‡«≈“ √–¥—∫‡’¬ß®–§ËÕ¬Ê ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®π°√–∑—Ëß∂÷ß√–¥—∫‡’¬ß∑’Ë§ÿ≥ø—ßÕ¬ŸË°ËÕπ∑’Ë√– ∫∫®–‡¢È“ŸË‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬¢Õßµ—«µ—Èß‡«≈“

‡¡◊ËÕ‘Èπÿ¥‡«≈“„πµ—«µ—Èß‡«≈“ √–∫∫®–‡¢È“ŸË‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ µ—«µ—Èß‡«≈“§√—Èß‡¥’¬«:

µ—«µ—Èß‡«≈“®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°

µ—«µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π:

µ—«µ—Èß‡«≈“®–∑”ß“π‡«≈“‡¥’¬«°—π∑ÿ°«—π ·≈–®–‡ªÁπ‡™Ëππ’È‰ªµ≈Õ¥®π°«Ë“®–¬°‡≈‘°°“√µ—Èß§Ë“µ—«µ—Èß‡«≈“ª√– ®”«—π „ÀÈ¬°‡≈‘°µ—«µ—Èß‡«≈“ª√–®”«—π‡¡◊ËÕ‰¡Ë„™È

À¡“¬‡Àµÿ:

‡¡◊ËÕ„™Èß“π°“√‡≈ËπÀ√◊Õ°“√∫—π∑÷°‡’¬ßµ“¡µ—«µ—Èß‡«≈“ ‚¥¬„™Èµ—«‡§√◊ËÕßÕ◊Ëπ‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫™ËÕß GAME INPUT „ÀÈ‡≈◊Õ° “GAME” „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9 µ—«‡§√◊ËÕßµ—«π’È®–‡ª‘¥À√◊Õ‡¢È“ŸË‚À¡¥æ“«‡«Õ√Ï·µπ¥Ï∫“¬‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ Õ¬Ë“ß‰√°Áµ“¡ µ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë‡™◊ËÕ¡µËÕÕ¬ŸË®–‰¡Ë‡ª‘¥À√◊Õ®–ª‘¥µ“¡‰ª¥È«¬

°“√µ√«®Õ∫°“√µ—Èß§Ë“µ—«µ—Èß‡«≈“„π‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬¢Õßµ—«µ—Èß‡«≈“:

1. °¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER

¿“¬„π 10 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “ONCE” À√◊Õ “DAILY” ·≈–

°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

¿“¬„π 10 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “ONCE CAL” À√◊Õ “DAILY

CAL”

·≈–°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

µ—«‡§√◊ËÕß®–°≈—∫‰ª∑’Ë‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬¢Õßµ—«µ—Èß‡«≈“À≈—ß®“°·¥ß°“√µ—Èß§Ë“µ“¡≈”¥—∫‰«È∫πÀπÈ“®Õ

°“√¬°‡≈‘°°“√µ—Èß§Ë“µ—«µ—Èß‡«≈“„π‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬¢Õßµ—«µ—Èß‡«≈“:

1. °¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER

¿“¬„π 10 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “ONCE” À√◊Õ “DAILY” ·≈–

°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

¿“¬„π 10 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “ONCE OFF” À√◊Õ “DAILY

OFF”

·≈–°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

µ—«µ—Èß‡«≈“®–∂Ÿ°¬°‡≈‘° (°“√µ—Èß§Ë“®–‰¡Ë∂Ÿ°¬°‡≈‘°)

°“√„™È°“√µ—Èß§Ë“µ—«µ—Èß‡«≈“∑’Ë¡’ÀπË«¬§«“¡®”Õ’°§√—Èß:

°“√µ—Èß§Ë“µ—«µ—Èß‡«≈“®–∫—π∑÷°‰«È„πÀπË«¬§«“¡®”∑—π∑’∑’Ë‡¢È“‰ª„™Èß“π À“°µÈÕß°“√„™È°“√µ—Èß§Ë“µ—«‡¥‘¡Õ’°§√—Èß „ÀÈªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπµËÕ‰ªπ’È

1. ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß·≈È«°¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER

¿“¬„π 10 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “ONCE” À√◊Õ “DAILY” ·≈–

°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

¿“¬„π 10 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “ONCE ON” À√◊Õ “DAILY

ON”

·≈–°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡¢È“ŸË‚À¡¥æ“«‡«Õ√Ï·µπ¥Ï∫“¬

À¡“¬‡Àµÿ:

µ—«µ—Èß‡«≈“¬—ßµ—Èß§Ë“¥È«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¥È‡™Ëπ°—π

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

§«“¡“¡“√∂¢—ÈπŸß

SW250DVD_TH_64-69 27/4/05, 11:31 AM66

T-66

Page 68

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

§«“¡“¡“√∂¢—ÈπŸß

°“√µ—Èß‡«≈“·≈–°“√µ—Èß‡«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß (µËÕ)

H °“√µ—Èß‡«≈“ª‘¥‡§√◊ËÕß

∑—Èß«‘∑¬ÿ ·ºËπ´’¥’ ·≈–‡∑ª “¡“√∂ª‘¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‰¥È

‡≈Ëπ·À≈àß‡’¬ß∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√

°¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER

¿“¬„π 10 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “SLEEP”

·≈–°¥ªÿË¡ MEMORY/SET

(MEMORY/DIMMER)

°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡«≈“ (Ÿßÿ¥: 3 ™—Ë«‚¡ß - µË”ÿ¥: 1 π“∑’)

I 3 ™—Ë«‚¡ß - 5 π“∑’ √–¬–ÀË“ß 5 π“∑’ I 5 π“∑’ - 1 π“∑’ √–¬–ÀË“ß 1 π“∑’

°¥ªÿË¡ MEMORY/SET (MEMORY/

DIMMER)

¢ÈÕ§«“¡ “SLEEP” ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

µ—«‡§√◊ËÕß®–‡¢È“ŸË‚À¡¥æ“«‡«Õ√Ï·µπ¥Ï∫“¬‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘À≈—ß®“°‡≈¬‡« ≈“∑’Ëµ—Èß§Ë“‰«È≈Ë«ßÀπÈ“

√–¥—∫‡’¬ß®–≈¥≈ß 1 π“∑’°ËÕπ®–‘Èπÿ¥°“√∑”ß“π·∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

°“√¬°‡≈‘°°“√µ—Èß‡«≈“ª‘¥‡§√◊ËÕß:

°¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ¢≥–·¥ß¢ÈÕ§«“¡«Ë“ “SLEEP” À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√∑”ß“π·∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π‚¥¬‰¡Ëµ—Èß§Ë“√–∫∫„ÀÈÕ¬ŸË„π‚À¡¥·µπ¥Ï∫“¬ „ÀÈªØ‘∫—µ‘¥—ßµËÕ‰ªπ’ô

1. ¢≥–·¥ß¢ÈÕ§«“¡«Ë“ “SLEEP” „ÀÈ°¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER

¿“¬„π 10 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “SLEEP OFF” ·≈–°¥ªÿË¡

MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER)

H À“°µÈÕß°“√„™È°“√∑”ß“πµ—«µ—Èß‡«≈“√Ë«¡°—∫°“√∑”ß“π·∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

°“√‡≈Ëπ·∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–µ—«µ—Èß‡«≈“:

¬°µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ §ÿ≥Õ“®‡º≈ÕÀ≈—∫‰ª¢≥–ø—ß«‘∑¬ÿ·≈È«µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“‡ªÁπ´’¥’„πµÕπ‡™È“

°“√∫—π∑÷°‡’¬ß·∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π·≈–µ—«µ—Èß‡«≈“:

¬°µ—«Õ¬Ë“ß‡™Ëπ §ÿ≥Õ“®‡º≈ÕÀ≈—∫‰ª¢≥–ø—ß´’¥’ ·≈È«∫—π∑÷°‡’¬ß√“¬°“√«‘∑¬ÿ‰ª¢≥–À≈—∫

1. ‡´µ‡§√◊ËÕß‰ª∑ ‡«≈“πÕπ’Ë (‚ª√¥¥Ÿ¢—ÈπµÕπ 1 - 5 ¥È“π´È“¬)

2. ¢≥–∑’Ëµ—Èß§Ë“µ—«µ—Èß‡«≈“·∫∫ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π „ÀÈµ—Èß§Ë“°“√‡≈ËπÀ√◊Õ°“√∫—π∑÷°‡’¬ßµ“¡µ—«µ—Èß‡«≈“ (¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 - 10 „πÀπÈ“ 64 - 65)

°“√µ—Èß§Ë“µ—«µ—Èß‡«≈“·∫∫ª√–À¬— ¥æ≈—ßß“π

1 π“∑’ - 3 ™—Ë«‚¡ß

°“√µ—Èß§Ë“°“√‡≈ËπÀ√◊Õ°“√∫— π∑÷°‡’¬ßµ“¡µ—«µ—Èß‡«≈“

‡«≈“‘Èπÿ¥

‡«≈“∑’ËµÈÕß°“√

°“√µ√«®Õ∫‡«≈“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸË°ËÕπ‡§√◊ËÕß®–ª‘¥:

1. ¢≥–¢ÈÕ§«“¡ “SLEEP” ·¥ßÕ¬ŸË „ÀÈ°¥ªÿË¡ CLOCK/TIMER

¿“¬„π 10 «‘π“∑’ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 5 3 À√◊Õ 2 4 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° “SLEEP X : XX”

“X : XX”

I ‡«≈“„π°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸË®–·¥ß∫πÀπÈ“®Õª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’ I §ÿ≥“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‡«≈“„π°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸË¢≥–∑’Ë·¥ß‡«≈“Õ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡

‡ªÁπ‡«≈“∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬ŸË„π°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER) (¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 - 5)

T-67

SW250DVD_TH_64-69 27/4/05, 11:31 AM67

°“√∑”ß“π·∫∫ª√–À¬—¥æ≈— ßß“π®–À¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

‡«≈“∑’Ë‡√‘Ë¡°“√‡≈ËπÀ√◊Õ°“√∫—π∑÷°‡’¬ßµ“¡µ—«µ—Èß‡«≈“

¢âÕ§«√√–«—ß:

‡¡◊ËÕ„™È‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ§“‡´Áµ ‡∑ªµÈÕß¡’§«“¡¬“«‡æ’¬ßæÕ”À√—∫„™Èß“π‰¥È∑—Èß 2 ø—ß°Ï™—Ëπ À“°∑Ë“πµÈÕß°“√πÕπ·≈–µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ ·≈–√—∫ø—ß‡∑ª ·≈–§«“¡¬“«¢Õß‡∑ª—Èπ°«Ë“‡«≈“πÕπÀ≈—∫ ∑’Ë°”Àπ¥‰«È·≈È« ‡§√◊ËÕß®—∫‡«≈“®–‰¡Ë∑”ß“π

Page 69

°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫¢Õß∑Ë“π

“¬‡™◊ËÕ¡µËÕ‰¡Ë‰¥È®—¥‰«È„ÀÈ„π™ÿ¥π’È “¬¥—ß°≈Ë“«µ“¡∑’Ë·¥ß„ÀÈ‡ÀÁπ„π¿“æ¥È“π≈Ë“ß“¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È∑—Ë«‰ª

GAME À√◊Õ VCR, DVD, œ≈œ

‰ª¬—ß™àÕßµàÕ«‘¥’‚Õ¢“ÕÕ°

’¢“«

’·¥ß

’‡À≈◊Õß

“¬—≠≠“≥¿“æ

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

AUTO REVERSE

’‡À≈◊Õß

MIC

MIC LEVEL

1 2

MIN MAX

“¬‡™◊ËÕ¡µËÕ RCA (‰¡Ë‰¥È „ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

AUTO REVERSE

1 2

’¢“«

’·¥ß

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

MIC

MIC LEVEL

MIN MAX

H °“√√—∫ø—ß‡’¬ß®“°‡°¡, VCR, DVD, œ≈œ

1. µËÕ√–∫∫«‘¥’ ‚Õ‡°¡, VCR, DVD, œ≈œ °—∫¢—È«µËÕ GAME INPUT (VIDEO,

AUDIO L ·≈– R) ¥È“πÀπÈ“

2. µËÕ∑’«’°—∫¢—È«µËÕ VIDEO OUT ∑’Ë¥È“πÀ≈—ß

‡ª≈’Ë¬π«‘µ™Ï—≠≠“≥‡¢È“®“°∑’«’‡ªÁπÕÿª°√≥Ï‡√‘¡

3. °¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

4. °¥ªÿË¡ GAME/VIDEO

5. ‡≈ËπÕÿª°√≥Ï∑’ËµËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß‡’¬ß

§ÿ≥“¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫‡’¬ß®“°≈”‚æß∑’Ë„ÀÈ¡“ ·≈–¿“æ∫π®Õ∑’«’‰¥Èæ√ÈÕ¡°—π

À¡“¬‡Àµÿ:

‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‡’¬ß√∫°«π ‚ª√¥«“ß‡§√◊ËÕß‡’¬ßπ’È„ÀÈÀË“ß®“°‡§√◊ËÕß‚∑√∑—»πÏ

ø—ß°Ï™—π‡ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘:

‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷ËßµËÕ‰ªπ’È

I ªÿË¡ GAME/VIDEO (®“°µ—«‡§√◊ËÕß·≈–√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈): ‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥‰ª∑’Ëø—ß°Ï™—π “GAME”

ªÿË¡ 0 (®“°µ—«‡§√◊ËÕß·≈–√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈): ‡§√◊ËÕß®–‡ª‘¥‰ª∑’Ëø—ß°Ï™—π≈Ë“ÿ¥∑’Ë„™Èß“π (DVD/CD/

TAPE/TUNER/GAME/VIDEO).

H °“√∫—π∑÷°‡∑ª®“° Game, VCR œ≈œ

1. „Ëµ≈—∫‡∑ª≈ß„π™ËÕß TAPE 2

2. °¥ªÿË¡ GAME/VIDEO

3. °¥ªÿË¡ I6

4. °¥ªÿË¡ 0 À√◊Õ 1

5. ‡≈Ëπ‡°¡ VCR œ≈œ

H ÀŸø—ß

I °√ÿ≥“≈¥√–¥—∫‡’¬ß°ËÕπ∑’Ë®–‡’¬∫À√◊Õ∂Õ¥™àÕßµàÕÀŸø—ß I µ√«®„ÀÈ·πË„®«Ë“ ÀŸø—ß¢Õß∑Ë“π„™È™àÕßµàÕ∑’Ë¡’‡ÈπºË“»Ÿπ¬Ï°≈“ß¢π“¥ 3.5 ¡¡. ·≈–¡’Õ‘¡æ’·¥π´Ïª√–¡“≥

16 ∂÷ß 50 ‚ÕÀÏ¡ §Ë“Õ‘¡æ’·¥π´Ï∑’Ë·π–π”§◊Õ 32 ‚ÕÀÏ¡

I °“√‡’¬∫™ËàÕßµËàÕÀŸø—ß®–‡ªÁπ°“√µ—¥‡’¬ß≈”‚æß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ °√ÿ≥“„™Èµ—«§«∫§ÿ¡ VOLUME

„π°“√ª√—∫√–¥—∫‡’¬ß

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

§«“¡“¡“√∂¢—ÈπŸß

SW250DVD_TH_64-69 27/4/05, 11:31 AM68

T-68

Page 70

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

°“√ª√—∫ª√ÿß√–∫∫¢Õß∑Ë“π (µËÕ)

H “¬”À√—∫µËÕÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß

À“°µÈÕß°“√µËÕÕÿª°√≥Ï‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß ®”‡ªÁπµÈÕß„™È“¬µËÕ∑’Ë“¡“√∂´◊ÈÕÀ“‰¥È∑—Ë«‰ª

T-69

”À√—∫µËÕ‡¢È“°—∫“¬¥‘®‘µÕ≈

(‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥º≈‘µ¿—≥±Ï)

”À√—∫µËÕ‡¢È“°—∫ “¬‡’¬ß‡¢È“√– ∫∫¥‘®‘µÕ≈

‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° MD, √–∫∫ª√—∫·µËß‡’¬ß

DTS/MPEG À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø≈“¬‡ÕÕ√Ï

µËÕ“¬¢—È«µËÕ—≠≠“≥¿“æ

’‡À≈◊Õß

§«“¡“¡“√∂¢—ÈπŸß

’‡À≈◊Õß

“¬—≠≠“≥¿“æ

SW250DVD_TH_64-69 27/4/05, 11:31 AM69

Page 71

µ“√“ß°“√·°È‰¢ª—≠À“

ª—≠À“µË“ßÊ ∑’Ë¡’·π«‚πÈ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ“¡“√∂·°È‰¢‰¥È‚¥¬ºŸÈ„™È‡Õß·≈–‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕßµ‘¥µËÕ™Ë“ßºŸÈ„ÀÈ∫√‘°“√∑“ß‡∑§π‘§ À“°¡’ª—≠À“„¥Ê ‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡§√◊ËÕß‡’¬ßπ’È °√ÿ≥“µ√«®Õ∫µ“¡À—«¢ÈÕµËÕ‰ªπ’È °ËÕπ∑”°“√µ‘¥µËÕ µ—«·∑π∑’Ë‰¥È√—∫°“√√—∫√Õß®“° SHARP À√◊Õµ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√

∑—Ë«‰ª

Õ“°“√

● °“√µ—Èß§Ë“‡«≈“„ππ“Ã‘°“‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß

● ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡„¥Ê

‡§√◊ËÕß°Á‰¡ËµÕ∫πÕß

● ‰¡Ë¡’‡’¬ß

●

‡’¬ß®“°≈”‚æß¥È“π´È“¬·≈– ¢«“‰¡Ë‡∑Ë“°—π

●

¡’‡’¬ЯАчЛЯА√◊Х‡’¬Я√∫°«π

●

‰ø·¥ß∂“π–°“√µ—Èß‡«≈“°√– æ√‘∫

«‘∑¬ÿ

Õ“°“√

● «‘∑¬ÿ¡’‡’¬ßº‘¥ª°µ‘¥—ßÕ¬ŸËµ≈Õ¥

● ‡°‘¥‰øøÈ“¥—∫À√◊Õ‰¡Ë?

°√ÿ≥“µ—Èß‡«≈“„À¡ (¥ŸÀπÈ“ 19)

● µ—Èß‡§√◊ËÕß‡¢È“ŸË‚À¡¥‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡·≈È«®÷ß‡ª‘¥„À¡ËÕ’°§√—Èß

●

À“°‡§√◊ËÕß¬—ß∑”ß“π‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß °√ÿ≥“√’‡´Á∑‡§√◊ËÕß„À¡ (¥ŸÀπÈ“ 71)

● √–¥—∫‡’¬ßÕ¬ŸË∑’Ë√–¥—∫ ç0é À√◊Õ‰¡Ë?

●

‡’¬∫ÀŸø—ßÕ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë?

●

“¬≈”‚æßÀ≈ÿ¥Õ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë?

●

µ√«®¥Ÿ«Ë“µËÕ≈”‚æßÀπÈ“ ·≈–≈”‚æß‡´Õ√Ï√“«π¥Ïº‘¥™ËÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

●

À“°µËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°Õ¬ŸË µ√«®Õ∫«Ë“µËÕ≈”‚æß´È“¬·≈– ¢«“∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

●

µ√«®¥Ÿ«Ë“µËÕ“¬≈”‚æß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë

●

µ√«®¥Ÿ«Ë“æ“¥“¬≈”‚æßºË“πÕÿª°√≥ÏÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘°Ï◊ËπÕ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë

●

µ√«®¥Ÿ«Ë“ª≈—Í° À√◊Õ¢—È«µËÕ°ª√°À√◊Õ‰¡Ë

●

µ√«®¥Ÿ«Ë“‡’¬ß§ËÕ¬‰ªÀ√◊Õ‰¡Ë

●

µ√«®¥Ÿ«Ë““¬≈”‚æß™ÍÕµÀ√◊Õ‰¡Ë

●

µ√«®¥Ÿ«Ë“‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡’¬ß¥—’ß µ‘¥µËÕ°—ππ“πÀ≈“¬™—Ë«‚¡ßÀ√◊Õ‰¡Ë

● «“ß‡§√◊ËÕß‰«È„°≈È TV À√◊Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√ÏÕ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë?

● «“ß“¬Õ“°“»§≈◊Ëπ FM À√◊Õ“¬Õ“°“»√ŸªÀË«ß¢Õß§≈◊Ëπ AM

‰«È∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë? „ÀÈ¬È“¬“¬Õ“°“»ÕÕ°ÀË“ß®“°“¬‰øøÈ“ AC À“°«“ßÕ¬ŸË„°≈ÈÊ °—π

“‡Àµÿ∑’Ë‡ªÁπ‰ª‰¥È

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD/CD

Õ“°“√

●

‰¡Ë¡’¿“æ®“°«‘¥’‚Õ DVD ∫π®Õ¿“æ∑’ËµËÕ°—∫‡§√◊ËÕß

● ‡§√◊ËÕß‰¡Ë‡√‘Ë¡∑”ß“π

● ‡§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥∑”ß“π„π√–

À«Ë“ß‡≈ËπÀ√◊Õ∑”ß“πº‘¥ª°µ

● ‡’¬ß¢“¥Ê À“¬Ê „π¢≥–‡≈Ëπ

À√◊ÕÀ¬ÿ¥„π√–À«Ë“ß‡≈Ëπ·∑√Á§

‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡∑ª

Õ“°“√

● ‰¡Ë“¡“√∂∫—π∑÷°‡’¬ß‰¥È

● ‰¡Ë“¡“√∂∫—π∑÷°‡’¬ß„ÀÈ¡’§ÿ≥¿“æ

µ“¡ª°µ‘‰¥È

●

‰¡Ë“¡“√∂≈∫‡∑ª‰¥ÈÕ¬Ë“ß¡∫Ÿ√≥Ï

● ¡’°“√°√–‚¥¥¢Õß‡’¬ß

●

‰¡Ë‰¥È¬‘π‡’¬ßŸß

●

‡’¬ß—Ëπ

● ‰¡Ë“¡“√∂‡Õ“‡∑ªÕÕ°‰¥È

“‡Àµÿ∑’Ë‡ªÁπ‰ª‰¥È

●

µÈÕß·πË„®«Ë“ µ—Èßµ”·ÀπËß∑’Ë¢—È«µËÕ∑’«’‰ª¬—ß VIDEO À√◊Õ AV

·≈È«

●

µÈÕß·πË„®«Ë“µËÕ“¬—≠≠“≥¿“æ∂Ÿ°µÈÕß

● „Ë·ºËπ¥‘°Ï°≈—∫¥È“πÀ√◊Õ‰¡Ë?

● ·ºËπ¥‘°Ïµ√ßµ“¡¡“µ√∞“πÀ√◊Õ‰¡Ë?

● ·ºËπ¥‘°Ï∫‘¥‡∫’È¬«À√◊Õ¡’√Õ¬¢’¥¢Ë«πÀ√◊Õ‰¡Ë?

● «“ßµ—«‡§√◊ËÕß‰«È„°≈È∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√—Ëπ–‡∑◊Õπ√ÿπ·√ßÀ√◊Õ‰¡Ë?

● ·ºËπ¥‘°Ï°ª√°¡“°À√◊Õ‰¡Ë?

● ‡°‘¥§«“¡™◊Èπ¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ‰¡Ë?

“‡Àµÿ∑’Ë‡ªÁπ‰ª‰¥È

● ·∂∫ªÈÕß°—π°“√≈∫∂Ÿ°·°–ÕÕ°À√◊Õ‰¡Ë?

● „™È‡∑ª∏√√¡¥“Õ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë?

(∑Ë“π‰¡Ë“¡“√∂∫—π∑÷°‡’¬ß≈ß∫π‡∑ª ‡¡µ—≈À√◊Õ‚§√‡¡’¬¡‰¥È)

● ¡’√Õ¬¬ËπÕ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë?

●

‡∑ªµ÷ßÕ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë?

●

°È“π‡∑ª, ≈Ÿ°¬“ß À√◊ÕÀ—«‡∑ª°ª√°À√◊Õ‰¡Ë?

● À“°‡°‘¥‰ø¥—∫√–À«Ë“ß°“√„™Èß“π À—«‡∑ª®–¬—ß§ß—¡º—µ‘¥°—

∫‡π◊ÈÕ‡∑ªÕ¬ŸË Õ¬Ë“æ¬“¬“¡„™È·√ß‡ª‘¥™ËÕß„Ë‡∑ª

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

∫∑ÕÈ“ßÕ‘ß

SW250DVD_TH_70-74 27/4/05, 11:34 AM70

T-70

Page 72

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

¿“…“‰∑¬

∫∑ÕÈ“ßÕ‘ß

µ“√“ß°“√·°È‰¢ª—≠À“ (µËÕ)

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

Õ“°“√

● √’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¡Ë∑”ß“π

Video CD

Õ“°“√

●

‰¡Ë¡’¿“æ∫π®Õ¢≥–‡≈Ëπ

●

¿“æ∫π®Õ‰¡Ë™—¥ À√◊Õ≈È¡

§“√“‚Õ‡°–

Õ“°“√

●

‰¡Ë¡’‡’¬ß®“°·ºËπ¡—≈µ‘‡æ≈Á°´Ï

● ‡’¬∫“¬‰ø AC ¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß·≈È«À√◊Õ¬—ß?

● „Ë·∫µ‡µÕ√’Ë∂Ÿ°¢—È«À√◊Õ‰¡Ë?

● ·∫µ‡µÕ√’ËÀ¡¥À√◊Õ‰¡Ë?

● √–¬–∑“ßÀ√◊Õ¡ÿ¡∑’Ë„™Èß“πº‘¥À√◊Õ‰¡Ë?

● µ—«√—∫—≠≠“≥√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‚¥π·ß∑’Ë¡’§«“¡‡¢È¡ŸßÕ¬ŸË

À√◊Õ‰¡Ë?

●

µ√«®¥Ÿ«Ë“µËÕ“¬∑’«’·≈È«À√◊Õ¬—ß

●

µ√«®¥Ÿ«Ë“µËÕ“¬º‘¥À√◊Õ‰¡Ë

●

µ√«®¥Ÿ«Ë“ª√—∫µ—«‡≈◊Õ°∫π∑’«’‰ª¬—ßµ”·ÀπËßÕ◊Ëπ ∑’Ë‰¡Ë„™ “VCR”

·≈È«À√◊Õ¬—ß?

●

µ√«®¥Ÿ«Ë“‡ª‘¥‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ ‚¥¬‰¡Ë‰¥È‡≈◊Õ° video CD À√◊Õ‰¡Ë

●

µ√«®¥Ÿ«Ë“·ºËπ¥‘°Ï°ª√°À√◊Õ‰¡Ë

●

µ√«®¥Ÿ«Ë“µ—Èß‚À¡¥§“√“‚Õ‡°–‰ª∑’Ë “L-CH”, “R-CH” À√◊Õ

“V-CANCEL” À√◊Õ‰¡Ë

“‡Àµÿ∑’Ë‡ªÁπ‰ª‰¥È

‡¡◊ËÕ‡°‘¥ª—≠À“¢÷Èπ

À“°º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È‰¥È√—∫º≈°√–∑∫®“°¿“¬πÕ°Õ¬Ë“ß√ÿπ·√ß (°“√°√–·∑°µ—«‡§√◊ËÕßÕ¬Ë“ß·√ß, ‰øøÈ“∂‘µ¬Ï·√ßŸß,

·√ß¥—π®Ë“¬‰ø∑’Ëº‘¥ª°µ‘Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°øÈ“ºË“, œ≈œ) À√◊Õ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°„™Èß“πÕ¬Ë“ß‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß ‡§√◊ËÕßÕ“®®–‡’¬‰¥È

À“°‡°‘¥ª—≠À“¥—ß°≈Ë“«¢÷Èπ °√ÿ≥“∑”¥—ßµËÕ‰ªπ’È:

1. ª‘¥‡§√◊ËÕß‡¢È“ŸË‚À¡¥‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡·≈È«‡ª‘¥‡§√◊ËÕß„À¡ËÕ’°§√—Èß

2. À“°‡§√◊ËÕß‰¡Ë°≈—∫‡¢È“ŸË°“√∑”ß“π°ËÕπÀπÈ“π—Èπ„ÀÈ∂Õ¥ª≈—Í°·≈È«‡’¬∫°≈—∫‡¢È“‰ª„À¡Ë·≈È«®÷ß‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

À¡“¬‡Àµÿ:

À“°«‘∏’°“√¢È“ß∫ππ’È‰¡Ë“¡“√∂∑”„ÀÈ‡§√◊ËÕß°≈—∫¡“∑”ß“π‰¥Èµ“¡ª°µ‘„ÀÈ≈∫ÀπË«¬§«“¡®”∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬°“√√’‡´Á∑‡§√◊ËÕß

°ËÕπ°“√‡§≈◊ËÕπ¬È“¬µ—«‡§√◊ËÕß

‡Õ“·ºËπ´’¥’∑—ÈßÀ¡¥ÕÕ°®“°µ—«‡§√◊ËÕß µÈÕß·πË„®«Ë“‰¡Ë¡’·ºËπ´’¥’Õ¬ŸË„π∂“¥„Ë·ºËπ¥‘°Ï ®“°π—Èπ „ÀÈµ—Èß§Ë“µ— «‡§√◊ËÕß‰«È∑’Ë‚À¡¥æ“«‡«Õ√Ï·µπ¥Ï∫“¬ °“√¬°µ—«‡§√◊ËÕß‚¥¬¡’·ºËπ¥‘°Ï∑‘Èß‰«È¿“¬„π®–∑”„ÀÈµ—«‡§√◊ËÕß‡’¬À“¬‰¥È

°“√≈∫ÀπË«¬§«“¡®”∑—ÈßÀ¡¥ (√’‡´Á∑)

1. °¥ªÿË¡ ON/STAND-BY ‡æ◊ËÕ‡¢È“ŸË‚À¡¥‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡

2. ¢≥–°”≈—ß°¥ªÿË¡

®π°«Ë“¢ÈÕ§«“¡ “CLEAR AL” ®–ª√“°Ø

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

°“√∑”‡™Ëππ’È®–≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬ŸË„πÀπË«¬§«“¡®”´÷Ëß√«¡∂÷ßπ“Ã‘°“, °“√µ—Èß‡«≈“∑”ß“π, ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ëµ—Èß‰«È≈Ë«ßÀπÈ“ ·≈–‚ª√·°√¡‡≈Ëπ CD

§«“¡™◊Èπ

°“√„™Èß“πÀ√◊Õ‡°Á∫√—°…“„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡™◊ÈπŸß¡“°Ê À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬πÕÿ≥À¿Ÿ¡‘Õ¬Ë“ß°–∑—πÀ—π Õ“®®–°ËÕ„ÀÈ‡°‘¥°“√°≈—Ëπµ—«‡ªÁπÀ¬¥πÈ”¢÷Èπ¿“¬„πµ—«‡§√◊ËÕß (À—«ÕËË“π CD, À—«‡∑ª, œ≈œ) À√◊Õ¿“¬„πµ—«Ëß—≠≠“≥¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’‡™Ëππ’È†§«√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß∑‘Èß‰«È‚¥¬‰¡Ë¡’·ºËπ¥‘°Ï†(À√◊Õ‡∑ª) ¿“¬„π‡§√◊ËÕß‡ª‘¥‡§√◊ËÕß∑‘Èß‰«È ®π°«Ë“‡§√◊ËÕß®–“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥Èµ“¡ª°µ‘†(ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß)† À√◊Õ†‡™Á¥§«“¡™◊Èπ∑’Ëµ—«Ëß—≠≠“≥¥È«¬ºÈ“πÿË¡°ËÕπ„™Èß“π

I6I6

I6 ·≈–ªÿË¡ X-BASS(SURROUND)/DEMO „ÀÈ°¥ªÿË¡ TUNING

I6I6

T-71

SW250DVD_TH_70-74 27/4/05, 11:34 AM71

Page 73

°“√¥Ÿ·≈√—°…“‡§√◊ËÕß

°“√∑”§«“¡–Õ“¥Õÿª°√≥Ï∑’Ë—¡º—‡∑ª

I À—«‡∑ª,†°â“π‡∑ª††À√◊Õ≈Ÿ°¬“ß∑’Ë°ª√°Õ“®∑”„ÀÈ‡’¬ß‰¡Ë¥’·≈–‡∑ªæ—π°—π‰¥È∑”§«“¡–Õ“¥™‘ÈπË«π‡À≈Ë“π’È

¥È«¬ºÈ“™ÿªπÈ”¬“≈È“ßÀ—«‡∑ª/≈Ÿ°¬“ß††À√◊Õ‰Õ‚´‚æ√æ‘≈·Õ≈°ÕŒÕ≈

I ‡¡◊ËÕ∑”§«“¡–Õ“¥À—«‡∑ª, ≈Ÿ°¬“ß, œ≈œ °√ÿ≥“∂Õ¥ª≈—Í°µ—«‡§√◊ËÕß´÷ËßÕ“®¡’‰øøÈ“·√ß¥—πŸßÕ¬ŸË

TAPE 1

M E T S

S I N I

D V D

D V

D 0 5

-S D C

S S A B

)

N U O R

R U S (

O M E D

TAPE 2

A À—«‡≈Ëπ‡∑ª D À—«≈∫‡∑ª B °È“π‡∑ª E À—«∫—π∑÷°/‡≈Ëπ‡∑ª C

≈Ÿ°°≈‘Èß

H °“√∑”§«“¡–Õ“¥‡≈πÏ‡≈◊Õ°·ºËπ´’¥’

‡æ◊ËÕ„ÀÈ·πË„®«Ë“°“√∑”ß“π¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ´’¥’‡ªÁπª°µ‘ ®÷ß§«√¥Ÿ·≈√—°…“‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰«È°ËÕπ (°“√∑”§«“¡– Õ“¥‡≈πÏ‡≈◊Õ°·ºËπ‡≈‡´Õ√Ï) Õ¬ŸË‡ªÁπª√–®” µ—«∑”§«“¡–Õ“¥‡≈πÏ“¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È‚¥¬∑—Ë«‰ª µ‘¥µËÕ°—∫µ— «·∑π®”ÀπË“¬´ÕøµÏ·«√Ï´’¥’„°≈È∫È“π‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‰¥È

H °“√∑”§«“¡–Õ“¥µ—«‡§√◊ËÕß

‡™Á¥∑”§«“¡–Õ“¥µ—«‡§√◊ËÕß¥È«¬ºÈ“πËÿ¡™ÿ∫πÈ”∫ŸË‡®◊Õ®“ß†·≈È«‡™Á¥¥È«¬ºÈ“·ÀÈßÕ¬Ë“ß¡Ë”‡¡Õ

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

I °√ÿ≥“Õ¬Ë“„™È“√‡§¡’„π°“√∑”§«“¡–Õ“¥ (“√ª‘‚µ√‡§¡’, ∑‘π‡πÕ√Ï∑“’, œ≈œ)

“√‡À≈Ë“π’ÈÕ“®®–∑”„ÀÈæ◊Èπº‘«¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß‡’¬À“¬‰¥È

I °√ÿ≥“Õ¬Ë“À¬¥πÈ”¡—π‡¢È“‰ª„πµ—«‡§√◊ËÕß‡æ√“–Õ“®®–∑”„ÀÈ‡§√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥æ≈“¥‰¥È

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

I ‡¡◊ËÕ„™È¡“‡ªÁπ√–¬–‡«≈“π“π À—«¢Õß‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ·≈–°È“π‡∑ªÕ“®®–

¡’¿“æ‡ªÁπ·¡Ë‡À≈Á°∑”„ÀÈ§ÿ≥¿“æ‡’¬ß‰¡Ë¥’ °√ÿ≥“≈∫·¡Ë‡À≈Á°„πÕÿª°√≥Ï‡À≈Ë“π’È —°Àπ÷Ëß§√—ÈßµËÕ 30 ™—Ë«‚¡ß°“√‡≈Ëπ/°“√∫—π∑÷°‡’¬ß‚¥¬„™ÈÕÿª°√≥Ï≈∫·¡Ë‡À≈Á°„πÀ—« ‡∑ª´÷ËßÀ“´◊ÈÕ‰¥È∑—Ë«‰ª °√ÿ≥“ÕË“π«‘∏’°“√„™ÈÕÿª°√≥Ï≈∫·¡Ë‡À≈Á°Õ¬Ë“ß≈–‡Õ’¬¥°ËÕπ°“√„™Èß“π

SW250DVD_TH_70-74 27/4/05, 11:34 AM72

∫∑ÕÈ“ßÕ‘ß

T-72

Page 74

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

∫∑ÕÈ“ßÕ‘ß

§ÿ≥¡∫—µ‘∑“ß‡∑§π‘§

∫√‘…—∑ SHARP ¢Õß«π‘∑∏‘Ï„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√Ÿª·∫∫·≈–§ÿ≥¡∫—µ‘∑“ß‡∑§π‘§††‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß º≈‘µ¿—≥±Ï‚¥¬¡‘·®Èß„ÀÈ∑√“∫≈Ë«ßÀπÈ“ ´÷Ëß‡ªÁπË«πÀπ÷Ëß¢Õßπ‚¬∫“¬°“√ª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æÕ¬Ë“ßµËÕ‡π◊ËÕß¢Õß∫√‘…—∑ µ—«‡≈¢¢Õß§ÿ≥¡∫—µ‘∑“ß‡∑§π‘§‡ªÁπ§Ë“∑—Ë«‰ª¢Õßº≈‘µ¿—≥±Ï §Ë“π’ÈÕ“®·µ°µË“ß°—π„π∫“ß‡§√◊ËÕß

µ—«‡§√◊ËÕß

H ∑—Ë«‰ª

·À≈Ëß®Ë“¬‰ø AC 110/127/220/230-240 V, 50/60 Hz °”≈—ß‰ø∑’Ë„™ 215 W ¢π“¥ §«“¡°«È“ß: 260 ¡¡.

πÈ”Àπ—° 10.5 °°.

H ‡§√◊ËÕß¢¬“¬‡’¬ß

°”≈—ß‡’¬ß ≈”‚æßÀπÈ“:

¢—È«Ëß—≠≠“≥ ≈”‚æßÀπÈ“: 8 ‚ÕÀÏ¡

¢—È«√—∫—≠≠“≥

§«“¡Ÿß: 330 ¡¡.

§«“¡Àπ“: 326 ¡¡.

MPO: 260 W (130 W + 130 W) (10 % T.H.D.) RMS

: 130 W (65 W + 65 W) (10

RMS: 90 W (45 W + 45 W) (0.9 % T.H.D.)

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï:

MPO: 130 W (65 W + 65 W) (10 % T.H.D.) RMS

: 70 W (35 W + 35 W) (10

RMS: 50 W (25 W + 25 W) (0.9 % T.H.D.)

% T.H.D.)

´—∫«Ÿ‡øÕ√Ï:

MPO: 385 W (10 % T.H.D.) RMS: 200 W (10 % T.H.D.) RMS: 130 W (0.9 % T.H.D.)

≈”‚æß√–∫∫‡´Õ√Ï√“«π¥Ï: 16 ‚ÕÀÏ¡ ´—∫«Ÿ‡øÕ√Ï: 12 ‚ÕÀÏ¡ ÀŸø—ß: 16 - 50 ‚ÕÀÏ¡ (·π–π”„ÀÈ„™È: 32 ‚ÕÀÏ¡) —≠≠“≥ÕÕ¥‘‚Õ¥‘®‘µÕ≈ÕÕ°: ÕÁÕæµ‘§Õ≈

«‘¥’‚Õ/Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° (—≠≠“≥‡’¬ß): 500 ¡‘≈≈‘‚«≈µÏ/47 °‘‚≈‚ÕÀÏ¡ ‰¡‚§√‚øπ 1/2: 1 ¡‘≈≈‘‚«≈µÏ/600 ‚ÕÀÏ¡

Game/Video: 1 Vp-p/75 ‚ÕÀÏ¡

H ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ‡∑ª

™Ë«ß§«“¡∂’ËµÕ∫πÕß 50 - 14,000 Hz (‡∑ª∏√√¡¥“) Õ—µ√“—≠≠“≥/—≠≠“≥√∫°«π 50 dB (√–À«Ë“ß∫—π∑÷°‡∑ª/‡≈Ëπ‡∑ª) «“«·≈–ø≈—∑‡µÕ√Ï 0.3 % (WRMS)

H ‡§√◊ËÕß‡≈Ëπ DVD/VCD/CD

√–∫∫—≠≠“≥¿“æ NTSC/PAL ª√–‡¿∑¥‘°Ï∑’Ë“¡“√∂„™È°—∫‡§√◊ËÕß‰¥È

DVD

(√À—√–∫∫‡≈Ëπ ·∫∫∑’Ë 3,

CD-R, CD-RW, VCD, MP3, WMA

ALL

), √–∫∫ÕÕ¥‘‚Õ

·®Á§«‘¥’‚Õ ™ËÕß‡’¬∫—≠≠“≥ÕÕ°: ¢—È«µËÕ x 1 —≠≠“≥ÕÕ° S-Video ™ËÕß‡’¬∫—≠≠“≥ÕÕ°: µ—«µËÕ S-Video x 1 ¢—È«Ëß—≠≠“≥¿“æÕÿª°√≥Ïª√–°Õ∫ ™àÕß‡’¬∫—≠≠“≥ÕÕ°: ¢—È«µàÕ x 3 —≠≠“≥¿“æ §«“¡§¡™—¥„π·π«πÕπ: Õ—µ√“ 500

Õ—µ√“ S/N: 60 dB

—≠≠“≥‡’¬ß √–∫∫§«“¡∂’Ë:

PCM DVD µ“¡·π«¬“«:

4 Hz ∂÷ß 22 kHz 4 Hz

CD: 4 Hz ∂÷ß 20 kHz

∂÷ß 44 kHz (√–∫∫ÿË¡ 96 kHz

Õ—µ√“ S/N: 96 dB 1 kHz æ‘—¬æ≈«—µ: 96 dB

96 dB (CD

(

√–∫∫ÿË¡ 48 kHz

(CD)

(

PCM DVD µ“¡·π«¬“«

)

Õ—µ√“Ë«π§«“¡‡æ’È¬π‡™‘ßŒ“√Ï¡Õπ‘°∑—ÈßÀ¡¥: Ÿßÿ¥ 0.006 %

H «‘∑¬ÿ

™Ë«ß§«“¡∂’Ë FM: 88 - 108 MHz

AM: 531 - 1,602 kHz

CD,

) )

)

T-73

SW250DVD_TH_70-74 5/13/05, 6:13 PM73

Page 75

Specifications (continued)

H ≈”‚æßÀπÈ“

™π‘¥ √–∫∫≈”‚æß™π‘¥ 3 ∑‘»∑“ß

°”≈—ß‰øŸßÿ¥¢“‡¢È“ æ‘°—¥°”≈—ß¢“‡¢È“

§«“¡µÈ“π∑“π 8 ‚ÕÀÏ¡ ¢π“¥ §«“¡°«È“ß: 180 ¡¡.

πÈ”Àπ—° 3.0 °°./¢È“ß

H ≈”‚æß‡’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ß

™π‘¥ ‡µÁ¡æ‘°—¥ 8 ´¡. °”≈—ß‰øŸßÿ¥¢“‡¢È“ æ‘°—¥°”≈—ß¢“‡¢È“ 35 W

§«“¡µÈ“π∑“π 16 ‚ÕÀÏ¡ ¢π“¥ §«“¡°«È“ß: 160 ¡¡.

πÈ”Àπ—° 0.65 °°./¢È“ß

´ÿª‡ªÕ√Ï≈”‚æß§«“¡∂’ËŸß (Super tweeter) ≈”‚æß‡’¬ß·À≈¡ (tweeter) 5 ´¡. ≈”‚æß‡’¬ß∑ÿÈ¡ (woofer) 13 ´¡.

130

§«“¡Ÿß: 330 ¡¡.

§«“¡Àπ“: 212 ¡¡.

70 W

§«“¡Ÿß: 110 ¡¡.

§«“¡Àπ“: 149 ¡¡.

H ´—∫«Ÿ‡øÕ√Ï

™π‘¥ ‡µÁ¡æ‘°—¥

°”≈—ß‰øŸßÿ¥¢“‡¢È“ æ‘°—¥°”≈—ß¢“‡¢È“

§«“¡µÈ“π∑“π 12 ‚ÕÀÏ¡ ¢π“¥ §«“¡°«È“ß: 250 ¡¡.

πÈ”Àπ—° 5.9 °°.

´—∫«Ÿ‡øÕ√Ï 8 ´¡.

400 W

200 W

§«“¡Ÿß: 330 ¡¡.

§«“¡Àπ“: 294 ¡¡.

CD-SW250DVD

¿“…“‰∑¬

∫∑ÕÈ“ßÕ‘ß

SW250DVD_TH_70-74 27/4/05, 11:34 AM74

T-74

Page 76

CD-SW250DVD

ENGLISH

Special notes

I Unauthorised copying, broadcast, public display, transmission,

public performance and rental (regardless of whether or not such activities are for profit) of disc contents are prohibited by law.

I This system is equipped with copy protection technology that

causes substantial degradation of images when the contents of a disc are copied to a video tape.

Copy Protection:

This unit supports Macrovision copy protection. On DVD discs that include a copy protection code, if the contents of the DVD disc are copied using a VCR, the copy protection code prevents the videotape copy from playing normally.

Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, and 4,907,093, licensed for limited viewing uses only.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.

Important Instruction

Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation.

Reverse engineering or disassembly is prohibited.

“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

E-1

WARNINGS:

I When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mains voltage

is still present inside the unit. When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit may be brought into operation by the timer mode or remote control.

I This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers unless

qualified to do so. This unit contains dangerous voltages, always remove mains plug from the socket before any service operation and when not in use for a long period.

I To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or

splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

CAUTION:

I This product is classified as a CLASS 1 LASER product. I Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those

specified herein may result in hazardous radiation exposure.

As the laser beam used in this DVD player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Laser Diode Properties Material: AIGaAs/InGaAIP Wavelength: 790 nm/650 nm Emission Duration: continuous Laser Output: max. 0.69 mW

CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

WARNUNG: SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

GEÖFFNET. NICHT IN DIE STRAHLUNG SCHAUEN

WENN GERÄT ODER DIREKT MIT OPTISCHEN HILFSMITTELN BETRACHTEN.

ATTENTION: RAYONS LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER LE FAISCEAU DIRECTEMENT OU AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

Note:

Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Please refer to the relevant laws in your country.

SW250DVD_01_EN+ 27/4/05, 10:40 AM1

Page 77

Special note

Accessories

CD-SW250DVD

ENGLISH

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), revenuegenerating streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other revenue-generating content distribution systems (pay-audio or audio-ondemand applications and the like) or on revenue-generating physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

http://mp3licensing.com.

Please confirm that the following accessories are included.

Remote control × 1

AM loop aerial × 1

Video cable × 1

(Yellow)

Note:

Only the above accessories are included.

“AA” size battery (UM/SUM-3,

R6, HP-7 or similar) × 2

FM aerial × 1

Important Instruction

SW250DVD_02_EN+ 27/4/05, 10:41 AM2

E-2

Page 78

CD-SW250DVD

ENGLISH

Contents

H General Information Page

Precautions ................................................................................... 4

Controls and indicators ....................................................... 5 - 10

H Preparation for Use

System connections ............................................................ 11 - 16

Remote control ........................................................................... 17

H Basic Operation

General control ........................................................................... 18

Setting the clock .........................................................................19

H DVD Explanation

Types of playable discs ..................................................... 20 - 21

Preparing to watch a DVD (DVDs) ............................................. 22

H DVD Setting

TV output setting ................................................................ 23 - 25

Parental setting ................................................................... 26 - 27

Audio setting ............................................................................... 27

Disc language setting ........................................................ 28 - 29

Changing the display mode ....................................................... 30

Changing the initial setting of DVD .................................. 31 - 32

H DVD Playback

General Information

Playing a DVD (DVDs) ................................................................ 33

Other disc play features ..................................................... 34 - 35

H Advanced DVD Features

Using the function control ................................................. 36 - 39

Repeat playback ......................................................................... 40

Programme playback ................................................................. 41

Selecting titles from the menu .................................................. 42

Setting parameters using the disc menu ................................. 42

H Disc Playback Page

Video CD ...................................................................................... 43

Preparation for video CD playback ...........................................43

Video CD playback ............................................................. 44 - 45

CD playback ........................................................................ 46 - 49

MP3/WMA and JPEG disc .................................................. 50 - 51

H Karaoke

Playing karaoke .................................................................. 52 - 53

H Radio

Listening to the radio ......................................................... 54 - 55

H Tape Playback

Listening to a cassette tape (TAPE 1)....................................... 56

Listening to a cassette tape (TAPE 2)............................... 57 - 58

H Tape Recording

Recording to a cassette tape ............................................. 58 - 63

H Advanced Features

Timer and sleep operation ................................................. 64 - 67

Enhancing your system ..................................................... 68 - 69

H References

Troubleshooting chart........................................................ 70 - 71

Maintenance ................................................................................72

Specifications ..................................................................... 73 - 74

E-3

SW250DVD_03-06_EN+ 27/4/05, 3:48 PM3

Page 79

Precautions

H General

I Please ensure that the equipment is positioned in a well ventilated area

and ensure that there is at least 10 cm (4") of free space along the sides, top and back of the equipment.

10 cm (4")

Floor

I Do not place subwoofer system on the same surface as main unit to

prevent sound interruption during playback.

I Use the unit on a firm, level surface free from vibration. I Keep the unit away from direct sunlight, strong magnetic fields, excessive

dust, humidity and electronic/electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.) which generate electrical noise.

I Do not place anything on top of the unit. I Do not expose the unit to moisture, to temperatures higher than 60°C (140°F)

or to extremely low temperatures.

I If your system does not work properly, disconnect the AC power lead from

the wall socket. Plug the AC power lead back in, and then turn on your system.

I In case of an electrical storm, unplug the unit for safety. I Hold the AC power plug by the head when removing it from the wall socket,

as pulling the lead can damage internal wires.

I Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock.

Refer internal service to your local SHARP service facility.

I The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings

with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

I No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the

apparatus.

I Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. I This unit should only be used within the range of 5°C - 35°C (41°F- 95°F).

10 cm (4")

Table

10 cm (4")

Warning:

The voltage used must be the same as that specified on this unit. Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified.

H Volume control

The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency, location and various other factors. It is advisable to avoid exposure to high volume levels. Do not turn the volume on to full at switch on and listen to music at moderate levels.

H Care of DVD/Video CD/CD discs

DVD/Video CD/CD discs are fairly resistant to damage, however mistracking can occur due to an accumulation of dirt on the disc surface. Follow the guidelines below for maximum enjoyment from your DVD/Video CD/CD collection and player. I Do not write on either side of the disc, particularly the non-label side from

which signals are read. Do not mark this surface.

I Keep your discs away from direct sunlight, heat, and excessive moisture. I Always hold the DVD/Video CD/CDs by the edges. Fingerprints, dirt, or

water on the DVD/Video CD/CDs can cause noise or mistracking. If a DVD/ Video CD/CD is dirty or does not play properly, clean it with a soft, dry cloth, wiping straight out from the centre, along the radius.

YES

CORRECT

CD-SW250DVD

ENGLISH

General Information

SW250DVD_03-06_EN+ 27/4/05, 10:44 AM4

E-4

Page 80

CD-SW250DVD

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

ENGLISH

Controls and indicators

1 2 3

4 5

6 7 8 9

General Information

29 28

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

AUTO REVERSE

MIC

1 2

H Front panel

15 16

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

18 19

20 21

22 23 24

MIC LEVEL

MIN MAX

25 26

30 31

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

1. Disc Trays ................................................................................ 22, 44, 46

2. Timer Set Indicator ............................................................................. 65

3. On/Stand-by Button ................................................................ 18, 19, 22

4. DVD Chapter Skip/DVD/Video CD/CD/MP3/WMA Track Up or Fast Forward, Tape 2 Fast Forward, Tuner Preset Up,

Time Up Button ..................................................... 19, 34, 35, 48, 55, 58

5. Tape 2 Reverse Mode Select Button ............................... 57, 59, 60, 61

6. Clock/Timer Button ....................................................................... 19, 67

7. Tuning Up Button................................................................................ 54

8. Tuning Down Button........................................................................... 54

9. DVD Chapter Skip/DVD/Video CD/CD/MP3/WMA Track Down or Fast Reverse, Tape 2 Rewind, Tuner Preset Down,

Time Down Button ................................................ 19, 34, 35, 48, 55, 58

10. Equalizer Mode Select Button ........................................................... 18

11. Tape 1 Cassette Compartment .......................................................... 56

12. Headphone Socket ............................................................................. 68

13. Game/Video Input Socket .................................................................. 68

14. Disc Number Select Buttons ........................................... 22, 33, 44, 46

15. Disc Direct Play Button .......................................................... 22, 33, 61

16. Disc Tray Open/Close Button .......................................... 22, 33, 44, 46

17. DVD/Video CD/CD/MP3/WMA Play, Tape 1 Play,

Tape 2 Forward Play Button ............................................ 33, 46, 56, 58

18. Memory/Set Button ................................................................. 19, 55, 64

19. Tape 2 Record Pause Button ....................................................... 61, 62

20. Tape 2 Reverse Play Button............................................................... 57

21. DVD/Video CD/CD/MP3/WMA or Tape Stop Button ................... 33, 58

22. Extra Bass (Surround)/Demo Mode Button ................................ 18, 55

23. Volume Control ............................................................................. 18, 64

24. Tape 2 Cassette Compartment .......................................................... 57

25. Microphone Socket 1 .......................................................................... 52

26. Microphone Socket 2 .......................................................................... 52

27. Microphone Level Control ................................................................. 52

28. Tuner (Band) Button ..................................................................... 52, 54

29. DVD/CD Button ........................................................... 22, 33, 44, 46, 60

30. Tape (1

31. Game/Video Button ................................................................ 52, 53, 68

V2) Button ............................................................ 52, 53, 56, 57

Reference page

E-5

SW250DVD_03-06_EN+ 27/4/05, 10:44 AM5

Page 81

H Display

1. Disc Number Indicators

2. DVD/Video CD/CD/MP3/WMA Play Indicator

3. DVD/Video CD/CD/MP3/WMA Pause Indicator

4. DVD/Video CD/CD/MP3/WMA Repeat Indicator

5. DVD Indicator

6. VCD Indicator

7. CD Indicator

8. MP3 Indicator

9. Extra Bass Indicator

10. Memory Indicator

11. DVD Angle Indicator

12. DVD Chapter Indicator

13. DVD Title Indicator

14. WMA Indicator

15. Virtual Surround Indicator

16. Tape Record Indicator

17. Timer Recording Indicator

18. Timer Play Indicator

19. Sleep Indicator

20. Tape 2 Reverse Play Indicator

21. Tape Forward Play Indicator

22. Tape 2 Reverse Mode Indicator

23. FM Stereo Mode Indicator

24. FM Stereo Receiving Indicator

25. Daily Timer Indicator

26. Tuner Receiving Frequency Indicators

27. Karaoke Mode Indicator

CD-SW250DVD

ENGLISH

General Information

SW250DVD_03-06_EN+ 27/4/05, 10:44 AM6

E-6

Page 82

CD-SW250DVD

ENGLISH

Controls and indicators (continued)

H Rear panel

3 2

General Information

4 5

7 8

9 10

1. Component Video Out Sockets ......................................................... 15

Reference page

2. S-Video Output Socket ....................................................................... 15

3. Audio Digital Output Socket .............................................................. 69

4. FM 75 Ohms Aerial Terminal........................................................ 11, 12

5. FM Aerial Earth Terminal .............................................................. 11, 12

6. AM Loop Aerial Socket ................................................................. 11, 12

7. Subwoofer Light Up Socket ......................................................... 11, 12

8. Span Selector Switch ......................................................................... 16

9. Video Output Socket .................................................................... 14, 69

10. Subwoofer Terminals ......................................................................... 12

11. Front Speakers Terminals ............................................................ 11, 12

12. Surround Speakers Terminals ........................................................... 12

13. AC Power Lead ............................................................................. 11, 15

14. Cooling Fan

15. AC Voltage Selector............................................................................ 15

Note:

This product is equipped with a cooling fan inside, which begins to run once the power is on for better heat radiation.

E-7

SW250DVD_07-10_EN+ 27/4/05, 10:45 AM7

Page 83

CD-SW250DVD

H Front Speaker

1. Tweeter

1 2

2. Super Tweeter

3. Woofer

4. Bass Reflex Duct

5. Speaker Wire

ENGLISH

H Surround Speaker

1. Full-Range Speaker

2. Speaker Wire

General Information

SW250DVD_07-10_EN+ 27/4/05, 4:00 PM8

H Subwoofer

1. Subwoofer

2. Bass Reflex Duct

3. Subwoofer Light-Up Wire

4. Speaker Wire

E-8

Page 84

CD-SW250DVD

ENGLISH

Controls and indicators (continued)

7 8

12 13 14

General Information

16 17

Buttons with “✰” mark in the illustration can be operated on the remote control only.

E-9

22 23

26 27 28

29 30 31 32

33 34 35 36

GAME /VIDEO

37 38 39 40

H Remote control

1. Remote Control Transmitter ................................................................. 17

2. Disc Number Select Buttons ..................................................... 22, 33, 46

3. DVD Top Menu Button ........................................................................ 42

4. Clock/Timer Button ............................................................. 19, 64, 66, 67

5. Direct Search Button .................................................................... 49, 50

6. Clear/Display Button ........................................................................... 41

7. Enter Button .................................................................................. 23, 27

8. Cursor Left Button ........................................................................ 27, 51

9. Memory/Dimmer Button .......................................... 19, 41, 49, 55, 64, 67

10. Cursor Down Button ............................................................... 23, 28, 50

11. Tape Record Pause Button .......................................... 59, 60, 61, 62, 71

12. DVD Chapter Skip/DVD/Video CD/MP3/ WMA Fast Reverse/Video CD/ CD/MP3/WMA track up/Tape Fast Wind and Tuner Preset Down,

Time Down Button .............................................................. 35, 48, 55, 64

13. DVD/Video CD/CD/MP3/WMA Pause Button..................................... 35

14. DVD Chapter Skip/DVD/Video CD/MP3/WMA Fast Forward/Video CD/ CD/MP3/WMA track up/Tape Fast Wind and Tuner Preset Up,

Time Up Button ................................................................... 35, 48, 55, 64

15. Tape Reverse Play Button ............................................ 57, 58, 59, 60, 62

16. DVD/Video CD/CD/MP3/WMA/Tape Stop Button ........................... 33, 58

17. DVD/Video CD/CD/MP3/WMA/Tape Play Button ........................... 33, 58

18. Shift Button ..................................................................................... 23, 48

19. Volume Up or Down Button .................................................................. 18

20. On/Stand-by Button ........................................................................ 18, 22

21. Echo Level Up/Down Button ............................................................. 52

22. DVD Direct Button .............................................................................. 36

23. DVD Menu Button ............................................................................... 42

24. Return Button ................................................................................ 27, 40

25. CD Random Button ............................................................................. 48

26. Cursor Up Button .................................................................... 23, 28, 49

27. Cursor Right Button ..................................................................... 27, 51

28. DVD/Video CD Slow Button ............................................................... 35

29. DVD/Video CD/CD/MP3/WMA Repeat Button ................................... 48

30. DVD Subtitle Button ........................................................................... 42

31. DVD Angle Button ............................................................................... 36

32. DVD Zoom Button ............................................................................... 39

33. DVD/Video CD/CD/MP3/WMA Button ............................................ 22, 33

34. Tuner (Band) Button ....................................................................... 52, 54

35. Tape (1 V 2) Button ....................................................................... 52, 56

36. Game/Video Button .................................................................. 52, 53, 68

37. Equaliser Mode Select Button .............................................................. 18

38. Extra Bass Button ................................................................................. 18

39. DVD 3-D Virtual Surround Button ..................................................... 37

40. DVD On Screen Button ....................................................................... 30

Reference page

SW250DVD_07-10_EN+ 27/4/05, 10:45 AM9

Page 85

CD-SW250DVD

H Remote control with shift button

1. Karaoke/Audio Mode Button ....................................................... 52, 53

2. DVD Setup Button ......................................................................... 23, 28

3. DVD Sound Button ............................................................................. 36

4. DVD Picture Button ............................................................................ 38

5. DVD/Video CD/CD A-B Repeat Button .............................................. 40

6. DVD Gamma Button ........................................................................... 38

Reference page

ENGLISH

SW250DVD_07-10_EN+ 27/4/05, 10:45 AM10

General Information

E-10

Page 86

CD-SW250DVD

ENGLISH

System connections

Make sure to unplug the AC power lead before any connections.

H Aerial connection (see page 12)

Surround speaker

(right)

Preparation for Use

Front speaker

(right)

H Speaker connection

(see page 12)

FM aerial

AM loop aerial

To a wall socket (See page 15)

Surround speaker

(left)

Front speaker

(left)

Subwoofer

light-up wire

E-11

SW250DVD_11-17_EN+ 27/4/05, 10:49 AM11

Page 87

H Aerial connection

Supplied FM aerial:

Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS terminal and position the FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be received.

Supplied AM loop aerial:

Connect the AM loop aerial to the AM LOOP socket. Position the AM loop aerial for optimum reception. Place the AM loop aerial on a shelf, etc., or attach it to a stand or a wall with screws (not supplied).

Note:

Placing the aerial on the unit or near the AC power lead may cause noise pickup. Place the aerial away from the unit for better reception.

Installing the AM loop aerial:

< Assembling > < Attaching to the wall >

Screws (not supplied)

Wall

H Speaker connection

FRONT SPEAKERS:

Connect the black wire to the FRONT SPEAKERS minus (-) terminal, and the red wire to the FRONT SPEAKERS plus (+) terminal.

SURROUND SPEAKERS:

Connect each surround speaker wire to the SURROUND SPEAKERS terminals as shown. Use speakers with an impedance of 16 ohms or more, as lower impedance speakers can damage the unit.

Surround speaker (right)

Grey

SUBWOOFER:

1. Connect the black wire to the SUBWOOFER minus (-) terminal, and the red wire with purple insulation tube to the SUBWOOFER plus (+) terminal.

2. Connect the subwoofer light-up wire to the SUBWOOFER LIGHT-UP socket.

Black

Purple

Surround speaker (left)

Red

Black

SUBWOOFER

Caution:

I Never mistake the FRONT SPEAKERS, SURROUND SPEAKERS and the

SUBWOOFER terminals. The unit or the speakers may be damaged.

I If you use other speakers with an impedance lower than that specified, the

unit may be damaged. Front speakers: 8 ohms, Subwoofer: 12 ohms, Surround speakers: 16 ohms.

I Do not mistake the right and the left channels. The

right speaker is the one on the right side when you face the unit.

I Do not let the bare speaker wires touch each other. I Do not stand or sit on the speakers. You may be in-

jured.

I Do not allow any objects to fall into or to be placed in

the bass reflex duct.

Incorrect

CD-SW250DVD

ENGLISH

Preparation for Use

E-12

SW250DVD_11-17_EN+ 27/4/05, 4:29 PM12

Page 88

CD-SW250DVD

ENGLISH

System connections (continued)

H Placing the speaker system

To enjoy the surround effect, we recommend that you place each speaker as shown to the below.

Surround speaker (Left)

Note:

The speaker grilles are not removable.

Installation of the surround speakers:

If possible, mount the surround speakers on the wall. Install them 60cm - 90 cm (23" - 35") above the height of your ears when you are seated.

Example: When installed on the wall

Preparation for Use

H To install the surround speakers on the wall

SHARP designed the surround speakers so you may hang them on the wall. Be sure to use the correct type and size of screw, as shown below.

5 mm (3/16")

Front speaker (Left)

Subwoofer

Main unit

Wall

60 - 90 cm (23" - 35")

3.2 mm (1/8")

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

AUTO REVERSE

MIC

MIC LEVEL

1 2

MINMAX

Example: When installed vertically

9 mm (3/8")

Front speaker (Right)

Surround speaker (Right)

1. Make a hole in the wall using a drill.

32mm (1-1/4”)

8 - 9 mm (3/8”)

2. Drive a wall mount plug into the hole using a hammer, until it is flush with the wall surface.

3. Drive one screw into the wall for each speaker, as shown in the illustration.

I Make sure that both the screw and the wall can support a load of 20 kg

(45 lbs.).

I Drive the screws, so the screw head extends about 5 mm (3/16") out

from the wall.

Wall surface

4. Install the surround speakers on the wall by inserting the screw heads into the slots on the back of the speakers.

Wall mounting screw

Wall surface

Min. 22 mm (7/8")

E-13

SW250DVD_11-17_EN+ 27/4/05, 10:49 AM13

Page 89

Notes:

I The speakers are magnetically shielded.

Therefore, they do not affect the display even you use them near the TV.

However, some colour variation may occur, depending on the type of TV used.

If colour variation occurs...

Turn off the TV (from the power switch). After 15 - 30 minutes, turn the TV on again.

If the colour variation is still present...

Move the speakers further away from the TV.

I If any kind of magnet or an electromagnet is placed too close to the TV and

the system, irregular colours may appear on the TV screen.

H Connecting a TV with an S-video cable

S-VIDEO

OUT

To S-video input socket

CD-SW250DVD

ENGLISH

H TV/monitor connection

If the TV/monitor has a video input, connect it to the VIDEO OUT socket on the rear of the unit.

To video input socket

SW250DVD_11-17_EN+ 27/4/05, 11:58 AM14

Yellow

Video cable (Yellow)

S-video cable

(not supplied)

Preparation for Use

Yellow

E-14

Page 90

CD-SW250DVD

ENGLISH

System connections (continued)

H Connecting a TV with Component video cable

To Component video input socket

GREEN

RED

BLUE

Preparation for Use

Notes:

I Change the TV input in accordance with the connected socket. I Do not connect other equipment between the TV and this unit. If they are

connected via a VCR, pictures may be distorted.

I If your TV has different indications for the component video inputs (Y, CB

and CR or Y, B-Y and P-Y), connect sockets with its matching colour.

I Do not connect to a component video input socket designed for the high-

vision system, which is not DVD-compatible (the images may be distorted or not appear).

E-15

SW250DVD_11-17_EN+ 27/4/05, 12:03 PM15

GREEN

BLUE

RED

Component video cable

(not supplied)

Main Unit

H Setting the AC voltage selector

Check the setting of the AC voltage selector located on the rear panel before plugging the unit into a wall socket. If necessary, adjust the selector to correspond to the AC power voltage used in your area.

Turn the selector with a screwdriver until the appropriate voltage number appears in the window (110 V, 127 V, 220 V or 230 V - 240 V AC).

H Connecting the AC power lead

After checking all the connections have been made correctly, plug the AC power lead of this unit into the wall socket. If you plug the unit first, the unit will enter the demonstration mode (see page 16).

Notes:

I The unit will start the tape initialisation when plugged in to the AC socket.

During this process, initialising sound will be heard and the unit cannot be turned on. Wait until the process is finished.

I Unplug the AC power lead from the wall socket if the unit will not be in use

for a prolonged period of time.

AC Plug Adaptor

In areas (or countries) where a wall socket as shown in illustration 2 is used, connect the unit using the AC plug adaptor supplied with the unit, as illustrated. The AC plug adaptor is not included in areas where the wall socket and AC power plug can be directly connected (see illustration 1).

Page 91

CD-SW250DVD

H Setting the FM/AM span selector

FM/AM(kHz)

SPAN

50/9

SELECTOR

100/10

The International Telecommunication Union (ITU) has established that member countries should maintain either a 100 kHz or a 50 kHz interval between broadcasting frequencies of FM stations and 10 kHz or 9 kHz for AM station. The illustration shows the 50/9 kHz zones (regions 1 and 3), and the 100/10 kHz zone (region 2). Before using the unit, set the SPAN SELECTOR switch (on the rear panel) to the interval (span) of your area.

To change the tuning zone:

1. Press the ON/STAND-BY button to enter the stand-by mode.

2. Set the SPAN SELECTOR switch (on the rear panel) as follows.

I For 50 kHz FM interval (9 kHz in AM) → 50/9 I For 100 kHz FM interval (10 kHz in AM) → 100/10

3. Whilst pressing down the I6 button and the X-BASS (SURROUND)/DEMO button, press the TUNING X button until “CLEAR AL” appears.

Caution:

This operation will erase all data stored in memory including clock, timer settings, tuner preset, and CD programme.

H Demonstration mode

The first time the unit is plugged in, the unit will enter the demonstration mode. You will see words scroll and the subwoofer will light up in flashing mode.

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

To cancel the demonstration mode:

When the unit is in the power stand-by mode (demonstration mode), press the X-BASS (SURROUND)/DEMO button. The demonstration mode will be cancelled, the display will disappear and the subwoofer light up will be off.

To return to the demonstration mode:

When the unit is in the power stand-by mode, press the X-BASS (SURROUND)/ DEMO button.

Note:

When the power is on, the X-BASS (SURROUND)/DEMO button can be used to select the extra bass surround mode.

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

Preparation for Use

SW250DVD_11-17 5/13/05, 1:29 PM16

Page 92

CD-SW250DVD

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

ENGLISH

Remote control

H Battery installation

1 Open the battery cover. 2 Insert the supplied batteries according to the direction indicated in

the battery compartment.

When inserting or removing the batteries, push them towards the d battery terminal.

3 Replace the cover.

Precautions for battery use:

I Replace all old batteries with new ones at the same time. I Do not mix old and new batteries. I Remove the batteries if the unit is not be used for long periods of time. This

will prevent potential damage due to battery leakage.

Caution:

I Do not use rechargeable batteries (nickel-cadmium battery, etc.). I Installing the batteries incorrectly may cause the unit to malfunction.

Preparation for Use

Battery removal:

Open the battery cover and pull up the battery to take out.

Notes concerning use:

I Replace the batteries if the operating distance is reduced or if the operation

becomes erratic. Purchase 2 “AA” size batteries (UM/SUM-3, R6, HP-7 or similar).

I Periodically clean the transmitter on the remote control and the sensor on

the unit with a soft cloth.

I Exposing the sensor on the unit to strong light may interfere with operation.

Change the lighting or the direction of the unit.

I Keep the remote control away from moisture, heat, shock and vibrations.

H Test of the remote control

Check the remote control after checking all the connections have been made correctly. (See pages 11 - 16). Point the remote control directly at the remote sensor on the unit.

The remote control can be used within the range shown below:

Press the ON/STAND-BY button. Does the power turn on? Now, you can enjoy music.

Remote sensor

0.2 m - 6 m (8" - 20')

E-17

SW250DVD_11-17_EN+ 27/4/05, 4:30 PM17

Page 93

General control

H Movie Surround Mode

When the X-BASS(SURROUND)/DEMO (X-BASS) button is pressed, the unit will enter the movie surround mode which is an auto adjustable sound at low bass and high frequency with volume input. To cancel the movie surround mode, press the X-BASS(SURROUND)/DEMO (X-BASS) button again.

CD-SW250DVD

ENGLISH

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

H To turn the power on

Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.

After Use:

Press the ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode.

H To change the display brightness

You can switch the display brightness by pressing the MEMORY/DIMMER button more than 2 seconds.

H Volume auto fade-in

If you turn off and on the main unit with the volume set to 27 or higher, the volume starts at 16 and fades in to the last set level.

H Volume control

Main unit operation:

When the VOL + / - control is turned clockwise, the volume will increase. When it is turned anti-clockwise, the volume will decrease.

Remote control operation:

Press the VOLUME (+ or -) button to increase or decrease the volume.

.....

30 MAXIMUM0

scroll “MOVIE SURROUND”

←

H Equaliser

When the EQUALIZER button is pressed, the current mode setting will be displayed. To change to a different mode, press the EQUALIZER button repeatedly until the desired sound mode appears.

For Tuner, Tape, Video and other than DVD/VCD disc For DVD/VCD disc only

No equalisation.

For rock music.

For classical music.

For pop music.

Vocals are enhanced.

For jazz.

For Game/Video Mode

The Sound is not modified.

Bass and treble are emphasised.

Treble is cut a little.

Bass is, emphasised.

Vocals and treble are emphasised.

Bass and treble are emphasised more.

Note:

If the EQUALIZER button is pressed in the surround mode, it will be cancelled automatically.

FLAT

MODE-1

MODE-2

MODE-3

MODE-4

MODE-5

Basic Operation

E-18

SW250DVD_18-19_EN+ 27/4/05, 4:29 PM18

Page 94

CD-SW250DVD

ENGLISH

Setting the clock

Press the 5 3 or 2 4 button to adjust the hour and then press the MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER) button.

In this example, the clock is set for the 24-hour (0:00) display.

Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.

Press the CLOCK/TIMER button.

Within 10 seconds, press the 5 3 or 2 4 button to select “CLOCK”, and press the MEMORY/SET (MEMORY/

DIMMER) button.

Basic Operation

Press the 5 3 or 2 4 button to select 24-hour or 12hour display and then press the MEMORY/SET (MEMORY/

DIMMER button.

“0:00” → The 24-hour display will appear.

“AM 12:00” → The 12-hour display will appear.

“AM 0:00” → The 12-hour display will appear.

E-19

DVD MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

(0:00 - 23:59)

(AM 12:00 - PM 11:59)

(AM 0:00 - PM 11:59)

Press the 5 3 or 2 4 button once to advance the time by 1 hour. Hold it down to advance continuously.

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

Press the 5 3 or 2 4 button to adjust the minutes and then press the MEMORY/SET (MEMORY/DIMMER) button.

Press the 5 3 or 2 4 button once to advance the time by 1 minute. Hold it down to change the time in 5-minutes intervals.

To confirm the time display:

[When the unit is in the stand-by mode] Press the CLOCK/TIMER button. The time display will appear for about 10 seconds.

[When the power is on] Press the CLOCK/TIMER button. Within 10 seconds, press the 5 3 or 2 4 button to display the time. The time display will appear for about 10 seconds.

Note:

The “CLOCK” will appear or time will flash to confirm the time display when the AC power supply is restored after a power failure or unplugging the unit. If incorrect, readjust the clock as follows.

To readjust the clock:

Perform “Setting the clock” from step 1. If the “CLOCK” does not appear in step 3, step 4 (for selecting the 24-hour or 12-hour display) will be skipped.

To change the 24-hour or 12-hour display:

1 Clear all the programmed contents. [Refer to “Clearing all the memory

(reset)” on page 71 for details.]

2 Perform “Setting the clock” from step 1.

Note:

The clock can also be set with the remote control.

SW250DVD_18-19_EN+ 27/4/05, 4:30 PM19

Page 95

Types of playable discs

The unit can play back discs bearing any of the following marks:

DVD Video DVD-R

4.7

See Note 1. See Note 2. See Note 3.

(*) playability depends on recording device or disc condition

Disc recorded in Video Mode (*)

DVD-RW

Disc recorded in Video Mode (*)

Audio CD

(special disc, scratches, dirt or dirt on pick-up)

Note 1:

DVD video players and discs are designed with region numbers which dictate the regions in which a disc can be played. If the region number on the disc you want to play does not match the region number in your system, you will not be able to play the disc.

The region number for this system is 3.

Sample disc display:

CD-R/CD-RW

CD-R/CD-RW disc recorded in MP3/ WMA format file

Note 2:

The specific playback functionality for some DVD discs is determined by the disc manufacturer. Because this system plays disc data in accordance with the disc manufacturer’s guidelines, some functions may not be available on some discs. Be sure to read the instructions provided with the disc.

The “Prohibited” indicator

or displayed during operation indicates

that such manufacturer-imposed restrictions apply.

Note 3:

This product supports the following modes.

I 2-channel (L/R) PCM audio I Dolby Digital I 2-channel MPEG audio I 5.1 channel MPEG audio I DTS audio (External decoder is required)

H DVD-R/DVD-RW Playback

I DVD-R disc that has been recorded in Video Mode. I DVD-RW disc that has been recorded in Video Mode. I Make sure the DVD-R/DVD-RW disc has been finalised after recording

process before playback on this unit.

I Further information about Video Mode, refer to DVD-R/DVD-RW recorder

operation manual.

CD-SW250DVD

ENGLISH

The list below shows the countries covered by region number 3.

Common names Names of nations and areas

Brunei Darussalam Brunei Darussalam Cambodia Kingdom of Cambodia Indonesia Republic of Indonesia Korea Republic of Korea Laos Lao People’s Democratic Republic Malaysia Malaysia Myanmar Union of Myanmar Philippines Republic of the Philippines Singapore Republic of Singapore Thailand Kingdom of Thailand Viet Nam Socialist Republic of Viet Nam East Timor *East Timor Hong Kong *Hong Kong Macau *Macau Taiwan *Taiwan

SW250DVD_20-22_EN+ 27/4/05, 10:52 AM20

*Represents area name

I Unauthorised copying, broadcast, public display, transmission, public

performance and rental (regardless of whether or not such activities are for profit) of disc contents are prohibited by law.

I This system is equipped with copy protection technology that cause

substantial degradation of images when the contents of a disc are copied to a video tape.

Copy Protection:

DVD Explanation

E-20

Page 96

CD-SW250DVD

ENGLISH

Types of playable discs (continued)

H MP3/WMA/JPEG format on CD-R/CD-RW

An MP3 file is an audio data compressed in MPEG 1 audio layer 3 format. MP3 files have the extension “.mp3”. (Files with the extension “.mp3” may not play, or noise may occur during playback if not recorded in the MP3 format.)

WMA is an audio file format developed by Microsoft with the “.wma” extension. This type of audio file is recorded through Microsoft Windows operating system.

A JPEG file is still image data compressed in the JPEG (Joint Photographic Experts Group) format. JPEG files have the extension “jpg”.

Directory and file

MP3/WMA/JPEG discs consist of “ folders” and “files”.

WMA

MP3

disc

H Disc that cannot be played

I This unit does not support below disc types:

I DVD discs that are not included

DVD Explanation

in region or

I SECAM system DVD

I DVD-ROM

I DVD-RAM

I Above disc sometimes cannot be playback, sometimes only pictures without

sound will appear or only sound can be heard. Playing the disc may damage the speakers due to the possibility of enormous sound output or may even cause hearing injuries whilst using headphone.

I If DVD disc with DTS is playback, no sound can be heard. Select other

sound output format to hear sound output.

I Disc that is sold in other region sometimes does not fit to standard. This

type of disc cannot be played.

I Depending on DVD restriction, operation of the disc may be different than

operation manual.

I When the system detects an incompatible disc, it displays indicator

When this happens, check the disc type.

E-21

JPEG

disc

Directory 1

File 1

File 2

I DVD-Audio

I CDG

I CD-ROM

I SACD

File 3

Directory 2

File 1

File 2

Icons used on DVD discs

Sample Icons

1. English

2. Japanese

Number of recorded audio tracks

Title, chapter and track

DVDs are divided into “titles” and “chapters”. If the disc has more than one movie on it, each movie would be a separate “title”. “Chapters” are subdivisions of titles.

Example: DVD

Title 1 Title 2

Chapter 1

Audio CDs are divided into “tracks”. You can think of a “track” as one tune on an audio CD.

Example: Audio CD

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Note:

Numbers identify each title, chapter and track on a disc. Most discs have these

numbers recorded on them.

1. English

2. Japanese

Type of subtitles recorded

Chapter 2

Chapter 3 Chapter 1

Video format

Disc with multiple camera angles

Region code indicator (See page 20)

Chapter 2

SW250DVD_20-22_EN+ 27/4/05, 10:52 AM21

Page 97

Preparing to watch a DVD (DVDs)

S-VIDEO INPUT

To TV with external terminals

S-Video cable (commercially available)

-DISC

GHANGER

DV D MINI SYSTEM

CD-SW250DVD

X-BASS

(SURROUND)

/DEMO

VIDEO IN

Video cable (Supplied)

To watch DVD video images on the TV:

1 Turn on the TV. 2 Set the TV to “AV”, “VIDEO”, etc. 3 Turn on the unit and start play.

See page 33 for playing disc.

Note:

There is no audio signal supplied to the TV.

H Loading a DVD (DVDs)

1 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 2 Press the DVD/CD button. 3 Press the s 1 button and within 5 seconds, press the 7

OPEN/CLOSE button to open the disc tray 1.

4 Place the DVD on the disc tray 1, label side up.

Be sure to place 8 cm (3") DVD(s) in the middle of the disc positions.

12 cm (5")

E T S Y S

I N I

M D V D

250DVD

CD-SW

8 cm (3")

CD-SW250DVD

ENGLISH

SW250DVD_20-22_EN+ 27/4/05, 3:53 PM22

5 Press the 7 OPEN/CLOSE button to close the disc tray.

Caution:

I Do not place two discs in one disc tray. I Do not play discs with special shapes (heart, octagon, etc.). It may cause

malfunctions.

I Do not push the disc tray whilst it is moving. I If the power fails whilst the tray is open, wait until the power is restored. I If the disc tray is stopped with force, “ER-CD20” will appear on the display

for 3 seconds and the unit will not function. If this occurs, press the ON/ STAND-BY button to enter the power stand-by mode and then turn the power on again.

I If TV or radio interference occurs during CD operation, move the unit away

from the TV or radio.

I If a disc is damaged, dirty or loaded upside down, the disc will skip or not

play.

DVD Explanation

E-22

Page 98

CD-SW250DVD

ENGLISH

TV output setting

DVD Setting

Used to specify the colour system in accordance with the TV connected when playing back an NTSC disc.

Whilst a disc is stopped, press the SET UP button whilst pressing down the SHIFT button to display the setup screen.

Use the cursor ▲ or ▼ button to select the “Display”.

Press the ENTER button and then use the cursor ▲ or ▼ button to select “TV MODE”.

S3S

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Use the cursor 2 or 3 button to select “NTSC” or “PAL”.

TV TYPE: TV MODE: TV SCAN:

VOUT: OFFSET:

Display

4:3 LB

INTERLACE

CVBS/Y/C

PAL

About the NTSC settings: NTSC:

PAL:

To exit the setup screen and return to the startup screen, press the SET UP button whilst pressing down the SHIFT button or the RETURN button.

Notes:

I When you playback the PAL discs, either setting of “PAL” can be used on a

PAL TV or a Multi-System TV.

I This setting is disabled during play operation.

Select this setting when you have an NTSC TV or an NTSC-compatible Multi-System TV connected to the unit. Select this setting when you have a PAL TV connected to the unit.

E-23

SW250DVD_23-27_EN+ 27/4/05, 3:47 PM23

Page 99

The following describes how to select the DVD playback display format.

A. Viewing on a wide screen TV screen (16:9):

Using a 16:9 wide image

Select 16:9 for wide DVD video output.

Whilst a disc is stopped, press the SET UP button whilst pressing down the SHIFT button to display the setup screen.

Use the cursor 3 or 4 button to select the “Display”.

CD-SW250DVD

ENGLISH

I A wide image size is displayed when

playing a wide image disc.

I When playing a 4:3 image disc, you can

select the image size you want for the connected TV.

B. Viewing on a normal size TV screen (4:3):

1. Using pan scan Select 4:3 PS .

When playing a wide image disc, the left and right sides of the image are cut (pan scan) to display a natural-looking 4:3 size image. A wide image disc without pan scan played back in letter box. A 4:3 disc is played in 4:3.

2. Using letter box Select 4:3 LB .

When playing a wide image disc, black bands are inserted at the top and bottom to make a 4:3 size image. A 4:3 disc is played in 4:3.

Press the ENTER button and then use the cursor 3 or 4 button to select “TV TYPE”.

TV TYPE: TV MODE: TV SCAN:

VOUT: OFFSET:

S3S

SELECT SAVE & QUIT SET UP

Use the cursor 2 or 3 button to select “

16:9

”.

or “

To exit the setup screen and return to the startup screen, press the SET UP button whilst pressing down the SHIFT button or the RETURN button.

Note:

If you select 16:9 whilst a 4:3 TV is connected, playing a 16:9 disc will produce a vertically stretched image.

4:3 LB

”, “

Display

4:3 PS

4:3 LB

INTERLACE

CVBS/Y/C

PAL

”

DVD Setting

SW250DVD_23-27_EN+ 27/4/05, 10:54 AM24

E-24

Page 100

CD-SW250DVD

ENGLISH

TV output setting (continued)

H Changing the TV scan mode

1 Whilst a disc is stopped, press the SET UP button

2 Use the cursor 3 or 4 button to select Display setup

3 Press the ENTER button and then use the cursor 3 or

4 Use the cursor

DVD Setting

Notes:

I The progressive scan mode cannot be changed in resume play. I PROGRESSIVE cannot be selected if VOUT is in CVBS/Y/C.

whilst pressing down the SHIFT button to display the setup screen.

operation.

4 button to select “TV SCAN”.

or “PROGRESSIVE”.

To exit the setup screen and return to the startup screen, press the SET UP button whilst pressing down the SHIFT button or the RETURN button.

or 2 button to select “INTERLACE”

Display

4:3 LB

PAL

INTERLACE

CVBS/Y/C

SAVE & QUIT SET UP

SELECT

TV TYPE:

TV MODE:

TV SCAN:

VOUT:

OFFSET:

H Changing the video output setting

1 Whilst a disc is stopped, press the SET UP button

whilst pressing down the SHIFT button to display the setup screen.

2 Use the cursor 3 or 4 button to select Display setup

operation.

3 Press the ENTER button and then use the cursor 3 or

4 button to select “VOUT”.

4 Use the cursor

“Pr/Y/Pb”.

To exit the setup screen and return to the startup screen, press the SET UP button whilst pressing down the SHIFT button or the RETURN button.

Notes:

I The progressive scan mode cannot be changed in resume play. I CVBS/Y/C cannot be selected if TV SCAN is in PROGRESSIVE mode. I TV SCAN and VOUT must be set to suitable mode or it can affect the video

quality.

or 2 button to select “CVBS/Y/C” or

Display

4:3 LB

INTERLACE

CVBS/Y/C

SAVE & QUIT SET UP

SELECT

TV TYPE:

TV MODE:

TV SCAN:

VOUT:

OFFSET:

PAL

E-25

SW250DVD_23-27_EN+ 27/4/05, 10:54 AM25

Sharp CD-SW250DVD Owner Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual