Sharp CDSW-200-H Service manual [fr]

CD-SW200H

Pour garantir la sécurité de l’utilisateur, il est nécessaire de
remettre l'appareil dans son état initial et de n’utiliser que des
pièces identiques à celles spécifiées.

É

g

g

É

g

É

g

É

È

g

É

g

MANUEL D’ENTRETIEN

N° S7550CDSW200H

MINI-CHAÎNE

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

[1] Fiche technique............................................. 1-1

[2] Nom des divers éléments.............................. 1-2

CHAPITRE 2. R

[1] Section du mécanisme cassette ................... 2-1

[2] Section Tuner................................................ 2-1

[3] MODE TEST ................................................. 2-2

[4] Section CD .................................................... 2-4

[5] Section CD .................................................... 2-4

[6] Description des messa

stéréo ............................................................ 2-4

[7] Section mécanisme du chan

GLAGES

es d’erreur de la chaîne

eur CD............ 2-5

MODÈLE

Mini-chaîne CD-SW200H
principal), CP-S200H (enceintes avant) et CP-SW200H
(woofer auxiliaire)

CHAPITRE 5. DESCRIPTION DU CIRCUIT

[1] Remarques sur le schéma.............................5-1

[2] Types de transistor et de DEL .......................5-1

[3] Oscillo

[4] Tension ..........................................................5-3

CHAPITRE 6. SCH
DISPOSITION DES PI

[1] Schéma..........................................................6-1

[2] Connectique de la carte d’alimentation........6-11

CHAPITRE 7. ORGANIGRAMME

[1] Dépanna

CD-SW200H

composée de CD-SW200H (appareil

rammes du circuit CD .......................5-2

MAS DU CIRCUIT ET

CES

e ....................................................7-1

CHAPITRE 3. BLOCS M

[1] Précautions pour le démonta
[2] Démonter et réinstaller les pièces principales3-4

CHAPITRE 4. SCH

[1] Schémas fonctionnels ................................... 4-1

Les pièces signalées par " "

pièces par celles indiquées pour conserver la sécurité et les performances de l’appareil.

CANIQUES

MAS

sont essentielles pour conserver la sécurité de l’appareil. Assurez-vous de bien remplacer ces

SHARP CORPORATION

e ....................3-1

1 – 0

CHAPITRE 8. INFORMATIONS
COMPL

[1] Tableau de correspondance des CI ...............8-1

[2] Afficha

Guide des pièces

MENTAIRES

e FL...................................................8-9

Ce document a été publié uniquement à destination du service
après-vente.
Son contenu est susceptible d’être modifié sans avis préalable.

CD-SW200H

1. Utilisation de soudures sans plomb

Les car tes d'alimentation "MAIN, DISPLAY, LED, POWER,SWITCH, JACK PWB" de ce modèle comportent des soudures
sans plomb.
d'alimentation et les
Exemple :

2. Utilisation de fil de soudure sans plomb

Pourréparer les soudures sans plomb des cartes d'alimentation, utilisez du fil de soudure sans plomb. Touteréparation avec
du fil de soudure classique peut provoquer des dommages ou des accidents dus à des fissures.
Etant donné que le point de fusion des soudures sans plomb (Sn-Ag-Cu) est supérieur de 40°C à celui des soudures

classiques,
soudure sans

3. Soudure

Etant donné que le point de fusion des soudures sans plomb (Sn-Ag-Cu) est d'environ 220°C, c'est-à-dire supérieur de 40°C
à celui
le fer à souder
décoller et que la
car

te d'alimentation dès

Les soudures sans plomb contiennent une plus grande quantité d'étain, et la soudure peut facilement être rectifiée.

Vérifiez que
Les soudures sans plomb peuvent se mélanger avec d'autres métaux s'il reste des résidus sur le bout du fer à souder.
Nettoyez le
Si le bout du fer à souder noircit au cours de son utilisation, frottez-le avec de la laine d'acier ou du papier de verre fin.

Le symbole LF (Lead Free) signale que les soudures sont sans plomb. Ce symbole est utilisé sur

manuels d'entretien .Les lettres placées après LF désignent le type de soudure sans plomb..

Indicates lead-free solder of tin, silver and copper.

nous vous recommandons d'utiliser un fer à souder spécial. Si vous ne savez pas comment vous procurer du fil de

plomb ou un fer à souder, contactez notre centre ou notre filiale SAV le plus proche.

des soudures classiques, et que ce type de soudure présente une mouillabilité soudure faible, vous devez laisser

suffisamment longtemps en contact avec la carte d'alimentation. Toutefois, du fait que la pastille peut se

température maximale de résistance à la chaleur risque d'être dépassée, éloignez le fer à souder de la

que vous êtes sûr de la solidité de la soudure.

vous avez allumé et éteint le fer à souder correctement.

fer à souder après chaque utilisation.

les car tes

Lorsque vous remplacez des pièces, suivez les indications de polarité de la carte d'alimentation.

Fil de soudure sans plomb

Ref No. DescriptionParts No.

PWB-A 92LPWB6361MANS Unité principale/Affichage

PWB-B 92LPWB6361PWRS Entrée Jeu/Video

PWB-C 92LPWB6230CDUS CD Servo

PWB-D 92LPWB6289TUNS Tuner
PWB-E 92LPWB6230LEDS DEL

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE MANUEL D’ENTRETIEN

35e&$87,216'(6e&85,7e&21&(51$17/(0$18(/'¶(175(7,(1

Précautions à prendre pour le remplacement et l’entretien du capteur laser.

3UpFDXWLRQVjSUHQGUHSRXUOHUHPSODFHPHQWHWO¶HQWUHWLHQGXFDSWHXUODVHU

Il est précisé que la LEA (Limite d’émission accessible) de la puissance de sortie laser de ce modèle est inférieure aux

,OHVWSUpFLVpTXHOD/($/LPLWHG¶pPLVVLRQDFFHVVLEOHGHODSXLVVDQFHGHVRUWLHODVHUGHFHPRGqOHHVWLQIpULHXUHDX[

exigences de la classe 1.

H[LJHQFHVGHODFODVVH


Toutefois, les précautions suivantes doivent être observées lors de l’entretien pour protéger vos yeux du rayon laser.

7RXWHIRLVOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHREVHUYpHVORUVGHO¶HQWUHWLHQSRXUSURWpJHUYRV\HX[GXUD\RQODVHU

(1) Lorsque le coffret est enlevé, que l’appareil est sous tension sans CD et que le capteur occupe une position externe,

/RUVTXHOHFRIIUHWHVWHQOHYpTXHO¶DSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQVDQV&'HWTXHOHFDSWHXURFFXSHXQHSRVLWLRQH[WHUQH

le laser s’allume quelques secondes pour détecter un disque. Ne regardez pas directement la lentille du capteur.

OHODVHUV¶DOOXPHTXHOTXHVVHFRQGHVSRXUGpWHFWHUXQGLVTXH1HUHJDUGH]SDVGLUHFWHPHQWODOHQWLOOHGXFDSWHXU

(2) La puissance laser du capteur à l’intérieur de l’appareil et les pièces d’entretien ont été réglées avant expédition.

/DSXLVVDQFHODVHUGXFDSWHXUjO¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLOHWOHVSLqFHVG¶HQWUHWLHQRQWpWpUpJOpHVDYDQWH[SpGLWLRQ

(3) Ne tentez pas de régler la puissance du laser lors du remplacement ou de l’entretien du capteur.

1HWHQWH]SDVGHUpJOHUODSXLVVDQFHGXODVHUORUVGXUHPSODFHPHQWRXGHO¶HQWUHWLHQGXFDSWHXU

(4) Dans tous les cas, ne regardez jamais directement la lentille du capteur.

'DQVWRXVOHVFDVQHUHJDUGH]MDPDLVGLUHFWHPHQWODOHQWLOOHGXFDSWHXU

(5) ATTENTION – Le recours à des contrôles, des réglages ou des procédures autres que celles spécifiées ici entraîne

$77(17,21±/HUHFRXUVjGHVFRQWU{OHVGHVUpJODJHVRXGHVSURFpGXUHVDXWUHVTXHFHOOHVVSpFLILpHVLFLHQWUDvQH

un risque d’exposition à des rayonnements dangereux.

XQULVTXHG¶H[SRVLWLRQjGHVUD\RQQHPHQWVGDQJHUHX[

– i –

Caractéristiques de la diode laser
Matériau: AIGaAs/AIGaInP
Longueur d'onde: 785 nm/650 nm
Durée d'émission : en continu
Sortie laser : max. 0,6 mW

CD-SW200H

ADVERSEL-SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
SE IKKE IND I STRÅLEN-HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER.

V ARO! AVATTAESSA O L E T ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN ÄLÄKÄ KATSO SITÄ
OPTISEN LAITTEEN LÄPI.

VARNING-SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD. STIRRA EJ IN I STRÅLEN OCH BETRAKTA EJ
STRÅLEN GENOM OPTISKT INSTRUMENT.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING - OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN
I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERAS. KAN
ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASER­STRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR
LASERKLASS 1.

– ii –

CD-SW200H

CHAPITRE 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Fiche technique

[1]

POUR UNE DESCRIPTION COMPLÈTE DU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL,
VEUILLEZ CONSULTER LE MANUEL D’UTILISATION.

CD-SW200H

Général

Alimentation

Consommation

Dimensions Largeur: 260 mm

Poids

AC 230 V, 50 Hz

Allumé : 25 W
Veille : 0,9 W

Hauteur: 330 mm
Profondeur: 326 mm

10.4 kg

Amplificateur

Puissance de sortie

Bornes de sortie

Bornes d'entrée

PMPO: 1520 W
Enceintes avant:
MPO: 380 W (190 W + 190 W) (DIN 45 324)
RMS: 200 W (100 W + 100 W) (DIN 45 324)
RMS: 156 W (78 W + 78 W) (DIN 45 500)

Subwoofer:
MPO: 380 W (DIN 45 324)
RMS: 200 W (DIN 45 324)
RMS: 166 W (DIN 45 500)

Enceintes avant: 6 ohms
Subwoofer: 12 ohms
Casque: 15 - 50 ohms

(recommandé: 32 ohms)
Sortie vidéo: 1Vp-p

Jeu/Auxilière (audio signal):
500 mV/ 47 k ohms
Jeu/Video: 1Vp-p

CD player

Typ e Lecteur CD 5 tiroirs

Signal readout

Convertisseur N/A Convertisseur N/A 1 bit

Frequency
response

Dynamic range 90 dB (1 kHz)

Capteur laser 3 rayon à semi conducteur
sans contact

20 - 20,000 Hz

Tuner

Gamme de
fréquences

FM:87.5-108.0MHz
AM: 522 - 1,620 kHz

Platine à cassette

Réponse en
fréquence

Rapport signal/bruit

Pleurage et
scintillement

50 - 14,000 Hz ( bande normale)

55 dB (TAPE 1, lecture)
50 dB (TAPE 2, enregistrement/lecture)

0.35%(DIN45511)

CP-S200H

Type Enceintes à 3 voies

Super tweeter
Tweeter de 5 cm
Woofer de 13 cm

Puissance d'entrée
maximale
Puissance d'entrée
nominale
Impédance

Dimensions Largeur: 180 mm

Poids

200 W

100 W

6 ohms

Hauteur: 330 mm
Profondeur: 212 mm

3.0 kg / chacune

CP-SW200H

Ty pe

Puissance d'entrée
maximale
Puissance d'entrée
nominale

Impedance 12 ohms

Dimensions

Weight 5.9 kg

Les spécifications relatives à ce modèle sont susceptibles d'être
modifiées sans avis préalable.

Subwoofer à gamme étendue de 20 cm

400 W

200 W

Largeur: 250 mm
Hauteur: 330 mm
Profondeur: 294 mm

1 – 1

Nom des divers éléments

[2]

CD-SW200H

Façade

1. Tiroirs de disque

2. Voyant de minuterie

3. Touche marche/attente

4. Touche RDS ASPM (mémorisation automatique de stations)

5. Touche de recherche de type de programme
RDS/informations routières.

6. Sélecteur de mode d’affichage RDS

7. Touche de plage haut ou d’avance rapide de disque,
d’avance rapide de cassette 2, de présélection haut de tuner,
de temps haut.

8. Touche d’horloge/minuterie

9.

Touche de lecture ou pause de disque,
de lecture de cassette, d'accord haut

10. Touche de plage bas ou inversion de disque,

de rebobinage de cassette, de présélection bas de tuner

11. Touche de plage bas ou d’inversion de disque,
de rembobinage de cassette 2, de présélection bas de tuner,
de temps bas

12.

Touche de sélection de mode d'égaliseur

13. Compartiment de cassette

14.

Prise de casque

15. Prise d’entrée jeu/vidéo

Touches de sélection de numéro de disque

16.

17. Touche de lecture directe de disque

18. Touche d’ouverture/fermeture de tiroir de disque

19. Touche de lecture ou répétition de disque,
touche de lecture de cassette

20.

Touche de mémoire/réglage

21. Touche de pause d’enregistrement de cassette 2

22. Touche d’arrêt de disque ou de cassette

23. Touche d’extra-graves (Surround)/de mode démonstration

24.

Commande de volume

25. Compartiment de cassette 2

26. Touche de tuner (gamme d’ondes)

27.

Touche CD

28. Touche de cassette (1 2)

29. Touche jeu/vidéo

10

11

12

13

14

15

CD-SW200H

1
2
3

4
5

6
7

8
9

27 28 2926

16

17
18

19
20
21

22

23

24

25

Affichage

1. Voyants de numéro de disque

2. Voyant de dossier MP3/WMA

3. Voyants de titre MP3/WMA

4. Voyant MP3

5. Voyant WMA

6. Voyant RDS

7.

Voyant d'annonce d'informations routières

8. Voyant PTY dynamique

9.

Voyant de programme routier

10. Voyant de mise en arrêt différée

Voyant de lecture programmée

11.

12. Voyant d’enregistrement programmé

13. Voyant d’enregistrement de cassette 2

14. Voyant total MP3/WMA

15. Voyant de programmation quotidienne

16.

Voyant de mode FM stéréo

17. Voyant de réception en FM stéréo

18. Voyant de lecture de cassette

Voyant de mémoire

19.

20. Voyant extra-graves

21. Voyant de répétition de disque

22. Voyant de pause de disque

23. Voyant de lecture de disque

Panneau arrière

1. Ventilateur de refroidissement

2. Cordon d’alimentation

3.

Prise d'antenne de FM 75 ohms

4. Prise de cadre-antenne PO

5. Prise d’allumage de woofer auxiliaire

6.

Prise de sortie vidéo

7. Bornes de woofer auxiliaire

8. Bornes d’enceintes avant

12 3 45 10111213

6 7 8 9

RDS TAPTY TP

20 21

22

23

14

15 16 17

18

19

3
4

5

6

1

7

8

2

1 – 2

CD-SW200H

CD-SW200H

Remote control

1.

Émetteur de télécommande

2.

Touches de sélection de numéro de disque

3. Touches de curseur

4. Touches d’entrée de caractères

de recherche directe de disque

5. Touches de curseur

6. Touche d’extra-graves (Surround)

7. Touche marche/attente

8. Touche CD

9. Touche de tuner (gamme d’ondes)

10. Touche de cassette (1 2)

11. Touche jeu/vidéo

12. Touches de volume haut et bas

13. Touche d’annulation de disque/gradateur

14. Touche de lecture aléatoire de disque

15. Touche d’arrêt de disque

16. Touche d’arrêt de cassette

17. Touche de mémoire/réglage

18. Touche de pause de disque

19. Touche de lecture ou répétition de disque

20. Touche de lecture de cassette

21. Touche de pause d’enregistrement de cassette 2

22. Touche de sélection de mode de navigation MP3/WMA

23. Touche d’affichage MP3/WMA

24. Touche d'entrée

25. Touche de minuterie/horloge

26. Touche caractères

27. Touche de plage bas ou d’inversion de disque,

de rembobinage de cassette 2,
de présélection bas de tuner, de temps bas

28. Touche de plage haut ou d’avance rapide de disque,

d’avance rapide de cassette 2, de présélection haut de tuner,

de temps haut de présélection haut de tuner, de temps haut.

1

7
8

13

2

9

10

14

15

11

3

16

22

CD

17

18
19
20
21

23 24

4

5
6

25 26 27 28

12

CP-S200H

1. Tweeter

2. Super Tweeter

3. Woofer

4. Évent de baffle réflex

5. Fil d’enceinte

CP-SW200H

1. Subwoofer

2. Évent de baffle réflex

3. Fil d’allumage de woofer auxiliaire

4. Fil d’enceinte

1
2

4

3

5

11

2

3

4

1 – 3

CHAPITRE 2. RÉGLAGES

[1] Section du mécanisme cassette

• Contrôle de l’élément moteur

Torsiomètre Valeur spécifiée

Lecture: TW-2111 Bande 1: supérieur à 80 g

Bande 2: supérieur à 80 g

• Contrôle du couple

CD-SW200H

•FM IF

Remarques :

1. Le présent manuel ne décrit pas les réglages relatifs à la section
FM IF. La bobine IF à l’extrémité de la section FM étant réglée par
défaut, elle ne nécessite pas de réglages ultérieurs. De plus, aucun
réglage n’est nécessaire en cas de remplacement de l’extrémité de
la section FM.

2. Les pièces à l’extrémité de la section FM constituant une unité
complète, vous ne pouvez pas vous les procurer séparément.

Torsiomètre Valeur spécifiée

Bande 1 Bande 2
Lecture: TW-2111 30 à 80 g.cm 30 à 80 g.cm
Avance rapide: TW-

— 70 à 180 g.cm

2231

— 70 à 180 g.cm

• Vitesse de bande

Bande de

test

Point de

réglage

Valeur

spécifiée

Connexion

instruments

Vitesse
normale

MTT-111 Résistance

variable du
moteur.

3,000 ± 30 Hz
Enceinte

Borne
d’enceinte
(Résistance de
charge: 6
ohms)

0e&$1,60(&$66(77(

MÉCANISME CASSETTE

0RWHXU

Moteur

GHFDVVHWWH

de cassette

des

TUNER PWB-D

20

IC302

TP301

C393

T351

AM IF

SO301

FM ANTENNA

TERMINAL

FE301

L341

AM TRACKING fL

T306

AM BAND
COVERAGE fL

IC303

AM

LOOP

ANTENNA

CNP302

R356

TP302

T303

5pVLVWDQFHYDULDEOHGXPRWHXU

Résistance variable du moteur

Figure 1

[2] Section Tuner

BF : Basse fréquence
HF : Haute fréquence

•PO IF/RF
Générateur de signal : 400 Hz, 30%, modulation PO

Phase de

test

PO IF 450 kHz 1 620 kHz T351 *1
Couverture

de la bande
PO

Suivi de la
bande PO

*1. Entrée : antenne Sortie : TP302
*2. Entrée : antenne Sortie : TP301

Fréquence Affichage

de la

fréquence

Pièces de

paramétrage/

réglage

— 522 kHz (BF): T306

1,1 ± 0,1 V

990 kHz 990 kHz (BF): T303 *1

Figure 2 Points de réglage

Connexion

des

instruments

*2

2 – 1

CD-SW200H

É

[3] MODE TEST

Activation du mode test

•

En mode veille, appuyez sur la touche ON/STAND-BY tout en
maintenant les touches et X-BASS/DEMO enfoncées, puis

appuyez sur la touche CD pour accéder au mode test.

C D T E S T

La fonction OPEN/CLOSE est manuelle. Le voyant

Le voyant
lumineux
est éteint

lumineux
est éteint

<< >>,<< Les touches >> permettent de changer

page 2 et 3

Activation de la touche<<PLAY>>.

Affichez la table des matières. Procédez à une lecture
normale.
Une fois que vous avez activé ces touches en mode lecture,
vous pouvez atteindre directement les pistes.

<< 1 Touche >> : Piste 4

<< 2 Touche >> : Piste 9

<< 3 Touche >> : Piste 15

Activation de la touche <<STOP>>.

l’affichage.

A

Le voyant
lumineux
est éteint

<<MEMORY>>
activation de la touche

Le résultat s’affiche
automatiquement
toutes les 2 secondes sous la forme
suivante :
a) “FOF_XXXX”
b) “TOF_XXXX”
c) “TBAL_XX”
d) “TGAN_XX”
f) “FGAN_XX”
g) “RFLS_XX”

––––––––

STOP

Description :
a) Décalage de la cible = “FOF_XXXX”
b)Décalage du pistage = “TOF_XXXX”
c)

quilibre du pistage = “TBAL_XX”

d)Gain du pistage = “TGAN_XX”
f) Gain de la cible = “FGAN_XX”
g) Changement du niveau de RF = “RFLS_XX”
VOL — Dernière entrée mémoire
P.GEQ — FLAT
X-BASS — OFF
Pour annuler : Power OFF

2 – 2

É

A

Activation de la touche <<MEMORY >>.

Laser ON.

Activation de la touche <<MEMORY >>.

Le pistage est désactivé.

Activation de la touche <<MEMORY >>.

Le pistage est activé.

CD-SW200H

Activation de la touche <<MEMORY >>.

Le résultat s’affiche automatiquement toutes les 2 secondes sous la
forme suivante :
a) “FOF_XXXX”
b) “TOF_XXXX”
c) “TBAL_XX”
d) “TGAN_XX”
f) “FGAN_XX”
g) “RFLS_XX”

Activation de la touche <<STOP>>.

STOP

Déplacez le capteur à l’aide les touches << >>, << >>
uniquement en mode arrêt.

Description :
a) Décalage de la cible = “FOF_XXXX”
b)Décalage du pistage = “TOF_XXXX”
c)

quilibre du pistage = “TBAL_XX”

d)Gain du pistage = “TGAN_XX”
f) Gain de la cible = “FGAN_XX”
g) Changement du niveau de RF = “RFLS_XX”
VOL — Dernière entrée mémoire
P.GEQ — FLAT
X-BASS — OFF
Pour annuler : Power OFF

2 – 3

CD-SW200H

É

[4] Section CD

•Réglage

Du fait que le système CD comporte les fonctions de réglage
automatique suivantes, il est inutile de le régler à nouveau en cas
de remplacement du capteur. Par conséquent, il est possible de
combiner librement d’autres cartes d’alimentation et capteurs.

Ces réglages s’effectuent automatiquement à chaque changement
de disque. Ainsi, la lecture de chaque disque s’effectue dans des
conditions optimales.

léments réglés automatiquement

1) Réglage du décalage (La tension de décalage entre la sortie du
préamplificateur et la tension de référence VREF est compensée à
l’intérieur du circuit intégré.)

* Réglage du décalage de la cible
* Réglage du décalage du pistage

2) Réglage de l’équilibre du pistage

3) Réglage du gain (Le gain est compensé à l’intérieur du circuit
intégré si bien que le gain en boucle à la fréquence de coupure de
gain sera de 0 dB.)

* Réglage du gain de la cible
* Réglage du gain du pistage

[5] Section CD

Description du code d’erreur CD

Erreur Description

01 Lorsque le capteur est en position interne, le commutateur

interne ne peut pas détecter le signal ''ON'' durant 10 s.

10* Erreur de came. Impossible de détecter la commutation de

came lorsque la came est en mouvement.

11* S’affiche lorsqu’une erreur de came est détectée au cours

de la phase d’initialisation.

20* Erreur de tiroir. Impossible de détecter la commutation de

tiroir lorsque le tiroir est en mouvement.

21* S’affiche lorsqu’une erreur de tiroir est détectée au cours

de la phase d’initialisation.

31 Lors du passage en mode CD, le DSP ne peut pas lire les

données initiales.

* 'CHECKING' (Vérification)

Si une erreur est détectée, 'CHECKING' s’affiche à la place de 'ER
CD**'. 'ER-CD**' ne s’affiche qu’au bout de 5 erreurs détectées.

[6] Description des messages d’erreur de la chaîne stéréo

Erreur Affichage Remarques

CD Erreur du mécanisme du capteur. 'ER-CD01' Erreur de détection du capteur.

Erreur du mécanisme du changeur
CD.

Erreur de communication du signal
CD par le DSP.

Cible non trouvée/Durée
d’illumination dépassée.

TUNER PLL déverrouillée. PLL déverrouillée.

(*) CHECKING :

Si une erreur du mécanisme du changeur CD est détectée,
'CHECKING' s’affiche à la place de 'ER-CD**'. 'ER-CD**' ne s’affiche
qu’au bout de 5 erreurs détectées.

Détection anormale de l’enceinte et affichage de +B
PROTECTION

En cas de détection anormale de l’enceinte ou affichage de +B
PROTECTION, l’appareil passe automatiquement en mode veille et le
voyant de minuterie clignote de la manière suivante.

+B PROTECTION se produit en cas d’anomalie de la ligne
d’alimentation.

'ER-CD**' (*) 10: Erreur de détection de commutation de came en utilisation normale

11: Erreur de détection de commutation de came au cours de la phase
d’initialisation
20 : Erreur de détection de commutation de tiroir en utilisation normale
21 : Erreur de détection de commutation de tiroir au cours de la phase
d’initialisation

'ER-CD31' Erreur de communication DU DSP.

'NO DISC'

FM 87.5 MHz

AVANT DE TRANSPORTER L’APPAREIL

Vous devez procéder aux étapes suivantes après tout retrait ou
remplacement de pièces.

1. Appuyez sur la touche ON/STAND-BY pour passer en mode veille.

2. Tout en maintenant les touches et X-BASS/DEMO enfoncées,
appuyez sur la touche ON/STAND-BY. Le numéro de la version du
micro-ordinateur sera de type “CN******”.

3. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE jusqu’à ce que “WAIT”→
“FINISHED” s’affiche.

4. Débranchez le cordon d’alimentation électrique. L’appareil est prêt
à être transporté.

Exemple : En cas de détection anormale de l’enceinte

ON CLIGNOTANT

DEL
MINUTERIE

OFF OFF OFF OFF

NO. 1

NO. 2

1 TRAME

NO.1:+BPROTECTION
NO. 2 : Enceinte anormale

CLIGNOTANTON

NO. 1

NO. 2

(REPETITION)

2 – 4

[7] Section mécanisme du changeur CD

• Les nombres sur les schémas correspondent aux numéros du
guide des pièces (PIECES DU MECANISME DU CHANGEUR).

1

CD-SW200H

141

2 – 5

140

DISPOSITION
DE L’ENGRENAGE

CD-SW200H

2

139

APPLIQUEZ DU SANKOL
AVANT TOUTE INTERVENTION

MONTEZ L’ÉLÉMENT 1 CONFORMÉMENT
À L’ILLUSTRATION CI-DESSUS

FAITES TOURNER L’ENGRENAGE JUSQU’À LA POSITION
INDIQUÉE SUR L’ILLUSTRATION

2 – 6

3

CD-SW200H

143

APPLIQUEZ DU LUBRIFIANT

112

AMENEZ LE LEVIER
JUSQU’À LA FLÈCHE

2 – 7

CD-SW200H

4

FIGURE 2

FIGURE 1

152

142

APPLIQUEZ DU LUBRIFIANT

118

INSÉREZ LE BRAS DU COMMUTATEUR DE
BLOCAGE DANS L’ENCOCHE DE LA BASE

2 – 8

5

CD-SW200H

APPLIQUEZ DU LUBRIFIANT SUR LA PARTIE INFÉRIEURE
DE L’ENGRENAGE SELON LE MARQUAGE

INUTILE D’APPLIQUER DU LUBRIFIANT
SUR LA PARTIE INFÉRIEURE

FIGURE 1

APPLIQUEZ DU
LUBRIFIANT SUR LA
PARTIE SUPÉRIEURE
DE L’ENGRENAGE
SELON LE
MARQUAGE

127

TOUTE POSITION AUTRE QUE CELLE
DE LA FIGURE 1 EST INCORRECTE

O.K

128

INCORRECT

MARQUE NOIRE

2 – 9

CD-SW200H

6

APPLIQUEZ DU
LUBRIFIANT

TOURNEZ DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE
JUSQU’À CETTE POSITION (MAXIMUM)

129

2 – 10

7

CD-SW200H

NOIRCISSEMENT

150151148

2 – 11

CD-SW200H

8

LA ZONE INDIQUÉE NE DOIT PRÉSENTER
AUCUNE TRACE DE GRAISSE

O.K

LONGUEUR D’APPLICATION DU LUBRIFIANT

PORTION D’APPLICATION DU LUBRIFIANT

N.G

PORTION D’APPLICATION DU LUBRIFIANTLE TROU
INDIQUÉ DOIT ÊTRE PLACÉ DANS LA DIRECTION
DE LA FLÈCHE

124

131

2 – 12

9

CD-SW200H

138 126 125

APPLIQUEZ LE LUBRIFIANT SUR LA
PARTIE INFÉRIEURE SEULEMENT

ENGRENAGE C

APPLIQUEZ LE LUBRIFIANT SEULEMENT
SUR LA PARTIE SUPÉRIEURE

EFFECTUEZ LE MONTAGE SELON
LA POSITION DES TROUS

2 – 13

CD-SW200H

10

148 147 146 145

2 – 14

11

CD-SW200H

121

APPLIQUEZ DU LUBRIFIANT

144

SUIVEZ LES INDICATIONS POUR LE MONTAGE DE L’ÉLÉMENT 2

130

2 – 15

CD-SW200H

12

117

FIGURE 2

FIGURE 1

APPLIQUEZ DU
LUBRIFIANT

FIGURE 3

APPLIQUEZ DU LUBRIFIANT SC141

2 – 16

13

CD-SW200H

POUR LES ÉLÉMENTS 2 ET 3 APPLIQUEZ LE LUBRIFIANT
SEULEMENT SUR LA PARTIE SUPÉRIEURE DE L’ENGRENAGE

134

ENGRENAGE 112 ENGRENAGE 112

133

132

O.K

VUE DU DESSUS
APRÈS MONTAGE

INCORRECT

FIXÉ A L’ENVERS

2 – 17

CD-SW200H

14

APPLIQUEZ DU LUBRIFIANT
AVANT LE MONTAGE

A

TOURNEZ L’ENGRENAGE 112 JUSQU’À LA PAROIE

B

PENDANT LA ROTATION, COMPRIMEZ
LA ZONE INDIQUÉE ET LE LEVIER B
SE POSITIONNERA VERS LA FLÈCHE.
PLACEZ ENSUITE LA PIÈCE 108.

COUPLE DE LA VIS

+0.5

2 kgf-cm

-0

108 803 x6

APPLIQUEZ DU
LUBRIFIANT

CECI INDIQUE SI LE
MONTAGE EST
CORRECT

2 – 18

15

CD-SW200H

APPLIQUEZ DU LUBRIFIANT

115

APPLIQUEZ DU LUBRIFIANT DERRIÈRE LE LEVIER

TIREZ LE LEVIER QUI
S’INSÈRERA

2 – 19

CD-SW200H

16

123

115

APPLIQUEZ DU LUBRIFIANT

APPLIQUEZ DU LUBRIFIANT
AVANT DE BLOQUER

APPLIQUEZ DU
LUBRIFIANT
SUR LE BOSSAGE

LE RESSORT DOIT SE PLACER SOUS LE CROCHET

CARTE R

CARTE R

INCORRECT

O.K LEVIER LR

LEVIER LR

2 – 20

17

CD-SW200H

MONTAGE À L’ENVERS INCORRECT

103 137 136

APPLIQUEZ DU LUBRIFIANT

LA GRANDE ENCOCHE DOIT ÊTRE
TOURNÉE VERS L’EXTÉRIEUR LORS
DU MONTAGE ET APRÈS MON TAGE
SUR LE BOÎTIER. ENSUITE LE MONTAGE
CONFIRME LA CHUTE LIBRE.

POSITION DE L’ENGRENAGE
LORS DU MONTAGE

2 – 21

CD-SW200H

18

MONTAGE À L’ENVERS INCORRECT

APPLIQUEZ DU LUBRIFIANT

114

135

136

LA GRANDE ENCOCHE DOIT ÊTRE TOURNÉE VERS L’EXTÉRIEUR

LORS DU MONTAGE ET APRÈS MON TAGE SUR LE BOÎTIER.
ENSUITE LE MONTAGE CONFIRME LA CHUTE LIBRE.

POSITION DE L’ENGRENAGE LORS DU MONTAGE

CONFIRME L’INSTALLATION ET LE VERROUILLAGE
CORRECTS DE L’ENGRENAGE

2 – 22

19

CD-SW200H

ENSUITE FIXEZ LE LEVIER EXTERNE ET BOUGEZ LA PARTIE
INDIQUÉE DE BAS EN HAUT POUR VÉRIFIER SI LE LEVIER
S’INSÈRE BIEN DANS LE TROU

120

ENCOCHE LA PLUS GRANDE
TOURNÉE VERS L’EXTÉRIEUR

OK SI INSERTION DANS LE TROU

INCORRECT SI CELA NE S’INSÈRE
PAS DANS LE TROU

119

ENCOCHE LA PLUS GRANDE
TOURNÉE VERS L’EXTÉRIEUR

2 – 23

CD-SW200H

20

LA GRANDE ENCOCHE EST TOURNÉE
VERS L’EXTÉRIEUR

110

2 – 24