Sharp CD-RW5000H User Manual [sk]

AUDIO TOWER SYSTEM

MODEL

CD- RW5000H

NÁVOD NA OBSLUHU

Vežový audio systém CD-RW5000H pozostáva z CD-RW5000H (hlavný prístroj) a z CP-RW5000H (reproduktorový systém).

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Tento prístroj spĺňa požiadavky smerníc 89/336/EEC a 73/23/EEC vrátane zmeny

93/68/EEC.

Audiovizuálny materiál môže podliehať autorským právam a nesmie sa nahrávať bez

povolenia vlastníka týchto autorských práv. Postupujte prosím podľa príslušných zákonov Vašej krajiny.

00/7/17 CD-RW5000H(H)-COMMON.fm

PRED ZLOŽENÍM KRYTU JE NUTNÉ ODPOJIŤ PRÍSTROJ ZO SIETE.

Pri zapnutí tlačidla ON/STAND-BY do polohy STAND-BY je sieťové napätie stále

privádzané do prístroja. Ak je tlačidlo OD/STAND-BY zapnuté v polohe STAND-BY môže byť prístroj uvedený do činnosti pomocou režimu Timer alebo pomocou diaľkového ovládania.

Upozornenie:

Tento prístroj neobsahuje žiadne časti, na ktorých by mal užívateľ vykonávať údržbu. Nikdy neodstraňujte kryty, iba ak máte na to kvalifikáciu. Tento prístroj pracuje s nebezpečným napätím, preto vždy pred vykonaním akýchkoľvek servisných prác vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky. Zástrčku vyťahujte zo siete aj ak sa prístroj dlhšiu dobu nepoužíva.

00/7/17 CD-RW5000H(H)-COMMON.fm

Pozor :

Prístroj nevystavujte kvapkajúcej alebo striekajúcej vode aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Žiadne predmety naplnené vodou, ako sú napr. vázy, neklaďte na prístroj..

PRÍSTROJ NEVYSTAVUJTE KVAPKAJÚCEJ ALEBO STRIEKAJÚCEJ VODE.

iii

00/7/17 CD-RW5000H(H)-COMMON.fm

Výstraha

Použitie ovládacích a zriaďovacích prvkov alebo aplikácia postupov inak ako je to uvedené v tomto návode môže viesť k nebezpečnému ožiareniu.

Pretože laserový lúč používaný v tomto prehrávači diskov je nebezpečný pre oči, nepokúšajte sa otvárať skrinku prístroja. So servisom sa obracajte len na kvalifikovaných odborníkov.

LASER

TRIEDY 1

00/7/17 CD-RW5000H(H)-COMMON.fm

Vlastnosti laserovej diódy

Materiál: GaAIAs Vlnová dĺžka 780 nm Trvanie emisie: kontinuálne Výkon laseru: max. 0,6 mW

POZOR, NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ

ZIARENIE PRI OTVORENÍ

SKRINKY.

NEPOZERAJTE SA PRIAMO

PROTI PAPRŠLEKU ANI

S OPTICKÝMI PRÍSTROJMI.

00/7/17 CD-RW5000H(H)-COMMON.fm

Vlastnosti laserovej diódy

Materiál: GaAIAs

Vlnová dĺžka 775 - 795 nm

Výkon laseru

Režim čítania: 2,5 mW Režim písania: 35 mW

POZOR, NEVIDITEĽNÉ

LASEROVÉ ŽIARENIE PRI

OTVORENÍ SKRINKY

A ODSTRÁNENÍ KRYTOV,

NEVYSTAVUJTE SA

PAPRŠLEKU.

00/7/17 CD-RW5000H(H)-COMMON.fm

SLOVENČINA

Úvod

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili tento výrobok firmy SHARP. Aby ste čo najlepšie využili jeho vlastnosti, prečítajte si prosím dôkladne tento návod. Bude Vašim sprievodcom pri manipulácii s týmto výrobkom značky SHARP.

Obsah

Všeobecné informácie

Preventívne opatrenia ....................................................................................... 2-3

Príslušenstvo ....................................................................................................... 3

Ovládacie prvky a indikátory .......................................................................... 4-10

Príprava pred použitím

Zapojenia systému ........................................................................................ 11-12

Diaľkové ovládanie .............................................................................................13

Základné operácie

Ovládanie všeobecne .........................................................................................14

Ovládanie zvuku .................................................................................................15

Nastavenie hodín ................................................................................................16

Dôležité pokyny

Prehrávanie CD

Počúvanie CD disku(ov) ............................................................................... 17-18

Ďalšie možnosti prehrávania CD ................................................................... 18-20

Prehrávanie pásky

Počúvanie pásky z kazety ...................................................................................21

Rádio

Počúvanie rádia ............................................................................................ 22-23

Strana

Nahrávane na pásku

Nahrávanie na pásku kazety z CD diskov .......................................................... 32

Nahrávanie na pásku kazety z rádia ..................................................................33

Prevádzka CD-R

Čo je to CD-R alebo CD-RW? ............................................................................ 34

Nahrávanie na CD-R alebo na CD-RW z CD diskov ..................................... 35-37

Nahrávanie na CD-R alebo na CD-RW z pásky kazety ...................................... 38

Nahrávanie na CD-R alebo na CD-RW z rádia .................................................. 38

Displej kontroly zostavajúceho času pre nahrávku na CD-R alebo na CD-RW .. 39

Editovanie textu na CD-R alebo na CD-RW ..................................................40-41

Ukončenie CD-R alebo CD-RW

Vlastnosti pre náročných

Časovač a prevádzka „spánok“ ..................................................................... 44-46

Zdokonalenie Vášho Stereo systému ............................................................ 47-48

Odkazové informácie

Poruchy a ich odstraňovanie .........................................................................49-50

Údržba ................................................................................................................ 51

Technické údaje ............................................................................................51-52

SK-1

RDS rádio

Používanie rádio dátového systému (RDS) .................................................. 24-31

00/7/17 CD-RW5000H(H)1E.fm

Preventívne opatrenia

Všeobecne

Zabezpečte prosím aby prístroj bol umiestnený v dobre vetranom priestore

a aby bola za ním a vedľa neho minimálna medzera 10 cm (4“). Tak isto musí byť minimálny voľný priestor 10 cm (4“) nad vrchnou časťou prístroja.

10 cm (4“) 10 cm (4“) 10 cm (4“) 10 cm (4“)

Prístroj umiestňujte na pevný rovný povrch,

ktorý nie je vystavený vibráciám.

Prístroj chráňte pred priamym slnečným

svetlom, silnými magnetickými poliami, nadmernou prašnosťou, vlhkosťou a neumiestňujte ho do blízkosti elektronických/elektrických zariadení (počítačov, faxov, atď.), ktoré sú zdrojom elektrického rušenia.

Na hornú časť prístroja neklaďte žiadne predmety.

Nevystavujte prístroj vlhkosti, teplotám vyšším ako 60oC (140oF) alebo extrémne

nízkym teplotám. Ak Váš systém správe nepracuje, vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky

striedavého prúdu, potom ju zasuňte do zásuvky naspäť a zapnite Váš systém. V prípade elektrických bleskov odpojte prístroj z bezpečnostných dôvodov od

elektrickej siete.

Pri vyťahovaní napájacej šnúry zo zásuvky túto

uchopte za koncovku vidlice, pri ťahaní za kábel by sa mohli poškodiť vnútorné vodiče.

Neodstraňujte vonkajší kryt, pretože by ste mohli

spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Akékoľvek zásahy do vnútra prístroja zverte miestnemu servisnému stredisku SHARP.

Vetranie prístroja nesmie byť obmedzované

zakrytím ventilačných otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrúsky, záclony, atď.

Na prístroj sa nesmú klásť žiadne zdroje otvoreného plameňa, ako sú napr.

rozsvietené sviečky. Treba venovať pozornosť likvidácii použitých batérií z hľadiska ochrany

životného prostredia. Prístroj je konštruovaný pre použitie v miernom klimatickom pásme.

Upozornenie:

Použité napätie musí mať hodnotu, aká je špecifikovaná pre tento prístroj. Používanie vyššieho napätia ako je predpísané, je nebezpečné a môže mať za následok požiar alebo inú nehodu, spôsobujúcu poškodenie. SHARP nebude niesť zodpovednosť za škody, vyplývajúce z použitia tohto prístroja s iným napätím, ako je predpísané.

Ovládanie hlasitosti

Úroveň zvuku pre určitú hodnotu nastavenia hlasitosti závisí od účinnosti reproduktorov, priestoru a od rôznych ďalších faktorov. Doporučujeme, aby ste sa vyhýbali vystaveniu vysokej hlasitosti, napr. pri zapnutí prístroja s ovládacími prvkami hlasitosti, nastavenými na vysokú hodnotu alebo trvalým počúvaním pri takejto vysokej hlasitosti.

00/7/27 CD-RW5000H(H)1E.fm

Všeobecné informácie

SK-2

Preventívne opatrenia

(pokračovanie)

Údržba kompaktných diskov

Kompaktné disky majú značnú odolnosť voči poškodeniu, avšak pri akumulácii nečistôt na povrchu disku môže dochádzať k nesprávnemu vyhľadávaniu skladieb. Aby Vám Vaše CD disky a prehrávač poskytovali čo najväčší zážitok, dodržujte dolu uvedené pokyny.

Nepíšte na žiadnu stranu disku, ale hlavne nie na tú, ktorá je bez nálepky,

signály sa načítavajú zo strany bez nálepky. Nepoužívajte povrch tejto strany na označovanie. Nevystavujte Váš disk priamemu slnečnému svetlu, teplu a nadmernej vlhkosti.

Vždy chytajte CD disky za okraje. Otlačky prstov, nečistoty alebo voda na CD

disku môžu spôsobiť šumy alebo nesprávne načítavanie skladieb. Ak je CD disk znečistený alebo je z neho nekvalitná reprodukcia, vyčistite ho jemnou suchou handričkou utieraním v smere od stredu k vonkajšiemu obvodu disku.

Príslušenstvo

Presvedčite sa prosím, či ste s prístrojom obdržali nasledujúce príslušenstvo.

Kazeta s páskou

Na prehrávanie používajte normálne pásky alebo pásky s nízkym šumom (low-

noise), u ktorých dosiahnete najlepšiu kvalitu zvuku (pásky metal alebo CrO pásky sa nedoporučujú). Pre nahrávanie používajte len normálnu pásku. Nepoužívajte pásky C-120 alebo pásky s nízkou kvalitou, pretože môžu spôsobiť

poruchu funkcie. Pred vložením pásky do prístroja vyrovnajte pásku medzi cievkami tým, že ju

napnete otáčaním jednej cievky pomocou pera alebo ceruzky.

Kazety sú vybavené odstrániteľnými platničkami, ktoré zabraňujú neúmyselnému nahrávaniu alebo vymazaniu. Odstránením platničky sa cháni príslušná strana pred vymazaním. Ak chcete pásku vymazať alebo na ňu znovu nahrávať, prelepte otvor, ktorý zostal po platničke lepiacou páskou.

Jazýček pre stranu B (2) Jazýček pre stranu A (1)

Strana A (1)

SK-3

Všeobecné informácie

Diaľkové ovládanie x 1

Vodič reproduktora pre HLAVNÉ vývody x 2

Poznámka:

Okrem horeuvedeného príslušenstva, sa žiadne iné s prístrojom nedodáva.

Batérie „AA“ (UM/SUM-3, R6,HP-7 alebo

modrý

čierny

odobné) x 2

Slučková anténa AM x 1 Anténa FM x 1

červená

čierny

Vodič reproduktora pre vývody SUBWOOFER x 3

00/7/27 CD-RW5000H(H)1E.fm

CD-R x 1

Ovládacie prvky a indikátory

Predný panel

na strane

1. Kazetový priestor .......................................................................................... 21

2. Tlačidlo zvyšovania hlasitosti/demo ........................................................ 14,15

3. Tlačidlo znižovania hlasitosti ................................................................... 15,50

4. Indikátor nastavenia časovača ..................................................................... 45

5. Tlačidlo On/Stand-by (zapnuté/pohotovostný režim ............................... 14, 50

6. Tlačidlá priameho prehrávania SC (s ukazovateľom) / tlačidlá vysúvania

nosnej podložky CD................................................................................ 17, 19

7. Zásuvky pre CD ........................................................................................... 17

8. Tlačidlo voľby režimu prehrávania CD/SD-R(CD-RW................................... 20

9. Tlačidlo editovania textov CD-R/CD-RW .................................................40-42

10. Zásuvka pre pripojenie slúchadiel ................................................................ 47

11. Tlačidlo vysúvania nosnej podložky CD-R/CD-RW ....................................... 35

12. Zásuvka CD-R/CD-RW ................................................................................ 35

13. Tlačidlo otváranie/zatváranie ovládacieho panelu ........................................ 14

14. Tlačidlo voľby režimu equalizéra .................................................................. 15

15. Tlačidlo extra-bas ..........................................................................................15

16. Tlačidlo Menu ................................................................................... 16, 44, 46

17. Tlačidlo displej/znak ......................................................................... 14, 39, 40

18. Jog Dial (otočný ovládač).......................................... 16, 18, 23, 35, 40, 43, 44

19. Zadávacie tlačidlo (Enter) .............................................. 16, 23, 35, 40, 42, 44

20. Tlačidlo mazania (Delete) ............................................................................. 41

00/7/27 CD-RW5000H(H)1E.fm

Všeobecné informácie

SK-4

Ovládacie prvky a indikátory

Predný panel

na strane

21. Tlačidlo ladenia(vlnové pásmo) ..............................................................22, 45

22. Tlačidlo nahrávania CD-R/CR-RW ............................................................... 38

23. Tlačidlo CD ..................................................................................... 17, 32, 35l

24. Tlačidlo editovania skladby CD .................................................................... 37

25. Tlačidlo CD-R ..........................................................................................40, 42

26. CD

27. CD-R/CD-RW tlačidlo ukončenia .................................................................. 42

28. Tlačidlo (s indikátorom) CD/CD-R/CD-RW - rýchle vracanie späť (revers),

29. Tlačidlo stop (s indikátorom) ....................................................... 18, 36, 39, 40

30. Tlačidlo reversu a prehrávania pásky ......................................................21,32

31. Tlačidlo pásky ................................................................................... 21, 33, 45

32. Tlačidlo režimu nahrávania CD-R/CD-RW ........................................ 35, 37, 48

33. Prídavné tlačidlo ...........................................................................................48

34. Tlačidlo voľby rýchlosti nahrávania CD-R/CD-RW ........................................ 36

35. Tlačidlo vymazávania ....................................................................................43

36. Tlačidlo automatického značenia CD-R/CD-RW ..................................... 36, 48

37. Tlačidlo prestávka (pause) pre nahrávanie na pásku ........................32, 33, 48

38. Tlačidlo (s indikátorom) CD/CD-R/CD-RW - rýchle chod vpred,

39. Tlačidlo (s indikátorom) CD/CD-R/CD-RW – prehrávanie alebo pausa/

CD-R tlačidlo editovania jedným stlačením ........................................36

rýchle prevíjanie pásky alebo ladenie smerom dole................ 18, 22, 36,41, 48

rýchle prevíjanie pásky alebo ladenie smerom hore ............. 18, 22, 36, 41, 48

prehrávanie pásky vpred ................................................. 17, 21, 32, 38, 39, 48

SK-5

Všeobecné informácie

00/7/27 CD-RW5000H(H)1E.fm

Multi-funkčný LCD displej

1. Indikátor funkcie

2. Indikátor času prehrávania

3. CD indikátory

4. Indikátor kazety

5. Indikátor nahrávania vysokou rýchlosťou CD

6. Indikátor CD-R/CD-RW

7. Indikátor automatického značenia

8. Indikátor mazania

9. Indikátor digitálneho zdroja

10. Indikátor ukončenia

11. Indikátor pamäte

12. Indikátor prehrávania celého disku CD

13. Indikátor náhodného prehrávania (výberu)

14. Indikátor programu hudby

15. Indikátor nahrávania času

16. Zobrazovanie alfanumerických informácii

17. Indikátor režimu FM stereo

18. Indikátor mimoriadne nízkych tónov

19. Indikátor nahrávania

20. Indikátor opakovania CD/CD-R/CD-RW

21. Indikátor prehrávania CD/CD-R/CD-RW

22. Indikátor RDS

23. Indikátor EON

24. Indikátor FM stereo

25. Indikátor režimu „spánok“

26. Indikátor synchronizovaného nahrávania

27. Indikátor prestávky (pause) CD/CD-R/CD-RW

28. Indikátor spätného chodu pásky

29. Dynamický indikátor PTY

30. Indikátor dopravného hlásenia

31. Indikátor dopravného programu

32. Indikátor rádio textu

33. Indikátor informácii o dopravnej situácii

34. Indikátor typu programu

35. Indikátor údaja času

CR-R

Všeobecné informácie

00/7/27 CD-RW5000H(H)1E.fm

SK-6

Ovládacie prvky a indikátory

(pokračovanie)

Zadný panel

na strane

1. Zásuvka pre slučkovú anténu AM ................................................................ 11

2. Zásuvka pre anténu FM 75 Ohm ..................................................................11

3. Zásuvky prídavného vstupu .......................................................................... 47

4. Zásuvky vstupu zvuku ...................................................................................47

5. Zásuvka digitálneho vstupu .......................................................................... 47

6. Zásuvka digitálneho výstupu .........................................................................47

7. Svorky pre pripojenie reproduktorov .............................................................11

8. Šnúra napájania striedavým napätím zo siete ..............................................11

SK-7

Všeobecné informácie

00/7/27 CD-RW5000H(H)1E.fm

Diaľkové ovládanie

na strane

1. Vysielač diaľkového ovládania ..................................................................... 13

2. Tlačidlo On/Stand-by (čís. 5)

3. Tlačidlo CD-R (čís. 25)

4. Tlačidlo CD (čís. 23)

5. Tlačidlo prehrávania CD/CD-R/CD-RW alebo pause/prehrávanie pásky (čís. 30, 39)

6. Tlačidlo zadávania (Enter) (čís. 19)

7. Tlačidlo rýchly revers CD/CD-R/CD-RW, rýchle prevíjanie pásky alebo

predvoľba smerom dole ............................................................. 18, 19, 23, 36

8. Tlačidlo stop (čís. 29)

9. Tlačidlo tlmenia osvetlenia ........................................................................... 14

10. Tlačidlo tuner (pásmo) (čís. 21)

11. Tlačidlo pásky (čís. 31)

12. Prídavné tlačidlo (čís. 33)

13. Tlačidlá priameho prehrávania CD (čís. 6)

14. Tlačidlo menu (čís. 16)

15. Tlačidlo rýchly posuv CD/CD-R/CD-RW, rýchle prevíjanie pásky alebo

predvoľba smerom hore ............................................................. 18, 19, 23, 36

16. Tlačidlo displeja ............................................................................... 14, 16, 39

Číslo v zátvorke (čís.00) označuje tlačidlo s rovnakou funkciou na hlavnom prístroji (viď. strany 4-5). Tlačidlá bez čísla sa nachádzajú len na diaľkovom ovládaní. Spoločné tlačidlá sú znázornené na obrázkoch hlavného prístroja.

00/7/27 CD-RW5000H(H)1E.fm

Všeobecné informácie

SK-8

Ovládacie prvky a indikátory

(pokračovanie)

17. Tlačidlo nahrávanie CD-R/CD-RW (čís. 22)

18. Tlačidlo režimu nahrávania CD-R/CD-RW (čís. 32)

19. Tlačidlo ukončenia CD-R/CD-RW (čís. 27)

20. Tlačidlo typ programu RDS/vyhľadávanie dopravných informácií ........... 27-29

21. Tlačidlo pamäte ............................................................................................ 19

22. Tlačidlo RDS EON .................................................................................. 28,29

23. Tlačidlo otváranie/zatváranie ovládacieho panelu (čís. 13)

24. Tlačidlá zvyšovania lebo znižovania hlasitosti (čís. 2,3)

25. Tlačidlo voľby režimu reverzu pásky....................................................... 21, 32

26. Tlačidlo pauza pri nahrávaní na pásku (čís. 37)

27. Tlačidlo mazania .....................................................................................19, 23

28. Tlačidlo voľby prehrávacieho režimu CD/CD-R/CD-RW (čís. 8)

29. Tlačidlo voľby režimu displeja RDS .................................................. 24, 28, 31

30. Tlačidlo RDS ASPM (pamäť automatického programovania staníc)............. 26

31. Tlačidlo režimu FM stereo............................................................................. 22

32. Tlačidlo voľby režimu equalizéra (čís. 14)

33. Tlačidlo času ................................................................................................ 20

34. Tlačidlo mimoriadne nízkych tónov (čís. 15)

Diaľkové ovládanie

na strane

SK-9

Všeobecné informácie

00/7/27 CD-RW5000H(H)1E.fm

Systém reproduktorov

1. Reproduktor pre vysoké tóny

2. Woofer

3. Reflexný kanál basov

4. Subwoofer

5. Vývody subwoofera

6. Vývody hlavného reproduktora

Rozmiestne systému reproduktorov:

Medzi pravým a ľavým reproduktorom nie je žiadny rozdiel

Zo subwoofera vychádzajú dva zvuky.

Jeden vychádza z reflexného kanálu basov a druhý sa odráža od steny za reproduktorom.

Systém dvojitého zosiľovania:

Tento výrobok pracuje so zabudovaným subwooferom a reproduktorom pozostávajú-cim z reproduktora pre vysoké tóny a woofera pre stredné a vysoké rozsahy frekvencií s nezávislými zosiľovačmi, ktoré majú samostatné frekvenčné charakteristiky. Oddeleným zosilením každého z týchto dvoch frekvenčných pásiem sa dosahuje jasnejší zvuk.

Reproduktor pre vysoké tóny

Výkonový zosiľovač

Predzosľovač

avý Pravý

reproduktor reproduktor

Stredné až vysoké pásmo

(200Hz – 20 kHz)

Všeobecné informácie

Mriežky reproduktorov sú odoberateľné:

Pri odobratí mriežky dbajte na to, aby sa membrána reproduktora nepoškodila kontaktom s akýmikoľvek predmetmi.

Woofer Subwoofer Veľmi nízke pásmo L-ch (60-200Hz)

SK-10

00/7/27 CD-RW5000H(H)1E.fm

Zapojenia systému

Anténa FM Slučková anténa AM

Pravý reproduktor

ANTĚNA

Pravý reproduktor Ľavý reproduktor

Modrý Čierny Červený

Ľavý reproduktor

Príprava pred použitím

SK-11

Stenová zásuvka (AC 230 V, 50 Hz)

00/7/27 CD-RW5000H(H)2E.fm

+ 42 hidden pages