Sharp CD-RW5000H User Manual [cz]

AUDIO TOWER SYSTEM

MODEL

CD- RW5000H

NÁVOD K OBSLUZE

Audio věž CD-RW5000H obsahuje hlavní jednotku CD-RW5000H a reproduktorovou
soustavu CP-RW5000H.

ČESKY

i

------------ Odkaz na strany od CZ-1 do CZ-52

SPECIÁLNÍ POZNÁMKY

Toto zařízení splňuje požadavky směrnic 89/336/EEC a 73/23/EEC v platném znění

λ

93/68/EEC.

Audiovizuální materiál může obsahovat práce chráněné autorským právem, které

λ

nesmí být nahrávané bez dovolení vlastníka autorského práva. Proto se řiďte
příslušným zákonem vaší země.

i

CD-RW5000H

PŘED SEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY.

Když je přepínač ON/STAND-BY (zapnutý stav/pohotovostní stav) v poloze

λ

STAND-BY, síťové napětí je stále uvnitř jednotky připojené.
Když je přepínač ON/STAND-BY v poloze STAND-BY, může být jednotka uvedena
do činnosti režimem časového spínače nebo dálkovým ovladačem.

Upozornění:

Tato jednotka neobsahuje žádné uživatelem opravitelné díly. Nikdy neodstraňujte
žádné kryty, pokud k tomu nejste oprávněni. V této jednotce se vyskytují
nebezpečná napětí. Před jakýmkoli servisním zásahem nebo když nebudete
jednotku dlouhou dobu používat, vždy odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.

CD-RW5000H

ii

Upozornění:

Pro zabránění požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj
kapající nebo stříkající vodě. Na přístroj nepokládejte žádné předměty naplněné
kapalinou, jako jsou např. vázy.

PŘÍSTROJ NEVYSTAVUJTE KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ.

iii

CD-RW5000H

POZOR

Používání ovládacích prvků, nastavování a postupy jiné než uvedené v této
dokumentaci mohou mít za následek nebezpečné laserové záření.

Protože laserový svazek paprsků používaný v tomto přehrávači kompaktních disků
škodí zraku, skříňku přístroje nerozebírejte. Obraťte se na kvalifikované servisní
pracovníky.

LASER

TŘÍDY1

CD-RW5000H

iv

Vlastnosti laserové diody

Materiál: GaAIAs
Vlnová délka: 780 nm
Doba trvání záření: nepřetržité
Výstup laseru: max. 0,6 mW

POZOR - neviditelné laserové
záření při otevření. Nedívejte se
do laserového svazku paprsků
nebo nepozorujte ho přímo
optickými přístroji.

v

CD-RW5000H

Vlastnosti laserové diody

Materiál: GaAIAs

•

Vlnová délka: 775 - 795 nm

•

Výstup laseru:

•

Režim přehrávání: 2,5 mW
Režim nahrávání: 35 mW

POZOR - NEVIDITELNÉ

LASEROVÉ ZÁŘENÍ PŘI

OTEVŘENÍ A ODJIŠTĚNÝCH

ZÁPADKÁCH. VYHNĚTE SE

OZÁŘENÍ LASEROVÝM

SVAZKEM PAPRSKŮ.

CD-RW5000H

vi

ČESKY

Úvod

Děkujeme Vám, že jste si koupili tento výrobek SHARP. Abyste využili co nejlépe
vlastnosti tohoto výrobku, prostudujte si pečlivě tuto dokumentaci, která Vás
seznámí s obsluhou výrobku SHARP.

Obsah

Všeobecné informace

ν

Bezpečnostní opatření ................................................................................... 2 - 3

Příslušenství ........................................................................................................ 3

Ovládací prvky a kontrolky ........................................................................... 4 - 10

Příprava pro použití

ν

Připojení systému ....................................................................................... 11 - 12

Dálkový ovladač ................................................................................................. 13

Základní operace

ν

Základní ovládání ............................................................................................... 14

Ovládání zvuku .................................................................................................. 15

Nastavení hodin ................................................................................................. 16

Důležité pokyny

Přehrávání CD disků

ν

Poslech CD disku (CD disků) ...................................................................... 17 - 18

Funkce při přehrávání CD disků ................................................................. 18 - 20

Přehrávání kazetové pásky

ν

Poslech kazetové pásky .................................................................................... 21

Rádio

ν

Poslech rádia .............................................................................................. 22- 23

Strana

Strana

Nahrávání kazetové pásky

ν

Nahrávání kazetové pásky z CD disků .............................................................. 32

Nahrávání kazetové pásky z rádia .................................................................... 33

Vypalovací jednotka CD-R

ν

Co znamená CD-R nebo CD-RW ...................................................................... 34

Vypalování na CD-R nebo CD-RW z CD disků .......................................... 35 - 37

Vypalování na CD-R nebo CD-RW z kazetové pásky ....................................... 38

Vypalování na CD-R nebo CD-RW z rádia ........................................................ 38

Kontrolní zobrazení zbývající doby vypalování na CD-R nebo CD-RW ............ 39

Přehrávání disků v zásobníku vypalovací jednotky CD-R ................................. 39

Přiřazení textu na CD-R nebo CD-RW ....................................................... 40 - 41

Finalizování CD-R nebo CD-RW ....................................................................... 42

Vymazání (pouze CD-RW) ................................................................................ 43

Další progresivní funkce

ν

Funkce časového spínače a časovaného vypnutí přístroje ........................ 44 - 46

Rozšíření vaší stereo soustavy .................................................................. 47 - 48

Reference

ν

Odstraňování poruch .................................................................................. 49 - 50

Údržba ............................................................................................................... 51

Specifikace ................................................................................................. 51 - 52

CZ-1

Rádiodatový systém (RDS)

ν

Použití rádiodatového systému (RDS) ........................................................ 24 - 31

CD-RW5000H

Bezpečnostní opatření

Všeobecně

ν

Přístroj umístěte v dobře větrané místnosti s volným prostorem po stranách a

λ

vzadu přístroje minimálně 10 cm. Od horní části přístroje musí být také volný
prostor minimálně 10 cm.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

Přístroj umístěte na pevný, rovný povrch

λ

bez vibrací.

Přístroj umístěte tak, abyste vyloučili

λ

působení přímého slunečního světla, silných
magnetických polí, nadměrné prašnosti,
vlhkosti a působení elektro­nického/elektrického zařízení (domácích
počítačů, faksů, atd.), které vytváří
elektrický šum.

Na horní část přístroje neumisťujte žádné předměty.

λ

Nevystavujte přístroj vlhkosti, teplotám vyšším než 60°C nebo extrémně nízkým

λ

teplotám.
Jestliže přístroj nepracuje správně, odpojte zástrčku ze síťové zásuvky. Pak

λ

zástrčku připojte zpět do síťové zásuvky a zapněte přístroj.
V případě bouřky z důvodu bezpečnosti odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.

λ

Při odpojování zástrčky ze síťové zásuvky držte

λ

zástrčku a ne kabel. Vytahování zástrčky za
kabel může poškodit vnitřní vodiče kabelu.

Neodstraňujte vnější kryt, protože to může mít

λ

za následek úraz elektrickým proudem. V
případě nutnosti kontaktujte vaše místní
servisní oddělení SHARP.

Větrání přístroje nesmíte zabraňovat zakrýváním

λ

větracích otvorů předměty, jako jsou např.
noviny, ubrusy, záclony, atd.

Na přístroj nepokládejte žádné otevřené zdroje ohně, jako jsou např. zapálené

λ

svíčky.
Pozornost věnujte likvidaci baterií v souladu s požadavky životního prostředí.

λ

Přístroj je určen pro používání v mírných klimatických podmínkách.

λ

Upozornění:

Připojované napětí musí mít stejnou hodnotu jako napětí uvedené na přístroji.
Použití vyššího napětí než uvedeného na přístroji je nebezpečné a může mít za
následek požár nebo poruchu, která způsobí poškození přístroje. Společnost
SHARP nebude odpovědná za žádné poškození přístroje vlivem připojení napětí
jiného než napětí uvedeného na přístroji.

Ovládání hlasitosti

ν

Úroveň hlasitosti při daném nastavení závisí na účinnosti reproduktorů, jejich
umístění a dalších různých faktorech. Doporučujeme, abyste se vyhnuli vystavení
vysokým hladinám zvuku, ke kterým dochází při zapínání přístroje s nastavením
vysoké hlasitosti, a také abyste se vyhnuli nepřetržitému poslechu při vysokých
hlasitostech.

Všeobecné informace

CD-RW5000H

CZ-2

Bezpečnostní opatření

(

(pokračování)

Péče o kompaktní disky

ν

Kompaktní disky jsou značně odolné proti poškození, nicméně vlivem nahromadění
nečistot na povrchu disku může dojít k chybné synchronizaci stopy. Pro maximální
využití přehrávače a vaší kolekce CD disků dodržujte následující pokyny.

Nepište na žádnou stranu disku, zvláště nepiště na čistou stranu bez

λ

originálního popisu, ze které jsou snímány signály. Tuto stranu nijak
neoznačujte.
Nevystavujte kompaktní disky přímému slunečnímu světlu, teplu a nadměrné

λ

vlhkosti.
Vždy držte kompaktní disky za okraj. Otisky prstů, nečistota nebo voda na

λ

kompaktních discích mohou způsobit šum nebo chybnou synchronizaci stopy.
Jestliže je kompaktní disk znečištěný nebo nehraje správně, očistěte ho jemnou
suchou látkou tak, že začnete táhnout od středu směrem k obvodu.

Příslušenství

Zkontrolujte, že je s přístrojem dodáno následující příslušenství.

Kazetová páska (kazeta)

ν

Abyste získali co nejlepší zvuk používejte pro přehrávání normální kazetu nebo

λ

kazetu s nízkým šumem (low-noise) (nedoporučujeme kazety Metal nebo CrO
Nepoužívejte kazety C-120 nebo kazety s nízkou kvalitou, protože tyto kazety

λ

mohou mít za následek nesprávné přehrávání.
Před vložením kazety do přístroje, utáhněte povolenou pásku v kazetě pomocí

λ

tužky nebo pera.

Kazety mají odstranitelné jazýčky, při jejichž odstranění získáváte ochranu proti
náhodnému nahrávání nebo vymazání. Odstranění jazýčku chrání příslušnou
stranu. Když chcete znovu nahrávat nebo mazat, přelepte otvor jazýčku lepicí
páskou.

Jazýček pro stranu B (2) Jazýček pro stranu A (1)Strana A (1)

Strana A (1)

).

2

CZ-3

Všeobecné informace

Dálkový ovladač x 1

modrá

černá

Kabel reproduktoru na svorky MAIN x 2

Poznámka:

S přístrojem je dodáno pouze výše uvedené příslušenství.

Baterie velikosti "AA"

UM/SUM- 3, R6, HP- 7

Kabel reproduktoru na svorky SUBWOOFER x 2

Rámová anténa AM x 1 Anténa FM x 1

červená

černá

CD-R x 1

CD-RW5000H

Ovládací prvky a kontrolky

Čelní panel

ν

Referenční strana

1. Kazetová jednotka ....................................................................................... 21

2. Tlačítko VOLUME UP/DEMO (zesilování hlasitosti/demo) .................... 14, 15

3. Tlačítko VOLUME DOWN (zeslabování hlasitosti) ................................. 15, 50

4. Kontrolka nastavení časového spínače ....................................................... 45

5. Tlačítko ON/STAND-BY (zapnutí/pohotovostní stav) ............................. 14, 50

6. Tlačítka (s kontrolkami) pro přímé přehrávání CD / tlačítka vysunutí

zásobníků D ........................................................................................... 17, 19

7. Zásobníky CD .............................................................................................. 17

8. Tlačítko volby režimu přehrávání CD/CD-R/CD-RW .................................... 20

9. Tlačítko úpravy textu CD-R/CD-RW ....................................................... 40, 42

10. Zásuvka sluchátek ....................................................................................... 47

11.Tlačítko vysunutí zásobníku CD-R/CD-RW ................................................. 35

12. Zásobník CD-R/CD-RW ............................................................................... 35

13. Tlačítko otevření/zavření ovládacího panelu ................................................ 14

14. Tlačítko volby režimu equalizéru .................................................................. 15

15. Tlačítko X-BASS (extra nízké basy) ............................................................. 15

16. Tlačítko MENU (nabídka) ................................................................. 16, 44, 46

17. Tlačítko DISPLAY/CHARACTER (zobrazení/znaky) ........................ 14, 39, 40

18. Kruhový volič ............................................................ 16, 18, 23, 35, 40, 43, 44

19. Tlačítko ENTER ............................................................ 16, 23, 35, 40, 42, 44

20. Tlačítko DELETE (vymazání) ....................................................................... 41

CD-RW5000H

Všeobecné informace

CZ-4

Ovládací prvky a kontrolky

(pokračování

)

Čelní panel

ν

Referenční strana

21.Tlačítko Tuner (Band) [tuner (pásmo)] ................................................... 22, 45

22. Tlačítko CD-R/CD-RW ................................................................................. 38

23. Tlačítko CD ...................................................................................... 17, 32, 35

24. Tlačítko volby skladeb CD ........................................................................... 37

25. Tlačítko CD-R ........................................................................................ 40, 42

26. Tlačítko CD

27. Tlačítko finalizování CD-R/CD-RW .............................................................. 42

28. Tlačítko (s kontrolkou) pro rychle zpět CD/CD-R/CD-RW,
rychlé převíjení kazety zpět nebo ladění rádia směrem dolů 18, 22, 36, 41, 48

29. Tlačítko Stop (s kontrolkou) ....................................................... 18, 36, 39, 40

30. Tlačítko (s kontrolkou) pro zpětné přehrávání kazety ............................ 21, 32

31.Tlačítko Tape (kazeta) ..................................................................... 21, 33, 45

32. Tlačítko režimu vypalování CD-R/CD-RW ....................................... 35, 37, 48

33. Tlačítko Auxiliary (přídavné zařízení) ........................................................... 48

34. Tlačítko volby rychlosti vypalování CD-R/CD-RW ........................................ 36

35. Tlačítko Erase (vymazání) ........................................................................... 43

36. Tlačítko automatického číslování skladeb na CD-R/CD-RW ................. 38, 48

37. Tlačítko pauzy nahrávání kazety ...................................................... 32, 33, 48

38. Tlačítko (s kontrolkou) pro rychle dopředu CD/CD-R/CD-RW, rychlé převíjení

kazety dopředu nebo ladění rádia směrem nahoru .............. 18, 22, 36, 41, 48

39. Tlačítko (s kontrolkou) pro přehrávání nebo pauzu CD/CD-R/CD-RW

nebo přehrávání kazety dopředu ................................... 17, 21, 32, 38, 39, 48

CD-R ................................................................................... 36

CZ-5

Všeobecné informace

CD-RW5000H

Vícefunkční LCD (displej s kapalnými krystaly)

ν

1. Kontrolka funkcí

2. Kontrolka nastavení časového spínače pro přehrávání

3. Kontrolky kompaktních disků 1 - 6

4. Kontrolka Tape (kazeta)

5. Kontrolka vysoké rychlosti vypalování CDCD-R

6. Kontrolka CD-R/CD-RW

7. Kontrolka A-Mark (automatického číslování)

8. Kontrolka Erase (mazání)

9. Kontrolka digital (digitální zdroj)

10. Kontrolka finalize (finalizování)

11. Kontrolka memory (paměť)

12. Kontrolka all (přehrávání všech CD)

13. Kontrolka random (náhodné pořadí přehrávání)

14. Hudební kalendář

15. Kontrolka nastavení časového spínače pro nahrávání

16. Znakový informační displej

17. Kontrolka ST (režim FM stereo)

18. Kontrolka X-BASS (extra nízké basy)

19. Kontrolka REC (nahrávání)

20. Kontrolka opakovaného přehrávání CD/CD-R/CD-RW

21. Kontrolka přehrávání CD/CD-R/CD-RW

22. Kontrolka RDS

23. Kontrolka EON (jiné sítě)

24. Kontrolka FM stereo

25. Kontrolka SLEEP (časované vypnutí)

26. Kontrolka S-SYNC (synchronizované nahrávání)

27. Kontrolka pauzy CD/CD-R/CD-RW

28. Kontrolka režimu zpětného přehrávání kazety

29. Kontrolka dynamického PTY (typu programu)

30. Kontrolka ta (zprávy o dopravě)

31. Kontrolka tp (program dopravy)

32. Kontrolka rt (text rádia)

33. Kontrolka ti (informace o dopravě)

34. Kontrolka PTY (typ programu)

35. Kontrolka CT (hodinový čas)

Všeobecné informace

CD-RW5000H

CZ-6

Ovládací prvky a kontrolky

(pokračování)

Zadní panel

ν

Referenční strana

1. Zásuvka rámové antény AM ........................................................................ 11

2. Zásuvka antény FM 75 Ω ............................................................................. 11

3. Zásuvky vstupu přídavného zařízení ........................................................... 47

4. Zásuvky vstupu Phono ................................................................................. 47

5. Zásuvka digitálního vstupu .......................................................................... 47

6. Zásuvka digitálního výstupu ......................................................................... 47

7. Svorky reproduktorů ..................................................................................... 11

8. Napájecí kabel střídavého napětí ................................................................. 11

CZ-7

Všeobecné informace

CD-RW5000H

Dálkový ovladač

ν

Referenční strana

1.Vysílač dálkového ovladače ......................................................................... 13

2. Tlačítko On/Stand-by (zapnutý stav/pohotovostní stav) (č. 5)

3. Tlačítko CD-R (č. 25)

4. Tlačítko CD (č. 23)

5. Tlačítko přehrávání nebo pauzy CD/CD-R/CD-RW / přehrávání kazety
(č. 30, 39)

6. Tlačítko Enter (č. 19)

7. Tlačítko rychle zpět CD/CD-R/CD-RW, rychlé převíjení kazety zpět

nebo předvolba směrem dolů ..................................................... 18, 19, 23, 36

8. Tlačítko Stop (č. 29)

9. Tlačítko DIMMER (stmívač) ......................................................................... 14

10. Tlačítko Tuner (Band) [tuner (pásmo)] (č. 21)

11.Tlačítko Tape (kazeta) (č. 31)

12. Tlačítko AUX (přídavné zařízení) (č. 33)

13. Tlačítka přímého přehrávání CD 1 - 6 (č. 6)

14. Tlačítko MENU (nabídka) (č. 16)

15. Tlačítko rychle dopředu CD/CD-R/CD-RW, rychlé převíjení kazety dopředu

nebo předvolba směrem nahoru ................................................ 18, 19, 23, 36

16. Tlačítko DISPLAY (zobrazení) ......................................................... 14, 16, 39

Číslo v závorce (č. xx) signalizuje tlačítko se stejnou funkcí na hlavní jednotce

(viz str. 4 - 5). Tlačítka bez tohoto čísla jsou pouze na dálkovém ovladači. Pro
zobrazení společných tlačítek jsou použity obrázky hlavní jednotky.

CD-RW5000H

Všeobecné informace

CZ-8

Ovládací prvky a kontrolky

(pokračování)

Dálkový ovladač

ν

Referenční strana

17. Tlačítko CD-R REC (vypalování CD-R/CD-RW) (č. 22)

18. Tlačítko REC MODE (režim vypalování CD-R/CD-RW) (č. 32)

19. Tlačítko FINALIZE (finalizování CD-R/CD-RW) (č. 27)

20. Tlačítko PTY.TI (typ programu RDS / informace o dopravě) ................. 27 - 29

21.Tlačítko MEMORY (paměť) .......................................................................... 19

22. Tlačítko RDS EON (jiné sítě rádiodatového systému) ........................... 28, 29

23. Tlačítko CONTROL PANEL OPEN/CLOSE (otevření/zavření ovládacího
panelu) (č. 13)

24. Tlačítka VOLUME (zesílení nebo zeslabení hlasitosti) (č. 2, 3)

25. Tlačítko REV. MODE (volba režimu zpětného přehrávání kazety) ......... 21, 32

26. Tlačítko TAPE REC (pauza nahrávání kazety) (č. 37)

27. Tlačítko CLEAR (vymazání instrukce) ................................................... 19, 23

28. Tlačítko P-MODE (volba režimu přehrávání CD-R/CD-RW) (č. 8)

29. Tlačítko DISP MODE (volba režimu zobrazení RDS) ...................... 24, 28, 31

30. Tlačítko ASPM (automatická programová paměť stanic RDS) .................... 26

31.Tlačítko ST-MODE (režim stereo FM) .......................................................... 22

32. Tlačítko EQUALIZER (volba režimu equalizéru) (č. 14)

33. Tlačítko TIME (čas) ...................................................................................... 20

34. Tlačítko X-BASS (extra nízké basy) (č. 15)

Číslo v závorce (č. xx) signalizuje tlačítko se stejnou funkcí na hlavní jednotce
(viz str. 4 - 5). Tlačítka bez tohoto čísla jsou pouze na dálkovém ovladači. Pro
zobrazení společných tlačítek jsou použity obrázky hlavní jednotky.

CZ-9

Všeobecné informace

CD-RW5000H

Reproduktorová soustava

ν

Výškový reproduktor

2. Hloubkový reproduktor

3. Bass-reflexový kanál

4. Subwoofer

5. Svorky subwooferu

6. Hlavní svorky reproduktorů

Umístění reproduktorové soustavy:

Mezi pravou a levou skříní
reproduktorů není žádný rozdíl.

Subwoofer vytváří dva zvuky:

Jeden vychází z bass-reflexového
kanálu a druhý se odráží od stěny za
reproduktorem.

Systém dvojitého zesílení:

Tento přístroj napájí zvlášť zabudovaný subwoofer a zvlášť sestavu reproduktorů,
sestávající z výškového reproduktoru a hloubkového reproduktoru pro kmitočty
středního a vysokého rozsahu, pomocí nezávislých zesilovačů, které mají své
individuální kmitočtové charakteristiky. Odděleným zesilováním dvou kmitočtových
pásem se dosahuje jasného zvuku.

Výškový
reproduktor

Výkonový
zesilovač

Předzesilovač

Levá skříň Pravá skříň
reproduktorů reproduktorů

Střední a vysoký rozsah

(200Hz – 20 kHz)

Všeobecné informace

Mřížky reproduktorů jsou demontovatelné:

Po odstranění mřížek dávejte pozor, aby
nedošlo k poškození membrán reproduktorů
kontaktem s předměty.

Hloubkový Subwoofer Velmi nízký rozsah L-ch
reproduktor (60 Hz - 200 Hz)

CZ-10

CD-RW5000H

Připojení systému

Příprava pro použití

Anténa FM Rámová anténa AM

Pravá skříň
reproduktorů

ANTĚNA

Pravý reproduktor Levý reproduktor

SÍŤ SUBWOOFER

Modrý Černý Červený

SÍŤ SUBWOOFER

Levá skříň
reproduktorů

CZ-11

Síťová zásuvka

(stř. 220 V, 50 Hz)

CD-RW5000H