Sharp CD-RW5000H User Manual [cz]

Download

AUDIO TOWER SYSTEM

MODEL

CD- RW5000H

NÁVOD K OBSLUZE

Audio věž CD-RW5000H obsahuje hlavní jednotku CD-RW5000H a reproduktorovou soustavu CP-RW5000H.

ČESKY

------------ Odkaz na strany od CZ-1 do CZ-52

SPECIÁLNÍ POZNÁMKY

Toto zařízení splňuje požadavky směrnic 89/336/EEC a 73/23/EEC v platném znění

93/68/EEC.

Audiovizuální materiál může obsahovat práce chráněné autorským právem, které

nesmí být nahrávané bez dovolení vlastníka autorského práva. Proto se řiďte příslušným zákonem vaší země.

CD-RW5000H

PŘED SEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY.

Když je přepínač ON/STAND-BY (zapnutý stav/pohotovostní stav) v poloze

STAND-BY, síťové napětí je stále uvnitř jednotky připojené. Když je přepínač ON/STAND-BY v poloze STAND-BY, může být jednotka uvedena do činnosti režimem časového spínače nebo dálkovým ovladačem.

Upozornění:

Tato jednotka neobsahuje žádné uživatelem opravitelné díly. Nikdy neodstraňujte žádné kryty, pokud k tomu nejste oprávněni. V této jednotce se vyskytují nebezpečná napětí. Před jakýmkoli servisním zásahem nebo když nebudete jednotku dlouhou dobu používat, vždy odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.

CD-RW5000H

Upozornění:

Pro zabránění požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě. Na přístroj nepokládejte žádné předměty naplněné kapalinou, jako jsou např. vázy.

PŘÍSTROJ NEVYSTAVUJTE KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ.

iii

CD-RW5000H

POZOR

Používání ovládacích prvků, nastavování a postupy jiné než uvedené v této dokumentaci mohou mít za následek nebezpečné laserové záření.

Protože laserový svazek paprsků používaný v tomto přehrávači kompaktních disků škodí zraku, skříňku přístroje nerozebírejte. Obraťte se na kvalifikované servisní pracovníky.

LASER

TŘÍDY1

CD-RW5000H

Vlastnosti laserové diody

Materiál: GaAIAs Vlnová délka: 780 nm Doba trvání záření: nepřetržité Výstup laseru: max. 0,6 mW

POZOR - neviditelné laserové záření při otevření. Nedívejte se do laserového svazku paprsků nebo nepozorujte ho přímo optickými přístroji.

CD-RW5000H

Vlastnosti laserové diody

Materiál: GaAIAs

•

Vlnová délka: 775 - 795 nm

•

Výstup laseru:

•

Režim přehrávání: 2,5 mW Režim nahrávání: 35 mW

POZOR - NEVIDITELNÉ

LASEROVÉ ZÁŘENÍ PŘI

OTEVŘENÍ A ODJIŠTĚNÝCH

ZÁPADKÁCH. VYHNĚTE SE

OZÁŘENÍ LASEROVÝM

SVAZKEM PAPRSKŮ.

CD-RW5000H

ČESKY

Úvod

Děkujeme Vám, že jste si koupili tento výrobek SHARP. Abyste využili co nejlépe vlastnosti tohoto výrobku, prostudujte si pečlivě tuto dokumentaci, která Vás seznámí s obsluhou výrobku SHARP.

Obsah

Všeobecné informace

Bezpečnostní opatření ................................................................................... 2 - 3

Příslušenství ........................................................................................................ 3

Ovládací prvky a kontrolky ........................................................................... 4 - 10

Příprava pro použití

Připojení systému ....................................................................................... 11 - 12

Dálkový ovladač ................................................................................................. 13

Základní operace

Základní ovládání ............................................................................................... 14

Ovládání zvuku .................................................................................................. 15

Nastavení hodin ................................................................................................. 16

Důležité pokyny

Přehrávání CD disků

Poslech CD disku (CD disků) ...................................................................... 17 - 18

Funkce při přehrávání CD disků ................................................................. 18 - 20

Přehrávání kazetové pásky

Poslech kazetové pásky .................................................................................... 21

Rádio

Poslech rádia .............................................................................................. 22- 23

Strana

Nahrávání kazetové pásky

Nahrávání kazetové pásky z CD disků .............................................................. 32

Nahrávání kazetové pásky z rádia .................................................................... 33

Vypalovací jednotka CD-R

Co znamená CD-R nebo CD-RW ...................................................................... 34

Vypalování na CD-R nebo CD-RW z CD disků .......................................... 35 - 37

Vypalování na CD-R nebo CD-RW z kazetové pásky ....................................... 38

Vypalování na CD-R nebo CD-RW z rádia ........................................................ 38

Kontrolní zobrazení zbývající doby vypalování na CD-R nebo CD-RW ............ 39

Přehrávání disků v zásobníku vypalovací jednotky CD-R ................................. 39

Přiřazení textu na CD-R nebo CD-RW ....................................................... 40 - 41

Finalizování CD-R nebo CD-RW ....................................................................... 42

Vymazání (pouze CD-RW) ................................................................................ 43

Další progresivní funkce

Funkce časového spínače a časovaného vypnutí přístroje ........................ 44 - 46

Rozšíření vaší stereo soustavy .................................................................. 47 - 48

Reference

Odstraňování poruch .................................................................................. 49 - 50

Údržba ............................................................................................................... 51

Specifikace ................................................................................................. 51 - 52

CZ-1

Rádiodatový systém (RDS)

Použití rádiodatového systému (RDS) ........................................................ 24 - 31

CD-RW5000H

Bezpečnostní opatření

Všeobecně

Přístroj umístěte v dobře větrané místnosti s volným prostorem po stranách a

vzadu přístroje minimálně 10 cm. Od horní části přístroje musí být také volný prostor minimálně 10 cm.

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm

Přístroj umístěte na pevný, rovný povrch

bez vibrací.

Přístroj umístěte tak, abyste vyloučili

působení přímého slunečního světla, silných magnetických polí, nadměrné prašnosti, vlhkosti a působení elektronického/elektrického zařízení (domácích počítačů, faksů, atd.), které vytváří elektrický šum.

Na horní část přístroje neumisťujte žádné předměty.

Nevystavujte přístroj vlhkosti, teplotám vyšším než 60°C nebo extrémně nízkým

teplotám. Jestliže přístroj nepracuje správně, odpojte zástrčku ze síťové zásuvky. Pak

zástrčku připojte zpět do síťové zásuvky a zapněte přístroj. V případě bouřky z důvodu bezpečnosti odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.

Při odpojování zástrčky ze síťové zásuvky držte

zástrčku a ne kabel. Vytahování zástrčky za kabel může poškodit vnitřní vodiče kabelu.

Neodstraňujte vnější kryt, protože to může mít

za následek úraz elektrickým proudem. V případě nutnosti kontaktujte vaše místní servisní oddělení SHARP.

Větrání přístroje nesmíte zabraňovat zakrýváním

větracích otvorů předměty, jako jsou např. noviny, ubrusy, záclony, atd.

Na přístroj nepokládejte žádné otevřené zdroje ohně, jako jsou např. zapálené

svíčky. Pozornost věnujte likvidaci baterií v souladu s požadavky životního prostředí.

Přístroj je určen pro používání v mírných klimatických podmínkách.

Upozornění:

Připojované napětí musí mít stejnou hodnotu jako napětí uvedené na přístroji. Použití vyššího napětí než uvedeného na přístroji je nebezpečné a může mít za následek požár nebo poruchu, která způsobí poškození přístroje. Společnost SHARP nebude odpovědná za žádné poškození přístroje vlivem připojení napětí jiného než napětí uvedeného na přístroji.

Ovládání hlasitosti

Úroveň hlasitosti při daném nastavení závisí na účinnosti reproduktorů, jejich umístění a dalších různých faktorech. Doporučujeme, abyste se vyhnuli vystavení vysokým hladinám zvuku, ke kterým dochází při zapínání přístroje s nastavením vysoké hlasitosti, a také abyste se vyhnuli nepřetržitému poslechu při vysokých hlasitostech.

Všeobecné informace

CD-RW5000H

CZ-2

Bezpečnostní opatření

(

(pokračování)

Péče o kompaktní disky

Kompaktní disky jsou značně odolné proti poškození, nicméně vlivem nahromadění nečistot na povrchu disku může dojít k chybné synchronizaci stopy. Pro maximální využití přehrávače a vaší kolekce CD disků dodržujte následující pokyny.

Nepište na žádnou stranu disku, zvláště nepiště na čistou stranu bez

originálního popisu, ze které jsou snímány signály. Tuto stranu nijak neoznačujte. Nevystavujte kompaktní disky přímému slunečnímu světlu, teplu a nadměrné

vlhkosti. Vždy držte kompaktní disky za okraj. Otisky prstů, nečistota nebo voda na

kompaktních discích mohou způsobit šum nebo chybnou synchronizaci stopy. Jestliže je kompaktní disk znečištěný nebo nehraje správně, očistěte ho jemnou suchou látkou tak, že začnete táhnout od středu směrem k obvodu.

Příslušenství

Zkontrolujte, že je s přístrojem dodáno následující příslušenství.

Kazetová páska (kazeta)

Abyste získali co nejlepší zvuk používejte pro přehrávání normální kazetu nebo

kazetu s nízkým šumem (low-noise) (nedoporučujeme kazety Metal nebo CrO Nepoužívejte kazety C-120 nebo kazety s nízkou kvalitou, protože tyto kazety

mohou mít za následek nesprávné přehrávání. Před vložením kazety do přístroje, utáhněte povolenou pásku v kazetě pomocí

tužky nebo pera.

Kazety mají odstranitelné jazýčky, při jejichž odstranění získáváte ochranu proti náhodnému nahrávání nebo vymazání. Odstranění jazýčku chrání příslušnou stranu. Když chcete znovu nahrávat nebo mazat, přelepte otvor jazýčku lepicí páskou.

Jazýček pro stranu B (2) Jazýček pro stranu A (1)Strana A (1)

Strana A (1)

CZ-3

Všeobecné informace

Dálkový ovladač x 1

modrá

černá

Kabel reproduktoru na svorky MAIN x 2

Poznámka:

S přístrojem je dodáno pouze výše uvedené příslušenství.

Baterie velikosti "AA"

UM/SUM- 3, R6, HP- 7

Kabel reproduktoru na svorky SUBWOOFER x 2

Rámová anténa AM x 1 Anténa FM x 1

červená

černá

CD-R x 1

CD-RW5000H

Ovládací prvky a kontrolky

Čelní panel

Referenční strana

1. Kazetová jednotka ....................................................................................... 21

2. Tlačítko VOLUME UP/DEMO (zesilování hlasitosti/demo) .................... 14, 15

3. Tlačítko VOLUME DOWN (zeslabování hlasitosti) ................................. 15, 50

4. Kontrolka nastavení časového spínače ....................................................... 45

5. Tlačítko ON/STAND-BY (zapnutí/pohotovostní stav) ............................. 14, 50

6. Tlačítka (s kontrolkami) pro přímé přehrávání CD / tlačítka vysunutí

zásobníků D ........................................................................................... 17, 19

7. Zásobníky CD .............................................................................................. 17

8. Tlačítko volby režimu přehrávání CD/CD-R/CD-RW .................................... 20

9. Tlačítko úpravy textu CD-R/CD-RW ....................................................... 40, 42

10. Zásuvka sluchátek ....................................................................................... 47

11.Tlačítko vysunutí zásobníku CD-R/CD-RW ................................................. 35

12. Zásobník CD-R/CD-RW ............................................................................... 35

13. Tlačítko otevření/zavření ovládacího panelu ................................................ 14

14. Tlačítko volby režimu equalizéru .................................................................. 15

15. Tlačítko X-BASS (extra nízké basy) ............................................................. 15

16. Tlačítko MENU (nabídka) ................................................................. 16, 44, 46

17. Tlačítko DISPLAY/CHARACTER (zobrazení/znaky) ........................ 14, 39, 40

18. Kruhový volič ............................................................ 16, 18, 23, 35, 40, 43, 44

19. Tlačítko ENTER ............................................................ 16, 23, 35, 40, 42, 44

20. Tlačítko DELETE (vymazání) ....................................................................... 41

CD-RW5000H

Všeobecné informace

CZ-4

Ovládací prvky a kontrolky

(pokračování

)

Čelní panel

Referenční strana

21.Tlačítko Tuner (Band) [tuner (pásmo)] ................................................... 22, 45

22. Tlačítko CD-R/CD-RW ................................................................................. 38

23. Tlačítko CD ...................................................................................... 17, 32, 35

24. Tlačítko volby skladeb CD ........................................................................... 37

25. Tlačítko CD-R ........................................................................................ 40, 42

26. Tlačítko CD

27. Tlačítko finalizování CD-R/CD-RW .............................................................. 42

28. Tlačítko (s kontrolkou) pro rychle zpět CD/CD-R/CD-RW, rychlé převíjení kazety zpět nebo ladění rádia směrem dolů 18, 22, 36, 41, 48

29. Tlačítko Stop (s kontrolkou) ....................................................... 18, 36, 39, 40

30. Tlačítko (s kontrolkou) pro zpětné přehrávání kazety ............................ 21, 32

31.Tlačítko Tape (kazeta) ..................................................................... 21, 33, 45

32. Tlačítko režimu vypalování CD-R/CD-RW ....................................... 35, 37, 48

33. Tlačítko Auxiliary (přídavné zařízení) ........................................................... 48

34. Tlačítko volby rychlosti vypalování CD-R/CD-RW ........................................ 36

35. Tlačítko Erase (vymazání) ........................................................................... 43

36. Tlačítko automatického číslování skladeb na CD-R/CD-RW ................. 38, 48

37. Tlačítko pauzy nahrávání kazety ...................................................... 32, 33, 48

38. Tlačítko (s kontrolkou) pro rychle dopředu CD/CD-R/CD-RW, rychlé převíjení

kazety dopředu nebo ladění rádia směrem nahoru .............. 18, 22, 36, 41, 48

39. Tlačítko (s kontrolkou) pro přehrávání nebo pauzu CD/CD-R/CD-RW

nebo přehrávání kazety dopředu ................................... 17, 21, 32, 38, 39, 48

CD-R ................................................................................... 36

CZ-5

Všeobecné informace

CD-RW5000H

Vícefunkční LCD (displej s kapalnými krystaly)

1. Kontrolka funkcí

2. Kontrolka nastavení časového spínače pro přehrávání

3. Kontrolky kompaktních disků 1 - 6

4. Kontrolka Tape (kazeta)

5. Kontrolka vysoké rychlosti vypalování CDCD-R

6. Kontrolka CD-R/CD-RW

7. Kontrolka A-Mark (automatického číslování)

8. Kontrolka Erase (mazání)

9. Kontrolka digital (digitální zdroj)

10. Kontrolka finalize (finalizování)

11. Kontrolka memory (paměť)

12. Kontrolka all (přehrávání všech CD)

13. Kontrolka random (náhodné pořadí přehrávání)

14. Hudební kalendář

15. Kontrolka nastavení časového spínače pro nahrávání

16. Znakový informační displej

17. Kontrolka ST (režim FM stereo)

18. Kontrolka X-BASS (extra nízké basy)

19. Kontrolka REC (nahrávání)

20. Kontrolka opakovaného přehrávání CD/CD-R/CD-RW

21. Kontrolka přehrávání CD/CD-R/CD-RW

22. Kontrolka RDS

23. Kontrolka EON (jiné sítě)

24. Kontrolka FM stereo

25. Kontrolka SLEEP (časované vypnutí)

26. Kontrolka S-SYNC (synchronizované nahrávání)

27. Kontrolka pauzy CD/CD-R/CD-RW

28. Kontrolka režimu zpětného přehrávání kazety

29. Kontrolka dynamického PTY (typu programu)

30. Kontrolka ta (zprávy o dopravě)

31. Kontrolka tp (program dopravy)

32. Kontrolka rt (text rádia)

33. Kontrolka ti (informace o dopravě)

34. Kontrolka PTY (typ programu)

35. Kontrolka CT (hodinový čas)

Všeobecné informace

CD-RW5000H

CZ-6

Ovládací prvky a kontrolky

(pokračování)

Zadní panel

Referenční strana

1. Zásuvka rámové antény AM ........................................................................ 11

2. Zásuvka antény FM 75 Ω ............................................................................. 11

3. Zásuvky vstupu přídavného zařízení ........................................................... 47

4. Zásuvky vstupu Phono ................................................................................. 47

5. Zásuvka digitálního vstupu .......................................................................... 47

6. Zásuvka digitálního výstupu ......................................................................... 47

7. Svorky reproduktorů ..................................................................................... 11

8. Napájecí kabel střídavého napětí ................................................................. 11

CZ-7

Všeobecné informace

CD-RW5000H

Dálkový ovladač

Referenční strana

1.Vysílač dálkového ovladače ......................................................................... 13

2. Tlačítko On/Stand-by (zapnutý stav/pohotovostní stav) (č. 5)

3. Tlačítko CD-R (č. 25)

4. Tlačítko CD (č. 23)

5. Tlačítko přehrávání nebo pauzy CD/CD-R/CD-RW / přehrávání kazety (č. 30, 39)

6. Tlačítko Enter (č. 19)

7. Tlačítko rychle zpět CD/CD-R/CD-RW, rychlé převíjení kazety zpět

nebo předvolba směrem dolů ..................................................... 18, 19, 23, 36

8. Tlačítko Stop (č. 29)

9. Tlačítko DIMMER (stmívač) ......................................................................... 14

10. Tlačítko Tuner (Band) [tuner (pásmo)] (č. 21)

11.Tlačítko Tape (kazeta) (č. 31)

12. Tlačítko AUX (přídavné zařízení) (č. 33)

13. Tlačítka přímého přehrávání CD 1 - 6 (č. 6)

14. Tlačítko MENU (nabídka) (č. 16)

15. Tlačítko rychle dopředu CD/CD-R/CD-RW, rychlé převíjení kazety dopředu

nebo předvolba směrem nahoru ................................................ 18, 19, 23, 36

16. Tlačítko DISPLAY (zobrazení) ......................................................... 14, 16, 39

Číslo v závorce (č. xx) signalizuje tlačítko se stejnou funkcí na hlavní jednotce

(viz str. 4 - 5). Tlačítka bez tohoto čísla jsou pouze na dálkovém ovladači. Pro zobrazení společných tlačítek jsou použity obrázky hlavní jednotky.

CD-RW5000H

Všeobecné informace

CZ-8

Ovládací prvky a kontrolky

(pokračování)

Dálkový ovladač

Referenční strana

17. Tlačítko CD-R REC (vypalování CD-R/CD-RW) (č. 22)

18. Tlačítko REC MODE (režim vypalování CD-R/CD-RW) (č. 32)

19. Tlačítko FINALIZE (finalizování CD-R/CD-RW) (č. 27)

20. Tlačítko PTY.TI (typ programu RDS / informace o dopravě) ................. 27 - 29

21.Tlačítko MEMORY (paměť) .......................................................................... 19

22. Tlačítko RDS EON (jiné sítě rádiodatového systému) ........................... 28, 29

23. Tlačítko CONTROL PANEL OPEN/CLOSE (otevření/zavření ovládacího panelu) (č. 13)

24. Tlačítka VOLUME (zesílení nebo zeslabení hlasitosti) (č. 2, 3)

25. Tlačítko REV. MODE (volba režimu zpětného přehrávání kazety) ......... 21, 32

26. Tlačítko TAPE REC (pauza nahrávání kazety) (č. 37)

27. Tlačítko CLEAR (vymazání instrukce) ................................................... 19, 23

28. Tlačítko P-MODE (volba režimu přehrávání CD-R/CD-RW) (č. 8)

29. Tlačítko DISP MODE (volba režimu zobrazení RDS) ...................... 24, 28, 31

30. Tlačítko ASPM (automatická programová paměť stanic RDS) .................... 26

31.Tlačítko ST-MODE (režim stereo FM) .......................................................... 22

32. Tlačítko EQUALIZER (volba režimu equalizéru) (č. 14)

33. Tlačítko TIME (čas) ...................................................................................... 20

34. Tlačítko X-BASS (extra nízké basy) (č. 15)

Číslo v závorce (č. xx) signalizuje tlačítko se stejnou funkcí na hlavní jednotce (viz str. 4 - 5). Tlačítka bez tohoto čísla jsou pouze na dálkovém ovladači. Pro zobrazení společných tlačítek jsou použity obrázky hlavní jednotky.

CZ-9

Všeobecné informace

CD-RW5000H

Reproduktorová soustava

Výškový reproduktor

2. Hloubkový reproduktor

3. Bass-reflexový kanál

4. Subwoofer

5. Svorky subwooferu

6. Hlavní svorky reproduktorů

Umístění reproduktorové soustavy:

Mezi pravou a levou skříní reproduktorů není žádný rozdíl.

Subwoofer vytváří dva zvuky:

Jeden vychází z bass-reflexového kanálu a druhý se odráží od stěny za reproduktorem.

Systém dvojitého zesílení:

Tento přístroj napájí zvlášť zabudovaný subwoofer a zvlášť sestavu reproduktorů, sestávající z výškového reproduktoru a hloubkového reproduktoru pro kmitočty středního a vysokého rozsahu, pomocí nezávislých zesilovačů, které mají své individuální kmitočtové charakteristiky. Odděleným zesilováním dvou kmitočtových pásem se dosahuje jasného zvuku.

Výškový reproduktor

Výkonový zesilovač

Předzesilovač

Levá skříň Pravá skříň reproduktorů reproduktorů

Střední a vysoký rozsah

(200Hz – 20 kHz)

Všeobecné informace

Mřížky reproduktorů jsou demontovatelné:

Po odstranění mřížek dávejte pozor, aby nedošlo k poškození membrán reproduktorů kontaktem s předměty.

Hloubkový Subwoofer Velmi nízký rozsah L-ch reproduktor (60 Hz - 200 Hz)

CZ-10

CD-RW5000H

Připojení systému

Příprava pro použití

Anténa FM Rámová anténa AM

Pravá skříň reproduktorů

ANTĚNA

Pravý reproduktor Levý reproduktor

SÍŤ SUBWOOFER

Modrý Černý Červený

SÍŤ SUBWOOFER

Levá skříň reproduktorů

CZ-11

Síťová zásuvka

(stř. 220 V, 50 Hz)

CD-RW5000H

Připojení antén

Anténa FM dodaná s přístrojem:

Anténu FM připojte k zásuvce FM 75 Ω a natočte ji do směru nejsilnějšího signálu.

Připojení reproduktorů

Hlavní svorky (levá strana vzadu):

Připojte modrý vodič na (+) a černý vodič na (-).

Rámová anténa AM dodaná s přístrojem:

Rámovou anténu AM připojte k zásuvce AM LOOP a natočte ji tak, abyste dosáhli optimální příjem. Rámovou anténu můžete položit na poličku, atd., nebo ji upevnit ke stojanu nebo na stěnu pomocí šroubů (nejsou v dodávce).

Poznámka:

Umístění antény na stereo soupravu nebo v blízkosti napájecího kabelu může

mít za následek snímání šumu. Kvůli lepšímu příjmu umístěte anténu mimo dosah stereo soupravy.

Instalace rámové antény AM: Složení

Upevnění na stěnu

Stěna Šrouby

Vnější anténa FM:

Jestliže chcete získat lepší příjem, použijte vnější anténu FM. Použití konzultujte s vaším prodejcem.

ANTÉNA

Vnější anténa FM

Svorky subwooferu (pravá strana vzadu):

Připojte červený vodič na (+) a černý vodič na (-).

Pozor:

Nejdříve připojte vodiče ke skříním reproduktorů a pak k přístroji.

Nezaměňte svorky MAIN se svorkami SUBWOOFER. Můžete tím poškodit

stereo soustavu nebo reproduktory. S tímto přístrojem musí být používány pouze dodané reproduktory. Nepoužívejte

jiné reproduktory nebo reproduktory dodané s jinými přístroji. Nezaměňte pravý a levý kanál. Pravá skříň reproduktorů je skříň, která je

napravo při pohledu na přístroj zepředu.

Dávejte pozor, aby se odizolované vodiče navzájem nedotýkaly.

HLAVNÍ

LEVÝ

Nesprávné připojení Nesprávné připojení

Nestůjte nebo neseďte na reproduktorových skříních.

Připojení napájecího kabelu

Zástrčku napájecího kabelu připojte do síťové zásuvky až po provedení všech výše uvedených připojení. Jestliže připojíte nejdříve zástrčku napájecího kabelu, přístroj vstoupí do předváděcího režimu (viz str. 14).

Poznámka:

Jestliže nebudete dlouhou dobu přístroj používat, odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.

Příprava pro použití

CD-RW5000H

CZ-12

Dálkový ovladač

Instalace baterií

Otevřete kryt baterií.

Vložte baterie ve směru označeném v pouzdru baterií.

Když vkládáte nebo vyjímáte baterie, zatlačte je směrem k mínus pólu .

Zavřete kryt baterií.

Bezpečnostní opatření pro použití baterií:

Při výměně vyměňte vždy obě staré baterie za nové.

Nepoužívejte novou baterii se starou.

Jestliže nebudete dlouhou dobu přístroj používat, baterie vyjměte. Tím zabráníte

potenciálnímu poškození vlivem vytečení baterií.

Pozor:

Nepoužívejte dobíjitelné baterie (nikl-kadmiové, atd.).

Nesprávná instalace baterií může mít za následek nesprávnou funkci přístroje.

Zkouška dálkového ovladače

Nasměrujte dálkový ovladač přímo na čidlo na přístroji.

Dálkový ovladač můžete používat v rozsahu uvedeném níže na obrázku:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Je napájení zapnuto? Nyní se můžete těšit z poslechu muziky.

Dálkové čidlo

CZ-13

Příprava pro použití

Poznámky týkající se použití:

Baterie vyměňte, jestliže je provozní životnost snížena nebo když je funkce

nesprávná. Kupujte baterie velikosti "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 nebo podobné). Pravidelně čistěte jemnou látkou vysílač dálkového ovladače a čidlo na přístroji.

Vystavení čidla na přístroji silnému světlu může rušit působení dálkového

ovladače. Změňte osvětlení nebo polohu přístroje. Zajistěte, aby na dálkový ovladač nepůsobilo vlhko, teplo, nárazy a vibrace.

CD-RW5000H

Základní ovládání

Otevření a zavření ovládacího panelu

Ovládací panel je ovládán motorkem. Ovládací panel se automaticky otevírá, když zapnete napájení a zavírá, když nastavíte přístroj do pohotovostního režimu (STAND-BY).

Když je napájení zapnuto, můžete ovládací panel otevřít nebo zavřít stisknutím tlačítka

Pozor:

λ λ

Jas displeje můžete přepínat tlačítkem DIMMER (stmívat).

otevřít/zavřít ovládací panel.

Netlačte na ovládací panel, když se otevírá nebo zavírá. Netlačte na tlačítka na ovládacím panelu silně. Mohli byste poškodit závěs panelu. Dávejte pozor, abyste neuvízli prsty v ovládacím panelu.

Jas displeje (2 úrovně)

Jasný displej Tmavý displej

Přepínání displeje

Displej přepínejte opakovaným stisknutím tlačítka DISP/CHARACTER.

Předváděcí režim

Když poprvé připojíte zástrčku do síťové zásuvky, vstoupí přístroj do předváděcího režimu (DEMO). Nyní vidíte, jak slova skrolují.

Zrušení předváděcího režimu:

Když je přístroj v pohotovostním režimu (STAND-BY) nebo v předváděcím režimu, stiskněte tlačítko DEMO. Přístroj přejde do režimu nízké spotřeby energie.

Návrat do předváděcího režimu:

Když je přístroj v pohotovostním režimu (STAND-BY), stiskněte znovu tlačítko DEMO.

Ukazatel úrovně Spektrální analyzátor

Když vsunute CD s textovými daty, displej zobrazí postupně následující

informace: Doba přehrávání → Název interpreta → Název titulu → Doba přehrávání

CD-RW5000H

Základní operace

CZ-14

Ovládání zvuku

Ovládání hlasitosti

Pro zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko VOLUME a pro snížení hlasitosti stiskněte tlačítko VOLUME

Ovládání basů

Když zapnete napájení poprvé, přístroj vstoupí do režimu extra nízkých basů (XBASS), který zvýrazňuje nízké kmitočty a zobrazí se "X-BASS". Režim extra nízkých basů zrušíte stisknutím tlačítka X-BASS.

Basy jsou zvýrazněny

Basy sú zvýraznené

Extra nízké basy

jsou zrušeny

CZ-15

Základní operace

Equalizér

Když stiskněte tlačítko EQUALIZER, zobrazí se nastavení aktuálního zvukového režimu. Režim můžete měnit opakovaným stisknutím tlačítka EQUALIZER, dokud se nezobrazí požadovaný zvukový režim.

Zvuk není upravován Basy a výšky jsou zvýrazněny

Výšky jsou redukovány

CD-RW5000H

Vokály (tóny středního

rozsahu) jsou zvýrazněny

Nastavení hodin

V tomto příkladu jsou hodiny nastaveny pro 24-hodinový režim (0:00).

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.

Stiskněte tlačítko MENU (nabídka).

Kruhovým voličem zvolte "CLOCK" (hodiny) a do 10 sekund stiskněte

tlačítko ENTER.

Kruhovým voličem nastavte hodinu a do 2 minut stiskněte tlačítko ENTER.

Když je zvolen 12-hodinový režim, "AM" (dopoledne) se automaticky změní na

"PM" (odpoledne).

Kruhovým voličem nastavte minuty a do 2 minut stiskněte tlačítko ENTER.

Hodina se neposune, i když se minuty posunou od "59" do "00".

Hodiny začínají jít od "0" sekund (sekundy se nezobrazují). Zobrazení času po

několika sekundách zmizí.

Zobrazení času v pohotovostním režimu (STAND-BY):

Stiskněte tlačítko DISPLAY na dálkovém ovladači. Čas se zobrazí na dobu asi 3 sekundy.

Do 2 minut stiskněte tlačítko ENTER znovu.

Kruhovým voličem zvolte 24- nebo 12-hodinový režim a do 2 minut

stiskněte tlačítko ENTER.

„0:00“ Zobrazí se 24-hodinový režim.

(0:00 – 23:59)

„AM 12:00“

„AM 0:00“

Zobrazí se 12-hodinový režim. (AM 12:00 – PM 11:59) Zobrazí se 12-hodinový režim. (AM 0:00 – PM 11:59)

Základní operace

Poznámka:

Když bylo obnoveno napájení přístroje po předchozí poruše napájení nebo po odpojení zástrčky ze síťové zásuvky, pak po stisknutí tlačítka DISPLAY se zobrazí "CLOCK" (hodiny) nebo začne čas blikat. Čas znovu nastavte podle následujících pokynů.

Znovunastavení hodin:

Proveďte od začátku "Nastavení hodin". Během tohoto nastavování bude krok 5 (volba 24- nebo 12-hodinového režimu) přeskočen.

Změna 24- nebo 12-hodinového režimu:

1 Vymažte veškerý naprogramovaný obsah. [Podrobnosti jsou uvedeny v odd.

"Postup v případě problémů (vymazání paměti)" na str. 50].

2Proveďte od začátku "Nastavení hodin".

CZ-16

CD-RW5000H

Poslech CD disku (CD disků)

Tento přístroj může přehrávat audio disky CD-R a CD-RW (viz Co je disk CD-R a CD-RW na str. 34) stejně jako kompaktní disky CD. Dále můžete přehrávat disky s textovými informacemi, které se zobrazují na displeji během přehrávání CD.

Postupné přehrávání CD (od CD 1 až CD 6)

Stisknutím tlačítka DISC 1 zavřete zásobníku disku 1.

Signalizuje "CD uvnitř" Celkový čas přehrávání

Celkový počet skladeb Hudební kalendář

Hudební kalendář zobrazuje takový počet skladeb, který je na CD.

Jestliže CD obsahuje více skladeb než 20, zobrazí se " ".

CD na zásobníky disků 2 až 6 umístěte podle bodů 3 - 5.

Poznámka:

Přístroj prohledává zásobníky disků, dokud nenalezne CD a pak další zásobníky již neprohledává.

Stisknutím tlačítka spusťte přehrávání.

CZ-17

Přehrávání CD disků

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.

Stiskněte tlačítko CD.

Stisknutím tlačítka DISC 1 otevřete zásobník disku 1.

Umístěte CD do zásobníku disku 1 popisem nahoru.

V případě CD o průměru 8 cm (3") dávejte pozor, abyste umístili CD doprostřed

zásobníku.

Všechny

Přehrávání začne od skladby 1 na CD 1. Po dokončení přehrávání aktuálního

CD se začne automaticky přehrávat následující CD. Jestliže není v některém zásobníku umístěn disk, tento zásobník bude

přeskočen a začne přehrávání CD v dalším zásobníku. Po přehrání poslední skladby na CD 6 se přehrávač CD automaticky zastaví.

CD-RW5000H

Přerušení přehrávání:

Stiskněte tlačítko Přehrávání z místa přerušení znovu spustíte opětným stisknutím tlačítka .

Zastavení přehrávání:

Stiskněte tlačítko

Výměna nepřehrávaných CD při přehrávání aktuálního CD:

Stiskněte tlačítko nepřehrávaného CD disku a vyměňte ho za jiný.

Vyjmutí CD disků:

V režimu zastavení stiskněte tlačítko

Při přehrávání určitého disku, můžete ostatní disky vyměňovat.

Po použití:

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do pohotovostního režimu (STAND-BY).

požadovaného CD disku.

Funkce při přehrávání CD disků

Pozor:

Neumisťujte do jednoho zásobníku dva CD disky.

Netlačte na zásobník disku, pokud je v pohybu.

Jestliže dojde k poruše napájení, když je zásobník otevřený, počkejte, dokud se

napájení neobnoví. Jestliže zastavíte zásobník násilím, zobrazí se na displeji "E-CD20" a přístroj

nebude fungovat. Jestliže k tomu dojde, stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přejděte do pohotovostního režimu a pak jeho opětným stisknutím napájení znovu zapněte. Jestliže během přehrávání CD dochází k rušení rádia nebo televize, přemístěte

přístroj z jejich dosahu. Jestliže je disk poškozený, znečištěný nebo vložený obráceně, přístroj disk

přeskočí.

Vyhledání začátku skladby

Přesun na začátek další skladby:

Během přehrávání mírně otočte kruhovým voličem ve směru hodinových ručiček.

Otáčením kruhového voliče můžete také přeskočit na požadovanou skladbu.

Znovuspuštění hrané skladby od začátku:

Během přehrávání mírně otočte kruhovým voličem proti směru hodinových ručiček.

Otáčením kruhového voliče můžete také přeskočit na požadovanou skladbu.

Poznámky:

Začátek skladby můžete lokalizovat pouze na jednom disku.

Na dálkovém ovladači vám umožní lokalizaci začátku skladby tlačítko nebo

Vyhledání požadovaného místa na CD

Slyšitelný rychlý přesun dopředu:

Během přehrávání stiskněte a držte stisknuté tlačítko

Slyšitelný rychlý přesun zpět:

Během přehrávání stiskněte a držte stisknuté tlačítko

Poznámky:

Když tlačítko nebo uvolníte, začne znovu normální přehrávání.

Když během rychlého přesunu dopředu dosáhnete konce poslední skladby,

zobrazí se na displeji "DISC END" (konec disku) a přehrávání CD se zastaví. Když během rychlého přesunu dozadu dosáhnete začátku první skladby, přehrávač začne přehrávat CD od začátku. Vyhledávat požadované místo můžete pouze na jednom CD.

CD-RW5000H

Přehrávání CD disků

CZ-18

Funkce při přehrávání CD disků (pokračování)

Určení CD disku pro přehrávání

Přehrávat můžete kterýkoli CD disk tak, že zadáte jeho číslo.

Stisknutím jednoho z tlačítek DISC 1 až DISC 6 zvolte požadovaný disk.

Zvolené číslo CD disku

Nyní bude automaticky přehráván a zastaven pouze tento zvolený CD disk.

Poznámka:

Jestliže je disk připraven k přehrávání, svítí příslušné tlačítko DISC 1 až DISC 6 zeleně. Jestliže disk není v zásobníku, přehrávání nezačne a příslušné tlačítko nesvítí.

Zastavení přehrávání:

Stiskněte tlačítko

Programované přehrávání

Určením disků 1 až 6 a skladeb 1 až 99 můžete pro přehrávání zvolit až 32 skladeb v jakém pořadí chcete.

V režimu zastavení stisknutím tlačítka MEMORY (paměť) přejděte do

Přehrávání CD disků

režimu programování.

Stisknutím jednoho z tlačítek 1 až 6 zvolte požadovaný disk.

Zvolené číslo CD disku

Požadovanou skladbu zvolte stisknutím tlačítka nebo na

dálkovém ovladači nebo kruhovým voličem na přístroji.

Zvolené číslo

skladby

Číslo skladby uložte stisknutím tlačítka MEMORY nebo ENTER.

Pořadí

přehrávání

Doba přehrávání

Pro další skladby opakujte body 2 až 4. Naprogramovat můžete až 32

skladeb. Stisknutím tlačítka spusťte přehrávání.

V tomto režimu nespustíte přehrávání stisknutím žádného z tlačítek DISC 1 až

DISC 6.

Zrušení režimu programovaného přehrávání:

V režimu zastavení stiskněte tlačítko CLEAR. Kontrolka MEMORY zmizí a veškerý naprogramovaný obsah se vymaže.

Poznámky:

Otevření kteréhokoli ze zásobníků naprogramovaných disků automaticky zruší

naprogramované pořadí. Naprogramované skladby se nezruší stisknutím tlačítka ON/STAND-BY pro

přechod do pohotovostního režimu ani změnou funkce z CD na jinou funkci. Během programovaného přehrávání není režim přehrávání v náhodném pořadí

(RANDOM) možný.

CZ-19

CD-RW5000H

Opakované přehrávání nebo přehrávání v

náhodném pořadí

Opakovaným stisknutím tlačítka PLAY MODE (režim přehrávání) zvolte

režim přehrávání REPEAT (opakované) nebo RANDOM (v náhodném pořadí).

Přepínání zobrazení časů

Pokaždé, když během režimu přehrávání nebo pauzy stisknete na dálkovém ovladači tlačítko TIME (čas), zobrazení času se změní.

(režim opakovaného přehrávání)

(režim normálního přehrávání)

Stisknutím tlačítka nebo jednoho z tlačítek DISC 1 až DISC 6 spusťte

přehrávání.

Jestliže spustíte přehrávání tlačítkem ...., bude opakované přehrávání nebo

přehrávání v náhodném pořadí provedeno na všech discích. Jestliže spustíte přehrávání jedním z tlačítek DISC 1 až DISC 6, bude

opakované přehrávání nebo přehrávání v náhodném pořadí provedeno na tomto příslušném disku.

Opakování programovaného pořadí:

Proveďte body 1 až 6 v odd. "Programované přehrávání" a pak zvolte opakované přehrávání (REPEAT).

Poznámky:

Po opakovaném přehrávání nebo přehrávání v náhodném pořadí nezapomeňte

stisknout tlačítko Při přehrávání v náhodném pořadí přehrávač volí a hraje skladby automaticky

(nemůžete zvolit pořadí skladeb).

. Jinak bude disk(y) přehráván nepřetržitě.

(režim přehrávání v náhodném

pořadí)

Zobrazí se uplynutý čas přehrávání aktuální skladby.

Zobrazí se zbývající čas přehrávání aktuální skladby.

Zobrazí se celkový zbývající čas přehrávání CD disku.

Poznámky:

Během přehrávání v náhodném pořadí se celkový zbývající čas přehrávání

nezobrazí. V závislosti na CD nemusí zobrazený čas přehrávání souhlasit s celkovým

časem přehrávání uvedeným na CD disku, protože není zahrnutý čas mezi skladbami.

Přehrávání CD disků

Zrušení opakovaného přehrávání nebo přehrávání v náhodném pořadí:

Opakovaným stisknutím tlačítka PLAY MODE (režim přehrávání) zvolte NORMAL (režim normálního přehrávání).

CZ-20

CD-RW5000H

Poslech kazetové pásky

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.

Stiskněte tlačítko TAPE (kazeta).

Otevřete dvířka kazetové jednotky potlačením na místo označené "PUSH

EJECT ". Vložte kazetu do kazetové jednotky stranou A obrácenou k vám.

Stisknutím tlačítka REV. MODE (režim zpětného přehrávání) zvolte

přehrávání jedné nebo obou stran.

.... Poslech obou stran.

.... Nekonečné opakované přehrávání

obou stran.

.... Poslech jedné strany.

Pro poslech strany A stiskněte tlačítko nebo pro poslech strany B

stiskněte tlačítko

Při přehrávání obou stran ( ) začněte stranou A. Když zahájíte přehrávání

stranou B, strana A se nebude přehrávat. Pro přehrávání strany B pomocí dálkového ovladače stiskněte tlačítko ,

kterým se přepíná strana přehrávání. Pak stiskněte tlačítko

Zastavení přehrávání:

Stiskněte tlačítko

Rychlé převíjení dopředu/zpět na straně A:

Pro rychlé převíjení kazety dopředu stiskněte tlačítko . Pro rychlé převíjení kazety zpět stiskněte tlačítko .

CZ-21

Přehrávání kazetové pásky

Rychlé převíjení dopředu/zpět na straně B:

Pro rychlé převíjení kazety dopředu stiskněte tlačítko kazety zpět stiskněte tlačítko

Pozor:

Když chcete vyjmout kazetu, nejdříve stiskněte tlačítko a pak otevřete dvířka

kazetové jednotky. Jestliže během přehrávání kazety dojde k poruše napájení, zůstane hlava

spojena s páskou a dvířka kazetové jednotky se neotevřou. V tomto případě počkejte, dokud se napájení neobnoví. Když během přehrávání kazety stisknete tlačítko , přístroj nevstoupí

do režimu pauzy.

CD-RW5000H

. Pro rychlé převíjení

Poslech rádia

Ladění

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.

Požadované kmitočtové pásmo (FM nebo AM) zvolte stisknutím tlačítka

TUNER (BAND) [tuner (pásmo)]. Požadovanou stanici nalaďte pomocí tlačítek TUNING (ladění) (

Ruční ladění:

Stiskněte tlačítko TUNING ( nebo ) tolikrát kolikrát je potřeba pro naladění požadované stanice.

Automatické ladění:

Když necháte tlačítko TUNING ( nebo ) stisknuté déle než 0,5 s, začne automaticky prohledávání a tuner se zastaví na první přijímatelné stanici.

Poznámky:

Když se vyskytuje rušení rádia, může se automatické ladění v tomto okamžiku

zastavit. Automatické ladění přeskočí stanice se slabým signálem.

Automatické ladění zastavíte opětným stisknutím tlačítka TUNING (.... nebo ....).

Když je naladěna stanice RDS (rádiodatového systému), nejdříve se zobrazí

kmitočet a pak se rozsvítí kontrolka RDS. Nakonec se zobrazí název stanice. Pro "ASPM" (automatickou programovou paměť stanic) RDS (rádiodatového

systému) lze dosáhnout úplného automatického ladění, viz str. 26.

nebo

Rádio

Pro příjem stereo přenosu FM stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko ST-

MODE (režim stereo). Kontrolka "ST" se rozsvítí.

Když je v pásmu FM stereo příjem, zobrazí se " ".

Jestliže je v pásmu FM příjem slabý, stiskněte tlačítko ST-MODE. Kontrolka "ST"

zhasne. Příjem se změní na mono a zvuk bude čistější.

Vypnutí rádia:

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY nastavte pohotovostní režim přístroje.

CD-RW5000H

CZ-22

Poslech rádia (pokračování)

Předvolby

Do paměti můžete uložit až 40 stanic AM a FM, které pak můžete vyvolat stisknutím tlačítka.

Proveďte kroky 1 až 4 v odd. "Ladění" na str. 22.

Stisknutím tlačítka ENTER přejděte do režimu ukládání předvoleb.

Do 5 sekund zvolte kruhovým voličem číslo předvoleného kanálu.

Stanice ukládejte do paměti v pořadí od předvoleného kanálu 1.

Když se zobrazí " ", stanice již byla do paměti uložena.

Rádio

Do 5 sekund uložte tuto stanici do paměti stisknutím tlačítka ENTER.

Jestliže kontrolka "MEMORY" a kontrolka čísla předvolby zhasnou předtím, než

je stanice uložena do paměti, opakujte postup od kroku 2.

Vyvolání stanice uložené v paměti

Kruhovým voličem zvolte požadovanou stanici.

Poznámka:

Na dálkovém ovladači vám vyvolání stanice uložené v paměti umožní tlačítka PRESET (předvolby) (

Vyhledání stanice uložené v paměti

Stanice uložené v paměti můžete nechat vyhledat automaticky.

Předvolené stanice vyhledejte stisknutím tlačítka PRESET ( nebo ) na

dálkovém ovladači po dobu delší než 0,5 s.

Číslo předvolené stanice bude blikat a naprogramované stanice budou postupně

laděny po 5 sekundách.

nebo ).

CZ-23

Pro další stanice nebo pro změnu předvolené stanice opakujte kroky 1 až 4.

Když do paměti uložíte novou stanici, dříve uložená stanice se vymaže.

Poznámka:

V případě, že dojde k poruše napájení nebo k odpojení síťového kabelu, záložní funkce chrání stanice uložené v paměti po dobu několika hodin.

Když naleznete požadovanou stanici, znovu stiskněte tlačítko PRESET (

nebo ).

Vymazání celého obsahu paměti předvolených

stanic

1 Stiskněte tlačítko TUNER (BAND). 2Stiskněte tlačítko ENTER. 3Stiskněte tlačítko CLEAR na dálkovém

ovladači.

4Stiskněte tlačítko ENTER.

Vymazání pouze jedné stanice:

Vyvolejte stanici uloženou v paměti. Když je stanice zobrazena, stiskněte tlačítko CLEAR na dálkovém ovladači a pak stiskněte tlačítko ENTER.

CD-RW5000H

Použití rádiodatového systému (RDS)

RDS je služba rozhlasového vysílání, kterou poskytuje čím dál větší počet FM stanic. Tyto FM stanice zasílají další signály společně s jejich pravidelnými programovými signály. Jsou zasílány názvy stanic a informace o typu programu, jako jsou např. sport nebo muzika, atd.

Když se naladíte na stanici RDS, zobrazí se "RDS" a název stanice. Když přijímané vysílání přenáší dopravní informace jako službu RDS, zobrazí se "TP" (program dopravy). Ale když jsou dopravní informace právě ve vysílání, zobrazí se "TA" (zpráva o dopravě) (viz str. 30). "EON" se zobrazí, když jsou vysílána data EON (jiných sítí). "PTYI" [kontrolka dynamického PTY (typu programu)] se zobrazí, když je přijímána stanice dynamického PTY. "RT" (rádiový text) se zobrazí, když přístroj přijímá rádiová textová data. "CT" (hodinový čas) se zobrazí, když přístroj přijímá hodinová časová data RDS.

RDS můžete ovládat pouze pomocí dálkového ovladače.

Informace poskytované systémem RDS

Pokaždé, když stisknete tlačítko DISP MODE (režim zobrazení), se zobrazení na displeji změní následovně:

Název stanice (PS) Kmitočet

Typ programu (PTY)

(8 jazyků)

Datum (po dobu 3 sekund)

Hodinový čas RDS

Typ programu (PTY)

(nastavena angličtina)

Během přijímání rádiových textových dat se rádiový text zobrazí na druhém řádku bez ohledu na režim zobrazení.

Hodinový čas a datum (CT)

Radiotext (RT)

Když naladíte jinou stanici než stanici RDS nebo naladíte stanici RDS, která vysílá slabý signál, zobrazení se bude měnit v následujícím pořadí (NO PS = žádný název stanice, NO PTY = žádný typ programu, NO CT = žádný hodinový čas):

CD-RW5000H

Rádiodatový systém (RDS)

CZ-24

Použití rádiodatového systému (RDS) (pokračování)

Popisy kódů PTY (typů programů), TP (program dopravy) a TA (zpráva o dopravě).

Vyhledávat a přijímat můžete následující signály PTY, TP a TA.

NEWS (zprávy)

AFFAIRS (události)

INFO

SPORT EDUCATE (vzdělávání) DRAMA CULTURE (kultura) SCIENCE (věda) VARIED (různé)

POP M (popmusic)

ROCK M (rocková m.) EASY M (snadná muzika)

Rádiodatový systém (RDS)

LIGHT M (lehká muzika)

CLASSICS (klasika) OTHER M (další muzika) WEATHER (počasí) FINANCE CHILDREN (dětský kanál)

Krátké zprávy o faktech, událostech a veřejně vyjádřených názorech, reportáže a aktuality. Aktuální program expandující a rozšiřující zprávy, obvykle odlišným prezentačním stylem nebo pojetím, včetně debat nebo analýz. Programy, jejichž účelem je sdělovat informace v širším smyslu. Program týkající se všech oblastí sportu. Program určený hlavně pro vzdělávání, pro který je určitá složka základní. Veškeré rádiové hry a seriály. Programy týkající se všech oblastí národní nebo regionální kultury, včetně jazyků, divadla, atd. Programy o přírodních vědách a technologii.

Používané hlavně pro programy založené na mluveném slově obvykle oddechové zábavné povahy, které nejsou obsažené v žádné jiné kategorii. Například: kvízy, hry, osobní interview, Komerční muzika, která je všeobecně považována za současnou populární, často se vyskytující v aktuálních tabulkách prodeje. Současná moderní muzika obvykle skládaná a hraná mladými muzikanty. Aktuální současná muzika považovaná za "snadno poslouchatelnou" na rozdíl od popu, rocku a klasiky, nebo jeden ze specializovaných hudebních stylů jako jsou džez, folk nebo country. Muzika v této kategorii je často ale ne vždy vokální a obvykle krátká. Klasická muzika spíše pro obecné posluchače než pro specialisty. Muzika v této kategorii je instrumentální muzika a vokální a sborová díla. Hlavní orchestrální díla, symfonie, komorní hudba, atd., včetně oper. Hudební styly, které nepatří do žádné jiné kategorie. Zvláště speciální muzika, např. rhytm&blues, reggae. Zprávy a předpovědi počasí a meteorologické informace.

Zprávy z burzy cenných papírů, obchodování, podnikání, atd. Programy pro mladé posluchače, spíše zábavné a zájmové než programy se zaměřením na vzdělávání.

SOCIAL (společenský)

RELIGION (náboženství) PHONE IN (po telefonu) TRAVEL (cestování)

LEISURE (volný čas)

JAZZ (džez) COUNTRY

NATION M (domácí hud. produkce)

OLDIES (starší muzika) FOLK M (lidová muzika)

DOCUMENT

TEST (zkouška) ALARM !

NONE TP TA

Poznámka:

Když zvolíte program v pohotovostním režimu EON (jiných sítí), přístroj zobrazí "TI" (informace o dopravě) místo "TA" (zprávy o dopravě).

Programy o lidech a věcech, které je ovlivňují individuálně nebo ve skupinách. Zahrnují sociologii, historii, geografii, psychologii a společnost. Všechny oblasti víry, včetně boha nebo bohů, původ existence a etika. Zahrnující jednotlivce veřejnosti vyjadřující jejich názory buď po telefonu nebo na veřejném fóru. Programy týkající se cestování do blízkých a vzdálených míst, turistických zájezdů a cestovních plánů a příležitostí. Nepoužívají se pro zprávy o problémech, zpožděních nebo pracech na komunikacích, které aktuálně ovlivňují cestování, což by mělo být zahrnuto v TP/TA. Programy týkající se rekreačních aktivit, kterým se může posluchač věnovat. Například zahradnictví, rybaření, sbírání starožitností, vaření, jídlo a víno, atd. Polyfonní, synkopovaná muzika charakteristická improvizací. Písně, které pocházejí z hudební tradice amerických jižních států nebo na ni navazují. Jsou charakteristické přímými melodiemi a vyprávěcími příběhy. Současná populární hudba státu nebo oblasti v domácím jazyce státu na rozdíl od mezinárodního "popu", který je obvykle inspirovaný Amerikou nebo Anglií a je zpívaný anglicky. Muzika tzv. "zlatého věku" populární muziky.

Muzika, která má své kořeny v hudební kultuře určitého národa, obvykle reprodukovaná na akustických přístrojích. Vyprávění nebo příběhy mohou být založeny na historických událostech lidí. Program týkající se konkrétních záležitostí prezentovaný investigativním stylem. Vysílá se, když se zkouší nouzové vysílací zařízení nebo přijímače. Oznámení vysílané za mimořádných okolností za účelem upozornění na události mající za následek nebezpečí všeobecné povahy. Žádný typ programu (pouze příjem). Vysílání, která přenášejí zprávy o dopravě. Zprávy o dopravě, které jsou právě vysílány.

CZ-25

CD-RW5000H

Použití automatické programové paměti stanic

(ASPM)

Když je ASPM v činnosti, tuner automaticky vyhledává nové stanice RDS. Uloženo do paměti může být až 40 stanic. Jestliže již máte v paměti uložené nějaké stanice, bude počet stanic, které můžete uložit, o jejich počet menší.

Stisknutím tlačítka TUNER (BAND) [tuner (pásmo)] zvolte pásmo FM.

Stiskněte a držte stisknuté tlačítko ASPM minimálně 3 sekundy.

Zastavení činnosti ASPM před jejím ukončením:

Když tuner vyhledává stanice, stiskněte tlačítko ASPM. Stanice, které jsou již v paměti uloženy, v ní zůstanou uloženy.

Poznámky:

Jestliže stejná stanice vysílá na různých kmitočtech, bude v paměti uložena

stanice s nejsilnějším signálem. Stanice, která má stejný kmitočet jako stanice již uložená v paměti, nebude

uložena. Jestliže již bylo do paměti uloženo 40 stanic, vyhledávání stanic se zruší.

Jestliže chcete znovu spustit vyhledávání stanic, vymažte paměť předvolených stanic. Jestliže jsou signály RDS příliš slabé, názvy stanic možná nebudou v paměti

uloženy.

Vymazání celého obsahu paměti předvolených stanic:

1 Stiskněte tlačítko TUNER (BAND). 2Stiskněte tlačítko ENTER. 3Stiskněte tlačítko CLEAR na dálkovém

ovladači.

4Stiskněte tlačítko ENTER.

1 Po asi 4 sekundách blikání "ASPM" začne vyhledávání stanic (87,50 až 108,00

MHz).

2 Když je nalezena stanice RDS, zobrazí se na krátkou dobu "RDS" a stanice se

uloží do paměti.

3 Po ukončení vyhledávání se na dobu 4 sekund zobrazí na displeji počet stanic

uložených do paměti a opět na dobu 4 sekund se zobrazí "END" (konec).

Opětné uložení názvu stanice, jestliže byl do paměti uložen nesprávný název:

Jestliže je velký šum nebo je signál příliš slabý, použitím funkce ASPM bude možná problematické uložit názvy stanic do paměti správně. V tomto případě postupujte následovně: 1 Stisknutím tlačítek PRESET (předvolby) (

názvy správné.

2 Jestliže naleznete nesprávný název, počkejte, dokud nebude stanice přijímána a

nebude zobrazen správný název stanice. Pak stiskněte tlačítko ENTER.

3 Do 5 sekund, když bliká číslo předvoleného kanálu, stiskněte tlačítko ENTER

znovu.

Nový název stanice byl nyní uložen do paměti správně.

Poznámky:

V různých kanálech může být uložen stejný název stanice.

V určité oblasti nebo během určitých časových period mohou být názvy stanic

dočasně odlišné.

CD-RW5000H

nebo ) zkontrolujte, zda jsou

Rádiodatový systém (RDS)

CZ-26

Použití rádiodatového systému (RDS) (pokračování)

Vyvolání stanic pomocí paměti

Určení typů programů a volba stanic [vyhledávání PTY (typu programu)]:

Vyhledávat stanici můžete určením typu programu (zprávy, sport, program dopravy, atd., viz str. 25) stanice v paměti.

Stisknutím tlačítka TUNER (BAND) [tuner (pásmo)] zvolte pásmo FM.

Stiskněte tlačítko PTY.TI (typ programu / informace o dopravě).

Střídavě se na dobu asi 6 sekund zobrazí "PTY TI" a "SELECT" (volba).

Do 6 sekund zvolte typ programu stisknutím tlačítka PRESET ( nebo

Pokaždé, když stisknete tlačítko, zobrazí se jiný typ programu. Jestliže podržíte

tlačítko stisknuté déle než 0,5 s, typy programů se budou zobrazovat neustále.

Když zvolený typ programu bliká, (do 4 sekund) stiskněte tlačítko PTY.TI

Rádiodatový systém (RDS)

znovu.

Poznámky:

Jestliže displej přestane blikat, začněte znovu od kroku 2. Jestliže tuner nalezne

požadovaný typ programu, začne na dobu 3 sekundy blikat číslo příslušného kanálu a pak na dobu 7 sekund název stanice, který pak zůstane zobrazený. Jestliže chcete poslouchat stejný typ programu jiné stanice, stiskněte tlačítko

PTY.TI, když bliká číslo kanálu nebo název stanice. Tuner začne vyhledávat další stanici. Jestliže nemůže tuner nalézt žádnou stanici, zobrazí se na dobu 4 sekund "NOT

FOUND" (nenalezena).

Volba programu dopravy (TP):

Jestliže v kroku 4 zvolíte program dopravy (TP), zobrazí se "TP" (to neznamená, že posloucháte informace o dopravě v této době). Když se vysílají informace o dopravě, zobrazí se "TA".

Určení názvů stanic a volba stanic ručně:

Stanici můžete zvolit určením názvu (BBC R1, BBC R2, atd.) ze stanic uložených v paměti. Před zahájením této činnosti musí být v paměti uložen jeden nebo více názvů stanic. 1 Stisknutím tlačítka TUNER (BAND) zvolte pásmo FM. 2 Požadovanou stanici zvolte stisknutím tlačítka PRESET (

3 Název stanice se zobrazí na dobu 3 sekund. Pak se zobrazení změní

následovně:

nebo ).

CZ-27

Po 2 sekundách zobrazení zvoleného typu programu se zobrazí "SEARCH"

(vyhledávání) a začne vyhledávání.

CD-RW5000H

Automatické přehrávání požadovaného

programu (EON-PTY)

Když je vysílán požadovaný typ programu, rádio přepne na tento typ programu automaticky.

Nalaďte stanici RDS (když je zobrazen název stanice).

Když se zobrazí "EON" (jiné sítě), stiskněte tlačítko EON.

Střídavě se na dobu asi 6 sekund zobrazí "PTY TI" a "SELECT" (volba).

Jestliže stisknete tlačítko EON, když není "EON" zobrazeno, zobrazí se na 5

sekund "NO EON" (žádné jiné sítě) signalizující, že rádio nemůže přejít do pohotovostního režimu EON.

Zvolte požadovaný typ programu stisknutím tlačítka PRESET ( nebo ).

Zvolený typ programu bude blikat.

Do 4 sekund stiskněte tlačítko PTY.TI.

Když se začne specifikovaný program vysílat na stanici ON (jiné sítě),

rádio automaticky přepne na tuto stanici a "PTY" bude blikat.

Když je program ukončen, rádio se automaticky vrátí k původní stanici.

Kontrola nastavení pohotovostního režimu:

V pohotovostním režimu EON stiskněte tlačítko EON. ["Programme type" "WAITING" ("typ programu" "čekání")].

Zrušení pohotovostního režimu EON:

V pohotovostním režimu EON stiskněte tlačítko EON. Do 4 sekund stiskněte tlačítko znovu ("PTY" zmizí).

PTYI (kontrolka dynamického typu programu):

Když je přijímána stanice s dynamickým typem programu, zobrazí se PTYI. Dynamický typ programu signalizuje, že PTY (typ programu) pro naladěnou stanici nebo PTY zahrnutý v datech EON, se vyhodnotí vždy, když se program změní a může být změněn.

PTYI Význam

Svítí Naladění na stanici s dynamickým typem programu.

Nesvítí Naladění na stanici se statickým typem programu.

Když se zobrazí "PTYI", stisknutím tlačítka DISP MODE zkontrolujte typ

aktuálního programu.

Rádiodatový systém (RDS)

Na dobu 2 sekund se zobrazí zvolený typ programu a pak také na dobu

2 sekund "WAITING" (čekání). Zobrazí se "PTY" (typ programu) a rádio přejde do pohotovostního režimu EON-

PTY (jiné sítě-typ programu).

CZ-28

CD-RW5000H

Použití rádiodatového systému (RDS) (pokračování)

Automatické přehrávání informací o dopravě

(EON-TI)

Když jsou vysílány informace o dopravě, rádio přepne na tyto informace automaticky.

Nalaďte stanici RDS (když je zobrazen název stanice).

Když se zobrazí "EON" (jiné sítě), stiskněte tlačítko EON.

Střídavě se na dobu asi 6 sekund zobrazí "PTY TI" a "SELECT" (volba).

Jestliže stisknete tlačítko EON, když není "EON" zobrazeno, zobrazí se na

5 sekund "NO EON" (žádné jiné sítě) signalizující, že rádio nemůže přejít do pohotovostního režimu EON.

Zvolte TI (informace o dopravě) stisknutím tlačítka PRESET ( nebo ).

Když se začnou specifikované zprávy o dopravě (TA) vysílat na stanici ON

(jiné sítě), rádio automaticky přepne na tuto stanici a "TI" bude blikat.

Když jsou informace o dopravě ukončeny, rádio se automaticky vrátí k

původní stanici.

Kontrola nastavení pohotovostního režimu:

V pohotovostním režimu EON stiskněte tlačítko EON. ["TI" ("informace o dopravě"

Zrušení pohotovostního režimu EON:

V pohotovostním režimu EON stiskněte tlačítko EON. Do 4 sekund stiskněte tlačítko znovu.

"TI" zmizí.

"čekání")].

"WAITING"

CZ-29

Do 4 sekund stiskněte tlačítko PTY.TI.

Rádiodatový systém (RDS)

Na dobu 2 sekund se zobrazí "TI" a pak také na dobu 2 sekund "WAITING"

(čekání). Zobrazí se "TI" a rádio přejde do pohotovostního režimu EON-TI (jiné sítě-

informace o dopravě).

CD-RW5000H

Poznámky k funkci RDS

Jestliže se vyskytne některá z následujících událostí, neznamená to, že je přístroj v poruše:

Střídavě se zobrazují "PS", "NO PS" a název stanice a přístroj nepracuje

správně. Jestliže určitá stanice nevysílá správně nebo stanice provádí zkoušky, nemusí

funkce přijímání RDS pracovat správně. Když přijímáte stanici RDS, jejíž signál je příliš slabý, informace, jako je např.

název stanice, možná nebudou zobrazeny. Po dobu asi 5 sekund bliká "NO PS", "NO PTY", "NO RT" nebo "NO CT" a pak

se zobrazí kmitočet.

Poznámky k rádiovému textu:

Rádiový text o 10 znacích se zobrazí ustáleně na dobu 4 sekund a pak skroluje.

Jestliže naladíte stanici RDS, která nevysílá žádný rádiový text a přepnete do

polohy rádiového textu, zobrazí se "NO RT" (žádný rádiový text). Když jsou přijímána data rádiového textu nebo když se obsah textu mění,

zobrazí se "RT".

Kontrolky "TP" (program dopravy) a "TA" (zprávy o dopravě):

"TP" "TA" Význam

Nesvítí Nesvítí Do programu, který je přijímán, se přes EON (jiné

sítě) nepřenáší žádné zprávy o dopravě ani odkazy.

Nesvítí Svítí Přenáší se informace EON (jiných sítí) o jiném

programu, který poskytuje informace o dopravě.

Svítí Nesvítí Přenáší se zprávy o dopravě, ale ne v současné

době a mohou se také přenášet informace EON (jiných sítí) o jiných zprávách o dopravě.

Svítí Svítí Informace o dopravě jsou v současné době

vysílány.

V následujících případech bude pohotovostní režim EON zrušen:

Když pro přechod do pohotovostního režimu stisknete tlačítko ON/STAND-BY.

Když v pohotovostním režimu EON přepnete přístroj do jiného pásma.

Když v pohotovostním režimu EON změníte stanici FM.

Když je provedeno předvolené vyvolání.

Poznámky k jazykům PTY (typů programů):

Když po vstupu do PS (služby programu) stisknete tlačítko DISP MODE (režim zobrazení), zvolíte tím režim PTY Languages (jazyky typů programů). V tomto režimu se budou názvy typů programů zobrazovat automaticky v domácím jazyce země, ve které je stanice RDS umístěna. Dostupných je osm jazyků (včetně angličtiny).

Jestliže naladíte stanici RDS, která nevysílá data typů programů v domácím

jazyce, bude název typu programu uveden v angličtině. Název typu programu bude možná na krátkou dobu zobrazen v angličtině,

dokud nebude obdržen signál určující domácí jazyk typu programu. Jazyky typů programů se používají také pro PTY-Search (vyhledávání typu

programu) a pro EON-PTY (jiné sítě-typ programu) v jakémkoli DISPLAY MODE (režimu zobrazení) kromě PTY English (anglických názvů typů programů).

Poznámky:

Když je vysílán stejný program jako je vámi specifikovaný PTY (typ programu) [nebo TA (zprávy o dopravě)], přístroj nepřepne na stanici ON (jiných sítí).

Jestliže se vyskytnou více než dvě stanice jiných sítí, porovnejte sílu signálů a

nalaďte stanici s nejsilnějším signálem (EON-AF). Jestliže již byla do paměti předvolených kanálů uložena stanice jiné sítě, přístroj přepne na tento kanál. Jestliže chcete opustit stanici jiné sítě naladěnou pomocí funkce EON (jiné sítě)

a vrátit se ke stanici, kterou jste přijímali, stiskněte tlačítko EON. Když se přístroj vrátí k původní stanici, bude pohotovostní režim stále aktivní

("TI" nebo "PTY" zůstane svítit). Přístroj nepřepíná mezi stanicemi ON (jiných sítí), ale vrací se k původní stanici.

Jestliže se vyskytne nějaký problém se stanicí jiné sítě, na kterou přístroj

přepnul, zobrazí se "WEAK SIG" (slabý signál) a přístroj se vrátí k původní stanici. Jestliže je signál ze stanice jiných sítí, na kterou přístroj přepnul, velmi slabý,

přístroj hledá jinou stanici se silnějším signálem. Ale pokud jsou signály ze všech stanic slabé nebo nevyhovující (vlivem elektrického šumu), přístroj zobrazí "WEAK SIG" (slabý signál) a vrátí se k původní stanici.

CD-RW5000H

Rádiodatový systém (RDS)

CZ-30

Použití rádiodatového systému (RDS) (pokračování)

Nastavení vnitřních hodin podle časového

signálu RDS

Vnitřní hodiny lze nastavit pomocí časového signálu RDS (data RDS CT). To je výhodné, protože se vnitřní hodiny nastaví automaticky časovým signálem zaslaným stanicí RDS. Před nastavováním zvolte 24- nebo 12-hodinový režim, viz str. 16.

Nalaďte stanici RDS (když je zobrazen název stanice).

2 Stisknutím tlačítka DISP MODE (režim zobrazení) zvolte CT (hodinový čas).

(Příklad: 11:56, 31. října 2000)

Na dobu 3 sekund

Když je zobrazen čas RDS, držte tlačítko TIME stisknuté minimálně

3 sekundy.

(Příklad: 11:50)

Údaj interných hodín

Jestliže nebyly vnitřní hodiny nastaveny, zobrazí se "CLOCK" (hodiny).

Rádiodatový systém (RDS)

Střídavě se zobrazuje "RDS TIME" (čas RDS) a "WAITING" (čekání). Počkejte,

dokud se nezobrazí "COMPLETE" (nastavení dokončeno). ("COMPLETE" se zobrazí do 60 sekund)

Hodinový čas RDS

Po nastavení vnitřních hodin se na dobu 3 sekund zobrazí "COMPLETE" a

pak se zobrazí aktualizovaný čas.

Stisknutím tlačítka TIME zkontrolujte, zda vnitřní hodiny zobrazují stejný čas jako

hodiny RDS.

Poznámky:

Jestliže tlačítko TIME stisknete, když je zobrazený čas RDS, budou se střídavě

zobrazovat hodiny RDS a vnitřní hodiny, což vám umožní časy porovnat. Jestliže jste ještě nenastavili režim zobrazení hodin, zobrazí se "CLOCK" (hodiny). Když je zobrazeno "NO CT" (žádný hodinový čas) nebo "CT" (hodinový čas),

vnitřní hodiny nelze nastavit. Jestliže je signál ze stanice slabý nebo zkreslený, možná nebudete schopni

tímto signálem vnitřní hodiny nastavit.

Poznámka týkající se režimu hodinového času a datumu: Když opakovaným stisknutím tlačítka DISP MODE zvolíte CT (hodinový čas), zobrazí se na dobu 3 sekund údaje (den-měsíc-rok) a pak zobrazení hodinového času RDS zmizí.

Hodinový čas RDS se zobrazí s "RDS", takže poznáte, že to není čas vnitřních

hodin.

Poznámky:

Jestliže naladíte stanici RDS, která nevysílá hodinový čas a datum (údaje CT) a

zvolíte CT, zobrazí se "NO CT" (žádný hodinový čas). Jestliže nejsou přijímány žádné údaje hodinového času, i když máte naladěnou

stanici RDS, zobrazí se "CT". Údaje hodinového času jsou zasílány na začátku každé minuty. Jestliže je signál RDS slabý nebo zkreslený, může se hodinový čas zobrazit jako

"- -" (pomlčky) nebo se může zobrazit nesprávně. Přesný čas hodin zkontrolujte, protože časový signál RDS (údaje CT) nemusí

být správný, což závisí na vysílací stanici. Údaje se normálně mění o půlnoci greenwichského středního času (GMT), ne

místního času.

CZ-31

CD-RW5000H

Nahrávání kazetové pásky z CD disků

Když nahráváte důležité výběry, proveďte předběžný test, abyste zkontrolovali,

že je požadovaný materiál správně nahrán. Ovládací prvky hlasitosti a zvuku můžete nastavovat, aniž byste ovlivnili

nahrávaný signál.

Pro nahrávání nepoužívejte kazety Metal a CrO2.

Opakovaným stisknutím tlačítka TAPE REC (nahrávání kazety) zvolte

stranu, na kterou chcete nahrávat.

Nahrávání bude zastaveno v režimu pauzy.

Při nahrávání na obě strany začněte nahrávat na stranu A (jestliže začnete

nahrávat na stranu B, kazeta se po jejím nahrání nepřepne na stranu A).

Nahrávání spusťte stisknutím jednoho z tlačítek DISC 1 až DISC 6.

Když je dosaženo konce CD, nahrávání se zastaví.

Souvislé nahrávání z několika CD disků:

1 Postupujte podle výše uvedených kroků 1 až 5. 2 Bez ohledu na nastavení strany kazety (krok 5), pro nahrávání na stranu A

stiskněte tlačítko nebo pro nahrávání na stranu B stiskněte tlačítko . Nahrávání začne od disku s nejmenším číslem.

Nahrávat můžete z požadovaného CD jeho zvolením tlačítky DISC 1 až DISC 6.

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.

Stiskněte tlačítko CD a vložte požadovaný disk.

Vložte kazetu do kazetové jednotky stranou A obrácenou k sobě.

Stisknutím tlačítka REV. MODE zvolte nahrávání na jednu nebo na obě

strany.

.... Nahrávání na obě strany.

.... Nahrávání pouze na jednu stranu.

Programované nahrávání:

1 Naprogramujte disky a skladby (str. 19). 2Stiskněte tlačítko TAPE REC. 3 Bez ohledu na nastavení strany kazety (krok 5), pro nahrávání na stranu A

stiskněte tlačítko

Zastavení nahrávání:

Stiskněte tlačítko CD a kazeta se zastaví.

Funkce automatického znovuspuštění nahrávání:

Jestliže během nahrávání dojde ke změně ze strany A na stranu B, přístroj nahraje přerušenou skladbu na stranu B od jejího začátku. Nahrávání bude provedeno bez uříznutí začátku skladby na straně B.

nebo pro nahrávání na stranu B stiskněte tlačítko .

CD-RW5000H

Nahrávání kazetové pásky

CZ-32

Nahrávání kazetové pásky z rádia

Nalaďte požadovanou stanici (viz str. 22).

Vložte kazetu do kazetové jednotky stranou A obrácenou k sobě.

Stisknutím tlačítka REV. MODE zvolte režim nahrávání na jednu nebo na

obě strany.

.... Nahrávání na obě strany.

.... Nahrávání pouze na jednu stranu.

Opakovaným stisknutím tlačítka TAPE REC (nahrávání kazety) zvolte

stranu, na kterou chcete nahrávat.

Nahrávání bude zastaveno v režimu pauzy.

Při nahrávání na obě strany začněte nahrávat na stranu A (jestliže začnete

nahrávat na stranu B, kazeta se po jejím nahrání nepřepne na stranu A).

Pro nahrávání na stranu A stiskněte tlačítko nebo pro nahrávání na

stranu B stiskněte tlačítko

Nahrávání kazetové pásky

CZ-33

Když stisknete tlačítko na dálkovém ovladači, přístroj bude nahrávat na

stranu specifikovanou v kroku 4.

Přerušení nahrávání:

Stiskněte tlačítko TAPE REC. Nahrávání znovu spustíte stisknutím stejného tlačítka, které jste použili v kroku 5. Ostatní tlačítka opětné nahrávání nespustí.

Zastavení nahrávání:

Stiskněte tlačítko .

Poznámka:

Jestliže během nahrávání stanice AM uslyšíte pískavý zvuk, přesuňte rámovou anténu AM.

Vymazání nahraných kazet

1 Stiskněte tlačítko TAPE. 2 Postupujte podle kroků 2 až 5 v odd. "Nahrávání kazetové pásky z rádia".

CD-RW5000H

Co znamená CD-R nebo CD-RW

Nahrávatelné disky

Pro vypalování používejte pouze audio disky.

Tento přehrávač je kompatibilní s disky CD-R, CD-RW a audio disky s oběma níže uvedenými značkami.

CD-R : nahrávatelný kompaktní disk

CD-RW : přepisovatelný kompaktní disk

Poznámka:

Disky CD-R/CD-RW určené pro použití s počítači nejsou s tímto přístrojem kompatibilní.

Rozdíly mezi diskem CD-R a diskem CD-RW

CD-R CD-RW

Přehrávání Může být přehráván na

standardním CD přehrávači, když je po vypalování finalizován.

Mazání Mazání není možné. Vypálené skladby mohou být

Finalizování

Aby mohly být disky CD-R/CD-RW vypalovány po částech, je aktuální obsah disku uložen ve vnitřní paměti přístroje, a pouze když je disk finalizován (ukončen), je obsah vypálen na disk. Dokud nejsou disky CD-R finalizovány, nemohou být přehrávány na standardním CD přehrávači. Disky CD-RW nelze přehrávat na standardním CD přehrávači, ani když jsou finalizovány. Disky CD-RW mohou být přehrávány pouze na přehrávačích kompatibilních s disky CD-RW. Počet vypalovaných částí na nefinalizovaném disku je omezen. Vždy, když je disk inicializován, vytváří se nová vypalovaná část. Proto zbytečně nevypínejte a nezapínejte napájení, nebo nevyjímejte a nevkládajte disk, protože tyto činnosti jsou počítány jako další vypalované části. Nefinalizovaný disk vložte pouze tehdy, když chcete vypalovat další část.

Jestliže inicializujete disk CD-R více než 96-krát, zobrazí se na dobu 1 sekundy "FINALIZE CD" (finalizujte CD). Finalizujte disk co nejdříve.

Když používáte disky CD-R, je finalizování nevratné a není již možné vypálit další části, i když ještě disk není plný. U disků CD-RW může být finalizování zrušeno a pak lze provádět další vypalování/úpravy.

Nemůže být přehráván na standardním CD přehrávači. Jestliže je po vypálení finalizován, může být přehráván pouze na přehrávači kompatibilním s CD-RW.

vymazány. Finalizovaný disk může být uveden do původního stavu.

Převodník vzorkovacího kmitočtu

Tento přístroj je vybaven převodníkem vzorkovacího kmitočtu, který automaticky převádí vzorkovací kmitočty připojených digitálních tunerů nebo DAT zařízení (32 kHz, 48 kHz) na 44,1 kHz. Můžete tedy digitálně nahrávat ze zařízení, které mají odlišné vzorkovací kmitočty.

Řídicí systém sériového kopírování (SCMS)

Tento přístroj je vybaven ochranným mechanismem proti digitálnímu kopírování, který splňuje SCMS. Pro ochranu autorských práv omezuje SCMS výrobu digitálních kopií na jednu generaci. Jestliže je digitální kopie (kopie první generace) provedena z digitálního zdroje chráněného autorským právem (audio CD a pod.), není již povoleno žádné další digitální kopírování (z druhé generace). SCMS neovlivňuje analogové nahrávání.

Audio CD

Digitální nahrávání

Když provádíte nahrávání pomocí tlačítka CDCDR (str. 36), tento přehrávač zobrazí "COPY PROTECT" (kopie chráněna) a automaticky provádí analogové nahrávání. [Tlačítko CDR REC vám nahrávání neumožní. Na displeji se zobrazí "CAN´ T COPY" (nelze kopírovat)].

Zkontrolujte, zda probíhá digitální nahrávání. Během digitálního nahrávání je zobrazeno "DIGITAL" (během analogového nahrávání "DIGITAL" zobrazeno není).

Bezpečnostní opatření

Nedotýkejte se prsty a zabraňte usazování prachu a tvoření skvrn na vypalovací

straně disku. To je zvláště důležité před vypalováním. Nenalepujte na disk žádné etikety, ochranné fólie a nenanášejte žádné krycí

tekutiny. Názvy a jiné informace pište do určené oblasti perem s plstěným hrotem.

Nepoužívejte psací prostředky s ostrými hroty, jako jsou např. kuličková pera. Nevystavujte disk nadměrnému teplu, vlhkosti nebo přímému slunečnímu světlu.

Disk dodaný s přístrojem splňuje požadavky Orange Book Part II.

CD-R/CD-RW

(kopie první generace)

Nemožné

Digitální nahrávání

Možné

Analogové

nahrávání

CD-RW5000H

CD-R/CD-RW

(kopie druhé

generace)

CD-R/CD-RW

(kopie druhé

generace)

Vypalovací jednotka CD-R

CZ-34

Vypalování na CD-R nebo CD-RW z CD disků

Vypalování z CD disků

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.

Stiskněte tlačítko CD a vložte požadovaný CD disk(y).

Stiskněte tlačítko CD-R/CD-RW .

Umístěte disk CD-R nebo CD-RW do zásobníku CD-R/CD-RW označenou

stranou nahoru.

Stisknutím tlačítka CD-R/CD-RW zavřete zásobník.

Když přístroj načítá disk CD-R nebo CD-RW, zobrazení disku bliká. Pokračovat

můžete, až přestane zobrazení disku blikat.

Stiskněte tlačítko REC MODE a kruhovým voličem zvolte požadovaný CD

disk, ze kterého budete nahrávat.

CZ-35

Vypalovací jednotka CD-R

CD 1 CDR až CD 6 CDR : vypálí na CD-R nebo CD-RW pouze zvolený

CD disk

ALL CD CDR : vypálí na CD-R nebo CD-RW všechny CD

disky

CD-RW5000H

V následujících krocích 7 až 9 musíte vaši volbu zadat do 5 sekund, jinak přístroj přejde k dalšímu kroku automaticky.

Pouze pro kontrolu proveďte jenom krok 7.

Nastavení změníte následujícím postupem.

Stiskněte tlačítko CD-R/CD-RW .

Kontrolka "OVER" v kroku 9:

Jestliže je doba vypalování delší než doba disku CD-R nebo CD-RW, zobrazí se "OVER" (překročení doby). Pak přístroj zobrazí následující informace:

Pro finalizování disku zvolte kruhovým voličem "AUTO". Pak stiskněte

tlačítko ENTER.

AUTO : Automatické finalizování disku po vypálení. MANUAL : Disk se nefinalizuje. Ruční finalizování viz str. 42.

(Nefinalizovaný disk nelze přehrávat na CD přehrávači)

Pro vypalování vyšší rychlostí zvolte kruhovým voličem "HIGH". Pak

stisknutím tlačítka ENTER spusťte vypalování.

HIGH : Vypalování vyšší rychlostí. NORMAL : Vypalování normální rychlostí.

Rychlost vypalování můžete změnit také tlačítkem HIGH/NORMAL.

Počet překračujících skladeb

Opětným stisknutím tlačítka CD CDR můžete vypálit pouze "vypálitelné

skladby".

Nastavení vypalovací úrovně hlasitosti:

Jestliže je úroveň hlasitosti zdroje vysoká, můžete tuto úroveň snížit. Během vypalování nebo když je vypalování zastaveno v režimu pauzy, nastavte úroveň hlasitosti tlačítkem

Poznámka týkající se vypalování vyšší rychlostí:

Vypalování vyšší rychlostí je možné pouze během digitálního vypalování. Jestliže je disk CD-R/CD-RW, ze kterého vypalujete, chráněný autorským právem systémem SCMS (str. 34), přístroj provede analogové vypalování automaticky. Disk bude vypálen normální rychlostí.

Zastavení vypalování:

Stiskněte tlačítko CD disk a disk CD-R/CD-RW se zastaví.

Po vypalování:

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do pohotovostního režimu.

Překračující čas

nebo .

Počet vypálitelných skladeb

Vypálitelná doba

Vypalovací jednotka CD-R

Po dosažení konce zdrojového CD disku se vypalování zastaví.

Poznámka:

Odpojení může trvat delší dobu v závislosti na režimu vypalovací jednotky CD-R.

CZ-36

CD-RW5000H

Vypalování na CD-R nebo CD-RW z CD disků (pokračování)

Vypalování prvních několika skladeb CD disků

Vytvořte si svou kolekci hitů. Například si můžete vypálit první skladbu ze všech šesti zdrojových CD disků.

Stiskněte tlačítko CD a vložte požadovaný CD disk(y).

Vložte disk CD-R nebo CD-RW (viz str. 35).

Stiskněte tlačítko REC MODE a kruhovým voličem zvolte "1 CD T-EDIT"

(volba skladeb na jednom CD) nebo "ALL T-EDIT" (volba skladeb na všech CD). Do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

1 CD T-EDIT : Programuje se jeden CD disk (aktuální).

ALL T-EDIT : Programují se souvisle všechny CD disky.

(Příklad: Vypalování první skladby ze všech CD disků)

Opakovaným stisknutím tlačítka TRACK EDIT (volba skladeb) zvolte

skladby, které chcete vypalovat.

Protože přístroj načítá CD disk, chvíli počkejte. Pak se pro zvolené skladby

zobrazí celková doba vypalování.

Vypalování spusťte stisknutím tlačítka CD

str. 36).

Pořadí vypalování zvolených skladeb:

CDR (proveďte kroky 8 a 9 na



Skladba 1 Skladba 2 Skladba 2 Skladba 1 Skladba 2Skladba 1 Skladba 1

Po dosažení konce CD se vypalování zastaví.

Kontrolka "EDIT OVER" v kroku 4:

Jestliže je doba vypalování delší než doba disku CD-R nebo CD-RW nebo jestliže počet vypalovaných skladeb dosáhne 32, zobrazí se "EDIT OVER" (překročení doby zvolených skladeb) a přístroj nebude akceptovat další volby skladeb. Vypalte skladby, které jste zvolili před zobrazením "EDIT OVER".

Zastavení vypalování:

Stiskněte tlačítko Když zastavíte vypalování, paměť zvolených skladeb se vymaže.

CZ-37

Příklad) Zvoleno: 1 CD T-EDIT Příklad) Zvoleno: ALL T-EDIT

Vypalovací jednotka CD-R

Celkový počet Celkový čas vypalovaných skladeb doba vypalování

Pokaždé, když stisknete tlačítko TRACK EDIT, přidá se k celkovému počtu

vypalovaných skladeb jedna skladba.

Celkový počet Celková doba vypalovaných skladeb vypalování

Programované vypalování z CD disků

Požadované disky a skladby vám umožní zvolit programované přehrávání.

Naprogramujte požadované skladby z CD disku(disků) (viz str. 19).

Vložte disk CD-R nebo CD-RW (viz str. 35).

Vypalování spusťte stisknutím tlačítka CD CDR (proveďte kroky 8 a 9

na str. 36).

Po dosažení konce CD se vypalování zastaví.

Když skladby programujete, tlačítka REC MODE a TRACK EDIT nejsou funkční

(viz str. 35 a 37).

Zastavení vypalování:

Stiskněte tlačítko Naprogramovaný obsah se při zastavení vypalování nevymaže.

CD-RW5000H

Vypalování na CD-R nebo CD-RW z kazetové pásky

Vypalování začíná automaticky při spuštění přehrávání kazety.

Vložte kazetu (viz str. 21).

Vložte disk CD-R nebo CD-RW (viz str. 35).

Stiskněte tlačítko REC MODE.

S. SYNC REC :

MANUAL REC :

Kruhovým voličem zvolte jeden z výše uvedených typů vypalování. Pak

stiskněte tlačítko ENTER.

Číslování skladeb.

Jestliže jste zvolili S. SYNC REC, aktivuje se funkce automatického číslování a nové číslo skladby se vytvoří, jestliže se zvuk přeruší na dobu 3 sekund a delší. Jestliže jste zvolili MANUAL REC, nové číslo skladby se vytvoří po stisknutí tlačítka CDR REC v požadovaném místě. Funkce automatického číslování můžete aktivovat také stisknutím tlačítka AUTO MARKER (A. MARK ON = aut. číslování zapnuto; A. MARK OFF = aut. číslování vypnuto).

Funkce automatického číslování nemusí fungovat správně, jestliže vypalujete z

kazety s velkým šumem.

Když je po stisknutí tlačítka přiveden zvukový signál, vypalování začne automaticky. Vypalování začne po stisknutí tlačítka

Stiskněte tlačítko CDR REC.

Po zobrazení "PRESS PLAY" (stiskněte přehrávání) spusťte vypalování

stisknutím tlačítka

Jestliže se kazeta nebo disk CD-R nebo CD-RW zastaví, vypalování se také

zastaví.

Zastavení vypalování:

Stiskněte tlačítko .

Vypalování na CD-R nebo CD-RW z rádia

Nalaďte požadovanou stanici (viz str. 22).

Vložte disk CD-R nebo CD-RW (viz str. 35).

Stiskněte tlačítko CDR REC.

Po zobrazení "PRESS PLAY" (stiskněte přehrávání) spusťte vypalování

stisknutím tlačítka

Číslování skladeb během vypalování z rádia:

Během vypalování stiskněte tlačítko CDR REC. Číslo skladby se zvýší o jedno.

Zastavení vypalování:

Stiskněte tlačítko

CD-RW5000H

Vypalovací jednotka CD-R

CZ-38

Kontrolní zobrazení zbývající doby vypalování na CD-R nebo CD-RW

Během vypalování stiskněte tlačítko DISP/CHARACTER. Pokaždé, když tlačítko stisknete, zobrazení se změní následovně.

Doba přehrávání

Přehrávání disků v zásobníku vypalovací jednotky CD-R

Stiskněte tlačítko CDR.

Vložte CD disk nebo disk CD-R nebo CD-RW (viz str. 35).

Vypalovací jednotka CD-R

Stisknutím tlačítka spusťte přehrávání.

Přerušení přehrávání:

Stiskněte tlačítko Opětným stisknutím tlačítka znovu přehrávání spustíte ze stejného místa, ve kterém bylo přerušeno.

Následující funkce přehrávání jsou stejné jako funkce jednotek CD.

Vyhledání začátku skladby ................................................................................ 18

Vyhledání požadovaného místa ........................................................................ 18

Programované přehrávání ................................................................................. 19

Opakované přehrávání nebo přehrávání v náhodném pořadí ........................ 20

Přepínání zobrazení časů .................................................................................. 20

Poznámky:

Funkce "Vyhledání začátku skladby" na disku v zásobníku vypalovací jednotky

CD-R spustí přehrávání od začátku předchozí skladby. Během "Programovaného přehrávání" disku v zásobníku vypalovací jednotky

CD-R bude naprogramovaný obsah vymazán, když přístroj přepnete do pohotovostního režimu nebo když funkci změníte na jinou funkci než CDR. Přehrávání v náhodném pořadí v zásobníku vypalovací jednotky CD-R se

zastaví, když již byly všechny skladby jednou přehrány.

Doba přehrávání

Zbývající doba vypalování

Strana

CZ-39

Zastavení přehrávání:

Stiskněte tlačítko

CD-RW5000H

Přiřazení textu na CD-R nebo CD-RW

Přiřazení názvů diskům a skladbám

Disku můžete přiřadit název interpreta alba (ALBUM ARTIST) a název alba (ALBUM TITLE). Každé skladbě můžete přiřadit název interpreta (TRACK ARTIST) a název skladby (TRACK TITLE).

Název interpreta alba Název alba

Vložte CD disk nebo disk CD-R nebo CD-RW (viz str. 35).

Stiskněte tlačítko CDR a pak stiskněte tlačítko TEXT EDIT.

Jestliže je disk CD-R finalizován, zobrazí se "FINALIZED CD" (finalizovaný CD

disk). Na tomto disku nemůžete přiřadit již žádný název. Jestliže se jedná o disk CD-RW, zobrazí se "UNFINALIZE ?" (zrušit fina-

lizování ?). Stisknutím tlačítka ENTER finalizování disku CD-RW zrušíte.

Kruhovým voličem zvolte "TEXT EDIT" a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Skladba 1 Název interpreta Skladba 1 Název skladby

Každý název může mít až 60 znaků.

Skladba 2 Název interpreta Skladba 2 Název skladby

Kruhovým voličem zvolte požadovaný znak a pak stiskněte tlačítko

ENTER.

Pro opravu znaku přesuňte kurzor pomocí tlačítka nebo na znak, který

chcete změnit a zadejte ho znovu. Pokaždé, když místo použití kruhového voliče stisknete tlačítko DISP/

CHARACTER, přeskočíte 12 znaků (viz tabulku).

značí mezeru

Stiskněte tlačítko TEXT EDIT.

Jestliže není na disku vypálená žádná skladba, zobrazí se "NO TRACKS"

(žádné skladby).

Kruhovým voličem zvolte položku pro přiřazení názvu a pak stiskněte

tlačítko ENTER.

Další názvy zadejte opakováním kroků 4 a 6.

Jako název interpreta skladby bude automaticky vložen název interpreta alba.

Jestli chcete, můžete tento název změnit.

Přiřazování názvů ukončete stisknutím tlačítka .

Jestliže jste zrušili finalizování disku, znovu ho finalizujte (viz str. 42).

Jestliže otevřete zásobník bez finalizování disku, kterému jste přiřadili názvy,

zobrazí se "MEMORY **%" (0 - 99) s použitým objemem textové paměti. Jestliže se zobrazí "MEMORY FULL" (plná paměť), postupujte podle odd.

"Kontrola textové paměti" (str. 41) a uvolněte v paměti místo.

CD-RW5000H

Vypalovací jednotka CD-R

CZ-40

Přiřazení textu na CD-R nebo CD-RW (pokračování)

Změna znaku:

Příklad) Změna "BEET" na "BEST". 1 Proveďte kroky 1 až 4 v odd. "Přiřazení názvů diskům a skladbám" na str. 40.

2 Stisknutím tlačítka

změnit. Znak bliká.

3 Kruhovým voličem zvolte znak, který

chcete vložit a pak stiskněte tlačítko ENTER.

4Změnu znaku ukončete stisknutím tlačítka

Vymazání znaku:

1 Proveďte kroky 1 až 4 v odd. "Přiřazení názvů diskům a skladbám" na str. 40. 2 Stisknutím tlačítka

vymazat. Znak bliká. 3Stiskněte tlačítko DELETE (vymazat). 4 Vymazání znaku ukončete stisknutím tlačítka

Vymazání názvů disků a skladeb

1 Vložte disk CD-R nebo CD-RW (viz str.

35).

2Stiskněte tlačítko CDR a pak stiskněte

tlačítko TEXT EDIT.

Jestliže je vložen finalizovaný disk CD-R,

zobrazí se "UNFINALIZE?" (zrušit

finalizování?). Na tomto disku nemůžete

provést vymazání textu.

Jestliže je vložen finalizovaný disk CD-RW,

zobrazí se "UNFINALIZE?" (zrušit

finalizování ?). Pro zrušení finalizování

stiskněte tlačítko ENTER. 3 Kruhovým voličem zvolte "TEXT ERASE"

Vypalovací jednotka CD-R

(vymazání textu) a pak stiskněte tlačítko

ENTER.

Jestliže nejsou přiřazeny žádné názvy,

zobrazí se "No Text" (žádný text).

Operaci zrušíte stisknutím tlačítka .

4 Kruhovým voličem zvolte položku, kterou

chcete vymazat a pak stiskněte tlačítko

ENTER.

Jestliže nejsou přiřazeny žádné názvy,

zobrazí se "No Text" (žádný text).

Operaci zrušte stisknutím tlačítka .

nebo na přístroji přejděte na znak, který chcete

5Stiskněte znovu tlačítko ENTER.

Příklad) Album artist (interpret albumu) Jestliže není zapsán žádný název, zobrazí se "No Text" (žádný text). Po 2

sekundách se zobrazení vrátí ke kroku 4.

6 Pro vymazání dalších názvů opakujte kroky 4 a 5. 7 Vymazání názvů ukončete stisknutím tlačítka

Jestliže jste zrušili finalizování disku, znovu ho finalizujte (viz str. 42).

Kontrola textové paměti

Textová data zapsaná na disk CD-R nebo CD-RW zůstanou v hlavní paměti přístroje, jestliže disk vyjmete bez jeho finalizování.

1 Vložte disk CD-R nebo CD-RW (viz str. 35). 2Stiskněte tlačítko CDR a pak stiskněte tlačítko TEXT EDIT. 3 Kruhovým voličem zvolte "TEXT VIEW"

(kontrola textu) a pak stiskněte tlačítko ENTER. Operaci zrušíte stisknutím tlačítka .

4Otáčením kruhového voliče zkontrolujte

všechny názvy v paměti.

5 Kontrolu textové paměti ukončete

stisknutím tlačítka

Po kontrole textové paměti ji můžete vymazat:

1 Proveďte kroky 1 až 4 odd. "Kontrola

textové paměti".

2 Kruhovým voličem zvolte nepotřebný

název alba. Pak stiskněte tlačítko ENTER.

3Stiskněte znovu tlačítko ENTER.

Textová data daného disku se vymažou.

Jestliže neexistuje žádný název, zobrazí

se "Memory Empty" (prázdná paměť).

4 Pro vymazání textových dat dalších disků opakujte kroky 2 a 3. 5 Vymazání textové paměti ukončete stisknutím tlačítka

Textová data uložená v paměti

CZ-41

CD-RW5000H

Finalizování CD-R nebo CD-RW

Ruční finalizování

Jestliže zvolíte vypalování s ručním finalizováním (str. 35 - 36), musíte disk po vypálení všech skladeb nebo po zadání všech znaků finalizovat.

Umístěte nefinalizovaný disk CD-R nebo CD-RW do zásobníku CD-R/CD-

RW.

Stiskněte tlačítko CDR.

Stiskněte tlačítko FINALIZE (finalizovat).

Finalizování zrušíte stisknutím tlačítka .

Stiskněte tlačítko ENTER.

Zrušení finalizování disku (pouze CD-RW)

Zrušení finalizování disků CD-RW vám umožní jejich opětné vypalování a zadávání textu.

Umístěte disk CD-RW do zásobníku CD-R/CD-RW.

Stiskněte tlačítko TEXT EDIT.

Stiskněte tlačítko ENTER.

Začne finalizování a zobrazí se zbývající doba.

Během finalizování není funkční žádné tlačítko.

Pozor:

Jakmile je disk CD-R finalizován, nemůžete již na něm provést žádné změny

(další vypalování).

Finalizovaný disk CD-RW můžete inicializovat nebo zrušit jeho finalizování.

Po finalizování disku se textová data z paměti (hlavního přístroje) vymažou.

Během finalizování neodpojujte napájecí kabel a nevystavujte přístroj otřesům.

Finalizování pak nebude správně provedeno a následně nebude možné tento

disk správně přehrávat. Když připojíte napájecí kabel znovu a zobrazí se "DISC

RECOVER" (regenerování disku), disk může být regenerován. Jestliže se

zobrazí "DISC ERROR" (chyba disku), disk není regenerovatelný.

Začne postup zrušení finalizování a zobrazí se zbývající doba.

Když probíhá zrušení finalizování, není funkční žádné tlačítko.

Poznámky:

Finalizujte pouze disky CD-R nebo finalizujte/zrušte finalizování pouze disků CD-

RW, které byly vypáleny na tomto přístroji. Jestliže není postup finalizování nebo zrušení finalizování dokončený, nemusí být data disku regenerovatelná. Postup finalizování nebo zrušení finalizování nemusí správně pracovat na disku

s prachem nebo škrábanci.

CD-RW5000H

Vypalovací jednotka CD-R

CZ-42

Vymazání (pouze CD-RW)

Vymazat můžete pouze disky CD-RW. Skladby vypálené na discích CD-R nelze vymazat.

Vymazání skladeb na CD-RW

Příklad) Disk CD-RW se 4 vypálenými skladbami.

Vložte disk CD-RW (viz str. 35).

Stiskněte tlačítko CDR.

Stiskněte tlačítko ERASE (vymazání).

Jestliže je vložen finalizovaný disk CD-R, zobrazí se "FINALIZED CD"

(finalizovaný CD disk). Na tomto disku není vymazání možné.

Jestliže je vložen disk CD-RW, zobrazí se "UNFINALIZE ?" (zrušit finalizování?).

Potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

Kruhovým voličem zvolte typ vymazání a pak stiskněte tlačítko ENTER.

Stiskněte znovu tlačítko ENTER.

Příklad) Zvolen typ vymazání: ALL ERASE (vymazat všechny skladby)

Zobrazí se zbývající doba pro dokončení vymazání.

CZ-43

Vymazat poslední skladbu

Vymazat třetí a čtvrtou skladbu

Vypalovací jednotka CD-R

Příklad) Zvolen typ vymazání: ALL ERASE (vymazat všechny skladby)

Operaci zrušíte stisknutím tlačítka .

Skladby hudebního kalendáře, které mají být vymazány, blikají.

Vymazat druhou až čtvrtou skladbu

Vymazat všechny skladby

CD-RW5000H

Funkce časového spínače a časovaného vypnutí přístroje

Časované přehrávání:

Přístroj se v předvolené době zapne a přehrává zvolený zdroj (CD, CD-R/CD-RW, tuner, kazetovou pásku). Po ukončení přehrávání přístroj vstoupí automaticky do pohotovostního režimu.

Časované nahrávání/vypalování:

Přístroj se v předvolené době zapne a začne nahrávat/vypalovat z tuneru. Po ukončení nahrávání/vypalování přístroj vstoupí automaticky do pohotovostního režimu.

Časované přehrávání nebo časované

nahrávání/vypalování

Před nastavením časového spínače:

Když je napájení vypnuto, zkontrolujte stisknutím tlačítka DISPLAY na dálkovém ovladači, že jsou hodiny správně seřízeny.

Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje.

Stiskněte tlačítko MENU (nabídka).

Otočením kruhového voliče zvolte "TIMER PLAY" (časované přehrávání)

nebo "TIMER REC" (časované nahrávání/vypalování) a do 10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

Na dobu 5 sekund bude blikat " PLAY" nebo " REC". Během blikání

stiskněte tlačítko ENTER.

Otočením kruhového voliče určete hodinu zahájení zvolené činnosti a do

10 sekund stiskněte tlačítko ENTER.

Obrázek znázorňuje nastavení pro časované přehrávání.

Pokračování na další straně

CD-RW5000H

Další progresivní funkce

CZ-44

Funkce časového spínače a časovaného vypnutí přístroje (pokračování)

CZ-45

Další progresivní funkce

Otočením kruhového voliče určete minuty a do 10 sekund stiskněte

tlačítko ENTER.

Otočením kruhového voliče určete hodinu zastavení zvolené činnosti a do

sekund stiskněte tlačítko ENTER.

Otočením kruhového voliče určete minuty a do 10 sekund stiskněte

tlačítko ENTER.

Časované přehrávání: přejděte ke kroku 10.

Časované nahrávání/vypalování: přejděte ke kroku 9.

Pro časované nahrávání/vypalování zvolte kruhovým voličem "CD-R REC"

(vypalování CD disku) nebo "TAPE REC" (nahrávání kazety) a do 10

sekund stiskněte tlačítko ENTER.

Pomocí tlačítek VOLUME nastavte hlasitost.

Nenastavujte příliš silnou hlasitost.

Požadovanou funkci zvolte stisknutém tlačítka CD, CDR, TUNER (BAND)

nebo TAPE.

Volba zdroje časovaného přehrávání: CD, CD-R/CD-RW, TUNER (BAND) nebo TAPE. Volba zdroje časovaného nahrávání/vypalování: TUNER (BAND)

12 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte do pohotovostního režimu

časového spínače.

Zrušení časovaného přehrávání/časovaného nahrávání/vypalování:

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje. 2Stiskněte tlačítko MENU. 3Otočením kruhového voliče zvolte "TIMER OFF" (vypnout časový spínač) a pak

stiskněte tlačítko ENTER.

Kontrola času nastavení:

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje. 2Stiskněte tlačítko MENU. 3Otočením kruhového voliče zvolte "TIMER PLAY" (časované přehrávání) nebo

"TIMER REC" (časované nahrávání/vypalování) a pak stiskněte tlačítko ENTER.

4 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte do pohotovostního režimu

časového spínače.

Když je dosaženo předvoleného času, začne přehrávání nebo

nahrávání/vypalování.

Hlasitost se postupně zvyšuje, dokud nedosáhne stejné úrovně, kterou jste měli

nastavenou před vypnutím přístroje.

Když je dosaženo konce nastavené doby časového spínače, přístroj

vstoupí automaticky do pohotovostního režimu.

Jestliže během činnosti časového spínače stisknete tlačítko CD CDR

(vypalování z CD), TRACK EDIT (volba skladeb), FINALIZE (finalizování), ERASE (vymazání) nebo MENU (nabídka), režim časového spínače se zruší a přehrávání nebo nahrávání/ vypalování bude pokračovat, i když bude dosaženo konce nastavené doby časového spínače.

Poznámky:

Přístroj se zapne 2 minuty (během této doby nebude žádné tlačítko funkční)

před předvoleným časem časovaného přehrávání nebo nahrávání/vypalování pro jejich přípravu. Skutečné přehrávání nebo nahrávání/vypalování začne od předvoleného času. Při časovaném přehrávání nebo nahrávání/vypalování pomocí jiného přístroje

připojeného do zdířek AUX IN zvolte "AUX" v kroku 11. V tomto případě se automaticky vypne pouze tento přístroj (připojený přístroj se automaticky nevypne).

Změna doby nastavení časového spínače:

Proveďte "Časované přehrávání" / "Časované nahrávání/vypalování" od začátku.

CD-RW5000H

Časované vypnutí přístroje

Rádio, kompaktní disk, kazetová páska a disk CD-R/CD-RW mohou být automaticky vypnuty.

Přehrávejte požadovaný zdroj zvuku.

Stiskněte tlačítko MENU.

Otočením kruhového voliče zvolte "SLEEP" (časované vypnutí). Pak

stiskněte tlačítko ENTER.

Změna doby časovaného vypnutí:

Když je zobrazena doba vypnutí, otáčejte kruhovým voličem.

(Maximální nastavení: 2 hodiny - Minimální nastavení: 30 minut)

Stiskněte tlačítko ENTER.

Po uplynutí předvolené doby přístroj automaticky vstoupí do

pohotovostního režimu.

Když funkce časovaného vypnutí skončí, hlasitost se ztiší.

Poznámka:

Po nastavení doby časovaného vypnutí zůstane doba nezměněna, dokud ji znovu nezměníte.

Současné časované vypnutí a časované

přehrávání nebo nahrávání/vypalování

Příklad: Časované vypnutí (při usnutí) a zapnutí (při buzení) stejné rádiové stanice. Přehrávat můžete pouze stejný zdroj (funkce nemůže být přepnuta).

Nastavte požadovaný čas přehrávání nebo nahrávání/vypalování (kroky 1

až 9, str. 44 a 45). Během přehrávání zvoleného zdroje nastavte dobu časovaného vypnutí

(viz vlevo, kroky 1 až 4).

1. Nastavení časovaného přehrávání (nahrávání/vypalování)

2. Nastavení časovaného vypnutí přístroje

Potřebný interval

3 minuty nebo více

30 minut až 2 hodiny Požadovaná doba

Automatické vypnutí funkcí časovaného vypnutí

Požadovaný čas spuštění časovaného přehrávání (nahrávání/vypalování)

Konec nasta-

vené doby

Zrušení funkce časovaného vypnutí:

Když probíhá funkce časovaného vypnutí, stiskněte tlačítko ON/STAND-BY.

Potvrzení zbývající doby časovaného vypnutí:

Proveďte výše uvedené kroky 2 a 3.

Nyní můžete také změnit dobu časovaného vypnutí.

Další progresivní funkce

CZ-46

CD-RW5000H

Rozšíření vaší stereo soustavy

Připojení k dalším audio zařízením AUX IN/PHONO/DIGITAL IN:

nebo digitálního kabelu (dostupného samostatně).

DIGITAL OUT:

Nahrávání z tohoto CD přehrávače na jiná zařízení.

Nahrávání z vnějších zařízení pomocí analogového

Bílý

Červený

Bílý

Poznámky:

Tento přístroj nemůže být použitý se stereo gramofonem, který má uzemňovací

připojovací vodič oddělený od kabelu RCA. Jestliže zvolíte "AUX OPT.", pak při otevřeném zásobníku CD-R nebo načítání

disku neuslyšíte žádný zvuk.

K linkovým výstupním zdířkám

Bílý Červený

Kabel RCA

Stereo gramofon

Kabel RCA

CZ-47

Další progresivní funkce

Připojovací kabel pro digitální nahrávání

Přehrávač minidisků, digitální tunery nebo DAT zařízení

K linkové výstupní zásuvce

Přehrávač minidisků s nahráváním

K optické linkové vstupní zásuvce

CD-RW5000H

Poslech z připojeného zařízení

1 Pro připojení přístroje k zásuvkám AUX IN, PHONO nebo DIGITAL použijte

propojovací kabel. 2 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje. 3 Stisknutím tlačítka AUX zvolte "AUX", "PHONO" nebo "AUX OPT.". 4 Spusťte přehrávání připojeného zařízení. 5 Jestliže jste zvolili "AUX", nastavte vstupní úroveň (INPUT LEVEL) pomocí

tlačítek

Kontrolka "OVER" (překročení) nesmí při maximální úrovni svítit.

Vstupní úroveň zařízení připojeného k zásuvkám PHONO nebo DIGITAL IN

nelze nastavit.

a .

PŘEKROČENÍ

6Stiskněte tlačítko REC MODE.

S.SYNC REC : MANUAL REC :

Kruhovým voličem zvolte jeden z výše uvedených typů vypalování. Pak

stiskněte tlačítko ENTER.

7 Číslování skladeb.

Vypalování začíná automaticky se vstupem zvuku. Vypalování začne po stisknutí tlačítka

Nahrávání na kazetu

1 Pro připojení přístroje k zásuvkám AUX IN, PHONO nebo DIGITAL použijte

propojovací kabel. 2 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje. 3 Vložte kazetu do kazetové jednotky. 4 Stisknutím tlačítka AUX zvolte "AUX", "PHONO" nebo "AUX OPT.". 5Stiskněte tlačítko TAPE REC. 6 Spusťte přehrávání připojeného zařízení. 7 Jestliže jste zvolili "AUX", nastavte vstupní úroveň (INPUT LEVEL) pomocí

tlačítek

nebo DIGITAL IN nelze nastavit. 8 Nahrávání spusťte stisknutím tlačítka

Vypalování na disk CD-R

1 Pro připojení přístroje k zásuvkám AUX IN, PHONO nebo DIGITAL použijte

propojovací kabel. 2 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje. 3 Stisknutím tlačítka AUX zvolte "AUX", "PHONO" nebo "AUX OPT.". 4Otevřete zásobník stisknutím vysouvacího tlačítka CD-R/CD-RW. 5 Vložte disk CD-R nebo CD-RW do zásobníku. Zásobník zavřete.

a . Vstupní úroveň zařízení připojeného k zásuvkám PHONO

nebo .

8Stiskněte tlačítko CDR REC. 9 Vypalování spusťte stisknutím tlačítka

Jestliže jste zvolili "S. SYNC REC", není stisknutí tlačítka nutné.

Číslování skladeb během vypalování z připojeného zařízení na disk CD-R nebo CD-RW:

Během vypalování stiskněte tlačítko CDR REC. Vytvoří se číslo skladby a zobrazené číslo se zvýší o jedno.

Nahrávání z CD, CD-R nebo CD-RW na minidisk

(digitální výstup)

Digitální výstup z tohoto přístroje může být nahrán na minidisk, atd. 1 Odstraňte kryt zásuvky DIGITAL OUT.

2Pro připojení přístroje k zásuvce OPTICAL IN na přehrávači minidisků, atd.,

použijte připojovací kabel pro digitální nahrávání. 3 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY zapněte napájení přístroje. 4Přepněte přehrávač minidisků, atd., do režimu nahrávání. 5 Spusťte přehrávání CD, CD-R nebo CD-RW na tomto přístroji.

Sluchátka

Před připojením nebo odpojením sluchátek snižte hlasitost.

Zkontrolujte, že vaše sluchátka mají připojovací konektor 3,5 mm (1/8") a že

jejich impedance je mezi 16 a 50 Ω. Doporučená impedance je 32 Ω.

Připojení sluchátek automaticky odpojí reproduktory. Hlasitost nastavte pomocí

tlačítek VOLUME.

CD-RW5000H

Další progresivní funkce

CZ-48

Odstraňování poruch

Mnoho potenciálních "problémů" může být vyřešeno majitelem bez nutnosti kontaktování servisního technika. Jestliže přístroj správně nefunguje, zkuste předtím, než budete volat autorizovaného dealera nebo servisní středisko SHARP, najít závadu podle níže uvedených tabulek.

Všeobecně

Porucha Možná příčina

Hodiny nejdou správně.

Vyskytla se porucha napájení? Nastavte

•

znovu hodiny (viz str. 16)

Po stisknutí tlačítka přístroj

nereaguje.

Přepněte přístroj do pohotovostního režimu

•

a pak ho znovu zapněte. Jestliže přístroj stále nepracuje správně,

•

vymažte jeho paměť (viz str. 50)

Není slyšet žádný zvuk.

CD přehrávač

Je úroveň hlasitosti nastavena na "0"?

•

Jsou připojena sluchátka?

•

Jsou odpojeny kabely reproduktorů?

•

Porucha Možná příčina

Reference

Nelze spustit přehrávání.

Přehrávání se zastaví

uprostřed nebo není

Disk je vložen obráceně.

Disk nesplňuje normy.

Disk je poškozený nebo poškrábaný.

správné. Přehrávání přeskakuje

nebo se zastavuje uprostřed skladby.

Je přístroj umístěn blízko nadměrných

vibrací? Disk je velmi špinavý.

Tvoří se uvnitř přístroje kondenzace? (viz str.

50).

Kazetový magnetofon

Porucha Možná příčina

Nelze nahrávat.

Nelze nahrávat skladby se

správnou kvalitou zvuku. Nelze kazetu úplně

vymazat. Zvuk přeskakuje.

Není slyšet vysoké tóny.

Zvuk kolísá.

Nelze vyjmout kazetu

Tuner

Porucha Možná příčina

Rádio vytváří nepřetržitě

neobvyklý šum.

Dálkový ovladač

Je odstraněný ochranný jazýček na kazetě?

Je vložena kazeta Normal? (Nenahrávejte

na kazety Metal nebo CrO2)

Je páska povolená? Je páska napnutá?

Jsou hnací kladka, unášecí váleček nebo

hlavy znečištěny?

Jestliže se během přehrávání vyskytne

porucha napájení, hlavy zůstanou spojeny s kazetovou páskou. Neotvírejte kazetovou jednotku násilím. Počkejte, až se napájení obnoví.

Přístroj je umístěn v blízkosti televize nebo

počítače. Rámová anténa FM/AM není správně

umístěna. Jestliže je napájecí kabel blízko antény, přemístěte ho do vyhovující vzdálenosti.

CZ-49

Porucha Možná příčina

Dálkový ovladač

nefunguje.

Je připojen napájecí kabel přístroje?

Nesprávně vložené baterie.

Baterie jsou vybité.

Velká vzdálenost nebo nesprávný úhel.

Dopadá na čidlo dálkového ovladače silné

světlo?

CD-RW5000H

Vypalovací jednotka CD-R/CD-RW

Zprávy týkající se vložení disku CD-R/CD-RW

Zpráva Možná příčina

? DISC (neznámý disk) Vložen je jiný disk než audio disk CD-

R. CDR NO DISC (CDR, žádný disk) Není vložen žádný disk. OPC ERROR (chyba OPC) Disk CD-R nelze načíst (jednotka

nemůže načíst disk CD-R, když je tento disk vložen).

NOT AUDIO (disk není audio) Vložený disk není audio disk.

Zprávy týkající se vypalování nebo přiřazování názvů disku CD-R/CD-RW

Zpráva Možná příčina

COPY PROTECT CAN´T COPY(ochrana proti kopírování, nelze kopírovat)

CAN´T REC (nelze vypalovat) Chyba během vypalování. DISC ERROR (chyba disku) Chyba během vypalování nebo během

Systémem SCMS byl nalezen signál zakazující kopírování (viz str. 34).

přiřazování názvů.

Postup v případě problémů (vymazání paměti)

Když je tento přístroj vystaven silnému vnějšímu zásahu (mechanickému nárazu, nadměrné statické elektřině, vysokému napájecímu napětí vlivem blesku, atd.) nebo jestli byl nesprávně obsluhován, může pracovat nesprávně.

Jestliže tento problém nastane, proveďte následující:

1 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY přepněte přístroj do pohotovostního režimu. 2Při stisknutém tlačítku VOLUME

nezobrazí "ALL CLEAR" (všechno vymazáno).

Pozor:

Tento postup vymaže všechna data uložená v paměti, včetně nastavení hodin a časového spínače, předvolených stanic tuneru a předvolených skladeb CD disků.

Před dopravou přístroje

Z přístroje vyjměte disk CD-R/CD-RW a všechny CD disky. Když jsou zásobníky zavřeny, přístroj kontroluje, zda nejsou nějaké disky uvnitř. Jestliže nejsou vloženy žádné disky, přístroj zobrazí "CDR NO DISC" (žádný disk ve vypalovací jednotce) a "CD NO DISC" (žádné kompaktní disky v zásobnících CD přehrávače). Pak přepněte přístroj do pohotovostního režimu. Přenášení přístroje s vloženými disky by mohlo přístroj poškodit.

stiskněte tlačítko ON/STAND-BY, dokud se

DISC FULL (disk plný) Na CD-R není žádné volné místo.

FINALIZED CD (finalizovaný CD) Finalizovaný CD-R nelze již dopalovat.

Jestliže je vložen CD-RW, finalizování může být zrušeno (viz str. 42).

NO SIGNAL (žádný signál) Po kabelu nepřichází žádný signál

(terminál AUX OPT.).

Kondenzace

Náhlé změny teploty a skladování nebo provoz v extrémně vlhkém prostředí mohou způsobit kondenzaci uvnitř skříně (na čidle CD, snímacích hlavách kazetové pásky, atd.) nebo na vysílači dálkového ovladače. Kondenzace může mít za následek nesprávnou funkci přístroje. Jestliže k tomu dojde, nechte zapnuté napájení bez vloženého disku (nebo kazety), dokud nebude možné normální přehrávání (asi 1 hodinu). Před provozem přístroje odstraňte veškerý kondenzát z vysílače měkkou látkou.

Reference

CZ-50

CD-RW5000H

Údržba

Čištění dílů posuvu kazetové pásky

Znečištěné hlavy, hnací kladky nebo unášecí válečky mohou způsobit slabý

zvuk a zadření kazetové pásky. Tyto části čistěte bavlněnou látkou navlhčenou v komerčním čisticím prostředku pro hlavy/unášecí válečky nebo v izopropylalkoholu. Když čistíte hlavy, unášecí válečky, atd., odpojte přístroj ze sítě.

Specifikace

: Mazací hlava : Hnací kladka : Nahrávací/přehrávací hlava : Unášecí váleček

Po dlouhé době používání se mohou hlavy a hnací kladky zmagnetizovat a

způsobují pak slabý zvuk. Odmagnetizujte tyto díly po každých 30 hodinách přehrávání/ nahrávání pomocí komerční demagnetizační kazety pro snímací hlavy. Před použitím si pečlivě prostudujte návod použití kazety.

Čištění skříně

Skříň čistěte pravidelně měkkou látkou a zředěným mýdlovým roztokem a pak suchou látkou.

Pozor:

Nepoužívejte chemicky upravené čisticí látky nebo jiné chemikálie.

CZ-51

Jako součást naší politiky nepřetržitého vývoje si společnost SHARP vyhrazuje právo provádět změny konstrukce a specifikace bez předchozího oznámení. Uvedené výkonové hodnoty specifikace jsou jmenovité hodnoty výrobních jednotek. Hodnoty jednotlivých přístrojů se mohou od těchto hodnot lišit.

Všeobecně

Reference

Napájení Příkon Rozměry

Hmotnost

230 V, 50 Hz 180 W Šířka: 200 mm Výška: 352 mm Hloubka: 377 mm 10,8 kg

Zesilovač

Výkon

Výstupy

Vstupy

PMPO: 668 W MPO: 334 W (167 W + 167 W) (DIN 45 324) Hlavní reproduktory (hloubkový a výškový): 134 W (67 W + 67 W) Subwoofer: 200 W (100 W + 100 W) RMS: 200 W (100 W + 100 W) (DIN 45 324) Hlavní reproduktory (hloubkový a výškový): 80 W (40 W + 40 W) Subwoofer: 120 W (60 W + 60 W) RMS: 184 W (92 W + 92 W) (DIN 45 500) Hlavní reproduktory (hloubkový a výškový): 74 W (37 W + 37 W) Subwoofer: 110 W (55 W + 55 W)

Reproduktory: 6 Sluchátka: 16 - 50 Ω (doporučené 32 Ω) Digitální výstup (optický) AUX: 500 mV/47 k Phono: 2,5 mV (1 kHz) Digitální vstup (optický)

Ω

CD-RW5000H

CD přehrávač

Reproduktorové skříně

Typ Snímání signálu

Převodník D/A Kmitočtová charakteristika Dynamický rozsah

Kazetový magnetofon

Kmitočtová charakteristika Odstup signálu od šumu Pomalé a rychlé kolísání

(výšky tónu)

Tuner

Kmitočtový rozsah

Vypalovací jednotka CD-R

Typ Snímání signálu

Rychlost otáčení Oprava chyb

Kvantování Filtr Kmitočtová charakteristika Převodník D/A Dynamický rozsah

Přehrávač 6 kompaktních disků Bezkontaktní, 3-paprskový polovodičový laser

1-bitový D/A převodník 20 - 20.000 Hz 90 dB (1 kHz)

50 - 14.000 Hz (kazeta Normal) 50 dB (nahrávání/přehrávání) 0,35% (DIN 45 511)

FM: 87,5 - 108 MHz AM: 522 - 1.620 kHz

1-diskový Bezkontaktní, 3-paprskový polovodičový laser přibl. 200 - 500 ot/min CLV CIRC (Cross Interleave Reed--Solomon Code) 16-bitové lineární 64 fs digitální interpolační filtr 20 - 20.000 Hz 1-bitový D/A převodník 90 dB (1 kHz) přehrávání 84 dB (1 kHz) vypalování

Typ

Maximální vstupní výkon (celkový) Jmenovitý vstupní výkon (celkový) Impedance

Rozměry

Hmotnost

3-pásmová reproduktorová soustava Výškový reproduktor 5 cm Hloubkový reproduktor 13 cm Subwoofer 13 cm 200 W

100 W

Ω

Šířka: 210 mm Výška: 392 mm Hloubka: 345 mm 5,1 kg jedna reproduktorová skříň

Reference

CD-RW5000H

CZ-52

CD-RW5000H

Sharp CD-RW5000H User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual