Sharp BD-HP90S User Manual [lv]

BD-HP90S

BLU-RAY/DVD ATSKAŅOTĀJS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Ievads

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

LATVIEŠU

Piezīme.

Šo atskaņotāju var izmantot tikai tādās vietās, kur
strāvas padeve atbilst AC 100–240 V, 50/60 Hz. Tas nav
izmantojams visās vietās.

BRĪDINĀJUMS.

LAI SAMAZINĀTU UGUNSGRĒKA UN
ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA
RISKU, NEPAKĻAUJIET IERĪCI LIETUM UN
MITRUMAM.

LAI SAMAZINĀTU UGUNSGRĒKA VAI
ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU UN
NEPATĪKAMUS TRAUCĒJUMUS, IZMANTOJIET
TIKAI IETEIKTOS PIEDERUMUS.

UZMANĪBU!

JA TIEK IZMANTOTAS ŠAJĀ ROKASGRĀMATĀ
NENORĀDĪTAS VADĪBAS IERĪCES VAI VEIKTI
NENORĀDĪTI PROCEDŪRU REGULĒJUMI
VAI IZPILDE, IERĪCI IESPĒJAMS PAKĻAUT
BĪSTAMAS RADIĀCIJAS IEDARBĪBAI.

TĀ KĀ ŠAJĀ ATSKAŅOTĀJĀ IZMANTOTAIS
LĀZERA STARS IR KAITĪGS ACĪM,
NEMĒĢINIET IZJAUKT KORPUSU.
JA VEICAMI APKALPES DARBI, GRIEZIETIES
TIKAI PIE KVALIFICĒTA PERSONĀLA.

Strāvas vada aizsardzība

Lai atskaņotājam nerastos darbības problēmas
un lai pasargātos no elektriskās strāvas trieciena,
ugunsgrēka un personiskajiem ievainojumiem, lūdzu,
ņemiet vērā tālāk minēto.

Pievienojot vai atvienojot maiņstrāvas vadu, stingri turiet

•
spraudni.
Nodrošiniet, lai maiņstrāvas vads neatrastos sildīšanas

•
ierīču tuvumā.
Nekad nenovietojiet smagus priekšmetus uz maiņstrāvas

•
vada.
Nekādā veidā nemēģiniet labot vai pārveidot maiņstrāvas

•
vadu.

•

Šī ierīce ir klasificēta kā 1. KLASES LĀZERA produkts.

•

Etiķete CLASS 1 LASER PRODUCT (1. KLASES
LĀZERA PRODUKTS) atrodama korpusa apakšpusē.

•

Šīs ierīces sastāvā ir mazjaudas lāzera ierīce. Lai
nodrošinātu pastāvīgu drošību, nenoņemiet nevienu
vāciņu un nemēģiniet piekļūt ierīces iekšpusei. Ja
nepieciešams remonts, griezieties pie kvalificētiem
speciālistiem.

1

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

CE paziņojums:

Ar šo SHARP Electronics (Europe) GmbH paziņo, ka BD atskaņotājs atbilst Direktīvas 1999/5/EC
pamatprasībām un citiem attiecīgajiem nosacījumiem. Ar Atbilstības deklarāciju var iepazīties tīmekļa vietnē:
http://www.sharp.de/doc/BD-HP90S.pdf.
Šim BD atskaņotājam ir bezvadu lokālā tīkla iekārta ar 2,4 GHz platjoslas pārraides sistēmu (raiduztvērējs), kas
paredzēta izmantošanai visās ES valstīs un Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EFTA) valstīs.

PIEZĪME
Šis BD atskaņotājs ir paredzēts lietošanai tikai telpās.

2

CIENĪJAMAIS SHARP KLIENT

Paldies, ka esat iegādājies SHARP Blu-ray disku/DVD atskaņotāju. Lai nodrošinātu ierīces nekaitīgumu
un tās lietošanu bez problēmām daudzu gadu garumā, lūdzu, pirms ierīces izmantošanas izlasiet
sadaļu Svarīgās drošības instrukcijas.

SVARĪGĀS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Elektrība tiek izmantota, lai veiktu daudzas noderīgas funkcijas, bet tā var radīt arī personiskos ievainojumus un īpašuma
bojājumus, ja tiek nepareizi izmantota. Šī ierīce ir konstruēta un ražota, kā primāro mērķi izvirzot drošību. Tomēr, ja ierīce tiek
izmantota nepareizi, var rasties elektriskās strāvas trieciens un/vai ugunsgrēks. Lai novērstu jebkādas iespējamās briesmas,
lūdzu, ņemiet vērā tālāk minētās instrukcijas ierīces uzstādīšanai, lietošanai un tīrīšanai. Lai nodrošinātu savu drošību
un ilgstošu Blu-ray disku/DVD atskaņotāja izmantošanu, lūdzu, pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet tālāk minētos
piesardzības pasākumus.

1)

Izlasiet šīs instrukcijas.

2)

Glabājiet šīs instrukcijas.

3)

Ņemiet vērā visus brīdinājumus.

4)

Izpildiet visas instrukcijas.

5)

Nelietojiet ierīci ūdens tuvumā.

6)

Tīriet tikai ar sausu drāniņu.

7)

Neaizsedziet nevienu no ventilācijas atverēm. Uzstādiet ierīci atbilstoši ražotāja instrukcijām.

8)

Neuzstādiet ierīci pie karstumu izstarojošām ierīcēm, piemēram, pie radiatoriem, sildītājiem, krāsnīm vai citām ierīcēm
(tostarp pastiprinātājiem).

9)

Novērsiet to, lai neviens nekāptu virsū strāvas vadam un tas netiktu saspiests pie spraudņiem, elektrības rozetēm un
vietām, kur atrodas vada izeja no ierīces.

10)

Izmantojiet tikai ražotāja norādītās palīgierīces un piederumus.

11)

Izmantojiet tikai ar ražotāja norādītajiem vai kopā ar ierīci pārdotajiem ratiņiem, statīvu, trijkāji, kronšteinu vai galdu.
Ja tiek izmantoti ratiņi, uzmanīgi pārvietojiet ratiņus kopā ar ierīci, lai izvairītos no ievainojumiem, kas var rasties
apgāšanās rezultātā.

12)

Ja ir negaiss vai ierīce netiek izmantota ilgu laika posmu, atvienojiet to no strāvas.

13)

Visus apkalpes darbus uzticiet kvalificētam apkalpes personālam. Apkalpes darbi ir jāveic, ja ierīce ir bojāta,
piemēram, strāvas padeves vads vai spraudnis ir bojāti, ja ierīcē ir nonācis šķidrums vai sveši priekšmeti,
ierīce ir pakļauta lietum vai mitrumam, tā nedarbojas pareizi vai ir nomesta.

Papildinformācija par drošību

Strāvas avoti — šo ierīci drīkst lietot tikai ar tādu strāvas avotu, kas norādīts uz marķējuma. Ja neesat pārliecināts

14)
par savā mājā pieejamā strāvas avota tipu, konsultējieties ar ierīces pārdevēju vai vietējo energoapgādes uzņēmumu.
Informāciju par ierīcēm, kuras paredzēts lietot ar baterijām vai citiem avotiem, skatiet lietošanas instrukcijās.
Pārslodze — nepārslogojiet kontaktligzdas, pagarinātājus vai iebūvētās elektrības rozetes, jo rezultātā var rasties

15)
ugunsgrēks vai elektriskās strāvas trieciens.
Priekšmetu un šķidrumu nonākšana ierīcē — nekad nemēģiniet caur ierīces atverēm iestumt priekšmetus, jo tie var

16)
pieskarties bīstama sprieguma vietām vai īssavienojuma vietām, kas var radīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas
triecienu.
Bojājumi, kuriem nepieciešami apkalpes darbi — atvienojiet ierīci no kontaktligzdas un griezieties pie kvalificēta

17)
apkalpes speciālista šādos gadījumos:

ja maiņstrāvas vads vai spraudnis ir bojāti;

a)

ja ierīcē ir nonācis ūdens vai sveši priekšmeti;

b)

ja ierīce ir pakļauta lietum vai ūdenim;

c)

ja ierīce nedarbojas pareizi, kad ir ievērotas lietošanas instrukcijas.

d)

Regulējiet tikai tās vadības ierīces, kas norādītas lietošanas instrukcijās, jo citu vadības ierīču nepareiza
regulēšana var radīt bojājumus, un bieži vien kvalificētam speciālistam būs jāveic ilgs darbs, lai atgrieztu ierīces
ierasto darbu;
ja ierīce ir nomesta vai jebkādā veidā bojāta;

e)

ja ierīces veiktspēja atšķiras — tas norāda uz apkalpes nepieciešamību.

f)

Rezerves detaļas — ja nepieciešams uzstādīt rezerves detaļas, pārliecinieties, ka apkalpes speciālists izmanto

18)
ražotāja norādītās rezerves detaļas vai arī tādas, kas atbilst oriģinālajām detaļām. Neapstiprinātas aizvietošanas
detaļas var radīt ugunsgrēku, elektriskās strāvas triecienu vai citas briesmas.
Drošības pārbaude — ja šīs ierīces apkalpes darbi vai remontdarbi ir pabeigti, lūdziet apkalpes speciālistam veikt

19)
drošības pārbaudes, lai noteiktu, vai ierīce darbojas pareizi.
Stiprināšana pie sienas vai griestiem — ja ierīce tiek stiprināta pie sienas vai griestiem, noteikti uzstādiet ierīci atbilstoši

20)
ražotāja ieteiktajam.
Maiņstrāvas vads tiek izmantots kā atvienošanas ierīce, tāpēc tam vienmēr ir jābūt pieejamam.

21)

Ievads

3

SVARĪGĀS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

Ūdens un mitrums — neizmantojiet šo ierīci ūdens tuvumā, piemēram, vannu, ūdens bļodu,

•
virtuves izlietņu vai citu izlietņu tuvumā, mitros pagrabos, peldbaseinu un citu līdzīgu vietu
tuvumā.
Novietošana — nenovietojiet ierīci uz nestabiliem ratiņiem, statīva, trīskāja vai galda. Ja

•
ierīce tiek novietota uz nestabilas pamatnes, tā var apgāzties, radot nopietnus personiskos
vai ierīces bojājumus. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos vai ar ierīci kopā pārdotos ratiņus,
statīvu, trīskāju, kronšteinu vai galdu. Stiprinot ierīci pie sienas, noteikti ievērojiet ražotāja
instrukcijas. Izmantojiet tikai ražotāja ieteikto stiprināšanas ierīci.
Vietas izvēle — izvēlieties vietu, kur nav tiešu saules staru un kura ir labi ventilēta.

•
Ventilācija — ventilācijas un citas korpusā esošās atveres ir paredzētas ventilācijai.

•
Neaizsedziet un nenobloķējiet šīs ventilācijas un citas atveres, jo nepietiekama ventilācija
var radīt pārkaršanu un/vai saīsināt ierīces kalpošanas laiku. Nenovietojiet ierīci uz gultas,
dīvāna, paklāja vai citām līdzvērtīgām virsmām, jo tie var aizsegt ventilācijas atveres. Šī
ierīce nav paredzēta iebūvētām konstrukcijām. Nenovietojiet ierīci slēgtās vietās, piemēram,
grāmatu plauktā vai cita veida plauktā, ja tiem nav pieejama atbilstoša ventilācija vai ja šāda
novietošana neatbilst ražotāja instrukcijām.
Apkure — ierīce ir jānovieto attālāk no karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem,

•
sildītājiem, krāsnīm vai citām karstumu izstarojošām ierīcēm (tostarp pastiprinātājiem).
Zibens — lai palielinātu drošību, ja ir negaiss vai ierīce ir atstāta bez uzraudzības un netiek

•
izmantota ilgu laika posmu, atvienojiet to no kontaktrozetes. Tādējādi tiks novērsti ierīces
bojājumi, kas var rasties zibens vai strāvas uzliesmošanas rezultātā.
Lai novērstu ugunsgrēka iespējamību, nekad nenovietojiet sveces vai atklātas liesmas

•
avotus virs ierīces un tās tuvumā.
Lai novērstu ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena risku, nodrošiniet, lai ierīcē

•
nenokļūtu šķidrums, kā arī tā netiktu apsmidzināta.
Uz ierīces nedrīkst novietot priekšmetus, kuros atrodas šķidrums, piemēram, vāzes.
Lai novērstu ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena risku, nenovietojiet maiņstrāvas

•
vadu zem ierīces vai citiem smagiem priekšmetiem.

Informācija par atbrīvošanos no baterijas

Ierīces komplektā ietvertās baterijas sastāvā ir svins.

Eiropas Savienībā pārsvītrotās atkritumu tvertnes simbols nozīmē to, ka izmantotās baterijas
nedrīkst izmest kopējos mājsaimniecības atkritumos! Izmantotām baterijām ir piemērota
atsevišķa savākšanas sistēma, ar kuru tiek nodrošināta pareiza to apstrāde un pārstrāde
saskaņā ar likumdošanu. Lai uzzinātu sīkāku informāciju par savākšanu un pārstrādi,
sazinieties ar vietējo varas iestādi.

Šveicē izmantotā baterija ir jāatgriež tirdzniecības vietā.

Valstīs ārpus ES sazinieties ar vietējo varas iestādi, lai uzzinātu par pareizu atbrīvošanos no
izmantotās baterijas.

4

SVARĪGĀS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

A. Informācija lietotājiem par atbrīvošanos no ierīces

(privātās mājsaimniecības)

1. Eiropas Savienībā

Uzmanību! Ja vēlaties atbrīvoties no šīs ierīces, lūdzu, neizmetiet to parastā atkritumu
tvertnē!

No nolietotām elektroierīcēm un elektroniskām ierīcēm ir jāatbrīvojas atsevišķi un saskaņā

Uzmanību! Šī ierīce ir
marķēta ar šo simbolu.
Tas nozīmē, ka nolietotas
elelektroierīces un
elektroniskas ierīces
nedrīkst jaukt kopā
ar mājsaimniecības
atkritumiem. Šīm ierīcēm ir
piemērojama cita atkritumu
savākšanas sistēma.

ar likumdošanu, kurā norādīta nolietoto elektroierīču un elektronisko ierīču atbilstoša
apstrāde, atjaunošana un pārstrāde.
Atbilstoši dalībvalstīs ieviestajai likumdošanai ES dalībvalstu privātās mājsaimniecības
var bez maksas nogādāt savas elektroierīces un elektroniskās ierīces tām paredzētajos
savākšanas punktos*. Dažās valstīs* arī vietējais mazumtirgotājs var pieņemt bez maksas
atpakaļ vecās preces, ja tās vietā iegādājaties jaunas preces.
*) Lai uzzinātu sīkāku informāciju, sazinieties ar vietējo varas iestādi.

Ja nolietotajai elektroierīcei vai elektroniskajai ierīcei ir baterijas vai akumulatori,
atbrīvojieties to šīm detaļām pirms atbrīvošanās no ierīcēm saskaņā ar vietējām valsts
prasībām.

Atbrīvojoties no šīs ierīces pareizā veidā, jūs palīdzat atkritumiem nonākt pareizā
apstrādes, atjaunošanas un pārstrādes procesā, tādējādi novēršot iespējamo negatīvo
ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, kas savukārt var rasties, ja atkritumi tiek
nepareizi apstrādāti.

2. Valstīs ārpus ES

Ja vēlaties atbrīvoties no šīs ierīces, lūdzu, sazinieties ar vietējām varas iestādēm un
uzziniet par pareizo veidu, kā no tās atbrīvoties.

Šveicē nolietotās elektroierīces un elektroniskās ierīces var bez maksas atgriezt
izplatītājam pat tad, ja neiegādājaties jaunu preci. Savākšanas punkti ir norādīti mājas lapā
www.swico.ch vai www.sens.ch.

Ievads

B. Informācija komerciāliem lietotājiem par atbrīvošanos

no ierīces

1. Eiropas Savienībā

Ja šī ierīce tiek izmantota komerciāliem nolūkiem un ir nepieciešams no tās atbrīvoties,
rīkojieties, kā minēts tālāk.

Lūdzu, sazinieties ar SHARP izplatītāju, kas informēs jūs par preces atpakaļpieņemšanas
iespēju. Iespējams, par preces atpakaļpieņemšanas un pārstrādes procesu tiks piemērota
maksa. Iespējams, vietējie savākšanas punkti pieņems nelielas preces (un nelielus
daudzums).

Spānijā par nolietoto preču atpakaļpieņemšanu sazinieties ar izveidotās savākšanas
sistēmas uzturētājiem vai vietējo varas iestādi.

2. Valstīs ārpus ES

Ja vēlaties atbrīvoties no šīs ierīces, lūdzu, sazinieties ar vietējām varas iestādēm un
uzziniet par pareizo veidu, kā no tās atbrīvoties.

5

Saturs

Ievads

INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU ...............................1

CIENĪJAMAIS SHARP KLIENT ................................3

SVARĪGĀS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS ............. 3-5

Saturs ...................................................................6-7

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI ....................................8

Kādas darbības jūs vēlētos veikt, izmantojot

šo atskaņotāju? .....................................................9

Par multivides failu tipiem ..............................10-13

Blu-ray disks ............................................................... 10

Ar šo atskaņotāju izmantojamie disku tipi .................... 10

Šajā atskaņotājā neizmantojamie diski......................... 10

Par diska saturu .......................................................... 13

BD video ................................................................ 13

Virsraksts, epizode un celiņš .................................. 13

Uz DVD video disku vāciņiem izmantotās ikonas .... 13

Lietošanas rokasgrāmatā izmantotās ikonas ............... 13

Svarīga informācija ...............................................14

Disku lietošanas piesardzības pasākumi ...................... 14

Licence un autortiesības .............................................14

Darba sākšana .......................................................15

Galvenie komponenti ......................................16-17

Galvenā ierīce (priekšpuse) .......................................... 16

Galvenā ierīce (aizmugure)........................................... 16

Tālvadības pults ..........................................................17

Atskaņotāja uzstādīšanas pozīcija ................18-19

Atskaņotāja apakšpusē esošā termināla vāciņa

noņemšana un uzlikšana ..........................................18

Vertikāla statīva uzstādīšana ..................................19

Savienojums

Video savienojums ................................................20

Pievienošana HDMI terminālim .................................... 20

Audio savienojums ................................................21

Pievienošana digitālam audio terminālim .....................21

Platjoslas interneta pieslēgšana .................... 22-23

Pievienošana internetam (LAN kabelis) ........................ 22

Interneta savienojums (bezvadu LAN) .......................... 23

Atskaņošana

Pirms atskaņošanas sākšanas .......................24-28

Bateriju ievietošana tālvadības pultī .............................24

Tālvadības pults aptuvenais uztveršanas diapazons

Maiņstrāvas adaptera pievienošana ............................25

Atskaņotāja ieslēgšana ................................................ 25

Atskaņotāja ieslēgšana .......................................... 25

Gaidstāves režīma ieslēgšana ................................25

Atskaņotāja lampiņas ............................................. 25

Valodas iestatīšana .....................................................26

Ekrāna displeja valodas maiņa ...............................26

SHARP televizora izmantošana ar tālvadības pulti .......26

Televizora funkciju vadība ...................................... 26

Lampiņu gaismu izslēgšana ........................................26

AQUOS LINK izmantošana .........................................27

Blu-ray disku atskaņotāja vadība, izmantojot

AQUOS LINK ......................................................27

... 24

3D izmantošana .......................................................... 27

Vadības panelis ........................................................... 28

Video/attēlu/mūzikas atskaņošana ...............29-35

Diska ievietošana/izstumšana...................................... 29

BD/DVD video atskaņošana ........................................ 29

Diska informācijas rādīšana .................................... 29

BD/DVD izvēlnes ......................................................... 30

Atskaņošanas sākšana, atlasot virsrakstu

augšējā izvēlnē ....................................................30

Diska izvēlnes izmantošana .................................... 30

Uznirstošās izvēlnes izmantošana .......................... 30

BONUSVIEW vai BD-LIVE izmantošana ......................31

Funkcijas Attēls attēlā izmantošana

(sekundārā audio/video atskaņošana) .................. 31

Virtual Package (Virtuālā pakotne) .......................... 31

BD-LIVE ................................................................. 31

DVD-R/-RW (VR formāta)/ BD-RE/-R (BDAV

formāta) atskaņošana ............................................... 32

Atskaņošana, atlasot virsrakstu .............................. 32

Atskaņošana, atlasot atskaņošanas sarakstu ......... 32

Audio kompaktdisku atskaņošana............................... 33

Atskaņošana no sākuma ........................................ 33

Celiņa izlaišana atskaņošanas laikā ........................ 33

Izvēlnes “Functions” (Funkcijas) darbību procedūra

Audio datu (MP3 faila) atskaņošana ............................34

Audio datu (MP3 failu) atskaņošana .......................34

Cita faila atskaņošana atskaņošanas laikā .............. 34

Celiņa izlaišana atskaņošanas laikā ........................ 34

Nekustīgu attēlu rādīšana (JPEG faili) ..........................35

Nekustīgu attēlu rādīšana (JPEG faili) .....................35

Slīdrādes rādīšana .................................................35

Slīdrādes ātruma/atkārtotas atskaņošanas iestatīšana

... 33

... 35

Atskaņošanas funkcijas ..................................36-38

Ātra pārtīšana/attīšana (meklēšana) ............................. 36

Pārlēkšana uz nākamo vai pašreizējās epizodes

(celiņa/virsraksta) sākuma izlaišana ........................... 36

Pauze/kadru pēc kadra rādīšana ................................. 36

Lēna atskaņošana ....................................................... 36

Izlaist meklēšanu ......................................................... 36

Atkārtot ....................................................................... 36

Virsraksta vai epizodes atkārtota atskaņošana ............37

Daļēja atkārtota atskaņošana (Noteiktas daļas

atkārtota atskaņošana) ............................................. 37

Audio informācijas rādīšana......................................... 38

Subtitru pārslēgšana ................................................... 38

Leņķa pārslēgšana ...................................................... 38

Leņķa atzīmes rādīšana............................................... 38

Iestatījumi atskaņošanas laikā .......................39-40

Funkciju vadība ........................................................... 39

Funkciju vadības darbību procedūra ......................39

Iestatāmās funkcijas ............................................... 40

Iestatījumi

IESTATĪJUMI .................................................... 41-52

Bieži lietotās darbības .................................................41

Atskaņošanas iestatīšanas pamatdarbība ................... 41

Audio un video iestatījumi ............................................ 42

Viedie iestatījumi .........................................................43

AQUOS LINK .............................................................. 43

Atskaņošanas iestatīšana ............................................ 43

Ekrāna valoda ............................................................. 44

Versija ......................................................................... 44

6

Saturs

Sistēma ...................................................................... 44

Sakaru iestatīšana ..................................................45-48

Kad izmantojat LAN kabeli ..................................... 45

Kad izmantojat bezvadu LAN ............................ 46-47

Manuālās rakstzīmju ievades darbību procedūra .... 48

USB atmiņas pārvaldība .............................................. 49

Programmatūras atjaunināšanas iestatījumi ............50-52

Manuāla atjaunināšana no tīkla ..................................50

Manuāla atjaunināšana no USB atmiņas ierīces

Digitālie audio signāla izejas atlases formāti ................. 52

Pirmās darbības

Lai sagatavotos atskaņotāja izmantošanai,
skatiet sadaļu “Darba sākšana” (15. lpp).

...51-52

Pielikums

Traucējummeklēšana ......................................53-55

Atskaņotāja atiestatīšana............................................. 55

Ekrānā redzamie kļūdu ziņojumi ..........................56

Tehniskie dati ................................................... 57-58

Glosārijs ...........................................................59-61

Tīkla pakalpojumu atruna .....................................62

Par programmatūras licenci .................................63

Ievads (1.–19. lpp.)

Norādīta svarīga informācija par lietošanu.

Savienojums (20.–23. lpp.)

Norādītas šī atskaņotāja savienošanas
iespējas.

Atskaņošana (24.–40. lpp)

Norādītas vienkāršas atskaņošanas un citas
noderīgas funkcijas.

Iestatījumi (41.–52. lpp)

Norādīts vairāk opciju, kas pielāgojamas
noteiktai situācijai.

Pielikums (53.–63. lpp)

Norādīti traucējummeklēšanas padomi un
papildinformācija.

Šajā rokasgrāmatā redzamie attēli un ekrāna
displeji ir ietverti tikai atsauces nolūkos, un
tie var atšķirties no jūsu ierīces faktiskajām
darbībām.

7

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Piesardzības pasākumi skatoties stereoskopiskos 3D attēlus

Neskatieties stereoskopiskos 3D attēlus, ja jums ir paaugstināts jutīgums pret spilgtu gaismu, sirds slimības vai citas

•
veselības problēmas. Skatīšanās var saasināt slimību.
Ja stereoskopisko 3D attēlu skatīšanās laikā jums ir veselības problēmas, piemēram, nogurums vai diskomforts,

•
nekavējoties pārtrauciet skatīšanos. Ja turpināt skatīties, var saasināties veselības problēmas. Ieturiet pauzi, līdz simptomi
ir pilnībā pazuduši.
Stereoskopiskos 3D attēlus ieteicams skatīties, sākot no vecuma 5-6 gadi un vecākiem cilvēkiem. Tādus simptomus

•
kā nogurums un diskomforts ir grūti noteikt jauniem bērniem, tāpēc iespējama viņu pēkšņa saslimšana. Ja skatāties 3D
attēlus kopā ar bērniem, uzmaniet viņu acu nogurumu.
Skatoties stereoskopiskos 3D attēlus, ieturiet nelielu pauzi pēc viena satura noskatīšanās. Skatoties pārmērīgi ilgu laiku,

•
var rasties acu piepūle.

Piesardzības pasākumi ierīces tīrīšanai

Pirms ierīces apstrādes, izslēdziet to un atvienojiet maiņstrāvas vadu no sienas konaktrozetes.

•
Ārpuses korpusu ik pa laikam tīriet ar mīkstu drāniņu (vilnas, flaneļa vai cita veida materiālu).

•
Tīrot noturīgus netīrumus, iemērciet mīkstu drāniņu (vilnas, flaneļa vai cita veida materiālu) ar ūdeni atšķaidītā neitrālā mazgāšanas

•
līdzeklī, pilnībā izgrieziet drāniņu, notīriet netīrumus un pēc tam notīriet ierīci vēlreiz, izmantojot sausu mīkstu drāniņu.
Neizmantojiet ķīmiskos tīrītājus vai ķīmiski apstrādātu audumu. Tas var sabojāt korpusa pārklājumu.

•

Piezīmes par bezvadu LAN izmantošanu

•

Ja šis atskaņotājs tiek pievienots bezvadu LAN tīklam, tiek veiktas pārraides starp atskaņotājā iebūvētajiem bezvadu LAN
komponentiem un ar bezvadu LAN saderīgu platjoslas maršrutētāju (pieejams tirdzniecībā).

Piesardzības pasākumi bezvadu LAN izmantošanai

Tālāk minētās ierīces, radio stacijas un citas vienības izmanto tās pašas frekvenču joslas. Neizmantojiet bezvadu LAN to tuvumā.

•

Ražošanas/zinātniskais/diagnostikas aprīkojums, piemēram, elektrokardiostimulators utt.

Noteiktas mazjaudas radio stacijas (radio stacijas, kuru izmantošanai nav nepieciešama licence).
Ja atskaņotājs tiek izmantots šo ierīču tuvumā, ir iespējami radio viļņu traucējumi. Rezultātā pārraide var nebūt iespējama
vai ātrums var tikt samazināts.
Mobilie tālruņi, radio un citas ierīces izmanto radio frekvenču joslas, kas nav bezvadu LAN izmantotās. Tāpēc, ja

•
atskaņotājs tiek izmantots šo ierīču tuvumā, to un bezvadu LAN pārraidēm netiks radīti traucējumi.
Ja tomēr bezvadu LAN ierīce tiek novietota šo ierīču tuvumā, var rasties bezvadu LAN ierīču radītie audio vai video signālu
traucējumi elektromagnētisko viļņu rezultātā.
Radio viļņi darbojās caur koku, stiklu un citiem materiāliem, kas izmantoti standarta mājsaimniecības ēkās, tomēr tie

•
nedarbosies caur dzelzs stieņiem, metālu, betonu un citiem līdzīga sastāva materiāliem. Ja iepriekš minētie materiāli ir
izmantoti sienām un grīdām, radio viļņi nedarbosies.

8

Kādas darbības jūs vēlētos veikt, izmantojot šo atskaņotāju?

Skatīties augstas kvalitātes filmas,
izmantojot Blu-ray diskus

Šajā atskaņotājā var atskaņot augstas izšķirtspējas
Blu-ray diskus.

Video/attēlu/mūzikas atskaņošana
(29. lpp)

Skatīties stereoskopiskus un
iespaidīgus 3D attēlus

Šajā atskaņotājā var atskaņot 3D saturu no 3D
atbalstītiem Blu-ray diskiem, izmantojot HDMI
kabeli. Lai skatītos 3D attēlus, pievienojiet šim
atskaņotājam ar 3D saderīgu televizoru, izmantojot
HDMI kabeli, un atskaņojiet 3D saturu, izmantojot
3D brilles.

3D izmantošana (27. lpp.)

Izmantot dažādus multivides failu
avotus

Izmantojiet šo atskaņotāju, lai skatītos video failus
un attēlus vai klausītos mūziku no dažādiem
multivides failu avotiem, piemēram, DVD, USB
atmiņas ierīcēm un interneta.

Par multivides failu tipiem (10.–

13. lpp.)
Video/attēlu/mūzikas atskaņošana
(29. lpp.)

Vienkārša savienojuma izveide un
ierīces izmantošana, lietojot HDMI

Atskaņotājs ir aprīkots ar HDMI termināli. Varat
to pievienot televizoram, izmantojot HDMI, un
filmu skatīšanai nebūs nepieciešami citi kabeļi. Ja
jūsu televizors ir aprīkots ar AQUOS LINK, varat
izmantot gan televizoru, gan šo atskaņotāju, veicot
vienkāršas darbības.

Video savienojums (20. lpp.)

Izmantot BD-LIVE funkcijas, lietojot
internetu

Šis atskaņotājs ir saderīgs ar BD-LIVE. Atskaņojot
ar BD-LIVE saderīgus BD video diskus, ar interneta
starpniecību varat skatīties papildu saturu,
piemēram, filmas reklāmkadrus.

BONUSVIEW vai BD-LIVE
izmantošana (31. lpp.)

Ievads

9

Par multivides failu tipiem

Blu-ray disks

Blu-ray disks ir jaunākais nākamās paaudzes optiskais
multivides failu formāts, ar kuru tiek nodrošinātas tālāk
minētās galvenās funkcijas.

Lielāka ietilpība (25 GB vienā slānī — 50 GB divos slāņos)

•
— to lielums 5 reizes pārsniedz pašreiz pieejamo DVD
lielumu, it īpaši tie ir piemēroti augstas izšķirtspējas filmām
ar paplašinātu interaktīvo funkciju klāstu.
Skaidra attēlu kvalitāte ar pilnas augstas izšķirtspējas

•
1920 x 1080 pikseļu nodrošinājumu.
Labākā iespējamā audio skaņa ar nesaspiestu apkārtējo

•
skaņu (kvalitāte, kas ir augstāka pat par kinoteātra skaņu).
Plašākais industrijas atbalsts, kas nodrošina patērētājiem

•
lielākas tirgus izvēles iespējas.
Aparatūra būs saderīga ar DVD, tādējādi nodrošinot iespēju

•
izmantot jau kolekcijā esošos DVD.
Disku izturīgums — jaunie atklājumi cieta pārklājuma

•
tehnoloģijās nodrošina Blu-ray disku lielāku izturību pret
skrāpējumiem un pirkstu nospiedumiem.

Ar šo atskaņotāju izmantojamie disku tipi

•

Šajā atskaņotājā var izmantot tālāk minētos diskus.
Neizmantojiet adapteri, kura garums ir no 8 cm līdz 12 cm.

•

Izmantojiet diskus, kas atbilst savietojamības standartiem,
kas norādīti uz diska marķējuma oficiālajiem logotipiem.
Netiek sniegtas nekādas garantijas, ka ar šiem standartiem
nesaderīgus diskus būs iespējams atskaņot. Turklāt pat
tad, ja diskus ir iespējams atskaņot, netiek garantēta to
attēlu un skaņas kvalitāte.

Diska tips

BD

Reģiona kods

video

B/ALL

BD-RE DL
BD-R DL

DVD

Reģiona kods

Video

2/ALL

ALL

2

DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD-R DL

1

Audio CD*

CD-RW/CD-R Audio CD

Ieraksta
formāts

— Audio +

BDMV/BDAV
formāts

Video formāts Audio +

Video/VR/
AVCHD formāts
(tikai noslēgtie
diski)

DivX

2

JPEG*

3

MP3*

Audio CD
(CD-DA)

(CD-DA)

2

JPEG*

3

MP3*
DivX Audio +

Saturs

video (filma)

video (filma)

Audio +
video (filma)

Nekustīgs
attēls (JPEG
formāta fails)

Audio

Audio

Audio

Nekustīgs
attēls (JPEG
formāta fails)

Audio

video (filma)

Diska

izmērs

12 cm

12 cm
8 cm

12 cm
8 cm

12 cm
8 cm

BD/DVD video atskaņotājiem un diskiem ir reģionu kodi,

•
kas norāda uz reģioniem, kuros diskus var atskaņot. Šī
atskaņotāja BD reģiona kods ir B, bet DVD kods ir 2. (Diski
ar atzīmi ALL (Visi) tiks atskaņoti visos atskaņotājos.)
Faktiskās BD/DVD video disku darbības un funkcijas var

•
atšķirties no šajā rokasgrāmatā aprakstītajām, un dažas
funkcijas var būt aizliegtas disku ražotāja iestatījumu dēļ.
Ja diska atskaņošanas laikā ir redzams izvēlnes ekrāns un

•
darbību instrukcijas, izpildiet ekrānā redzamās instrukcijas.
DVD video audio komponents, kas ierakstīts ar 96 kHz (lineārā

•
modulācija PCM), atskaņošanas laikā tiks izvadīts ar 48 kHz.

PIEZĪME

Dažus no tabulas kreisās puses kolonnā minētajiem

•
diskiem var nebūt iespējams atskaņot, kas ir atkarīgs no
diska formāta.
“Noslēgts” attiecas uz ierakstītāja procesu, kad tas

•
apstrādā ierakstītu disku, lai to varētu izmantot citos
atskaņotājos/ierakstītājos tāpat kā šajā atskaņotājā. Šajā
atskaņotājā var atskaņot tikai noslēgtus DVD diskus. (Šim
atskaņotājam nav disku noslēgšanas funkcijas.)
Nav iespējams atskaņot diskus, kuru ieraksta formāti netiek

•
atbalstīti.

Šajā atskaņotājā neizmantojamie diski

Šajā atskaņotājā nevar atskaņot tālāk minētos
diskus vai to atskaņošana nebūs pareiza. Ja
šāds disks tiek atskaņots kļūdas pēc, iespējams
sabojāt skaļruni. Nekad nemēģiniet šos diskus
atskaņot.

CDG, video kompaktdiski, Foto CD, CD-ROM, CD-TEXT,
SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio,
BD-RE ar kasetni, CD-WMA

Nav iespējams atskaņot nestandarta formas diskus.

Nav iespējams izmantot nestandarta formas diskus (sirds

•
formas vai sešstūrainus u.c.). Šādu disku izmantošana var
izraisīt ierīces nepareizu darbību.

Nav iespējams atskaņot tālāk minētos BD video
diskus.

Disku reģiona kods nav “B” vai “ALL” (Visi) (diski, kurus

•
pārdot nelicenzētās tirdzniecības vietās).*
Nelegāli izgatavoti diski.

•
Komerciālai izmantošanai ierakstītie diski.

•
Šīs ierīces reģiona kods ir B.

*

Nav iespējams atskaņot tālāk minētos DVD video
diskus.

Disku reģiona kods nav “2” vai “ALL” (Visi) (diski, kurus

•
pārdot nelicenzētās tirdzniecības vietās).*
Nelegāli izgatavoti diski.

•
Komerciālai izmantošanai ierakstītie diski.

•
Šīs ierīces reģiona kods ir 2.

*

10

Par multivides failu tipiem

Nav iespējams atskaņot tālāk minētos BD-RE/R,
DVD-RW/R un DVD+RW/R diskus.

•

Nav iespējams atskaņot diskus, kuros nav ierakstītu datu.

•

Sharp nevar garantēt atskaņošanas saderību ar visiem
pašierakstītajiem BD diskiem, jo Blu-ray ir jauns un vēl
attīstībā esošs formāts. Atskaņošanas saderība būs
atkarīga no jūsu izvēlētā BD ierakstītāja, BD diska un
BD ierakstīšanas programmatūras. Lūdzu, vienmēr
izmantojiet jaunākās programmatūras versijas visās
ierīcēs. Ja nepieciešama turpmākā palīdzība, sazinieties ar
attiecīgajiem ražotājiem.
Lai izvairītos no neērtībām, pirms šī BD atskaņotāja
iegādes, lūdzu, pārbaudiet pašierakstīto disku
atskaņošanas saderību. Lai pēc iespējas vairāk
pašierakstīto BD disku būtu piemēroti atskaņošanai,
Sharp iesaka izmantot BDMV/BDAV standartus. Ja pēc
iegādes rodas problēmas ar atskaņošanu, no Sharp
vietnes lejupielādējiet sava BD atskaņotāja jaunāko
programmatūras versiju vai jautājiet savam Sharp
izplatītājam.
Šajā BD atskaņotājā ir izmantota jaunākā tehnoloģija, kas
bija pieejama ierīces ražošanas laikā, tāpēc nav iespējams
garantēt to, ka turpmākie uzlabojumi vai standartu maiņa
tiks atbalstīti.

Nav iespējams atskaņot tālāk minētos audio
kompaktdiskus

•

Šajā atskaņotājā nav iespējams atskaņot diskus, kas satur
signālu autortiesību aizsardzības nolūkos (kopijas kontroles
signāls).

•

Šis atskaņotājs paredzēts tādu audio kompaktdisku
atskaņošanai, kas saderīgi ar CD (kompaktdiska)
standartiem.

Nav iespējams atskaņot tālāk minētos CD-RW/R
diskus.

•

Nav iespējams atskaņot diskus, kuros nav ierakstītu datu.

•

Nav iespējams atskaņot diskus, kas nav ierakstīti Audio CD
un JPEG/MP3 failu formātā.

•

Ja disku ierakstīšanas statuss vai diska paša statuss
neatbilst šī atskaņotāja prasībām, tos nebūs iespējams
atskaņot.
Ja diski nav saderīgi ar šo atskaņotāju, tos nebūs

•
iespējams atskaņot.

*1

.

*2

Par JPEG faila formātu

JPEG ir faila formāts nekustīgu attēlu failu saglabāšanai
(fotoattēlu, ilustrāciju u.c.). Atskaņotājs var atskaņot JPEG
formāta nekustīgu attēlu failus.

Failu formāti, kas netiek atbalstīti.

•

Nav iespējams atskaņot nekustīgus attēlus, kuriem nav
JPEG formāta (piemēram, TIFF).

•

Var arī būt tādi JPEG faila formāti, kurus nav iespējams
atskaņot.

•

Nav iespējams atskaņot progresīvos JPEG failus.

•

Nav iespējams atskaņot tādus kustīgo attēlu failus kā
Motion JPEG formāta failus, kaut arī tie ir JPEG faili.

Citi faili, kurus nav iespējams atskaņot.

•

Iespējams, nevarēsiet atskaņot dažus nekustīgos attēlus,
kurus esat izveidojuši, retušējuši, kopējuši vai kā citādi
rediģējuši savā datorā.

•

Iespējams, nevarēsiet atskaņot dažus nekustīgos attēlus,
kuri ir apstrādāti (pagriezti vai saglabāti, pārrakstot citus
attēlus, kas importēti no interneta vai e-pasta).

Atskaņojot failus, varat saskarties ar vienu vai
vairākām tālāk minētajām problēmām.

•

Var paiet nedaudz laika, pirms faili tiek atskaņoti, kas
ir atkarīgs no mapju skaita, failu skaita un ietverto datu
apjoma.

•

EXIF informācija netiks rādīta. EXIF nozīmē maināms attēla
faila formāts, un tas ir standarts apmaiņas informācijas
glabāšanai attēlu failos, it īpaši tajos, kam tiek izmantota
JPEG saspiešana. (Papildinformāciju skatiet vietnē http://
exif.org.)

*3

Par MP3 failu formātu

MP3 faili ir audio dati, kas saspiesti MPEG1/2 audio slāņa
3 faila formātā. MP3 failiem ir paplašinājums “.mp3”. (Daži
faili ar paplašinājumu “.mp3” vai faili, kas nav ierakstīti MP3
formātā, radīs traucējumus, vai arī tos vispār nebūs iespējams
atskaņot.)

MP3 failu formāta atskaņošana

•

MP3 faili netiek atskaņoti ierakstītajā secībā.

•

Ieteicams datus ierakstīt mazākā ātrumā, jo ierakstot
datus lielā ātrumā, var radīt traucējumus un tos var nebūt
iespējams atskaņot.

•

Jo vairāk mapju, jo ilgāks nolasīšanas laiks.

•

MP3 failu nolasīšanas ilgums ir atkarīgs no mapju koka.

•

MP3 failu atskaņošanas laikā atskaņošanas laiks var netikt
rādīts pareizi.

Šajā atskaņotājā nevar atskaņot tālāk minētos failus.

•

Ja diskā tiek ierakstīts gan Audio CD [CD-DA] formāts,
gan JPEG/MP3 failu formāts. (Disks tiek atpazīts kā Audio
CD [CD-DA] formāts, un tikai dziesmas Audio CD [CD-DA]
formātā tiek atskaņotas.)

•

Nav iespējams atskaņot vairāksesiju diskus.

Ievads

(Turpinājums nākamajā lappusē)

11

Par multivides failu tipiem

Par nekustīgo attēlu (JPEG faili) un
audio datu (MP3 faili) failiem/mapēm

Šajā ierīcē varat atskaņot nekustīgos attēlus (JPEG faili)/audio
datus (MP3 faili), izveidojot mapi(-es) diskā vai USB atmiņas
ierīcē, kā parādīts tālāk.

Mapju uzbūves paraugs

Root (Sakne)

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

01 mape

xxx mape

4

Ieskaitot saknes direktoriju, maksimāli pieļaujamais mapju

*

skaits un tajos iekļaujamo failu skaits kopumā ir ierobežots
līdz 256.

Failu un mapju prasības

•

Diskiem vai USB atmiņas ierīcēm, kuras šis atskaņotājs var
atskaņot (atpazīt), jāatbilst tālāk minētajiem rekvizītiem.

Jāsatur EXIF formāta faili (tikai JPEG faili)
Attēla izšķirtspēja: no 32 x 32 līdz 6528 x 3672 pikseļiem

(tikai JPEG faili)
Maksimālais mapju skaits un failu skaits mapēs: 256
Maksimālais mapju hierarhijas līmenis: 5

Faila lielums: 8 MB vai mazāk (JPEG faili)

200 MB vai mazāk (MP3 faili)

PIEZĪME

Atskaņotājā redzamie failu un mapju nosaukumi var

•
atšķirties no datorā redzamajiem.

4

*

Mape

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

4

*

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

4

*

4

*

Par DivX VIDEO

DivX® ir DivX, Inc. izstrādāts digitālā video formāts. Šī ir
oficiāla DivX Certified ierīce, kas atskaņo DivX video. Lai
iegūtu papildinformāciju un programmatūru rīkus failu
konvertēšanai DivX video formātā, apmeklējiet vietni
www.divx.com.

Par DivX video pēc pieprasījuma

Šī DivX Certified® ierīce ir jāreģistrē, lai atskaņotu DivX video
pēc pieprasījuma (VOD) saturu. Lai izveidotu reģistrācijas
kodu, dodieties uz ierīces iestatījumu izvēlnes sadaļu DivX
VOD. Dodieties uz vod.divx.com ar šo reģistrācijas kodu, lai
pabeigtu reģistrāciju un uzzinātu vairāk par DivX VOD.

12

Par multivides failu tipiem

Par diska saturu

BD video

Izmantojiet BD raksturīgās funkcijas, tostarp BONUSVIEW
(BD-ROM 1. profila 1.1 versija), piemēram, attēls attēlā, un
BD-LIVE (31. lpp.).
BD video diskiem, kas saderīgi ar BONUSVIEW/BD-LIVE,
varat izmantot papildu saturu, kopējot datus no diskiem
vai lejupielādējot tos no interneta. Piemēram, šī funkcija var
atskaņot oriģinālo filmu kā primāro video, tai pat laikā mazākā
ekrānā parādot kinorežisora komentārus kā otro video.

PIEZĪME

Pieejamās funkcijas ir atkarīgas no diska veida.•

Virsraksts, epizode un celiņš

Blu-ray diski un DVD diski ir iedalīti virsrakstos un

•
epizodēs. Ja diskā ir vairāk nekā viena filma, katra filma
būs atsevišķs “virsraksts”. Savukārt “epizodes” ir virsrakstu
apakšvienības. (Sk. 1. piemēru)
Audio kompaktdiski ir sadalīti celiņos. Vienu audio

•
kompaktdiska celiņu var uzskatīt par vienu dziesmu. (Sk.

2. piemēru)

1. piemērs. Blu-ray disks vai DVD

1. virsraksts

1. epizode 2. epizode 3. epizode 1. epizode

2. virsraksts

2. piemērs. Audio kompaktdisks

1. celiņš 2. celiņš 3. celiņš 4. celiņš

Uz DVD video disku vāciņiem izmantotās ikonas

Tirdzniecībā pieejamā DVD vāciņa aizmugurē parasti ir
norādīti dažādi dati par diska saturu.

1 2

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

LB

16:9

2

213
546

2

1. English

2. Chinese

DTS

DTS ir DTS, Inc. izstrādāta digitālās skaņas sistēma
izmantošanai kinoteātros.

Lineārā modulācija PCM

Lineārā modulācija PCM ir signāla ierakstīšanas formāts,
kas tiek izmantots audio kompaktdiskos un dažos DVD
un Blu-ray diskos. Skaņa audio kompaktdiskos tiek
ierakstīta, izmantojot 44,1 kHz ar 16 bitiem. (Skaņa DVD
video diskos tiek ierakstīta no 48 kHz ar 16 bitiem līdz
96 kHz ar 24 bitiem un BD video diskos, izmantojot
192 kHz ar 24 bitiem.)

2

Subtitru valodas

Ar to norāda subtitru valodas.

3

Ekrāna skata koeficients

Filmas tiek uzņemtas dažādos ekrāna režīmos.

4

Kameras leņķis

Dažos BD/DVD diskos ir ierakstītas ainas, kas vienlaikus
uzņemtas no dažādiem leņķiem (viena un tā pati aina
uzņemta no priekšpuses, no kreisās puses, no labās
puses utt.).

5

Reģiona kods

Ar to norāda reģiona kodu (atskaņojamā reģiona kodu).

Lietošanas rokasgrāmatā izmantotās ikonas

........... Norāda funkcijas, kuras var izmanot BD

BD VIDEO

BD-RE

BD-R

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-R

CD-RW

USB

video diskiem.

........... Norāda funkcijas, kuras var izmantot BD-RE

diskiem.

........... Norāda funkcijas, kuras var izmantot BD-R

diskiem.

.......Norāda funkcijas, kuras var izmantot DVD

video diskiem.

...........Norāda funkcijas, kuras var izmantot DVD-

RW diskiem.

............Norāda funkcijas, kuras var izmantot DVD-R

diskiem.

........... Norāda funkcijas, kuras var izmantot audio

kompaktdiskiem.

........... Norāda funkcijas, kuras var izmantot CD-R

diskiem.

........... Norāda funkcijas, kuras var izmantot CD-RW

diskiem.

...........Norāda funkcijas, kuras var izmantot USB

atmiņas ierīcēm.

Ievads

1

Audio celiņi un audio formāti

DVD diski var ietvert līdz 8 atsevišķiem skaņas celiņiem,
kuram katram ir norādīta cita valoda. Pirmais sarakstā ir
oriģinālais celiņš.
Tāpat šajā sadaļā sīkāk aprakstīti visu skaņas celiņu
audio formāti — Dolby Digital, DTS, MPEG utt.

Dolby Digital

Tā ir Dolby Laboratories Inc. izstrādāta skaņas sistēma,
kas kinoteātrim nodrošina skaņas izplatīšanos visapkārt,
kad atskaņotājs tiek pieslēgts pie Dolby Digital procesora
vai pastiprinātāja.

13

Svarīga informācija

Disku lietošanas piesardzības pasākumi

Izvairīšanās no skrāpējumiem un putekļiem

•

BD, DVD diski un kompaktdiski ir jutīgi pret putekļiem,
pirkstu nospiedumiem un it īpaši skrāpējumiem. Iespējams,
saskrāpētu disku nevarēsiet atskaņot. Ar diskiem rīkojieties
uzmanīgi un glabājiet tos drošā vietā.

Atbilstoša disku glabāšana

Ielieciet disku diska vāciņa centrā
un glabājiet vāciņu ar disku
stāvus.

Neglabājiet diskus tiešos saules
staros, sildierīču tuvumā vai
vietās, kur ir liels mitruma līmenis.

Nemetiet diskus zemē, kā arī
nepakļaujiet tos spēcīgai vibrācijai
vai sitieniem.

Neglabājiet diskus vietās, kur ir
daudz putekļu un liels mitruma
līmenis.

Lietošanas piesardzības pasākumi

Ja diska virsma ir netīra, notīriet to ar mīkstu, mitru (tikai

•
ūdenī samitrinātu) drāniņu. Tīrot diskus, vienmēr pārvietojiet
drāniņu no centra atveres uz ārējo malu.

Neizmantojiet ierakstu tīrīšanas izsmidzinātājus, benzolu,

•
atšķaidītāju, statiskās elektrības novēršanas šķidrumus, kā
arī nevienu citu šķīdinātāju.
Nepieskarieties virsmai.

•
Nelīmējiet uz diska papīru vai pašlīmējošās uzlīmes.

•
Ja diska atskaņošanas virsma ir notraipīta vai saskrāpēta,

•
atskaņotājs var uzskatīt disku par nesaderīgu un izstumt to,
vai arī var to atskaņot nepareizi. Notīriet visus netīrumus no
atskaņošanas virsmas, izmantojot mīkstu drāniņu.

Uztveršanas lēcu tīrīšana

Nekad neizmantojiet tirdzniecībā pieejamos tīrīšanas

•
diskus. Izmantojot šos diskus, var sabojāt lēcas.
Lai tīrītu lēcas, vērsieties tuvākajā SHARP apstiprinātajā

•
servisa centrā.

Brīdinājumi par kondensāta veidošanos

Kondensāts uz lēcām vai diskiem var veidoties šādos

•
gadījumos:

uzreiz pēc sildītāja ieslēgšanas;

−

ar tvaikiem pilnās vai ļoti mitrās telpās;

−

ja atskaņotājs tiek strauji pārvietots no aukstas telpas

−

siltā.

Ja kondensāts ir izveidojies

Atskaņotājam ir grūti nolasīt diska signālus, kā arī tas

•
nedarbojas pareizi.

Atbrīvošanās no kondensāta

Izņemiet disku un atstājiet atskaņotāju atvienotu

•
no strāvas, līdz kondensāts nožūst. Atskaņotāja
izmantošana, kad tajā ir kondensāts, var radīt
bojājumus.

Licence un autortiesības

Audiovizuālā materiālā var būt ietverti ar autortiesībām
aizsargāti darbi, kurus nedrīkst ierakstīt bez autortiesību
īpašnieka atļaujas. Skatiet savas valsts atbilstošo
likumdošanu.

•

“Šajā ierīcē ir ietverta autortiesību aizsardzības tehnoloģija,
kas aizsargāta atbilstoši ASV patentiem un citām
intelektuālā īpašumtiesībām. Ierīces analoga izstrāde un
izjaukšana ir aizliegta.”

•

Ierīce ir izgatavota atbilstoši Dolby Laboratories licencei.
“Dolby” un divu D burtu simbols ir Dolby Laboratories
preču zīmes.

•

Ierīce ražota atbilstoši licencei saskaņā ar patentiem Nr.:
5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 226 616;
6 487 535; 7 392 195; 7 272 567; 7 333 929; 7 212 872
un citiem izsniegtiem un vēl izstrādes procesā esošiem
ASV un vispasaules patentiem. DTS Symbol ir reģistrētas
preču zīmes. DTS-HD, DTS-HD Master Audio | Essential
un DTS logotipi ir DTS, Inc. preču zīmes. Ierīcē ir instalēta
programmatūra. ©DTS, Inc. All Rights Reserved.

ir preču zīme.

•
Logotips “BD-LIVE” ir Blu-ray Disc Association preču zīme.

•

ir DVD Format/Logo Licensing Corporation preču

•
zīme.

HDMI, logotips HDMI un High-Definition Multimedia

•
Interface ir HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas
preču zīmes.
Logotipi “x.v.Colour” un “x.v.Colour” ir Sony Corporation

•
preču zīmes.
Java un visas vārdu Java saturošās preču zīmes un logotipi

•
ir Sun Microsystems, Inc. preču zīmes vai reģistrētas preču
zīmes Amerikas Savienotajās Valstīs un/vai citās valstīs.
Logotips “BONUSVIEW” ir Blu-ray Disc Association preču

•
zīme.
Logotipi “AVCHD” un “AVCHD” ir Panasonic Corporation

•
un Sony Corporation preču zīmes.
“Blu-ray 3D” un “Blu-ray 3D” logotips ir Blu-ray Disc

•
Association preču zīmes.
DivX®, DivX Certified® un saistītie logotipi ir DivX, Inc.

•
reģistrētas preču zīmes un tiek lietoti saskaņā ar licenci.

14

Darba sākšana

1. darbība. Izsaiņošana

Pārbaudiet, vai tālāk minētie piederumi ir ietverti ierīces komplektā.

Tālvadības pults

17. un 24. lpp.

BRĪDINĀJUMS! Šim atskaņotājam paredzēto maiņstrāvas adapteri un maiņstrāvas vadu nedrīkst izmantot citai ierīcei.
No piegādātajiem atšķirīgus maiņstrāvas adapterus un maiņstrāvas vadus nedrīkst izmantot šai ierīcei.

“AAA” izmēra baterija (g2)

24. lpp. 25. lpp.

Maiņstrāvas adapters

25. lpp. 19. lpp.

Maiņstrāvas vads

Vertikālais statīvs

Ievads

2. darbība. Pievienošanai paredzēto ierīču izvēle

Savienojuma tips ir atkarīgs no izmantojamā aprīkojuma. Skatiet sadaļu “Savienojums” (20.–23. lpp.).
Pirms pievienošanas izslēdziet ierīces.

BD-LIVE skatīšanās

Lai skatītos BD-LIVE saturu televizorā pēc interneta savienojuma izveides, nepieciešams veikt sakaru iestatīšanu. Skatiet
sadaļu “Sakaru iestatīšana” (45.–48. lpp.).

3. darbība. Video/attēlu/mūzikas satura atskaņošana

Atskaņojiet video, attēlu vai mūzikas saturu no vēlamajiem multivides failu avotiem, piemēram, Blu-ray un DVD
diskiem. Skatiet sadaļu “Atskaņošana” (24.–40. lpp.).

4. darbība. Iestatījumu pielāgošana pēc jūsu izvēles

Pielāgojiet iestatījumus, lai izmantotu dažādās funkcijas disku/satura atskaņošanai.
Skatiet sadaļu “Iestatījumi” (41.–52. lpp.).

15

Galvenie komponenti

Galvenā ierīce (priekšpuse)

1

5

8910

1

Tālvadības pults sensors virspusē
(19. lpp.)

2

BD/DVD/CD režīma lampiņa
(25. lpp.)

Diskdzinis (29. lpp.)

3

Galvenā ierīce (aizmugure)

2 3

4

6 7

4

EJECT (Izstumt) (29. lapp.)

5

Lampiņa POWER B (Ieslēgt/
gaidstāves režīms) (25. lpp.)

6

AQUOS PURE režīma lampiņa (25.
un 27. lpp.)

1

PIEZĪME

Pievienojot vai atvienojot USB atmiņas ierīci,

*

noteikti izslēdziet ierīci.

7

3D lampiņa (25. un 27. lpp.)

8

USB terminālis (31. lpp.)

9

Poga POWER B (Barošana)
(25. lpp.)

10

Tālvadības pults sensors
priekšpusē (19. lpp.)

2

9

Modeļa uzlīme

1

Ventilators
Ventilators darbojas, kad
atskaņotājs ir ieslēgts.

2

Termināļa vāks (18. lpp.)

3

Tālvadības pults sensora izvēles
slēdzis (19. lpp.)

4

Skrūves atvere vertikālā statīva
uzstādīšanai (19. lpp.)

PIEZĪME

Daži optiskie un/vai HDMI kabeļi var neatbilst nodalījuma lielumam.•

16

4

3

5 6 7 8

5

Terminālis DC IN (25. lpp.)

6

Terminālis OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (21. lpp.)

7

Terminālis HDMI OUT (20. lpp.)

8

Terminālis ETHERNET (22. lpp.)

9

Skrūvju atveres VESA 75 stiprinājumam
Skrūvju lielums: M4 (maksimālais garums = stiprinājuma plāksnes biezums + 6 mm)
Ieteicamais griezes moments M4 skrūvēm: 1,2±0,1N·m (12,2±1kgf·cm)

Galvenie komponenti

Tālvadības pults

1

2

3

4

5

6
7
8

9

10
11

12
13

14

15

Pogas zem vāciņa

30

16

17
18

19

20

21
22
23
24
25
26

27
28
29

31
32

33

1

B (Barošana) (25. lpp.)

2

m Poga EJECT (Izstumt) (29. lpp.)

3

TOP MENU/TITLE LIST (Augšējā izvēlne/virsrakstu
saraksts) (30. un 32. lpp.)

4

DISPLAY (Displejs) (29. un 37. lpp.)

5

Kursora pogas (a/b/c/d), ENTER (26. un 41. lpp.)

6

EXIT (Iziet) (41. lpp.)

7

A (sarkans), B (zaļš), C (dzeltens), D (zils)
(32., 33., 35. un 48. lpp.)

8

AUDIO (38. lpp.), SUBTITLE (Subtitri) (38. lpp.), ANGLE
(Leņķis) (38. lpp.)

9

PinP (Attēls attēlā) (31. lpp.)

10

REPEAT (Atkārtot) (37. lpp.), OFF (Izslēgt) (atkārtošanai)
(37. lpp.)

11

S REV (Ātra attīšana) (36. lpp.)

12

T SKIP (Izlaist) (32. un 36. lpp.)

13

REPLAY (Atkārtota atskaņošana) (36. lpp.)

14

(Bloķēšana) (Sk. tālāk.)

15

LIGHT (Gaisma) (26. lpp.)

16

Pogas TV CONTROL (Televizora vadības) (26. lpp.)

17

HOME (Sākums) (26. un 41. lpp.)

18

POP-UP MENU (Uznirstošā izvēlne) (30. lpp.)

19

FUNCTION (Funkcija) (39. lpp.)

20

n RETURN (Atgriezties) (33. un 37. lpp.)

21

PAGE r/s (Lapa) (32. lpp.)

22

d PLAY (Atskaņot) (29. lpp.)

23

V FWD (Ātra pārtīšana) (36. lpp.)

24

F PAUSE (Pauze) (34. un 36. lpp.)

25

U SKIP/l (Izlaist) (32. un 36. lpp.)

26

SKIP SEARCH (Izlaist meklēšanu) (36. lpp.)

27

H STOP (Apturēt) (29. lpp.)

28

3D (27. lpp.)

29

VIDEO OUTPUT (Video signāla izeja) (42. lpp.)

30

Ciparu pogas (40. lpp.)

31

ENTER (40. lpp.)
Šai pogai ir tādas pašas funkcijas kā pogai 5 ENTER.

32

CLEAR (Notīrīt) (40. lpp.)
Ievadītā cipara nodzēšanai.

Pogas bez funkcijām

33

Šīm pogām nav piešķirtas darbības.
Šīs tālvadības pults pogas nedarbojas.

Bloķēšanas funkcija

Lai netiktu veiktas nejaušas darbības, varat iestatīt ierīces
funkciju bloķēšanu.
Ja televizors ir saderīgs ar AQUOS LINK, bloķēšanas
funkciju var arī izmantot atskaņotājam.
Nospiediet un turiet pogu (Bloķēšana) ilgāk par 2 sekundēm.

Vienmēr, kad izpildāt šo darbību, funkcija tiek aktivizēta

•
vai deaktivizēta.
Šādos gadījumos BD/DVD/CD režīma lampiņa mirgo.
Ja atskaņotāju izmantojat ar ieslēgtu bloķēšanas funkciju,

•
BD/DVD/CD režīma lampiņa mirgos aptuveni 2 sekundes.

BD/DVD/CD režīma lampiņa

Ievads

PIEZĪME

Šī tālvadības pults ir aprīkota ar divām pogām ENTER

•

(5 un 31, parādītas iepriekš). Poga ENTER zem vāciņa ir
izmantojama kopā ar ciparu pogām.

17

Atskaņotāja uzstādīšanas pozīcija

E

Atskaņotāja apakšpusē esošā termināla vāciņa noņemšana un uzlikšana

Pirms atskaņotāja pievienošanas televizoram,
maiņstrāvas adaptera un citu vadu pievienošanas
noņemiet atskaņotāja apakšpusē esošo vāciņu.

Noņemiet atskaņotāja apakšpusē esošā

1

termināla vāciņu.

b Atskaņotāja apakšpuse

Veiciet nepieciešamos savienojumus ar

2

atskaņotāju (20.–23. un 25. lpp.).
Uzlieciet termināla vāciņu.

3

Atskaņotāja lietošana horizontālā pozīcijā

E

Izvelciet kabeļus caur termināla vāciņa centru.

b Atskaņotāja apakšpuse

Atskaņotāja lietošana vertikālā pozīcijā

Izvelciet kabeļus caur termināla vāciņa galu.

Uzlieciet termināla vāciņu tā, lai kabeļi būtu
izvērti caur termināla vāciņa galu.

b Atskaņotāja apakšpuse

Izvelciet kabeļus caur šo vietu.

Uzstādīšanas piemērs

Izvelciet kabeļus caur šo vietu.

Uzlieciet termināla vāciņu tā, lai kabeļi būtu
izvērti caur termināla vāciņa centru.

b Atskaņotāja apakšpuse

Uzstādīšanas piemērs

18

Informāciju par vertikālā statīva uzstādīšanu skatiet 19.

•
lappusē.

Kronšteina nostiprināšana HDMI kabelim

Termināla vāciņam ir nostiprinošais kronšteins, kas
nodrošina HDMI kabeļa nepārplīšanu. Ja HDMI kabelis ir
izvilkts tieši cauri nostiprināšanas kronšteinam, termināla
vāciņu nevar aizvērt.

b Termināla vāciņa aizmugure

Kronšteina nostiprināšana HDMI kabelim

Atskaņotāja uzstādīšanas pozīcija

Šo atskaņotāju iespējams izmantot gan horizontālā, gan
vertikālā stāvoklī atkarībā no uzstādīšanai pieejamās vietas.

Atskaņotāja lietošana horizontālā pozīcijāE

Tālvadības pults sensors priekšpusē

Atskaņotāja lietošana vertikālā pozīcijāE

Tālvadības

pults sensors

virspusē

Tālvadības
pults sensors
priekšpusē

Atkarībā no uzstādīšanas veida pārslēdziet tālvadības
pults sensoru no priekšpuses uz virspusi un otrādi.

FRONT

TOP

Tālvadības pults
sensora izvēles slēdzis

Piestipriniet statīvu pie atskaņotāja.

2

Sasieniet kabeli tīstoklī.

3

Izvelciet kabeļus caur
statīvu.

Atskaņotāja nostiprināšana uz
televizora statīva un citām ierīcēm

Lai atskaņotājs nenokristu, tā statīvu var piestiprināt pie
televizora statīva un citām ierīcēm.
Izmantojot skrūvi (pieejama tirdzniecībā), ievietojiet to
statīva atverē, lai nostiprinātu atskaņotāju.

Savienojums

Vertikāla statīva uzstādīšana

Izmantojot atskaņotāju vertikālā pozīcijā, uzstādiet
komplektā ietverto statīvu.

Savietojiet atskaņotāja un statīva skrūves

1

atveres.

Skrūve tiek ievietota
statīvā.

Skrūves atvere

Skrūve (diametrs
aptuveni 3 mm)

Televizora statīvs
un citas ierīces

19