Sharp BD-HP90S User Manual [fi]

SHARP.

BD-HP90S

BLU-RAY/DVD-SOITIN

KÄYTTÖOPAS

~

db-I

Master

Audio I Essential

.. i III

DIGITAL PLUS I

DOLBY.

L\VCHD

III

DOLBY.

TRUEIlEI

x.v.Colour

..

["J,"J'il:i)

~

(((

WIRELESS

LAN

)))

RW

COMPATIBLE

AQUOS

ffi]o~~

DlDlTAL

AUDIO

LINK

KÄYTTÖOPAS

Johdanto

TURVALLISUUS / TÄRKEITÄ TIETOJA

SUOMI

Tärkeää:

Tätä soitinta voidaan käyttää vain 100–240 V, 50/60 Hz
vaihtovirtalähteessä (AC). Soitinta ei voida käyttää muulla
virransyötöllä eikä jännitteellä.

VAROITUS:

ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI
KOSTEUDELLE. NÄIN VÄHENNETÄÄN
TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN RISKIÄ.

KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.
NÄIN VÄHENNETÄÄN TULIPALON TAI
SÄHKÖISKUN SEKÄ TOIMINTAHÄIRIÖIDEN
RISKIÄ.

VAROITUS:

MUIDEN KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA
KUVATTUJEN PAINIKKEIDEN JA SÄÄTIMIEN
KÄYTTÖ TAI TOIMINTOJEN SUORITTAMINEN
SAATTAA AIHEUTTAA VAARALLISTA SÄTEILYÄ.

TÄSSÄ SOITTIMESSA OLEVA LASERSÄDE ON
HAITALLINEN SILMILLE, JOTEN ÄLÄ YRITÄ
PURKAA LAITTEEN KOTELOA.
ANNA VAIN AMMATTITAITOISEN
HENKILÖKUNNAN HUOLTAA LAITE.

Virtajohdon asianmukainen käyttö

Noudata seuraavia ohjeita soittimen
toimintahäiriöiden sekä sähköiskun, tulipalon tai
henkilövahinkojen välttämiseksi.

• Pidä pistokkeesta tukevasti kiinni, kun irrotat tai liität
virtajohdon.

• Älä säilytä tai käytä virtajohtoa lämmityslaitteiden
läheisyydessä.

• Älä sijoita raskaita esineitä virtajohdon päälle.

• Älä yritä korjata tai muuttaa virtajohtoa itse millään
tavalla.

• Tämä soitin on CLASS 1 LASER -turvallisuusluokan
mukainen tuote.

• CLASS 1 LASER PRODUCT -merkintä on kotelon
pohjassa.

• Tässä tuotteessa on alhaisen tehon laser. Jotta
turvallisuus voidaan taata, älä irrota koteloa tai yritä
päästä käsiksi laitteen sisäosaan. Anna ammattitaitoisen
henkilökunnan tehdä kaikki huoltotoimenpiteet.

1

TURVALLISUUS / TÄRKEITÄ TIETOJA

CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä:

Täten SHARP Electronics (Europe) GmbH vakuuttaa, että Blu-ray-soitin on direktiivin 1999/5/EY keskeisten
vaatimusten ja oleellisten säännösten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen saa osoitteesta:
http://www.sharp.de/doc/BD-HP90S.pdf.
Blu-ray-soittimen mukana tulee langaton LAN-laite, 2,4 GHz laajakaistatiedonsiirtojärjestelmä (lähetin­vastaanotin), joka on tarkoitettu käytettäväksi kaikissa EU-jäsenmaissa ja EFTA-maissa.

HUOMAA
Blu-ray-soitin on suunniteltu käytettäväksi vain sisätiloissa.

2

SHARP-LAITTEEN KÄYTTÄJÄLLE

Kiitos, että olet hankkinut SHARP Blu-ray/DVD-soittimen. Lue tärkeät turvaohjeet huolellisesti ennen
käyttöä laitteen turvallisen ja pitkään kestävän ongelmattoman käytön varmistamiseksi.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Sähköä tarvitaan monissa hyödyllisissä toiminnoissa, mutta se voi aiheuttaa epäasianmukaisessa käytössä henkilövahinkoja
tai laitevaurioita. Tämän tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on kiinnitetty erityistä huomiota turvallisuuteen. Ohjeiden
vastainen käyttö voi johtaa sähköiskuun ja/tai tulipaloon. Mahdollisten vaaratilanteiden välttämiseksi huomioi seuraavat
ohjeet laitteen asennuksessa, käytössä ja puhdistuksessa. Jotta turvallisuus ja Blu-ray/DVD-soittimen pitkä käyttöikä
voidaan taata, lue seuraavat varoitukset huolella ennen laitteen käyttöä.

1) Lue käyttöohjeet.

2) Säilytä käyttöohjeet.

3) Huomioi varoitukset.

4) Noudata käyttöohjeita.

5) Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.

6) Puhdista laite vain kuivalla liinalla.

7) Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaan.

8) Älä asenna lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden, lämmityslaitteiden ja uunien tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden (mukaan lukien vahvistimet) lähelle.

9) Suojaa virtajohto, ettei sen päällä kävellä tai ettei se jää puristuksiin etenkin pistokkeiden, liittimien ja laitteesta tulevan
osan kohdalla.

10) Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja -varusteita.

11) Käytä vain valmistajan hyväksymän tai laitteen toimitussisältöön kuuluvan vaunun, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai
tason kanssa. Jos käytät vaunua, varo kaatamasta sitä vaunua/laiteyhdistelmää siirtäessäsi.

12) Irrota laitteen pistoke seinästä ukkosmyrskyjen aikana tai kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

13) Anna ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehdä kaikki huoltotoimenpiteet. Huolto on tarpeen, jos laite on
vaurioitunut, esim. virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteeseen on joutunut nestettä tai sen päälle on
pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

Ylimääräisiä turvallisuustietoja

14) Virtalähteet – Laitetta tulisi käyttää vain merkintälapussa mainitusta virtalähdetyypistä. Jos et ole varma kotisi
virtalähdetyypistä, ota yhteys tuotteen myyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön. Paristokäyttöisistä ja muilla virtalähteillä
toimivista tuotteista on lisätietoja käyttöohjeissa.

15) Ylikuormitus – Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai kiinteitä liittimiä. Seurauksena voi olla tulipalon tai
sähköiskun vaara.

16) Muut esineet ja laitteeseen joutunut neste – Älä työnnä laitteen aukkoihin mitään esineitä, koska ne saattavat
joutua kosketuksiin vaarallisten jännitteisten kohtien kanssa tai aiheuttaa oikosulun ja sen seurauksena tulipalon tai
sähköiskun. Älä koskaan kaada laitteen päälle nestettä.

17) Vaurioiden korjaus – Irrota laite pistorasiasta ja ota yhteys ammattitaitoiseen huoltohenkilökuntaan seuraavissa
tilanteissa:

a) Virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut.
b) Laitteen päälle on kaatunut nestettä tai laitteeseen on joutunut vieraita esineitä.
c) Laite on altistunut sateelle tai vedelle.
d) Laite ei toimi normaalisti, vaikka käyttöohjeita on noudatettu. Säädä vain käyttöohjeessa kuvattuja säätimiä.

Muiden säätimien vääränlainen säätö saattaa aiheuttaa vaurioita. Näiden vaurioiden korjaaminen ja laitteen

palauttaminen normaalitilaan edellyttää yleensä paljon työtä ammattitaitoiselta teknikolta.
e) Laite on pudonnut tai se on vaurioitunut.
f) Laitteen toiminnassa on havaittavissa huomattava muutos. Huolto on tällöin tarpeellinen.

18) Varaosat – Jos varaosia tarvitaan, varmista, että huoltoteknikolla on valmistajan hyväksymät varaosat tai että osat
vastaavat ominaisuuksiltaan alkuperäistä osaa. Luvattomat osien vaihdot saattavat johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai
muihin vaaroihin.

19) Turvallisuustarkistus – Pyydä huoltoteknikkoa suorittamaan laitteelle turvallisuustarkistus laitteen huollon tai korjauksen
jälkeen ja varmistamaan, että laite on asianmukaisessa käyttökunnossa.

20) Asennus seinälle tai kattoon – Jos laite asennetaan seinälle tai kattoon, varmista, että laite asennetaan valmistajan
suosittelemalla tavalla.

21) Virtapistoketta käytetään laitteen poiskytkemiseen ja sen on tästä syystä oltava aina saatavilla.

Johdanto

3

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

• Vesi ja kosteus – Älä käytä laitetta veden läheisyydessä, esimerkiksi kylpyammeen,
pesualtaan, tiski- tai pyykinpesualtaan, kosteiden kellaritilojen, uima-altaan ja vastaavien
läheisyydessä.

• Jalusta – Älä sijoita laitetta epävakaaseen vaunuun, kolmijalkaan tai epävakaalle pöydälle.
Jos laite sijoitetaan epävakaalle alustalle, laite saattaa pudota, mikä voi johtaa vakaviin
henkilövahinkoihin ja laitteen särkymiseen. Käytä laitetta vain valmistajan hyväksymän tai
toimitussisältöön kuuluvan vaunun, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai tason kanssa. Jos
laite asennetaan seinälle, noudata valmistajan ohjeita. Käytä vain valmistajan suosittelemia
asennusvälineitä.

• Sijaintipaikan valinta – Valitse paikka, joka ei ole suorassa auringonvalossa ja jossa on hyvä
ilmanvaihto.

• Ilmanvaihto – Tuuletusaukot ja muut kotelossa oleva aukot on tarkoitettu ilmanvaihtoa
varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja, koska riittämätön ilmanvaihto saattaa johtaa laitteen
ylikuumenemiseen ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä sijoita laitetta sängylle, sohvalle,
matolle tai vastaavalle pinnalle, koska ne voivat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei
ole suunniteltu integroitua asennusta varten. Älä sijoita laitetta suljettuun paikkaan, kuten
kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei asianmukaista ilmanvaihtoa ole varmistettu tai valmistajan
ohjeita noudatettu.

• Kuumuus – Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden, lämmityslaitteiden
ja uunien, tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (myös vahvistinten) lähelle.

• Ukkonen ja salamat – Suojaa laite ukkosmyrskyn aikana tai jos laitetta ei valvota tai
käytetä pitkään aikaan irrottamalla pistoke pistorasiasta. Tämä ehkäisee salamoiden ja
voimajohtojen syöksyaaltojen aiheuttamat laitevauriot.

• Älä aseta kynttilöitä tai vastaavia laitteen päälle tai lähelle. Näin ehkäistään tulipalo.

• Älä altista laitetta tippuville tai roiskuville nesteille. Näin ehkäistään tulipalo tai sähköisku.
Älä aseta laitteen päälle nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.

• Älä aseta virtajohtoa laitteen tai raskaiden esineiden alle. Näin ehkäistään tulipalo tai
sähköisku.

Tietoja paristojen hävittämisestä

Tämän tuotteen mukana toimitetut paristot sisältävät hieman lyijyä.

EU: Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty rasti, tarkoittaa, että
käytettyjä paristoja ei saa laittaa kotitalouksien sekajätteeseen! Käytetyille paristoille on
järjestetty erilliskeräys, jotta ne voidaan hävittää ja kierrättää lakeja noudattaen. Lisätietoja
erilliskeräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta.

Sveitsi: Käytetyt paristot on vietävä myyntipisteeseen.

Muut kuin EU-maat: Lisätietoja käytettyjen paristojen asianmukaisesta hävittämisestä saat
paikallisilta viranomaisilta.

4

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

A. Lisätietoja hävittämisestä kuluttajille (yksityiset
kotitaloudet)

1. Euroopan unioni

Huomaa: Jos haluat hävittää laitteen, älä laita sitä sekajätteeseen!

Käytetyt elektroniikka- ja sähkölaitteet on kerättävä, kierrätettävä ja hävitettävä lakeja
noudattaen.

Huomaa: Tuotteessa
on tämä kuvatunnus.
Se tarkoittaa, että
elektroniikka- ja
sähkölaitteita ei saa
laittaa kotitalouksien
sekajätteeseen. Niille on
järjestetty erilliskeräys.

Jäsenmaiden täytäntöönpanon mukaan EU-jäsenmaissa olevat yksityiset kotitaloudet
voivat palauttaa käytetyt elektroniikka- ja sähkölaitteet erilliskeräyspisteisiin veloituksetta*.
Joissakin maissa* myös tuotteen myyjä saattaa ottaa vanhan tuotteen vastaan
veloituksetta, jos samalla ostetaan vastaava uusi tuote.
*) Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta.

Jos käytetyssä elektroniikka- tai sähkölaitteessa on paristoja tai akkuja, hävitä ne
etukäteen erikseen paikallisten määräysten mukaan.

Hävittämällä tuotteen asianmukaisesti varmistat, että jäte kerätään, käsitellään ja
kierrätetään. Näin ehkäistään mahdolliset haitalliset ympäristövaikutukset ja terveydelle
aiheutuvat vaikutukset, joita jätteen epäasiallinen käsittely saattaisi aiheuttaa.

2. Muut kuin EU-maat

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja kysy lisätietoja oikeasta
tavasta hävittää tuote.

Sveitsi: Käytetyt elektroniikka- ja sähkölaitteet voidaan palauttaa veloituksetta myyjälle,
vaikka uutta tuotetta ei ostettaisi. Muita erilliskeräyspisteitä on lueteltu Internetissä
osoitteessa www.swico.ch tai www.sens.ch.

B. Lisätietoja hävittämisestä yrityskäyttäjille

1. Euroopan unioni

Jos laitetta käytetään liiketoimintatarkoituksissa ja haluat hävittää sen:

Ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, jolta saat lisätietoja tuotteen palauttamisesta.
Palauttamisesta ja kierrätyksestä saattaa aiheutua kustannuksia. Pienet tuotteet (ja
määrät) voidaan mahdollisesti palauttaa paikallisiin erilliskeräyspisteisiin.

Espanja: Ota yhteys erilliskeräyspisteeseen tai paikallisiin viranomaisiin käytetyn tuotteen
palautusta varten.

Johdanto

2. Muut kuin EU-maat

Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja kysy lisätietoja oikeasta
tavasta hävittää tuote.

5

Sisältö

Johdanto

TURVALLISUUS / TÄRKEITÄ TIETOJA ..............1-2

SHARP-LAITTEEN KÄYTTÄJÄLLE .........................3

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA .................3-5

Sisältö ................................................................... 6-7

VAROITUKSET .........................................................8

Kuinka haluat käyttää soitintasi? ...........................9

Mediaformaatit ................................................ 10-13

Blu-ray-levy ................................................................. 10

Levyt, joita voidaan käyttää tässä soittimessa ..............10

Levyjä, joita ei voida käyttää tässä soittimessa .......10-12

Levyn sisältö ............................................................... 13

BD-video ............................................................... 13

Nimike, kappale ja raita .......................................... 13

DVD-videolevyjen kansisymbolit ............................. 13

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit ............................... 13

Tärkeitä tietoja .......................................................14

Levyn käsittely ............................................................ 14

Lisenssi ja tekijänoikeudet ........................................... 14

Aloittaminen ...........................................................15

Laitteen pääosat ..............................................16-17

Soitin (etuosa) ............................................................. 16

Soitin (takaosa) ...........................................................16

Kaukosäädin ............................................................... 17

Soittimen käyttöasennot .................................18-19

Liitäntöjen suojakannen irrotus ja kiinnitys ...................18

Jalustan asennus ................................................... 19

Liitännät

Videoliitäntä ...........................................................20

Kytkeminen HDMI-liitäntään ........................................ 20

Audioliitäntä ...........................................................21

Kytkeminen Digital Audio -liitäntään............................. 21

Laajakaistayhteys internetiin .........................22-23

Internet-yhteys (LAN-kaapeli) ......................................22

Internet-yhteys (langaton LAN) ....................................23

Toisto

Ennen toiston aloittamista ..............................24-28

Paristojen asetus kaukosäätimeen ..............................24

Kaukosäätimen toiminta-alue ................................. 24

Virtalähteen kytkeminen ..............................................25

Virran kytkeminen ....................................................... 25

Virran kytkeminen ..................................................25

Valmiustila .............................................................. 25

Soittimen merkkivalot ............................................. 25

Kieliasetus................................................................... 26

Ruudun kielen valinta ............................................. 26

SHARP-television käyttö kaukosäätimellä ....................26

Television toimintojen ohjaus ..................................26

Merkkivalojen sammuttaminen .................................... 26

AQUOS LINK -toiminnon käyttäminen ......................... 27

Blu-ray-soittimen ohjaaminen AQUOS LINK

-toiminnolla ......................................................... 27

3D:n käyttäminen ........................................................ 27

Ohjauspaneeli ............................................................. 28

Videoiden/kuvien/musiikin toisto ...................29-35

Levyn lataaminen tai poistaminen ................................ 29

BD/DVD-videon toistaminen ....................................... 29

Levyn tietojen avaaminen ....................................... 29

BD/DVD-valikot ........................................................... 30

Toiston aloittaminen valitsemalla nimike

päävalikosta ........................................................ 30

Levyvalikon käyttäminen ........................................30

Ponnahdusvalikon käyttäminen .............................. 30

BONUSVIEW tai BD-LIVE ........................................... 31

Kuva kuvassa -toiminnon käyttö (toisen ääniraidan/

videokuvan toisto) ...............................................31

Virtual Package ...................................................... 31

BD-LIVE .................................................................31

DVD-R/-RW-levyjen (VR-formaatti) / BD-RE/-R-levyjen

(BDAV-formaatti) toisto .............................................32

Valitun nimikkeen toisto ..........................................32

Valitun soittoluettelon toisto ....................................32

CD-äänilevyn toisto ..................................................... 33

Toisto levyn alusta .................................................. 33

Raidan ohitus toiston aikana ..................................33

Toiminnot-valikon avaaminen .................................33

Äänitiedostojen (MP3) toisto ........................................ 34

Äänitiedostojen toisto (MP3-tiedostot) .................... 34

Toisen tiedoston toistaminen raidan toiston aikana . 34

Tiedoston ohitus toiston aikana .............................. 34

Still-kuvien toisto (JPEG-tiedostot) ..............................35

Still-kuvien toisto (JPEG-tiedostot) .........................35

Diaesitys ................................................................ 35

Diaesityksen nopeuden/uudelleentoiston asetus ....35

Toistotoiminnot ................................................ 36-38

Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin (haku) ...................... 36

Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen tai nykyisen

kappaleen alkuun (raita/nimike). ................................ 36

Tauko/Toisto kehys kerrallaan ...................................... 36

Hidas toisto................................................................. 36

Skip Search -painike ................................................... 36

Replay-painike ............................................................ 36

Nimikkeen tai kappaleen uudelleentoisto ..................... 37

Tietyn osan uudelleentoisto ......................................... 37

Äänitietojen näyttö ...................................................... 38

Tekstityskielen vaihto ................................................... 38

Kuvauskulman vaihto .................................................. 38

Kulmamerkin näyttö .................................................... 38

Asetukset toiston aikana ................................ 39-40

Toiminnon ohjaus ........................................................ 39

Toimintojen ohjauksen käyttö .................................39

Asetettavat toiminnot ............................................. 40

Asetukset

ASETUKSET ..................................................... 41-52

Perustoiminnot ............................................................ 41

Toiston perusasetukset ...............................................41

Audiovideoasetukset ................................................... 42

Älykkäät asetukset ...................................................... 43

AQUOS LINK .............................................................. 43

Toistoasetus ...........................................................43-44

Ruudun kieli ................................................................ 44

Versio .......................................................................... 44

Järjestelmä ................................................................. 44

Tietoliikenneyhteyden asennus ...............................45-48

Kun käytetään LAN-kaapelia .................................. 45

6

Sisältö

Kun käytetään langatonta

LAN-lähiverkkoa .............................................46-47

Merkkien näppäileminen ........................................48

USB-muistihallinta ....................................................... 49

Ohjelmistopäivitys ..................................................50-52

Päivitys verkon kautta ............................................50

Päivitys USB-muistilaitteen avulla ...................... 51-52

Digitaalisen audiolähdön formaatit ............................... 52

Liite

Ongelmatilanteet ............................................. 53-55

Soittimen perusasetusten palautus ............................. 55

Virheilmoitukset näytöllä ......................................56

Tekniset tiedot ................................................. 57-58

Sanasto ............................................................. 59-61

Verkkopalvelun käyttöehdot .................................62

Ohjelmistolisenssi .................................................63

Aloita tästä:

Siirry kohtaan ”Aloittaminen” (s. 15) ja
valmistele laitteesi käyttökuntoon.

Johdanto (s. 1–19)

Tärkeitä tietoja laitteen käyttöä varten.

Liitännät (s. 20–23)

Soittimen liitäntävaihtoehdot.

Toisto (s. 24–40)

Helppokäyttöiset toiminnot toistoon ja
laitteen käyttöön.

Asetukset (s. 41–52)

Laiteasetusten muokkaus omiin
käyttötarkoituksiisi sopivaksi.

Liite (s. 53–63)

Vinkkejä ongelmatilanteisiin ja muita
lisätietoja.

Tämän käyttöoppaan kuvat ja laitteen valikoita
kuvaavat esimerkit on tarkoitettu laitteen
toimintojen esittelyyn. Omassa laitteessasi ne
saattavat olla hieman erilaisia.

7

VAROITUKSET

3D-kuvien katseluun liittyvät varoitukset

• Älä katso 3D-sisältöä, jos sinulla on todettu valoherkkyyttä, sydänvaivoja tai muita terveysriskejä. Oireesi saattavat
lisääntyä kolmiulotteista materiaalia katsoessasi.

• Lopeta 3D:n katselu heti, jos tunnet olosi huonoksi tai sinua alkaa pyörryttää. Katselun jatkaminen oireista huolimatta ei
ole terveellistä. Pidä tauko. Kokeile katselua uudelleen, kun oireet ovat hävinneet.

• 3D-sisällön suositeltava alaikäraja on 5–6 vuotta. Huonovointisuutta tai muita terveysoireita on vaikea havaita pienissä
lapsissa. Sen takia 3D:n katselua ei suositella liian nuorille. Jos katsot 3D-elokuvia lasten kanssa, tarkkaille rasittuvatko
heidän silmänsä.

• Pidä pieni katselutauko 3D-elokuvien välillä. Liian pitkä katseluaika voi rasittaa näköä.

Tuotteen puhdistamiseen liittyvät varoitukset

• Sammuta laitteen virta ja irrota pistoke seinästä ennen laitteen puhdistamista.

• Pyyhi laitteen ulkopinnat säännöllisesti pehmeällä liinalla (esim. puuvilla-/flanelliliinalla).

• Jos ulkopinnassa on sitkeitä likatahroja, kostuta pehmeä puuvilla-/flanelliliina laimeaan pesuaineveteen, purista nihkeäksi
ja pyyhi lika. Kuivaa puhtaalla, kuivalla liinalla.

• Älä puhdista kemikaaleilla tai kemikaalikäsitellyillä liinoilla. Ne saattavat vaurioittaa laitteen ulkopintaa.

Tärkeä lisätieto langatonta lähiverkkoa varten

• Jos soitin on liitetty langattomaan lähiverkkoon (LAN), tieto siirtyy soittimen sisällä olevien LAN-komponenttien ja
langattoman laajakaistamodeemin (saatavana alan liikkeistä) välillä.

Langattomaan lähiverkkoon liittyvät varoitukset

• Seuraavat laitteet, radioasemat ja muut kohteet toimivat samoilla taajuuksilla. Älä käytä langatonta lähiverkkoa (LAN)
niiden läheisyydessä.

Valmistuslaitteet, tutkimuslaitteet, terveydenhuollon laitteet kuten sydämentahdistimet jne.

Tietyt matalatehoiset radioasemat (eivät tarvitse toimilupaa)
Jos tätä soitinta käytetään näiden laitteiden läheisyydessä, radiotaajuushäiriöitä saattaa esiintyä. Tiedonsiirto voi olla
mahdotonta tai tiedonsiirtonopeus voi hidastua.

• Matkapuhelimet, radiot ja muut vastaavat laitteet toimivat eri radiotaajuuksilla kuin langaton lähiverkko, joten soittimen
käyttö ei vaikuta näiden laitteiden käyttöön. Jos langattomia LAN-laitteita kuitenkin sijoitetaan esim. matkapuhelinten tai
radioiden läheisyyteen, LAN-laitteiden sähkömagneettiset aallot saattavat aiheuttaa häiriöitä ääneen tai videoon.

• Radioaallot läpäisevät mm. puun ja lasin kotitalouksissa. Ne eivät läpäise esim. teräksestä, metallista tai betonista
valmistettuja seiniä tai lattioita.

8

Kuinka haluat käyttää soitintasi?

Katsoa elokuvia laadukkaasti Blu-ray­levyiltä

Soittimen Blu-ray-toistolaatu on erinomaisen tarkka.

Videot/kuvat/musiikki (s. 29)

Uppoutua uskomattomaan
3D-maailmaan

Soitin toistaa kolmiulotteista sisältöä 3D-Blu-ray­levyiltä HDMI-kaapelin kautta. Yhdistä tämä soitin
ja 3D-yhteensopiva televisio HDMI-kaapelilla. Voit
nauttia 3D-sisällöstä käyttämällä 3D-laseja.

3D:n käyttö (s. 27)

Toistaa erilaisia mediaformaatteja

Soittimella voit katsoa videota, kuvia tai soittaa
musiikkia eri formaateissa: DVD-levyiltä, USB­muistilaitteista tai internetin kautta.

Mediaformaatit (s. 10–13)
Videot/kuvat/musiikki (s. 29)

Käyttää soitinta kätevän HDMI­liitännän kautta

Soittimessa on HDMI-liitäntä. Voit liittää soittimen
televisioon HDMI:n kautta. Elokuvien katseluun
ei tarvita muita kaapeleita. Jos televisiossasi on
AQUOS LINK -toiminto, voit käyttää sekä televisiota
että soitinta yhdellä kaukosäätimellä.

Videoliitännät (s. 20)

Ladata internetistä BD-LIVE­lisäsisältöä

Soitin tukee BD-LIVE-toimintoa. Voit ladata
internetistä BD-LIVE-toimintoa tukevien BD­videolevyjen lisäsisältöä kuten elokuvamainoksia.

BONUSVIEW tai BD-LIVE (s. 31)

Johdanto

9

Mediaformaatit

Blu-ray-levy

Blu-ray-levy on seuraavan sukupolven suosituin
mediaformaatti, jonka ominaisuuksiin kuuluvat:

• Suuri tallennustila (25 Gt yksikerroksisissa levyissä – 50 Gt
kaksikerroksisissa levyissä). Levyille sopii yli viisinkertainen
määrä sisältöä tavallisiin DVD-levyihin verrattuna. Blu-ray
soveltuu etenkin korkealaatuisille elokuville, joissa on paljon
interaktiviisia ominaisuuksia.

• Kristallinkirkas Full HD -kuvalaatu ja 1920 x 1080 pikselin
resoluutio

• Paras äänimaailma, pakkaamaton surround-ääni (parempi
äänenlaatu kuin elokuvateattereissa)

• Elokuvateollisuuden yleisin formaatti – markkinoiden suurin
levikki

• Laitteistot tukevat myös vanhempia DVD-formaatteja, joten
DVD-levyt eivät jää pölyttymään hyllyyn.

• Kestävät levyt – uusi kovapinnoitetekniikka takaa, että Blu­ray-levyt eivät naarmuunnu helposti tai kerää sormenjälkiä.

Levyt, joita voidaan käyttää tässä soittimessa

• Taulukossa esiteltyjä levyjä voidaan käyttää tässä
soittimessa. Älä käytä 8 cm - 12 cm -levysovitinta.

• Käytä soittimessa vain levyjä, joiden virallisessa
levykotelossa on sama merkintä kuin soittimessa. Jos
levyssä ei ole vastaavaa merkintää, sitä ei voida välttämättä
toistaa tässä soittimessa. Jos tällainen levy toimii
soittimessa, sen kuva- ja äänenlaatu voi olla heikompi.

— Ääni +

BDMV/BDAV

Video Ääni +

ALL

Video/VR/
AVCHD (vain
viimeistelty
levy)

DivX

JPEG*

MP3*

Ääni-CD (CD­DA)

DA)

JPEG*

MP3*

DivX Ääni +

Tallennus-

formaatti

2

3

2

3

Levytyyppi

BD

Aluekoodi B/

Video

ALL

BD-RE DL
BD-R DL

DVD

Aluekoodi

Video

2/ALL

2

DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD-R DL

1

Ääni-CD*

CD-RW/CD-R Ääni-CD (CD-

Sisältö

video
(elokuva)

video
(elokuva)

Ääni +
video
(elokuva)

Still-kuva
(JPEG­tiedosto)

Ääni

Ääni

Ääni

Still-kuva
(JPEG­tiedosto)

Ääni

video
(elokuva)

Levy-

koko

12 cm

12 cm
8 cm

12 cm
8 cm

12 cm
8 cm

• BD/DVD-videolaitteissa ja -levyissä on aluekoodit, jotka
ilmoittavat laitteen tai levyn toimivuusalueen. Tämän
soittimen BD-aluekoodi on B ja DVD-aluekoodi on 2.
(Levyjä, joissa on merkintä ALL, voidaan soittaa millä
tahansa soittimella.)

• BD/DVD-videot voivat toimia muulla kuin tässä
käyttöoppaassa esitetyllä tavalla. Levyn valmistaja
on voinut estää osan toiminnoista asetuksillaan.

• Jos levyn toiston yhteydessä näkyy valikko tai käyttöohje,
noudata näytön ohjeita.

• DVD-videon 96 kHz:llä (stereo-PCM) tallennettu ääni kuuluu
toiston aikana 48 kHz taajuudella.

HUOM

• Osa vasemman sarakkeen levyistä ei ehkä toimi
soittimessa.

• Viimeistely tarkoittaa poltetun levyn loppukäsittelyä
sellaiseen muotoon, että sitä voidaan toistaa muissa DVD­soittimissa/-asemissa. Tässä soittimessa voidaan toistaa
vain viimeisteltyjä DVD-levyjä. (Soittimessa ei kuitenkaan ole
toimintoa levyn viimeistelyyn.)

• Soitin ei toista joitakin tallennusmuotoja.

Levyjä, joita ei voida käyttää tässä soittimessa

Alla mainittuja levyjä ei voida käyttää tässä
soittimessa. Soittimen kaiuttimet voivat
vaurioitua, jos luettelossa esiintyvä levy laitetaan
soittimeen. Älä käytä soittimessa näitä levyjä.

CDG, video-CD, valokuva-CD, CD-ROM, CD-TEXT,
SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio,
kasetin sisältävä BD-RE, CD-WMA

Soitin ei toista muita kuin tavallisia, pyöreitä
levyjä.

• Soitin ei toista esim. sydämenmuotoisia tai kuusikulmaisia
levyjä. Nämä levyt voivat rikkoa soittimen.

Soitin ei toista seuraavia BD-videolevyjä.

• Levyjä, joiden aluekoodi ei ole ”B” tai ”ALL” (muualla kuin
sallituilla markkinoilla myydyt levyt).*

• Laittomasti valmistetut levyt.

• Kaupalliseen käyttöön tallennetut levyt.

* Tämän tuotteen aluekoodi on B.

Soitin ei toista seuraavia DVD-videolevyjä.

• Levyjä, joiden aluekoodi ei ole ”2” tai ”ALL” (muualla kuin
sallituilla markkinoilla myydyt levyt).*

• Laittomasti valmistetut levyt.

• Kaupalliseen käyttöön tallennetut levyt.

* Tämän tuotteen aluekoodi on 2.

10

Mediaformaatit

Soitin ei toista seuraavia BD-RE/R-, DVD-RW/R­ja DVD+RW/R-levyjä.

• Soitin ei toista tyhjiä levyjä.

• Sharp ei takaa poltettujen BD-levyjen soveltuvuutta
soittimeen, sillä Blu-ray on uusi formaatti, jota kehitetään
jatkuvasti. Toistoon vaikuttavat niin BD-tallennin, BD-levy
kuin BD-poltto-ohjelmakin. Käytä kaikissa laitteissasi aina
uusimpia ohjelmaversioita ja pyydä tarvittaessa lisätietoja
laitevalmistajilta.
Tarkista polttamiesi levyjen soveltuvuus tähän BD­soittimeen ennen laitteen hankkimista. Sharp suosittelee,
että BD-levyt poltetaan BDMV/BDAV-standardien
mukaisesti. Jos ostamasi soitin ei toista jotakin tuettua
levyä, lataa Sharpin kotisivulta BD-soittimesi uusin
ohjelmistoversio tai kysy lisätietoja Sharp-jälleenmyyjältäsi.
Tässä BD-soittimessa on käytetty kehitysvaiheen
viimeisintä tekniikkaa. Laitevalmistaja ei kuitenkaan takaa,
että laite tukee tulevia parannuksia tai standardimuutoksia.

Soitin ei toista seuraavia CD-äänilevyjä*1.

• Kopiosuojattuja levyjä ei välttämättä toisteta tässä
soittimessa.

• Soitin on suunniteltu toistamaan CD-standardien (Compact
Disc) mukaisesti valmistettuja CD-äänilevyjä.

Soitin ei toista seuraavia CD-RW/R-levyjä.

• Soitin ei toista tyhjiä levyjä.

• Soitin ei toista muussa kuin Audio CD- tai JPEG/MP3­tiedostomuodossa tallennettuja levyjä.

• Jotkin tallennustilat tai levytilat saattavat estää levyn toiston
soittimessa.

• Soitin ei toista levyjä, joiden formaattia soitin ei tue.

*2

JPEG-tiedostomuoto

Still-kuvat tallennetaan yleensä JPEG-tiedostoiksi (valokuvat,
piirrokset jne.). Soittimella voidaan katsella JPEG-muodossa
tallennettuja kuvia.

Soitin ei tue seuraavia tiedostomuotoja.

• Muussa kuin JPEG-muodossa tallennettuja still-kuvia (esim.
TIFF).

• Joissakin tilanteissa myös JPEG-kuvien toisto ei onnistu.

• Soitin ei toista progressiivisia JPEG-tiedostoja.

• Soitin ei toista liikkuvaa kuvaa sisältäviä JPEG-tiedostoja tai
Motion JPEG -tiedostoja.

Muita tiedostoja, joita soitin ei toista.

• Joskus voi käydä niin, että soitin ei avaa tietokoneella
luomiasi, kopioimiasi tai muokkaamiasi still-kuvia.

• Myös muulla tavoin käsitellyt still-kuvat eivät ehkä avaudu
soittimessa (käännetyt kuvat tai kuvat, jotka on tallennettu
korvaamalla muita Internetistä tuotuja tai sähköpostin
liitekuvia).

Tiedostojen toistossa saattaa tulla vastaan
seuraavia ongelmia.

• Tiedostojen avaaminen voi kestää. Avausnopeus riippuu
kansioiden, tiedostojen ja niiden sisällön määrästä.

• EXIF-tiedot eivät näy. EXIF-tiedot (Exchangeable Image File
Format) sisältävät tietoja kuvatiedostoista, ja niitä käytetään
etenkin JPEG-pakkauksen yhteydessä. (Lisätietoja on
osoitteessa http://exif.org.)

*3

MP3-tiedostomuoto

MP3-tiedostot ovat äänitiedostoja, jotka on pakattu MPEG1/2
Audio layer-3 -tiedostoiksi. MP3-tiedostojen pääte on ”.mp3”.
(Osa ”.mp3”-päätteellä tallennetuista tiedostoista tai muissa
kuin MP3-muodossa tallennetuista tiedostoista aiheuttaa
häiriöitä tai niitä ei voi toistaa.)

MP3-tiedostojen toistaminen

• MP3-tiedostoja ei toisteta tallennusjärjestyksessä.

• MP3-tiedostot kannattaa polttaa hitaalla nopeudella, jotta
poltto onnistuu häiriöittä.

• Tiedostojen lukeminen kestää pitkään, jos kansioita on
paljon.

• Kansiorakenne määrää MP3-tiedostojen lukunopeuden.

• Toistoaika voi näkyä väärin MP3-tiedoston toiston aikana.

Seuraavia tiedostoja ei voida toistaa tässä
soittimessa.

• Jos samalle levylle on poltettu sekä CD-äänitiedostoja (CD­DA) että JPEG/MP3-tiedostoja. (Jos soitin tunnistaa levyn
ääni-CD:ksi [CD-DA], se soittaa vain CD-ääniformaatissa
[CD-DA] olevat tiedostot.)

• Soitin ei toista multisession-levyjä (viimeistelemättömiä).

Johdanto

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

11

Mediaformaatit

Tiedostot/kansiot, joissa on still-kuvia
(JPEG) ja äänitiedostoja (MP3)

Soittimella voidaan katsoa kuvia (JPEG) ja kuunnella
äänitiedostoja (MP3). Luo ensin kansio(ita) levylle tai USB­muistilaitteeseen ohjeen mukaan.

Kansiorakenteen esimerkki:

Päävalikko

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

01 Kansio

xxx Kansio

4

Kansioissa voi olla enintään 256 tiedostoa, mukaanlukien

*

päähakemisto ja sen sisältämät alakansiot ja tiedostot.

Tiedostojen ja kansioiden edellytykset

• Soitin toistaa (tunnistaa) levyn ja USB-muistilaitteiden
sisällön, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:

Sisältö on EXIF-tiedostoja (vain JPEG-tiedostot)
Kuvien resoluutio: 32 x 32–6528 x 3672 pikseliä (vain

JPEG-tiedostot)
Kansion sisältämien alakansioiden ja tiedostojen
enimmäismäärä: 256
Kansiorakenteen tasot enintään: 5

Tiedostokoko: 8 Mt tai pienempi (JPEG-tiedostot)
200 Mt tai pienempi (MP3-tiedostot)

HUOM

• Soittimessa näkyvät kansioiden ja tiedostojen nimet voivat
poiketa tietokoneella näkyvistä nimistä.

4

*

Kansio

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

4

*

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

4

*

4

*

DivX-video

DivX® on DivX Inc.:n kehittämä digitaalinen videoformaatti.
Tämä soitin on virallinen DivX-sertifioitu laite, ja se toistaa
DivX-videota. Osoitteesta www.divx.com löytyy lisätietoja ja
ohjelmistoja, joilla tiedostot muunnetaan DivX-muotoon.

DivX VIDEO-ON-DEMAND

Tämä DivX Certified® -laite on rekisteröitävä, jotta se toistaa
DivX VOD -sisältöä (Video-on-Demand). Rekisteröintikoodin
luomista varten siirry laitteen asetusvalikon DivX VOD

-kohtaan. Kopioi koodi ja siirry osoitteeseen
vod.divx.com. Kun laite on rekisteröity, saat lisätietoja
DivX VOD -toiminnoista.

12

Mediaformaatit

Levyn sisältö

BD-video

BD-levyissä on erinomaisia toimintoja, kuten BONUSVIEW
(BD-ROM-profiili 1, versio 1.1), kuva kuvassa -ominaisuus ja
BD-LIVE (sivu 31).
BONUSVIEW/BD-LIVE-toimintoja tukevissa BD-videolevyissä
valitaan näkyviin lisäsisältöä joko kopioimalla ne levyiltä
tai lataamalla ne Internetistä. Toiminnolla voit esimerkiksi
toistaa alkuperäistä elokuvaa samalla kun katselet ohjaajan
kommenttiraitaa pienemmältä näytöltä.

HUOM

• Eri levyillä on erilaisia toimintoja.

Nimike, kappale ja raita

• Blu-ray- ja DVD-levyt on jaettu nimikkeisiin ja kappaleisiin.
Jos levyllä on useampi kuin yksi elokuva, kukin niistä on
oma nimikkeensä. Kukin elokuva eli nimike taas on jaettu
kappaleisiin. (Katso esimerkki 1.)

• CD-äänilevyt on jaettu raitoihin. Yksi raita on äänilevyn
musiikkikappale. (Katso esimerkki 2.)

Esimerkki 1: Blu-ray-levy tai DVD

Nimike 1

Kappale 1 Kappale 2 Kappale 3 Kappale 1

Nimike 2

Esimerkki 2: CD-äänilevy

Raita 1

Raita 2 Raita 3 Raita 4

DVD-videolevyjen kansisymbolit

Alan liikkeistä saatavien DVD-levyjen takakannessa on
yleensä tietoa levyn sisällöstä.

1 2

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

LB

16:9

2

213
546

2

1. English

2. Chinese

DTS

DTS on DTS Inc.:n kehittämä digitaalinen äänijärjestelmä,
jota käytetään elokuvateattereissa.

Stereo-PCM

Stereo-PCM on CD-äänilevyissä ja joissakin DVD- ja
Blu-ray-levyissä käytettävä ääniformaatti. CD-äänilevyjen
ääni tallennetaan 44,1 kHz taajuudella ja 16-bittisenä.
(DVD-levyjen ääni tallennetaan 48 kHz/16-bittisenä ja 96
kHz/24-bittisenä. BD-videolevyjen ääni tallennetaan 48
kHz/16-bittisenä ja 192 kHz/24-bittisenä.)

2

Tekstityskielet

Vaihtoehtoiset tekstityskielet.

3

Kuvasuhde

Elokuvissa käytetään erilaisia kuvasuhteita.

4

Kuvauskulma

Joillekin BD/DVD-levyille on tallennettu kohtauksia, jotka
on kuvattu samanaikaisesti eri kuvauskulmista (sama
kohtaus kuvataan edestä, vasemmalta, oikealta jne.).

5

Aluekoodi

Merkintä kertoo aluekoodin (alue, jolla levy toimii).

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit

........... Toiminnot, jotka voidaan valita BD-videolevyjä

BD VIDEO

BD-RE

BD-R

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-R

CD-RW

USB

toistettaessa.

........... Toiminnot, jotka voidaan valita BD-RE-levyjä

toistettaessa.

........... Toiminnot, jotka voidaan valita BD-R-levyjä

toistettaessa.

....... Toiminnot, jotka voidaan valita DVD-

videolevyjä toistettaessa.

...........Toiminnot, jotka voidaan valita DVD-RW-

videolevyjä toistettaessa.

............Toiminnot, jotka voidaan valita DVD-R-levyjä

toistettaessa.

........... Toiminnot, jotka voidaan valita CD-äänilevyjä

toistettaessa.

........... Toiminnot, jotka voidaan valita CD-R-levyjä

toistettaessa.

........... Toiminnot, jotka voidaan valita CD-RW-levyjä

toistettaessa.

...........Toiminnot, jotka voidaan valita USB-

muistilaitteita käytettäessä.

Johdanto

1

Ääniraidat ja ääniformaatit

DVD-levy voi sisältää jopa kahdeksan erikielistä raitaa.
Luettelon ensimmäisenä on alkuperäinen ääniraita.
Tässä kohdassa näkyy myös kunkin ääniraidan formaatti
— Dolby Digital, DTS, MPEG jne.

Dolby Digital

Dolby Laboratories Inc.:n kehittämä äänijärjestelmä,
joka luo elokuvateatteritunnelman ja erinomaisen
äänimaailman, kun soitin on liitetty Dolby Digital

-prosessoriin tai -vahvistimeen.

13

Tärkeitä tietoja

Levyn käsittely

Älä naarmuta tai jätä pölylle alttiiksi

• BD-, DVD- ja CD-levyt eivät kestä pölyä, sormenjälkiä
eivätkä naarmuja. Naarmuuntunutta levyä ei ehkä voida
toistaa. Käsittele levyjä varovasti ja säilytä niitä suojassa.

Levyjen säilytys

Paina levy kiinni koteloon, ja
säilytä kotelo pystysuorassa.

Älä jätä levyä suoraan
auringonpaisteeseen, lähelle
lämmönlähteitä tai kosteisiin
tiloihin.

Älä pudota levyjä tai altista niitä
värinälle tai iskuille.

Älä säilytä levyjä pölyisissä tai
kosteissa tiloissa.

Varovainen käsittely

• Jos levyn pinta on likainen, pyyhi se varovasti pehmeällä,
veteen kostutetulla liinalla. Pyyhi aina levyn keskeltä suorin
liikkein reunoja kohti.

• Älä käytä CD-levyjen puhdistussuihkeita, bentseeniä,
tinneriä, staattisen sähkön estoon tarkoitettuja nesteitä tai
muita liuotteita.

• Älä kosketa levyn pintaa.

• Älä kiinnitä levyyn paperia tai tarroja.

• Jos levyn soittopuoli on likainen tai naarmuinen, soitin voi
poistaa levyn tulkittuaan sen vialliseksi tai toistaa levyä
väärin. Pyyhi soittopuolen lika varovasti pehmeällä liinalla.

Lukupään puhdistus

• Älä koskaan puhdista lukupäätä kaupoissa myytävillä
puhdistuslevyillä. Puhdistuslevyt voivat rikkoa lukupään.

• Puhdistuta lukupää valtuutetussa SHARP-huollossa.

Kondensoitumisvaroitukset

• Lukupäähän tai levyyn saattaa muodostua
kondensaatiovettä näissä olosuhteissa:

− Heti, kun samassa tilassa on kytketty päälle lämmitys.

− Erittäin höyryisessä tai kosteassa tilassa.

− Jos soitin siirretään nopeasti kylmästä lämpimään tilaan.

Jos kondensaatiovettä muodostuu:

• Soitin ei pysty lukemaan levyä, jolloin se ei toimi oikein.

Kondensaatioveden poistaminen:

• Poista levy ja sammuta soittimesta virta, kunnes
kondensaatiovesi on haihtunut. Kondensaatiovettä
sisältävä soitin voi vaurioitua, jos sitä käytetään.

Lisenssi ja tekijänoikeudet

Audiovisuaalinen materiaali voi olla osittain tai kokonaan
tekijänoikeuksin suojattua. Sitä ei saa polttaa ilman
tekijänoikeuksien omistajan lupaa. Lisätietoja on Suomen
lainsäädännössä.

• ”Tämä tuote sisältää kopiosuojaustekniikkaa, joka
on suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla Rovi
Corporationin omistusoikeuksilla. Laitteen purkaminen ja
tekniikan tutkiminen on kiellettyä.”

• Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä. ”Dolby”
ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön
tavaramerkkejä.

• Valmistettu lisenssillä seuraavilla Yhdysvaltain
patenttinumeroilla: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 ja muilla Yhdysvalloissa ja
maailmanlaajuisesti voimassa- ja vireillä olevilla patenteilla.
DTS ja Symbol ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. DTS-HD,
DTS-HD Master Audio | Essential ja DTS-logot ovat DTS
Inc.:n tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston. ©DTS
Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

on tavaramerkki.

•

• BD-LIVE-logo on Blu-ray Disc Associationin tavaramerkki.

• on DVD Format/Logo Licensing Corporationin
tavaramerkki.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface
ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• x.v.Colour ja x.v.Colour-logo ovat Sony Corporationin
tavaramerkkejä.

• Java ja kaikki Javaan perustuvat tavaramerkit ovat Sun
Microsystems Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• BONUSVIEW-logo on Blu-ray Disc Associationin
tavaramerkki.

• AVCHD ja AVCHD ovat Panasonic Corporationin ja Sony
Corporationin tavaramerkkejä.

• Blu-ray 3D ja Blu-ray 3D -logo ovat Blu-ray Disc
Associationin tavaramerkkejä.

• DivX®, DivX Certified® ja muut vastaavat logot ovat DivX
Inc.:n rekisteröimiä tavaramerkkejä ja niiden käyttöön
tarvitaan lisenssi.

14

Aloittaminen

1. vaihe: Pakkauksen purkaminen

Varmista, että seuraavat osat ovat mukana laitteen pakkauksessa.

Kaukosäädin AAA-paristot (2 kpl) Virtajohto

Sivu 24 Sivu 25

Johdanto

Virtalähde

Sivut 17 ja 24

VAROITUS: Soittimen toimitukseen kuuluvaa virtalähdettä ja virtajohtoa ei saa käyttää muissa laitteissa.
Soittimessa ei saa käyttää muita kuin toimitukseen kuuluvaa virtalähdettä ja virtajohtoa.

Sivu 25 Sivu 19

Jalusta

2. vaihe: Liitettävän laitteen valinta

Liitäntäpaikka valitaan laitteen mukaan. Katso Liitännät (s. 20–23)
Sammuta laitteen virta ennen liitäntöjen tekemistä.

BD-LIVE-sisällön katseleminen

Kun haluat katsella BD-LIVE-sisältöä televisiossasi, muodosta internet-yhteys ja tee tarvittavat yhteysasetukset. Katso
Tietoliikenneyhteyden asennus (s. 45–48).

3. vaihe: Videoiden, kuvien tai musiikin toistaminen

Videoita, kuvia ja musiikkia toistetaan esim. Blu-ray- ja DVD-levyiltä. Katso Toisto (s. 24–40).

4. vaihe: Asetusten muokkaaminen

Muokkaa toistoasetuksia haluamallasi tavalla. Valittavana on runsaasti ominaisuuksia ja toimintoja.
Katso Asetukset (s. 41–52).

15

Laitteen pääosat

Soitin (etuosa)

1

5

8910

1 Kaukosäätimen tunnistin laitteen

päällä (s. 19)

2 BD/DVD/CD-tilan merkkivalo (s. 25)
3 Levyasema (s. 29)

Soitin (takaosa)

2 3

4

6 7

* Sammuta laitteen virta ennen USB-

muistilaitteen asetusta tai poistamista.

4 EJECT (levynpoisto) (s. 29)
5 POWER B (virran/valmiustilan

merkkivalo) (s. 25)

6 AQUOS PURE MODE -merkkivalo

(s. 25, 27)

1

HUOM

7 3D-merkkivalo (s. 25, 27)
8 USB-liitäntä (s. 34)
9 POWER B (virtakytkin) (s. 25)
10 Kaukosäätimen tunnistin laitteen

edessä (s. 19)

2

9

Mallikyltti

3

5 6 7 8

1 Tuuletin

Tuuletin toimii, kun soittimessa on
virta.

2 Liitäntöjen suojakansi (s. 18)
3 Kaukosäätimen tunnistimen valitsin

(s. 19)

4 Jalustan asennusruuvin paikka

(s. 19)

HUOM

• Jotkin optiset kaapelit ja/tai HDMI-kaapelit eivät ehkä sovi lokeroon.

16

5 DC IN -liitäntä (s. 25)
6 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT -liitäntä (s. 21)
7 HDMI OUT -liitäntä (s. 20)
8 ETHERNET-liitäntä (s. 22)
9 VESA 75 Mount -ruuviasennuksen paikat

Ruuvin koko: M4 (maksimipituus = asennuslevyn paksuus + 6 mm)
M4-ruuvien suositeltava kiristysmomentti: 1,2 ± 0,1 Nm (12,2 ± 1 kgf·cm)

4

Laitteen pääosat

Kaukosäädin

1
2

3
4

5
6

7
8

9

10
11

12
13

14
15

Painikkeet kannen alla

30

HUOM

• Kaukosäätimessa on kaksi ENTER-painiketta (5 ja
31 luettelossa). Kannen alla olevaa ENTER-painiketta

kannattaa käyttää numeropainikkeiden yhteydessä.

16

17
18

19

20

21
22
23
24
25
26

27
28
29

31
32

33

1 B (virtakytkin) (s. 25)
2 m EJECT (s. 29)
3 TOP MENU/TITLE LIST (s. 30, 32)
4 DISPLAY (s. 29, 37)
5 Nuolipainikkeet (a/b/c/d), ENTER (s. 26, 41)
6 EXIT (s. 41)
7 A (punainen), B (vihreä), C (keltainen), D (sininen) (s. 32,

33, 35, 48)

8 AUDIO (s. 38), SUBTITLE (s. 38), ANGLE (s. 38)
9 PinP (s. 31)
10 REPEAT (s. 37), OFF (REPEAT-toiminnossa) (s. 37)
11 S REV (s. 36)
12 T SKIP (s. 32, 36)
13 REPLAY (s. 36)
14

(Lukko) (Katso alla.)

15 LIGHT (s. 26)
16 TV CONTROL -painikkeet (s. 26)
17 HOME (s. 26, 41)
18 POP-UP MENU (s. 30)
19 FUNCTION (s. 39)
20 n RETURN (s. 33, 37)
21 PAGE r/s (s. 32)
22 d PLAY (s. 29)
23 V FWD (s. 36)
24 F PAUSE (s. 34, 36)
25 U SKIP/l (s. 32, 36)
26 SKIP SEARCH (s. 36)
27 H STOP (s. 29)
28 3D (s. 27)
29 VIDEO OUTPUT RESET (s. 42)
30 Numeropainikkeet (s. 40)
31 ENTER (s. 40)

Painikkeella on sama toiminto kuin 5 ENTER.
32 CLEAR (s. 40) Syötetyn numeron poisto.
33 Painikkeet, joilla ei ole toimintoa

Kaukosäätimen tyhjät painikkeet.

Näppäinlukko

Kun näppäinlukko on päällä, painikkeita ei voida painaa
vahingossa.
AQUOS LINK -yhteensopivissa televisioissa toiminto ottaa
käyttöön myös soittimen näppäinlukon.
Pidä (näppäinlukko) painettuna yli 2 sekuntia.

• Näppäinlukko otetaan käyttöön ja pois käytöstä samalla
tavalla.
BD/DVD/CD-tilan merkkivalo vilkkuu näppäinlukon
valinnan aikana.

• Kun soitinta käytetään näppäinlukon ollessa päällä, BD/
DVD/CD-tilan merkkivalo vilkkuu noin 2 sekunnin ajan.

BD/DVD/CD-tilan merkkivalo

Johdanto

17

Soittimen käyttöasennot

Liitäntöjen suojakannen irrotus ja kiinnitys

Soittimen pohjassa oleva liitäntöjen suojakansi on
irrotettava ennen kuin soitin voidaan kytkeä televisioon,
virtalähteeseen jne.

1 Irrota laitteen pohjassa oleva liitäntöjen

suojakansi.

b Laitteen pohja

2 Tee soittimen liitännät (sivut 20–23, 25).
3 Kiinnitä suojakansi paikalleen.

E Soittimen käyttö vaaka-asennossa

Vie johdot liitäntöjen suojakannen keskiosan
aukosta.

b Laitteen pohja

E Soittimen käyttö pystyasennossa

Vie johdot liitäntöjen suojakannen reunassa
olevasta aukosta.

b Laitteen pohja

Vie johtonippu tästä läpi.

Kiinnitä suojakansi takaisin paikoilleen siten, että
johdot kulkevat kannen loppuosan läpi.

Asennusesimerkki

Vie johtonippu tästä läpi.

Kiinnitä suojakansi takaisin paikoilleen siten, että
johdot kulkevat kannen keskiosan läpi.

b Laitteen pohja

Asennusesimerkki

18

• Jalustan asennusohjeet ovat sivulla 19.

HDMI-kaapelin suojapidike

Liitäntöjen suojakannessa on erityinen suojapidike,
joka estää HDMI-kaapelin murtumisen. Suojakansi
ei sulkeudu, jos HDMI-kaapeli ei kulje suoraan
suojapidikkeen yli.

b Liitäntöjen suojakannen takaosa

HDMI-kaapelin suojapidike

Soittimen käyttöasennot

Soitinta voidaan käyttää vaaka- tai pystyasennossa
asennuspaikan mukaan.

E Soittimen käyttö vaaka-asennossa

Kaukosäätimen tunnistin laitteen edessä

E Soittimen käyttö pystyasennossa

Kaukosäätimen

tunnistin

laitteen

yläosassa

Kaukosäätimen
tunnistin laitteen
edessä

Säädä kaukosäätimen tunnistimeksi joko etuosan tai
yläosan tunnistin.

FRONT

TOP

Kaukosäätimen
tunnistimen valitsin

2 Ruuvaa jalusta kiinni soittimeen.

3 Kokoa johdot nippuun.

Vie johtonippu
jalustan läpi.

Soittimen kiinnitys esim. tv-tasoon

Voit kiinnittää soittimen esim. tv-tasoon, jolloin se ei
pääse putoamaan.
Kiinnitä soittimen jalusta tavallisella ruuvilla haluamaasi
paikkaan.

Liitännät

Jalustan asennus

Jos haluat käyttää soitinta pystyasennossa, asenna
siihen toimitukseen kuuluva jalusta.

1 Kohdista soittimessa ja jalustassa olevat

ruuviaukot.

Ruuvi on kiinnitetty
jalustaan.

Ruuviaukko

Ruuvi (halkaisija:
noin 3 mm)

TV-taso tms.

19

Liitännät

Videoliitäntä

Kytkeminen HDMI-liitäntään

• HDMI-liitäntä takaa erinomaisen kuva- ja äänenlaadun.

• Jos käytät AQUOS LINK -toimintoa, käytä ehdottomasti HDMI-kaapelia.

• Lisätietoja digitaalisista äänilähtöjen formaateista (PCM/bittivirta) on sivun 52 valintataulukossa.

TOIMI NÄIN

1 Sammuta soitin ja muut laitteet ennen liitäntöjen tekemistä.
2 Aseta HDMI-kaapeli (saatavana alan liikkeistä) napakasti HDMI-liitäntöihin (1 ja 2).

Tämä soitin

HUOM

• Ääniformaateissa DTS-HD High
Resolution Audio ja DTS-HD
Master Ääni lähtee HDMI-liitännästä
bittivirtana. Kytke laitteeseen
dekooderilla varustettu vahvistin ja
nauti hienosta äänenlaadusta.

• HDMI-lähtöä käytettäessä valittavana on
7,1-kanavainen digitaalilähtö.

1

HDMI OUT

-liitäntään

(saatavana alan liikkeistä)

HDMI IN -liitäntään

2

Projektori AV-vastaanotin

HDMI-kaapeli

Laite, jossa on HDMI-liitäntä

Kun yhteys on muodostettu

• Kytke äänilaitteet halutessasi (sivu 21).

• Tee audiovideoasetukset tarvittaessa (sivu 42).

• Katso AQUOS LINK -toiminto (sivut 27 ja 43).

• Aseta levy soittimeen, tee tarvittavat valinnat ja aloita toisto (sivut 29–35).

20

TV

Audioliitäntä

Kytkeminen Digital Audio -liitäntään

• Äänilaitteen tai television voi kytkeä OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT -liitäntään.

• Lisätietoja digitaalisista äänilähtöjen formaateista (PCM/bittivirta) on sivun 52 valintataulukossa.

TOIMI NÄIN

1 Sammuta soitin ja laitteet ennen liitäntöjen tekemistä.
2 Aseta optinen digitaalikaapeli (saatavana alan liikkeistä) napakasti optisiin digitaalisiin audioliitäntöihin

(1 ja 2).

Tämä soitin

• OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT -liitännän
kanssa voidaan käyttää 5,1-kanavaista
digitaalilähtöä.
7,1-kanavainen digitaalilähtö ei ole
käytettävissä.

HUOM:

7,1-kanavaista ääntä käytetään HDMI-liitännän
kautta.

HUOM

• Digitaalista ääntä ei voida kopioida OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT -liitännästä.

Äänilaite, jossa on digitaalinen audiotuloliitäntä

Optinen digitaalikaapeli
(saatavana alan
liikkeistä)

VahvistinTV

OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT

-liitäntään (lähtö)

OPTICAL DIGITAL
AUDIO IN -liitäntään
(tulo)

Liitännät

1

2

Kun yhteys on muodostettu

• Tee audiovideoasetukset tarvittaessa. (sivu 42)

• Aseta levy soittimeen, tee tarvittavat valinnat ja aloita toisto. (sivut 29–35)

21

Laajakaistayhteys internetiin

Internet-yhteys (LAN-kaapeli)

• Kun soittimella muodostetaan internet-yhteys, televisiolla voidaan katsella erilaista lisämateriaalia BD-LIVE­toiminnoilla. Myös ohjelmistopäivitys on mahdollista.

• Internetin käyttö edellyttää alla olevan kuvauksen mukaista laajakaistayhteyttä.

TOIMI NÄIN

1 Sammuta soitin ja muut laitteet ennen liitäntöjen tekemistä.
2 Aseta LAN-kaapeli (saatavana alan liikkeistä) napakasti ETHERNET-liitäntöihin (1 ja 2).

Tämä soitin

• Kun internet-yhteys on muodostettu,
kiinteää ja langatonta yhteyttä ei voida
käyttää samanaikaisesti. Käytä vain
toista yhteystapaa.

VAROITUS

• Kun soittimeen on kytketty LAN-kaapeli, langatonta LAN­yhteyttä ei voida muodostaa. Jos haluat käyttää langatonta
LAN-verkkoa, älä kytke LAN-kaapelia soittimeen.

• Internet-laajakaistayhteyttä varten on solmittava
yhteysopimus internet-palveluntarjoajan kanssa. Lisätietoja
saat internet-palveluntarjoajilta.

• Katso lisätietoja soittimeen liitetyn laitteen käyttöoppaasta.
Liitetty laite ja yhteystapa riippuvat käyttämästäsi internet­ympäristöstä.

HUOM

• Käytä LAN-kaapelia tai -reititintä, joka on 10BASE­T/100BASE-TX-yhteensopiva.

• SHARP ei voi taata, että kaikkien merkkien keskittimet
toimivat soittimessa.

Internet Modeemi Keskitin tai laajakaistareititin Tietokone

ETHERNET­liitäntään

LAN-kaapeli (saatavana
alan liikkeistä)

LAN-liitäntään

LAN

Laajakaistayhteyden esimerkki

Kun yhteys on muodostettu

• Tee yhteysasetukset. (sivut 45–48)

• Kun haluat katsella BD-LIVE-sisältöä televisiossasi, lue lisätietoja kohdasta BD-LIVE (sivut 31 ja 44).

• Ohjelmisto päivitetään internetin kautta valitsemalla Ohjelmistopäivitys. (sivu 50)

1

2

22

Laajakaistayhteys internetiin

Internet-yhteys (langaton LAN)

• Kun soittimella muodostetaan internet-yhteys, televisiolla voidaan katsella erilaista lisämateriaalia BD-LIVE­toiminnoilla. Myös ohjelmistopäivitys on mahdollista.

• Verkkoyhteys muodostetaan langattoman reitittimen tai tukiaseman kautta.

TOIMI NÄIN

1 Sammuta soitin ja muut laitteet ennen liitäntöjen tekemistä.

Tämä soitin

• Kun internet-yhteys on muodostettu, kiinteää ja
langatonta yhteyttä ei voida käyttää samanaikaisesti.
Käytä vain toista yhteystapaa.

• Soittimessa on IEEE 802.11n -standardin mukainen
sisäinen langaton yksikkö, joka täyttää myös

802.11b/g -standardin vaatimukset.

VAROITUS

• Kun soittimeen on kytketty LAN-kaapeli, langatonta LAN­yhteyttä ei voida muodostaa. Jos haluat käyttää langatonta
LAN-verkkoa, älä kytke LAN-kaapelia soittimeen.

• Internet-laajakaistayhteyttä varten on solmittava
yhteysopimus internet-palveluntarjoajan kanssa. Lisätietoja
saat internet-palveluntarjoajilta.

• Katso lisätietoja soittimeen liitetyn laitteen käyttöoppaasta.
Liitetty laite ja yhteystapa riippuvat käyttämästäsi internet­ympäristöstä.

HUOM

• Käytä vain langatonta reititintä/tukiasemaa, joka tukee
IEEE802.11 b/g/n -standardia. (”n” takaa vakaan
langattoman verkon, joten sitä kannattaa kokeilla.)

• Häiriöt ovat tyypillisiä langattomalle LAN-verkolle joissakin
käyttöolosuhteissa (tukiaseman teho, etäisyys, esteet,
muiden radiolaitteiden aiheuttamat häiriöt jne.).

• Aseta langaton reititin/tukiasema Infrastructure-tilaan. Ad­hoc-tilaa ei tueta.

• SHARP ei voi taata, että kaikkien merkkien langattomat
reitittimet toimivat soittimessa.

Langaton

reititin/

tukiasema

Laajakaistayhteyden esimerkki

Tietokone

Kun yhteys on muodostettu

• Tee yhteysasetukset. (sivut 45–48)

• Kun haluat katsella BD-LIVE-sisältöä televisiossasi, lue lisätietoja kohdasta BD-LIVE (sivut 31 ja 44).

• Ohjelmisto päivitetään internetin kautta valitsemalla Ohjelmistopäivitys. (sivu 50)

Toisto

InternetModeemi

23

Toisto

Ennen toiston aloittamista

Paristojen asetus kaukosäätimeen

1

Paina paristokotelossa olevaa liuskaa alaspäin ja
vedä kantta nuolen suuntaan.

2 Aseta koteloon kaksi AAA-paristoa (kokoa R-03,

UM/SUM-4). Aseta paristojen navat kotelossa
olevien merkintöjen m ja n mukaan.

3 Aseta paristokotelon pienempi liuska aukkoon

1 ja paina kantta alas, kunnes se loksahtaa
paikalleen 2.

Kaukosäätimen toiminta-alue

Valitse soittimen käyttöasentoa vastaava
kaukosäätimen tunnistin. Ohjeet kaukosäätimen
tunnistimen vaihtoon ovat sivulla 19.

Kaukosäätimen tunnistin

30º

º03º03

30º

c Kaukosäädin

* Noin 7 m

tunnistimesta

HUOM

• Älä altista kaukosäädintä iskuille, vedelle tai liialliselle
kosteudelle.

• Kaukosäädin ei välttämättä toimi, jos soittimessa oleva
kaukosäätimen tunnistin on suorassa auringonvalossa tai
muussa voimakkaassa valaistuksessa.

• Vääränlainen paristojen käyttö voi aiheuttaa paristojen
vuotamisen tai särkymisen. Lue paristojen varoitukset ja
käytä paristoja asianmukaisesti.

• Älä käytä yhdessä uusia ja vanhoja paristoja tai erimerkkisiä
paristoja.

• Poista paristot, jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan.

VAROITUS

• Älä käytä tai säilytä paristoja suorassa auringonvalossa
tai erittäin kuumassa paikassa, kuten autossa tai
lämmityslaitteen läheisyydessä.
Paristot saattavat vuotaa, ylikuumentua, räjähtää tai syttyä
palamaan.
Myös paristojen käyttöikä ja teho saattavat heiketä.

24

Kaukosäätimen tunnistin

30º

30º

c Kaukosäädin d

Kaukosäätimen tunnistin

30º

º03º03

30º

º03º03

Ennen toiston aloittamista

Virtalähteen kytkeminen

1 Yhdistä virtalähde soittimen takana olevaan

DC IN -liitäntään.

2 Yhdistä laitteen mukana tullut virtajohto

virtalähteeseen.

3 Kytke virtajohto pistorasiaan.

Virtalähde

Virtajohto

HUOM

• Aseta soitin lähelle pistorasiaa, ja pidä virtajohto näkyvillä.

• ÄLÄ KOSKETA KAAPELEIDEN SUOJAAMATTOMIIN
OSIIN, KUN VIRTAJOHTO ON KYTKETTY PISTORASIAAN.
NÄIN VÄHENNETÄÄN SÄHKÖISKUN RISKIÄ.

• Virtalähde saattaa kuumeta, kun sitä käytetään pitkään.
Tämä on tavallista, eikä virtalähde ole viallinen.

• Jos soitin on pitkään käyttämättä, irrota virtajohto
pistorasiasta.

Virran kytkeminen

Virran kytkeminen

Kytke soitin päälle painamalla kaukosäätimessä tai
soittimessa B.

• Virran merkkivalo B (päällä/valmiustilassa) syttyy vihreäksi.

HUOM

• Kun soittimeen kytketään virta ensimmäisen kerran
tai kun se kytketään järjestelmäasetusten palautuksen
jälkeen (katso sivu 44), näytölle avautuu kielen valinta. Tee
kieliasetus (katso kohta 4 sivulla 26).

Valmiustila

Kytke soitin valmiustilaan painamalla kaukosäätimessä
tai soittimessa B.

• Virran merkkivalo B (päällä/valmiustilassa) syttyy
punaiseksi.

• Jos B painetaan uudelleen heti valmiustilaan siirryttyä,
soitin ei välttämättä kytkeydy päälle. Jos näin käy,
odota 10 sekuntia ja kytke virta uudelleen päälle

Soittimen merkkivalot

B Virran/valmiustilan merkkivalo

Palaa vihreänä Laitteessa on virta

Palaa punaisena Valmiustilassa

AQUOS PURE MODE -merkkivalo

Palaa vihreänä AQUOS PURE MODE

BD/DVD/CD-tilan merkkivalo

Palaa sinisenä Toisto käynnissä

Vilkkuu sinisenä Lataa levyä tai päivittää

3D-merkkivalo

Palaa vihreänä Videokuva näkyy

-kuvalaatu (Katso sivu 27.)

kolmiulotteisena (Katso sivu

27).

Toisto

BD/DVD/CD-tilan merkkivalo

VIRTA B

B Virran/valmiustilan merkkivalo

AQUOS PURE MODE -merkkivalo

3D-merkkivalo

25

Ennen toiston aloittamista

Kieliasetus

Ruudun kielen valinta

1

Avaa valikko painamalla HOME.

• Valikko voidaan avata myös painamalla ENTER

sen jälkeen, kun HOME-symboli on valittu
taustakuvanäytöltä.

2 Valitse ”Asetukset” painamalla a/b, paina

sitten d tai ENTER.

Elok.
Kuva
Mus.

Asetukset

3 Valitse ”Ruudun kieli” painamalla a/b, paina

sitten d tai ENTER.

Audiovideoasetukset
Älykkäät asetukset
AQUOS-LINK
Toistoasetus

Ruudun kieli

Tietoliikenneyhteyden asennus

Versio
USB-muistihallinta
Ohjelmistopäivitys
Järjestelmä

SHARP-television käyttö kaukosäätimellä

Universal-kaukosäätimellä voidaan mahdollisesti
käyttää SHARP-television perustoimintoja.

Television toimintojen ohjaus

• Television virtakytkin: B

• TV-AV-valitsin: b

• Television äänenvoimakkuus: i e/f

• Television kanavien selaus: P r/s

Merkkivalojen sammuttaminen

Jos soittimen merkkivalojen kirkkaus häiritsee elokuvan
aikana, voit sammuttaa kaikki muut paitsi virran/
valmiustilan merkkivalon B.

Merkkivalot kytketään päälle tai sammutetaan
painamalla LIGHT.

• Merkkivalot syttyvät tai sammuvat aina, kun painiketta
painetaan.

• Merkkivalot voidaan kytkeä päälle tai sammuttaa myös
valikon ollessa auki (Katso sivu 43).

4 Valitse näytön kieli painamalla a/b, paina sitten

ENTER.

English Nederlands

Deutsch Svenska Magyar

Français Dansk Slovensky

Italiano Norsk

Español Suomi

Português Polski

HUOM

• DVD-levyjen kielet, esimerkiksi tekstityksen kieli, valitaan
sivun 30 ohjeiden mukaan.

26

Česky

Slovenščina

Ennen toiston aloittamista

AQUOS LINK -toiminnon käyttäminen

Blu-ray-soittimen ohjaaminen AQUOS LINK -toiminnolla

Mikä on AQUOS LINK?

HDMI CEC -ohjausta (Consumer Electronics Control) ja
AQUOS LINK -toimintoa käyttämällä voit ohjata soitinta
interaktiivisesti SHARP AQUOS -television avulla.

Mitä AQUOS LINK -toiminnolla voidaan
tehdä?

Kun soitin on kytketty AQUOS LINK -toimintoa tukevaan
LCD-televisioon HDMI-kaapelilla, käytössä ovat seuraavat
toiminnot. (Ohjeet HDMI-liitännän kautta kytkemiseen ovat
sivulla 20.)

E Automaattinen tuloliittimen valinta

Kun soittimessa valitaan toisto, LCD-television tuloliitännäksi
vaihtuu automaattisesti soittimeen kytketty LCD TV

-tuloliitäntä. Kuva näkyy television näytöllä, vaikka televisio-

ohjelma ei olisikaan päällä.

E Automaattinen sammutus

Jos LCD-televisio sammutetaan, kun soitin on pysäytettynä,
myös soittimen virta sammuu automaattisesti. (Virta ei
sammu, jos soitin toistaa levyä tai muuta sisältöä.)

E Automaattinen virran kytkentä

Kun soittimen tuloliitäntään kytketty LCD-televisio kytketään
päälle, myös soittimen virta kytkeytyy päälle automaattisesti.

E AQUOS PURE MODE

Kun soitin kytketään AQUOS LCD -televisioon, joka tukee
AQUOS LINK -toimintoa ja AQUOS LINK -asetukseksi
valitaan ”Kyllä” (sivu 43), kuvalaatu vaihtuu AQUOS-televisiota
vastaavaksi ja kuva näkyy soittimen HDMI OUT -liitännän
kautta.
Soittimen AQUOS PURE MODE -merkkivalo palaa vihreänä.

3D:n käyttäminen

3D-katseluasetusten määritys.
3D-elokuvien (3D-BD-video) katseluun tarvitaan
soittimen lisäksi 3D-toimintoa tukeva televisio ja
3D-lasit.

Siirry 3D-tilaan painamalla 3D.

• Auto(3D)- ja 2D-tilat vaihtuvat aina, kun painiketta
painetaan.
Valittu tila näkyy televisioruudussa.

Auto: Videosignaalit lähetetään 3D-muodossa, kun katsellaan

3D-sisältöä (3D-BD-video) tai 2D-muodossa, kun
katsellaan kaksiulotteista sisältöä.

2D: Videosignaalit näytetään aina 2D-muodossa, vaikka

soittimessa olisikin 3D-sisältöä (3D-BD-video).

• Asetus (Auto(3D)/2D) voidaan valita myös valikkonäytöltä
(Katso sivu 44).

3D-merkkivalo

3D-merkkivalo palaa vihreänä vain toistettaessa 3D-sisältöä
(3D-BD-video) ja asetus ”Auto(3D)” on valittu.

3D-merkkivalo

HUOM

• 3D-tila voidaan vaihtaa vain, kun toisto on pysäytetty.

• Joissakin soittimeen kytketyissä televisiomalleissa sisältö
voi muuttua toiston aikana 2D-muotoon esim. resoluution
vaihduttua. Varmista, että televisio tukee 3D-käyttöä.

• 3D-sisältö ei ehkä näy ”HDMI-Videolähtö”-asetuksen
mukaisesti.

• Pikakelauksen (eteen- tai taaksepäin) aikana sisältö näkyy
2D:nä.

Toisto

AQUOS PURE MODE -merkkivalo

HUOM

• AQUOS LINK -toiminto otetaan käyttöön kytkemällä tähän
soittimeen LCD-televisio HDMI-liittimen avulla. Valitse
”AQUOS LINK” -asetukseksi ”Kyllä” (Katso sivu 43).
Lisätietoja asetuksista on television käyttöoppaassa.

VAROITUS

• 3D-elokuvat voivat rasittaa silmiä, jos niitä katsellaan
pitkään tai makuuasennosta. 3D voi vahingoittaa pienten
lasten ja vauvojen näköä. Älä anna liian pienten lasten
katsella 3D-kuvaa.

27

Ennen toiston aloittamista

Ohjauspaneeli

Kun toiminto on valittuna, soittimen ohjauspaneeli
näkyy televisioruudussa, ja voit käyttää soitinta
television kaukosäätimellä.

• Toiminnon käyttöä varten kytke soitin HDMI-kaapelilla
televisioon, joka tukee HDMI CEC -toimintoa (Consumer
Electronics Control) (Katso sivu 20). Varmista, että
”Ohjauspaneeli”-asetus on ”Kyllä” (Katso sivu 43). Kun
asetukset on tehty, jatka seuraavien ohjeiden mukaan.

HUOM

• Ohjauspaneeli ei ehkä näy kaikkien televisiomallien
ruudussa. Joskus myös sisältö estää ohjauspaneelin
näytön.

• Kun ohjauspaneelia käytetään soittimen kaukosäätimellä,
ohjauspaneeli ei näy ruudulla.

1 Kytke television tulo samaan tulolähteeseen

soittimen kanssa (HDMI-tulo).

2 Paina television kaukosäätimessä PLAY.

• Ohjauspaneeli avautuu televisioruudulle.

Ohjauspaneeli

POP-UP

MENU

TOP MENU
TITLE LIST

FUNC.

Painikkeiden päätoiminnot

POP-UP

MENU

TOP MENU

TITLE LIST

FUNC.

• BD-videon ponnahdusvalikon
avaus ja DVD-videon
valikkonäkymän avaus.

• BD-videon ja DVD-videon
päävalikon avaus.

• Mm. BD-videon ja DVD-videon
toimintojen ohjauksen avaus.

• Pikakelaus taaksepäin (haku).

• Toisto.

• Pikakelaus eteenpäin (haku).

• Siirtyminen kappaleen alkuun.

• Toiston keskeytys.

INSTANT

REPLAY

Select
Enter

• Ohjauspaneeli poistuu automaattisesti näkyvistä,
jos mitään ei tehdä noin 10 sekunnin sisällä.
Avaa ohjauspaneeli näkyviin painamalla television
kaukosäätimessä PLAY.

SKIP

SEARCH

PANEL

OFF

3 Valitse haluamasi kohta painamalla television

kaukosäätimessä a/b/c/d ja paina ENTER.

• Valitsemaasi painiketta vastaava toiminto on
käytettävissä.

28

INSTANT

REPLAY

SKIP

SEARCH

PANEL

OFF

• Siirtyminen seuraavaan
kappaleeseen.

• Taaksepäin (noin 10 sekuntia).
(Toiminnolla voit katsoa juuri
katsomasi kohtauksen uudelleen.)

• Pysäytys.

• Eteenpäin (noin 30 sekuntia).

• Ohjauspaneelin sammuttaminen.

Videoiden/kuvien/musiikin toisto

Levyn lataaminen tai poistaminen

EJECTVIRTA B

1 Kytke virta päälle painamalla B.
2 Aseta levy levyasemaan.

• Aseta levy teksti ylöspäin.

• Jos levyn molemmille puolille on tallennettu, aseta
toistettava puoli alaspäin.

Levyn poistaminen

Kun toisto on pysäytetty, paina EJECT.

BD/DVD-videon toistaminen

DVD VIDEO DVD-R

Seuraavassa on ohjeita kuluttajille myytävien BD-video­ja DVD-videolevyjen (kuten elokuvien) ja poltettujen
DVD-RW/R-levyjen toistoon.

• Tämä soitin toistaa DVD-levyn alkuperäistä paremmalla
kuvalaadulla.

• Lisätietoja muista toistotoiminnoista on Toistotoiminnot­luvussa sivuilla 36–38.

BD-RBD VIDEO BD-RE

DVD-RW

HUOM

• Levyjen latautumisajat voivat vaihdella.

BD-videolevyjen toisto

• Joitakin uusimpia BD-videolevyjä ei voida toistaa ennen
kuin soitin on päivitetty uusimpaan versioon. Soittimen
ohjelmisto kannattaa päivittää.
Lisätietoja soittimen ohjelmiston päivityksestä on sivuilla
50–52.

Toiston lopettaminen

Paina H STOP.

Toiston jatkaminen

• Jos painat seuraavaksi d PLAY, toisto jatkuu siitä
kohdasta, missä soitin pysäytettiin viimeksi. Jos haluat
jatkaa toistoa levyn alusta, paina ensin H STOP ja sitten
d PLAY. (Tämä toiminto ei välttämättä toimi joissakin
levytyypeissä.)

HUOM

• Toisto ei jatku automaattisesti kaikissa levytyypeissä.

Levyn tietojen avaaminen

Paina toiston aikana DISPLAY.

• Aina DISPLAY-painiketta painettaessa näyttö vaihtuu

seuraavasti.

Levyn tietonäyttö A

BD-VIDEO

1

2
3
4

4

1/1
10/1 1
00 :00 :12
03/:12:28

Levyn tietonäyttö B

00 :00 :12
03/:12:28

Toisto

1 Lataa levy.

• Toisto alkaa automaattisesti levystä riippuen.

• Toisto alkaa ensimmäisestä nimikkeestä.

• Joissakin levyissä valikko näkyy näytöllä ensin. Aloita
toisto seuraamalla näytön ohjeita.

• Kun ladataan 3D-sisältöä (3D BD video) sisältävää
levyä ja ”3D-huom.” -asetuksena on ”Kyllä” (sivu

44), toisto keskeytyy ja televisioruudussa näkyy
3D-ilmoitus. Vahvista painamalla ENTER. Toisto alkaa.

2 Jos toisto ei ala automaattisesti tai on edelleen

pysähdyksissä, paina d PLAY.

Ei näyttöä

1 Levyn tyyppi
2 Toistettavan nimikkeen numero / Nimikkeiden

kokonaismäärä

3 Toistettavan kappaleen numero / Kappaleiden

kokonaismäärä

4 Kulunut toistoaika / Nimikkeen kokonaiskesto

HUOM

• Levyn tietonäyttö A häviää näkyvistä, jos mitään ei tehdä
noin minuutin kuluessa.

• Joissakin myytävissä BD-VIDEO-levyissä ei näy
kappaleiden ja nimikkeiden kokonaiskestoa.

29

Videoiden/kuvien/musiikin toisto

BD/DVD-valikot

• Seuraavassa on ohjeita BD/DVD-videolevyjen
toistoon päävalikon, levyvalikon tai
ponnahdusvalikon kautta.

• Päävalikossa ja levyoppaassa luetellut toiminnot
(kuten tekstitys ja puhekielet) näkyvät levyvalikossa.

Toiston aloittaminen valitsemalla nimike päävalikosta

BD VIDEO

1 Paina TOP MENU/TITLE LIST.

DVD VIDEO

• Päävalikko avautuu näytölle, jos se on saatavilla
Blu-ray/DVD-levyllä.

Esimerkki

PÄÄVALIKKO

1

Jazz

3

Classic

2

4

Latin

Rock

2 Valitse nimike painamalla a/b/c/d, paina

sitten ENTER.

• Valittu nimike toistetaan.

HUOM

• Tällä sivulla kuvataan tavallisinta toistotapaa. Toistotapa
voi vaihdella BD/DVD-videolevyistä riippuen. Noudata
tarvittaessa BD/DVD-videolevyn ohjeita tai näytöllä näkyvää
opastusta.

Päävalikko

• Joissakin BD/DVD-levyissä päävalikkoa kutsutaan
nimikevalikoksi (Title Menu). Kun ohjeissa puhutaan
nimikevalikosta, käytä kaukosäätimen
TOP MENU/TITLE LIST -painiketta.

• Jos päävalikkoa ei ole, TOP MENU/TITLE LIST

-painikkeen painalluksella ei ole vaikutusta.

Levyvalikon käyttäminen

DVD VIDEO

Esimerkki: Valitse ”TEKSTITYSKIELI”.

1 Paina TOP MENU/TITLE LIST.

• Levyvalikko avautuu näytölle, jos se on saatavilla DVD­levyllä.

2 Valitse ”TEKSTITYSKIELI” painamalla a/b,

paina sitten ENTER.

• Näytöllä näkyvässä ikkunassa voit valita tekstityksen
kielen.

Esimerkki

VALIKKO

1 ÄÄNIKIELI

2 TEKSTITYSKIELI

3 ÄÄNI

3 Valitse tekstityskieli painamalla a/b, paina

sitten ENTER.

4 Poistu valikosta painamalla TOP MENU/TITLE

LIST.

Ponnahdusvalikon käyttäminen

BD VIDEO

1 Paina toiston aikana POP-UP MENU.

• Näytölle avautuu ponnahdusvalikon ikkuna.

• Valikon sisältö voi vaihdella levystä riippuen. Lisätietoja
ponnahdusvalikon avaamisesta ja käyttämisestä on
levyn käyttöohjeessa.

Esimerkki

Ponnahdusvalikko

Edellinen sivu

Seuraava sivu

2 Valitse kohde painamalla a/b/c/d, paina

sitten ENTER.

3 Poistu valikosta painamalla POP-UP MENU.

• Ponnahdusvalikko sulkeutuu automaattisesti joissakin
levyissä.

30

Videoiden/kuvien/musiikin toisto

BONUSVIEW tai BD-LIVE

BD VIDEO

Tämä soitin tukee lisätoimintoja, joita ovat BD-Video,
BONUSVIEW (BD-ROM profiili 1 versio 1.1) ja BD­LIVE.
BONUSVIEW-ominaisuutta tukevissa BD-videolevyissä
on kuva kuvassa -ominaisuus sekä Virtual Package

-metapakettitoiminto. BD-LIVE-toimintoa tukevia levyjä
toistettaessa voidaan ladata runsaasti lisäsisältöä
Internetistä BONUSVIEW-toimintojen lisäksi.

Virtual Package/BD-LIVE -tiedot tallennetaan
paikallismuistiin (soittimeen kytketty USB-muistilaite).
Toiminnot otetaan käyttöön kytkemällä soittimen USB­liitäntään vähintään 2 Gt:n USB-muistilaite, joka tukee
USB 2.0 High Speed -nopeutta (480 Mbit/s).

Sammuta laitteen virta ennen USB-muistilaitteen asetusta tai
poistamista.

USB­muistilaite

1 Paina toiston aikana PinP. Näytölle avautuu

kaksiosainen ruutu.

Ensimmäinen
ääni/video

Toinen ääni/
video

2 Voit poistaa toisen videon painamalla uudelleen

PinP.

HUOM

• Toinen ääniraita valitaan käyttöön tekemällä digitaalisen
ääniulostulon asetus (katso ”Audiolähtö” -asetus sivulla 42)
sivulla 52 olevan valintataulukon mukaan.

• Kuva kuvassa -toiminnon toinen ääniraita ja videokuva
voivat toistua automaattisesti tai jokin sisältö voi hävitä.
Joidenkin kohtien toisto ei ehkä onnistu.

• Jos tallennustila ei riitä, tietoja ei siirretä. Poista
tarpeettomia tiedostoja tai käytä toista USB-muistilaitetta.

• Jos USB-muistilaitteessa on muuta (aiemmin tallennettua)
tietoa, videon ja äänen toistossa voi olla ongelmia.

• Jos USB-muistilaite irrotetaan soittimesta Virtual Package/
BD-LIVE -tietoa toistettaessa, levyn toisto keskeytyy.

• Tietojen latautuminen voi kestää hieman (luku/kirjoitus).

• Lisätietoja Virtual Package- ja BD-LIVE-tietojen
poistamisesta USB-muistilaitteesta on luvussa ”USB­muistihallinta” sivulla 49.

HUOM

• SHARP ei voi taata, että kaikkien merkkien USB­muistilaitteet toimivat soittimessa.

• Soittimessa toimivat vain FAT 32/16 -alustetut USB­muistilaitteet.
Kun USB-muistilaitetta alustetaan tietokoneessa, on
noudatettava seuraavia asetuksia.

Tiedostojärjestelmä: FAT32
Klusterikoko: Vakiokoko

• Älä kytke USB-muistilaitetta soittimen USB-liitäntään
USB-jatkojohdolla.

− USB-jatkojohto voi häiritä soittimen toimintoja.

Kuva kuvassa -toiminnon käyttö (toisen ääniraidan/videokuvan toisto)

Jos BD-videolevyssä on kuva kuvassa -toimintoa
tukeva toinen ääniraita tai videokuva, tätä toista ääntä
tai kuvaa voidaan näyttää pienenä kuvana näytön
kulmassa.

Virtual Package

Virtual Package -ominaisuutta tukevissa BD­videolevyissä tieto kopioidaan levyiltä tai internetistä
paikallismuistiin. Tiedot kopioidaan automaattisesti
ennen toiston aloitusta. Ominaisuus tuo käyttöön
useita lisätoimintoja, kuten toisen videokuvan ja
ääniraidan, tekstityksen, elokuvamainoksia jne.

• Toistotapa vaihtelee levystä riippuen. Lisätietoja on levyn
käyttöoppaassa.

BD-LIVE

Tämä soitin tukee interaktiivista sisältöä, kun BD-LIVE­yhteensopiva Blu-ray-levy on internet-yhteydessä.
USB-muistilaitteeseen voidaan ladata kattava valikoima
lisämateriaalia, kuten uusia elokuvatrailereita ja
interaktiivisia BD-J-pelejä.

• Eri levyillä on erilaisia toimintoja.

HUOM

• BD-LIVE-sisältö toistetaan noudattamalla BD-levyn
käyttöohjeita.

• BD-LIVE-toiminnot edellyttävät internet­laajakaistayhteyttä (sivut 22–23) ja vastaavia
tiedonsiirtoasetuksia (sivut 45–48).

• Lue ”Verkkopalvelun käyttöehdot” (sivu 62) ennen
toiminnon käyttöä.

• Sivulla 44 on ohjeita BD-LIVE-sisällön katselurajoitusten
asetuksesta.

• Jos BD-LIVE-näyttö ei avaudu lyhyessä ajassa, kun
BD-levyvalikossa on valittu BD-LIVE-toiminto, USB­muistilaitteessa ei ehkä ole tarpeeksi vapaata muistitilaa.
Poista tällaisessa tapauksessa levy soittimesta ja pyyhi
USB-muistilaitteella olevat tiedot USB-Muistihallinta­valikossa sivun 49 ohjeiden mukaan.

Toisto

31

Videoiden/kuvien/musiikin toisto

DVD-R/-RW-levyjen (VR-formaatti) / BD-RE/-R-levyjen (BDAV-formaatti) toisto

DVD-R

DVD-RW

Soitin toistaa poltettuja levyjä (DVD: vain viimeisteltyjä
VR-levyjä / BD: vain viimeisteltyjä BDAV-levyjä).

• Lisätietoja muista toistotoiminnoista on Toistotoiminnot­luvussa sivuilla 36–37.

HUOM

• Viimeistely tarkoittaa poltetun levyn loppukäsittelyä
sellaiseen muotoon, että sitä voidaan toistaa myös muissa
DVD-soittimissa/-asemissa. Tässä soittimessa voidaan
toistaa vain viimeisteltyjä DVD-levyjä. (Soittimessa ei
kuitenkaan ole toimintoa levyn viimeistelyyn.)

• Soitin ei toista joitakin ääniformaatteja.

• BD-tallentimilla poltetuissa BD-RE/-R-levyissä käytetään
AACS-kopiointisuojausta. Tämä soitin ei tue AACS­suojausta, joten näitä levyjä ei voida toistaa.
(AACS: Advanced Access Content System)

BD-RE BD-R

Valitun nimikkeen toisto

1

Lataa poltettu levy.

• Levyn toisto alkaa automaattisesti.

• Toisto alkaa ensimmäisestä nimikkeestä.

2 Paina H STOP.
3 Paina TOP MENU/TITLE LIST.

• Näytölle avautuu nimikeluettelo.

Ohjelma1

21/5 Pe 9:30 AM 110 M in.

110 Min.

21/5

Ohjelma

1

Valitse

1 Valitun nimikkeen tiedot
2 Nimi

Tallennuspäivä
Tallennuksen kesto

3 Painikkeiden selitykset

• Näytölle avautuu salasanaruutu, jos BD-soitin on
asettanut BD-levylle käyttörajoituksia. Näppäile
salasana. Jos salasana näppäillään kolmesti väärin,
soitin poistaa levyn. Aseta levy takaisin levypaikkaan ja
näppäile oikea salasana.

1 Ohjelma 1

2 Ohjelma 2
3 Ohjelma 3
4 Ohjelma 4
5 Ohjelma 5
6 Ohjelma 6

Anna Palaa Lopeta

1/ Kaikki 8 Nimikkeet

C

Pe

15/6

Pe

3/7

Ma

18/9

To
20/9 La
25/9

':+6

Soittoluettelo

110 Min.

56 Min.
40 Min.
20 Min.
60 Min.To

4 Valitse nimike painamalla a/b ja aloita toisto

painamalla ENTER.

• Jos haluat valita useita kappaleita, vaihda sivua

painamalla PAGE r/s. Voit käyttää myös
painikkeita
KSKIP tai LSKIP/l

• Voit käynnistää toiston painamalla d PLAY tai

ENTER.

5 Pysäytä painamalla H STOP.

1

2

3

32

Valitun soittoluettelon toisto

1

Paina C (keltainen), kun nimikeluettelo näkyy
näytöllä.

• Näytölle avautuu soittoluettelo.

2 Valitse nimike painamalla a/b ja aloita toisto

painamalla ENTER.

3 Pysäytä painamalla H STOP.

Videoiden/kuvien/musiikin toisto

CD-äänilevyn toisto

AUDIO CD

Tässä soittimessa voidaan toistaa CD-äänilevyjä.

• Lisätietoja muista toistotoiminnoista on Toistotoiminnot­luvussa sivuilla 36–37.

Toisto levyn alusta

1

Aseta CD-äänilevy levyasemaan.

• Näytölle avautuu CD-näyttö. (CD-näyttö näkyy vain,
kun levyasemassa on CD-DA-formaatissa tallennettu
levy.)

• Toisto alkaa automaattisesti levystä riippuen.

Esimerkki: Musiikkiraitaa 6 toistetaan

m

o

n

n

o

T

t

i

6

0

R

a

a

t

i

0

0

0

:

1

0

R

a

a

1

t

i

2

0

R

a

a

2

t

i

3

0

R

a

a

3

t

i

4

0

R

a

a

4

t

i

5

0

R

a

a

5

t

i

6

0

R

a

a

6

t

i

5

5

6

1

:

5

0

1

:

5

3

2

:

5

3

0

:

4

4

4

:

5

8

0

:

i

6

2

1

/

0

0

0

0

1

1

:

:

+

1

R

8

0

:

L

P

o

s

i

6

2

1

/

2 Jos toisto ei ala automaattisesti tai on edelleen

pysähdyksissä, paina d PLAY.

3

Keskeytä toisto milloin tahansa painamalla F
PAUSE.

• Jatka toistoa painamalla F PAUSE tai d PLAY.

4 Pysäytä painamalla H STOP.

HUOM

• Raitojen kesto näkyy näytöllä vasta, kun raidan toisto alkaa.

Raidan ohitus toiston aikana

Paina KSKIP tai LSKIP/l.

• Siirry edelliseen kappaleeseen painamalla KSKIP.

• Siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla

LSKIP/l.

Toiminnot-valikon avaaminen

1

Paina D (sininen) (Toiminnot), kun CD-näyttö on
auki.

• Näytölle avautuu Toiminnot-valikko.

m

o

n

n

o

T

t

i

3

0

R

a

a

t

i

0

0

0

:

1

0

R

a

a

1

t

i

2

0

R

a

a

2

t

i

3

0

R

a

a

3

t

i

4

0

R

a

a

4

t

i

5

0

R

a

a

5

t

i

6

0

R

a

a

6

t

i

2 Valitse asetus painamalla a/b ja paina ENTER.

• Kun toisto on pysäytetty, vain Raita voidaan valita.

• Asetukset on kuvattu ”Asetettavat toiminnot”

-kohdassa (sivu 40).

5

5

6

1

:

5

0

1

:

5

3

2

:

5

3

0

:

4

4

4

:

5

8

0

:

i

3

2

1

/

0

0

0

0

1

1

:

:
+

1

R

3

2

:

L

P

o

s

i

3

2

1

/

3 Tee asetus painamalla a/b/c/d ja paina

ENTER.

• Eri asetukset tehdään eri tavalla. Noudata näytöllä
näkyviä ohjeita.

4 Poistu Toiminnot-valikosta painamalla n

RETURN tai D (sininen).

HUOM

• Eri levyillä on erilaisia asetuksia.

• Äänikanavan toiminnot ja aikaselaustoiminnot eivät ole
käytössä.

Toisto

33

Videoiden/kuvien/musiikin toisto

Äänitiedostojen (MP3) toisto

CD-R

CD-RW

Soitin toistaa CD-R/RW- tai DVD-R/RW-levyille ja
USB-muistilaitteisiin tallennettuja äänitiedostoja (MP3).

• Lisätietoja soittimen tukemista äänitiedostoista on sivulla

11.

DVD-R

DVD-RW

USB

Äänitiedostojen toisto (MP3­tiedostot)

Sammuta laitteen virta ennen USB-muistilaitteen
asetusta tai poistamista.

1 Aseta äänitiedostoja (MP3) sisältävä levy tai

USB-muistilaite levyasemaan ja avaa sitten
valikkonäyttö painamalla HOME.

2 Valitse ”Mus.” painamalla a/b, paina sitten d

tai ENTER.

3 Valitse ”DVD/CD*” tai ”USB-muistilaite”

painamalla a/b ja paina d tai ENTER.

* Näytöllä näkyvät nimet vaihtelevat mediatyypin

mukaan.

• Jos laitteessa on DVD/CD-levy tai USB-muistilaite,
”DVD/CD”/”USB-muistilaite”-valintanäyttö ei avaudu.
Tässä tapauksessa siirry kohdasta 2 kohtaan 4.

4 Valitse kansio tai tiedosto painamalla a/b.

• Avaa valittu kansio painamalla ENTER, ja valitse sitten
kansiossa oleva tiedosto painamalla a/b.

Kansio 1

5 Toista valittu tiedosto painamalla ENTER.

• Valittu tiedosto toistetaan.

m

0

1

k

a

T

3

p

c

r

.

0

0

0

:

1

2
3
4
5
6

• Toiminnot-valikko ei ole käytössä MP3-tiedostoja
toistettaessa.

6

Keskeytä toisto milloin tahansa painamalla F
PAUSE.

• Jatka toistoa painamalla F PAUSE tai d PLAY.

m

a

T

0

c

1

k

r

3

p

.

m

a

T

0

c

2

k

r

3

p

.

m

a

T

0

c

3

k

r

3

p

.

m

a

T

3

0

c

p

4

k

r

.

m

a

T

3

0

c

p

5

k

r

.

m

a

T

3

0

c

p

6

k

r

.

1

2

1

/

0

0

0

0

1

1

:

:

M

1

P

3

e

S

o

e

r

t

5

1

6

:

–

5

1

6

:

5

1

0

:

5

2

3

:

5

0

3

:

4

4

4

:

5

0

8

:

1

1

/

7 Pysäytä painamalla H STOP.

Toisen tiedoston toistaminen raidan toiston aikana

Valitse toistettava tiedosto painamalla a/b ja paina
ENTER.

• Valittu tiedosto toistetaan.

Tiedoston ohitus toiston aikana

Paina KSKIP tai LSKIP/l.

• Siirry edelliseen painamalla KSKIP.

• Siirry seuraavaan painamalla LSKIP/l.

2

34

CD

1 Kansio 1

2 Kansio 2

3 Kansio 3
4 Kansio 4
5 Track 01.mp3
6 Track 02.mp3

1/Kaikki 14 tied. ja kans.

HUOM

• Pikakelaus eteenpäin ja taaksepäin ei toimi.

• Kappaleen uudelleentoisto ei toimi.

• USB-muistilaitteen tiedostojen toisto lopetetaan

painamalla kaukosäätimen tai soittimen EJECT­painiketta tai kun soittimeen asetetaan levy.

Videoiden/kuvien/musiikin toisto

Still-kuvien toisto (JPEG-tiedostot)

CD-R

Soittimella voidaan katsella CD-R/RW- tai DVD-R/RW­levyille ja USB-muistilaitteisiin tallennettuja still-kuvia
(JPEG-tiedostoja).

• Lisätietoja soittimen tukemista still-kuvista on sivulla 11.

• Still-kuvia katsellaan yksi kerrallaan tai Diaesitys-toiminnolla
automaattisesti peräkkäin diaesityksenä.

CD-RW

DVD-R

DVD-RW

USB

Still-kuvien toisto (JPEG-tiedostot)

Sammuta laitteen virta ennen USB-muistilaitteen
asetusta tai poistamista.

1 Aseta still-kuvia (JPEG) sisältävä levy tai

USB-muistilaite levyasemaan, avaa sitten
valikkonäyttö painamalla HOME.

2 Valitse ”Kuva” painamalla a/b, paina sitten d

tai ENTER.

3 Valitse ”DVD/CD*” tai ”USB-muistilaite”

painamalla a/b ja paina d tai ENTER.

* Näytöllä näkyvät nimet vaihtelevat mediatyypin

mukaan.

• Jos laitteessa on DVD/CD-levy tai USB-muistilaite,
”DVD/CD”/”USB-muistilaite”-valintanäyttö ei avaudu.
Tässä tapauksessa siirry kohdasta 2 kohtaan 4.

4 Valitse kansio tai tiedosto painamalla a/b.

• Avaa valittu kansio painamalla ENTER, ja valitse sitten
kansiossa oleva tiedosto painamalla a/b.

Kansio 1

CD

1 Kansio 1

2 Kansio 2

3 Kansio 3
4 Kansio 4
5 Image 01.jpg
6 Image 02.jpg

1/Kaikki 14 tied. ja kans.

HUOM

• Näytekuvat näkyvät, jos ne sisältyvät digikameran JPEG­tiedostoihin.

• Jos JPEG-tiedostosta ei ole näytekuvaa, näytöllä näkyy
kuvan symboli.

• USB-muistilaitteen tiedostojen toisto lopetetaan painamalla
kaukosäätimen tai soittimen EJECT-painiketta tai kun
soittimeen asetetaan levy.

5 Avaa valitsemasi tiedosto painamalla ENTER.

• Valittu still-kuva avautuu näytölle.

1/77

6 Vaihda kuva toiseen painamalla KSKIP tai

LSKIP/l.

• Sama toiminto voidaan valita myös painamalla S

REV/V FWD.

• Valintanäyttöön palataan painamalla n RETURN.

7 Still-kuvanäyttö lopetetaan milloin tahansa

painamalla H STOP.

Diaesitys

1

Diaesitys valitaan ”Still-kuvien toisto (JPEG­tiedostot)” -kohdan 6 ohjeen mukaan painamalla
d PLAY (Diaesitys).

• Valitussa kansiossa olevat still-kuvat toistetaan
diaesityksenä.

2 Keskeytä toisto milloin tahansa painamalla

F PAUSE.

• Jatka diaesitystä painamalla d PLAY.

3 Lopeta diaesitys milloin tahansa painamalla

H STOP.

Diaesityksen nopeuden/ uudelleentoiston asetus

1

Paina D (sininen) (Diaesitys-valikko), kun
valintanäyttö on auki.

• Diaesityksen nopeuden ja uudelleentoistotavan
asetusnäyttö avautuu.

2 Valitse diaesityksen nopeusasetus painamalla

a/b ja paina d tai ENTER.

3 Valitse nopeus painamalla a/b ja paina

ENTER.

• Diaesityksen nopeusvaihtoehdot ovat ”Nopea”,
”Tavallinen”, ”Hidas1” ja ”Hidas2”.

4 Valitse uudelleentoistotavan asetus painamalla

a/b, paina sitten d tai ENTER.

5 Valitse toistotapa painamalla a/b ja paina

ENTER.

• Valitse ”Kyllä” ja ”Ei”.

6 Poistu painamalla EXIT.

Toisto

35

Toistotoiminnot

HUOM

• Osa toistotoiminnoista on levykohtaisia.

Tauko/Toisto kehys kerrallaan

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD-RW

DVD VIDEO

Tauko valitaan painamalla toiston aikana F PAUSE.
(Jos toistetaan CD-äänilevyä, äänitiedostoja [MP3] tai
still-kuvia [JPEG], myös nämä keskeytetään.)

Toisto kehys kerrallaan valitaan painamalla tauon
aikana L SKIP/l.

• Toisto kehys kerrallaan ei välttämättä toimi muissa kuin
DVD-RW/R-levyissä (VR-formaatti).

HUOM

• Osa BD/DVD-videolevyistä ei tue taukoa/toistoa kehys
kerrallaan.

• Tämä soitin ei tue taaksepäinkelausta kehys kerrallaan.

• Toisto kehys kerrallaan ei toimi BD-R/-RE-levyissä.

DVD-R

Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin (haku)

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD-RW

DVD VIDEO

AUDIO CD

DVD-R

Pikakelaus eteen-/taaksepäin valitaan painamalla
toiston aikana G REV tai J FWD.

Esimerkki: Painettaessa J FWD

• Hakunopeus muuttuu aina painiketta painettaessa.

DVD-levyn toiston aikana

• Pikakelaus eteen-/taaksepäin ei toimi nimikkeiden välillä
(paitsi CD-äänilevyjä toistettaessa). Nimikkeen lopussa tai
alussa valittu pikakelaus eteen-/taaksepäin ei toimi, vaan
toisto jatkuu automaattisesti.

HUOM

• Tekstitys ei näy BD/DVD-videolevyjen pikakelauksen
(eteen- tai taaksepäin) aikana.

Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen tai nykyisen kappaleen alkuun (raita/nimike).

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD-RW

DVD VIDEO

AUDIO CD CD-R CD-RW USB

Kappaleen, raidan tai nimikkeen alkuun voidaan siirtyä
painamalla toiston aikana T SKIP tai

U SKIP/l.

DVD-R

Hidas toisto

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD-RW

DVD VIDEO

DVD-R

Hidas toisto valitaan painamalla L SKIP/l
kahden sekunnin ajan tauon aikana.

• Jatka tavallista toistoa painamalla d PLAY.

HUOM

• Ei toimi CD-äänilevyissä.

• Hidas toisto ei toimi nimikkeiden välissä. Nimikkeen lopussa
valittu hidas toisto ei toimi, vaan tavallinen toisto jatkuu
automaattisesti.

• Tämä soitin ei tue hidasta toistoa taaksepäin.

Skip Search -painike

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD-RW

DVD VIDEO

DVD-R

Jos toiston aikana painetaan SKIP SEARCH

-painiketta, siirrytään 30 sekuntia eteenpäin.

Replay-painike

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD-RW

DVD VIDEO

Jos toiston aikana painetaan REPLAY-painiketta,
siirrytään 10 sekuntia taaksepäin.

DVD-R

36

Toistotoiminnot

Nimikkeen tai kappaleen uudelleentoisto

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD-RW

DVD VIDEO

AUDIO CD

DVD-R

1 Toiminnolla voidaan toistaa nimike tai kappale

uudelleen.

2 Paina REPEAT.
3 Valitse uudelleentoistotapa painamalla a/b.

• Toista nimike: Valittu nimike toistetaan uudelleen.

• Toista kappale: Valittu kappale toistetaan uudelleen.

• Kohtauksen valinta: Nimikkeestä tai kappaleesta
valittu kohtaus toistetaan uudelleen.

Toista Nimike

Toista Kappale

Kohtauksen Valinta

• Poistu toistotavan valintatilasta valitsematta mitään
painamalla n RETURN.

• CD-äänilevyn uudelleentoistotavat ovat ”Toistetaan
Levy”, ”Toistetaan Raita” ja ”Määritä osa”.

4 Paina ENTER.

Esimerkki: Valitun nimikkeen uudelleentoisto

BD-VIDEO

1/3

55/2

00 : 20: 30
2 Englanti

1

1 DTS
Päällä Nimiketoisto

Päällä Nimiketoisto

Tietyn osan uudelleentoisto

AUDIO CD

1 Paina toiston aikana REPEAT.
2 Valitse ”Kohtauksen Valinta” painamalla a/b,

paina sitten ENTER.

• Näytöllä näkyy ”Aseta Alkupiste”.

Toista Nimike

Toista Kappale

Aseta AlkupisteKohtauksen Valinta

3 Valitse alkupisteeksi haluamasi kohtaus ja paina

ENTER.

• Näytöllä näkyy ”Aseta loppupiste”.

4 Valitse loppupisteeksi haluamasi kohtaus ja

paina ENTER.

• Painamalla V FWD voit siirtyä pikakelauksella

kohtaukseen, johon haluat asettaa loppupisteen.
Paina kohtauksen kohdalla I PLAY ja aseta
loppupiste painamalla ENTER. Kumoa uudelleentoisto
painamalla REPEAT-OFF tai REPEAT.

HUOM

• Uudelleentoisto kumotaan painamalla

LSKIP/l. Toisto jatkuu seuraavasta
kappaleesta.

• Uudelleentoisto kumotaan painamalla kerran

KSKIP. Toisto alkaa taas nykyisen kappaleen
alusta.

• Painamalla uudelleen KSKIP (5 sekunnin

sisällä) soitin palaa edellisen kappaleen (raidan)
alkuun.

• Tietyn osan uudelleentoistossa alku- ja loppupiste on
asetettava samaan nimikkeeseen.

• Jotkin levytyypit eivät tue uudelleentoistoa.

• Tietyn osan uudelleentoisto ei ehkä toimi usean
kuvauskulman kohtauksissa.

• Uudelleentoiston tila vahvistetaan painamalla

DISPLAY.

Toisto

5 Jatka tavallista toistoa painamalla REPEAT-OFF

tai REPEAT.

HUOM

• Kohtauksen valinta ei ole käytössä BD-videolevyissä.

37

Toistotoiminnot

Äänitietojen näyttö

Parhaillaan toistettavan levyn äänitiedot saadaan
näkyviin painamalla AUDIO.

• Näytöllä näkyvät levytiedot vaihtelevat levyn mukaan.

BD VIDEO

DVD VIDEO

Toistettava äänikanava poistuu näkyvistä.
Jos levyllä on useita äänikanavia, selaa niitä painamalla

AUDIO.

DVD-RW

DVD-R

Toistettaessa tallennettua mono- tai
stereolähetystä (yksi- tai kaksikanavaista):

Näytöllä näkyy ”Stereo”. (Äänikanavaa ei voida vaihtaa.)

HUOM

• Äänikanavaa ei voida valita silloin, kun kuunnellaan
stereona tai monona tallennettua ohjelmaa ja bittivirtaääni
tulee digitaaliulostulon jakin kautta. Valitse digitaalisen
ääniulostulon asetukseksi ”PCM” (sivu 42).

• Ääniasetuksia voidaan vaihtaa myös toimintojen
ohjausnäytöllä (sivu 39).

• Eri levyillä on erilaiset äänitoiminnot. Lisätietoja on levyjen
käyttöohjeissa.

• Levyn äänitiedot poistuvat automaattisesti näytöltä
5 sekunnissa.

Tekstityskielen vaihto

BD VIDEO

Jos tekstityskieliä on useita, voit valita sopivan.

Paina toiston aikana SUBTITLE.

• Näytöllä näkyy valitun tekstityskielen numero, ja tekstitys

• Jos levyllä ei ole tekstityskieliä, näytöllä näkyy ”–”.

• Tekstitysasetukseksi voidaan myös valita ”Pois”.

• Tekstitysasetuksia voidaan vaihtaa myös toimintojen

• Eri levyillä on erilaiset tekstitystoiminnot. Lisätietoja on

• Tekstitystiedot poistuvat automaattisesti näytöltä

DVD VIDEO

tulee näkyviin.
Tekstityskieli vaihtuu aina SUBTITLE-painiketta
painettaessa.

HUOM

ohjausnäytöllä (sivu 39).

levyjen käyttöohjeissa.

5 sekunnissa.

Kuvauskulman vaihto

BD VIDEO

Jos kuvauskulmia on useita, voit valita sopivan.

Paina toiston aikana ANGLE.

• Näytöllä näkyy valitun kuvauskulman numero. Kuvauskulma

Palaa edelliseen kuvauskulmaan painamalla ANGLE. Paina
toistuvasti, kunnes 1. vaihtoehto näkyy jälleen.

• Eri levyillä on erilaisia asetuksia.

• Jos toimintojen ohjausnäyttö avataan BD/DVD-videolevyn

• Eri levyillä on erilaisia kuvauskulmiin liittyviä toimintoja.

• Kuvauskulman tiedot poistuvat automaattisesti näytöltä

DVD VIDEO

vaihtuu aina ANGLE-painiketta painettaessa.

HUOM

toiston aikana, BD/DVD:n toistotoiminnot saattavat
lukkiutua. Jos näin käy, sulje toimintojen ohjausnäyttö.

Lisätietoja on levyjen käyttöohjeissa.

5 sekunnissa.

Kulmamerkin näyttö

BD VIDEO

Kulmamerkki voidaan asettaa näkymään näytön
oikeassa alakulmassa, kun tallennetaan useita
kuvauskulmia. Asetuksia voidaan vaihtaa valitsemalla
”Asetukset” – ”Toistoasetus” – ”Kulmamerkin Näyttö”
(sivu 43).

DVD VIDEO

38

Asetukset toiston aikana

Toiminnon ohjaus

BD VIDEO BD-R BD-RE

DVD-RW

DVD VIDEO

AUDIO CD

Tällä asetuksella voidaan muokata useita asetuksia
yhtä aikaa: mm. tekstitystä, kuvauskulmaa ja
nimikkeiden suoratoistoa. Video- ja ääniasetukset
voidaan muokata mieltymysten mukaan. Samat
toiminnot ovat voimassa niin BD- kuin DVD-levyillä.

Toiminnon ohjauksen näyttö

1 Toistotapa

Toiston tila ja levyn tyyppi.

2 Asetukset

Nimikkeen (tai raidan) tai kappaleen valinta toistoa varten;
video-/ääniasetukset.

• Nimikkeen/raidan numero

• Kappaleen numero

• Kulunut toistoaika

• Tekstityskieli

• Kuvauskulman numero

• Ääni

• Uudelleentoisto

DVD-R

BD-VIDEO

1/3

55/2

00:20:30
2 Englanti

1

1 DTS
Pois

Valitse Anna

':+6

Lopeta

3

ENTER

1

2

Palaa

Toimintojen ohjauksen käyttö

1 Paina toiston aikana FUNCTION.

• Toimintojen ohjausnäyttö avautuu televisioruudulle.

2 Valitse asetus painamalla a/b ja paina ENTER.

• Asetukset on kuvattu ”Asetettavat toiminnot”

-kohdassa (sivu 40).

BD-VIDEO

1/3
55/2
00:20:30
2 Englanti

1

1 DTS
Pois

3 Tee asetus painamalla a/b/c/d ja paina

ENTER.

• Eri asetukset tehdään eri tavalla. Noudata näytöllä
näkyviä ohjeita.

4 Sulje toimintojen ohjausnäyttö painamalla n

RETURN tai FUNCTION.

HUOM

• Jos asetuksen kohdalla on ”– –”, levyllä ei ole kyseistä
kohdetta, esimerkiksi nimikkeitä tai tekstityskieliä.

• Eri levyillä on erilaisia asetuksia.

• Jos toimintojen ohjausnäyttö avataan BD/DVD

-videolevyn toiston aikana, BD/DVD:n toistotoiminnot
saattavat lukkiutua. Jos näin käy, sulje toimintojen
ohjausnäyttö.

Toisto

3 Toimintojen ohjenäyttö

Ohjeita kaukosäätimen painikkeiden käyttöön.

39

Asetukset toiston aikana

Asetettavat toiminnot

Nimikkeen/raidan numero

• Toistettavan nimikkeen numero (tai CD-äänilevyä kuunneltaessa raidan numero). Voit
siirtyä nimikkeen (tai raidan) alkuun.

• Siirry valitun nimikkeen (tai raidan) alkuun näppäilemällä sen numero numeropainikkeilla,
kun tämä vaihtoehto on korostettuna.

Kappaleen numero

• Toistettavan kappaleen numero. Voit siirtyä kappaleen alkuun.

• Siirry valitun kappaleen alkuun näppäilemällä sen numero numeropainikkeilla, kun tämä
vaihtoehto on korostettuna.

Kulunut toistoaika

• Kulunut toistoaika nimikkeen (tai raidan) alusta alkaen. Voit helposti siirtyä haluamaasi
kohtaan.

• Valitse tunnit, minuutit tai sekunnit painamalla c/d. Aseta sitten aika painamalla a/b
tai numeropainikkeita. Aloita toisto valitsemastasi kohdasta painamalla ENTER.

HUOM

• ENTER-painike kannen alla: Numeroiden syöttö.

• CLEAR-painike kannen alla: Syötetyn numeron poisto.

Tekstityskieli

• Valittu tekstityskieli. Jos tekstityskieliä on useita, voit valita sopivan.

Kuvauskulman numero

• Valittu kuvauskulman numero. Jos kuvauskulmia on useita, voit valita sopivan.

Ääni

• Valittu äänityyppi. Valitse sopivat ääniasetukset.

Uudelleentoisto

• Valitun nimikkeen (tai kappaleen) tai sen osien uudelleentoisto. Uudelleentoisto voidaan
valita myös painamalla kaukosäätimen REPEAT-painiketta.

HUOM

• Nämä toiminnot ei ehkä toimi kaikissa levyissä.

40

Asetukset

ASETUKSET

Perustoiminnot

Valikossa tehdään ääni- ja kuva-asetuksia sekä muokataan toimintojen asetuksia kaukosäätimellä. Tämän
soittimen asetukset tehdään näytölle avautuvissa valikoissa. Valikoiden perustoiminnot esitellään seuraavassa.

Esimerkki: AQUOS LINK -toiminnon asetus

1

Elok.
Kuva
Mus.

Asetukset

Valitse seuraava toiminto

3

Valitse toistotapa painamalla a/b ja
paina ENTER.

Voit palata edelliselle valikkosivulle
painamalla n RETURN.

Avaa valikko

Avaa valikko painamalla HOME.

• Valikko voidaan avata myös painamalla

ENTER sen jälkeen, kun HOME-symboli
on valittu taustakuvanäytöltä.

Valitse ”Asetukset” painamalla a/b, paina
sitten d tai ENTER.

Toiston perusasetukset

Esimerkki: Lapsilukon asetus Toistoasetus-valikossa

1 Avaa valikko painamalla HOME.

• Valikko voidaan avata myös painamalla ENTER

sen jälkeen, kun HOME-symboli on valittu
taustakuvanäytöltä.

2 Valitse ”Asetukset” painamalla a/b, paina

sitten d tai ENTER.

3 Valitse ”Toistoasetus” painamalla a/b, paina

sitten d tai ENTER.

4 Valitse ”Lapsilukko” painamalla a/b, paina

sitten d tai ENTER.

• Soittimen ensimmäisellä käyttökerralla näytölle
avautuu PIN-koodin asetusnäyttö. Katso alla oleva
kohta ”PIN-koodin asetus ensimmäisen kerran”.

5 Näppäile nelinumeroinen PIN-koodi.

• Seuraava asetusnäyttö aukeaa vasta, kun PIN-koodi
on oikein.

PIN-koodin asetus ensimmäisen kerran.

1 Aseta ensimmäinen PIN-koodi painamalla

a/b ja valitsemalla ”Kyllä”. Paina näytölle

avautuvassa PIN-koodivalikossa d tai ENTER.

2

Valitse ”AQUOS LINK” painamalla a/b,
paina sitten d tai ENTER.

4

Poistu painamalla HOME tai EXIT.

2 Näppäile nelinumeroinen PIN-koodi ja vahvista

toistamalla koodi.

3 Vahvista PIN-koodin asetus painamalla ENTER

ja siirry seuraavaan näyttöön.

Valitse toiminto

Audiovideoasetukset
Älykkäät asetukset

AQUOS-LINK

Toistoasetus
Ruudun kieli
Tietoliikenneyhteyden asennus
Versio
USB-muistihallinta
Ohjelmistopäivitys

Järjestelmä

Poistu valikosta

6 Valitse DVD VIDEO/BD-ROM-levyn lapsilukon

taso painamalla c/d, valitse sitten aluekoodi.
Paina ENTER kunkin valinnan jälkeen.

Esimerkki: Lapsilukon tasoksi on valittu ”8”

Lapsilukko

Levykieli
Kulmamerkin näyttö
PIN-koodin asetukset
BD Internet -pääsy
3D-tila
3D-merkintä

8 [Aikuinen]

USA

7 Poistu painamalla HOME tai EXIT.

Asetukset

41

ASETUKSET

Audiovideoasetukset

Kuvasuhde

Soittimeen liitettyyn televisioon voidaan asettaa haluttu
kuvasuhde.
Jos televisio vaihdetaan, ja uudessa televisiossa on
eri kuvasuhde, muuta myös kuvasuhteen asetusta
kohdassa ”TV-Kuvasuhde”.

Asetusvaihtoehdot

Laajakuva 16:9: Valitse asetus, jos soitin liitetään

televisioon, jonka kuvasuhde on 16:9.

Tavallinen 4:3: Valitse asetus, jos soitin liitetään

televisioon, jonka kuvasuhde on 4:3.

<Kun asetukseksi valitaan 4:3>

Asetusvaihtoehdot

Letter Box: Kun soitin on liitetty kuvasuhteen 4:3

televisioon ja siinä toistetaan kuvasuhteen 16:9 levyä,
kuvan ylä- ja alareunassa näkyy musta palkki ja itse
kuva näkyy 16:9-laajakuvana.

Pan Scan: Kun soitin on liitetty kuvasuhteen 4:3

televisioon ja siinä toistetaan kuvasuhteen 16:9 levyä,
kuvan oikeasta ja vasemmasta reunasta leikataan osa
pois, jolloin itse kuva näkyy 4:3-kuvana. (Toiminto on
käytössä levyissä, joissa on merkintä 4:3PS.)

HDMI-videolähtö

Asetuksella määritetään HDMI-videolähdön resoluutio.
Kaikkien televisioiden ja Blu-ray-soittimien resoluutiot
eivät ole täysin yhteensopivia. Tämä voi aiheuttaa
kuvan vääristymistä. Paina tällöin kaukosäätimessä
VIDEO OUTPUT RESET viiden sekunnin ajan.
”HDMI-Videolähtö” vaihtuu tilaan ”Autom.”
(tehdasasetus).

Asetusvaihtoehdot

Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p

HUOM

• Kun Blu-ray-soitin liitetään yhteensopivaan televisioon
(1080 pikseliä, 24 Hz) ja ”HDMI-Videolähtö” asetetaan
tilaan ”Autom.”, 1080p 24Hz näkyy näytöllä automaattisesti
yhteensopivia levyjä toistettaessa.

Audiolähtö

Digitaalisen audiolähdön formaatin asetus soittimeen
liitetyn äänilaitteen mukaan.

• Kuuntele Blu-ray-levyn toista ääniraitaa valitsemalla asetus
”PCM” tai ”Bittivirt(Mix)”.

• Lisätietoja digitaalisten audiolähtöjen formaateista on sivun
52 valintataulukossa.

Asetusvaihtoehdot

PCM, Bittivirt(Mix), Bittivirta

HUOM

• Valitse yhteensopiva digitaalisen audiolähdön formaatti,
muutoin soittimesta kuuluu pelkkää melua tai ei ollenkaan
ääntä.

• Jos HDMI-laite (vastaanotin, TV) ei tue pakattuja
formaatteja (Dolby digital, DTS), äänisignaali lähtee PCM­muodossa.

• DVD-videolevyissä ei ole toista ääniraitaa tai tehosteraitaa.

• Asetus ei vaikuta analogiseen ääneen (L/R) tai televisioon
liitettyyn HDMI-audiolähtöön. Asetus pätee vain optiseen
ääneen ja vastaanottimeen liitettyyn HDMI-audiolähtöön.

• Toistettaessa MPEG-äänilevyjä äänisignaalin formaatti on
aina PCM digitaalisen audiolähdön formaattiasetuksesta
riippumatta (PCM tai Bittivirta).

Dynaaminen äänialue

Asetuksella voidaan tasata kovimpien ja heikoimpien
äänten välinen alue (dynaaminen äänialue) sopivaksi
äänenvoimakkuudeksi. Käytä asetusta, jos elokuvan
puheesta on vaikea saada selvää.

Asetusvaihtoehdot

Tavallinen: Äänet kuuluvat samalla äänialueella kuin

alkuperäisessä tallenteessa.

Vaihda*: Dolby Digital -ääniasetuksella äänialuetta

tasataan niin, että puhe kuuluu selkeästi. (Jos äänet
kuulostavat oudoilta, valitse asetukseksi ”Tavallinen”.)

Autom.: Kun äänet toistetaan Dolby TrueHD -formaatissa,

dynaamista äänialuetta säädetään automaattisesti.

* Pienennä äänenvoimakkuutta ennen asetusta. Muutoin

kaiuttimista saattaa kuulua liian kova ääni tai kaiuttimet
saattavat kuormittua liikaa.

42

ASETUKSET

Älykkäät asetukset

Automaattinen sammutus

Asetus sammuttaa soittimen automaattisesti, kun
toisto päättyy eikä mitään toimintoja tehdä 10 minuutin
sisällä.

Asetusvaihtoehdot

Kyllä, Ei

Etu-LED-merkkivalot (Front LED)

Jos soittimen merkkivalojen kirkkaus häiritsee elokuvan
aikana, voit sammuttaa kaikki muut paitsi virran/
valmiustilan merkkivalon B.

Asetusvaihtoehdot

Päällä, Pois

Ohjauspaneeli

Asetuksella valitaan ohjauspaneeli näkyviin näytölle tai
pois näkyvistä.

Asetusvaihtoehdot

Kyllä, Ei

Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjä suojaa televisioruutua sammuttamalla
soittimen, jos soitin jää päälle pitkäksi ajaksi. Voit
asettaa näytönsäästäjän käynnistymisajan.

Asetusvaihtoehdot

Pois, 5 min, 10 min, 20 min, 30 min

Toistoasetus

Lapsilukko

BD-ROM/DVD-videolevyjen lapsilukon asetus levyihin,
joiden sisältö ei sovellu lapsille.
Nelinumeroinen PIN-koodi on syötettävä ennen
kuin lapsilukon tasot ja aluekoodi voidaan asettaa.
Lapsilukon tasoja ja aluekoodia ei voida asettaa, jos
PIN-koodia ei ole luotu tai näppäilty.

• Valitse käyttäjän ikää vastaava suojaustaso.

Asetusvaihtoehdot (Lapsilukko)

8 ja Pois: Kaikkia BD/DVD-videolevyjä voidaan toistaa.
1–7: Ei toista BD/DVD-videolevyjä, joissa on vastaava

ikäraja.

Asetusvaihtoehdot (Aluekoodi)

Valitse aluekoodi.

• Eri maissa on erilaiset ikärajat.

HUOM

• Lisätietoja on kohdassa ”Toiston perusasetukset” sivulla 41.

Levykieli (ensisijainen kieli)

Tekstityksen, äänen ja valikoiden kielen valinta.

Asetusvaihtoehdot (Tekstitys)

Valitse sopiva tekstityskieli.

Asetusvaihtoehdot (Ääni)

Valitse sopiva ääni.

AQUOS LINK

Asetuksella määritetään soitin vastaanottamaan HDMI­kaapelin kautta tuleva AQUOS LINK -kaukosäätimen
ohjaussignaali.

Asetusvaihtoehdot

Kyllä, Ei

HUOM

• Lisätietoja on television käyttöoppaassa.

Asetusvaihtoehdot (Valikko)

Valitse sopiva valikon kieli.

HUOM

• Kun valinta on ”Autom.”, kieleksi valitaan levyn ensisijainen
kieli.

Kulmamerkin näyttö

Kulmamerkin näyttö päälle tai pois päältä, kun toistetaan
useilla kuvauskulmilla tallennettua BD/DVD-videolevyä.
(Kulmamerkin näyttö on näytön oikeassa alakulmassa.)

Asetusvaihtoehdot

Kyllä, Ei

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

Asetukset

43

ASETUKSET

PIN-koodin asetukset

Lapsilukon tason asetusta tai vaihtamista varten
tarvittavan PIN-koodin asetus.

Asetusvaihtoehdot

Kyllä: Näppäile nelinumeroinen koodi.
Ei

HUOM

• Jos olet unohtanut PIN-koodisi, voit palauttaa
oletusarvoisen PIN-koodin valitsemalla ”Asetukset” ja
”Järjestelmän Nollaus”. (Lisätietoja tällä sivulla.)

• Voit myös asettaa uuden PIN-koodin.

BD Internet -pääsy

Tässä asetetaan BD-LIVE-sisällön käyttörajoitukset.

Asetusvaihtoehdot

Salli: Kaikkien BD-LIVE-levyjen katselu sallittu.
Raja-arvo: Vain käyttölisenssillä varustettujen levyjen

katselu sallittu.

Estä: Kaikkien BD-LIVE-levyjen katselu estetty.

HUOM

• Eri levyillä on erilaisia toimintoja.

• BD-LIVE-sisältö toistetaan noudattamalla BD-levyn
käyttöohjeita.

• BD-LIVE-toiminnot edellyttävät internet-laajakaistayhteyttä
(sivut 22–23) ja vastaavia tiedonsiirtoasetuksia (sivut
45–48).

3D-tila

3D-katseluasetusten määritys.
3D-elokuvien (3D-BD-video) katseluun tarvitaan
soittimen lisäksi 3D-toimintoa tukeva televisio ja
3D-lasit.

Asetusvaihtoehdot

Auto: Videosignaalit lähetetään 3D-muodossa, kun

katsellaan 3D-sisältöä (3D-BD-video) tai 2D-muodossa,
kun katsellaan kaksiulotteista sisältöä.

2D: Videosignaalit näytetään aina 2D-muodossa, vaikka

soittimessa olisikin 3D-sisältöä (3D-BD-video).

Ruudun kieli

Näytön kielen asetus.

Asetusvaihtoehdot

English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português,
Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski,
Česky, Magyar, Slovensky, Slovenščina

Versio

Kun valittuna on ”Versio”, näytöllä näkyy
laiteohjelmiston versio.

Järjestelmä

Järjestelmän nollaus

Järjestelmän tehdasasetukset voidaan palauttaa.

Asetusvaihtoehdot

Nollaa, Ei nollattu

Rekisteröi DivX

DivX-rekisteröintikoodi näkyy näytöllä.

Asetusvaihtoehdot

Kyllä, Ei

HUOM

• Lisätietoja löytyy osoitteesta www.dvix.com/vod.

Deaktivoi DivX

Voit deaktivoida DivX-tietosi soittimella.

Asetusvaihtoehdot

Kyllä, Ei

HUOM

• Lisätietoja löytyy osoitteesta www.dvix.com/vod.

VAROITUS

• 3D-elokuvat voivat rasittaa silmiä, jos niitä katsellaan
pitkään tai makuuasennosta. 3D voi vahingoittaa pienten
lasten ja vauvojen näköä. Älä anna liian pienten lasten
katsella 3D-kuvaa.

3D-merkintä

Määrittää, näkyykö soittimeen liitetyssä televisiossa
merkintä (”Kyllä” tai ”Ei”) aina, kun 3D-sisältöä (3D-BD­video) toistetaan.

Asetusvaihtoehdot

Kyllä, Ei

44

ASETUKSET

Tietoliikenneyhteyden asennus

Yhteysasetusten tekeminen tai muokkaaminen;
internet-yhteyden tyypin valinta: kaapeliyhteys tai
langaton (sisäänrakennettu) yhteys. Asetusta tarvitaan
BD-LIVE-toiminnoissa ja internetin kautta tehtävissä
ohjelmistopäivityksissä.

VAROITUS

• Kun soittimeen on kytketty LAN-kaapeli, langatonta LAN­yhteyttä ei voida muodostaa. Jos haluat käyttää langatonta
LAN-verkkoa, älä kytke LAN-kaapelia soittimeen.

HUOM

• Jos asetus tehdään näppäilemällä, soittimeen liitetystä
reitittimestä tai modeemista tarvitaan seuraavat tiedot.
Vahvista tiedot ennen asetusta.

− IP-osoite, verkkomaski, yhdyskäytävä, DNS-osoite

Kun käytetään LAN-kaapelia

HUOM

• Kytke soittimeen LAN-kaapeli, jos haluat muodostaa
langattoman LAN-yhteyden (katso sivu 22). Asetusta ei
voida tehdä, jos LAN-kaapelia ei ole kytketty.

1 Avaa valikko painamalla HOME.
2 Valitse ”Asetukset” painamalla a/b, paina

sitten d tai ENTER.

3 Valitse ”Tietoliikenneyhteyden asennus”

painamalla a/b, ja paina d tai ENTER.

4 Valitse ”Ethernet-asetus (Kaapeli)” painamalla

a/b, ja paina d tai ENTER.

5 Valitse ”Vaihda” painamalla a/b, ja paina

ENTER.

Ethernetin tietojen asetus
[Nykyinen Asetus]
IP-osoite
Verkkomaski
Yhdyskäytävä
DNS

• Alusta nykyinen asetus valitsemalla ”Alusta” ja

painamalla ENTER.

: Automaattinen Asetus
: Automaattinen Asetus
: Automaattinen Asetus
: Automaattinen Asetus

Vaihda

Alusta

6 Aseta IP-osoite: Valitse ”Kyllä” tai ”Ei”

painamalla c/d, ja vahvista painamalla ENTER.

Saatko automaattisesti IP-osoitteen?

Kyllä Ei

IP-osoite
Verkkomaski
Yhdyskäytävä

Seuraava

• Valittuna on ”Kyllä”: IP-osoite haetaan automaattisesti.

• Valittuna on ”Ei”: IP-osoite, verkkomaski ja
yhdyskäytävä näppäillään itse näytön kautta. (Katso
sivu 48.)
Lisätietoja asetusarvoista on laajakaistareitittimen
teknisissä tiedoissa.

7 Valitse ”Seuraava” ja paina ENTER.

• Jos kohdassa 6 on valintana ”Kyllä”, siirry kohtaan 9.

8 Näppäile DNS-osoitteesi.

Näppäile DNS-osoitteesi.

Ensisijainen
Toissijainen

Seuraava

• Ensisijainen ja toissijainen DNS-osoite näppäillään itse
näytöllä. (Katso sivu 48.)
Lisätietoja asetusarvoista on laajakaistareitittimen
teknisissä tiedoissa.

9 Valitse ”Seuraava” ja paina ENTER.
10 Testaa internet-yhteyden toiminta, kun asetukset

on vahvistettu. Valitse ”Testi” painamalla a/b ja
paina ENTER.

• ”Testi” näkyy vain, kun asetuksena on automaattinen
IP-osoitteen haku. Testiä ei voida valita, jos IP­osoitetta ei haeta automaattisesti.

Vahvista nykyinen asetus.

IP-osoite
Verkkomaski
Yhdyskäytäv
DNS-osoite

MAC-osoite

• Jos internet-yhteys katkeaa testin aikana, näppäile
asetusarvot itse.

: xxx xxx xxx xxx
: xxx xxx xxx xxx
ä : xxx xxx xxx xxx
: xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx
: xx xx xx xx xx xx

Testi

Valmis

11 Valitse ”Valmis” painamalla a/b, ja paina

ENTER.

Asetukset

45

ASETUKSET

Kun käytetään langatonta LAN-lähiverkkoa

VAROITUS

• Kun soittimeen on kytketty LAN-kaapeli, langatonta LAN­yhteyttä ei voida muodostaa. Jos haluat käyttää langatonta
LAN-verkkoa, älä kytke LAN-kaapelia soittimeen.

• Kun tiedonsiirtoasetukset tehdään langattomasti, tarvitaan
langattoman reitittimen tai tukiaseman salaustiedot
(WEP-, WPA- tai WPA2-salausavain). Tarkista langattoman
reitittimen tai tukiaseman tiedot ennen asetusta.

HUOM

• Langattoman reitittimen tai tukiaseman asetukset on
tehtävä ennen kuin soitin muodostaa langattoman internet­yhteyden.

1 Avaa valikko painamalla HOME.
2 Valitse ”Asetukset” painamalla a/b, paina

sitten d tai ENTER.

3 Valitse ”Tietoliikenneyhteyden asennus”

painamalla a/b, ja paina d tai ENTER.

4 Valitse ”Ethernet-asetus (Langaton)” painamalla

a/b, ja paina d tai ENTER.

5 Valitse ”Vaihda” painamalla a/b, ja paina

ENTER.

Ethernetin tietojen asetus
[Nykyinen Asetus]
MAC-osoite
Tukiasema
IP-osoite
Verkkomaski
Yhdyskäytävä
DNS

• Alusta nykyinen asetus valitsemalla ”Alusta” ja

painamalla ENTER.

: xx xx xxxx xx xx xx
: Ei valittu
: Automaattinen Asetus
: Automaattinen Asetus
: Automaattinen Asetus
: Automaattinen Asetus

Vaihda

Alusta

6 Soitin tarkistaa kaikki saatavilla olevat

tukiasemat ja ”Muu verkko” -palkin.

• Tukiaseman haun aikana näytöllä näkyy

”Käytetään...”.

• Näytöllä näkyy korkeintaan kuusi kohtaa (viisi
tukiasemaa ja ”Muu verkko” -palkki).

• Jos hakutuloksena on kuusi tai enemmän kuin kuusi
kohdetta, avaa seuraava sivu valitsemalla ”Seuraava”
ja paina ENTER. (”Muu verkko” -palkki näkyy aina
viimeisenä.) Jos tukiasemia ei löydy, näytöllä näkyy
vain ”Muu verkko” -palkki.

7 Valitse tukiasema tai ”Muu verkko” painamalla

a/b ja paina ENTER.

• Tukiasemissa, jotka on asetettu piilottamaan SSID
langatonta reititintä käytettäessä, valitse ”Muu verkko”
tukiaseman asetuksia varten.

Valitse tukiasema.

XXXXXXXXXXXX

YYYYYYYYYYYY

Muu verkko

Jos valintana on näytöllä näkyvä tukiasema, siirry

•
kohtaan 10.

• Jos valintana on ”Muu verkko”, siirry seuraavaan
kohtaan.

8 Paina ENTER, ja kirjoita tukiaseman nimi.

• Näppäile tukiaseman nimi näytöllä olevalla merkistöllä.
(Katso sivu 48.)

Anna tukiaseman nimi.

Tukiasema:

Seuraava

9

Valitse ”Seuraava” ja paina ENTER.

10 Valitse suojausavaimesi painamalla a/b ja

paina ENTER.

• Jos valintana on WPA/WPA2, valittavina ovat
suojausavaimet PSK/TKIP ja PSK/AES.

Valitse suojausavain.

#8##

9'2

WPA-PSK(AES)

WPA-PSK(TKIP)
WPA2-PSK(AES)
WPA2-PSK(TKIP)

11

Paina ENTER ja näppäile suojausavain.

• Näppäile täsmälleen sama suojausavain kuin
langattomassa reitittimessä.

• Suojausavain näppäillään itse näytöllä olevalla
merkistöllä. (Katso sivu 48.)

Näppäile suojausavain.

46

Suojausavain:

Seuraava

ASETUKSET

12 Valitse ”Seuraava” ja paina ENTER.
13 Testaa vahvistetut asetukset valitsemalla ”Testi”

ja painamalla ENTER.

• Jos testaus epäonnistuu, näytöllä näkyy virheilmoitus.
Tarkista, että yhteys toimii oikein (sivu 23) ja tee
asetukset uudelleen.

Vahvista asetuksesi.

Tukiasema:
Suojausavain:

XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXiXXX

Testi

14 Tee tietoliikenneyhteyden asetukset loppuun

noudattamalla kohdan ”Kun käytetään LAN­kaapelia” vaiheita 6–11 sivulla 45.

Tietoja MAC-osoitteista

MAC-osoite on verkkolaitteen yksilöllinen
osoite. MAC-osoitetta tarvitaan langattomassa
reitittimessä/tukiasemassa MAC-osoitteen
suodatukseen.

MAC-osoite kannattaa kirjoittaa muistiin ennen
langattoman tietoliikenneyhteyden asetusta. Säilytä
MAC-osoite huolella. (MAC-osoite näkyy ”Ethernetin
tietojen asetus” -näytöllä, kun langatonta
verkkoyhteyttä muodostetaan (katso kohta 5
sivulla 46).)

MAC-osoite

Asetukset

47

ASETUKSET

Merkkien näppäileminen

HUOM

• Numerot (kuten IP-osoite) voidaan näppäillä joko
näytöllä numero kerrallaan numerotilassa tai käyttämällä
kaukosäätimen numeropainikkeita.

IP-osoite

123

Verkkomaski
Yhdyskäytävä

1 Paina ENTER ruudussa, johon haluat lisätä

numeron. Näppäilytila tulee näkyviin.

Numeerinen

Muokkaa

1234567890

Valitaan painamalla
a/b

Valitaan painamalla
c/d

2 Valitse syöttötapa painamalla a/b.
3 Valitse numero/merkki painamalla c/d, paina

sitten ENTER.

4 Toista kohtaa 3, kunnes kaikki merkit tai numerot

ovat syöttökentässä.

Esimerkki: Numeroiden syöttö

Numeerinen

HUOM

• Poista numero/merkki painamalla n RETURN (Poista

m.).
Numerot/merkit voidaan poistaa myös painamalla A
(punainen).

• Vaihda syöttämäsi numero/merkki painamalla B (vihreä,
vasen) tai valitse muutettava numero/merkki painamalla C
(keltainen, oikea). Paina lopuksi n RETURN (Poista m.).
Valitse uusi numero/merkki painamalla c/d, paina sitten
ENTER.

123

Muokkaa

1234567890

5 Vahvista numerot painamalla D (sininen, Valmis).

IP-osoite
Verkkomaski
Yhdyskäytävä

6

Vahvista kaikki merkit toistamalla vaiheet 1–5.

123

Merkistö

1ABC (aakkoset/
numerot)

Numeerinen

Merkki

Muokkaa

48

Num. ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ Välil.

Num. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC A B C a b c DEF D E F d e f

GHI G H I g h i JKL J K L j k l MNO M N O m n o

PQRS P Q R S p q r s TUV T U V t u v WXYZ W X Y Z w x y z

Välil. (välilyönti)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

@ . , : ; _ - \ $ %

@ . , : @ . , : ; _ - \ ; _ - \ $ % ! ? $ % ! ?

& # + * & # + * = / | ˜ = / | ˜ “ ‘ ˆ ` “ ‘ ˆ `

( ) < > ( ) < > [ ]{ } [ ] { } Välil. (välilyönti)

Peruuta Vasen Oikea Valmis Poista m.

* Väripainikkeiden toiminnot ja n RETURN voidaan toteuttaa myös valitsemalla kohde ja

painamalla ENTER.
”Poista m.” tarkoittaa merkkien poistoa.

& #

! ?

= / | ˜ “ ‘ ˆ ` ( ) < > [ ]{ } Välil.

+ *

ASETUKSET

Ennen USB-muistilaitteen käyttöä

VAROITUS:

• Älä poista USB-muistilaitetta tai irrota virtajohtoa USB­Muistihallinta-toiminnon tai USB-muistilaitteen avulla
tehtävän ohjelmapäivityksen aikana.

• Älä kytke USB-muistilaitetta soittimen USB-liitäntään
USB-jatkojohdolla.

− USB-jatkojohto voi häiritä soittimen toimintoja.

TÄRKEÄÄ:

• SHARP ei voi taata, että kaikkien merkkien USB­muistilaitteet toimivat soittimessa.

• Soittimessa toimivat vain FAT 32/16 -alustetut USB­muistilaitteet.
Kun USB-muistilaitetta alustetaan tietokoneessa, on
noudatettava seuraavia asetuksia.

Tiedostojärjestelmä: FAT32
Klusterikoko: Vakiokoko

4

Valitse ”USB-Muistihallinta” painamalla a/b,
paina sitten

• Näytölle avautuu ”USB-Muistihallinta”-näyttö.

• Jos USB-muistilaitetta ei ole liitetty soittimeen, näytöllä
lukee ”Ei USB-muistia”.

d tai

ENTER.

5 Jatka painamalla d tai ENTER.

Poista-komento: Poistaa USB-muistilaitteesta vain BD-

VIDEO-tiedot, kuten BD-LIVE-tiedot.

• USB-muistilaitteen kaikki tiedostot tai
ohjelmistopäivityksen jälkeen tarpeettomat
päivitystiedostot poistetaan muistilaitteesta
tietokoneen resurssienhallinnan avulla.

6 Valitse ”Kyllä” painamalla a/b, ja paina

ENTER.

\

7 Aloita tiedostojen poisto.

• Toiminnon ikkuna avautuu näytölle.

Valmis

USB-muistihallinta

Lisätietoja Virtual Package- ja BD-LIVE-tietojen
poistamisesta USB-muistilaitteesta on luvussa ”USB­muistihallinta” sivulla 49.

Sammuta laitteen virta ennen USB-muistilaitteen
asetusta tai poistamista.

1 Aseta USB-muistilaite soittimen USB-liitäntään.

USB­muistilaite

2 Avaa valikko painamalla HOME.
3 Valitse ”Asetukset” painamalla a/b, paina

sitten d tai ENTER.

OK

8 Paina ENTER.

HUOM

• Soittimen sisäiseen muistiin tallennetut tiedot (pelitilanteet
jne.) poistetaan myös.

Asetukset

49

ASETUKSET

Ohjelmistopäivitys

Tämän soittimen laiteohjelmisto voidaan päivittää
kahdella tavalla.

• Päivitys verkon kautta

• Päivitys USB-muistilaitteen avulla

Päivitys verkon kautta

Laiteohjelmiston päivitystä varten muodostetaan
internet-yhteys, ja tarkistetaan, onko uutta
laiteohjelmistoversiota saatavilla.

HUOM

• Kytke soittimeen LAN-kaapeli, jos haluat muodostaa
tavallisen internet-yhteyden. Varmista, että langaton reititin/
tukiasema on internet-yhteydessä, jos haluat muodostaa
langattoman internet-yhteyden. (Katso sivut 22–23.)

• Tee tiedonsiirtoasetukset. (Katso sivut 45–48.)

• Päivitystiedostojen lataamisnopeus riippuu internet­yhteyden nopeudesta ja muista tekijöistä.

VAROITUS

• Jos internet-yhteys on muodostettu LAN-kaapelin kautta,
kaapelia ei saa irrottaa päivitystiedoston lataamisen tai
ohjelmistopäivityksen aikana. Myöskään virtajohtoa ei saa
irrottaa, reitittimen/tukiaseman johtoja ei saa irrottaa eikä
reittimen/tukiaseman virtaa saa sammuttaa.

6 Verkkoyhteyden muodostamisen ja

päivitysversion tarkistuksen aikana näytöllä
vilkkuu ”Käytetään”.

• Tämän soittimen nykyinen ohjelmistoversio ja verkossa
oleva uusin päivitystiedosto näkyvät näytöllä, kun
uusin versio on löytynyt. Päivitä uusin ohjelmistoversio
soittimeen valitsemalla ”Kyllä” ja siirry kohtaan 7.

Löytyi uusi laiteohjelmistoversio.
Laiteohj.päiv. on käytettäv.
Jatkatko päivitystä?

Nykyinen versio :
Uusin versio:

Jos “Kyllä” valitaan, version päivitys alkaa.

•

Jos laiteohjelmisto on jo päivitetty uusimpaan
versioon, näytöllä näkyy seuraava ilmoitus.

Nykyinen laiteohjelmistoversio on uusin versio.
Päivitystä ei tarvita.

Versio :

•

Jos internet-yhteyden muodostaminen epäonnistui,
näytölle avautuu virheilmoitus.
Yritä päivitystä uudelleen, kun olet tarkistanut, onko
internet-yhteyden (sivut 22–23) ja tiedonsiirron (sivut
45–48) asetukset tehty oikein.

xxxxxxxxxx
yyyyyyyyyy

Kyllä

Ei

xxxxxxxxxx

OK

7 Aloita päivitys painamalla ENTER.

Lad. uusinta laiteohjelmistoa…

Versio: yyyyyyyyyy

1 Avaa valikko painamalla HOME.
2 Valitse ”Asetukset” painamalla a/b, paina

sitten d tai ENTER.

3 Valitse ”Ohjelmistopäivitys” painamalla a/b

paina sitten d tai ENTER.

4 Siirry oikeanpuoleiseen valikkoon painamalla d

tai ENTER.

5 Valitse ”Verkko” painamalla a/b, ja paina

ENTER.

50

8

Kun ohjelma on päivitetty, näytöllä näkyy
ilmoitus päivityksen onnistumisesta.

• Jos päivitys epäonnistui, näytölle avautuu
virheilmoitus.Yritä päivitystä uudelleen, kun olet
tarkistanut onko internet-laajakaistayhteyden (sivut
22–23) ja tiedonsiirron (sivut 45–48) asetukset tehty
oikein.

9 Sammuta soitin painamalla B.

30%

ASETUKSET

Päivitys USB-muistilaitteen avulla

Laiteohjelmisto voidaan päivittää soittimen USB­liitäntään liitetyn USB-muistilaitteen avulla, kun
päivitystiedosto on USB-muistilaitteessa.

• Päivitystiedosto on siirrettävä tietokoneelta muistilaitteeseen
ennen ohjelmistopäivityksen aloittamista.

• USB-muistilaite ei saa sisältää muita tiedostoja kuin
päivitystiedostot. Muutoin ohjelmistopäivitys ei onnistu.

Tarkista osoitteessa http://www.sharp.de/de,
onko ohjelmistopäivityksiä saatavilla.

• Lataa laiteohjelmiston päivitystiedosto internetistä
tietokoneelle ja siirrä se sitten muistilaitteeseen.

• Lue sivustolta päivitystiedoston lataus- ja kopiointiohjeet
huolellisesti ennen kuin siirrät tiedoston USB­muistilaitteeseen.

HUOM

• Soittimessa toimivat vain FAT 32/16 -alustetut USB­muistilaitteet.
Kun USB-muistilaitetta alustetaan tietokoneessa, on
noudatettava seuraavia asetuksia.

Tiedostojärjestelmä: FAT32
Klusterikoko: Vakiokoko

• Älä pura laiteohjelmiston päivitystiedostoa muihin kansioihin
kuin USB-muistilaitteen päähakemistoon. Laiteohjelmiston
päivitystiedosto on oltava yhtenä tiedostona
päähakemistossa.

VAROITUS

• Älä poista USB-muistilaitetta tai irrota virtajohtoa
laiteohjelmiston päivityksen aikana.

Sammuta laitteen virta ennen USB-muistilaitteen
asetusta.

1 Aseta päivitystiedoston sisältävä USB-muistilaite

soittimen USB-liitäntään.

USB­muistilaite

2 Kytke virta päälle painamalla B.

• Kohdan 9 vaihe 2 avautuu näytölle. (Siirry kohdan 9
vaiheeseen 2.)

• Jos vaiheen 9 kohdassa 2 on valittu ”Ei” ja päivitys
halutaan tehdä käsin, palaa kohdan 3 ohjeisiin.

3 Avaa valikko painamalla HOME.
4 Valitse ”Asetukset” painamalla a/b, paina

sitten d tai ENTER.

5 Valitse ”Ohjelmistopäivitys” painamalla a/b

paina sitten d tai ENTER.

6 Siirry oikeanpuoleiseen valikkoon painamalla d

tai ENTER.

7 Valitse ”USB-muisti” painamalla a/b, ja paina

ENTER.

8 Aloita USB-muistilaitteen tietojen tarkistus

painamalla ENTER.

Aseta USB-muistilaite,
jossa on ohjelmistopäivitystiedosto.

OK

9 1 Tietojen tarkistuksen aikana näytöllä vilkkuu

”Tarkistetaan”.

Tarkistetaan USB-muistilaitteen tiedot.

Tarkistetaan

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

Asetukset

51

ASETUKSET

2 Soittimen laiteohjelmiston nykyinen versio ja

USB-muistilaitteessa olevan päivitystiedoston
ohjelmistoversio näkyvät näytöllä. Päivitä soittimen
ohjelmisto valitsemalla ”Kyllä” ja painamalla ENTER.

Ohjelmistopäivitystiedosto tunnistettiin
USB-muistilaitteelta.
Aloitetaanko päivitys?

Nykyinen versio :
Päivitysversio :

3 Jos USB-muistilaitetta ei ole asennettu oikein tai siitä

ei löydy oikeaa päivitystiedostoa, näytölle avautuu
virheilmoitus.Tarkista USB-muistilaitteessa oleva
tiedosto ja aseta USB-muistilaite uudelleen liitäntään.

Ohjelmistopäivitystiedostoa ei tunnistettu
USB-muistilaitteelta.
Varmista, että olet siirtänyt tiedoston USB-laitteelle ja
yritä uudelleen.
Varmista, että olet laittanut USB-muistilaitteen oikeaan
laitteeseen.

USB-muistilaitteella on useampi kuin yksi
ohjelmistotiedosto.
Varmista, että USB-laitteella on vain
ohjelmistopäivitystiedosto.

xxxxxxxxxx
yyyyyyyyyy

Kyllä

Ei

OK

OK

Digitaalisen audiolähdön formaatit

10 Aloita päivitys painamalla ENTER.

• Näyttö muuttuu hetkeksi tummaksi, jonka jälkeen
päivitysikkuna avautuu. Odota, että päivitysikkuna
näkyy. Älä irrota virtajohtoa.

Kuva menee väliaikaisesti tummaksi, kunnes
ohjelmistopäivitysnäyttö tulee näkyviin.
Odota muutama minuutti äläkä irrota
virtajohtoa.

OK

Päivitetään

Älä irrota virtajohtoa.

*

Päivitä versio

yyyyyyyyyy

30%

11 Kun ohjelma on päivitetty, näytöllä näkyy

ilmoitus onnistuneesta päivityksestä.

• Jos päivitys on epäonnistunut, tarkista USB­muistilaitteen tiedosto ja aloita Ohjelmistopäivitys­toiminto uudelleen.

12 Poista USB-muistilaite.
13 Sammuta soitin painamalla B.

• Poista tarpeettomat päivitystiedostot tietokoneella,
kun ohjelmistopäivitys on valmis.

Formaatti Määritys

Lähtö­liitäntä

PCM

PCM

Bittivirt(Mix)

Bittivirta

Blu-ray-levyt voivat sisältää kolme äänisignaalia.

• Ensisijainen äänisignaali: Elokuvan alkuperäinen ääniraita

• Toissijainen äänisignaali: Toinen ääniraita, kuten ohjaajan tai
näyttelijän kommenttiraita.

• Interaktiivinen äänisignaali: Interaktiivinen ääni kuuluu, kun
valinta on tehty.
Jokaisessa Blu-ray-levyssä on erilainen interaktiivinen ääni.

Koodaa ensi- ja toissijaiset
sekä tehosteäänisignaalit
PCM-formaatiksi.

Koodaa ensi- ja toissijaiset
sekä tehosteäänisignaalit
PCM-ääniformaatiksi, ja
muuntaa PCM-äänen DTS­bittivirraksi.

Vain ensisijainen
äänisignaali (elokuvassa
alkuperäinen ääniraita)
kuuluu, jolloin äänilaite
pystyy koodaamaan
äänen bittivirran.
Toissijaista äänisignaalia ja
tehostesignaalia ei kuulu.

HDMI OUT PCM PCM PCM PCM PCM

OPTICAL PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM PCM 2ch PCM 2ch

HDMI OUT/

OPTICAL

HDMI OUT PCM

OPTICAL PCM 2ch

DTS DTS DTS DTS DTS

52

Äänisignaalit

Dolby

Digital

Dolby

Digital

Dolby
Digital

Dolby
Digital

HUOM

• Digitaalista ääntä ei voida kopioida OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT -liitännästä.

Plus

Dolby

Digital

Plus

Dolby

Digital

Dolby

TrueHD

Dolby

TrueHD

Dolby

Digital

DTS

DTS

DTS

DTS-HDHRDTS-HD

PCM

7.1ch

DTS

5.1ch

DTS-HD HRDTS-HD

DTS-ES

5.1ch

MA

PCM

7.1ch

DTS

5.1ch

MA

DTS-ES

5.1ch

Liite

Ongelmatilanteet

Seuraavat ongelmatilanteet eivät aina tarkoita sitä, että soittimessa olisi vika.
Tutustu tähän lukuun ja ratkaisuehdotuksiin ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.

Virta

Ongelma Mahdolliset syyt ja ratkaisut

Soittimen virta ei kytkeydy päälle. • Varmista, että virtajohto on kytketty soittimen takaosassa olevaan DC IN -liitäntään,

Soitin on sammunut. • Onko automaattisen sammutuksen asetus ”Kyllä”? Jos asetus on ”Kyllä”, virta

Perustoiminnot

Ongelma Mahdolliset syyt ja ratkaisut

Kaukosäädin ei toimi. • Käytä kaukosäädintä tarpeeksi lähellä soitinta. (Sivu 24)

Soitin ei toimi. • Käytäthän soitinta sallitussa lämpötilassa?

Toisto

Ongelma Mahdolliset syyt ja ratkaisut

Soitin ei lataa levyä. • Poista levy ja puhdista se. (Sivu 14)

Levy poistuu asemasta heti. • Varmista, että levy on oikein paikallaan (levyn tekstipuoli ylöspäin). (Sivu 29)

Videokuva pysähtyy. • Onko soittimeen kohdistunut iskuja tai tärinää? Käytetäänkö soitinta epätasaisella

Soittimesta kuuluu napsuttava ääni
toiston tai levyn asetuksen aikana.

virtajohto on liitetty virtalähteeseen ja virtalähde on kytketty pistorasiaan. (Sivu 25)

• Sammuta soittimen virta. (Sivu 55)

sammuu automaattisesti, kun laitteella ei ole tehty mitään 10 minuuttiin (ei toistoa).
(Sivu 43)

• Vaihda paristot. (Sivu 24)

• Sammuta kaukosäätimen virta.

− Paina pitkään numeropainiketta 1 ja sen jälkeen yhtä aikaa kaukosäätimen

B-painiketta yli 5 sekuntia.

(Sivu 57)

• Varmista, että levy on oikein paikallaan (levyn tekstipuoli ylöspäin). (Sivu 29)

• Varmista, että levyssä ja soittimessa on sama aluekoodi. (Sivu 10)

• Jos soittimessa tai sen lähellä on kondensaatiovettä, anna sen kuivua. (Sivu 14)

• Varmista, että levy on tallennettu oikealla järjestelmällä (PAL tai NTSC)

• Soitin ei toista videota, jota ei ole tallennettu yleisellä tavalla. (Sivu 10)

• Toisto-ongelmia voi esiintyä, jos levy on tallennettu väärin, naarmuuntunut, vääntynyt

tai likainen, jos levyasema ei toimi tai jos levyn formaatti ei sovi soittimeen. (Sivut 10,

14)

• Jos levylle on tallennettu hyvin vähän tietoa, soittimella ei ehkä voida toistaa levyä.

• Soitin ei toista muussa kuin BDMV/BDAV-formaatissa tallennettuja BD-RE/R-levyjä.

(Sivu 10)

• Poista levy ja puhdista se. (Sivu 14)

• Varmista, että levyn toisto on mahdollista. (Sivu 10)

alustalla? Soitin pysäyttää toiminnon, jos se altistuu iskulle tai tärinälle.

• Jos soitinta ei ole käytetty pitkään aikaan, siitä kuuluu joskus napsuttava ääni toiston
alussa. Nämä äänet eivät tarkoita, että laitteessa olisi vika. Ääni on normaalia.

Liite

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

53

Ongelmatilanteet

Kuva

Ongelma Mahdolliset syyt ja ratkaisut

Ei kuvaa. • Varmista, että johdot on liitetty oikein. (Sivu 20)

Kuva jähmettyy ja toimintopainikkeet
eivät toimi.

Laajakuva on venynyt
pystysuunnassa tai sen ylä- ja
alareunassa on mustat palkit.

Näytöllä näkyy mosaiikkimaisia
häiriökuvioita.

Ääni ei kuulu oikein tai kuva ei näy
kunnolla.

3D-kuvat eivät näy televisiossa. • Onko käytössä HDMI-kaapeli?

Näytöllä näkyy häiriöitä. • Televisiossa saattaa näkyä häiriöitä, jos tämä soitin on päällä, kun televisiota

• Varmista, että televisio ja äänivastaanotin on kytketty oikeaan sisääntuloon.
(Sivu 20)

• Poista levy ja puhdista se. (Sivu 14)

• Varmista, että levyssä ja soittimessa on sama aluekoodi. (Sivu 10)

• HDMI-ulostulosta ei näy kuvaa.

− Onko asetukset tehty oikein? Tarkista asetukset. (Sivu 42)

• Sammuta laitteen virta ja kytke virta uudelleen päälle.

• Jos laite ei sammu, palauta järjestelmäasetukset. (Sivu 55)

• Onko levy vioittunut tai likainen? Tarkista levyn kunto. (Sivu 14)

• Onko kuvasuhde sama kuin televisiossa? (Sivu 42)

• Jos soittimeen on liitetty laajakuva-TV, onko kuvasuhteen asetus ”Laaja”? (Sivu 42)

• Erittäin nopeaa liikettä sisältävissä kohtauksissa saattaa näkyä mosaiikkia, joka
johtuu digitaalisen kuvan pakkaustekniikasta.

• Joitakin kopiosuojattua materiaalia sisältäviä levyjä toistettaessa voi joskus olla
ongelmia äänen ja kuvan toistossa.

• Käytetäänkö 3D-ominaisuutta tukevaa televisiota ja 3D-laseja?

• Onko soittimen HDMI OUT -liitännän ja 3D-television HDMI-tuloliitännän välinen
kytkentä tehty huolella?

• Onko soittimessa oikea 3D-asetus? (Sivut 27, 44)

• Onko televisiossa oikea 3D-asetus?

• Käytetäänkö 3D-ominaisuutta tukevaa BD-levyä?

katsotaan. Sammuta soittimen virta tai säilytä soitinta kauempana televisiosta.

Ääni

Ongelma Mahdolliset syyt ja ratkaisut

Ääntä ei kuulu tai äänessä on
häiriöitä.

Ääni ei kuulu oikein tai kuva ei näy
kunnolla.

• Jos television tai vahvistimen äänenvoimakkuuden asetus on pieni, aseta ääni
kovemmalle.

• Ääni ei kuulu still-kuvanäytössä, hitaan toiston aikana tai pikakelauksessa eteen- tai
taaksepäin. (Sivu 36)

• Varmista, että äänikaapeli on liitetty oikein. (Sivu 21)

• Varmista, että kaapelien pistokkeet ovat puhtaita.

• Poista levy ja puhdista se. (Sivu 14)

• Äänet eivät enää kuulu valitun tallennustilan takia. Esimerkiksi kun levylle on
tallennettu epätavallista ääntä tai muunlaista ääntä kuin äänisignaaleita. (Sivu 10)

• Joitakin kopiosuojattua materiaalia sisältäviä levyjä toistettaessa voi joskus olla
ongelmia äänen ja kuvan toistossa.

54

Ongelmatilanteet

Verkko

Ongelma Mahdolliset syyt ja ratkaisut

Internet-yhteyden muodostaminen
ei onnistu.

BD-LIVE-sisällön lataaminen ei
onnistu.

Kun tavallinen, kiinteä internet-yhteys on muodostettu

• Onko LAN-kaapeli kytketty oikein?

• Käytetäänkö vääränlaista kaapelia, esim. modulaarikaapelia? Kytke LAN-kaapeli
ETHERNET-liitäntään. (Sivu 22)

• Onko soittimeen liitetyn laitteen, esim. laajakaistareitittimen tai modeemin, virta
päällä?

• Onko laajakaistareititin ja/tai modeemi kytketty oikein?

• Onko verkkoasetukset tehty oikein? Tarkista luvusta ”Tietoliikenneyhteyden
asennus”. (Sivut 45–47)

Kun langaton internet-yhteys on muodostettu

• Onko soittimeen liitetyn laitteen, esim. langattoman reitittimen tai tukiaseman, virta
päällä?

• Onko langaton reititin tai tukiasema kytketty oikein?

• Onko langattoman reitittimen/tukiaseman ja soittimen välissä esteitä, kuten kiinteitä
rakenteita (esim. tiili- tai betoniseiniä) ja elektroniikkalaitteita (esim. mikroaaltouuni)?
Nämä voivat häirit langatonta signaalia.

• Onko verkkoasetukset tehty oikein? Tarkista luvusta ”Tietoliikenneyhteyden
asennus”. (Sivut 45–47)

• Varmista, että soitin on internet-yhteydessä.

• Onko USB-muistilaite kytketty oikein? Varmista, että USB-muistilaite on kytketty
soittimen USB-liitäntään.

• Tarkista, onko BD-levy BD-LIVE-yhteensopiva.

• Tarkista ”BD Internet -pääsy” -asetus. (Sivu 44)

Muu ongelma

Ongelma Mahdolliset syyt ja ratkaisut

Televisio ei toimi oikein. • Jotkin langattomalla kaukosäätimellä ohjattavat televisiot eivät toimi oikein, kun

Soitin kuumenee käytön aikana. • Soittimen kotelo saattaa kuumentua käytön aikana joissakin käyttöympäristöissä.

B Virran/valmiustilan merkkivalo ei
sammu.

soittimen kaukosäädintä käytetään. Käytä televisiota tarpeeksi kaukana soittimesta.

Tämä on täysin tavallista.

• Kun virtajohto irrotetaan, virran/valmiustilan merkkivalo B ei sammu välittömästi.
Tämä on tavallista, eikä laite ole viallinen.

B Virran/valmiustilan merkkivalo

Soittimen perusasetusten palautus

• Jos soittimessa ilmenee virhe, esimerkiksi toiminto ei käynnisty, syynä voivat olla mm.:
staattisen sähkön aiheuttama voimakas häiriö, kova ulkoinen kohina, virransyötön vika tai
salaman aiheuttama ylijännite.

Paina pitkään soittimen B-painiketta, kunnes virran/valmiustilan merkkivalo B sammuu.

• Päällä oleva soitin sammuu. Kytke virta uudelleen. Tässä vaiheessa järjestelmä käynnistyy tavallista hitaammin. Soitin on sen
jälkeen käyttövalmis. BD/DVD/CD-tilan merkkivalo vilkkuu järjestelmän käynnistymisen ajan. Merkkivalon vilkkuminen loppuu ja
valo palaa tasaisesti, kun järjestelmä on käynnistynyt. Soitinta voidaan käyttää, kun BD/DVD/CD-tilan merkkivalo palaa.

• Tällä toiminnolla kaikki soittimen muistiin tallennetut asetukset palautetaan tehdasasetuksiin. Myös kielivalinta palautetaan. Tee
asetukset uudelleen.

• Jos ongelma ei ole ratkennut järjestelmäasetusten palautuksella, irrota virtajohto ja kytke se uudelleen. Jos ongelma ei
edelleenkään ratkea, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun SHARP-huoltoon.

VIRTA

B

Liite

55

Virheilmoitukset näytöllä

Televisiossa näkyvä virheilmoitus, jos soitin ei toimi oikein.

Virheilmoitus Mahdollinen virhe Kokeile tätä

Ei voi toistaa. • Levyä ei voida käyttää tässä soittimessa. • Tarkista, että levy on yhteensopiva ja

Levy ei ole yhteensopiva. • Soittimeen on ladattu vääränlainen levy,

Ei voi käyttää. • Virheellinen toiminto.

USB-muistia ei ole alustettu oikein.
Alusta muisti USB-Muistihallinta­valikossa.

Kytkettyä USB-muistia ei voi käyttää.
Sen pitäisi olla USB 2.0 -yhteensopiva.

viallinen (esim. naarmuuntunut) levy tai
levy on asetettu asemaan väärinpäin.
Levy ponnahtaa ulos asemasta.

• Ladattua levyä ei voida soittaa,
koska se ei ole yhteensopiva, se on
naarmuuntunut tms.

• Alustuksessa on tapahtunut virhe.

• USB-muistia ei ole alustettu FAT 32/16:n
mukaan.

• Ilmoitus näkyy, jos käytetään USB­muistia, joka ei tue USB 2.0 High Speed

-toimintoa (480 Mbit/s) (vaan esim. USB

1.0/USB 1.1).

aseta uudelleen asemaan.

• Poista levy.

—

• Alusta USB-muisti uudelleen.

• Alusta USB-muisti tietokoneella.

• Liitä soittimeen USB 2.0 High Speed

-yhteensopiva muisti (480 Mbit/s).

56

Tekniset tiedot

Oikeudet teknisten tietojen muutoksiin pidätetään.

Yleistä

Virta 12 V, 2 A tasavirta (toimitukseen kuuluu virtalähde)

Virrankulutus (tavallinen käyttö) 17 W (toimitukseen kuuluu virtalähde 240 V, 50 Hz vaihtovirralla)

Virrankulutus (valmiustila) 0,5 W (toimitukseen kuuluu virtalähde 240 V, 50 Hz vaihtovirralla)

Mitat

Paino Noin 2,3 kg

Käyttölämpötila 5–35 °C

Säilytyslämpötila –20–60 °C

Käyttöympäristön kosteus 10–80 % (kondensoituminen ei sallittu)

Televisiojärjestelmät PAL-järjestelmä/NTSC-järjestelmä

Toisto

Tuetut levyformaatit BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD Video, DVD+RW/+R/-RW/-R (Video/VR/AVCHD/

Aluekoodi BD-levyissä B tai ALL, DVD-levyissä 2 tai ALL

Tulot/lähdöt

HDMI 19-nastainen HDMI-vakioliitin (1080 pikselin 24 Hz laatu)

Digitaalisen äänen optinen lähtö Liitäntä: Optinen neliönmuotoinen liitäntä

USB-tuloliitäntä USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) (paikallismuisti/ohjelmistopäivitys/JPEG-, MP3- ja

ETHERNET 10BASE-T/100BASE-TX

Virta sammuu automaattisesti, kun toisto lopetetaan eikä mitään toimintoja tehdä
10 minuutin sisällä. (Kun automaattisen sammutuksen asetus on ”Kyllä”)

Noin 430 mm g 36 mm g 218 mm (L g K g S)

(Levylle tallennettu järjestelmä toistetaan.)

JPEG-tiedosto/MP3-tiedosto/DivX),
ääni-CD (CD-DA), CD-RW/R (CD-DA/JPEG-tiedosto/MP3-tiedosto/DivX)

HDMI® (Deep Colour, x.v.Colour, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio | Essential)

DivX-tiedostojen toisto)
USB-muistilaite: Muistia vähintään 2 Gt

Virtalähde

Virta 100–240 V, 50/60 Hz vaihtovirta

Nimellisteho 12 V, 5 A tasavirta

Liite

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

57

Tekniset tiedot

Langaton LAN (sisäinen antenni)

Taajuusalue Draft 802.11n Radio: 2,4 GHz

Modulointi DBPSK @ 1 Mbps

Siirtoteho ja -herkkyys Tx-lähtöteho:

Salaus AP-tila (infrastruktuuri) tukee

Käyttö sallittu näissä maissa*

(tyypillinen)

Rx-herkkyys:
(tyypillinen)

1

*1 Soittimen langatonta LAN-lähiverkkoa saa käyttää näissä maissa.

802.11g Radio: 2,4 GHz

802.11b Radio: 2,4 GHz
Eurooppa - ETSI 2.412 – 2.472 GHz (kanavat 1–13)

DQPSK@ 2 Mbps
CCK@ 5,5/11 Mbps
BPSK@ 6/9 Mbps
QPSK@ 12/18 Mbps
16-QAM@ 24/36 Mbps
64-QAM@ 48/54 Mbps tai yli, Rx jopa 300 Mbps

11b 16,5 +/- 1 dBm
11g 16 +/- 1 dBm@54 Mbps
11n 15 +/- 1 dBm

-84 dBm @11 Mbps

-72 dBm @54 Mbps

-64 dBm @64-QAM, 20 MHz kanavaväli

-61 dBm @64-QAM, 40 MHz kanavaväli

- Staattista WEP-salausavainta, 64- ja 128-bittiset avaimet.

- WPA(TKIP) ja PSK
Ad-hoc-tila tukee

- Ei salausta (tavallinen teksti)

- Staattista WEP-salausavainta, 64- ja 128-bittiset avaimet.

Belgia, Alankomaat, Luxemburg, Saksa, Ranska, Italia, Iso-Britannia, Irlanti,
Tanska, Kreikka, Espanja, Portugali, Itävalta, Suomi, Ruotsi, Puola, Unkari,
Tšekin tasavalta, Slovenia, Slovakia, Viro, Latvia, Liettua, Kypros, Malta,
Romania, Bulgaria, Islanti, Norja, Sveitsi, Liechtenstein, Turkki

58

Sanasto

Ad-hoc-tila (sivu 23)

Ad-hoc-tila on langatonta LAN-verkkoa käyttävä
tiedonsiirtoyhteys. Laitteiden välinen suora yhteys on
mahdollista, eikä tukiasemaa tarvita. (Ad-hoc-tilaa ei
tueta.)

Aluekoodi (sivu 10)

Aluekoodi määrittää maantieteellisen alueen, jossa
BD/DVD toimii.

AVCHD (sivu 10)

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) on
digitaalisille videokameroille kehitetty tallennusformaatti,
jonka avulla teräväpiirtomateriaalia voidaan tallentaa
esim. 8 cm DVD-levylle ja toistaa digitaalisessa
teräväpiirtomuodossa.

BDAV (sivu 10)

BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV) kuuluu
kirjoittavissa Blu-ray-levyissä (BD-R, BD-RE jne)
käytettäviin formaatteihin. BDAV vastaa DVD-VR­formaattia (VR).

BD-J-sovellus

BD-ROM-formaatti, joka tukee interaktiivisia Java­toimintoja. Sisällöntuottajat voivat luoda BD-J­perustalle lähes rajattomasti toimintoja interaktiivisiin
BD-ROM-tuotteisiin.

BD-LIVE (sivu 31)

Käytössä on kattava valikoima interaktiivista sisältöä,
kun BD-LIVE-yhteensopiva Blu-ray-levy on internet­yhteydessä.

BDMV (sivu 10)

BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV) on BD-ROM­levyjen sovelluksissa käytettävä formaatti (Blu-ray).
BDMV on Blu-rayn tallennusformaatti, joka vastaa
DVD-levyjen DVD-videoformaattia.

BD-R (sivut 10, 29)

BD-R (Blu-ray Disc Recordable) on kertatallentava
Blu-ray-levy. Levylle voidaan tallentaa vain kerran, eikä
sisältöä voida korvata, joten BD-R-levyjä käytetään
tietojen arkistointiin tai videoiden säilytykseen ja
jakeluun.

BD-RE (sivut 10, 29)

BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) on
uudelleenkirjoitettava Blu-ray-levy.

BD-ROM

BD-ROMit (Blu-ray Disc Read-Only Memory) ovat
kaupallisia levyjä. Muun tavallisen elokuva- ja
videosisällön lisäksi näillä levyillä voi olla esim.
interaktiivista sisältöä, ponnahdusvalikoita,
tekstitysvaihtoehtoja ja diaesityksiä. BD-ROM voi
sisältää kaikenlaista sisältöä. Silti useimmille BD­ROM-levyille on tallennettu teräväpiirtoelokuvia, joita
toistetaan Blu-ray-soittimilla.

Blu-ray Disc (BD) (sivu 10)

Teräväpiirtovideoiden (HD, käytetään HD-TV:issä
jne.) tallentamiseen ja toistoon sekä suurten
tietomäärien tallennukseen tarkoitettu levyformaatti.

Yksikerroksisella Blu-ray-levyllä on 25 Gt tilaa, ja
kaksikerroksiselle Blu-ray-levylle sopii jopa 50 Gt
materiaalia.

Deep Colour

Deep Colour -ominaisuudella voidaan toistaa värejä
näyttävästi ja värien toistoon käytetty bittien määrä
lisääntyy. Soitin tukee Deep Colour -ominaisuutta. Liitä
soitin Deep Colour -ominaisuutta tukevaan televisioon
HDMI-kaapelilla.

Dolby Digital

Dolby Laboratories Inc.:n kehittämä äänijärjestelmä,
joka luo äänentoistoon elokuvateatterimaisen
tunnelman, kun soitin on liitetty Dolby Digital

-prosessoriin tai -vahvistimeen.

Dolby Digital Plus

Dolby Digitalista kehitetty äänijärjestelmä.
Äänikoodaustekniikka, joka tukee monikanavaista

7.1-surround-ääntä.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD on häviötön koodaustekniikka, joka
tukee jopa 8-kanavaista surround-ääntä ja seuraavan
sukupolven optisia levyjä. Tekniikalla tuotettu ääni
vastaa jokaiselta bitiltään alkuperäistä äänenlaatua.

DTS

DTS Inc.:n kehittämä digitaalinen äänijärjestelmä, jota
käytetään elokuvateattereissa.

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio on uusi tekniikka,
joka on kehitetty seuraavan sukupolven optisiin
teräväpiirtoformaatteihin.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio on häviötön
äänenpakkaustekniikka, joka on kehitetty seuraavan
sukupolven optisiin teräväpiirtoformaatteihin.

DTS-HD Master Audio | Essential

DTS-HD Master Audio | Essential on häviötön
äänenpakkaustekniikka, joka on kehitetty seuraavan
sukupolven optisiin teräväpiirtoformaatteihin.

DVD:n kuvakoon suurentaminen
(sivu 29)

Soittimien ja laitteiden toiminto, jolla esimerkiksi
videolaitteiden kuvakokoa suurennetaan esimerkiksi
televisioruutuun sopivaksi.

DVD-videolevy (sivut 10, 29)

Levyformaatti, johon sopii jopa kahdeksan
tuntia elokuvaa. Muilta mitoiltaan kuin CD-levy.
Tallennustilat: Yksikerroksinen, yksipuolinen DVD
4,7 Gt. Kaksikerroksinen, yksipuolinen DVD 8,5
Gt. Yksikerroksinen, kaksipuolinen DVD 9,4 Gt.
Kaksikerroksinen, kaksipuolinen DVD 17 Gt.
MPEG 2 -formaatti otettiin käyttöön tehokkaan
pakkaustekniikkansa ansiosta. Se käyttää vaihtelevaa
nopeutta ja koodaa datan videovirran tilasta riippuen
tuottaen laadukkaan tuloksen. Äänitiedot tallentuvat

(Jatkuu seuraavalla sivulla)

Liite

59

Sanasto

monikanavaisena, kuten Dolby Digitalina. Äänimaailma
on todentuntuinen.

DVD+/-R (sivut 10, 29)

DVD+/-R on kertatallentava DVD. Levylle voidaan
tallentaa vain kerran, eikä sisältöä voida korvata,
joten DVD+/-R-levyjä käytetään tietojen arkistointiin
tai videoiden säilytykseen ja jakeluun. DVD+/-R­formaatteja on kaksi: VR ja Video. Videoformaatissa
luodut DVD-levyt vastaavat DVD-videolevyjä. VR­formaatissa (Video Recording) luotujen levyjen sisältöä
voidaan ohjelmoida tai muokata.

DVD+/-RW (sivut 10, 29)

DVD+/-RW on uudelleenkirjoitettava DVD. Levyn
sisältöä voidaan muokata jälkikäteen. DVD+/-RW­formaatteja on kaksi: VR ja Video. Videoformaatissa
luodut DVD-levyt vastaavat DVD-videolevyjä. VR­formaatissa (Video Recording) luotujen levyjen sisältöä
voidaan ohjelmoida tai muokata.

HDMI (sivu 20)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) on
standardi, jolla digitaalinen video ja ääni voidaan siirtää
samassa digitaaliliitännässä. HDMI-yhteys siirtää niin
tavalliset kuin teräväpiirtosignaalit ja monikanavaiset
äänisignaalit digitaalisina ja hyvälaatuisina AV-laitteisiin,
kuten HDMI-yhteensopiviin televisioihin.

Infrastructure-tila (sivu 23)

Infrastructure-tila on langattoman LAN-verkon
tiedonsiirtotapa. Langaton yhteys muodostetaan
tukiaseman kautta.

JPEG (sivut 10, 11, 12, 35)

JPEG (Joint Photographic Experts Group) on still­kuvan pakkausformaatti, jota käytetään useimmissa
digikameroissa.

Kappalenumero (sivut 39, 40)

Kappaleet ovat elokuva- ja musiikkinimikkeiden osia.
Nimikkeessä voi olla useita kappaleita. Levyllä voi olla
myös vain yksi kappale.

Kopiointisuojaus

Toiminto estää kopioinnin. Kopiointisuojatuissa levyissä
on erityinen kopioinnin estävä signaali.

Lapsilukko (sivu 43)

Joissakin digitaalisissa lähetyksissä ja BD/DVD­videolevyissä voidaan asettaa levyn katselun ikäraja.
Tässä soittimessa on tällainen lapsilukko.

Letter Box (LB 4:3) (sivu 42)

Kuvakoko, jossa näytön ylä- ja alareunassa näkyy
musta palkki. Letter Box -toiminnolla laajakuvaa (16:9)
voidaan katsoa kuvakoon 4:3 televisiossa.

Levyvalikko (sivu 30)

DVD:n levyvalikossa valitaan esim. tekstityksen ja
puheäänen kieli.

Lomitusformaatti

Kun käytetään lomitusta, kuvan joka toinen vaakaviiva
näkyy yhtenä kehyksenä. Televisiossa käytetään
tätä toimintoa. Parillisissa kehyksissä näkyvät kuvan
parilliset vaakaviivat, ja parittomissa kuvan parittomat
vaakaviivat.

MP3 (sivut 10, 11, 12, 34)

MP3-tiedostot ovat äänitiedostoja, jotka on pakattu
MPEG1/2 Audio layer-3 -tiedostoiksi. MP3-tiedostojen
pääte on ”.mp3”.

MPEG-2

MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2)
on videoiden pakkaustekniikka, joka on kehitetty
DVD-videolevyihin ja digitaalisiin lähetyksiin ympäri
maailmaa. Joissakin Blu-ray-levyissä käytetään lisäksi
suuren siirtonopeuden MPEG-2-tekniikkaa.

Monikanavainen ääni

DVD- ja BD-videolevyjen ominaisuus. Toiminnolla
samaan videokuvaan voidaan tallentaa useita
ääniraitoja, joten äänimaailmaa voidaan vaihtaa
katselun aikana. (Toiminto on käytössä, jos levylle on
tallennettu useampi ääniraita.)

Nimikenumero (sivut 39, 40)

DVD- ja Blu-ray-levyjen ominaisuus. Jos levyllä on
kaksi tai useampia elokuvia, niillä on nimikenumerot 1,
2 jne.

Ohjauspaneeli (sivu 28)

Kun toiminto on valittuna, soittimen ohjauspaneeli
näkyy televisioruudulla, ja voit käyttää soitinta television
kaukosäätimellä.

Pan Scan (PS 4:3) (sivu 42)

Kuvakoko, jota on kavennettu näytön kummallakin
sivulla. Laajakuvaa (16:9) voidaan katsoa kuvakoon 4:3
televisiossa.

Ponnahdusvalikko (sivu 30)

BD-videolevyissä voi olla lisäominaisuutena
ponnahdusvalikoita. Ponnahdusvalikko avautuu
painamalla toiston aikana POP-UP MENU. Valikkoa
käytetään toiston aikana.

Progressiiivinen formaatti

Progressiivinen formaatti on lomitusformaatin
vastakohta. Siinä missä lomitusformaatissa kuvan
joka toinen vaakaviiva näkyy yhtenä kenttänä,
progressiivisessa formaatissa koko kuva näkyy
yhtenä kehyksenä. Lomitusformaatin nopeus on 30
kehystä/60 kenttää sekunnissa ja progressiivisen
formaatin nopeus on 60 kehystä sekunnissa.
Kuvalaatu paranee kaikissa suhteissa ja still-kuvat,
tekstit ja vaakaviivat näkyvät terävämpinä.

Päävalikko (sivu 30)

BD/DVD-videolevyjen valikko, jossa valitaan mm.
toistettava kappale ja tekstityskieli. Joissakin DVD­videolevyissä päävalikko voi olla ”nimikevalikko”.

60

Sanasto

Raitanumero (sivut 39, 40)

CD-äänilevyissä olevien raitojen numerot.
Raitanumeroilla siirrytään nopeasti valittuun
kappaleeseen.

Skip-toiminto (siirtyminen, sivut 33, 34,

36)

Toiminnolla siirrytään toistettavan kappaleen (tai raidan)
alkuun tai seuraavaan kappaleeseen (tai raitaan).

Stereo-PCM-ääni

Stereo-PCM on CD-äänilevyissä ja joissakin DVD­ja Blu-ray-levyissä käytettävä ääniformaatti. CD­äänilevyjen ääni tallennetaan 44,1 kHz taajuudella
ja 16-bittisenä. (DVD-levyjen ääni tallennetaan
48 kHz/16-bittisenä ja 96 kHz/24-bittisenä. BD­videolevyjen ääni tallennetaan 48 kHz/16-bittisenä ja
192 kHz/24-bittisenä.)

Tekstitys (sivut 38–40)

Näytön alaosassa näkyvä elokuvan puheen tekstitys.
DVD- ja BD-videolevyjen ominaisuus.

Toistoaika

Toistoaika levyn tai nimikkeen alusta lukien. Toiminnolla
voidaan siirtyä nopeasti tietyn kohtauksen alkuun.
(Toiminto ei ehkä toimi kaikissa levyissä.)

Toiston jatkaminen (sivu 29)

Jos toisto keskeytetään, soitin tallentaa
keskeytyskohdan muistiin. Tällä toiminnolla toistoa
voidaan jatkaa samasta kohdasta.

Usean kuvauskulman tekniikka
(sivut 38–40)

DVD- ja BD-videolevyjen ominaisuus. Joillekin levyille
on tallennettu useista kuvauskulmista kuvattuja
kohtauksia. Kohtauksen kuvauskulma voidaan valita
katseluvaiheessa. (Toiminto on käytössä, jos levylle on
tallennettu useampi kuvauskulma.)

x.v.Colour

x.v.Colour-toiminnon väriskaala on uskomattoman
laaja. Se tuottaa lähes kaikki ihmissilmän tunnistamat
värit. (Vain x.v.Colour-toimintoa tukevissa JPEG­tiedostoissa)

Liite

61

Verkkopalvelun käyttöehdot

Tällä Sharp-laitteella toistetaan kolmansien osapuolien tarjoamaa sisältöä ja palveluita. Laitteessa toistettava
sisältö ja palveluvalikoima saattaa olla kolmansien osapuolien omaisuutta ja patentoima. Siksi tällaista kolmansien
osapuolien sisältöä ja palveluita on käytettävä sisällön- tai palveluntarjoajien luvalla tai käyttöehtojen mukaisesti.
Sharp ei vastaa laitteen käyttäjälle tai kolmansille osapuolille luvan tai käyttöehtojen laiminlyönnistä. Jos sisällön­tai palveluntarjoajan ehdoissa ei erityisesti anneta lupaa muuhun, kaikki kolmansien osapuolien tarjoama sisältö
ja palvelut on tarkoitettu henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Tässä laitteessa toistettavaksi tarkoitettua
materiaalia ei saa muokata, kopioida, jakaa, lähettää, näyttää, esittää, tuottaa uudelleen, siirtää, julkaista,
lisensoida, käyttää muunnettuna toisena sisältönä tai palveluna tai siirtää tai myydä missään muodossa tai millään
tavalla.

Sharp ei vastaa tai ole lain mukaan vastuussa kolmannen osapuolen sisällön tai palvelun asiakaspalveluun liittyvistä
asioista. Kolmannen osapuolen sisältöä tai palvelua koskevat kysymykset ja tiedustelut osoitetaan suoraan
sisällön- tai palveluntarjoajalle.

Jos jokin sisältö tai palvelu ei toimi tässä laitteessa, tähän voi olla useita syitä, jotka eivät ehkä liity laitteeseen
itseensä. Näitä voivat olla, sisältäen mutta ei rajoittuen, virtakatkos, väärä internet-yhteys tai väärät laiteasetukset.
Sharp, sen johtajat, toimihenkilöt, työntekijät, edustajat, sopimuskumppanit ja tytäryhtiöt eivät vastaa käyttäjälle
eivätkä millekään kolmannelle osapuolelle tällaisista virheistä, vioista tai huoltopuutteista niiden syystä tai
ennakointimahdollisuuksista riippumatta.

KAIKKI LAITTEESSA TOISTETTAVA KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TOIMITETAAN
KÄYTTÄJÄLLE ”SELLAISENA KUIN SE ON”. SHARP JA SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT VASTAA EIVÄTKÄ ANNA
MINKÄÄNLAISTA VASTUUILMOITUSTA, EI SUORAAN TAI EPÄSUORASTI ILMAISTUA, SISÄLTÄEN MUTTA EI
RAJOITTUEN, MITÄÄN TAKUITA VIRHEETTÖMYYDESTÄ, TEKIJÄNOIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA,
SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN, SOPIVUUDESTA, SAATAVUUDESTA,
TARKKUUDESTA, TÄYDELLISYYDESTÄ, TURVALLISUUDESTA, OMISTUSOIKEUDESTA, HYÖDYLLISYYDESTÄ,
HUOLIMATTOMUUSVIRHEISTÄ TAI VIRHEETTÖMYYDESTÄ TAI KÄYTÖN AIKAISESTA HÄIRIÖTTÖMYYDESTÄ
TAI ASIAKKAALLE TOIMITETUN SISÄLLÖN TAI PALVELUN KÄYTÖSTÄ TAI SIITÄ, ETTÄ SISÄLLÖT TAI PALVELUT
VASTAAVAT KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA TAI ODOTUKSIA.

SHARP EI EDUSTA KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖÄ EIKÄ PALVELUITA EIKÄ SIKSI VASTAA
KYSEISTEN SISÄLLÖN- JA PALVELUNTARJOAJIEN TEOISTA EIKÄ LAIMINLYÖNNEISTÄ EIKÄ KYSEISIIN
PALVELUNTARJOAJIIN LIITTYVÄN SISÄLLÖN TAI PALVELUIDEN TOIMIVUUDESTA.

SHARP JA/TAI SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT MISSÄÄN TILANTEESSA OLE LAIN MUKAAN VASTUUSSA
KÄYTTÄJÄLLE TAI KOLMANSILLE OSAPUOLILLE MISTÄÄN SUORISTA, EPÄSUORISTA, ERIKOISISTA,
SATTUMANVARAISISTA, RIKOSOIKEUDELLISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI MUISTA VAHINGOISTA, VAIKKA VASTUU
PERUSTUISI SOPIMUKSEEN, OIKEUDENVASTAISUUTEEN, LAIMINLYÖNTIIN, TAKUUN LOUKKAUKSEEN,
OBJEKTIIVISEEN VASTUUSEEN TAI MUUHUN JA VAIKKA SHARPIA JA/TAI SEN TYTÄRYHTIÖITÄ OLISI
INFORMOITU TÄLLAISTEN VAURIOIDEN MAHDOLLISUUDESTA.

62

Ohjelmistolisenssi

Tietoja tämän tuotteen ohjelmistolisenssistä

Ohjelmistokomponentit

Tuotteen sisältämä ohjelmisto muodostuu useista ohjelmistokomponenteista, joiden yksittäiset tekijänoikeudet ovat SHARPin tai
kolmansien osapuolten omistuksessa.

SHARPin kehittämä ohjelmisto ja avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Ohjelmistokomponenttien ja tuotteen mukana toimitettavien SHARPin kehittämien tai tuottamien dokumenttien tekijänoikeudet
ovat SHARPin omaisuutta ja ne ovat tekijänoikeuslain, kansainvälisten sopimusten ja muiden asiaan kuuluvien lakien suojaamia.
Tuotteessa käytetään myös vapaassa jakelussa olevia ohjelmistoja ja ohjelmistokomponentteja, joiden tekijänoikeudet ovat
kolmansien osapuolten hallussa. Näitä ovat mm. ohjelmakomponentit, jotka kuuluvat yleisen GNU-ohjelmistolisenssin (GNU
General Public License, jäljempänä ”GPL”), yksinkertaisemman GNU-ohjelmistolisenssin (GNU Lesser General Public License,
jäljempänä ”LGPL”) tai muun lisenssisopimuksen piiriin.

Lähdekoodi

Osa avoimen lähdekoodin ohjelmistolisensoijista edellyttää, että ohjelmiston jakelija antaa käyttöön tarvittavat
ohjelmistokomponentit sisältävän lähdekoodin. GPL ja LGPL sisältävät saman vaatimuksen. Lisätietoja lähdekoodin
hankkimisesta avoimen koodin ohjelmistoihin ja GPL-/LGPL-ohjelmistolisensseistä tai muista lisenssisopimuksista on osoitteessa:
http://www.sharp-eu.com/gpl
Emme vastaa avoimen koodin ohjelmistojen lähdekoodia koskeviin kysymyksiin. SHARP ei toimita sellaisten
ohjelmistokomponenttien lähdekoodia, joiden tekijänoikeuksia SHARPilla ei ole hallussaan.

Avoimen lähdekoodin ohjelmistokomponentit

Tähän tuotteeseen sisältyvät seuraavat avoimen lähdekoodin ohjelmistokomponentit:

• directfb-extra • cairo • directfb • iconv • openssl • curl • freetype • jpeg • expat • mng • png • xml • zlib • kernel • net-tools • GNU
bash • busybox • cramfs • dhcpcd • e2fsprogs • fdisk • TinyLogin • sysutils • iptables • mtd-utils • ntfs-3g • sfdisk • hotplug

• utelnetd • procps • GNU termcap • libusb • uClibc • tcpdump • strace • hdparm • libpcap • portmap

Huomautus ohjelmistolisensseistä

Ohjelmistolisenssiä koskevat huomautukset

Tuotteeseen sisältyviin ohjelmistokomponentteihin kuuluu komponentteja, joiden tekijänoikeuksien haltijat edellyttävät lisenssejä
koskevia huomautuksia. Alla on lueteltu näiden ohjelmistokomponenttien lisensseihin liittyvät huomautukset.

OpenSSL-lisenssi

Tämä tuote sisältää OpenSSL Projectin suunnitteleman ohjelmiston, jota käytetään OpenSSL Toolkit -työkaluilla.
(http://www.openssl.org)

Alkuperäinen SSLeay-lisenssi

Tämä tuote sisältää Eric Youngin kehittämän salausohjelmiston ([e-mail]).

BSD-lisenssi

Tämä tuote sisältää Kalifornian yliopiston, Berkeleyn ja sen tukijoiden kehittämän ohjelmiston.

63

Liite

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

10P09-CH-NG