Sharp BD-HP25S User Manual [tr]

MODEL

BD-HP25S
BD-HP35S

BLU-RAY DİSK/DVD OYNATICI

KULLANIM KILAVUZU

KULLANIM KILAVUZU

Giriş

GÜVENLİK BİLGİLERİ / ÖNEMLİ BİLGİLER

TÜRKÇE

UYARI:
YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ

DÜŞÜRMEK İÇİN BU ALETİ YAĞMURA VEYA
NEME MARUZ BIRAKMAYIN.

YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI
RİSKİNİ DÜŞÜRMEK VE PARAZİT OLMASINI
ÖNLEMEK İÇİN YALNIZCA TAVSİYE EDİLEN
AKSESUARLARI KULLANIN.

DİKKAT:

BU KILAVUZDA BELİRTİLENLER DIŞINDA
KUMANDALARIN KULLANILMASI VEYA
AYARLAMALAR YAPILMASI VEYA PROSEDÜRLER
UYGULANMASI ZARARLI RADYASYONA MARUZ
KALMANIZA SEBEP OLABİLİR.

BU OYNATICIDA KULLANILAN LAZER IŞINI
GÖZLERE ZARARLI OLDUĞUNDAN KABİNİ
AÇMAYA ÇALIŞMAYIN.
SERVİS İÇİN YALNIZCA KALİFİYE PERSONELE
BAŞVURUN.

•Bu Oynatıcı SINIF 1 LAZER ürünü olarak
sınıflandırılmıştır.

•CLASS 1 LASER PRODUCT (SINIF 1 LAZER
ÜRÜNÜ) etiketi kapağın arka tarafındadır.

•Bu üründe düşük güçlü bir lazer cihazı bulunur.
Güvenli olarak kalması için muhafazalarını veya
ürünün içini açmayın. Servis için kalifiye kişilere
başvurun.

Not:

Bu Oynatıcı yalnızca elektrik kaynağının AC
100–240 V, 50/60 Hz olduğu yerlerde kullanılabilir.
Başka yerlerde kullanılamaz.

Elektrik Kablosunun Korunması

Oynatıcıda herhangi bir arıza olmasını
engellemek ve elektrik çarpması, yangın veya
ferdi yaralanmanın önüne geçmek için lütfen
aşağıdakilere uyun.

•AC elektrik kablosunu takarken veya çıkarırken
fişi sıkıca tutun.

•AC elektrik kablosunu ısıtma cihazlarından uzak
tutun.

•AC elektrik kablosunun üzerine asla ağır eşyalar
koymayın.

•AC elektrik kablosunu hiçbir şekilde onarmaya
veya yeniden yapmaya çalışmayın.

1

GÜVENLİK BİLGİLERİ / ÖNEMLİ BİLGİLER

* Aşağıdaki açıklama yalnızca BD-HP35S için geçerlidir.

CE Beyanı:

Bu belge ile SHARP Electronics (Avrupa) GmbH, kablosuz LAN USB adaptörünün (URCO-A002WJPZ) gerekli şartlara ve Direktif 1999/5/EC’nin diğer ilgili
hükümlerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Uyumluluk beyanına şu adresten bakılabilir: http://www.sharp.de/doc/URCO-A002WJPZ.pdf.

NOT

Kablosuz LAN USB adaptörü yalnızca kapalı mekanlarda kullanıma uygundur.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Elektrik pek çok önemli işlevinin yanında, doğru kullanılmazsa ferdi yaralanmalara ve mala
zarar gelmesine sebebiyet verebilir. Bu ürün güvenliğe birinci seviyede önem verilerek
tasarlanmış ve üretilmiştir. Fakat yanlış kullanımı elektrik çarpması ve/veya yangına
sebebiyet verebilir. Olası tehlikeyi önlemek için lütfen ürününüzün kurulumunu yaparken,
kullanırken ve temizlerken aşağıdaki talimatlara uyun. Güvenliğinizi sağlamak ve Blu­ray disk/DVD Oynatıcınızın ömrünü uzatmak için lütfen ürününüzü kullanmadan önce
aşağıdaki önlemleri dikkatle okuyun.

1) Bu talimatları okuyun.

2) Bu talimatları saklayın.

3) Tüm uyarılara uyun.

4) Tüm talimatlara uyun.

5) Bu aleti suyun yanında kullanmayın.

6) Yalnızca kuru bezle temizleyin.

7) Havalandırma açıklıklarını kapatmayın. Kurulumunu imalatçının talimatlarına uygun
olarak yapın.

8) Radyatörler, kalorifer petekleri, ocaklar veya ısı üreten diğer aletlerin (amplifikatörler
dahil) yakınına kurmayın.

9) Elektrik kablosunun üzerine basılmamasını veya prize girdiği ya da aletten çıktığı
yerde sıkışmamasını sağlayın.

10) Yalnızca imalatçı tarafından belirtilen eklentileri/aksesuarları kullanın.

11) Yalnızca imalatçı tarafından belirtilen veya aletle birlikte satılan sehpayı, standı,
tripodu, braketi veya tablayı kullanın. Bir sehpa kullanıldığında, düşerek sizi
yaralamasını önlemek için alet üzerindeyken sehpayı çekerken dikkatli olun.

12) Gök gürültülü fırtınalarda veya uzun süre kullanılmayacağında aletin fişini çekin.

13) Tüm servis işleri için kalifiye servis elemanlarına başvurun. Aletin
elektrik kablosu veya fişi gibi herhangi bir parçası hasar gördüğünde,
üzerine sıvı döküldüğünde veya aletin üzerine bir eşya düştüğünde, alet
yağmura veya neme maruz kaldığında, normal çalışmadığında veya yere
düşürüldüğünde servise verilmesi gerekir.

Ek Güvenlik Bilgileri

14) Güç Kaynakları—Bu ürün yalnızca işaretleme etiketinde belirtilen güç kaynağından
gelen elektrikle çalıştırılmalıdır. Evinizdeki güç kaynağının türünden emin değilseniz
ürün satıcınızla veya yerel elektrik şirketinizle görüşün. Pil veya diğer kaynaklar ile
çalışacak şekilde yapılmış aletler için kullanım talimatlarına bakın.

15) Aşırı Yükleme—Yangına veya elektrik çarpmasına sebebiyet verebileceğinden
prizleri, uzatma kablolarını veya çoğaltıcıları aşırı yüklemeyin.

16) Obje ve Sıvı Girişi—Yangına ya da elektrik çarpmasına sebebiyet verebilecek
tehlikeli gerilim noktalarına veya kısa devre yapabilecek parçalara değebileceğinden
bu aletin açıklıklarından içeri asla herhangi bir obje sokmayın. Ürünün üzerine hiçbir
tür sıvı dökmeyin.

17) Servis Gerektiren Hasar—Aşağıdaki durumlarda aletin fişini çekin ve kalifiye bir
servis elemanına başvurun:

a) AC elektrik kablosu veya fişi hasar gördüğünde,
b) Ürünün üzerine sıvı döküldüğünde veya bir eşya düştüğünde,
c) Ürün yağmura veya suya maruz kaldığında,

2

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

d) Ürün kullanım talimatlarına uyulduğu halde normal biçimde çalışmıyorsa.

Yalnızca kullanım talimatlarında söylenen kontrollerde ayarlama yapın, çünkü
diğer kontrollerle yanlış bir ayar yapılması aletin hasar görmesine sebep olur ve
aletin yeniden normal bir şekilde çalışması için kalifiye bir teknisyenin kapsamlı

bir çalışma yapmasını gerektirir,
e) Ürün düşürüldüğünde veya başka bir şekilde hasar gördüğünde ve
f) Aletin performansında bariz bir değişiklik görüldüğünde—bu durum servis

gerektiğini gösterir.

• Su ve Nem—Bu ürünü suyun yanında kullanmayın—
örneğin, küvet, bulaşık teknesi, lavabo veya çamaşır
teknesi; ıslak bir bodrum veya yüzme havuzu ve
benzerleri.

• stand—Ürünü dengesiz bir sehpaya, standa,
tripoda veya masaya koymayın. Ürünün dengesiz
bir zemine koyulması ürünün düşmesine ve ciddi
ferdi yaralanmalara ve ürüne hasar gelmesine sebep
olabilir. Yalnızca imalatçı tarafından önerilen veya
ürünle birlikte satılan sehpa, stand, tripod, braket veya
masaları kullanın.

• Aletin yerinin seçilmesi—Doğrudan güneş ışığı
almayan ve iyi havalanan bir yer seçin.

• Havalandırma—Kabindeki delikler havalandırma için
tasarlanmıştır. Yetersiz havalandırma aşırı ısınmaya
sebep olabileceğinden ve/veya ürünün ömrünü
kısaltabileceğinden bu havalandırma deliklerini
örtmeyin. Havalandırma delikleri kapanabileceğinden
ürünü yatak, koltuk, halı veya benzer zeminlere
koymayın. Bu alet ankastre olacak şekilde
tasarlanmamıştır; gerekli havalandırma sağlanmadıkça
veya imalatçının talimatlarına uyulmadıkça ürünü
kitaplık veya raf gibi kapalı yerlere koymayın.

18) Yedek Parçalar—Yedek parça gerektiğinde, servis teknisyeninin imalatçı tarafından
belirtilen veya orijinal parçalarla aynı özelliklere sahip olan yedek parçaları
kullandığından emin olun. Yanlış yedek parçaların kullanılması yangına, elektrik
çarpmasına veya diğer tehlikelere sebebiyet verebilir.

19) Güvenlik Kontrolü—Bu ürün servise verildikten veya herhangi bir onarımdan
geçtikten sonra servis teknisyeninden ürünün doğru çalıştığından emin olması için
güvenlik kontrollerini yapmasını isteyin.

20) Ana AC elektrik fişi bağlantıyı kesme cihazı olarak kullanılır ve her zaman için
ulaşılabilir durumda olmalıdır.

• Isı—Ürün radyatörler, kalorifer petekleri, ocaklar veya
ısı üreten diğer ürünlerden (amplifikatörler dahil) uzağa
yerleştirilmelidir.

• Yıldırım—Daha yüksek koruma sağlanması için
ürünün fişi gök gürültülü fırtınalarda veya uzun
süre kullanılmayacağında prizden çekilmelidir.
Bunun yapılması yıldırım düşmesi ve elektrik
hattı dalgalanmalarında ürüne zarar gelmesini
engelleyecektir.

• Yangının önüne geçmek için ürünün üzerine veya
yakınına asla hiçbir tür mum veya ateş koymayın.

• Yangın veya elektrik çarpması riskini önlemek için bu
alete asla bir şey damlamasına veya sıçramasına izin
vermeyin.
Ürün üzerine vazo gibi içi sıvı dolu hiçbir eşya
koyulmamalıdır.

• Yangın veya elektrik çarpmasını önlemek için AC
elektrik kablosunu asla ürünün veya başka ağır
eşyaların altına koymayın.

Giriş

3

ÖNLEMLER

Stereoskopik 3D görüntülerin izlenmesiyle ilgili önlemler

• Fotosensitivite, kalp hastalığı veya sağlıksızlık gibi sorunlarınız varsa stereoskopik 3D
görüntüleri izlemeyin. İzlemeniz semptomların daha kötüye gitmesine sebep olabilir.

• Stereoskopik 3D görüntüleri izlerken bitkinlik veya rahatsızlık hissederseniz izlemeyi
hemen kesin. Semptomlar ortaya çıktıktan sonra izlemeye devam edilmesi sağlık
riskleri doğurabilir. Semptomlar tamamen geçene kadar ara verin.

• Stereoskopik 3D görüntülerin 5-6 veya daha büyük yaştaki çocuklar tarafından
izlenmesi önerilir. Küçük çocuklarda bitkinlik ve rahatsızlık semptomlarının
belirlenmesi zor olduğundan aniden hastalanabilirler. 3D görüntüleri çocuklarla
izlerken gözlerindeki zorlanma semptomlarına dikkat edin.

• Stereoskopik 3D görüntüleri izlerken, bir filmi izledikten sonra bir süre ara verin. Uzun
süre izlenmesi gözlerin zorlanmasına neden olabilir.

Bu ürünün temizlenmesiyle ilgili önlemler

• Yerinden kaldırmadan önce ana güç düğmesinden aleti kapatın ve AC elektrik
kablosunu prizden çekin.

• Dış kabini düzenli olarak yumuşak bir bezle (pamuk, pazen, vb.) silerek temizleyin.

• Ciddi kirlenmeler olduğunda yumuşak bir bezi (pamuk, pazen, vb.) yumuşak deterjanlı
suda ıslatın, bezi iyice sıkın, kiri silin ve daha sonra yumuşak, kuru bir bezle yeniden
silin.

• Temizlik için kimyasal maddeler veya kimyasal işlemden geçmiş bir bez kullanmayın.
Kabinin kaplaması bozulabilir.

Kablosuz LAN kullanımıyla ilgili notlar

• Bu oynatıcı kablosuz bir LAN ağına bağlı olduğunda kablosuz LAN adaptörü (BD­HP25S: VR-WL25S, ayrı olarak satılır; BD-HP35S ürünle birlikte verilir) ve kablosuz
LAN uyumlu geniş bant router (piyasada bulunabilir) arasında sinyal alışverişi olur.

Kablosuz LAN kullanımıyla ilgili önlemler

• Aşağıdaki cihazlar, radyo istasyonları, vb. aynı frekans bantlarını kullanır. Kablosuz
LAN’ı bunların yanında kullanmayın.

Kalp atışı düzenleyiciler vb. gibi üretim/bilim/tıp ekipmanları

Belirtilen düşük güçlü radyo istasyonları (ruhsat gerektirmeyen radyo istasyonları)
Bu oynatıcı bu cihazların yakınında kullanıldığında radyo dalgalarının karışması ihtimali
vardır. Bu sebeple sinyaller alınamayabilir veya hız düşebilir.

• Cep telefonları, radyolar, vb. kablosuz LAN’dan farklı radyo frekansı bantları
kullandıklarından, oynatıcı bunların yakınında kullanıldığında bu cihazların veya
kablosuz LAN’ın sinyalleri üzerinde bir etki oluşmayacaktır.
Yine de, bir kablosuz LAN ürünü bu cihazlardan birinin yakınına koyulursa, kablosuz
LAN ürünlerinden yayılan elektromanyetik dalgalar sebebiyle ses veya video paraziti
oluşabilir.

• Radyo dalgaları standart evlerde kullanılan ahşaptan, camdan, vb. geçebilir, fakat
betonarme demirleri, metal, beton, vb. içinden geçemezler. Radyo dalgaları bu
malzemelerin kullanıldığı duvarlar veya zeminlerden geçemez.

4

DEĞERLİ SHARP MÜŞTERİSİ

SHARP Blu-ray disk/DVD Oynatıcıyı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzü yıllar boyunca güvenle kullanabilmek için lütfen ürünü kullanmadan önce
Önemli Güvenlik Talimatlarını dikkatle okuyun.

Başlangıç

1 Adım: Kutudan Çıkarma

Aşağıdaki aksesuarların ürünle birlikte verildiğinden emin olun.

Uzaktan kumanda ünitesi

(yalnızca BD-HP35S ile birlikte verilir)

Sayfa 15 ve 20

AC elektrik kablosu

Sayfa 20

Kablosuz LAN adaptörü

2 Adım: Bağlanacak ekipmanın seçilmesi

Bağlantı, kullanılan ekipmana göre değişir. Bkz. Bağlantı (Sayfa 16–19).
Bağlantıdan önce cihazları kapatın.

BD-LIVE ve video on demand servisleri (e-İçerik)

Televizyonunuzda BD-LIVE içeriğini veya video on demand akan içeriğini
kullanabilmek için bir İnternet bağlantısı yapıldıktan sonra iletişim ayarının
yapılması gerekmektedir. Bkz. ”İletişim Kurulumu” (Sayfa 46-49).

3 Adım: Video/resim/müzik içeriği oynatılması

Blu-ray ve DVD diskleri gibi istediğiniz bir ortam kaynağından veya İnternetten
video, resim veya müzik içeriği oynatın.
Oynatma (Sayfa 20–39) ve video on demand akan içeriği (Sayfa 55) bölümüne
bakın.

4 Adım: Ayarları tercihlerinize göre ayarlayın

Çeşitli özellikleri ve diskleri/içerikleri oynatmak için diğer işlevleri kullanmak
için ayarları yapın.
Bkz. Ayarlar (Sayfa 40-54).

Giriş

”AA” boy pil (g2)

Sayfa 20

VR-WL25S

Sayfa 19

5

İçindekiler

Giriş

GÜVENLİK BİLGİLERİ / ÖNEMLİ BİLGİLER ...................................................... 1

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI ..................................................................... 2

ÖNLEMLER .......................................................................................................... 4

DEĞERLİ SHARP MÜŞTERİSİ ............................................................................5

Başlangıç .............................................................................................................. 5

İçindekiler ............................................................................................................. 6

Bu Oynatıcıyla ne yapmak istersiniz? ................................................................ 8

Ortam Türleri Hakkında .......................................................................................9

Blu-ray Disk .................................................................................................................. 9

Bu Oynatıcıda Kullanılabilecek Disk Türleri/Ortam Biçimleri ......................................... 9

Bu Oynatıcıda Kullanılamayan Diskler .........................................................................10

Disk İçerikleri Hakkında ...............................................................................................11

BD Video..................................................................................................................11

Başlık, Bölüm ve Parça ...........................................................................................12

BD/DVD Video Disk Kutularında Kullanılan Simgeler ..............................................12

Bu Kullanım Kılavuzunda Kullanılan Simgeler ..............................................................12

Önemli Bilgi ........................................................................................................ 13

Disk Önlemleri .............................................................................................................13

Lisans ve Telif Hakkı .....................................................................................................13

Ana Bileşenler .................................................................................................... 14

Ana Ünite (Ön) .............................................................................................................14

Ana Ünite (Arka) ...........................................................................................................14

Uzaktan Kumanda Ünitesi ...........................................................................................15

Tuş kilidi işlevi ..............................................................................................................15

Bağlantı

Televizyon/projektör bağlantısı ........................................................................ 16

Amplifikatör/AV alıcısı bağlantısı .....................................................................17

HDMI bağlantısı ...........................................................................................................17

Dijital ses bağlantısı .....................................................................................................17

Genişbant İnternet Bağlantısı ........................................................................... 18

Kablolu Bağlantı (LAN kablosu) ...................................................................................18

Kablosuz bağlantı (kablosuz LAN) ...............................................................................19

Oynatma

Oynatmaya Başlamadan Önce ......................................................................... 20

Uzaktan Kumandanın Pillerinin Takılması .................................................................... 20

Uzaktan kumandanın yaklaşık çalışma menzili ...................................................... 20

Elektrik Kablosunu Bağlama ....................................................................................... 20

Gücün Açılması ........................................................................................................... 21

Gücün açılması ...................................................................................................... 21

Beklemeye geçilmesi ............................................................................................. 21

Oynatıcı Üzerindeki Göstergeler ............................................................................ 21

Giriş (Home) ekranı hakkında ................................................................................. 21

Dil Ayarları ................................................................................................................... 22

Ekran dilinin değiştirilmesi ...................................................................................... 22

6

Uzaktan Kumanda Kullanılarak Bir SHARP televizyonun kumanda edilmesi ............. 22

Televizyon işlevlerinin kumandası ........................................................................... 22

LCD Arka Işığını ve Göstergeleri Kapatma ................................................................. 22

AQUOS LINK’in kullanımı ........................................................................................... 23

AQUOS LINK kullanılarak Blu-ray disk oynatıcıya kumanda edilmesi ................... 23

3D’nin kullanılması ...................................................................................................... 23

Kumanda Paneli .......................................................................................................... 24

Video/Resim/Müzik Oynatma ........................................................................... 25

Bir Disk koyma ............................................................................................................ 25

BD/DVD Video Oynatma ............................................................................................. 25

Disk bilgilerinin görüntülenmesi ............................................................................. 26

BD/DVD Menüleri ........................................................................................................ 26

Üst menüden bir başlık seçerek oynatmaya başlayın ............................................ 26

Disk menüsünün kullanılması ................................................................................. 26

Açılır menünün kullanılması .................................................................................... 27

BONUSVIEW veya BD-LIVE’ın kullanılması ................................................................ 27

Resim içinde Resim işlevinin kullanılması (ikincil ses/video oynatma) ................... 28

Sanal Paket ............................................................................................................ 28

BD-LIVE ................................................................................................................. 28

DVD-R/-RW (VR biçimi) / BD-RE/-R (BDAV biçimi) Oynatma ..................................... 29

Başlık seçerek oynatma ......................................................................................... 29

Bölüm seçerek oynatma ........................................................................................ 30

Başlıkları sınıflandırma ........................................................................................... 30

Oynatma listesi seçerek oynatma .......................................................................... 30

Baştan başlayarak oynatma veya oynatmaya devam etme ................................... 30

Ses CD’si Oynatma ..................................................................................................... 31

Baştan oynatma ..................................................................................................... 31

Parça seçerek oynatma .......................................................................................... 31

”Functions (İşlevler)” menüsünün kullanım prosedürü ........................................... 31

Ses Verisi (MP3 Dosyası) Oynatma ............................................................................. 32

Sabit Görüntülerin (JPEG dosyaları) Görüntülenmesi................................................. 33

DLNA sunucularına erişim .......................................................................................... 34

Dosya listesini seçerek oynatma ............................................................................ 34

Oynatma İşlevleri ...............................................................................................35

Hızlı İleri / Geri (Arama) ............................................................................................... 35

Bir sonraki bölüme veya oynatılmakta olan bölümün (Parçanın/Başlığın) başına

atlanması .................................................................................................................. 35

Duraklatma/Kare Atlayarak Oynatma ......................................................................... 35

Yavaş Oynatma (İleri/Geri) .......................................................................................... 35

Bir Başlığın veya Bölümün Tekrar Oynatılması ............................................................ 36

Kısmi Tekrar Oynatma (Belirlenen Bir Bölümün Tekrar Oynatılması) ........................... 36

Ses Bilgilerinin Görüntülenmesi .................................................................................. 37

Altyazının Değiştirilmesi .............................................................................................. 37

Açının Değiştirilmesi ................................................................................................... 37

Açı İşaretinin Görüntülenmesi ..................................................................................... 37

Oynatma Esnasındaki Ayarlar ..........................................................................38

İşlev Kontrolü .............................................................................................................. 38

İşlev kontrolü kullanım prosedürü .......................................................................... 38

Ayarlanabilen işlevler .............................................................................................. 39

İçindekiler

Ayarlar

AYARLAR ............................................................................................................ 40

Genel işlemler ............................................................................................................. 40

Oynatma Ayarının Temel Kullanımı .............................................................................. 41

Audio Video Settings (Ses Video Ayarları) ................................................................... 42

Smart Settings (Akıllı Ayarlar) ..................................................................................... 43

AQUOS LINK .............................................................................................................. 43

Playback Setting (Oynatma Ayarı) .............................................................................. 44

On Screen Language (Ekran Dili) ................................................................................ 45

Version (Sürüm) .......................................................................................................... 45

System (Sistem) .......................................................................................................... 45

Communication Setup (İletişim Kurulumu) ................................................................. 46

Ağ bağlantısını “Cable” (Kablolu) veya “Wireless” (Kablosuz) olarak ayarlar ......... 46

Kabloluyu seçerken ................................................................................................ 46

Kablosuzu seçerken ............................................................................................... 47

Karakterlerin manuel girilmesi prosedürü .............................................................. 49

USB Memory Management (USB Bellek Yönetimi) ..................................................... 50

Software Update Settings (Yazılım Güncelleme Ayarları) ............................................ 51

Ağdan Otomatik Güncelleme ................................................................................. 51

Ağdan Manuel Güncelleme .................................................................................... 52

USB bellek cihazından Manuel Güncelleme .......................................................... 52

Akan içerik

Video on demand akan içeriğini oynatma ....................................................... 55

YouTube içeriğini oynatma .......................................................................................... 55

Ek

Oynatıcı üzerinden Bilgisayar kontrolü (yalnızca BD-HP35S içindir) ............ 56

IP Kontrol Ayarı ........................................................................................................... 56

Komut listesi ............................................................................................................... 57

Sorun Giderme ................................................................................................... 58

Bu Oynatıcının Sıfırlanması .................................................................................... 61

Ekran Hata Mesajları ......................................................................................... 62

Teknik Özellikler ................................................................................................. 63

Terimler Sözlüğü ................................................................................................ 65

Ağ Hizmeti Yasal Uyarısı .................................................................................... 68

Yazılım Lisansı Hakkında .................................................................................. 69

Kullanım Süresi Sonunda İmha ........................................................................ 70

İlk ne yapılacak:

Bu oynatıcıyı kullanmaya hazırlanmak için ”Başlangıç” (s.

5) bölümüne bakın.

Giriş (s. 1-15)

Önemli kullanım bilgilerini verir.

Bağlantı (s. 16-19)

Bu Oynatıcının sunduğu bağlantı seçeneklerini gösterir.

Oynatma (s. 20-39)

Basit oynatmayı ve kullanışlı işlevleri gösterir.

Ayarlar (s. 40-54)

Şartlarınıza uyması için daha fazla seçenek verir.

Akan içerik (s. 55)

Bu oynatıcıda kullanılabilen İnternet akış servisleri gösterir.

Ek (s. 56-70)

Sorun giderme ipuçları ve daha fazla bilgi sağlar.

Bu kullanım kılavuzundaki çizimler ve ekran görüntüleri yalnızca
anlatım amaçlıdır ve gerçek işlemlerden küçük farklılıklar
gösterebilir.

7

Bu Oynatıcıyla ne yapmak istersiniz?

Blu-ray disklerde yüksek kaliteli filmler izleyin

Bu Oynatıcı tam yüksek netlikte Blu-ray diski oynatma özelliği sunmaktadır.

Video/Resim/Müzik Oynatma (s. 25)

Stereoskopik ve güçlü 3D görüntülerin tadını çıkarın

Bu oynatıcı bir HDMI kablosu kullanılarak 3D uyumlu Blu-ray disklerdeki 3D
içerikleri oynatabilir. 3D görüntüleri izlemek için HDMI kablosu kullanarak
3d uyumlu bir televizyonu bu cihaza bağlayın ve 3D gözlükleri takarak 3d
içerikleri oynatın.

3D’nin kullanılması (s. 23)

Değişik ortam kaynaklarından yararlanın

Bu oynatıcıyı DVD’ler, USB bellek cihazları gibi çeşitli ortak kaynakları
ve İnternet üzerinden video, resim veya müzik içeriklerini oynatmak için
kullanın.

Ortam Türleri Hakkında (s. 9–12)
Video/Resim/Müzik Oynatma (s. 25)

Basit bağlantı ve HDMI üzerinden çalıştırma

Bu Oynatıcıda bir HDMI terminali bulunur. HDMI kablosu ile televizyona
bağladığınızda filmleri izlemek için başka bir kabloya gerek yoktur.
Televizyonunuz AQUOS LINK ile uyumluysa, hem televizyonu hem de bu
Oynatıcıyı basit işlemlerle kumanda edebilirsiniz.

İnternet üzerinden BD-LIVE işlevlerini kullanın

Bu Oynatıcı BD-LIVE ile uyumludur. BD-LIVE ile uyumlu BD-Video disklerini
oynatırken İnternet üzerinden film fragmanları gibi nonus içeriklerden
yararlanabilirsiniz.

BONUSVIEW veya BD-LIVE’ın kullanılması (s. 27–28)

Ev ağı sunucularından videolara, resimlere ve müziğe
erişim

Bu oynatıcıda DLNA sertifikalı bir bilgisayar gibi ev ağı sunucularınızda kayıtlı
olan video, resim ve müzik oynatılabilir.

DLNA sunucularına erişim (s. 34)

Video on demand akan içeriğini televizyonunuzda daha
yüksek bir görüntü kalitesiyle izleyebilirsiniz

Bu oynatıcı İnterneti kullanan video on demand akış servislerini
desteklemektedir. Bu oynatıcıyı İnternete bağlayarak televizyonunuzda çeşitli
içeriklerin akışını sağlayabilirsiniz. Ayrıca, bu oynatıcının “Süper Resim”
işlevi sayesinde video akışı görüntülerini daha yüksek bir görüntü kalitesiyle
izleyebilirsiniz.

Video on demand akan içeriğini oynatma (s. 55)
SUPER PICTURE (Süper Resim) (s. 43)

Televizyon/projektör bağlantısı (s. 16)

8

Ortam Türleri Hakkında

Blu-ray Disk

Blu-ray Disc, size aşağıdaki özellikleri sağlayan en
ileri nesil optik ortam biçimidir:

• En geniş kapasite (25 GB tek katman – 50 GB çift
katman) – mevcut DVD’lerin 5 katından fazla miktarda
içerik alır ve özellikle ileri seviye etkileşim özellikleri
içeren yüksek netlikteki filmlere çok uygundur

• Tam yüksek netlikteki 1920 x 1080p çözünürlük
sağlayabilen saf görüntü kalitesi

• Sıkıştırılmamış çevreleyen ses ile mümkün olan en iyi
sesler (sinema sesinden bile daha yüksek kalite)

• En geniş endüstri desteği – tüketiciler için daha fazla
seçenek sunar

• Donanım ürünleri DVD’ler ile geriye dönük olarak uyumlu
olacağından var olan DVD’lerinizi izlemeye devam
edebileceksiniz

• Disk Dayanıklılığı – sert kaplama teknolojilerindeki yeni
buluşlar Blu-ray Disklere çizilme ve parmak izine karşı en
güçlü korumayı sağlamaktadır

Bu Oynatıcıda Kullanılabilecek Disk Türleri/Ortam Biçimleri

• Bu Oynatıcıda aşağıdaki diskler oynatılabilir. 8 cm 12 cm
çeviricisi kullanmayın.

• Disk etiketindeki resmi logoların varlığından
anlayabileceğiniz üzere uyumlu standartlara uygun
olan diskler kullanın. Bu standartlara uymayan disklerin
oynatılacağının garantisi verilmemektedir. Ayrıca diskler
oynatılsa bile görüntü kalitesi veya ses kalitesi garanti
edilemez.

Disk Türü Kayıt Biçimi

BD
Video

BD-RE DL
BD-R DL

DVD
Video

DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD-R
DL

Bölge kodu
B/ALL

Bölge kodu
2/ALL

ALL

2

— Ses +

BDMV/BDAV
biçimi

Video biçimi Ses +

Video/VR/
AVCHD biçimi
(yalnızca
sonlandırılmış
disk)

DivX PlusTM HD
(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

Ses CD’si

I

Ses CD’si
(CD-DA)

CD-RW/CD-R Ses CD’si

(CD-DA)

J

JPEG

K

MP3

İçindekiler

Disk

Boyutu

12 cm
Video
(Film)

12 cm
Video

8 cm
(Film)

Ses +
Video

12 cm

8 cm
(Film)

Sabit
görüntü
(JPEG
dosyası)

Ses

Ses 12 cm

8 cm
Ses

Sabit
görüntü
(JPEG
dosyası)

Ses

Ortam Biçimi

USB bellek
cihazı

Kayıt Biçimi

DivX Plus

TM

(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

HD

İçindekiler

Ses + Video
(Film)

Sabit görüntü
(JPEG dosyası)

Ses

• BD/DVD video oynatıcılar ve disklerde bir diskin
oynatılabileceği bölgeyi belirleyen bölge kodları bulunur.
Bu Oynatıcının bölge kodu BD için B ve DVD için
2’dir. (ALL (TÜMÜ) işaretli diskler tüm oynatıcılarda
oynatılabilir.)

• BD/DVD video işlemleri ve işlevleri bu kılavuzdaki
açıklamalardan farklı olabilir ve bazı işlemler disk
üreticisinin ayarı sebebiyle yasaklı olabilir.

• Eğer bir diskin oynatılması esnasında menü ekranı veya
kullanım talimatları görüntülenirse, gösterilen kullanım
prosedürünü izleyin.

NOT

• Sol taraftaki tablolarda gösterilen disklerin bazılarını
oynatmak diske bağlı olarak mümkün olmayabilir.

• ”Sonlandırmak” bir kaydedicinin kayıt yapılan bir
diski işlemden geçirerek bu oynatıcının yanı sıra diğer
DVD oynatıcılar/kaydedicilerde de oynatılabilmesini
sağlamasıdır. Yalnızca sonlandırılmış diskler bu
oynatıcıda oynatılabilir. (Bu oynatıcının diskleri
sonlandırma özelliği yoktur.)

• DVD+RW/+R/+R DL diskleriyle ilgili olarak yalnızca
video format diskleri (sonlandırılmış) oynatılabilir. JPEG
dosyaları, MP3 dosyaları, DivX Plus
oynatılamaz.

• Bazı diskler kayıt biçimine bağlı olarak oynatılamaz.

• DivX içeriğine ve dosyaya bağlı olarak DivX oynatma
yapılamayabilir.

TM

HD dosyaları vb.

Giriş

9

Ortam Türleri Hakkında

Bu Oynatıcıda Kullanılamayan Diskler

Aşağıdaki diskler bu oynatıcıda oynatılamaz veya
düzgün oynatılamaz. Bu tür bir disk yanlışlıkla
oynatılırsa hoparlörlerde hasar meydana gelebilir.
Asla bu diskleri oynatmaya çalışmayın.

CDG, Video CD’si, Fotoğraf CD’si, CD-ROM, CD­TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM,
DVD-Ses, kartuşlu BD-RE, CD-WMA

Sıradışı şekilli diskler oynatılamaz.

• Sıradışı şekilli (kalp şekilli veya altıgen diskler, vb.)
kullanılamaz. Böyle disklerin kullanılması arızaya sebep
olur.

Aşağıdaki BD video diskleri oynatılamaz.

• Bölge kodu ”B” veya ”ALL (TÜMÜ)” olmayan diskler (izin
verilen pazarlama bölgesi dışında satılan diskler).*

• Yasadışı yollarla üretilmiş diskler.

• Ticari kullanım için kaydedilmiş olan diskler.

Bu ürünün bölge kodu B’dir.

*

Aşağıdaki DVD video diskleri oynatılamaz.

• Bölge kodu ”2” veya ”ALL (TÜMÜ)” olmayan diskler (izin
verilen pazarlama bölgesi dışında satılan diskler).*

• Yasadışı yollarla üretilmiş diskler.

• Ticari kullanım için kaydedilmiş olan diskler.

Bu ürünün bölge kodu 2’dir.

*

Aşağıdaki BD-RE/R, DVD-RW/R ve DVD+RW/R
diskler oynatılamaz.

• Üzerine veri kaydedilmemiş diskler oynatılamaz.

• Blu-ray yeni ve gelişmekte olan bir teknoloji olduğundan

Sharp kendiniz kaydettiğiniz tüm BD disklerinin
oynatılabilme uyumluluğunu garanti edememektedir.
Oynatılabilme uyumluluğu kullandığınız BD-kaydedici,
BD-diski ve BD-kaydetme yazılımına bağlı olarak
değişecektir. Lütfen tüm birimlerde her zaman için en
yeni yazılımları kullanın ve daha fazla yardım gerekirse
ürünlerin üreticileriyle irtibata geçin.

Sorun yaşamamak için bu BD-oynatıcıyı satın almadan
önce lütfen kendi kaydettiğiniz disklerin oynatılabilme
uyumluluğunu kontrol edin. Kendi kaydettiğiniz BD­disklerin azami oynatılabilme uyumluluğu için Sharp
BDMV/BDAV standartlarının kullanılmasını önermektedir.
Satın aldıktan sonra bir oynatma sorunu yaşarsanız
lütfen Sharp İnternet sayfasından BD-oynatıcınıza ait
en yeni yazılım sürümünü indirin veya bu yazılımı Sharp
Bayinizden isteyin.
Bu BD-oynatıcıda geliştirilmesi esnasında mevcut olan
en yeni teknoloji kullanılmıştır ve gelecekte geliştirmeler
veya standartta değişiklikler yapılmayacağı garanti
edilemez.

Aşağıdaki Ses CD’si*1 diskleri oynatılamaz.

• Telif haklarının korunmasına yönelik bir sinyal (kopya
kontrol sinyali) içeren diskler bu Oynatıcıda oynatılamaz.

• Bu Oynatıcı CD (Kompakt Disk) standartlarına uyumlu
Ses CD’lerini oynatacak şekilde tasarlanmıştır.

Aşağıdaki CD-RW/R diskleri oynatılamaz.

• Üzerine veri kaydedilmemiş diskler oynatılamaz.

• Ses CD’si ve JPEG/MP3 dosya biçimi dışındaki

biçimlerde kaydedilmiş diskler oynatılamaz.

• Diskler kayıt durumları veya diskin kendi durumuna bağlı
olarak oynatılamayabilir.

• Diskler bu Oynatıcıya uyumluluklarına bağlı olarak
oynatılamayabilir.

*2

JPEG dosya biçimi hakkında

JPEG hareketsiz görüntü dosyalarının (fotoğraflar,
illüstrasyonlar, vb.) saklanmasında kullanılan bir
dosya biçimi türüdür. Oynatıcı ile JPEG biçimindeki
hareketsiz görüntü dosyalarını oynatabilirsiniz.

Uyumlu olmayan dosya biçimleri.

• JPEG dışındaki (örneğin TIFF) sabit görüntü biçimleri
oynatılamaz.

• JPEG biçiminde olsalar bile oynatılamayan bazı dosyalar
olabilir.

• Progressive JPEG dosyaları oynatılamaz.

• Hareketli görüntü dosyaları ve Motion JPEG biçimindeki

dosyalar JPEG dosyaları olsalar da oynatılamaz.

Oynatılamayan diğer dosyalar.

• Bilgisayarınızda yarattığınız, rötuşladığınız,
kopyaladığınız veya başka bir şekilde düzenlediğiniz bazı
sabit görüntü dosyalarını oynatamayabilirsiniz.

• İşlemden geçirdiğiniz (döndürdüğünüz veya İnternet’ten
ya da e-postadan aldığınız başka görüntülerin
üzerine yazarak kaydettiğiniz) bazı sabit görüntüleri
oynatamayabilirsiniz.

Dosyaları oynatırken aşağıdaki belirtilerden
biriyle veya birkaçıyla karşılaşabilirsiniz.

• Klasör sayısı, dosya sayısı ve veri hacmine bağlı olarak
dosyaları oynatmak biraz zaman alabilir.

• EXIF bilgileri görüntülenmez. EXIF kelimesi
Exchangeable Image File Format (Değiştirilebilir
Görüntü Dosyası Biçimi) sözcüklerinin baş harflerinden
oluşur ve özellikle JPEG sıkıştırması kullanan görüntü
dosyalarında veri alışverişi bilgilerinin saklanmasından
kullanılan bir standarttır. (Daha fazla bilgi için http://exif.
org adresine bakınız.)

*3

MP3 dosya biçimi hakkında

MP3 dosyaları MPEG1/2 Audio layer-3 dosya
biçiminde sıkıştırılmış ses verileridir. ”MP3
dosyalarının” ”.mp3” uzantısı vardır. (”.mp3”
uzantısına sahip olan veya MP3 dosya biçiminde
kaydedilmemiş dosyalar gürültü verir veya
oynatılamaz.)

MP3 dosya biçiminin oynatılması

• MP3 dosyaları kaydedildikleri sırada oynatılmaz.

• Daha düşük hızlarda veri kaydedilmesi önerilmektedir,

çünkü hızlı kaydedilen veriler gürültü çıkarabilir veya
oynatılamayabilir.

• Ne kadar çok klasör varsa okuma süresi o kadar uzar.

• Klasör ağacına bağlı olarak MP3 dosyalarının okunması

zaman alabilir.

• MP3 dosyaları oynatılırken oynatma süresi doğru olarak
gösterilmeyebilir.

Aşağıdaki dosyalar bu oynatıcıda oynatılamaz.

• Bir diske hem Ses CD’si [CD-DA] biçimi hem de JPEG/
MP3 dosya biçimleri kaydedilmişse. (Disk Ses CD’si
[CD-DA] olarak algılanır ve yalnızca Ses CD’si [CD-DA]
biçimindeki parçalar oynatılır.)

• Multi-session (çoklu oturum) diskler oynatılamaz.

10

Ort am Türleri Hakkında

TM

DivX Plus

HD (H.264/MKV) dosya

formatı hakkında

• DivX içeriğine ve dosyaya bağlı olarak DivX oynatma
yapılamayabilir.

Sabit görüntü dosyaları/klasörleri (JPEG
dosyaları) ve ses verisi (MP3 dosyaları)
hakkında

Disklerde veya USB bellek cihazlarında aşağıda
gösterildiği gibi klasörler yapmak suretiyle bu
ünitede sabit görüntüler (JPEG dosyaları) /ses verisi
(MP3 dosyaları) oynatabilirsiniz.

Klasör yapısı örneği:

Kök

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

01 Klasör

xxx Klasör

L

Kök dizin de dahil olmak üzere her klasördeki azami dosya ve
klasör sayısı toplamda 256 ile sınırlanmıştır.

L

Klasör

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

L

Dosya ve klasör gereksinimleri

• Oynatıcının oynatabileceği (tanıyabileceği) diskler veya
USB bellek cihazları aşağıdaki özelliklerle sınırlanmıştır:

EXIF biçim dosyaları içeren (yalnızca JPEG dosyaları)
Resim çözünürlüğü: 32 x 32 ve 7680 x 4320 piksel

arasında (yalnızca JPEG dosyaları)
Her klasördeki azami klasör ve dosya sayısı: 256
Klasörlerin azami hiyerarşi seviyesi: 5
Dosya boyutu: 20 MB veya daha az (JPEG dosyaları)

200 MB veya daha az (MP3 dosyaları)

NOT

• Bu oynatıcıda görüntülenen dosya ve klasör adları
PC’lerde görüntülenenlerden farklı olabilir.

DivX VIDEO HAKKINDA

• DivX®, DivX, Inc. tarafından oluşturulmuş olan bir dijital
video biçimidir. Bu cihaz, DivX videoları oynatan DivX
Onaylı® bir cihazdır. Daha fazla bilgiye ve dosyalarınızı
DivX videoya dönüştürmek için gerekli yazılım araçlarına
ulaşmak için www.divx.com adresini ziyaret edin.

DivX Certified® ile DivX® oynatılır ve premium içerik
dahil 1080 p HD’ye kadar DivX Plus™ HD (H.264/MKV)
oynatılabilir.

DivX VIDEO-ON-DEMAND HAKKINDA

• Bu DivX Certified® cihazın, satın alınan DivX Video-on­Demand (VOD) filmleri oynatabilmesi için kaydedilmesi
gerekmektedir. Kayıt kodunu almak için cihazın ayar
menüsünde DivX VOD bölümünü bakın. Kayıt işlemlerinin
tamamlanmasıyla ilgili daha ayrıntılı bilgi için vod.divx.
com adresine gidin.

Disk İçerikleri Hakkında

BD Video

BONUSVIEW’ı içeren (BD-ROM Profil 1 Sürüm

1.1), resim içinde resim ve BD-LIVE gibi BD’ye has
özellikleri kullanın (sayfa 28).
BONUSVIEW/BD-LIVE ile uyumlu BD disklerinde,
diskteki verileri kopyalayarak veya İnternet üzerinden
indirerek ek içeriklere ulaşabilirsiniz. Örneğin, bu
özellik orijinal filmi birincil video olarak oynatırken
film yönetmeninin filmle ilgili yorumlarını ikincil bir
video olarak küçük bir ekranda oynatabilir.

NOT

• Kullanılabilen işlevler diske bağlı olarak değişir.

Giriş

11

Ort am Türleri Hakkında

Başlık, Bölüm ve Parça

• Blu-ray diskler ve DVD’ler ”Titles” (Başlıklar) ve
”Chapters” (Bölümler) olarak parçalara ayrılır.
Diskin içinde birden fazla film varsa, her bir
film ayrı bir ”Başlık” olacaktır. Diğer taraftan
”Bölümler”, başlıkların alt bölümleridir. (Bakınız,
Örnek 1.)

• Ses CD’leri ”Tracks” (Parçalar) olarak bölünmüştür.
Bir ”Parça” Ses CD’sindeki bir şarkı olarak
düşünülebilir. (Bakınız, Örnek 2.)

Örnek 1: Blu-ray disk veya DVD

Başlık 1

Bölüm 1 Bölüm 2 Bölüm 3 Bölüm 1

Örnek 2: Ses CD’si

Parça 1 Parça 2 Parça 3 Parça 4

Başlık 2

BD/DVD Video Disk Kutularında Kullanılan Simgeler

Piyasada bulunabilen bir BD/DVD’nin kutusunun
arka tarafında genellikle diskin içeriği hakkında çeşitli
bilgiler yer alır.

1 2

1

Ses parçaları ve ses biçimleri

BD ve DVD disklerde her biri ayrı dilde olan an fazla
8 farklı parça bulunur. Listede birinci sırada yer alan
orijinal parçadır.
Bu bölümde ayrıca her film müziğinin ses biçimi
açıklanmaktadır — Dolby Digital, DTS, MPEG vb.

Dolby Digital

Oynatıcı bir Dolby Digital prosesör veya amfiye
bağlandığında çıkan sese sinema salonu ambiyansı
veren ve Dolby Laboratories Inc. tarafından geliştirilen
bir ses sitemidir.

DTS

DTS, DTS, Inc. tarafından sinemalarda kullanım için
geliştirilen bir dijital ses sistemidir.

Lineer PCM

Lineer PCM, Ses CD’leri ve bazı DVD ve Blu-ray
disklerinde kullanılan bir sinyal kayıt biçimidir. Ses
CD’lerindeki ses 16 bit 44,1 kHz kaydedilir. (Ses DVD
disklerinde 16 bit 48 kHz ile 24 bit 96 kHz arasında ve
BD video disklerinde 16 bit 48 kHz ile 24 bit 192 kHz
arasında kaydedilir.)

2

Altyazı dilleri

Bu altyazı çeşitlerini gösterir.

3

Ekran en-boy oranı

Filmler çeşitli ekran modlarında çekilir.

4

Kamera açısı

Bazı BD/DVD disklerine aynı anda değişik açılardan
çekilmiş sahneler kaydedilir (Aynı sahne önden,
soldan, sağdan, vb. çekilir).

5

Bölge kodu

Bu bölge kodunu gösterir (oynatılabileceği bölgenin
kodu).

Bu Kullanım Kılavuzunda Kullanılan Simgeler

BD VIDEO

BD-RE

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-RW

.............. BD Video diskleri ile

gerçekleştirilebilecek işlevleri gösterir.

.............. BD-RE diskleri ile gerçekleştirilebilecek

işlevleri gösterir.

.............. BD-R diskleri ile gerçekleştirilebilecek

BD-R

işlevleri gösterir.

...........DVD Video diskleri ile

gerçekleştirilebilecek işlevleri gösterir.

.............. DVD-RW diskleri ile

gerçekleştirilebilecek işlevleri gösterir.

.............. DVD-R diskleri ile gerçekleştirilebilecek

işlevleri gösterir.

.............. Ses CD’leri ile gerçekleştirilebilecek

işlevleri gösterir.

.............. CD-R diskleri ile gerçekleştirilebilecek

CD-R

işlevleri gösterir.

.............. CD-RW diskleri ile gerçekleştirilebilecek

işlevleri gösterir.

.............. USB bellek cihazları ile

USB

gerçekleştirilebilecek işlevleri gösterir.

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

LB

16:9

12

1. English

2

2. Chinese

213

2

546

DVD Video BD Video

Önemli Bilgi

Disk Önlemleri

Çizik ve Toz Olmaması için Dikkatli Olun

• BD, DVD ve CD diskleri toza, parmak izlerine ve
özellikle de çiziklere karşı hassastır. Çizilen bir disk
oynatılamayabilir. Diskleri elinizde tutarken dikkatli olun
ve güvenli bir yerde saklayın.

Disklerin Doğru Saklanması

Diski disk kabının ortasına
yerleştirin; kabı ve diski dik
saklayın.

Diskleri doğrudan güneş ışığı
alan, ısıtıcı cihazlara yakın
veya yüksek nemli yerlerde
saklamayın.

Diskleri düşürmeyin veya güçlü
titreşimlere veya darbelere
maruz bırakmayın.

Diskleri çok fazla toz ya da
nem olan yerlerde saklamayın.

Ellerken Alınacak Önlemler

• Yüzeyi lekelenmişse yumuşak, nemli (yalnızca su) bir
bezle yumuşakça silin. Diskleri silerken bezi her zaman
merkezden dış kenara doğru hareket ettirin.

• Kayıt temizleme spreyleri, benzen, tiner, statik elektrik
önleme sıvıları veya diğer çözücü maddeler kullanmayın.

• Yüzeye dokunmayın.

• Diske kağıt veya yapıştırıcılı etiketler yapıştırmayın.

• Bir diskin oynatılan bölümü lekelenmiş veya çizilmişse,

Oynatıcı diskin uyumsuz olduğuna karar verip disk
sürücüsünü dışarı çıkarabilir veya düzgün bir şekilde
oynatamayabilir. Oynatılacak yüzeydeki kirleri yumuşak
bir bezle silin.

Oynatıcı Lensinin Temizlenmesi

• Piyasada satılan temizleme disklerini asla kullanmayın.
Bu tip disklerin kullanımı lense zarar verebilir

• Lensi temizlemek için SHARP onaylı en yakın servis
merkezine danışın.

Çiğ oluşumuyla ilgili uyarılar

• Aşağıdaki durumlarda, oynatıcı lensinin veya diskin
üzerinde yoğuşma gerçekleşebilir:

− Herhangi bir ısıtıcı açıldıktan hemen sonra.

− Buharlı veya çok nemli bir odada.

− Oynatıcı aniden soğuk bir ortamdan sıcak bir ortama
alındığında.

Yoğuşma gerçekleştiğinde:

• Oynatıcının diskteki sinyalleri okuması zorlaşır ve

Oynatıcının düzgün çalışması engellenir.

Yoğuşmayı ortadan kaldırmak için:

• Diski çıkarın ve yoğuşma kaybolana dek Oynatıcıyı

kapalı tutun. Yoğuşma varken Oynatıcının
kullanılması, arızaya neden olabilir.

Lisans ve Telif Hakkı

İşitsel-görsel materyaller, telif hakkı sahibinin izni
olmadan kaydedilmemesi gereken telif hakkına tabi
eserlerden oluşabilir. Ülkenizdeki ilgili kanunlara
bakınız.

• ”Bu ürün, ABD patentleri ve Rovi Corporation’ın diğer
fikri mülkiyet haklarınca korunan, kopyalamaya karşı
koruma teknolojisi içermektedir. Tersine mühendislik ve
demontaj yasaktır.”

• Dolby Laboratories’in lisansıyla üretilmiştir. ”Dolby” ve
çift-D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.

• ABD Patent #: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 ve çıkarılan ve bekleyen diğer ABD
ve dünya patentleri kapsamında lisansla üretilmiştir. DTS
ve Sembolü tescilli ticari markalardır ve DTS-HD, DTS­HD Master Audio | Essential ve DTS logoları DTS, Inc.'e
ait ticari markalardır. ©DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
ticari markadır.

•

• ”BD-LIVE” logosu Blu-ray Disc Association’ın ticari

• DVD Format/Logo Licensing Corporation’ın

• “HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia

• ”x.v.Colour” ve ”x.v.Colour” logosu Sony Corporation’ın

• Java ve tüm Java tabanlı ticari markalar ve logolar,

• ”BONUSVIEW” logosu Blu-ray Disc Association’ın ticari

• ”AVCHD” ve ”AVCHD” logosu Panasonic Corporation ve

• ”Blu-ray 3D” ve ”Blu-ray 3D” logosu Blu-ray Disc

• YouTube, Google Inc.'e ait bir ticari markadır.

• DivX®, DivX Certified®, DivX Plus

• LC

ticari markadır.

markasıdır.

markasıdır.

Interface, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde
HDMI Licencing LLC’nin ticari markaları veya tescilli
ticari markalarıdır.”

ticari markalarıdır.

Birleşik Devletler ve/veya diğer ülkelerde Sun
Microsystems, Inc.’in ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.

markasıdır.

Sony Corporation’ın ticari markalarıdır.

Association’ın ticari markasıdır.

TM

bağlantılı olan logolar DivX, Inc.'e ait ticari markalardır ve
lisanslı olarak kullanılabilir.

HD ve bunlarla

ticari

_LCFONT+ ve LC logo

işareti SHARP Corporation’un tescilli ticari markalarıdır.
Bu ürün, SHARP tarafından LCD ekranlarda okunması
kolay harfleri net bir şekilde görüntülemek için geliştirilen
LC Font teknolojisi ile donatılmıştır. Ancak, diğer LCD
dışı fontlar bazı ekran sayfalarını görüntülemek için
kullanılır.

Giriş

13

Ana Bileşenler

Ana Ünite (Ön)

1

2 13

8

1 B (Güç) (s. 21)

2 B
3 d PLAY (OYNAT) (s. 25)
4 H STOP (DUR) (s. 25)
5 S REV (GERİ AL) (s. 35)
6 V FWD (İLERİ AL) (s. 35)
7 OPEN/CLOSE (s. 25)
8 USB2 terminali (s. 27, 32)
9 Uzaktan kumanda sensörü (s. 20)

3 4 5 6 7

9 11 12

(Açık/Beklemede) göstergesi (s. 21)

10

0 Ön panel ekranı (s. 21)

• Yürütme sırasında geçen süre
görüntülenir.

• Atlama yapıldığında, bölüm (veya
parça) numarası görüntülenir.

Q BD/DVD/CD mod göstergesi (s. 21)

W Kapak kanadı
E Disk sürücüsü (s. 25)

Ana Ünite (Arka)

2

3 4 5

1 AC IN terminali (s. 20)

2 ETHERNET terminali (s. 18)
3 W-LAN
4 HDMI ÇIKIŞ terminali (s. 16)
5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (DİJİTAL SES ÇIKIŞI OPTİK) terminali (s. 17)

Bu oynatıcıyla yalnızca tavsiye edilen LAN adaptörü (VR-WL25S, yalnızca BD-HP35S ile

*

birlikte verilir) kullanılmalıdır.

/USB1 terminali (s. 19, 27)

*

1

14

NOT

• Bir USB bellek cihazı takacağınızda veya çıkaracağınızda ana gücü kapattığınızdan
emin olun. Ayrıca, bu cihazı takmadan veya çıkarmadan önce “Quick Start”ı (Hızlı
Başlangıç) “No” (Hayır) olarak seçin. Bu cihazı Oynatıcı veya Hızlı Başlangıç (Quick
Start) açıkken takmanız veya çıkarmanız durumunda veriler hasar görebilir.

Ana Bileşenler

Uzaktan Kumanda Ünitesi

1
2

3

4

5
6

7
8

9

10

11

16

17

18
19
20
21

22

1 B (Güç) (s. 21)

2 m OPEN/CLOSE (AÇ/KAPAT) (s. 25)
3 AUDIO (SES) (s. 37), SUBTITLE (ALTYAZI) (s. 37)
4 Sayı düğmeleri (s. 39)
5 REPEAT (TEKRARLA) (s. 36)
6 T SKIP/k (GERİ ATLA) (s. 29, 35)

7 U SKIP/l (İLERİ ATLA) (s. 29, 35)

8 F PAUSE (DURAKLAT) (s. 31, 32, 33, 35)
9 d PLAY (OYNAT) (s. 25)

0 TOP MENU/TITLE LIST (ÜST MENÜ/BAŞLIK LİSTESİ)

(s. 26, 29)

Q Yön düğmeleri (a/b/c/d), ENTER (GİRİŞ) (s. 22, 40)

W EXIT (ÇIKIŞ) (s. 31, 34, 40)
E A (Kırmızı), B (Yeşil), C (Sarı), D (Mavi)

(s. 29, 30, 33, 49)

(Kilitle) (Aşağıya bakınız)

R
T 3D (s. 23)
Y DISPLAY (GÖRÜNTÜ) (s. 26, 36)
U TV kumanda düğmeleri (s. 22)
I FUNCTION (İŞLEV) (s. 37, 38)
O V FWD (İLERİ AL) (s. 35)
PS REV (GERİ AL) (s. 35)

A H STOP (DUR) (s. 25)

SPOP-UP MENU (AÇILIR MENÜ) (s. 27)
D n RETURN (DÖN) (s. 31, 33, 34, 36)
FPinP (s. 28)
G HOME (ANA) (s. 22, 31–34, 40)

Giriş

12

13

14

15

23

24

25

Tuş kilidi işlevi

Kazayla kullanımı önlemek için tuş kilidini kullanabilirsiniz.
Bu işlev AQUOS LINK uyumlu televizyonların da oynatıcı üzerinde tuş kilidi uygulayabilmelerini sağlar.

(Kilitle) düğmesine 2 saniyeden uzun basılı tutun.

•Bu işlemi her yaptığınızda işlev devreye girer veya devreden çıkar.

•Oynatıcıyı tuş kilidinin ayarlı olduğu bir durumunda kullanmaya çalışırsanız, tuş kilidi işlevinin ayarlı

olduğunu belirtmek için öndeki ekran panelinde “Hold” (Beklemede) mesajı yanıp söner.

15

Bağlantı

Televizyon/projektör bağlantısı

HDMI kablosu sayesinde kaliteli dijital görüntü ve sesin keyfine varabilirsiniz. (Bu
oynatıcıya yalnızca HDMI terminali olan televizyonlar/projektörler bağlanabilir.)
AQUOS LINK’i kullandığınızda onaylı bir HDMI kablosu kullandığınızdan emin
olun.

1 Herhangi bir bağlantı yapmadan önce bu Oynatıcıyı ve televizyonu/projektörü

kapattığınızdan emin olun.

2 HDMI kablosunu (piyasada bulunabilir) oynatıcının üzerindeki HDMI OUT

(HDMI ÇIKIŞ) terminaline (1) ve Televizyonun/projektörün HDMI IN (HDMI
GİRİŞ) terminaline (2) sağlam bir şekilde takın.

HDMI kablosu
(piyasada bulunabilir)

NOT

• Bu oynatıcıda “HDMI Video Out” (HDMI Video Çıkışı) varsayılan olarak “Auto” (Otomatik)
olarak ayarlıdır (Bkz. sayfa 42). (Normalde “Auto” (Otomatik) olarak ayarlıdır.) “HDMI
Video Out” (HDMI Video Çıkışı), “Auto” (Otomatik) olarak ayarlandığında düzgün
bir görüntü almamanız durumunda, bağlanmış olan ekipmana uygun olan çıkış
çözünürlüğünü seçin.

• 3D görüntüleri izleyebilmeniz için 3D uyumlu bir televizyon bağlantısı gereklidir.

• Televizyon/projektör bağlantısı için televizyon/projektör kullanım kılavuzuna bakın.

E

Bağladıktan sonra

•Dilerseniz ses ekipmanı bağlayın. (Sayfa 17)

•Gerekiyorsa Ses Video Ayarlarını yapın. (Sayfa 42–43)

•AQUOS LINK işlevine başvurun. (Sayfa 23 ve 43)

•İstediğiniz diski veya içeriği hazırlayın ve oynatmaya başlayın. (Sayfa 25-34, 55)

16

Projektör Televizyon

Amplifikatör/AV alıcısı bağlantısı

Dijital surround sesin tadını çıkarmak için bu oynatıcıyı bir amplifikatöre/AV
alıcısına bağlayabilirsiniz. Bu oynatıcıda, ses bağlantısı bağlantıyı kurduğunuz
amplifikatör/AV alıcısının özelliklerine bağlı olarak aşağıdaki yöntemlerden biriyle
yapılabilir.

• HDMI bağlantısı

• Dijital ses bağlantısı

NOT

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce bu Oynatıcıyı ve ekipmanı kapattığınızdan emin
olun.

• Ses biçimleriyle ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 54.

HDMI bağlantısı

HDMI kablosu

*

NOT

• HDMI çıkışı kullandığınızda, 7.1 kanal Dijital Çıkış alınabilir.

• DTS-HD High Resolution Audio ve DTS-HD Master Audio biçimleri HDMI terminalinden

Bitstream olarak çıkar. Yüksek ses kalitesinin keyfine varmak için dahili dekoderi olan bir
amplifikatör bağlayın.

• 3D televizyon bağlantısının bir amplifikatör/AV alıcısıyla yapılması durumunda, 3D
uyumlu bir amplifikatör/AV alıcısıyla bağlantı kurulmalıdır.
Amplifikatörün/AV alıcısının 3D uyumlu olmaması durumunda oynatıcı ile amplifikatörü/
AV alıcısını da optik bir dijital kabloyla bağlayarak HDMI kablosunu doğrudan
televizyona bağlayın .

Dijital ses bağlantısı

Amplifikatör/AV alıcısı bağlantısı için bir optik dijital ses kablosu (piyasada
bulunabilir) kullanılabilir.

Optik dijital kablo

*

Bağlantı

Televizyon

Piyasada bulunabilir

*

HDMI kablosu*

Amplifikatör/

AV alıcısı

Amplifikatör/

AV alıcısı

Piyasada bulunabilir

*

NOT

• OPTİK DİJİTAL SES ÇIKIŞI'nı (OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT) kullandığınızda, 5.1
kanal Dijital Çıkış alınabilir. (7.1 kanal Dijital Çıkış alınamaz.)

E

Bağladıktan sonra

•Gerekiyorsa Ses Video Ayarlarını yapın. (Sayfa 42–43)

•İstediğiniz diski veya içeriği hazırlayın ve oynatmaya başlayın. (Sayfa 25-34, 55)

17

Genişbant İnternet Bağlantısı

Bu oynatıcıyı İnternet’e bağladığınızda BD-LIVE işlevlerini, video-on-demand
servislerini (e-İçerik), ev ağlarını kullanarak televizyonunuzdan çeşitli içeriklere
ulaşabilir ve yazılım güncellemeleri yapabilirsiniz. Bu oynatıcıda İnternet
bağlantısı aşağıdaki yöntemlerden biri kullanılarak kurulabilir.

•Kablolu Bağlantı (LAN kablosu)

•Kablosuz bağlantı (kablosuz LAN) (Bkz. sayfa 19.)

NOT

• Herhangi bir bağlantı yapmadan önce bu Oynatıcıyı ve ekipmanı kapattığınızdan emin
olun.

• Bir İnternet bağlantısı yapıldığında kablolu ve kablosuz bağlantılar aynı anda
kullanılamaz. Bağlantı tiplerinden yalnızca birini seçin (Bkz. sayfa 46).

DİKKAT

• Genişbant İnternet bağlantısı kullanacaksanız bir İnternet hizmet sağlayıcısıyla
sözleşmeniz olması gerekir. Daha fazla bilgi için en yakınınızdaki İnternet hizmet
sağlayıcısıyla görüşün.

• İnternet ortamınıza bağlı olarak bağlanan ekipman ve bağlantı yöntemi farklılık
gösterebileceğinden elinizdeki ekipmanın kullanım kılavuzuna başvurun.

Kablolu Bağlantı (LAN kablosu)

Bu oynatıcının ETHERNET terminaline (1) ve geniş bant router'ın LAN portuna
(2) bir LAN kablosu (piyasada bulunabilir) bağlayın.

LAN kablosu

PC

LAN

*

18

İnternet Modem Genişbant

router

Piyasada bulunabilir

*

NOT

• 10BASE-T/100BASE-TX’i destekleyen bir LAN kablosu/router’ı kullanın.

• SHARP her marka geniş bant router’ın bu oynatıcıyla çalışacağını garanti edemez.

E

Bağladıktan sonra

•İletişim ayarlarını yapın. (Sayfa 46-49)

•BD-LIVE işlevlerinin kullanımı için sayfa 28 ve 44'e bakın.

•Video on demand servislerinin (e-İçerik) kullanımı için sayfa 55'e bakın.

•Dosyaları Ev Ağı üzerinden oynatmak için sayfa 34'e bakın.

•İnternet üzerinden yazılımı güncellemek için Yazılım Güncelleme Ayarlarını

yapın. (Sayfa 51-52)

Genişbant İnternet Bağlantısı

Kablosuz bağlantı (kablosuz LAN)

Kablosuz LAN adaptörünü (Model numarası VR-WL25S’dir ve yalnızca BD­HP35S ile birlikte verilir) oynatıcının arkasındaki W-LAN/USB1 terminaline takın.

Kablosuz LAN

adaptörü*

(yalnızca BD-HP35S

ile birlikte verilir)

NOT

• Kablosuz LAN adaptörünü taktığınızda veya çıkardığınızda ana güç düğmesini
kapattığınızdan ve “Quick Start” (Hızlı Başlangıç) ayarının “No” (Hayır) olarak
yapıldığından emin olun (Bkz. sayfa 43).

• IEEE802.11 b/g/n’yi destekleyen bir kablosuz router/erişim noktası kullanmanız
gereklidir. (kablosuz ağın stabil çalışması için n önerilmektedir.)

• Doğası gereği kablosuz LAN kullanım koşullarına bağlı olarak (erişim noktası
performansı, mesafe, engeller, diğer radyo cihazlarının karışması, vb.) parazite neden
olabilir.

• Kablosuz router’ı/erişim noktasını altyapı moduna ayarlayın. Ad-hoc modu
desteklenmemektedir.

• SHARP, bu oynatıcıda VR-WL25S adaptörü (yalnızca BD-HP35S ile birlikte verilir)
dışındaki kablosuz LAN adaptörlerinin çalışacağı konusunda herhangi bir garanti
veremez.

• SHARP her marka kablosuz router’ın bu oynatıcıyla çalışacağını garanti edemez.

E

Bağladıktan sonra

• İletişim ayarlarını yapın. (Sayfa 46-49)

• BD-LIVE işlevlerinin kullanımı için sayfa 28 ve 44'e bakın.

• Video on demand servislerinin (e-İçerik) kullanımı için sayfa 55'e bakın.

• Dosyaları Ev Ağı üzerinden oynatmak için sayfa 34'e bakın.

• İnternet üzerinden yazılımı güncellemek için Yazılım Güncelleme Ayarlarını
yapın. (Sayfa 51-52)

Bağlantı

PC Kablosuz

Modem İnternet

router

Kablosuz bağlantı kurulduğunda kablosuz router için kablosuz LAN adaptörü
üzerindeki MAC adresini girmek gereklidir. Bu kullanım kılavuzundaki MAC adresini
yazmanızı tavsiye ederiz. (Bkz. sayfa 48.)

Opsiyonel aksesuarlar*

Kablosuz LAN adaptörü

(yalnızca BD-HP35S ile birlikte verilir)

VR-WL25S

19

Oynatma

Oynatmaya Başlamadan Önce

Uzaktan Kumandanın Pillerinin Takılması

1

Pil kapağındaki çıkıntıyı tutun ve kapağı ok
yönünde çekin.

2 İki adet ”AA” pil takın (R-06 boyutu, UM/SUM-

3). Pilleri, pil bölmesindeki m ve n işaretlerine
karşılık gelecek şekilde yerleştirin.

3 Pil kapağındaki daha küçük olan çıkıntıyı açıklık

1’e sokun ve yerine oturana kadar kapağa
bastırın 2.

NOT

• Uzaktan kumandayı darbeye, suya veya aşırı neme
maruz bırakmayın.

• Uzaktan kumanda ünitesi, Oynatıcının sensörü
doğrudan güneş ışığı veya başka bir güçlü ışıktaysa
çalışmayabilir.

• Pillerin yanlış kullanımı akmalarına veya patlamalarına
sebep olabilir. Pil uyarılarını okuyun ve pilleri doğru
biçimde kullanın.

• Eski ve yeni pilleri ya da değişik markaları birlikte
kullanmayın.

• Uzaktan kumanda ünitesini uzun süre
kullanmayacaksanız pilleri çıkarın.

Uzaktan kumandanın yaklaşık çalışma menzili

Uzaktan kumanda sensörü

15º

30º 30º

15º

*Yakl. 7m

Elektrik Kablosunu Bağlama

Ürünle birlikte verilen AC kablosunu Oynatıcının
arkasındaki AC IN terminaline takın (1). Daha sonra
AC çıkışına (2) takın.

NOT

• Oynatıcıyı AC elektrik prizine yakın bir yere koyun ve fişi
erişebileceğiniz bir yerde tutun.

• ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİN ÖNÜNE GEÇMEK İÇİN
AC ELEKTRİK KABLOSU TAKILIYKEN KABLOLARIN
YALITILMAMIŞ KISIMLARINA DOKUNMAYIN.

• Oynatıcı başlamak üzere hazırlanırken B (Açık/
Beklemede) göstergesi yanıp söner. Oynatıcı, B (Açık/
Beklemede) göstergesinin yanıp sönmesi durmadan
açılamaz.

• Oynatıcıyı uzun süre kullanmayacaksanız AC elektrik
kablosunu prizden çektiğinizden emin olun.

UYARI

• Pilleri doğrudan güneş ışığı veya arabanın içi veya bir
ısıtıcının yanı gibi çok sıcak olan yerlerde kullanmayın
veya saklamayın.
Bunu yaparsanız piller akabilir, aşırı ısınabilir, patlayabilir
veya alev alabilir.
Ayrıca pillerin ömrü veya performansları da azalabilir.

20

Uzaktan kumanda ünitesi

Oynatmaya Başlamadan Önce

Gücün Açılması

1

2

1 B (Güç) düğmesi
2 B (Açık/Beklemede) göstergesi
3 Ön panel ekranı
4 BD/DVD/CD mod göstergesi

3

4

Gücün açılması

Oynatıcıyı açmak için uzaktan kumandadaki veya
Oynatıcının üzerindeki B düğmesine basın.

NOT

• Satın aldıktan ya da ”System Reset”(Sistem Sıfırlama)
(bkz. sayfa 45) yaptıktan sonra bu ürünü ilk açışınızda
dil ayarı ekranı görüntülenecektir, bu yüzden lütfen dil
ayarını yapın (bkz. sayfa 22’da 3. adım).

Beklemeye geçilmesi

Beklemeye geçmek için uzaktan kumandadaki veya
Oynatıcıdaki B düğmesine basın.

• Beklemeye geçtikten hemen sonra yeniden B
düğmesine basarsanız, Oynatıcı açılmayabilir. Bu
gerçekleşirse 10 saniye veya daha fazla bekleyin ve
gücü yeniden açın.

NOT

• B (Açık/Beklemede) göstergesi yanıp sönerken (biraz
zaman alabilir), Oynatıcı açılamaz.

Oynatıcı Üzerindeki Göstergeler

B (Açık/Beklemede) göstergesi

Yeşil açık Güç Açık
Kırmızı açık Beklemede

BD/DVD/CD mod göstergesi

Mavi açık Oynatıyor
Mavi yanıp sönüyor Bir disk yüklüyor/

güncelleme yapıyor

Giriş (Home) ekranı hakkında

Oynatıcı açılırken Giriş ekranı açılır.

Giriş ekranı

Video

Music

1

Picture

e-Contents

Settings

Select

32 4

1 Ana menü
2 Takılı olan disk simgesi
3 Bağlı olan USB bellek cihazı simgesi
4 LAN bağlantısı simgesi
5 Düğme Kılavuzu

BD-Video

USB

Home Network

ENTER EXIT

Enter Return Exit

5

Oynatma

21