Sharp BD-HP25S User Manual [da]

MODEL

BD-HP25S
BD-HP35S

BLU-RAY DISK-/DVD-AFSPILLER

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING

Introduktion

SIKKERHED / VIGTIGE OPLYSNINGER

DANSK

ADVARSEL:
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND

ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DETTE
UDSTYR IKKE UDSÆTTES FOR REGN
ELLER FUGT.

ANVEND UDELUKKENDE DET
MEDFØLGENDE TILBEHØR FOR AT
MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER
ELEKTRISK STØD OG GENERENDE
INTERFERENS.

PAS PÅ:

BRUG AF ANDRE KONTROLLER, INDSTTILINGER
ELLER UDFØRELSN AF ANDRE PROCEDURER
END DEM, DER ER BESKREVET I DENNE
VEJLEDNING KAN MEDFØRE UDSÆTTELSE FOR
FARLIG STRÅLING.

FORSØG IKKE AT SKILLE KABINETTET AD,
DA LASERSTRÅLEN I DENNE AFSPILLERE ER
SKADELIG FOR ØJNENE.
SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF FAGFOLK.

•Afspilleren er klassificeret som KLASSE 1 LASER­produkt.

•KLASSE 1 LASER-PRODUKT-mærket sidder på
dækslet på bagsiden.

•Dette produkt indeholder en laveffekt laser. Fjern
ikke afskærmninger og forsøg ikke at få adgang til
produktets indre, så produktet fortsat kan bruges
sikkert. Alt servicearbejde må kun udføres af
fagfolk.

NB:

Afspilleren kan kun anvendes hvis
strømforsyningen er AC 100-240 V, 50/60 HZ.
Den må ikke anvendes, hvis strømforsyningen er
en anden.

Beskyttelse af netledningen

Vær opmærksom på følgende for at undgå
fejlfunktion af afspilleren, og for at beskytte dig
mod elektrisk stød, brand og personskade.

•Hold godt fast i stikket, når du tilkobler eller
frakobler AC-netledningen.

•AC-netledningen skal holdes bort fra
varmeapparater.

•Sæt aldrig en tung genstand på AC­netledningen.

•Forsøg ikke at reparere eller rekonstruere AC­netledningen på nogen måde.

1

SIKKERHED / VIGTIGE OPLYSNINGER

* Følgende erklæring gælder kun BD-HP35S.

CE-erklæring:

SHARP Electronics (Europe) GmbH erklærer hermed, at den trådløse LAN USB-adapter (URCO-A002WJPZ) opfylder de væsentlige krav og øvrige relevante
forskrifter i Rådets Direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen kan ses på: http://www.sharp.de/doc/URCO-A002WJPZ.pdf.

NB

Den trådløse LAN USB-adapter er kun designet til indendørs brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Strøm anvendes til udførelsen af mange nyttige funktioner, men den kan også forårsage
personskade og materiel skade, hvis den håndteres forkert. Denne afspiller er blevet
udviklet og fremstillet med sikkerhed som højeste prioritet. Ukorrekt anvendelse kan dog
forårsage elektrisk stød og / eller brand. For at forhindre potentiel fare bedes du følge
instruktionerne nedenfor grundigt, når du installerer, bruger og rengør afspilleren. Læs
de efterfølgende forholdsregler grundigt, inden du tager afspilleren i brug - for din egen
sikkerhed og for at forlænge levetiden af din Blu-ray disk/dvd-afspiller.

1) Læs instruktionerne.

2) Opbevar instruktionerne.

3) Vær opmærksom på alle advarsler.

4) Følg alle instruktioner.

5) Brug ikke afspilleren i nærheden af vand.

6) Må kun aftørres med en tør klud.

7) Udluftningsåbningerne må ikke blokeres. Installeres i henhold til producentens
instruktioner.

8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder, f.eks. radiatorer, varmespjæld,
komfurer eller andre apparater (inkl. forstærkere) som producerer varme.

9) Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stikkene, stikdåser
og stedet, hvor de går ud af afspilleren.

10) Brug kun udstyr/tilbehør, som er angivet af producenten.

11) Må kun anvendes sammen med et rullebord, stativ, konsol eller bord, som er anført
af producenten, eller som sælges sammen med afspilleren. Udvis forsigtighed
ved brug af rullebord for at undgå personskade ved at det vælter, når du flytter
rullebordet med afspilleren.

12) Tag afspillerens strømstik ud af stikkontakten under tordenvejr eller når afspilleren
ikke anvendes i længere tid.

13) Alt servicearbejde må kun udføres af fagfolk. Reparation er nødvendig,
hvis afspilleren er blevet beskadiget på nogen måde, f.eks. hvis
netledningen eller netstikket er beskadiget, hvis der er blevet spildt
væske på afspilleren, hvis genstande eller faldet ned i afspilleren, hvis
afspilleren er blevet udsat for regn eller fugt, hvis afspilleren ikke fungerer
normalt, eller er blevet tabt på gulvet.

Yderligere sikkerhedsoplysninger

14) Strømkilder - Afspilleren bør kun bruges sammen med den type strømkilde, som
er angivet på mærkatet. Hvis du er i tvivl om hvilken type strøm der anvendes
i dit hjem, så kontakt forhandleren, der solgte dig afspilleren, eller den lokale
strømudbyder. Der henvises til brugsanvisningen for oplysninger om afspillere, der
skal anvendes med batterier eller andre strømkilder.

15) Overbelastning - Undgå overbelastning af vægstikdåser, forlængerledninger eller
integrerede stikdåser, da det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

16) Indtrængen af genstande og væsker - Skub aldrig genstande ind i afspilleren
gennem åbninger, da de kan komme i kontakt med farlige spændingspunkter eller
kan kortslutte dele, hvilket kan forårsage brand elektrisk stød. Spild aldrig væske i
afspilleren.

17) Reparationskrævende beskadigelse - Tag afspillerens netstik ud af
vægstikkontakten og lad fagfolk foretage reparation i følgende situationer:

a) Når AC-ledningen eller stikket er beskadiget
b) Hvis der er blevet spild væske ned i afspilleren, eller der er faldet genstande i

afspilleren

c) Hvis afspilleren er blevet udsat for regn eller vand

2

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

d) Hvis afspilleren ikke fungerer normalt, når brugsanvisningen følges.

Indstil kun de kontroller, som omtales i brugsanvisningen, da ukorrekt
indstilling af øvrige kontroller kan medføre en beskadigelse af afspilleren og
ofte vil kræve omfattende reparationsarbejde af en uddannet tekniker for at få

afspilleren til af fungere normalt igen,
e) Hvis afspilleren er blevet tabt på gulvet eller er blevet beskadiget, og
f) hvis afspillerens ydelse ændrer sig væsentligt - det indikerer, at der er brug for

service.

• Vand og fugt - Brug ikke afspilleren i nærheden af
vand, f.eks. i nærheden af et badekar, vaskekumme,
køkkenvask eller vaskekar, i en fugtig kælder, eller i
nærheden af en swimming pool og lignende.

• Fod - Undgå at stille produktet på et ustabilt rullebord,
stativ, trebenet stativ eller bord. Hvis afspilleren stilles
på et ustabilt underlag kan det føre til at produktet
falder ned, hvilket kan resultere i alvorlig personskade
samt beskadigelse af afspilleren. Må kun anvendes
sammen med et rullebord, stativ, en trefod, konsol
eller et bord, som er anført af producenten, eller som
sælges sammen med afspilleren.

• Valg af placering - Vælg et sted uden direkte sol og
med god udluftning.

• Ventilation - Udluftningshullerne og øvrige åbninger
i kabinettet er konstrueret til ventilation. Undgå
at tildække eller blokere udluftningshullerne og
åbningerne, da utilstrækkelig ventilation kan medføre
overophedning og/eller forkorte afspillerens levetid.
Afspilleren må ikke placeres på en seng, en sofa, et
tæppe eller lignende underlag, da udluftningshullerne
kan blive blokeret. Afspilleren er ikke konstrueret
til indbygningsinstallation; anbring ikke afspilleren
et aflukket sted, f.eks. en boghylde eller en reol,
medmindre der sørget for tilstrækkelig ventilation, eller
producentens instruktioner følges.

18) Reservedele - Når der er brug for reservedele, skal du sikre dig, at teknikeren har
brugt de af producenten anførte reservedele, eller reservedele med de samme
egenskaber som de originale dele. Ikke-godkendte reservedele kan medføre brand,
elektrisk stød og andre farer.

19) Sikkerhedstjek - Bed teknikeren efter hver udført service eller reparation af afspillere
om at udføre sikkerhedstjeks for at sikre, at afspilleren er i upåklagelig driftstilstand.

20) AC hovedstikket bruges som frakoblingsindretning og skal altid være klar til brug.

• Varme - Afspilleren må ikke placeres i nærheden
af varmekilder, f.eks. radiatorer, varmespjæld,
komfurer eller andre apparater (inkl. forstærkere) som
producerer varme.

• Tordenvejr - For at beskytte afspilleren yderligere
under tordenvejr, eller hvis den efterlades uden opsyn
eller ikke anvendes i længere tid bør den frakobles
vægstikdåsen. Det forhindrer at afspilleren beskadiges
på grund af lynnedslag og spændingsbølger i
højspændingsledninger.

• Anbring aldrig et stearinlys eller åben ild på eller i
nærheden af afspilleren for at undgå brand.

• For at forhindre brand eller berøringsfare må
afspilleren ikke udsættes for drypning eller stænk.
Der bør ikke anbringes genstande med vand på
afspilleren.

• For at forhindre brand eller berøringsfare må AC­ledningen ikke anbringes under afspilleren eller andre
tunge genstande.

Introduktion

3

FORHOLDSREGLER

Forholdsregler ved visning af stereoskopiske 3D-billeder.

• Få ikke vist stereoskopiske 3D-billeder, hvis du lider af lysfølsomhed eller en
hjertesygdom eller har et dårlig helbred. Det kan forværre symptomerne.

• Hvis du oplever helbredsproblemer som f.eks. træthed og ubehag, mens du ser
stereoskopiske 3D-billeder, skal du straks stoppe med at kigge på dem. Hvis du
fortsætter med at se på dem efter at symptomerne optræder, kan det medføre
sundhedsrisici. Hold en pause, indtil symptomerne er helt væk.

• Det anbefales at kun personer fra 5-6 år og ældre kigger på stereoskopiske
3D-billeder. Symptomer som træthed og ubehag er vanskelige at konstatere hos små
børn, derefter kan de pludselig blive syge. Når du ser 3D-billeder sammen med børn,
så hold venligst øje med symptomer for overanstrengte øjne.

• Tag en mindre pause efter visning af en titel, når du ser på stereoskopiske
3D-billeder. At se dem i længere tid kan medføre overanstrengelse af øjnene.

Forholdsregler ved rengøring af afspilleren

• Slå hovedstrømforsyningen fra, og tag AC-ledningens stik ud af vægstikdåsen inden
rengøring.

• Tør ydersiden af kabinettet jævnligt af med en blød klud (bomuld, flonel osv.) for at
gøre det rent.

• Væd ved stærk tilsmudsning den bløde klud (bomuld, flonel osv.) i et neutralt
rengørinsmiddel fortynde med vand, vrid kluden grundigt, og tør smudset af, tør
derefter af med en blød, tør klud.

• Brug ikke kemikalier eller en kemisk behandlet klud til rengøring. Det kan beskadige
kabinettets overflade.

Bemærkning vedr. brug af trådløst LAN

• Når denne afspiller er tilsluttet et trådløst LAN-netværk, foretages der overførsler
mellem den trådløse LAN-adapter (BD-HP25S: VR-WL25S, sælges separat/
BD-HP35S: medfølger) og en trådløs LAN-kompatibel bredbåndsrouter (kan fås i
handlen).

Forholdsregler vedr. brug af trådløst LAN

• Følgende udstyr, radiostationer osv. bruger de samme frekvensbånd. Brug ikke
trådløst LAN i nærheden af dem.

Produktionsudstyr, videnskabeligt udstyr, diagnoseudstyr , f.eks. pacemakere
osv.

Specificerede laveffekt radiostationer (radiostationer, som ikke behøver en licens)
Hvis afspilleren bruges i nærheden ovennævnte udstyr eller radiostationer kan der
opstå radiobølgeinterferens. Derfor er transmission evt. ikke muligt eller hastigheden
kan være nedsat.

• Mobiltelefoner, radioer osv. bruger radiofrekvensbånd der adskiller sig fra trådløst
LAN, så transmissioner fra disse apparater eller trådløs LAN påvirkes ikke, hvis
afspilleren bruges i nærheden af dem.
Men, hvis et trådløst LAN-produkt placeres i nærheden af disse apparater, kan der
opstå lyd- eller billedstøj på grund af elektromagnetiske bølger, som udsendes af
trådløse LAN-produkter.

• Radiobølger går gennem træ, glas osv., som bruges i almindeligt husbyggeri, men
ikke gennem armeringsjern, metal, beton osv. Radiobølger går ikke gennem vægge
eller gulve, hvis disse materialer blev brugt.

4

KÆRE SHARP-KUNDE

Tak fordi du købte en SHARP Blu-ray disk/dvd-afspiller. For at sikre sikker og problemfri drift af din afspiller i mange år bedes du læse de vigtige
sikkerhedsanvisninger grundigt, inden du tager afspilleren i brug.

Kom godt i gang

Trin 1: Udpakning

Sørg for at sikre dig, at følgende tilbehør medfulgte ved levering af afspilleren.

Fjernbetjening

(leveres kun med BD-HP35S)

Side 15 og 20

AC-ledning

Side 20

Trådløs LAN-adapter

Trin 2: Valg af udstyr, der skal tilsluttes

Tilslutningen varierer alt efter hvilket udstyr der bruges. Der henvises til
Tilslutning (side 16–19).
Sluk for apparaterne inden tilslutning.

Introduktion

Sådan kan du få glæde af BD-LIVE- og video on demand-tjenester
(e-indhold)

For at kunne få glæde af BD-LIVE-indhold eller video on demand­streamingindhold på dit tv, kræves der en kommunikationsopsætning,
efter at du har oprettet forbindelse til internettet. Der henvises til
“Kommunikationsopsætning” (side 46-49).

Trin 3: Afspilning af video/billede/musik-indhold

Afspilning af video-, billed- eller musikindhold fra den ønskede mediekilde,
f.eks. Blu-ray og dvd-diske eller via internettet.
Der henvises til Afspilning (side 20–39) og video on demand­streamingindhold (side 55).

Trin 4: Juster indstillingerne, så de passer til dine behov

Juster indstillingerne for at få glæde af forskellige faciliteter og øvrige
funktioner til afspilning af diske/indhold.
Der henvises til Indstillinger (side 40-54).

Batteri i størrelse “AA” (g2)

Side 20

VR-WL25S

Side 19

5

Indhold

Introduktion

SIKKERHED / VIGTIGE OPLYSNINGER .............................................................1

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ...............................................................2

FORHOLDSREGLER ............................................................................................4

KÆRE SHARP-KUNDE ........................................................................................5

Kom godt i gang ..................................................................................................5

Indhold ..................................................................................................................6

Hvad skal afspilleren bruges til? ........................................................................ 8

Om medietyper ....................................................................................................9

Blu-ray-disk .................................................................................................................. 9

Disktyper/medieformater, som kan anvendes med afspilleren..................................... 9

Diske, som ikke kan afspilles af afspilleren ................................................................ 10

Om diskindhold .......................................................................................................... 11

BD-Video ................................................................................................................ 11

Titel, afsnit og spor ................................................................................................ 12

Ikoner på BD-/DVD-videodiskæsker ...................................................................... 12

Ikoner, der er brugt i denne betjeningsvejledning....................................................... 12

Vigtige oplysninger ............................................................................................13

Forholdsregler i forbindelse med diske ...................................................................... 13

Licens og copyright .................................................................................................... 13

Hoveddele ..........................................................................................................14

Hovedenhed (front) ..................................................................................................... 14

Hovedenhed (bagside) ................................................................................................ 14

Fjernbetjening ............................................................................................................. 15

Tastelås-funktion ........................................................................................................ 15

Tilslutning

Tilslutning til et tv/projektor .............................................................................16

Tilslutning til en forstærker/AV-modtager.......................................................17

HDMI-forbindelse ....................................................................................................... 17

Digital lydforbindelse .................................................................................................. 17

Internettilslutning via bredbånd .......................................................................18

Trådet forbindelse (LAN-kabel) ................................................................................... 18

Trådløs forbindelse (trådløs LAN) ............................................................................... 19

Afspilning

Inden du starter afspilningen ...........................................................................20

Isætning af batterier i fjernbetjeningen ....................................................................... 20

Omtrent betjeningsområde for fjernbetjeningen .................................................... 20

Tilslutning af strømledningen ...................................................................................... 20

Sådan slår du strømmen til ......................................................................................... 21

Sådan slår du strømmen til .................................................................................... 21

Skift til standby ...................................................................................................... 21

Indikatorer på afspilleren ........................................................................................ 21

Om startskærmen .................................................................................................. 21

6

Sprogindstilling ........................................................................................................... 22

Sådan ændrer du skærmsproget ........................................................................... 22

Betjening af SHARP TV med fjernbetjeningen ........................................................... 22

TV funktionsstyring ................................................................................................ 22

Sådan slukkes der for LCD-baggrundslyset og indikatorer ....................................... 22

Brug af AQUOS LINK ................................................................................................. 23

Betjening af Blu-ray disk-afspilleren med AQUOS LINK ....................................... 23

Brug af 3D .................................................................................................................. 23

Kontrolpanel ............................................................................................................... 24

Afspilning af video/billede/musik .....................................................................25

Indlæser en disk ......................................................................................................... 25

Afspilning af BD/DVD-video ....................................................................................... 25

Visning af diskoplysninger ..................................................................................... 26

BD/DVD-menuer ......................................................................................................... 26

Start afspilningen ved at vælge en titel fra den øverste menu ............................... 26

Brug af diskmenuen ............................................................................................... 26

Brug af pop-op-menuen ........................................................................................ 27

Sådan nyder BONUSVIEW eller BD-LIVE ................................................................... 27

Brug af billede-i-billede-funktion (afspilning af sekundær lyd/billede) ................... 28

Virtuel pakke .......................................................................................................... 28

BD-LIVE ................................................................................................................. 28

Afspilning af DVD-R/-RW (VR-format) / BD-RE/-R (BDAV-format) ............................. 29

Afspilning ved valg af titel ...................................................................................... 29

Afspilning ved valg af et kapitel ............................................................................. 30

Sortering af titler..................................................................................................... 30

Afspilning ved valg af en Afspilningsliste ............................................................... 30

Afspilning fra begyndelsen eller genoptagelse af afspilning .................................. 30

Afspilning af lyd-cd ..................................................................................................... 31

Afspilning fra start .................................................................................................. 31

Afspilning ved valg af et spor ................................................................................. 31

Betjeningsprocedure til menuen "Funktioner" ....................................................... 31

Afspilning af lyddata (mp3-fil) ..................................................................................... 32

Visning af stillbilleder (jpeg-filer) ................................................................................. 33

Sådan får du adgang til DLNA-servere ....................................................................... 34

Afspilning ved valg af filliste ................................................................................... 34

Afspilningsfunktioner ........................................................................................ 35

Hurtig fremspoling / tilbagespoling (søg) .................................................................... 35

Sådan springer du til det næste afsnit eller til starten af det aktuelle afsnit

(spor/titel) ................................................................................................................. 35

Pause/Afspilning af enkeltbillede ................................................................................ 35

Langsom afspilning (fremad/tilbage) .......................................................................... 35

Gentagen afspilning af en titel eller et afsnit (Gentagen afspilning) ........................... 36

Delvis gentagen afspilning (Gentagen afspilning af en specificeret del) .................... 36

Visning af Lydoplysninger ........................................................................................... 37

Skift mellem undertekster ........................................................................................... 37

Skift mellem vinkler ..................................................................................................... 37

Visning af Vinkelmærke .............................................................................................. 37

Indstillinger under afspilning ............................................................................ 38

Funktionskontrol ......................................................................................................... 38

Betjening af funktionskontrol ................................................................................. 38

Indhold

Funktioner, der kan indstilles ................................................................................. 39

Indstillinger

INDSTILLINGER ................................................................................................. 40

Almindelig betjening ................................................................................................... 40

Grundlæggende betjening af Afspilningsindstillinger ................................................. 41

Lyd Video Indstillinger ................................................................................................ 42

Smart-indstillinger ...................................................................................................... 43

AQUOS LINK .............................................................................................................. 43

Afspilnings-Indstilling.................................................................................................. 44

Skærmsprog ............................................................................................................... 45

Version ........................................................................................................................45

System ........................................................................................................................ 45

Kommunikationsopsætning ........................................................................................ 46

Indstiller, om der anvendes “Kabel” eller “Trådløs” for netværksforbindelsen ...... 46

Ved valg af kabel .................................................................................................... 46

Ved valg af trådløs ................................................................................................. 47

Betjeningsprocedure til manuel indtastning af tegn............................................... 49

USB Hukommelsesstyring .......................................................................................... 50

Software-Opdatering .................................................................................................. 51

Automatisk opdatering fra netværk ....................................................................... 51

Manuel opdatering fra netværk .............................................................................. 52

Manuel opdatering fra usb-lagerenhed .................................................................. 52

Indholdsstreaming

Afspilning af video on demand-streamingindhold .........................................55

Afspilning af YouTube-indhold .................................................................................... 55

Appendiks

Pc-kontrol over afspilleren (kun BD-HP35S) ...................................................56

Opsætning af IP-kontrol ............................................................................................. 56

Kommandoliste ........................................................................................................... 57

Fejlafhjælpning .................................................................................................. 58

Sådan nulstiller du afspilleren ................................................................................ 61

Fejlmeddelelser, der vises på skærmen .......................................................... 62

Specifikationer ...................................................................................................63

Glosar .................................................................................................................65

Ansvarsfraskrivelse for netværkstjeneste ......................................................68

Om softwarelicens ............................................................................................69

Bortskaffelse ved produktets ophør ................................................................ 70

Kom godt i gang:

Der henvises til “Kom godt i gang” (s. 5) for at gøre
afspilleren klar til brug.

Introduktion (s. 1-15)

Forklarer vigtige betjeningsoplysninger

Tilslutning (s. 16-19)

Viser tilslutningsmuligheder, som afspilleren er udstyret
med.

Afspilning (s. 20-39)

Viser enkel afspilning og nyttige funktioner.

Indstillinger (s. 40-54)

Giver dig flere valgmuligheder, der passer til dine behov.

Streaming af indhold (s. 55)

Viser de internetstreamingtjenester, der er tilgængelige
med denne afspiller.

Appendiks (s. 56-70)

Tips til afhjælpning af fejl og ydereligere oplysninger.

Illustrationerne og skærmvisningerne i denne
betjeningsvejledning tjener kun til forklaring og kan afvige let fra
den faktiske betjening.

7

Hvad skal afspilleren bruges til?

Afspilning a kvalitetsfilm på Blu-ray diske

Afspilleren giver dig afspilning af Blu-ray diske i fuld HD.

Afspilning af video/billede/musik (s. 25)

Nyd stereoskopiske og fantastiske 3D-billeder

Afspilleren kan afspille 3D-indhold fra 3D-kompatible Blu-ray disks med et
HDMI-kabel. For at kunne se 3D-billeder skal du tilslutte et 3D-kompatibelt
tv til afspilleren med et HDMI-kabel og afspille 3D-indholdet mens du bruger
3D-briller.

Brug af 3D (s. 23)

Nyd brugen af forskellige typer af mediekilder

Brug afspilleren til at se video- eller billedindhold eller høre musikindhold fra
forskellige typer af mediekilder, f.eks. dvd'er, usb-lagerenheder eller over
internettet.

Om medietyper (s. 9–12)
Afspilning af video/billede/musik (s. 25)

Enkel forbindelse og betjening med HDMI

Afspilleren er udstyret med en HDMI-terminal. Du kan forbinde afspilleren
med tv'et via HDMI, og der er ikke brug for flere kabler for at nyde film.
Hvis dit tv er kompatibelt med AQUOS LINK, kan du nemt betjene tv'et og
afspilleren.

Nyd BD-LIVE-funktioner via internettet

Afspilleren er kompatibel med BD-LIVE. Du kan nyde bonusindhold som
f.eks. filmtrailere over internettet, når du afspiller BD-videodiske, som er
kompatible med BD-LIVE.

Sådan nyder du BONUSVIEW eller BD-LIVE (s. 27–28)

Adgang til videoer, billeder og musik fra
hjemmenetværksservere

Den afspiller kan afspille video-, billede- og musikdata, der er lagret på dine
hjemmenetværksservere, såsom en DLNA-godkendt computer.

Sådan får adgang til DLNA-servere (s. 34)

Nyd video on demand-streamingindhold med højere
billedkvalitet på dit tv.

Denne afspiller understøtter video on demand-streamingtjenester ved
hjælp af internettet. Ved at slutte denne afspiller til internettet kan du
nyde streamet indhold på tv'et. Ligeledes kan du med afspillerens “Super
Billede”-funktion nyde videostreamingbilleder med højere billedkvalitet.

Afspilning af video on demand-streamingindhold (s. 55)
SUPER PICTURE (Super Billede) (s. 43)

Tilslutning til tv/projektor (s. 16)

8

Om medietyper

Blu-ray-disk

Blu-ray-disk er den ultimative næstegenerations
optiske medieformat med følgende
nøgleegenskaber:

• Den største kapacitet (25 GB enkeltlag - 50 GB
dobbeltlag) - med mere end 5 gange så meget muligt
indhold som aktuelle dvd'er, særligt velegnet til HD-film
med udvidede niveauer af interaktive funktioner

• Fremragende billedkvalitet, der kan ses i fuld HD 1920 x
1080p opløsning

• Bedst mulig lyd med ikke-komprimeret surround sound
(endda i en bedre kvalitet end lyden i biografen)

• Mest understøttede format i industrien - sikrer flere
valgmuligheder for kunderne på markedet

• Hardwareprodukter er bagudkompatible med dvd'er,
det gør, at du fortsat kan have fornøjelse af eksisterende
dvd-samlinger.

• Diskens holdbarhed - nye gennembrud inden for
hårde belægninger gør Blu-ray diske særdeles
modstandsdygtige over for ridser og fingeraftryk.

Disktyper/medieformater, som kan anvendes med afspilleren

• Følgende diske kan afspilles med afspilleren. Anvend
ikke en 8 cm til 12 cm adapter.

• Anvend diske, som er i overensstemmelse med
kompatible standarder, som vist på officielle logoer
på diskens label. Afspilning af diske, som ikke er i
overensstemmelse med disse standarder, garanteres
ikke. Desuden kan der ikke garanteres for billed- eller
lydkvaliteten, selv om diskene kan afspilles.

Disktype

BD­Video

Regionskode
B/ALL

BD-RE DL
BD-R DL

Dvd
video

Regionskode
2/ALL (alle)

ALL

2

DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD-R
DL

Indspilnings-

format

— Lyd +

BDMV/BDAV­format

Videoformat Lyd +

Video/VR/
AVCHD­format (kun
afsluttet disk )

DivX PlusTM HD
(H.264/MKV)

JPEG

K

MP3

Lyd-cd

I

Lyd-cd
(CD-DA)

CD-RW/CD-R Lyd-cd

(CD-DA)

JPEG

K

MP3

Indhold

Video
(film)

Video
(film)

Disk-

størrelse

12 cm

12 cm
8 cm

Medieformat

Usb-lagerenhed DivX Plus

• BD/DVD videoafspillere og diske har regionskoder,
som angiver de regioner, som en disk kan blive afspillet
i. Afspillerens regionskode er B for BD og 2 for dvd.
(Diske, som er mærket ALL kan afspilles i enhver

Indspilnings-

format

TM

(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

HD

Indhold

Lyd + Video (film)

Stillbillede
(JPEG-fil)

Lyd

Introduktion

afspiller.)

Lyd +
Video
(film)

12 cm
8 cm

• BD/dvd-videobetjening og videofunktioner kan adskille
sig fra dem, der er forklaret i denne vejledning, og
nogle funktioner er muligvis ikke tilladte på grund af
indstillingerne fra diskproducenten.

• Hvis en menuskærm eller betjeningsvejledningen
vises under afspilningen af en disk, så følg den viste
betjeningsprocedure.

J

Stillbillede
(JPEG-fil)

Lyd

NB

• Afspilning af enkelte diske i venstre kolonne i tabellen er
evt. ikke muligt, alt efter disk.

• Afslut refererer til en afspiller, som behandler en

Lyd 12 cm

8 cm

Lyd

indspilles disk, så den både kan afspilles af andre dvd­afspillere/optagere og denne afspiller. Kun afsluttede
dvd-diske kan afspilles på denne afspiller. (Afspilleren
har ikke en funktion til at afslutte diske.)

• Vedrørende DVD+RW/+R/+R DL-diske er det kun

J

Stillbillede
(JPEG-fil)

Lyd

videoformatdiske (afsluttede), der kan afspilles. JPEG­filer, MP3-filer, DivX Plus

TM

HD-filer osv. kan ikke

afspilles.

• Alt efter indspilningsformat, kan nogle diske ikke blive
afspillet.

• DivX-afspilning er muligvis ikke tilgængelig alt efter
indholdet og filen.

9

Om medietyper

Diske, som ikke kan afspilles af afspilleren

Følgende diske kan ikke afspilles eller kan ikke
afspilles korrekt af afspilleren. Hvis en sådan
disk afspilles ved en fejl, kan det medføre
beskadigelse af højttalerne. Forsøg aldrig at
afspille disse diske.

Cdg, video-cd, foto-cd, cd-rom, tekst-cd, svcd,
sacd, PD, cdv, cvd, dvd-ram, lyd-dvd, bd-re med
pickupenheden, wma-cd

Diske, som ikke har standardformat, kan ikke
afspilles.

• Diske, som ikke har standardformat (f.eks.
hjerteformede eller sekskantede diske osv.) må
ikke anvendes. Brug af sådanne diske vil medføre
fejlfunktion.

Følgende BD-videodiske kan ikke afspilles.

• Diske, som ikke er mærket "B" eller "ALL" ved
regionskode (diske, som er solgt uden for det
godkendte markedsormåde).*

• Ulovligt fremstillede diske.

• Diske, som er indspillet til kommercielt brug.

Regionskoden for dette produkt er B.

*

Følgende dvd-videodiske kan ikke afspilles.

• Diske, som ikke er mærket "2" eller "ALL" ved
regionskode (diske, som er solgt uden for det
godkendte markedsormåde).*

• Ulovligt fremstillede diske.

• Diske, som er indspillet til kommercielt brug.

Regionskoden for dette produkt er 2.

*

Følgende BD-RE/R, DVD-RW/R og DVD+RW/R
diske kan ikke afspilles.

• Diske, hvorpå der ikke er indspillet data, kan ikke
afspilles.

• Sharp kan ikke garantere afspilningskompatibilitet
for alle BD-diske du selv har optaget, fordi Blu-ray er
et nyt format i udvikling. Afspilningskompatibiliteten
påvirkes af dit valg af BD-optager, BD-disk og BD­brændersoftware. Sørg venligst altid for at bruge de
seneste softwareversioner på alle enheder og kontakt
de individuelle producenter for yderligere hjælp ved
behov.

For at undgå besvær bedes du tjekke
afspilningskompatibiliteten af disken, du selv har
indspillet, inden du køber denne BD-afspiller. For
maksimal afspilningskompatibilitet af BD-diske, som
du selv har optaget, anbefaler Sharp, at der anvendes
BDMV/BDAV-standarder. Hvis der opstår problemer
med afspilningen efter købet, så download venligst den
seneste softwareversion til din BD-afspiller fra Sharps
internetside eller spørg din Sharp-forhandler.
Denne BD-afspiller anvender den aktuelt nyeste,
tilgængelige teknologi og understøttelse af fremtidige
forbedringer eller ændringer af standarden garanteres
ikke.

Følgende lyd-cd*1-diske kan ikke afspilles.

• Diske, som indeholder et signal til beskyttelse af
ophavsretten (kopikontrolsignal) kan ikke afspilles på
denne afspiller.

• Afspilleren er blevet konstrueret til afspilning af lyd­cd'er, som er i overensstemmelse med cd(compact
disc)-standarder.

Følgende CD-RW/R-diske kan ikke afspilles.

• Diske, hvorpå der ikke er indspillet data, kan ikke
afspilles.

• Diske, som er optaget i et andet format end en lyd-cd
eller jpeg/mp3-filformat kan ikke afspilles.

• Diske kan muligvis ikke afspilles på grund af
optagelsens tilstand eller diskens tilstand.

• Alt efter kompatibilitet med afspilleren kan diske
muligvis ikke afspilles.

*2

Om jpeg-filformatet

Jpeg er en filformattype til lagring af stillbilledfiler
(fotoer, illustrationer osv.). Med afspilleren kan du
afspille stillbilledfiler i jpeg-format.

Filformater som ikke er kompatible.

• Stillbilleder i andre formater end jpeg (f.eks. tiff) kan ikke
afspilles.

• Der er muligvis filer, som ikke kan afspilles, selv om de
er i jpeg-format.

• Progressive jpeg-filer kan ikke afspilles.

• Moving image-filer og filer i mjpeg-format kan ikke

afspilles, selv om de er jpeg-filer.

Andre filer, som ikke kan afspilles.

• Du kan muligvis ikke afspille nogle stillbilleder, som du
har oprettet, retoucheret, kopieret eller redigeret på
anden vis på din pc.

• Du kan muligvis ikke afspille nogle stillbilleder, du har
behandlet (roteret eller gemt ved at overskrive andre
billeder, som du har importeret fra internettet eller
e-mail).

Du oplever evt. en eller flere af følgende
symptomer, når du afspiller filerne.

• Det tager nogen tid at afspille filerne, alt efter antallet
mapper, antallet af filer og mængden af data, der er
involveret.

• EXIF-information vises ikke. EXIF står for Exchangeable
Image File Format (udvekslelig billedfilformat) (Der
henvises til http://exif.org for yderligere oplysninger.)

*3

Om mp3-filformatet

Mp3-filer er lyddata, som er komprimeret i mpeg1/2
lydlag-3-filformat. mp3-filer har ".mp3" som
filtypenavn. (Nogle filer, som har filtypenavnet
".mp3" eller filer, som ikke er blevet optaget i mp3­format vil skabe støj eller kan ikke afspilles.)

Afspilning af mp3-filformatet

• Mp3-filer afspilles ikke i den rækkefølge, som de blev
optaget i.

• Det anbefales at optage data ved en lavere hastighed,
da data, som optages ved højere hastighed kan skabe
støj og muligvis ikke kan afspilles.

• Jo flere mapper der er, desto længere er læsetiden.

• Alt efter mappetræet kan læsningen af mp3-filer tage

tid.

• Afspilningstiden vises muligvis ikke korrekt under
afspilning af mp3-filer.

Følgende filer kan ikke afspilles på afspilleren.

• Når både lyd-cd [CD-DA]-format og jpeg/mp3­filformater er optaget på en disk. (Disken genkendes
som en lyd-cd [CD-DA] og kun spor i lyd-cd [CD-DA]­format afspilles.)

• Multisession-diske kan ikke afspilles.

10

Om medietyper

Om filformatet DivX Plus

TM

HD (H.264/

MKV)

• DivX-afspilning er muligvis ikke tilgængelig alt efter
indholdet og filen.

Om filer/mapper til stillbilleder (jpeg-filer)
og lyddata (mp3-filer)

Du kan afspille stillbilleder (jpeg-filer) /lyddata (mp3­filer) på denne enhed ved at oprette mapper på
diske eller usb-lagerenheder som vist forneden.

Eksempel på en mappestruktur:

Rod

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

01 Mappe

xxx Mappe

L

Inklusive hovedbiblioteket er det maksimale antal af mapper og
filer i hver mappe begrænset til i alt 256.

L

Mappe

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

L

Krav til filer og mapper

• Diske eller usb-lagerenheder, som afspilleren kan
afspille (genkende) er begrænset til diske eller usb­lagerenheder med følgende egenskaber:

Indeholder filer i exif-format (kun jpeg-filer)
Billedopløsning: Fra 32 x 32 til 7680 x 4320 pixels

(kun jpeg-filer)
Maksimalt antal af mapper og filer i en mappe: 256
Maksimal hierarkisk niveau af mapper: 5

Skrue størrelse: 20 MB eller mindre (jpeg-filer)
200 MB eller mindre (mp3-filer)

NB

• Fil- og mappenavne, der vises på denne afspiller kan
adskille sig fra dem, der vises på pc'er.

OM DivX VIDEO

• DivX® er et digitalt videoformat, der er skabt af DivX,
Inc. Dette er en officiel DivX-godkendt
afspiller DivX-video. Besøg www.divx.com for yderligere
oplysninger og softwareværktøjer til at konvertere dine
filer til DivX-video.

DivX-godkendt
HD-video (H.264/MKV) op til 1080p HD inklusive høj
kvalitet.

®

til afspilning af DivX® og DivX Plus™

®

enhed, der

OM DivX VIDEO-ON-DEMAND

• Denne DivX-godkendte® enhed skal registreres for at
kunne afspille købte DivX VOD-film (Video-on-Demand).
Find DivX VOD-afsnittet i enhedens opsætningsmenu
for at få registreringskoden. Gå til vod.divx.com for
yderligere oplysninger om, hvordan du fuldender
registreringen.

Om diskindhold

BD-Video

Få glæde af BD-specifikke funktioner inkl.
BONUSVIEW (BD-ROM Profil 1, version 1.1), f.eks.
billede-i-billede (picture-in-picture) og BD-LIVE (side

28).
For BD-videodiske, som er kompatible med
BONUSVIEW/BD-LIVE, kan du få glæde af ekstra
indhold ved at kopiere data fra diskene eller
dowloade dem fra internettet. F.eks. kan du med
den funktion afspille den originale film som primær
video, mens der afspilles videokommentarer fra
instruktøren på en lille skærm som sekundær video.

NB

• Hvilke funktioner der er tilgængelige afhænger af disken.

Introduktion

11

Om medietyper

Titel, afsnit og spor

• Blu-ray-diske og -dvd'er er inddelt i “Titler” og
“Afsnit”. Hvis der er mere end en film på en diske,
vil hver film være en separat “Titel”. Afsnit derimod
er underinddelinger af titler. (Se Eksempel 1.)

• Lyd-cd'er er inddelt i “Spor”. Du kan forestille
dig et “Spor” som en melodi på en lyd-cd. (Se
Eksempel 2.)

Eksempel 1: Blu-ray-disk eller -dvd

Titel 1

Afsnit 1 Afsnit 2 Afsnit 3 Afsnit 1

Eksempel 2: Lyd-cd

Spor 1 Spor 2 Spor 3 Spor 4

Titel 2

Ikoner på BD-/DVD-videodiskæsker

På bagsiden af en BD-/DVD-æske, der kan købes i
handlen, er der normalt forskellige oplysninger om
diskens indhold.

1 2

2

1. English

2. Chinese

2

1. English

2. Chinese

1

Lydspor og lydformater

BD- og DVD-diske kan indeholde op til 8 forskellige
spor, hvor hvert spor har et andet sprog. Det første på
listen er det originale spor.
Dette afsnit beskriver også lydformatet af hvert
soundtrack - Dolby Digital, DTS, mpeg osv.

Dolby Digital

Et lydsystem udviklet af Dolby Laboratories Inc. som
giver lydoutputtet en atmosfære ligesom i biografen,
når afspilleren tilsluttes en Dolby Digital-processor
eller -forstærker.

DTS

DTS er et digitalt lydsystem, som er udviklet af DTS,
Inc. til brug i biografer.

Lineær pcm

Lineær pcm er et signalindspilningsformat, der bruges
til lyd-cd'er og nogle dvd- og Blu-ray-diske. Lyden på
lyd-cd'er optages ved 44,1 kHz med 16 bit. (Lyden
optages mellem 48 kHz med 16 bit og 96 kHz med 24
bit på dvd-videodiske og mellem 48 kHz med 16 bit
og 192 kHz med 24 bit på bd-videodiske.)

2

Undertekstsprog

Angiver underteksttype.

3

Billedformat

Film indspilles i en forskellige billedmodi.

4

Kameravinkel

På nogle BD/dvd-diske er der scener, der er blevet
optaget fra flere forskellige vinkler samtidig (den
samme scene er optaget forfra, fra venstre side, fra
højre side osv.).

5

Regionskode

Dette viser regionskoden (regionskoden, som kan
afspilles).

Ikoner, der er brugt i denne betjeningsvejledning

BD VIDEO

BD-RE

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-RW

.............. Angiver de funktioner, der kan udføres

for BD-videodiske.

.............. Angiver de funktioner, der kan udføres

for BD-RE-diske.

.............. Angiver de funktioner, der kan udføres

BD-R

for BD-R-diske.

...........Angiver de funktioner, der kan udføres

for dvd-videodiske.

.............. Angiver de funktioner, der kan udføres

for DVD-RW-diske.

.............. Angiver de funktioner, der kan udføres

for DVD-R-diske.

.............. Angiver de funktioner, der kan udføres

for lyd-cd'er.

.............. Angiver de funktioner, der kan udføres

CD-R

for CD-R-diske.

.............. Angiver de funktioner, der kan udføres

for CD-RW-diske.

.............. Angiver de funktioner, der kan udføres

USB

for usb-lagerenheder.

3 4 5

LB

16:9

12

213

2

546

DVD-video BD-Video

Vigtige oplysninger

Forholdsregler i forbindelse med diske

Undgå ridser og støv

• BD-, dvd- og cd-diske er følsomme over for støv,
fingeraf-tryk og især ridser. En ridset disk kan muligvis
ikke afspilles. Håndter diske forsigtigt og opbevar dem
et sikkert sted.

Korrekt opbevaring af diske

Anbring disken i midten af
æsken og opbevar æsken og
disken opretstående.

Undgå at opbevaring af diske
på steder med direkte sollys, i
nærheden af varmeapparater
eller på steder med høj
luftfugtighed.

Tab ikke diske og udsæt dem
ikke for kraftige vibrationer
eller stød.

Undgå opbevaring af diske
på steder, hvor der er store
mængder støv eller fugt.

Forholdsregler til håndtering

• Hvis overfladen er tilsmudset, tørres den forsigtigt af
med en blød, fugtig (kun vand) klud. Ved aftørring af
diske skal kluden altid bevæges fra hullet i midten til
den ydre kant.

• Anvend ikke rensespray til plader, benzen,
fortynder, væsker mod statisk elektricitet eller andre
opløsningsmidler.

• Berør ikke overfladen.

• Kom ikke selvklæbende papir eller selvklæbende

etiketter på disken.

• Hvis den side af disken, der skal afspilles, er tilsmudset
eller ridset, kan afspilleren evt. opfatte disken som ikke­kompatibel og skubbe den ud, eller ikke afspille den
korrekt. Tør enhver tilsmudsning på overfladen, der skal
afspilles, af med en blød klud.

Rengøring af pickuplinse

• Anvend aldrig gængse rengøringsdiske. Brugen af
diskene kan beskadige linsen.

• Bed det nærmeste, af SHARP godkendte servicecenter
om at rense linsen.

Advarsel om dugdannelse

• Der kan dannes kondens på pickuplinsen eller disken
under følgende betingelser:

− Umiddelbart efter at der er blevet tændt for en
radiator.

− I et dampholdigt eller meget fugtigt rum.

− Når afspilleren pludselig flyttes fra kolde omgivelser til
varme omgivelser.

Når der dannes kondens:

• bliver det vanskeligt for afspilleren at læse

signalerne på disken, og det forhindrer afspilleren i
at fungere korrekt.

Sådan fjerner du kondens:

• Tag den disken ud, frakobl afspilleren lysnettet og

lad den stå, indtil kondensen forsvinder, da den
ellers kan forårsage fejlfunktion.

Licens og copyright

Audiovisuelt materiale kan bestå af ophavsretsligt
beskyttet arbejde, som ikke må optages uden
tilladelse fra ophavsrettens ejer. Der henvises til de
relevante love i Danmark.

• Denne enhed er udstyret med beskyttelsesteknologi
mod kopiering, som er beskyttet af amerikanske
patenter og øvrige ophavsrettigheder tilhørende Rovi
Corporation. Omvendt konstruktion og demontering er
ikke tilladt.

• Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby
og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby
Laboratories.

• Fremstillet under licens under de amerikanske
patentnumre: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 & øvrige udstedte og verserende
amerikanske patenter og patenter i hele verden. DTS
og symbolet er registrerede varemærker, og DTS-HD,
DTS-HD Master Audio | Essential og DTS-logoerne er
varemærker tilhørende DTS, Inc. Produktet indeholder
software. ©DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

•

• BD-LIVE-logoet er et varemærke tilhørende Blu-ray Disc

•

• ”HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia

• x.v.Colour og "x.v.Colour"-loget er varemærker

• Java og alle java-baserede varemærker og logoer er

• BONUSVIEW-logoet er et varemærke tilhørende Blu-ray

• “AVCHD” og “AVCHD”-logoet er varemærker tilhørende

• “Blu-ray 3D” og “Blu-ray 3D”-logoet er varemærker

• YouTube er et varemærke tilhørende Google Inc.

• DivX

• Logoet LC

er et varemærke.

Association.

er et varemærke tilhørende DVD Format/Logo

Licensing Corporation.

Interface er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.”

tilhørende Sony Corporation.

varemækrer eller registrerede varemærker tilhørende
Sun Microsystems Inc. i USA og / eller øvrige lande.

Disc Association.

Panasonic Corporation og Sony Corporation.

tilhørende Blu-ray Disc Association.

®

, DivX Certified®, DivX PlusTM HD og tilknyttede
logoer er varemærker tilhørende DivX, Inc. og anvendes
under licens.

_ LCFONT+ og

LC er registrerede registrerede varemærker tilhørende
SHARP Corporation. Dette produkt har teknologien
LC Font indlejret, som blev udviklet af SHARP
Corpororation til klar visning af letlæselige tegn på
en LCD-skærm. Der anvendes dog andre ikke-LCD­skrifttyper til visning af visse skærmsider.

Introduktion

13

Hoveddele

Hovedenhed (front)

1

2 13

8

1 B (Strøm) (s. 21)

2 B
3 d PLAY (s. 25)
4 H STOP (s. 25)
5 G REV (s. 35)
6 J FWD (s. 35)
7 OPEN/CLOSE (s. 25)
8 USB2-terminal (s. 27, 32)
9 Sensor til fjernbetjeningen (s. 20)

3 4 5 6 7

9 11 12

(Tændt/Standby) indikator (s. 21)

10

0 Frontdisplay (s. 21)

• Den forløbne tid vises under
afspilning.

• Når der springes frem eller tilbage,
vises nummeret på kapitlet (eller
sporet).

Q Indikator for BD/DVD/CD-modus (s. 21)

W Dørklap
E Diskbakke (s. 25)

Hovedenhed (bagside)

2

3 4 5

1 AC IN-terminal (s. 20)

2 ETHERNET-terminal (s. 18)
3 W-LAN
4 HDMI OUT-terminal (s. 16)
5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL-terminal (s. 17)

Brug kun den anbefalede trådløse LAN-adapter (VR-WL25S, leveres kun med BD-

*

HP35S) med denne afspiller.

/USB1-terminal (s. 19, 27)

*

1

14

NB

• Når du isætter eller fjerner en usb-lagerenhed, skal du sørge for at koble afspilleren fra
lysnettet. Sørg for at indstille “Kvikstart” til “Nej” (se side 43), før enheden isættes eller
fjernes. Hvis du har isat eller fjernet enheden med afspilleren eller kvikstart aktiveret,
kan dataene blive beskadiget.

Hoveddele

Fjernbetjening

1
2

3

4

5
6

7
8

9

10

11

16

17

18
19
20
21

22

1 B (Strøm) (s. 21)

2 m OPEN/CLOSE (s. 25)
3 AUDIO (s. 37), SUBTITLE (s. 37)
4 Talknapper (s. 39)
5 REPEAT (s. 36)
6 T SKIP/k (s. 29, 35)

7 U SKIP/l (s. 29, 35)

8 F PAUSE (s. 31, 32, 33, 35)
9 d PLAY (s. 25)

0 TOP MENU/TITLE LIST (s. 26, 29)

Q Markørknapper (a/b/c/d), ENTER (s. 22, 40)

W EXIT (s. 31, 34, 40)
E A (rød), B (grøn), C (gul), D (blå)

(s. 29, 30, 33, 49)

(lås) (se nedenfor.)

R
T 3D (s. 23)
Y DISPLAY (s. 26, 36)
U Knapper til betjening af fjernsynet (s. 22)
I FUNCTION (s. 37, 38)
O V FWD (s. 35)
PS REV (s. 35)

A H STOP (s. 25)

SPOP-UP MENU (s. 27)
D n RETURN (s. 31, 33, 34, 36)
FPinP (s. 28)
G HOME (s. 22, 31–34, 40)

Introduktion

12

13

14

15

23

24

25

Tastelås-funktion

Du kan slå tastelåsen til for at undgå utilsigtet betjening.
Funktionen tillader at tv'er, der er kompatible med AQUOS LINK, også kan låse tasterne på afspilleren.
Tryk på (lås), og hold den nede i mere end 2 sekunder.

•Hver gang du betjener knappen aktiveres / deaktiveres funktionen.

•Hvis du forsøger at betjene afspilleren, mens tastelåsen er slået til, blinker “Hold” på displaypanelet for

at angive, at tastelås-funktionen er aktiveret.

15

Tilslutning

Tilslutning til et tv/projektor

Du nyde digitale billeder og lyd af høj kvalitet ved hjælp af et HDMI-kabel (kun
fjernsyn/projektorer med en HDMI-terminal kan sluttes til denne afspiller).
Hvis du bruger AQUOS LINK, skal du sørge for at bruge et godkendt HDMI­kabel.

1 Sørg for at afspilleren og fjernsynet/projektoren er slukket, inden du foretager

tilslutninger.

2 Slut et HDMI-kabel (fås i handlen) til HDMI OUT-terminalen på afspilleren

(1) og HDMI IN-terminalen på fjernsynet/projektoren (2).

HDMI-kabel
(fås i handlen)

NB

• På denne afspiller er “HDMI Video Ud” som standard indstillet til “Autom.” (se side 42)
(normalt indstillet til “Autom.”). Hvis du ikke får et stabilt billede med “HDMI Video Ud”
indstillet til “Autom.”, skal du vælge den udgangsopløsning, der svarer til det tilsluttede
udstyr.

• For at kunne se 3D-billeder skal du være tilsluttet et 3D-kompatibelt fjernsyn.

• Se betjeningsvejledningen til fjernsynet/projektoren for tilslutning til et fjernsyn/

projektor.

E

Efter tilslutning

•Tilslut lydudstyr efter ønske. (side 17).

•Foretag Lyd Video Indstillinger ved behov. (Side 42–43)

•Der henvises til AQUOS LINK-funktion. (Side 23 og 43)

•Klargør den ønskede disk eller det ønskede indhold og start afspilningen. (Side

25-34, 55)

16

Projektør TV

Tilslutning til en forstærker/AV-modtager

Du kan slutte afspilleren til en forstærker/AV-modtager for at nyde digital
surround sound. Med denne afspiller kan lydtilslutningen foretages ved hjælp af
én af følgende metoder alt efter kapaciteten af den forstærker/AV-modtager, du
tilslutter.

• HDMI-forbindelse

• Digital lydforbindelse

NB

• Sørg for at afspilleren og udstyret er slukket, inden du foretager nogen tilslutninger.

• For yderligere oplysninger om udsendelse af lydformater, se side 54.

HDMI-forbindelse

HDMI-kabel

*

NB

• Når der anvendes en HDMI-udgang, er 7.1 digital kanaloutput tilgængelig.

• Lyd, som transmitteres i DTS-HD High Resolution Audio og DTS-HD Master Audio-

formater udlæses som bitstrøm fra HDMI-terminalen. Tilslut en forstærker med
indbygget dekoder for at nyde den fine lydkvalitet.

• Når der foretages tilslutning til et 3D-fjernsyn via en forstærker/AV-modtager, skal det
tilsluttes en 3D-kompatibel forstærker/AV-modtager.
Hvis forstærkeren/AV-modtageren ikke er 3D-kompatibel, skal du slutte HDMI-kablet
direkte til fjernsynet, mens afspilleren og forstærkeren/AV-modtageren tilsluttes ved
hjælp af et optisk digitalkabel.

Digital lydforbindelse

Du kan tilslutte en forstærker/AV-modtager ved hjælp af et optisk digitalt
lydkabel (fås i handlen).

Optisk digitalkabel

*

Tilslutning

TV

Fås i handlen

*

HDMI-kabel*

Forstærker/

AV-modtager

Forstærker/

AV-modtager

Fås i handlen

*

NB

• Når OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT anvendes,er 5.1 digital kanaloutput tilgængelig. (7.1
digital kanaloutput er ikke tilgængelig.)

E

Efter tilslutning

•Foretag Lyd Video Indstillinger ved behov. (Side 42–43)

•Klargør den ønskede disk eller det ønskede indhold og start afspilningen. (Side

25-34, 55)

17

Internettilslutning via bredbånd

Ved at slutte afspilleren til internettet kan du få glæde af forskelligt indhold på
dit tv ved at bruge BD-LIVE-funktioner, video on-demand-tjenester (e-indhold),
hjemmenetværk, ligesom du kan foretage softwareopdateringer. På afspilleren
kan du oprette forbindelse til internettet med én af følgende metoderne.

•Trådet forbindelse (LAN-kabel)

•Trådløs forbindelse (trådløs LAN) (se side 19).

NB

• Sørg for at afspilleren og udstyret er slukket, inden du foretager nogen tilslutninger.

• Når der er oprettet internetforbindelse, kan trådløse forbindelser og forbindelser med

kabel ikke bruges samtidig. Anvend kun en tilslutningstype (se side 46).

PAS PÅ

• For at bruge en internettilslutning via bredbånd er en aftale med en internetudbyder
nødvendig. Kontakt din nærmeste internetudbyder for yderligere oplysninger.

• Læs brugsanvisningen til dit udstyr, da det tilsluttede udstyr og tilslutningsmetoden kan
være forskellige alt efter dit internetmiljø.

Trådet forbindelse (LAN-kabel)

Slut et LAN-kabel (fås i handlen) til ETHERNET-terminalen på denne afspiller (1)
og LAN-porten på bredbåndsrouteren (2).

LAN-kabel

Pc

LAN

*

18

Internet Modem

Fås i handlen

*

Bredbåndsrouter

NB

• Anvend LAN-kabel/router, der understøtter 10BASE-T/100BASE-TX.

• SHARP kan ikke garantere, at routere af ethvert mærke kan bruges sammen med

denne afspiller.

E

Efter tilslutning

•Foretag kommunikationsindstillinger. (Side 46-49)

•Se side 28 og 44 for brug af BD-LIVE-funktioner.

•Se side 55 for brug af video on-demand-tjenester (e-indhold).

•Se side 34 for afspilning af filer via hjemmenetværket.

•Udfør Softwareopdatering for at opdatere softwaren via internettet. (Side 51-

52)

Internettilslutning via bredbånd

Trådløs forbindelse (trådløs LAN)

Sæt en trådløs LAN-adapter (modelnummer VR-WL25S, leveres kun med BD­HP35S) i W-LAN/USB1-terminalen på bagsiden af afspilleren.

Trådløs LAN-adapter*

(leveres kun med

BD-HP35S)

NB

• Når du isætter eller fjerner en trådløs LAN-adapter, skal du sørge for at slå
hovedstrømmen fra og indstille “Kvikstart” til “Nej” (se side 43).

• Du skal bruge en trådløs router / et trådløst adgangspunkt, som understøtter
IEEE802.11 b/g/n. (n anbefales for stabil drift af det trådløse netværk.)

• Trådløs LAN kan, grundet sin natur, medføre interferens, alt efter
anvendelsesbetingelserne (adgangspunktets ydelse, afstand, forhindrer, interferens
med øvrigt radioudstyr osv.).

• Indstil den trådløse router / det trådløse adgangspunkt til Infrastrukur-modus. Ad-hoc­modus understøttes ikke.

• SHARP kan ikke garantere, at andre trådløse LAN-adaptere udover VR-WL25S­adapteren (leveres kun med BD-HP35S) vil fungere på denne afspiller.

• SHARP kan ikke garantere, at trådløse routere af ethvert mærke kan bruges sammen
med denne afspiller.

E

Efter tilslutning

• Foretag kommunikationsindstillinger. (Side 46-49)

• Se side 28 og 44 for brug af BD-LIVE-funktioner.

• Se side 55 for brug af video on-demand-tjenester (e-indhold).

• Se side 34 for afspilning af filer via hjemmenetværket.

• Udfør Softwareopdatering for at opdatere softwaren via internettet. (Side 51-

52)

Tilslutning

Pc Trådløs

Modem Internet

router

Når der oprettes trådløs forbindelse, er det nødvendigt at indtaste MAC-adressen,
der er vist på den trådløse LAN-adapter for den trådløse router. Vi anbefaler, at du
noterer MAC-adressen i denne betjeningsvejledning (se side 48).

Ekstraudstyr*

Trådløs LAN-adapter

(leveres kun med BD-HP35S)

VR-WL25S

19

Afspilning

Inden du starter afspilningen

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

1

Hold fligen på batteridækslet ned, og træk
dækslet i pilens retning.

2 Isæt de to batterier i størrelse "AA" (størrelse

R-06, UM/SUM-3). Placer batterierne, så deres
poler stemmer overens med markeringerne m
og n i batterirummet.

3 Sæt den mindre flig af batteridækslet i åbningen

1, og tryk dækslet ned, indtil det klikker på
plads 2.

NB

• Fjernbetjeningen må ikke udsættes for stød, vand eller
megen fugt.

• Fjernbetjeningen virker muligvis ikke, hvis afspillerens
fjernsensor befinder sig i direkte sollys eller et andet
stærkt lys.

• Ukorrekt anvendelse af batterierne kan få dem til at løbe
ud eller briste. Læs advarslerne vedrørende batterierne,
og anvend batterierne korrekt.

• Bland ikke gamle og nye batterier, og bland ikke
forskellige mærker af batterier.

• Fjern batterierne, hvis du ikke vil bruge fjernbetjeningen
i længere tid.

Omtrent betjeningsområde for fjernbetjeningen

Sensor til fjernbetjening

15º

30º 30º

15º

*Ca. 7m

Tilslutning af strømledningen

Tilslut den medfølgende AC-ledning til AC IN­terminalen på bagsiden af afspilleren (1). Sæt den
derefter i AC-stikket (2).

NB

• Placer afspilleren i nærheden af AC-stikkontakten, og
sørg for at netstikket er inden for rækkevidde.

• BERØR IKKE UISOLEREDE DELE AF KABLER MENS
AC LEDNINGEN ER TILSLUTTET FOR AT UNDGÅ
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

• Indikatoren B (tændt/standby) blinker, når afspilleren
er ved at starte op. Du kan ikke tænde for afspilleren,
indtil indikatoren B (tændt/standby) holder op med at
blinke.

• Hvis du ikke vil bruge afspilleren i længere tid, så sørg
for at tage AC-ledningens stik ud AC-stikdåsen.

ADVARSEL

• Batterier må ikke opbevares i direkte sollys eller et andet
meget varmt sted, f.eks. i en bil eller i nærheden af en
radiator.
Det kan forårsage lækage, overophedning, eksplosion
eller antændelse af batteriet.
Det kan også nedsætte batteriernes levetid eller
ydeevne.

20

Fjernbetjening

Inden du starter afspilningen

Sådan slår du strømmen til

1

2

1 B-knap (strøm)
2 B (Tændt/Standby) indikator
3 Frontdisplay
4 Indikator for BD/DVD/CD-modus

3

4

Sådan slår du strømmen til

Tryk på B på fjernbetjeningen eller på afspilleren
for at slå strømmen til afspilleren til.

NB

• Når du tænder for afspilleren første gang efter at du
har købt den, eller når du tænder afspilleren efter at
du har udført “System Nulstilling” (se side 45), vises
skærmbilledet sprogindstilling, udfør derfor venligst
sprogindstillingen (se trin 3 på side 22).

Skift til standby

Tryk B på fjernbetjeningen eller på afspilleren for at
skifte til standby.

• Hvis du trykker på B igen umiddelbart efter skiftet
til standby, tændes afspilleren muligvis ikke. Hvis det
sker, så vent i 10 sekunder eller mere og slå derefter
strømmen til igen.

NB

• Når indikatoren B (tændt/standby) blinker (dette kan
tage noget tid), kan der ikke tændes for afspilleren.

Indikatorer på afspilleren

B (Tændt/Standby) indikator

Grøn tændt Tændt
Rød tændt Standby

Indikator for BD/DVD/CD-modus

Blå tænd Afspiller
Blå blinker Indlæser en disk/opdaterer

Om startskærmen

Startskærmen vises, når der tændes for afspilleren.

Startskærm

Video

Musik

Billede

e-Indhold

Indstillinger

Vælg Indtast Retur Afslut

1 Hovedmenu
2 Ikon for isat disk
3 Ikon for tilsluttet USB-hukommelse
4 Ikon for LAN-forbindelse
5 Vejledning til knapper

BD-Video

Hjemmenetværk

Afspilning

21

Inden du starter afspilningen

Sprogindstilling

Sådan ændrer du skærmsproget

1

Tryk på a/b for at vælge “Indstillinger”, tryk
derefter på d eller ENTER.

2 Tryk på a/b for at vælge “Skærmsprog”, tryk

derefter på d eller ENTER.

Video

Musik

Billede

e-Indhold

Indstillinger

Lyd Video Indstillinger
Smart-indstillinger

Afspilnings-Indstilling
Skærmsprog
Kommunikationsopsætning
Version
USB Hukommelsesstyring
Software-Opdatering
System

3 Tryk på a/b for at vælge det sprog, der skal

vises på skærmen, og tryk derefter på ENTER.

English Nederlands Česky
Deutsch Svenska Magyar
Français Dansk Slovensky
Italiano Norsk Slovenščina
Español Suomi
Português Polski

NB

• For at vælge dvd-disksproget, f.eks. undertekstsprog
osv., se side 26.

Betjening af SHARP TV med fjernbetjeningen

Med den universale fjernbetjening kan man betjene
de grundlæggende funktioner af SHARP TV'et.

TV funktionsstyring

• TV Strøm: B

• TV-AV Vælger: b

• TV Lydstyrke op/ned: i e/f

• TV Kanal op/ned: P r/s

Sådan slukkes der for LCD­baggrundslyset og indikatorer

Hvis du synes, at indikatorerne på afspillerens
frontdislay lyser for kraftigt, når du ser film, kan
du slå dem fra, undtagen indikatoren B (tændt/
standby).

1 Tryk på a/b for at vælge “Indstillinger”, tryk

derefter på d eller ENTER.

2 Tryk på a/b for at vælge “Smart-indstillinger”,

tryk derefter på d eller ENTER.

3 Tryk på a/b for at vælge “Frontskærm /LED”,

tryk derefter på d eller ENTER.

4 Tryk på a/b for at vælge “Til” eller “Fra”, og

tryk derefter på ENTER.

5 Tryk på HOME eller EXIT for at afslutte.

22

Inden du starter afspilningen

Brug af AQUOS LINK

Betjening af Blu-ray disk-afspilleren med AQUOS LINK

Hvad er AQUOS LINK?

Ved at bruge HDMI CEC (Consumer Electronics
Control) sammen med AQUOS LINK kan du betjene
afspilleren interaktivt med dit SHARP AQUOS TV.

Det kan du med AQUOS LINK

Når du tilslutter afspilleren med et HDMI-kabel til et
LCD-tv, som er kompatibelt med AQUOS LINK, kan
du udføre funktionerne, som er anført forneden. (Se
side 16 for tilslutning til HDMI-terminalen).

E

Funktion til automatisk valg af indgang

Når du starter afspilningen på afspilleren, vil LCD­tv'ets indgangsvælger automatisk skifte til den
LCD-tv-indgangsterminalen, som er forbundet med
afspilleren og afspiningsbilledet vil blive vist på
skærmen, selv om du ser et tv-program.

E

Automatisk Strøm Fra-funktion

Hvis du slukker for LCD-tv'et, når afspilleren er i
stop-modus, slukkes der automatisk for strømmen
til afspilleren. (Men, når du afspiller en disk eller
andet indhold på afspilleren, slukkes der ikke for
strømmen.)

E

Automatisk Strøm Til-funktion

Når du skifter til LCD-tv-indgangsterminalen,
som er forbundet med afspilleren, vil strømmen til
afspilleren automatisk blive tændt.

E

AQUOS PURE MODE

Når du tilslutter afspilleren til et AQUOS LCD TV,
som er kompatibelt med AQUOS LINK og indstiller
“AQUOS LINK” på “Ja” (side 43), billederne, som er
automatisk tilpasset den billedkvalitet, som passer
bedst til AQUOS LCD-tv'et, udlæses fra afspillerens
HDMI OUT-terminal.

NB

• For at gøre AQUOS LINK tilgængeligt skal du indstille
“AQUOS LINK” til “Ja” (se side 43).
Der henvises til betjeningsvejledningen til tv'et for
yderligere oplysninger om opsætningen.

Brug af 3D

Hermed indstilles output af 3D-billeder.
Udover afspilleren kræver det et 3D komaptibelt
tv og 3D-briller for at se 3D-billeder og afspille
3D-indhold (3D BD-video).

Tryk på 3D for at skifte til 3D-modus.

• Hver gang der trykkes på knappen, skifter modussen
mellem “Auto(3D)” og “2D”.

• Status af den valgte modus vil blive vist på tv-skærmen.

Auto: Videosignaler udlæses som 3D, når der afspilles

3d-indhold (3D BD-video) eller som 2D, når der afspilles
2D-indhold.

2D: Selv om der afspilles 3D-indhold (3D BD-video),

udlæses videosignalerne til enhver tid som 2D.

• Indstillingen (Auto(3D)/2D) kan også foretages via
menuskærmen (se side 45).

NB

• 3D-modussen kan kun ændres, når afspilningen
stoppes.

• Alt efter hvilket tv, der er forbundet til afspilleren, kan
billederne skifte tilbage til 2D-billeder under afspilningen
på grund af ændringer i opløsningen osv. Sørg for, at
3D-indstilling foretages på tv'et.

• 3D-billede udlæses muligvis ikke som indstillet under
“HDMI Video Ud”.

• Når der spoles hurtigt frem/tilbage, vises billeder i 2D.

PAS PÅ

• Når man kigger på 3D-billeder i længere tid eller
mens man ligger på ryggen, kan det medføre en
overanstrengelse af øjnene og ubehag. Desuden kan
3D-billeder påvirke små børns/spædbørns syn, sørg
derfor for, at de ikke kigger på billederne.

Afspilning

23

Inden du starter afspilningen

Kontrolpanel

Denne funktion giver dig mulighed for at betjene
afspilleren med fjernbetjeningen til tv'et ved af få vist
kontrolpanelet på tv-skærmen.

• For at bruge denne funktion skal du forbinde afspilleren
med et HDMI-kabel til et tv, der er kompatibelt med
HDMI CEC (Consumer Electronics Control) (se side

16). Sørg for at “Kontrolpanel” er indstillet på “Ja”
(se side 43). Foretag de efterfølgende handlinger, når
indstillingerne er foretaget.

NB

• Afhængigt af tv'et vises kontrolpanelet muligvis
ikke. Eller, afhængigt indholdet er det muligvis ikke
tilgængeligt.

• Kontrolpanelet vises ikke, når du betjener afspillerens
fjernbetjening.

• Når der afspilles video on demand-streamingindhold på
denne afspiller, kan kontrolpanelet ikke vises.

1 Skift tv-inputtet til inputkilden som afspilleren er

forbundet til (HDMI-input).

2 Tryk på PLAY-knappen på fjernbetjeningen til

tv'et.

• Kontrolpanelet vises på tv-skærmen.

Kontrolpanel

POP-UP

MENU

Vælg
Enter

• Hvis der ikke betjenes en knap inden for ca. 10
sekunder, forsvinder kontrolpanelet automatisk.
Tryk på PLAY-knappen på fjernbetjeningen til tv'et
for at få vist kontrolpanelet igen.

TOP MENU

TITLE LIST

FUNC.

PANEL

OFF

3 Tryk på a/b/c/d på fjernbetjeningen til tv'et

for at vælge det ønskede knapikon, og tryk
derefter på ENTER.

• Det valgte knapikons funktion er tilgængelig.

Vigtige funktioner af hvert knapikon

POP-UP

MENU

TOP MENU

TITLE LIST

FUNC.

• Vis for pop-op-menuskærmen for BD-video
og menuskærmen for DVD-video.

• Vis den øverste menuskærm for BD-video
og DVD-video.

• Vis funktionskontrolskærmen for BD-video
og DVD-video osv.

• Hurtig tilbagespoling (søg).

• Afspil.

• Hurtig fremspoling (søg).

• Spring til starten af et afsnit.

• Pause.

• Spring til næste afsnit.

24

PANEL

OFF

• Gå tilbage (ca. 10 sekunder). (Funktionen
bruges, når du vil gense en scene, som lige
er blevet vist.)

• Stop.

• Gå fremad (ca. 30 sekunder).

• Sluk for kontrolpanelet.

Afspilning af video/billede/musik

DVD VIDEO

DVD-R

DVD-RW

Indlæser en disk

B (Strøm)

OPEN/CLOSE

1 Tryk på B for at tænde for strømmen.
2 Tryk på OPEN/CLOSE for at åbne diskbakken.
3 Læg en disk i diskbakken.

• Isæt disken, så mærkaten vender opad.

• Hvis der er optaget indhold på begge sider af

disken, så vend den side nedad, som skal afspilles.

4 Tryk på OPEN/CLOSE for at lukke diskbakken.

Afspilning af BD/DVD-video

BD VIDEO BD-RE BD-R

I dette afsnit beskrives afspilningen af BD-video- og
DVD-video-diske (som film) og indspillede DVD­RW/R-diske.

• Afspilleren understøtter dvd-opskalering under
afspilning af en dvd.

• For en beskrivelse af øvrige afspilningsfunktioner, se
"Afspilningsfunktioner" på side 35-37.

1 Indlæs en disk.

• Afspilning starter muligvis automatisk, alt efter disk.

• Afspilning starter med første titel.

• Menuen afspilles muligvis først, alt efter disk.

Foretag afspilning ved at følge anvisningerne på
skærmen.

• Når der indlæses en disk med 3D-indhold (3D BD­video) mens "Ja" er valgt i "3D-notat"-indstillingen
(side 45), standses afspilningen og 3D-notatet vises
på tv-skærmen. I så tilfælde, tryk på ENTER for at
bekræfte, og derefter vil afspilningen starte.

2 Tryk på a, hvis afspilningen ikke starter

automatisk eller standses.

NB

• Indlæsningstiden for disken kan variere alt efter disk.

Vedrørende afspilning af BD-videodiske

• Nogle af de senest udgivede BD-videodiske kan ikke
afspilles, medmindre du opdaterer afspillerens softwarer
til den nyeste version. Det kan derfor være nødvendig at
opdatere afspillerens software.

• Der henvises til side 51-54 for yderligere oplysninger om
softwareopdateringer til afspilleren.

Sådan stopper du afspilningen

Tryk på c.

Genoptagelse af afspilningen

• Hvis du derefter trykker på a, vil afspilningen
blive genoptaget fra det sted, hvor afspilleren blev
standset tidligere. For at foretage en afspilning fra
starten skal du annullere genoptagelsestilstanden ved
at trykke på c, og derefter trykke på a.
(dette virker eventuelt ikke alt efter disktypen. I dette
tilfælde skal du åbne diskbakken eller gå i standby).

NB

• Genoptagelse af afspilningen virker muligvis ikke, alt
efter disk.

• Funktionen til genoptagelse af afspilning af diske
annulleres, hvis der vises video on demand­streamingindhold efter diskafspilning. Diskafspilning
vil starte fra begyndelsen efter visning af
streamningindhold.

Afspilning

25

Afspilning af video/billede/musik

Visning af diskoplysninger

Tryk på DISPLAY under afspilningen.

• Hver gang du trykker på DISPLAY skifter visningen

som følger.

BD-VIDEO

1

2
3
4

4

Ingen visning

1 Disktype
2 Titelnummer, der afspilles / Totalt antal titler
3 Afsnitnummer, der afspilles / Totalt antal afsnit
4 Forløbet afspilningstid / Total afspilningstid for

titlen

1/1
1 0/ 1 1
00 : 00 :12
03/ :12 : 28

00 : 00 :12
03/ :12 : 28

NB

• Diskoplysningsskærm A forsvinder efter ca. 1 minut,
hvis der ikke betjenes en knap.

• For nogle BD VIDEO-diske, der kan fås i handlen, vises
den totale afspilningstid for afsnittet/titlen muligvis ikke.

Diskoplysningsskærm A

Diskoplysningsskærm B

BD/DVD-menuer

•Det afsnit beskriver hvordan man afspiller en BD/
DVD-videodisk via øverste menu, diskmenu eller
pop-op-menu.

•Titlerne, som er opført på en liste i den øverste
menu og en diskguide (for funktioner som
undertekster og lydsprog) findes i diskmenuen.

Start afspilningen ved at vælge en titel fra den øverste menu

BD VIDEO

DVD VIDEO

1 Tryk på TOP MENU/TITLE LIST.

• Skærmbilledet for den øverste menu vises, hvis den
findes på bd/dvd-videodisken.

Eksempel

Ø V E R S T E M E N U

1

Jazz

3

Classic

2

4

Latin

Rock

2 Tryk på a/b/c/d for at vælge titel, og tryk

derefter på ENTER.

• Den valgte titel afspilles.

NB

• Proceduren, der beskrives på denne side er den
grundlæggende betjeningsprocedure. Procedurerne
varierer alt efter BD/DVD-videodisken, så du skal
muligvis følge instruktionerne i vejledningen til BD/DVD­videodisken eller instruktionerne, der vises på skærmen.

Øverste menu

• Ved nogle BD/DVD-diske kaldes den øverste menu
for "Titelmenu". Betjen TOP MENU/TITLE LIST
på fjernbetjeningen, når instruktionerne henviser til
"Titelmenu".

• Hvis et øverste menu ikke er tilgængelig, har TOP
MENU/TITLE LIST-knappen ingen effekt.

Brug af diskmenuen

DVD VIDEO

Eksempel: Vælg "UNDERTEKSTSPROG".

1 Tryk på TOP MENU/TITLE LIST.

• Diskmenuskærmen vises, hvis den findes på dvd­videodisken.

2 Tryk på a/b for at vælge

“UNDERTEKSTSPROG”, og tryk derefter på
ENTER.

• Skærmen til valg af undertekstsprog vises.

Eksempel

MENU

1 LYDSPROG

2 UNDERTEKSTSPROG

3 LYD

3 Tryk på a/b for at vælge underetekstsproget,

og tryk derefter på ENTER.

4 Tryk på TOP MENU/TITLE LIST for at afslutte.

26

Afspilning af video/billede/musik

Brug af pop-op-menuen

BD VIDEO

1 Tryk på POP-UP MENU under afspilning.

• Pop-op-menuskærmen vises.

• Menuindholdet, der vises, afhænger af disken. Der

henvises til brugsanvisningen til disken or yderligere
oplysninger om visning og anvendelse af pop-op­menuen.

Eksempel

Pop-op-menu

Forrige side

Næste side

2 Tryk på a/b/c/d for at vælge det ønskede

emne, og tryk derefter på ENTER.

3 Tryk på POP-UP MENU for at afslutte.

• Pop-op-menuen forsvinder automatisk ved nogle
diske.

Sådan nyder BONUSVIEW eller BD­LIVE

BD VIDEO

Afspilleren er kompatibel med ekstrafunktioner af
BD-video, BONUSVIEW (BD-ROM Profil 1, version

1.1) og BD-LIVE.
For BD-videodiske, der er kompatible med
BONUSVIEW, er funktionerne Billede-i-billede
(Picture in Picture) og Virtuel pakke (Virtual Package)
tilgængelige. Ved diske, der er kompatible med BD­LIVE, kan du udover BONUSVIEW-funktionerne få
glæde af forskellige funktioner via internettet.

Virtuel pakke/BD-LIVE-data gemmes i et lokallager
(usb-lagerenhed, som er tilsluttet afspilleren).
For at få glæde af disse funktioner, skal du sætte
en USB-hukommelsesenhed (2 GB eller større),
som understøtter 2.0 High Speed (480 Mbit/s) i
afspillerens USB1- eller USB2-terminal.

Når den trådløse LAN-adapter ikke er isat USB1­terminalen på bagsiden af afspilleren, anbefales det, at
USB-hukommelsesenheden tilsluttes USB1-terminalen
(når du isætter eller fjerner en USB-hukommelsesenhed,
skal du sørge for at slå hovedstrømmen fra og indstille
“Kvikstart” til “Nej” (se side 43)).

NB

• Der kan anvendes en USB-hukommelsesenhed med
enten USB1- eller USB2-terminalen. Når der er sluttet
to USB-hukommelsesenheder til begge terminalerne
samtidigt, kan USB1-terminalen i visse situationer give
prioritet til lokal lagring, og USB2-terminalen kan ikke
anvendes til lokal lagring.

Bagside

USB1-terminal

Usb-lagerenhed

Forside

Usb-

lagerenhed

USB2-terminal

• Hvis der ikke er nok lagerplads, vil dataene ikke blive
kopieret/hentet. Slet data, du ikke skal bruge, eller brug
en ny usb-lagerenhed.

• Hvis der bruges en usb-lagerenhed, som indeholder
anden data (som er optaget tidligere), afspilles billede
og lyd muligvis ikke korrekt.

• Hvis usb-lagerenheden frakobles afspilleren under
afspilning af Virtual Package/BD-LIVE-data, vil
afspilningen af disken standse.

• Det tager evt. lidt tid for dataen at blive indlæst (læst/
skevet).

• Der henvises til "USB Hukommelsesstyring" på side 50
for oplysninger om sletning af Virtuel pakke-data og BD­LIVE-data på usb-lagerenheden.

NB

• SHARP kan ikke garantere, at usb-lagerenheder af
ethvert mærke kan bruges sammen med denne afspiller.

• Kun usb-lagerenheder, som er formaterede med FAT
32/16 er kompatible.
Når du formaterer en usb-lagerenhed med en pc, skal
du foretage følgende indstillinger.

− Filsystemformat: FAT32

− Størrelse på allokeringsenhed:
Standardallokeringsstørrelse

• Anvend ikke en usb-forlængerledning, når du forbinder
usb-lagerenheden med afspillerens usb-terminal.

− Brug af usb-forlængerledning kan muligvis forhindre
afspilleren i at fungere korrekt.

Afspilning

27

Afspilning af video/billede/musik

Brug af billede-i-billede-funktion (afspilning af sekundær lyd/billede)

BD-video som omfatter sekundær lyd og billede,
som er kompatibel med billede-i-billede, kan
afspilles samtidigt med lyd og billede som en lille
video i hjørnet.

1 Tryk på PinP under afspilningen for at få vist

skærmen med 2 billeder.

Primær lyd/billede Sekundær lyd/billede

2 Tryk på PinP igen for at fjerne den sekundære

video.

NB

• For at lytte til sekundær lyd skal du sørge for, at
“Sekundær Lyd” er indstillet til “Til” (se side 42).

• Sekundær lyd og billede for billede-i-billede afspilles
muligvis automatisk og fjernes, alt efter indhold.
Desuden kan afspilbare områder være begrænsede.

Virtuel pakke

Ved BD-videodiske, som er kompatible med Virtuel
pakke, kopieres data fra disken eller internettet til
lokallageret. Det kopieres automatisk til lokallageret
inden afspilningen. Du kan få glæde af forskellige
ekstrafunktioner inkl. sekundær billede, sekundær
lyd, undertekster, filmtrailere osv.

• Afspilningsmetoderne varierer alt efter disken. For
yderligere oplysninger, se vejledningen til disken.

BD-LIVE

På afspilleren er forskelligt indhold med interaktive
funktioner tilgængelige gennem Blu-ray-diske,
som er kompatible med BD-LIVE, ved at oprette
forbindelse til internettet. Du kan nyde hentningen
af bonusmateriale, f.eks. de seneste filmtrailere,
til usb-lagerenheden, kommunikationskompatible,
interaktive BD-J spil osv.

• Hvilke funktioner der er tilgængelige afhænger af disken.

NB

• Vedr. afspilningsmetoden af BD-LIVE-indhold
osv.: foretag betjeningen i overensstemmelse med
instruktionerne i vejledningen til BD-disken.

• For at kunne nyde BD-LIVE-funktionerne skal du
foretage internettilslutning via bredbånd (side 18-19) og
kommunikationsindstillinger (side 46-49).

• Læs venligst “Ansvarsfraskrivelse for netværkstjeneste”
(side 68, kun engelsk), inden du bruger denne funktion.

• Der henvises til side 44 for oplysninger om opsætning af
begrænset adgang til BD-LIVE-indhold.

• Hvis BD-LIVE-skærmen ikke vises i et stykke tid efter at
du har valgt BD-LIVE-funktionen i BD-diskmenuen, kan
det være, at der ikke er tilstrækkelig ledig hukommelse
på usb-lagerenheden. I så tilfælde skal du skubbe
disken ud af afspilleren og derefter slette data på usb­lagerenheden i menuen "USB Hukommelsesstyring" på
side 50.

28

Afspilning af video/billede/musik

Afspilning af DVD-R/-RW (VR­format) / BD-RE/-R (BDAV-format)

DVD-R DVD-RW

Du kan afspille en indspillet disk (DVD: kun
afsluttede diske i VR-format / BD: kun diske i BDAV­format).

• For en beskrivelse af øvrige afspilningsfunktioner, se
“Afspilningsfunktioner” på side 35-37.

NB

• Afslut refererer til en afspiller, som behandler en
indspilles disk, så den både kan afspilles af andre dvd­afspillere/optagere og denne afspiller. Kun afsluttede
dvd-diske kan afspilles på denne afspiller. (Afspilleren
har ikke en funktion til at afslutte diske.)

• Alt efter lydformat, kan nogle diske ikke blive afspillet.

• BD-RE/-R diske indspillet på en BD-optager
er i overensstemmelse med AACS copyright­beskyttelsesteknologi. Da afspillerens
anvendelsesformål ikke er at være i overensstemmelse
med AACS, kan sådanne diske ikke afspilles.
(AACS: Advanced Access Content System)

BD-RE BD-R

Afspilning ved valg af titel

1

Indlæs en indspillet disk.

• Skærmbilledet Titelliste vises.

Eksempel: Thumbnail-skærm

Program 1

Fre 9:30 AM 110 Min.

Program

Program Program Program

Vælg
Titelliste

Program Program

Indtast
Efter Afsnit

Retur
Afspilningsliste

Afslut
Funktioner

• Hvis titellisteskærmen ikke vises, skal du trykke på

TOP MENU/TITLE LIST.

• Når der indlæses en BD-disk med anvendelses­begrænsninger, som er angivet af en BD-optager,
vises indtastningsskærmen til adgangskoden.
Indtast din adgangskode.
Hvis du indtaster en forkert adgangskode tre gange,
åbnes diskbakken. Luk diskbakken og indtast
derefter den korrekte adgangskode.

2 Tryk på a/b/c/d for at vælge den ønskede

indstilling, og tryk derefter på ENTER for at
starte afspilningen.

• Hvis du ønsker at vælge flere titler, skal du skifte
side ved at trykke på

f eller

g.

• Du kan starte afspilningen ved at trykke på a
i stedet for at trykke på ENTER.

3 Tryk på c for at stoppe afspilningen.

NB

• Titellisteskærmen kan også vises ved at trykke på TOP
MENU/TITLE LIST, når afspilning er stoppet.

Om titellisten

• Titellisten kan vises på to måder: som thumbnail
og som titelnavn.

• Hver gang du trykker på A (rød), skifter skærmen
mellem thumbnail og titelnavn.

Thumbnail

Program 1

Fre 9:30 AM 110 Min.

Program

Program Program Program

Vælg
Titelliste

Indtast
Efter Afsnit

Titelnavn

Fre 9:30 AM 110 Min.

Program

Vælg
Miniaturebillede

Program 1 Fre 110 Min.

Program 2 Fre 110 Min.
Program 3 Man 56 Min.
Program 4 Tor 40 Min.
Program 5 Lør 20 Min.
Program 6 Fre 110 Min.

Indtast
Sortering

1 Oplsyninger om valgt titel
2 Titelnavn

Optaget den
Optagelsens varighed

3 Vejledning til knapper

Program Program

Retur
Afspilningsliste

Program 1

1/Alle 8 titler

Retur
Afspilningsliste

Afslut
Funktioner

Afslut
Funktioner

1

3

1

2

3

Afspilning

29

Afspilning af video/billede/musik

Afspilning ved valg af et kapitel

1

Tryk på B (grøn), mens thumbnail-skærmen
vises.

• Kapitelskærmen vises.

CHAPTER

1

CHAPTER

4

• Hvis du ønsker at vælge flere kapitler, kan du
skifte side ved at trykke på

CHAPTER

2

CHAPTER

5

CHAPTER

CHAPTER

f eller

3

6

g.

• For at vende tilbage til thumbnail-skærmen skal du
trykke på B (grøn).

2 Tryk på a/b/c/d for at vælge det ønskede

kapitel, og tryk derefter på ENTER for at starte
afspilning.

• Du kan starte afspilningen ved at trykke på a
i stedet for at trykke på ENTER.

3 Tryk på c for at stoppe afspilningen.

Sortering af titler

Hver gang du trykker på B (grøn), mens
titelnavnskærmen vises, skifter titelnavnvisningen
mellem at vise hhv. den nyeste og den ældste titel
først.

Afspilning ved valg af en Afspilningsliste

1

Tryk på C (gul) mens skærmbilledet Titelliste
vises.

• Skærmbilledet Afspilningsliste vises.

Eksempel: Thumbnail-skærm

Program 1

Fre 9:30 AM 110 Min.

Program

Program

Vælg
Titelliste

Program Program

Indtast
Efter Afsnit

Retur
Original

Afslut
Funktioner

2 Tryk på a/b/c/d for at vælge den ønskede

indstilling, og tryk derefter på ENTER for at
starte afspilningen.

3 Tryk på c for at stoppe afspilningen.

Afspilning fra begyndelsen eller genoptagelse af afspilning

Når du afspiller titlen fra titellisten, efter du har
stoppet afspilning, kan du vælge at afspille fra
begyndelsen eller fra det sted, hvor du sidst
stoppede.

1 Tryk på D (blå), når den ønskede titel er valgt,

mens titellisteskærmen vises.

2 Tryk på a/b for at vælge afspilningstypen, og

tryk derefter på ENTER for at starte afspilningen.

• Afspilningstypen kan være “Fra Begyndelsen” eller
“Fra Fortsat”.

3 Tryk på c for at stoppe afspilningen.

30

Afspilning af video/billede/musik

Afspilning af lyd-cd

AUDIO CD

Afspilleren kan afspille lyd-cd'er.

• For en beskrivelse af øvrige afspilningsfunktioner, se
“Afspilningsfunktioner” på side 35-36.

Afspilning fra start

1

Indlæs en lyd-cd.

• Cd-skærmen vises.
(cd-skærmen vises kun, når der isættes en cd, som
er optaget i CD-DA-format.)

• Afspilning starter muligvis automatisk, alt efter disk.

e

n

o

k

n

u

F

r

t

a

T

0

c

1

k

r

0

0

0

:

1

a

T

0

c

1

k

r

2
3
4
5
6

0

2

a

T

c

k

r

a

T

0

c

3

k

r

0

4

a

T

c

k

r

0

5

a

T

c

k

r

0

6

a

T

c

k

r

5

1

:

5

1

6

:

5

1

0

:

5

2

3

:

5

0

3

:

4

4

4

:

5

0

8

:

i

1

2

1

/

0

0

1

0

0

1

:

:

+

R

L

3

6

F

a

r

2 Tryk på a, hvis afspilningen ikke starter

automatisk eller standses.

3 Du kan til enhver tid sætte afspilningen på pause

ved at trykke på b.

• Tryk på b eller a for at vende
tilbage til afspilning.

4 Tryk på c for at stoppe afspilningen.
5 For at vende tilbage til startskærmen skal du

trykke på c igen, og derefter trykke på

HOME eller EXIT.

Afspilning ved valg af et spor

1

Tryk på a/b for at vælge spor, og tryk derefter
på ENTER under afspilning, eller når afspilning
er stoppet.

• Afspilningen af det valgte spor starter.

e

n

o

k

n

u

F

r

t

a

T

0

c

3

k

r

0

0

0

:

1
2

3

4
5
6

0

1

a

T

c

k

r

0

2

a

T

c

k

r

0

3

a

T

c

k

r

0

4

a

T

c

k

r

0

5

a

T

c

k

r

0

6

a

T

c

k

r

5

2

:

5

1

6

:

5

1

0

:

5

2

3

:

5

0

3

:

4

4

4

:

5

0

8

:

i

3

2

1

/

0

0

1

0

0

1

:

:
+

R

L

3

3

F

a

r

2 Tryk på c for at stoppe afspilningen.

Betjeningsprocedure til menuen
“Funktioner”

1

Tryk på D (blå) (Funktioner), når cd-skærmen
vises.

• Menuen “Funktioner” er aktiveret.

e

n

o

k

n

u

F

r

t

a

T

0

c

3

k

r

0

0

0

:

1
2

3

4
5
6

0

1

a

T

c

k

r

0

2

a

T

c

k

r

a

T

0

c

3

k

r

0

4

a

T

c

k

r

0

5

a

T

c

k

r

0

6

a

T

c

k

r

5

2

:

5

1

6

:

5

1

0

:

5

2

3

:

5

0

3

:

4

4

4

:

5

0

8

:

i

3

2

1

/

0

0

0

0

1

1

:

:
+

R

L

3

3

F

a

r

2 Tryk på a/b for at vælge den ønskede

indstilling, og tryk derefter på ENTER.

• Når afspilningen er stoppet, kan der kun vælges
“Spor”.

• For en beskrivelse af indstilling, se “Funktioner, der
kan indstilles” (side 39).

3 Tryk på a/b/c/d for at foretage indstillingen,

og tryk derefter på ENTER.

• Der er forskellige betjengsprocedurer alt efter
indstillingen. Følg instruktionerne på skærmen.

4 Tryk på j eller D (blå) for at forlade

menuen “Funktioner”.

NB

• De viste emner varierer alt efter disk.

Afspilning

31

Afspilning af video/billede/musik

Afspilning af lyddata (mp3-fil)

CD-R

CD-RW

Afspilleren kan afspille lyddata (mp3-filer), som er
blevet optaget på CD-R/RW-diske, DVD-R/RW­diske og USB-hukommelsesenheder eller via et
hjemmenetværk.

• For yderligere oplysninger om hvilke lyddata du kan
afspille på denne afspiller, se side 11.

• Når dataene på usb-lagerenheden afspilles, stopper
afspilningen fra usb-lagerenheden, når der trykkes på
OPEN/CLOSE på fjernbetjeningen eller på afspilleren,
eller når der sættes en disk i afspilleren.

DVD-R

DVD-RW

USB

1 Isæt en disk eller en USB-hukommelsesenhed

der indeholder lyddata (MP3-filer).

Når du isætter eller fjerner en USB-

*

hukommelsesenhed, skal du sørge for at slå
hovedstrømmen fra og indstille “Kvikstart” til “Nej”
(se side 43).

• Når den trådløse LAN-adapter ikke er isat USB1­terminalen på bagsiden af afspilleren, anbefales det,
at USB-hukommelsesenheden tilsluttes USB2­terminalen.

NB

• Der kan anvendes en USB-hukommelsesenhed med
enten USB1- eller USB2-terminalen. Når der er sluttet
to USB-hukommelsesenheder til begge terminalerne
samtidigt, kan USB1-terminalen i visse situationer give
prioritet til lokal lagring, og MP3-filerne kan ikke afspilles
ved hjælp af denne terminal.

2 Tryk på a/b for at vælge “Musik”, og tryk

derefter på d eller ENTER.

3 Tryk på a/b for at vælge “DVD/CD

hukom.-enhed” eller “Hjemmenetværk”, og tryk
derefter på d eller ENTER.

Displaynavnet varierer alt efter hvilken medietype

*

der er sat i.

• Hvis der kun er sat en “DVD/CD” eller en usb­lagerenhed i, vises skærmbilledet til valg af “DVD/
CD” eller “USB-hukom.-enhed” ikke. I det tilfælde
skal du fortsætte med trin 4 efter trin 2.

4 Tryk på a/b for at vælge en mappe eller en fil.

• Når du vælger en mappe, så tryk på ENTER for at
åbne den, og tryk derefter på a/b for at vælge en
fil i mappen.

Mappe 1

CD

1 Mappe 1

2 Mappe 2
3 Mappe 3
4 Mappe 4
5 Track 01.mp3

,

*

6 Track 02.mp3

1/Alle 14 filer og mapper

”, “USB-

*

5 Tryk på ENTER for at få vist den valgte fil.

• Afspilningen af den valgte fil starter.

m

a

T

0

c

1

k

r

0

1

2
3
4
5
6

3

p

.

0

0

:

m

a

T

0

c

1

k

r

.

m

a

T

0

c

2

k

r

.

m

a

T

0

c

3

k

r

.

m

0

4

a

T

c

k

r

.

m

0

5

a

T

c

k

r

.

m

0

6

a

T

c

k

r

.

5

3

p

3

p

3

p

3

p

3

p

3

p

1

2

1

/

0

0

1

0

0

1

:

:

M

1

P

3

e

S

o

e

r

t

1

6

:

–

5

1

6

:

5

1

0

:

5

2

3

:

5

0

3

:

4

4

4

:

5

0

8

:

• Når der afspilles mp3-filer, er menuen “Funktioner”
ikke tilgængelig.

6 For at vende tilbage til startskærmen skal du

trykke på c (tryk to gange, hvis der
afspilles), og tryk derefter på HOME eller EXIT.

Liste over tilgængelige knapper under
afspilning

Knapper Beskrivelse

a/b

ENTER

b

f

g

c

NB

• Funktionen Hurtig fremspoling/tilbagespoling virker ikke.

• Funktionen Gentag virker ikke.

Vælg en ønsket lydfil.
Afspilning af lydfil.

Midlertidig standsning af afspilning
af lydfil.

• Vend tilbage til afspilning efter
midlertidig standsning.

Spring tilbage.
Spring fremad.
Stop afspilning.

32

Afspilning af video/billede/musik

Visning af stillbilleder (jpeg-filer)

CD-R

Afspilleren kan vise stillbilleder (JPEG-filer), som
er blevet optaget på CD-R/RW-diske, DVD-R/RW­diske og USB-hukommelsesenheder eller via et
hjemmenetværk.

• For yderligere oplysninger om hvilke stillbilleder du kan
få vist på denne afspiller, se side 11.

• Stillbilleder afspilles en efter en, mens de i et
“Diasshow” udskiftes automatisk en efter en.

• Når dataene på usb-lagerenheden afspilles, stopper
afspilningen fra usb-lagerenheden, når der trykkes på
OPEN/CLOSE på fjernbetjeningen eller på afspilleren,
eller når der sættes en disk i afspilleren.

CD-RW

DVD-R

DVD-RW

USB

1 Isæt en disk eller en USB-hukommelsesenhed

der indeholder stillbilleder (JPEG-filer).

Når du isætter eller fjerner en USB-

*

hukommelsesenhed, skal du sørge for at slå
hovedstrømmen fra og indstille “Kvikstart” til “Nej”
(se side 43).

• Når den trådløse LAN-adapter ikke er isat USB1­terminalen på bagsiden af afspilleren, anbefales det,
at USB-hukommelsesenheden tilsluttes USB2­terminalen.

NB

• Der kan anvendes en USB-hukommelsesenhed med
enten USB1- eller USB2-terminalen. Når der er sluttet
to USB-hukommelsesenheder til begge terminalerne
samtidigt, kan USB1-terminalen i visse situationer
give prioritet til lokal lagring, og JPEG-filerne kan ikke
afspilles ved hjælp af denne terminal.

2 Tryk på a/b for at vælge “Billede”, og tryk

derefter på d eller ENTER.

3 Tryk på a/b for at vælge “DVD/CD

hukom.-enhed” eller “Hjemmenetværk”, og tryk
derefter på d eller ENTER.

Displaynavnet varierer alt efter hvilken medietype

*

der er sat i.

• Hvis der kun er sat en “DVD/CD” eller en usb­lagerenhed i, vises skærmbilledet til valg af “DVD/
CD” eller “USB-hukom.-enhed” ikke. I det tilfælde
skal du fortsætte med trin 4 efter trin 2.

4 Tryk på a/b for at vælge en mappe eller en fil.

• Når du vælger en mappe, så tryk på ENTER for at
åbne den, og tryk derefter på a/b for at vælge en
fil i mappen.

Mappe 1

CD

1 Mappe 1

2 Mappe 2
3 Mappe 3
4 Mappe 4
5 Billede 01.jpg
6 Billede 02.jpg

1/Alle 14 ler og mapper

,

*

• For at indstille et diasshow/gentage afspilning skal
du trykke på D (blå) (Dias-Show Menu).

Diasshowmenu

Dias-Show
Hastighed

Gentagelses­Indstilling

Indstilling af
displayguide

Indstilling af diasshowets
afspilningshastighed

Indstilling af gentaget afspilning af
diasshow

Indstilling af guidevisning under
visning af stillbillede

”, “USB-

*

5 Tryk på ENTER for at få vist den valgte fil.

• Det valgte stillbillede vises på skærmen.

1/77

6 For at vende tilbage til startskærmen skal du

trykke på c, og derefter trykke på HOME
eller EXIT.

Betjeningsknapper under visning af
stillbillede

Knapper Beskrivelse

f/
g

d/ e

j

C (gul)
D (blå)

a

b

c

A (rød)

NB

• Thumbnail-data vil blive vist, hvis jpeg-filer fra et
digitalkamera indeholder thumbnail-data.

• Der vil blive vist et ikon for jpeg-filer, som ikke
indeholder thumbnail-data.

Gå til forrige/næste billede i
samme mappe.

Vend tilbage til valgskærmen.
Drej billedet 90 grader til venstre.
Drej billedet 90 grader til højre.
Afspilning af diasshow.

• Vend tilbage til
diasshowafspilning efter
midlertidig standsning.

Stands afspilning af diasshow
midlertidigt.

Stop afspilning af stillbillede/
diasshow.

Guidevisning til/fra

Afspilning

33

Afspilning af video/billede/musik

Sådan får du adgang til DLNA­servere

Denne afspiller kan søge efter og afspille film,
musik og billeder, der er lagret på DLNA-godkendte
medieservere, der er tilsluttet dit hjemmenetværk.

Om et hjemmenetværk

Denne afspiller kan vise og afspille film, billeder og
musikindhold fra dine DLNA-kompatible digitale
medieservere (såsom en pc og forbrugselektronik).

Før adgang til DLNA-servere:

• DLNA-servere og denne afspiller skal være tilsluttet det
samme lokale områdenetværk. Angiv de indstillinger,
der er nødvendige for tilslutning af denne afspiller til det
lokale områdenetværk.

• Der skal være tændt for DLNA-serverne.

• Når en pc, der kører DLNA-serversoftware, eller andre
DLNA-kompatible enheder er sluttet til afspilleren,
kan det være nødvendigt at ændre visse indstillinger i
softwaren eller andre enheder.

• Se betjeningsvejledningen til softwaren eller enhederne
for yderligere oplysninger.

Afspillelige filtyper

Video
Musik
Billede

NB

• Selv om DLNA er kompatibel, er det alt afhængig af
serveren eventuelt ikke muligt at oprette forbindelse,
eller afspilning er ikke tilgængelig, selv om der er
oprettet forbindelse.

• Alt efter filen kan visse filer ikke afspilles. Se side 10–11
for yderligere oplysninger.

• For at kunne nyde denne funktion skal du foretage
internettilslutning til pc'en og denne afspiller (se side
18–19), indstille kommunikationsindstillingerne (se side
46–49) og derefter foretage følgende.

• For at anvende denne funktion anbefaler vi, at du
indstiller “Autom. Strøm Fra” til “Nej” (se side 43).

• Læs venligst “Ansvarsfraskrivelse for netværkstjeneste”
(side 68, kun engelsk), inden du bruger denne funktion.

DivX Plus HD (avi/divx/mkv)
mp3
jpg

Afspilning ved valg af filliste

1

Tryk på a/b for at vælge video/musik/billede,
og tryk derefter på d eller ENTER.

2 Tryk på a/b for at vælge “Hjemmenetværk” i

undervinduet.

Video

Musik

Billede

e-Indhold

Indstillinger

BD-Video

Hjemmenetværk

Undervindue

3 Tryk på ENTER eller d.

• Afspilleren scanner automatisk og viser DLNA­servere inden for dit lokale netværk.

Vælg server

4

Tryk på a/b for at vælge den DLNA-server, du vil
have adgang til, og tryk derefter på ENTER eller d.

• Mappelisten eller fillisten for den DLNA-server, du
har adgang til, vises.

• Den forrige skærm vises, når der trykkes på
j.

5 Tryk på a/b for at vælge den mappe eller fil, du

vil have adgang til, og tryk derefter på ENTER.

• Når du vælger en mappe, vises mappens filliste.
Tryk på a/b for at vælge den fil, du vil afspille, og
tryk derefter på ENTER.

• Afspilning starter.

Rod

Mappe 1

Mappe 2
Video01.divx
Video02.divx
Video03.divx
Video04.divx

1/Alle 40 filer og mapper

• For betjening under afspilning, se side 35–36.

6 Tryk på c for at stoppe afspilningen.

• Fillisten vises igen.

• Den forrige skærm vises, når der trykkes på
j.

7 Tryk på EXIT eller HOME for at forlade

afspilning.

• Startskærmen vises igen.

34

Afspilningsfunktioner

DVD VIDEO

DVD-R

DVD-RW

AUDIO CD

CD-R

CD-RW

USB

DVD VIDEO

DVD-R

DVD-RW

DVD VIDEO

DVD-R

DVD-RW

NB

• Nogle handlinger i de følgende afspilningsfunktioner kan
afhængigt af diskens specifikationer ikke udføres.

Hurtig fremspoling / tilbagespoling (søg)

BD VIDEO BD-R

AUDIO CD

Funktionen Hurtig fremspoling/tilbagespoling
aktiveres, når der trykkes på d ellerr
e under afspilningen.

Eksempel: Når der trykkes på e

• Søgehastigheden ændres hver gang du trykker på
knappen.

Når der afspilles en dvd

• Du kan ikke foretage Hurtig fremspoling/Hurtig
tilbagespoling fra en titel og fortsætte til en anden titel
(undtagen, når der afspilles lyd-cd'er). I slutningen
eller starten af en titel annulleres Hurtig fremspoling/
Hurtig tilbagespoling, og normal afspilning genoptages
automatisk.

NB

• Undertekster afspilles ikke ved BD/DVD-videodiske
under Hurtig fremspoling og Hurtig tilbagespoling.

BD-RE

Sådan springer du til det næste afsnit eller til starten af det aktuelle afsnit (spor/titel)

Pause/Afspilning af enkeltbillede

BD VIDEO BD-R

Funktionen Pause aktiveres, når der trykkes på
b under afspilningen. (Hvis du er i gang
med at afspille en lyd-cd, lyddata [mp3-filer] eller
stillbilleder [jpeg-filer], vil de også blive sat på pause.)

Funktionen Afspilning af enkeltbillede aktiveres, når
der trykkes på g mens afspilningen er
sat på pause.

• Afspilning af enkeltbillede fungerer muligvis ikke korrekt
med andre diske end DVD-RW/R (VR-format).

NB

• Nogle BD/DVD-videodiske er ikke kompatible med
Pause/Afspilning af enkeltbillede.

• Afspilning af enkeltbillede/baglæns afspilning kan
udføres på DVD-diske ved at trykke på g
eller f under midlertidig standsning.

• Baglæns afspilning af enkeltbillede kan ikke udføres
med DivX-video.

BD-RE

Langsom afspilning (fremad/tilbage)

BD VIDEO BD-R

BD-RE

Afspilning

BD VIDEO BD-R

DVD VIDEO DVD-R

BD-RE

DVD-RW

Funktionen Spring (til starten af et afsnit, spor eller
titel) aktiveres, når der trykkes på f or
g under afspilningen.

Funktionen for langsom afspilning (fremad/tilbage)
er aktiveret, når der trykkes på g
eller f i mere end 2 sekunder under
midlertidig standsning.
Tryk på a for at vende til normal afspilning.

NB

• Dette virker ikke ved lyd-cd'er.

• Du kan ikke foretage Langsom afspilning mellem titler.

I slutningen af titlen annulleres Langsom afspilning, og
normal afspilning genoptages automatisk.

• Baglæns langsom afspilning kan ikke foretages med
BD-video og DVD-diske i AVCHD-format.

• Baglæns langsom afspilning kan ikke udføres med DivX­video.

35

Afspilningsfunktioner

Gentagen afspilning af en titel eller et afsnit (Gentagen afspilning)

BD VIDEO BD-R

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

BD-RE

1 Afspil den titel eller det afsnit, du ønsker at

gentage.

2 Tryk på REPEAT.
3 Tryk på a/b for at vælge type af Gentagen

afspilning.

• Afspil titel: Gentager titlen, der aktuel afspilles.

• Afspil afsnit: Gentager afsnittet, der aktuel afspilles.

• Scenevalg: Gentager den angivne scene af en titel
eller et afsnit.

Afspil Titel

Afspil Afsnit

Scenevalg

NB

• Tryk på j for at annullere uden at indstille
typen af Gentagen afspilning.

• For lyd-cd kan du vælge “Afspiller Disk”, “Afspiller Spor”
og “Specificer Delen” som valgmuligheder for Gentagen
afspilning.

• Gentaget afspilning kan ikke udføres med DivX-video.

4 Tryk på ENTER.

Eksempel: Gentagen afspilning af en titel (TITLE)

BD-VIDEO

1/3

55/2
00 : 20 :30
2 Engelsk
1
1 DTS
Til Titel Gentag

Til Titel Gentag

5 Tryk på REPEAT for at vende til normal

afspilning.

NB

• Scenevalg er ikke tilgængelig for BD-video.

Delvis gentagen afspilning (Gentagen afspilning af en specificeret del)

DVD VIDEO DVD-R

AUDIO CD

DVD-RW

3 Tryk på ENTER ved den scene, hvor du vil sætte

startpunktet.

• “Indstil Slutpunkt”-visninger.

4 Tryk på ENTER ved den scene, hvor du vil sætte

slutpunktet.

• Du kan trykke på e for at spole hurtigt
frem til den scene, hvor du vil sætte slutpunktet.
Når du når frem til den ønskede scene, skal du blot
trykke på a og derefter på ENTER for at
sætte slutpunktet. Tryk på REPEAT for at annullere
Gentagen afspilning.

NB

• Tryk på g, Gentagen afspilning annulleres,
og det næste afsnit afspilles.

• Tryk én gang på f, Gentagen afspilning
annulleres, og afspilleren vender tilbage til starten af det
aktuelle afsnit (spor).

• Hvis du trykker på f igen (inden for
5 sekunder) springer afspilleren til starten af det
foregående afsnit (spor).

• For Delvis gentagen afspilning skal du sætte start- og
slutpunktet inden for samme titel.

• Gentagen afspilning er alt efter disk muligvis ikke tilladt.

• Delvis gentagen afspilning virker muligvis ikke i scener
med flere vinkler.

• Hvis du trykker på DISPLAY, kan du bekræfte status for
Gentagen afspilning.

36

1 Tryk på REPEAT under afspilningen.
2 Tryk på a/b for at vælge “Scenevalg”, og tryk

derefter på ENTER.

• “Indstil Startpunkt”-visninger.

Afspil Titel

Afspil Afsnit

Indstil StartpunktScenevalg

Afspilningsfunktioner

Visning af Lydoplysninger

Du kan få vist lydoplysninger om den disk, der
aktuelt afspilles, ved at trykke på AUDIO.
Det viste indhold varierer alt efter disk.

BD VIDEO

Lydkanalen, der afspilles for tiden, vises.
Hvis der er optaget flere lydkanaler, kan du skifte
lydkanal ved at trykke på AUDIO.

DVD-RW DVD-R

Når der afspilles en optaget udsendelse i stereo
eller i mono:

Stereo vises. (Lyd kan ikke ændres.)

NB

• Når du afspiller et program, som er optaget i stereo
eller mono, og du lytter til bitstrøm-lyd over det digitale
jackstik, kan du ikke vælge lydkanal. Indstil “Lyd ud” til
“PCM” (side 42).

• Indstillinger for lyd kan også ændres på
funktionskontrolskærmen (side 38).

• Indstilling af lyd varierer alt efter disk. Du skal muligvis
kigge i vejledningen til disken.

• Visningen af lydoplysninger forsvinder automatisk efter
5 sekunder.

DVD VIDEO

Skift mellem undertekster

BD VIDEO

Hvis der er undertekster på forskellige sprog, kan du
skifte mellem dem.

Tryk på SUBTITLE under afspilningen.

• Displayet viser nummeret for underteksten, der afspilles
for tiden, og underteksterne vises.
Hver gang der trykkes på SUBTITLE, skifter
underteksterne.

• “–” vises, hvis disken ikke indeholder undertekster.

• Du kan også vælge “Fra”.

NB

• Indstillinger for undertekster kan også ændres på
funktionskontrolskærmen (side 38).

• Indstilling af undertekster varierer alt efter disk. Du skal
muligvis kigge i vejledningen til disken.

• Visningen af undertekstoplysninger forsvinder
automatisk efter 5 sekunder.

DVD VIDEO

Skift mellem vinkler

BD VIDEO

Hvis der er optage forskellige vinkler, kan du skifte
mellem dem.

DVD VIDEO

1 Tryk på FUNCTION under afspilningen.

• Funktionskontrolskærmen vises på tv'et.

2 Tryk på a/b for at vælge søjlen Vinkelnummer,

og tryk derefter på ENTER.

BD-VIDEO

1/3
55/2
00 : 20 :30
2 Engelsk

1

1 DTS
Fra

3 Tryk på a/b for at vælge det ønskede

vinkelnummer, og tryk derefter på ENTER.

4 Tryk på j or FUNCTION for at

lukke funktionskontrolskærmen.

NB

• De viste emner varierer alt efter disk.

• Hvis du åbner funktionskontroskærmen under
afspilning af en BD/DVD-vide, er det muligvis umuligt
at afspille BD/DVD-videoen. I det tilfælde, skal du lukke
funktionskontrolskærmen.

• Indstilling af vinkler varierer alt efter disk. Du skal
muligvis kigge i vejledningen til disken.

• Visningen af vinkeloplysninger forsvinder automatisk
efter 5 sekunder.

Visning af Vinkelmærke

BD VIDEO

Du kan ændre indstillingerne så der vises et
Vinkelmærke nederst i højre side af skærmen, når
der indspillet forskellige vinkler. Indstillingeren kan
ændres i “Indstillinger” - “Afspilnings-Indstilling”­“Vis Vinkelmærke” (side 44).

DVD VIDEO

Afspilning

37

Indstillinger under afspilning

Funktionskontrol

BD VIDEO BD-R

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

AUDIO CD

Det giver dig mulighed for at justere forskellige
indstillinger samtidit, f.eks. undertekster, indstillinger
for vinkler og titelvalg for Direkte afspilning. Du kan
justere billede og lyd, så de passer til dine behov.
Funktionerne er de samme for BD og DVD.

Funktionskontrolskærm

1 Visning af status for afspilning

Viser driftsstatus og disktype.

2 Indstilling af emner

Vælger en titel (eller et spor) eller et afsnit, der skal
afspilles, eller foretager billed-/lydindstillinger.

BD-RE

BD-VIDEO

1/3

55/2
00 : 20 :30
2 Engelsk
1
1 DTS
Fra

Vælg Indtast

EXIT

Afslut

3

ENTER

1

2

Retur

3 Display til betjeningsvejledning

Hjælp til betjening af fjernbetjeningens knapper.

Betjening af funktionskontrol

1 Tryk på FUNCTION under afspilningen.

• Funktionskontrolskærmen vises på tv'et.

2 Tryk på a/b for at vælge den ønskede

indstilling, og tryk derefter på ENTER.

• For en beskrivelse af indstilling, se “Funktioner, der
kan indstilles” (side 39).

BD-VIDEO

1/3
55/2
00 : 20 :30
2 Engelsk

1

1 DTS
Fra

3 Tryk på a/b/c/d for at foretage indstillingen,

og tryk derefter på ENTER.

• Der er forskellige betjengsprocedurer alt efter
indstillingen. Følg instruktionerne på skærmen.

4 Tryk på j or FUNCTION for at

lukke funktionskontrolskærmen.

NB

• Hvis “– –” vises for en valgmulighed, f.eks. titelnummer
eller undertekster, indeholder disken ingen titler eller
undertekster, der kan vælges.

• De viste emner varierer alt efter disk.

• Hvis du åbner funktionskontroskærmen under
afspilning af en BD/DVD-vide, er det muligvis umuligt
at afspille BD/DVD-videoen. I det tilfælde, skal du lukke
funktionskontrolskærmen.

• Titel-/spornummer (spring titel / spor direkte over)

• Afsnitnummer (spring afsnit direkte over)

• Afspilning Forløbet Tid (spring tid direkte over)

• Undertekstsprog

• Nummer på vinkel

• Lyd

• Gentag

38

Indstillinger under afspilning

Funktioner, der kan indstilles

Titel-/spornummer (spring titel / spor direkte
over)

• Viser titelnummeret, der afspilles (eller spornummeret,
når der afspilles en lyd-cd). Du kan springe til starten af
titlen (eller sporet).

• For at springe til starten af en valgt titel (eller et valgt
spor) skal du trykke på Talknapperne for at indtaste
titelnummeret (eller spornummeret), når denne funktion
er fremhævet.

Afsnitnummer (spring afsnit direkte over)

• Viser afsnittet, der afspilles for tiden. Du kan springe til
starten af afsnittet.

• For at springe til starten af et valgt afsnit skal du trykke
på Talknapperne for at indtaste afsnitnummeret, når
denne funktion er fremhævet.

Afspilning Forløbet Tid (spring tid direkte over)

• Viser den forløbne tid fra starten af den aktuelle disktitel
(eller det aktuelle diskspor). Hermed kan du springe
frem til et specifikt tidspunkt.

• Tryk på c/d for at vælge Time, Minut eller Sekund, og
tryk derefter på a/b eller Talknapperne for at indstille
klokkeslættet. Tryk på ENTER for at starte afspilningen
på det indstillede klokkeslæt.

Undertekstsprog

• Viser det aktuelt valgte undertekstsprog. Hvis der
er undertekster på andre sprog, kan du skifte til dit
foretrukne sprog.

Nummer på vinkel

• Viser det aktuelt valgte nummer for vinkel. Hvis videoen
er optaget i forskellige vinkler, kan du skifte vinkel.

Lyd

• Viser den aktuelt valgte lydtype. Du kan vælge den
ønskede lydtype.

Gentag

• Den aktuelle titel (eller det aktuelle afsnit) eller
delsegmenter kan afspilles gentagne gange. Gentagen
afspilning kan også indstilles med REPEAT-knappen på
fjernbetjeningen.

NB

• Disse funktioner virker muligvis ikke ved alle diske.

Afspilning

39

Indstillinger

INDSTILLINGER

Almindelig betjening

Menuen muligggør forskellige lyd-/billedindstillinger
og justeringer af funktionerne med fjernbetjeningen.
Du skal åbne On Screen Displayet for at foretage
indstillinger for denne afspiller. I det efterfølgende
beskrives den grundlæggende betjening af
“menuen”.

Eksempel: Indstilling af “AQUOS LINK”

Hjem

Hjem

Video

Musik

Billede

e-Indhold

Indstillinger

Video

Musik

Billede

e-Indhold

Indstillinger

Lyd Video Indstillinger
Smart-indstillinger

Afspilnings-Indstilling
Skærmsprog
Kommunikationsopsætning
Version
USB Hukommelsesstyring
Software-Opdatering
System

Vælg Indtast Retur Afslut

Lyd Video Indstillinger
Smart-indstillinger

Afspilnings-Indstilling
Skærmsprog
Kommunikationsopsætning
Version
USB Hukommelsesstyring
Software-Opdatering
System

Vælg Indtast Retur Afslut

Visning af startskærm

Tryk på a/b for at vælge “Indstillinger”, tryk derefter på d eller

ENTER.

Sådan vælger du et menupunkt

Tryk på a/b for at vælge “AQUOS LINK”, og tryk derefter på d eller

ENTER.

Sådan vælger du det næste emne

40

Tryk på a/b for at vælge det ønskede emne, og tryk derefter på ENTER.

Tryk på j for at vendet tilbage til den foregående “menu”-side.

Afslut menuskærmen

Tryk på HOME eller EXIT for at afslutte.

INDSTILLINGER

Grundlæggende betjening af Afspilningsindstillinger

Eksempel: Indstilling af “Forældrekontrol” under

“Afspilnings-Indstilling”

1 Tryk på a/b for at vælge “Indstillinger”, tryk

derefter på d eller ENTER.

2 Tryk på a/b for at vælge “Afspilnings-

Indstilling”, og tryk derefter på d eller ENTER.

3 Tryk på a/b for at vælge “Forældrekontrol”, og

tryk derefter på d eller ENTER.

• Ved første ibrugtagning af afspilleren vises
skærmbilledet til indstilling af PIN-kode. Se “Når du
indstiller PIN-kode første gang” forneden.

4 Indtast din 4-cifrede PIN-kode.

• Du kan ikke gå videre til den næste
indstillingsskærm medmindre du indtaster den
korrekte PIN-kode.

Når du indstiller PIN-kode første gang.

1 For at indstille PIN-koden første gang, skal du

trykke på a/b for at vælge “Ja” for at åbne
menuen PIN-Kode Indstilling, og tryk derefter på
d eller ENTER.

2 Indtast et 4-cifret tal som PIN-kode, og derefter

det samme 4-cifrede for at bekræfte.

3 Tryk på ENTER for at fuldføre proceduren for

indstilling af PIN-kode, og gå videre til næste
indstillingsskærm.

5 Tryk på c/d for at vælge forældrekontronniveau

for DVD VIDEO/BD-ROM, og vælg derefter
landekoden. Tryk på ENTER efter hvert valg.

Forældrekontrol
Disksprog
Vis Vinkelmærke
PIN-Kode Indstilling
BD Internetadgang
3D-modus
3D-notat

Niveau 3

6 Tryk på HOME eller EXIT for at afslutte.

Indstillinger

41

INDSTILLINGER

Lyd Video Indstillinger

HDMI Video Ud

Dette indstiller opløsningen for videoudgangen for
afspillerens HDMI-terminal.
Normalt indstillet til “Autom.” (fabriksindstillet værdi).

Emne

Autom., 1080p, 1080i, 720p, 576/480p

NB

• Når BD-afspilleren er tilsluttet et 1080p 24 Hz
kompatibelt tv og “HDMI Video Ud” er sat på “Autom.”,
vil 1080p 24 Hz blive vist automatisk, når kompatible
diske afspilles.

Sekundær lyd

Dette skifter klikkelyden på menuen og lyden med
sekundær video i billede i billedtilstand for BD­Video.

• Vælg “Fra”, når du nyder højkvalitetslyd fra BD-Video.

Emne

Til, Fra

Lyd Ud

Du kan indstille lydudgangen, når du tilslutter et
SURROUND-udstyr.

1 Dette indstiller lydudgangen, der er tilsluttet

SURROUND-udstyr.

Emne

HDMI Udgang: Vælg dette, når du tilslutter ved hjælp af

HDMI OUT-terminalen.

Digital Udgang: Vælg dette, når du tilslutter ved hjælp af

DIGITAL AUDIO OUT-terminalen (OPTICAL).

2 Du kan indstille lydudgangstilstanden for hver

udgangsterminal.

1 Dette indstiller lydudgangstilstanden for

HDMI OUT-terminalen, når der vælges “HDMI
Udgang”.

NB

• Når den sekundære lyd er indstillet til “Til”, vælges PCM
automatisk som lydudgangstilstand.

Emne

Bitstrøm:

• Vælg dette, når du tilslutter til HDMI-udstyr med
indbygget dekoder til DOLBY DIGITAL osv.

• Indstilling til Bitstrøm vil udsende hvert lydsignal med
Bitstrøm.

PCM (Surround):

• Vælg dette, når der tilsluttet til HDMI-udstyr med flere
kanaler.

• Indstilling til PCM (Surround) vil udsende med
LINEÆR PCM ved at afkode lydsignaler, der er
optaget i hver lydudgangstilstand som f.eks. DOLBY
DIGITAL, DTS.

2 Dette indstiller lydudgangstilstanden for DIGITAL

AUDIO OUT (OPTICAL terminal), når der vælges
“Digital Udgang”.

Emne

Bitstrøm:

• Vælg dette, når du tilslutter til SURROUND-udstyr
med indbygget dekoder til DOLBY DIGITAL osv.

• Indstilling til Bitstrøm vil udsende hvert lydsignal med
Bitstrøm.

PCM:

• Vælg dette, når der tilsluttet til stereolydudstyr med to
kanaler.

• Indstilling til PCM vil udsende lyd ved at konvertere
hvert lydsignal til PCM 2-kanals lydsignal.

NB

• Se side 54 for yderligere oplysninger om udsendelse af
lydformater.

42

INDSTILLINGER

Dynamisk Range Kontrol

Det lader dig justere området mellem de højeste
og laveste lyde (dynamisk område) for afspilning
ved gennemsnitlig lydstyrke. Brug dette, hvis det er
svært at høre dialogen.

Emne

Normalt: Det samme lydoutputområde afspilles som det

orignalt optagede lydoutputområde.

Skift*: Når der afspilles Dolby Digital lyd, justeres

det dynamiske område af lyden, så dialogen nemt
kan høres. (Hvis lyden lyder unormalt, så indstil til
“Normalt”.)

Autom.: Når du afspiller lyd i Dolby TrueHD-format,

justeres det dynamiske område automatisk.

Skru ned for lyden, inden indstilling. Hvis du ikke gør

*

det, kan højttalerne udsende lyd med høj lydstyrek eller
højttaleren kan blive udsat for alt for højt output.

SUPER PICTURE (Super Billede)

Dette forstærker kvaliteten af videostreamingbilleder
med pixel efter pixel-behandlingsteknologi.

Emne

Til, Fra

Smart-indstillinger

Kvikstart

Dette slår kvikstartfunktionen til og fra.
Når kvikstartfunktionen er slået til:

• Afspillerens starttid reduceres.

• Strømforbruget øges dog.

Når kvikstartfunktionen er slået fra:

• Afspilleren går i lav strømforbrugstilstand, når den er i
standby.

Emne

Ja, Nej

NB

• Når “Kvikstart” er indstillet til “Ja”, tager det noget tid af
slukke for afspilleren.

Autom. Strøm Fra

Det indstiller afspilleren således, at strømmen
slukkes automatisk, hvis afspilningen stoppes, og
du ikke betjener en knap inden for ca. 10 minutter.

Emne

Ja, Nej

Kontrolpanel

Her kan du indstille visningen af kontrolpanelet på
tv-skærmen til Til eller Fra.

Emne

Ja, Nej

AQUOS LINK

Hermed kan du indstille afspilleren til at modtage
styresignalet fra AQUOS LINK-fjernbetjeningen via
HDMI-kablet.

Emne

Ja, Nej

NB

• For yderligere oplysninger, se betjeningsvejledningen til
tv'et.

Indstillinger

Frontskærm/LED

Hvis du synes, at indikatorerne på afspillerens
frontdislay lyser for kraftigt, når du ser film, kan
du slå dem fra, undtagen indikatoren B (tændt/
standby).

Emne

Til, Fra

43

INDSTILLINGER

Afspilnings-Indstilling

Forældrekontrol

Dette lader dig indstille forældrekontrollen
alt efter diskindholdet. De tilgængelige
forældrekontrolniveauer vises nedenfor.
Den 4-cifrede PIN-kode skal indtastes, inden
forældrekontrolniveauerne og landekoden indstilles.
Forældrekontrolniveauerne og landekoden kan ikke
indstilles, hvis der ikke er blevet oprettet en PIN­kode, eller hvis PIN-koden ikke indtastes.

• Vælg niveauet, der passer til brugerens alder.

Emne (forældrekontrolniveau for DVD-video)

8 og Fra: Alle DVD-videoer kan afspilles.
1–7: Forhindrer afspilning af DVD-video med indhold,

der svarer til disse niveauer.

Emne (forældrekontrolniveau for BD-video)

Ingen Grænse: Alle BD-videoer kan afspilles.
0–99 år: Forhindrer afspilning af BD-video med indhold,

der svarer til disse niveauer.

Emne (Landekode)

Vælg landekode.
Niveauerne variere alt efter land.

NB

• For yderligere oplysninger, se “Grundlæggende
betjening af Afspilningsindstillinger” på side 41.

Disksprog (prioriteret disksprog)

Med funktionen kan du vælge sproget for
undertekster, lyd og menuer, som vises på skærmen.

Emne (Undertekst)

Vælg det undertekstsprog du ønsker at få vist.

Emne (Lyd)

Vælg det lydsprog du ønsker at høre.

Emne (Menu)

Vælg det menusprog du ønsker at få vist.

NB

• Når “Autom.” er valgt, afspilles det sprog på disken, der
har forrang.

Vis Vinkelmærke

Med funktionen kan du slå visning af vinkelmærke
til eller fra, når der afspilles en BD/DVD-video, som
er optaget i forskellige vinkler. (Vinkelmærket vises
nederst i højre side af skærmen.)

Emne

Ja, Nej

PIN-Kode Indstilling

Med denne funktion kan du indstille PIN-koden for
at indstille eller ændre forældrekontrolnivauet.

Emne

Ja: Indtast det 4-cifrede tal.
Nej

NB

• Hvis du glemmer PIN-koden, kan du nulstille den
nuværende PIN-kode med “System Nulstilling” under
“Indstillinger”. (Se side 45.)

• Du kan også indstille den nye PIN-kode, hvis du ønsker
det.

BD Internetadgang

Med denne funktion kan du indstille en
adgangsbegrænsning til BD-LIVE-indhold.

Emne

Tillad: Tillad alle BD-LIVE diske.
Grænse: Tillader kun diske med ejercertificering.
Forbyd: Forbyd alle BD-LIVE diske.

NB

• Hvilke funktioner der er tilgængelige afhænger af disken.

• Vedr. afspilningsmetoden af BD-LIVE-indhold
osv.: foretag betjeningen i overensstemmelse med
instruktionerne i vejledningen til BD-disken.

• For at kunne nyde BD-LIVE-funktionerne skal du
foretage internettilslutning via bredbånd (side 18-19) og
kommunikationsindstillinger (side 46-49).

44

INDSTILLINGER

3D-modus

Hermed indstilles output af 3D-billeder.
Udover afspilleren kræver det et 3D komaptibelt
tv og 3D-briller for at se 3D-billeder og afspille
3D-indhold (3D BD-video).

Emne

Auto: Videosignaler udlæses som 3D, når der afspilles

3d-indhold (3D BD-video) eller som 2D, når der
afspilles 2D-indhold.

2D: Selv om der afspilles 3D-indhold (3D BD-video),

udlæses videosignalerne til enhver tid som 2D.

PAS PÅ

• Når man kigger på 3D-billeder i længere tid eller
mens man ligger på ryggen, kan det medføre en
overanstrengelse af øjnene og ubehag. Desuden kan
3D-billeder påvirke små børns/spædbørns syn, sørg
derfor for, at de ikke kigger på billederne.

3D-notat

Med denne funktion kan du indstille om der skal
vises / ikke skal vises et notat (“Ja” eller “Nej”) på
det tilsluttede tv hver gang der afspilles 3D-indhold
(3D BD-video).

Emne

Ja, Nej

Skærmsprog

Du kan indstille sproget, der skal vises på skærmen.

Emne

English, Deutsch, Français, Italiano, Español,
Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi,
Polski, Česky, Magyar, Slovensky, Slovenščina

Version

Når du vælger “Version”, vises
systemsoftwareversionen.

System

System Nulstilling

Du kan nulstille alle indstillinger til
fabriksindstillingerne.

Emne

Nulstil, Nulstil Ikke

DivX(R)-Registrering

DivX registreringskoden vises.

NB

• Læs mere på www.divx.com/vod.

DivX(R)-afmeldning

Du kan deaktivere din DivX information på
afspilleren.

Emne

Ja, Nej

NB

• Læs mere på www.divx.com/vod.

Indstillinger

45

INDSTILLINGER

Kommunikationsopsætning

Med denne funktion har du mulighed for at foretage
og / eller ændre kommunikationsindstillingerne
og at vælge internetforbindelsestypen fra Kabel
eller Trådløs. Denne indstilling er nødvendig for
at kunne anvende BD-LIVE-funktioner, video on­demand-tjenester (e-indhold), hjemmenetværk og
softwareopdateringer, der opretter forbindelse til
internettet.

NB

• Sørg for, at LAN-kablet eller den trådløse LAN-adapter
er tilsluttet afspilleren og sørg for, at den trådløse router/
adgangspunkt er sluttet til internettet, hvis den trådløse
LAN-adapter anvendes (se side 18–19).

• For at foretage indstillingen manuelt, kræves følgende
oplysninger om den tilsluttede router eller det tilsluttede
modem. Bekræft oplysningerne inden indstillingen
foretages.

− IP-adresse, netmaske, gateway, DNS-adresse

Indstiller, om der anvendes “Kabel” eller “Trådløs” for netværksforbindelsen

1

Tryk på a/b for at vælge “Indstillinger”, tryk
derefter på d eller ENTER.

2 Tryk på a/b for at vælge

“Kommunikationsopsætning”, og tryk derefter
på d eller ENTER.

3 Tryk på a/b for at vælge “Vælg kabel/trådløs”,

og tryk derefter på d eller ENTER.

4 Tryk på a/b for at vælge “Kabel” eller

“Trådløs”, og tryk derefter på ENTER.

• Hvis du vælger “Kabel”, skal du følge anvisningerne
[Ved valg af kabel] på denne side og derefter gå til
trin 3.

• Hvis du vælger “Trådløs”, skal du følge
anvisningerne [Ved valg af trådløs] på den næste
side og derefter gå til trin 3.

NB

• Når der vælges “Trådløs”, og den trådløse LAN-adapter
ikke er indsat, vises “Trådløs LAN adapter er ikke
anbragt” på skærmen.

Ved valg af kabel

1

Tryk på a/b for at vælge “Indstillinger”, tryk
derefter på d eller ENTER.

2 Tryk på a/b for at vælge

“Kommunikationsopsætning”, og tryk derefter
på d eller ENTER.

3 Tryk på a/b for at vælge “Ethernet Opsætning

(kabel)”, og tryk derefter på d eller ENTER.

4 Tryk på a/b for at vælge “Ændr”, og tryk

derefter på ENTER.

Indstilling af Ethernet info
[Nuværende Opsætning]
IP-adresse
Netmaske
Adgangspunkt
DNS

• Vælg "Initialiser" for at initialisere den nuværende

indstilling, og tryk derefter på ENTER.

: Autom. Opsætning
: Autom. Opsætning
: Autom. Opsætning
: Autom. Opsætning

Ændr

Initialiser

5 For at indstille IP-adressen skal du trykke på

c/d for at vælge "Ja" eller "Nej", og tryk
derefter på ENTER.

Får du IP-adressen automatisk?

Ja Nej

IP-adresse
Netmaske
Adgangspunkt

Næste

• Hvis du vælger "Ja": IP-adressen hentes
automatisk.

• Hvis du vælger "Nej": IP-adressen, netmasken og
gatewayen skal indtastes manuelt ved at bruge
skærmen til indtastning af tegn. (Se side 49.)
Angående hver opsætningsværdi henvises der til
specifikationerne for din bredbåndsrouter.

46

INDSTILLINGER

6 Vælg “Næste”, og tryk derefter på ENTER.

• Hvis du vælger “Ja” i trin 5, fortsæt med trin 8.

7 Indtast din DNS-adresse.

Indtast din DNS adresse.

Primær
Sekundær

Næste

• De primære og sekundære DNS-adresser indtastet
ved at bruge skærmen til indtastning af tegn. (Se
side 49.)
Angående hver opsætningsværdi henvises der til
specifikationerne for din bredbåndsrouter.

8 Vælg “Næste”, og tryk derefter på ENTER.
9 For at teste internetforbindelsen efter at du har

bekræftet indstillingerne, skal du trykke på a/b
for at vælge “Test”, og tryk derefter på ENTER.

• Test er kun tilgængelig, når IP-adressen hentes
automatisk. Testkan ikke vælges, hvis IP-adressen
ikke er blevet hentet automatisk.

Bekræft den nuværende indstilling.

IP-adresse
Netmaske
Adgangspunkt
DNS adresse

MAC adresse

• Hvis det af testen fremgår, at der ikke er oprettet
forbindelse til internettet, skal du indtaste
opsætningsværdierne manuelt.

: xxx xxx xxx xxx
: xxx xxx xxx xxx
: xxx xxx xxx xxx
: xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx
: xx xx xx xx xx xx

Test

Fuldfør

10 Tryk på a/b for at vælge “Fuldfør”, og tryk

derefter på ENTER.

11 Tryk på HOME eller EXIT for at vende tilbage til

startskærmen.

• Tryk på j for at foretage andre
indstillinger.

Ved valg af trådløs

PAS PÅ

• Vi anbefaler, at du noterer MAC-adressen på
den tilsluttede trådløse LAN-adapter i denne
betjeningsvejledning (side 48), og opbevarer den et
sikkert sted. MAC-adressen er angivet på adapteren
eller vises på skærmen “Indstilling af Ethernet info” (se
trin 4 nedenfor).

• Til opsætning af trådløs kommunikation kræves
der sikkerhedsoplysninger til den trådløse router/
adgangspunkt (WEP-, WPA- eller WPA2-nølge).
Kontroller din trådløse router/adgangspunkts
oplysninger inden opsætning.

NB

• Der kan ikke foretages opsætning af trådløs
kommunikation, når den trådløse LAN-adapter ikke er isat.

• Inden afspilleren kan oprette trådløs forbindelse
til internettet, er opsætningen af en trådløs router/
adgangspunkt nødvendig.

1 Tryk på a/b for at vælge “Indstillinger”, tryk

derefter på d eller ENTER.

2 Tryk på a/b for at vælge

“Kommunikationsopsætning”, og tryk derefter
på d eller ENTER.

3 Tryk på a/b for at vælge “Ethernet Opsætning

(trådløs)”, og tryk derefter på d eller ENTER.

4 Tryk på a/b for at vælge “Ændr”, og tryk

derefter på ENTER.

Indstilling af Ethernet info

MAC adresse
Adgangspunkt
IP-adresse
Netmaske
Adgangspunkt
DNS

• Vælg “Initialiser” for at initialisere den nuværende

indstilling, og tryk derefter på ENTER.

: xx xx xx xx xx xx
: Ikke valgt
: Autom. Opsætning
: Autom. Opsætning
: Autom. Opsætning
: Autom. Opsætning

Ændr

Initialiser

5 Afspilleren skanner alle tilgængelige

adgangspunkter og viser adgangspunkterne
med markeringsbjælken “Andet netværk” på
skærmen.

• Mens der søges efter adgangspunkt(er), vises

“Tilgår...” på skærmen.

• Der vises op til 6 emner (5 adgangspunkter og
markeringsbjælken “Andet netværk”) på skærmen.

• Hvis der findes seks emner eller mere, kan du få
vist den næste skærm ved at vælge “Næste”, og
derefter trykke på ENTER. (Markeringsbjælken
“Andet netværk” vises altid sidst.) Hvis der der
ikke bliver fundet tilgængelige adgangspunkter,
vises kun markeringsbjælken “Andet netværk” på
skærmen.

6 Tryk på a/b for at vælge “ønsket

adgangspunkt” eller “Andet netværk”, og tryk
derefter på ENTER.

• Ved adgangspunkter, som er indstillet til at skjule
SSID'en når der anvendes en trådløs router,
skal du vælge “Andet netværk” for at indstille
adgangspunktet.

Vælg adgangspunktet.

XXXXXXXXXXXX

YYYYYYYYYYYY

Andre netværk

• Hvis du vælger “ønsket adgangspunkt”, fortsæt
med trin 9.

• Hvis du vælger “Andet netværk”, fortsæt med
næste trin.

(Fortsættes på næste side)

Indstillinger

47

INDSTILLINGER

7 Tryk på ENTER, og indtast derefter

adgangspunktets navn.

• Adgangspunktets navn indtastes manuelt med
skærmen til indtastning af tegn. (Se side 49.)

Indtast adgangspunktets navn.

Adgangspunkt:

Næste

8 Vælg "Næste", og tryk derefter på ENTER.
9 Tryk på a/b for at vælge en egnet

sikkerhedsnøgle, og tryk derefter på ENTER.

• Når WPA/WPA2 vælges, kan sikkerhedsnøglerne
PSK/TKIP og PSK/AES vælges.

Vælg sikkerhedsnøglen.

ÅBN

WEP

WPA-PSK(AES)

WPA-PSK(TKIP)

WPA2-PSK(AES)

WPA2-PSK(TKIP)

11 Vælg "Næste", og tryk derefter på ENTER.
12 Vælg “Test”, og tryk derefter på ENTER

for at udføre en test, når du har bekræftet
indstillingerne.

• Hvis testen mislykkes, vises en fejlmeddelelse.
Forsøg at foretage indstillingerne igen, når du har
kontrolleret, at tilslutningen (side 19) er foretaget
korrekt.

Bekræft indstillingen.

Adgangspunkt:
Sikkerh.nøgle:

XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX

Test

13 Følg trin 5-11 under "Ved valg af kabel"

på side 46 for at fuldføre indstillingerne for
netværksforbindelserne.

Oplysninger om MAC-adresser

En MAC-adresse er et unikt id-nummer til
netværksudstyr. En MAC-adresse er nødvendig
til MAC-adressefiltrering på den trådløse router /
adgangspunktet.

Inden du udfører opsætningen af trådløs
kommunikation, kan det anbefales at skrive MAC­adressen for den tilsluttede trådløse LAN-adapter
ned og at opbevare den et sikkert sted. MAC­adressen er angivet på adapteren (MAC-adressen
vises på skærmbilledet "Indstilling af Ethernet
info", når trådløs kommunikation er indstillet (se
trin 4 på side 47)).

MAC-adresse

10 Tryk på ENTER, og indtast derefter koden for

sikkerhednøglen.

• Indtast nøjagtigt den samme sikkerhedsnøgle, som
blev indstillet på den trådløse router.

• Koden for sikkerhedsnøglen indtastes manuelt med
skærmen til indtastning af tegn. (Se side 49.)

Indtast sikkerhedsnøgle.

Sikkerh.nøgle:

Næste

48

INDSTILLINGER

Betjeningsprocedure til manuel indtastning af tegn

NB

• Numeriske tegn, f.eks. IP-adressen kan indtastes
på indtastningsskærmen enten ved at vælge hvert
af tegnene i “Numerisk”-modus eller ved at bruge
Ta lknapperne på fjernbetjeningen.

IP-adresse
Netmaske
Adgangspunkt

123

1 Tryk på ENTER ved de bokse, hvor tegnene

skal indtastes, og indtastningsskærmen vil blive
åbnet.

Numerisk

Rediger

Vælges ved at trykke
på a/b

1234567890

Vælges ved at trykke
på c/d

2 Tryk på a/b for at vælge den ønskede

indtastningsmodus.

3 Tryk på c/d for at vælge et tal / tegn, og tryk

derefter på ENTER.

4 Gentag trin 3 for at få vist alle ønskede tegn / tal

i indtastningsfeltet.

Eksempel: Skærmen til indtastning af numeriske tegn

Numerisk

Rediger

123

1234567890

NB

• Tryk på j (Slet tegn) for at slette et tal /
tegn, som du har indtastet.

• For at ændre et tal / tegn som du har indtastet, skal
du trykke på B (grøn) (venstre) eller C (gul) (højre) for at
vælge det tal / tegn, du ønsker at ændre, og trykke på
j (Slet tegn). Tryk derefter på c/d for at
vælge et nyt tal / tegn, som du vil indtaste, og tryk på

ENTER.

Liste over input tegn

1ABC (alfabetisk/
numerisk tegn)

Numerisk

Tegn

Rediger

Num. ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ Spc.

Num. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC a b c A B C DEF d e f D E F
GHI g h i G H I JKL j k l J K L MNO m n o M N O
PQRS p q r s P Q R S TUV t u v T U V WXYZ w x y z W X Y Z
Spc. (mellemrum)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

@ . , : ; _ - \ $ % ! ? & # + * = / | ˜ “ ‘ ˆ ` ( ) < > [ ]{ } Spc.

@ . , : @ . , : ; _ - \ ; _ - \ $ % ! ? $ % ! ?
& # + * & # + * = / | ˜ = / | ˜ “ ‘ ˆ ` “ ‘ ˆ `
( ) < > ( ) < > [ ]{ } [ ] { } Spc. (mellemrum)

Annuller Venstre Højre Fuldfør Slet tegn

Den samme funktion som de farvede knapper og j kan udføres ved at vælge
enhver af disse elementer og trykke på ENTER.
“Slet tegn” står for sletning af tegn.

5 Tryk på D (blå) (Fuldfør) for at anbringe de tal,

der er blevet indtastet.

IP-adresse
Netmaske
Adgangspunkt

123

6 Gentag trin 1 til 5 for at indtaste alle fornødne

tegn.

Indstillinger

NB

• Når der foretages “Ethernet opsætning (kabel)”, er det kun “Numerisk” og “Rediger”, der vises.

49

INDSTILLINGER

Inden du bruger usb-lagerenheden

PAS PÅ:

• Fjern ikke usb-lagerenheden og sluk ikke
for strømmen, mens operationerne for “USB
Hukommelsesstyring” eller “Software-Opdatering”
(manuel opdatering fra usb-lagerenhed) udføres.

• Anvend ikke en USB-forlængerledning, når du
tilslutter USB-hukommelsesenheden til afspillerens
USB1- eller USB2-terminal.

− Brug af usb-forlængerledning kan muligvis
forhindre afspilleren i at fungere korrekt.

NB:

• SHARP kan ikke garantere, at usb-lagerenheder
af ethvert mærke kan bruges sammen med denne
afspiller.

• Kun usb-lagerenheder, som er formaterede med FAT
32/16 er kompatible.
Når du formaterer en usb-lagerenhed med en pc, skal
du foretage følgende indstillinger.

Filsystemformat: FAT32
Størrelse på allokeringsenhed:

Standardallokeringsstørrelse

USB Hukommelsesstyring

De efterfølgende instruktioner beskriver, hvordan
man sletter data, f.eks. Virtuel pakke-data og BD­LIVE-data på en usb-lagerenhed.

Når du isætter eller fjerner en USB­hukommelsesenhed, skal du sørge for at slå
hovedstrømmen fra og indstille “Kvikstart” til “Nej”
(se side 43).

1 Isæt usb-lagerenheden i afspillerens usb-

terminal.

• Når den trådløse LAN-adapter ikke er isat USB1­terminalen på bagsiden af afspilleren, anbefales det, at
USB-hukommelsesenheden tilsluttes USB1-terminalen

NB

• Der kan anvendes en USB-hukommelsesenhed med
enten USB1- eller USB2-terminalen. Når der er sluttet
to USB-hukommelsesenheder til begge terminalerne
samtidigt, kan USB1-terminalen i visse situationer give
prioritet til lokal lagring, og “Slet” og “Format” er ikke
tilgængelige for den USB-hukommelsesenhed, der er
sluttet til USB2-terminalen.

Bagside

USB1-terminal

Usb-lagerenhed

Forside

5 Tryk på a/b for at vælge “Slet” eller “Format”,

og tryk derefter på ENTER.

Slet: Sletter kun BD-VIDEO-data, som er skrevet på

usb-lagerenheden, f.eks. BD-LIVE-data.

Format: Vær opmærksom på, at alle data inklusive

BD-VIDEO-data og softwareopdateringsdata
slettes.

• Hvis du kun vil slette unødvendige
softwareopdateringsdata, når softwaren er
blevet opdateret, skal du slette dataene på USB­hukommelsesenheden med en pc.

Slet

Format

Sletter BD-VIDEO data på USB hukommelse.

Slet alt indhold på USB hukommelse,
inklusive beskyttet indhold.

6 Tryk på a/b for at vælge “Ja”, og tryk derefter

på ENTER.

• Der vises en bekræftelsesmeddelelse. Kontrollér,
at den rette USB-hukommelsesenhed vises og
fortsæt.

7 Start processen.

• Skærmen for den aktuelle handling vises.

50

Usb-lagerenhed

USB2-terminal

2 Tryk på B for at tænde for strømmen.
3 Tryk på a/b for at vælge “Indstillinger”, tryk

derefter på d eller ENTER.

4 Tryk på a/b for at vælge “USB

Hukommelsesstyring”, og tryk derefter på d
eller ENTER.

• Skærmbilledet “USB Hukommelsesstyring” vises.

• “Ingen USB Hukommelse” vises, hvis der ikke er
isat en usb-lagerenhed.

Fuldfør

OK

8 Tryk på ENTER.
9 Tryk på HOME eller EXIT for at afslutte.

NB

• Data, som er blevet gemt på afspillerens interne
hukommelse (antal point osv.) vil også blive slettet.

INDSTILLINGER

Software-Opdatering

På afspilleren kan du opdatere softwareversionen
med én af følgende metoderne.

• Automatisk opdatering fra netværk

• Manuel opdatering fra netværk

• Manuel opdatering fra usb-lagerenhed

Automatisk opdatering fra netværk

Denne funktion giver dig mulighed for at foretage
opdateringen ved automatisk tilslutning til internettet
for at kontrollere, om der er en ny firmwareversion,
hver gang der tændes for afspilleren.
Når dette funktion anvendes, er det nødvendigt at
foretage følgende indstillinger på forhånd.

NB

• Sørg for, at LAN-kablet eller den trådløse LAN-adapter
er tilsluttet afspilleren og sørg for, at den trådløse router/
adgangspunkt er sluttet til internettet, hvis den trådløse
LAN-adapter anvendes (se side 18–19).

• Sørg for at foretage kommunikationsindstillingerne. (Se
side 46-49.)

• Det kan tage tid at få adgang til opdateringen og at
downloade den, alt efter internetforbindelsen og øvrige
faktorer.

PAS PÅ

• Fjern ikke LAN-kablet eller den trådløse LAN-adapter
eller afbryd AC-ledningen, mens softwaren hentes eller
opdateres.

Opsætning

1 Tryk på a/b for at vælge “Indstillinger”, tryk

derefter på d eller ENTER.

2 Tryk på a/b for at vælge “Software-

Opdatering”, og tryk derefter på d eller ENTER.

3 Tryk på a/b for at vælge “Autom. opdatering

indstilling”, og tryk derefter på d eller ENTER.

4 Tryk på a/b for at vælge “Ja”, og tryk derefter

på ENTER.

• Herefter oprettes der automatisk forbindelse til
internettet, hver gang der tændes for afspilleren.

Opdateringsproces

1 Internetforbindelsen oprettes automatisk, når der

tændes for afspilleren.

• “Tilgår…” blinker på skærmen.

• Den nuværende version af enhedssoftwaren og den
seneste version af opdateringsfilen på neværket
vises, når den nyeste version af firmwaren er blevet
fundet.
Vælg “Ja” for at opdatere afspillerens software med
opdateringsfilen, og fortsæt med trin 2.

Seneste version af firmware fundet.
Opdat. af firmware tilgæn.
Fortsætte opdat.?

Aktuelle version :
Seneste version :

Hvis du vælger “Ja , startes opdatering af versionen.

• Hvis den seneste firmwareversion allerede er blevet
opdateret, vises der ikke noget på skærmen.

”

xxxxxxxxxx
yyyyyyyyyy

Ja

Nej

2 Tryk på ENTER for at starte opdateringen.

Henter seneste rmware…

Version : yyyyyyyyyy

30%

Indstillinger

3 Når softwaren er blevet opdateret korrekt, vises

der på en skærm, at opdateringsprocessen er
fuldført.

• Hvis opdateringen mislykkes, vises der en
fejlmeddelelse.
Forsøg at opdatere igen, når du har kontrolleret, om
internettilslutningen via bredbånd (side 18-19) og
kommunikationsindstillingerne (side 46-49) er blevet
foretaget korrekt.

4 Tryk på B for at slukke afspilleren.

51

INDSTILLINGER

Manuel opdatering fra netværk

Med denne funktion kan du foretage en opdatering
ved manuelt at oprette forbindelse til internettet for
at kontrollere, om der er en ny firmwareversion.

NB

• Sørg for, at LAN-kablet eller den trådløse LAN-adapter
er tilsluttet afspilleren og sørg for, at den trådløse router/
adgangspunkt er sluttet til internettet, hvis den trådløse
LAN-adapter anvendes (se side 18–19).

• Sørg for at foretage kommunikationsindstillingerne. (Se
side 46-49.)

• Det kan tage tid at få adgang til opdateringen og at
downloade den, alt efter internetforbindelsen og øvrige
faktorer.

PAS PÅ

• Fjern ikke LAN-kablet eller den trådløse LAN-adapter
eller afbryd AC-ledningen, mens softwaren hentes eller
opdateres.

1 Tryk på a/b for at vælge “Indstillinger”, tryk

derefter på d eller ENTER.

2 Tryk på a/b for at vælge “Software-

Opdatering”, og tryk derefter på d eller ENTER.

3 Tryk på a/b for at vælge “Manuel opdatering”,

og tryk derefter på d eller ENTER.

4 Tryk på a/b for at vælge “Netværk”, og tryk

derefter på ENTER.

5 Under tilgang til netværket og kontrol af den

seneste version af firmwaren blinker “Tilgår”.

• Den nuværende version af enhedssoftwaren og den
seneste version af opdateringsfilen på neværket
vises, når den nyeste version af firmwaren er blevet
fundet.
Vælg “Ja” for at opdatere afspillerens software med
opdateringsfilen, og fortsæt med trin 6.

Seneste version af firmware fundet.
Opdat. af firmware tilgæn.
Fortsætte opdat.?

Aktuelle version :
Seneste version :

Hvis du vælger “Ja , startes opdatering af versionen.

• Hvis der er ikke blev oprettet forbindelse til
internettet, vises der en fejlmeddelelse.
Forsøg at opdatere igen, når du har kontrolleret, om
internettilslutningen via bredbånd (side 18-19) og
kommunikationsindstillingerne (side 46-49) er blevet
foretaget korrekt.

”

xxxxxxxxxx
yyyyyyyyyy

Ja

Nej

6 Tryk på ENTER for at starte opdateringen.

Henter seneste rmware…

Version : yyyyyyyyyy

30%

7 Når softwaren er blevet opdateret korrekt, vises

der på en skærm, at opdateringsprocessen er
fuldført.

• Hvis opdateringen mislykkes, vises der en
fejlmeddelelse.
Forsøg at opdatere igen, når du har kontrolleret, om
internettilslutningen via bredbånd (side 18-19) og
kommunikationsindstillingerne (side 46-49) er blevet
foretaget korrekt.

8 Tryk på B for at slukke afspilleren.

Manuel opdatering fra usb­lagerenhed

Med denne funktion kan du foretage
softwareopdatering ved at sætte en USB­hukommelsesenhed med opdateringsfilen i
afspillerens USB1- eller USB2-terminal.

• Når softwareopdateringen udføres, skal
softwareopdateringsdataene på forhånd skrives på usb­lagerenheden med en pc.

• Usb-lagerenheden må kun indeholde
softwareopdateringsdata, for at muliggøre en ny
softwareoverførsel.

Gå ind på Sharps webside for dit land for at
kontrollere, om der er en ny softwareopdatering
tilgængelig (Danmark: http://www.sharp.eu/dk,
Sverige: http://www.sharp.eu/se, Norge: http://
www.sharp.eu/no eller Finland: http://www.
sharp.eu/fi).

• Når softwareopdateringsdata udgives, skal du kopiere
dataene til en usb-lagerenhed, når du har downloadet
dem til en pc.

• Inden du henter / kopierer data til en usb-lagerenhed
bedes du læse beskrivelsen på websitet om hentning og
kopiering af data til en usb-lagerenhed grundigt.

52

INDSTILLINGER

NB

• Kun usb-lagerenheder, som er formaterede med FAT
32/16 er kompatible.
Når du formaterer en usb-lagerenhed med en pc, skal
du foretage følgende indstillinger.

Filsystemformat: FAT32
Størrelse på allokeringsenhed:
Standardallokeringsstørrelse

• Udpak ikke firmwareopdateringsfilen til andre
mapper end hovedbiblioteket på usb-lagerenheden.
Firmwareopdateringsfilen må kun være en fil direkte i
hovedbiblioteket.

PAS PÅ

• Fjern ikke usb-lagerenheden og sluk ikke for strømmen,
mens softwaren opdateres.

Når du isætter eller fjerner en USB­hukommelsesenhed, skal du sørge for at slå
hovedstrømmen fra og indstille “Kvikstart” til “Nej”
(se side 43).

1 Isæt USB-hukommelsesenheden med

opdateringsfilen i afspillerens USB1- eller USB2­terminal.

• Det anbefales, at USB-hukommelsesenheden
sluttes til USB2-terminalen på forsiden af
afspilleren.

NB

• Der kan anvendes en USB-hukommelsesenhed med
enten USB1- eller USB2-terminalen. Når der er sluttet
to USB-hukommelsesenheder til begge terminalerne
samtidigt, kan USB1-terminalen i visse situationer give
prioritet til lokal lagring, og USB1-terminalen kan ikke
anvendes til softwareopdatering.

Forside

Usb-lagerenhed

2 Tryk på B for at tænde for strømmen.
3 Tryk på a/b for at vælge “Indstillinger”, tryk

derefter på d eller ENTER.

4 Tryk på a/b for at vælge “Software-

Opdatering”, og tryk derefter på d eller ENTER.

5 Tryk på a/b for at vælge “Manuel opdatering”,

og tryk derefter på d eller ENTER.

6 Tryk på a/b for at vælge “USB Hukommelse”,

og tryk derefter på ENTER.

• Hvis du endnu ikke har indstillet PIN-koden, skal du
gå til trin 7.

7 Indtast det 4-cifrede tal ved hjælp af 0-9.

Indtast 4-cifret PIN-kode.

8 Tryk på ENTER for at kontrollere dataene på

usb-lagerenheden.

Indsæt USB hukommelsesenhed med
software-opdateringsfilen.

OK

9 “Tjekker” blinker, mens dataene kontrolleres.

Tjekker nu data på USB hukommelses enheden.

Tjekker

• Den nuværende version af enhedssoftwaren og
version af opdateringsfilen på usb-lagerenheden
vises. Vælg “Ja”, og tryk på ENTER for at opdatere
afspillerens software med opdateringsfilen.

Software-opdateringsfil er genkendt i USB
hukommelsesenheden.
Begynde opdatering?

Nuværende Version :
Opdateringsversion :

xxxxxxxxxx
yyyyyyyyyy

Ja

Nej

Indstillinger

(Fortsættes på næste side)

53

INDSTILLINGER

• Hvis usb-lagerenheden ikke er sat i korrekt, eller
hvis den korrekte opdateringsfil ikke kan findes på
usb-lagerenheden, vises der en fejlmeddelelse.
Kontroller filen på usb-lagerenheden, og sæt usb­lagerenheden korrekt i igen.

Software-opdateringsfil er ikke genkendt i USB
hukommelsesenheden. Bekræft, at du har overført filen til USB
hukommelsesenheden og prøv software-opdatering igen.
Bekræft, at du har anbragt USB hukommelsesenheden i den

10 Tryk på ENTER for at starte opdateringen.

• Skærmen er mørk et stykke tid, indtil
opdateringsskærmen kan vises. Vent venligst på
at opdateringsskærmen åbnes. Frakobl ikke AC­ledningen.

Billedet forsvinder midlertidigt, indtil
software-opdateringsskærmen ses.
Vent nogle minutter og fjern ikke ac ledningen.

korrekt enhed.

OK

OK

Der er mere end én software fil i USB
hukommelsesenheden. Bekræft, at kun
software-opdateringsfilen
findes i USB hukommelsesenheden.

OK

Opdaterer Nu

Fjern ikke AC-ledningen.

*

Opdateringsversion

yyyyyyyyyy

30%

Om udsendelse af lydformater

Lydformat Maksimalt antal kanaler

PCM Bitstrøm PCM Bitstrøm

Dolby TrueHD 7.1 kanal (48 kHz/96 kHz) 7.1 kanal *

5.1 kanal (192 kHz) 5.1 kanal *
Dolby Digital Plus 7.1 kanal (48kHz) 7.1 kanal 7.1 kanal *
DTS-HD Master Audio 7.1 kanal (48 kHz/96 kHz) 7.1 kanal *

5.1 kanal (192 kHz) 5.1 kanal *3/*
DTS-HD High Resolution Audio 7.1 kanal (48 kHz/96 kHz) 7.1 kanal *
LPCM 7.1 kanal (48 kHz/96 kHz) 7.1 kanal *

5.1 kanal (192 kHz) 5.1 kanal *

I

Kun kerne

J

Nedmixet

K

Når “Sekundær lyd” er indstillet til “Til”, udsendes lyden som 48 kHz.

L

Når “Sekundær lyd” er indstillet til “Til”, udsendes lyden som PCM.

M

Ved 5.1-kanals lyd (192 kHz), nedsamples lydudgangen til 96 kHz.

M

Ved 2-kanals lyd udsendes lyden som 192 kHz.

HDMI DIGITAL OUT

3

3

3

5

3

3

3

7.1 kanal *

5.1 kanal *

7.1 kanal *

5.1 kanal *

7.1 kanal *
— 2 kanal *
— 2 kanal *

11 Når softwaren er blevet opdateret korrekt, vises

der på en skærm, at opdateringsprocessen er
fuldført.

• Hvis opdateringen mislykkes, skal du kontrollere
filen på usb-lagerenheden og prøve Software­Opdatering igen.

12 Tryk på B for at slukke afspilleren.

• Slet softwareopdateringsdata, som
du ikke skal bruge, med en pc, når
softwaropdateringsprocessen er fuldført.

13 Fjern usb-lagerenheden.

4

4

4

4

4

4

2 kanal *
2 kanal *
2 kanal *
2 kanal *
2 kanal *
2 kanal *

2

2

2

2

2

2

2

2

5.1 kanal *1/*

5.1 kanal *1/*

5.1 kanal *1/*

5.1 kanal *1/*

5.1 kanal *1/*

5.1 kanal *1/*
—
—

3

3

3

3

3

3

54

Indholdsstreaming

Afspilning af video on demand-streamingindhold

På denne afspiller kan du nyde en lang række
video on demand-streamingindhold ved at slutte til
internettet.

VOD-indhold

Video

Musik

Billede

e-Indhold

Indstillinger

VOD-indhold

YouTube

• Afspilning af YouTube-videoindhold

NB

• For at kunne nyde denne funktion skal du foretage
internettilslutning til pc'en og denne afspiller (se side
18–19), indstille kommunikationsindstillingerne (se side
46–49) og derefter foretage følgende.

• For at anvende denne funktion anbefaler vi, at du
indstiller “Autom. Strøm Fra” til “Nej” (se side 43).

• Læs venligst “Ansvarsfraskrivelse for netværkstjeneste”
(side 68, kun engelsk), inden du bruger denne funktion.

Afspilning af YouTube-indhold

Denne afspiller kan afspille YouTube­videostreamingindhold gennem internettet.

• For yderligere oplysninger om YouTube, se websiden for
YouTube på en pc (http://www.youtube.com).

NB

• Noget videoindhold kan eventuelt ikke afspilles med
denne afspiller.

• De aktuelle funktioner, der kan anvendes, kan variere fra
de viste beskrivelser.

• Det kan tage tid at få adgang til opdateringen og at
downloade den, alt efter internetforbindelsen og øvrige
faktorer.

Afspiller

1 Tryk på a/b for at vælge “e-Indhold”, tryk

derefter på d eller ENTER.

2 Tryk på a/b for at vælge “YouTube”, tryk

derefter på d eller ENTER.

• YouTube-skærmen vises.

3 Følg instruktionerne på skærmen.
4 Tryk på EXIT for at forlade skærmen.

Betjeningsknapper til styring af afspilning

Emne

Stop videoindholdet midlertidigt.
For at genoptage afspilning, der er
midlertidigt standset, skal du trykke på

på fjernbetjeningen.

Spring til forrige video på videolisten.

Spring til næste video på videolisten.

Afspil alle videoer på videolisten
gentagne gange.

Indstil videokvaliteten til høj opløsning.

Skift mellem hhv. normal og fuld
skærm for afspilning.

Statusbjælke

Angiv det punkt, hvorfra du vil afspille
videoindholdet ved at trykke på c/d
på statusbjælken.

NB

• For at aktivere fjernbetjeningen under fuld skærmvisning

skal du trykke på POP-UP MENU.

• For at vende tilbage til hovedskærmen skal du trykke på

TOP MENU/TITLE LIST.

Indholdsstreaming

55

Appendiks

Pc-kontrol over afspilleren (kun BD-HP35S)

• Afspilleren kan styres fra en pc ved hjælp af IP'en.

• Brug et ETHERNET-kabel (fås i handlen) eller
trådløs LAN USB-adapter til tilslutningen.

NB

• Dette betjeningssystem bør anvendes af en person, der
er vant til at bruge computere.

Kommunikationsforhold for IP

Tilslut til afspilleren med følgende IP-indstillinger på
pc'en.

IP-protokol:
Vært-IP-adresse:

Tjeneste:

TCP port#:

Når du indstiller dit ID og adgangskode på
afspillermenuen, skal du indtaste dem, lige så snart
du tilslutter til afspilleren.

NB

• Forbindelsen afbrydes, hvis der ikke har været nogen
kommunikation i 3 minutter.

TCP/IP
Indstil IP-adressen på

afspillermenuen.
Ingen (vælg hverken Telnet eller

SSH)
Indstil et portnummer på

afspillermenuen

Opsætning af IP-kontrol

1 Tryk på a/b for at vælge “Indstillinger”, tryk

derefter på d eller ENTER.

2 Tryk på a/b for at vælge

“Kommunikationsopsætning”, og tryk derefter
på ENTER.

3 Tryk på a/b for at vælge “IP kontrol

opsætning”, og tryk derefter på ENTER.

4 Tryk på a/b for at vælge “Ændr”, og tryk

derefter på ENTER.

5 For at anvende IP-kontrol skal du vælge

“Aktiver”, og derefter trykke på ENTER.

6 Indstil enhedens navn.
7 Indstil dit login-id og adgangskode.
8 Indstil den port, der skal anvendes med IP-

kontrol.

9 Bekræft indstillingerne, og tryk derefter på “OK”.

Kommunikationsprocedure

Send kontrolkommandoerne fra pc'en via IP.
Afspilleren fungerer i henhold til den modtagne
kommando og sender en svarmeddelelse til pc'en.
Send ikke flere kommandoer på samme tid. Vent,
indtil pc'en modtager OK-svaret, før du sender den
næste kommando.
Sørg for at sende “A” med returtasten og kontrollér,
at “ERR” vender retur før betjening.

Kommandoformat

Otte ASCII-koder eCR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

4-cifret
kommando

4-cifret kommando: Kommando. Teksten på fire
tegn.
4-cifret parameter: Parameter 0 – 9, blank

4-cifret
parameter

Returkode

Parameter

Indtast parameterværdierne, justér til venstre og
udfyld resten med blank (sørg for, at der indtastes
fire værdier for parameteret).
Når det indtastede parameter ikke er inden
for et justérbart område, returnerer “ERR” (se
“Svarkodeformat”).

Svarkodeformat

Normalt svar

OK

Returkode (0DH)

Problemsvar (kommunikationsfejl eller
ukorrekt kommando)

ERR

Returkode (0DH)

56

Pc-kontrol over afspilleren

Kommandoliste

KONTROLELEMENT KOMMANDO PARAMETER

STRØM TIL* P O W R 1 _ _ _
STRØM FRA P O W R 0 _ _ _
AFSPIL D P L Y _ _ _ _
STOP D S T P _ _ _ _
FREM D F W D _ _ _ _
TILBAGE D R E V _ _ _ _
TOPMENU D T M N _ _ _ _

OP a
NED b
VENSTRE c
HØJRE d

ENTER D E N T _ _ _ _
RETUR D R E T _ _ _ _
FORLAD D E X T _ _ _ _
HJEM D S E T _ _ _ _
POP-OP-MENU D P M N _ _ _ _
SPRING K
SPRING L

D U P K _ _ _ _
D D W N _ _ _ _
D L F T _ _ _ _
D R G T _ _ _ _

D S K B _ _ _ _
D S K F _ _ _ _

KONTROLELEMENT KOMMANDO PARAMETER

PAUSE D P U S _ _ _ _
ÅBN/LUK D E J T _ _ _ _
FUNKTION D F N C _ _ _ _
GENTAG D R E P _ _ _ _
ENHEDSNAVN B D N M 1 _ _ _
MODELNAVN M N R D 1 _ _ _
SOFTWAREVERSION S W V N 1 _ _ _
IP-PROTOKOLVERSION I P P V 1 _ _ _

Kommandoen STRØM TIL er kun tilgængelig med IP-kontrollen, når der er slukket for

*

strømmen, og kvikstart er aktiveret.

Appendiks

57

Fejlafhjælpning

Følgende problemer betyder ikke altid en fejl eller fejlfunktion af afspilleren.
Se på problemer og de anførte mulige løsninger forneden, inden du kontakter service.

Strøm

Problem Mulige årsager og løsninger

Afspilleren kan ikke tændes. • Er strømledningen sat korrekt i stikkontakten? (Side 20)

• Når strømledningen sættes i en stikkontakt, skal du trykke på B på afspilleren og holde den inde, indtil “

på frontdisplayet. Derefter skal du tænde for strømmen, når indikatoren B (til/standby) lyser. (Side 61)

• Tryk på B , når indikatoren B (til/standby) tænder (Side 21)

Strømmen til afspilleren er slukket. • Er "Autom. Strøm Fra" indstillet på "Ja"? Når "Autom. Strøm Fra" er indstillet på "Ja", slukkes der automatisk for

strømmen efter 10 sammenhængende minutters inaktivitet (ingen afspilning). (Side 43)

Grundlæggende betjening

Problem Mulige årsager og løsninger

Fjernbetjeningen virker ikke. • Brug fjernbetjeningen inden for den rækkevidde, som den har. (Side 20)

• Udskift batterierne. (Side 20)

• Nulstil fjernbetjeningen.

− Tryk først på 1 (talknappen) og hold den nede, og tryk derefter samtidig på ENTER på fjernbetjeningen og hold begge

knapper nede i mere end 5 sekunder.

Afspilleren kan ikke betjenes. • Bruger du afspilleren inden for det angivne driftstemperaturområde? (Side 63)

” vises

Afspilning

Problem Mulige årsager og løsninger

Afspilleren kan ikke afspille en disk. • Tag disken ud og rengør den. (Side 13)

• Sørg for at disken indlæses korrekt (korrekt placeret i diskbakken og siden med mærkatet opad). (Side 25)

• Sikr dig, at regionskoden på disken passer til den på afspilleren. (Side 9)

• Lad enhver kondensation i eller i nærheden af afspilleren tørre. (Side 13)

• Kontroller, at disken er optaget i det kompatibele tv-system (PAL eller NTSC).

• Afspilleren kan ikke afspille video, der ikke er blevet optaget på normal vis. (Side 10)

• Korrekt afspilning er muligvis umuligt på grund af diskoptagelsens tilstand, en ridset, skæv eller tilsmudset disk,

pickuppens tilstand, eller problemer med kompatibiliteten mellem afspilleren og den disk, der afspilles. (Side 10, 13)

• Når en disks afspilningstid er usædvanlig kort, er afspilning evt. ikke mulig.

• BD-RE/R-diske, som er indspillet i et andet format end BDMV/BDAV, kan ikke afspilles. (Side 9)

Disken skubbes automatisk ud, når diskbakken lukkes. • Sørg for at disken indlæses korrekt (korrekt placeret i diskbakken og siden med mærkatet opad). (Side 25)

• Tag disken ud og rengør den. (Side 13)

• Sørg for at disken kan afspilles. (Side 9)

58

Fejlafhjælpning

Afspilning (fortsat)

Problem Mulige årsager og løsninger

Videoen stopper. • Er afspilleren blevet udsat for slag eller stød? Bruger du den på et ustabilt sted? Afspilleren stopper, hvis den registrerer

Afspilleren laver en knipselyd, når den starter
afspilningen, eller når den indlæser en disk.

stød eller rystelser.

• Afspilleren laver nogle gange en knipselyd, når den starter afspilningen, hvis den ikke er blevet brugt et stykke tid. Lyden
er er ikke en fejlfunktion af afspilleren, men en almindelig funktionstilstand.

Billede

Problem Mulige årsager og løsninger

Intet billede. • Sørg for, at kablet er tilsluttet korrekt. (Side 16)

• Sørg for at det tilsluttede tv eller AV-receiveren er indstillet på det korrekte input. (Side 16–17)

• Tag disken ud og rengør den. (Side 13)

• Sikr dig, at regionskoden på disken passer til den på afspilleren. (Side 9)

• Der er intet billede fra HDMI-udgangen.

− Er alle indstillinger indstillet korrekt? Kontroller venligst indstillingerne. (Side 42)

Skærmen hænger og betjeningsknapperne virker ikke. • Sluk for strømmen og tænd for strømmen igen.

• Hvis der ikke slukkes for strømmen, så foretag en nulstilling. (Side 61)

• Er disken beskadiget eller tilsmudset? Kontroller diskens tilstand. (Side 13)

Der vises firkantet støj (mosaik) på skærmen. • Blokke i billeder er muligvis synlige i scener med hurtige bevægelser på grund af egenskaberne af digital

Der udlæses ikke lyd, eller billeder afspilles ikke korrekt. • Lyden udlæses muligvis ikke eller billederne afspilles muligvis ikke korrekt ved nogle diske, som indeholder ophavsretsligt

3d-billeder kan ikke udlæses til et tv. • Anvendes der et HDMI-kabel?

Der er støj på skærmen. • Når du ser tv-udsendelser, mens strømmen til afspilleren er tændt, kan der forekomme støj på tv-skærmen. I det tilfælde

billedkomprimeringsteknologi.

beskyttet indhold. (Side 10–11)

• Bruges der et 3D-kompatibelt tv og 3D-briller?

• Er der foretaget en korrekt forbindelse mellem afspillerens HDMI OUT-terminal og HDMI-indgangsterminalen af det

3D-kompatible tv? (Side 16)

• Er alle enheder (forstærker, AV-modtager osv.) mellem fjernsynet og afspilleren tilsluttet HDMI og 3D kompatible? (side
16–17)

• Er 3D-indstillingen på afspilleren korrekt? (Side 23, 45)

• Er 3D-indstillingen på tv'et korrekt?

• Afspilles der en 3d-kompatibel BD-disk?

skal du slukke for strømmen til afspilleren eller afspilleren skal holdes bort fra tv'et.

Appendiks

(Fortsættes på næste side)

59

Fejlafhjælpning

Lyd

Problem Mulige årsager og løsninger

Ingen lyd, eller lyden er forvrænget. • Hvis lyden på tv'et eller forstærkeren er indstillet på minimum, skal du skrue op for lydstyrken.

• Der er ingen lyd under still-modus, langsom afspilning, hurtig fremspoling og hurtig tilbagespoling. (Side 35)

• Kontroller, at lydkabelt er forbundet korrekt. (Side 17)

• Kontroller, at kabelstikkene er rene.

• Tag disken ud og rengør den. (Side 13)

• Lyd udlæses muligvis ikke, alt efter lydindspilningstilstand, f.eks. når der optages anden lyd end et lydsignal eller ikke-

standard lyd som lydindhold af disken. (Side 10)

Der udlæses ikke lyd, eller billeder afspilles ikke korrekt. • Lyden udlæses muligvis ikke eller billederne afspilles muligvis ikke korrekt ved nogle diske, som indeholder ophavsretsligt

beskyttet indhold.

Netværk

Problem Mulige årsager og løsninger

Kan ikke oprette forbindelse til internettet.

Kan ikke downloade BD-LIVE-indhold. • Er LAN-kablet eller den trådløse LAN-adapter korrekt tilsluttet? (Side 18–19)

Når der oprettes forbindelse til internettet

• Er LAN-kablet forbundet korrekt? (Side 18)

• Anvendes der et forkert kabel, f.eks. et modulært kabel? Tilslut et LAN-kabel til ETHERNET-terminalen. (Side 18)

• Er strømmen til det tilsluttede udstyr, f.eks. bredbåndsrouter eller modem tændt?

• Er bredbåndsrouteren og / eller modemmet tilsluttet korrekt?

• Er den/de korrekte værdi(er) indstillet i netværksindstillingen? Tjek “Kommunikationsopsætning”. (Side 46-49)

Når der oprettes trådløs forbindelse til internettet

• Er den trådløse LAN-adapter korrekt tilsluttet? (Side 19)

• Er strømmen til det tilsluttede udstyr, f.eks. trådløs router eller adgangspunkt tændt?

• Er den trådløse router eller adgangspunktet tilsluttet korrekt?

• Er der nogen forhindringer, f.eks fysiske konstruktioner (murstensvægge eller betonvægge osv.) eller elektrisk udstyr

(mikrobølgeovn osv.) mellem den trådløse router / adgangspunktet og afspilleren? Sørg for at afspiller og router /
adganspunkt holdes bort fra forhindringer, da de kan skabe interferens med det trådløse signal.

• Er den/de korrekte værdi(er) indstillet i netværksindstillingen? Tjek "Kommunikationsopsætning". (Side 46-49)

• Er USB-hukommelsesenheden korrekt tilsluttet? Kontrollér, at USB-hukommelsesenheden er tilsluttet USB1- eller USB2-

terminalen på afspilleren. (Side 27)

• Kontroller, om BD-disken understøtter BD-LIVE.

• Kontroller indstillingen for "BD Internetadgang". (Side 44)

60

Fejlafhjælpning

Andet

Problem Mulige årsager og løsninger

Tv'et fungerer ikke korrekt. • Nogle tv'er, der kan betjenes med en fjernbetjening fungerer ikke korrekt, når fjernbetjeningen til afspilleren benyttes.

Afspilleren bliver varm under brug. • Når afspilleren bruges, bliver kabinettet evt. varm, afhængigt af hvilke omgivelser afspilleren benyttes i. Det er ikke en

B (Tændt/Standby) indikator forbliver tændt. • Når AC-ledningen fjernes fra stikkontakten, vil B (Tændt/Standby) indikatoren blive ved med at være tændt i et kort

Brug ikke sådanne tv'er i nærheden af afspilleren.

fejlfunktion.

stykke tid. Det er normalt og er ikke en fejlfunktion.

Sådan nulstiller du afspilleren

• Hvis afspilleren udsættes for stærk interferens fra en kilde, f.eks. meget stor statisk elektricitet, kraftig ekstern støj, fejlfunktion fra
strømforsyningen, eller spænding forårsaget af lyn mens den er i brug, eller hvis der sendes en forkert kommando til afspilleren, kan der opstå fejl,
f.eks. at afspilleren ikke accepterer en kommando.

Tryk på B på afspilleren og hold den nede, indtil “ ” vises på frontdisplayet, hvis afspilleren ikke fungerer korrekt, selv efter at have
afbrudt strømmen. Derefter skal du tænde for strømmen, når indikatoren B (til/standby) lyser.

• Hvis nulstillingen foretages, mens strømmen er slået til, vil afspilleren slukke. Slå strømmen til igen. Det kan tage et øjeblik, inden systembehandlingen er færdig, og afspilleren er klar
til brug. Under systembehandlingen blinker indikatoren for BD/DVD/CD-tilstand på afspillerens frontdisplay. Når systembehandlingen er afsluttet, holder indikatoren op med at blinke
og lyser derefter normalt. Du kan betjene afspilleren, når indikatoren for BD/DVD/CD-tilstand lyser.

• Da alle indstillinger inkl. sprogindstillingen, der er lagret i hukommelsen, også nulstilles, når der foretages en nulstilling, skal de indstilles igen.

• Hvis problemet stadig fortsætter efter en nulstilling, så fjern AC-ledningen og sæt den i igen. Hvis det ikke afhjælper problemet, skal du kontakte det nærmeste servicecenter, som er

godkendt af SHARP.

B (Strøm)

Appendiks

61

Fejlmeddelelser, der vises på skærmen

Hvis der opstår fejl under drift, vises følgende meddelelser på tv-skærmen.

Fejlmeddelelse Mulig fejl Mulig løsning

Kan ikke afspille. • Disken kan ikke afspilles med afspilleren. • Kontroller disken, og sæt den korrekt i.

Inkompatibel disk. • Hvis du isætter en disk, som ikke kan afspilles på

Kan ikke arbejde. • Vises, hvis en betjening er forkert.
USB hukommelsen er ikke korrekt formateret. Formater

hukommelsen i USB hukommelsesstyring.

Den tilsluttede usb hukommelse kan ikke bruges. Den skal
være i overensstemmelse med USB 2.0

afspilleren (f.eks. en ridset disk), eller hvis du isætter en
disk, der vender forkert, vil denne meddelelse blive vist,
og diskbakken vil automatisk blive skubbet ud.

• Vises, hvis disken der blev sat i ikke kan afspilles, fordi
den ikke er en standarddisk eller fordi den er ridset osv.

• Vises, hvis der er en formateringsfejl.

• Vises, hvis usb-lagerenheden ikke er formateret med FAT

32/16.

• Vises, hvis der anvendes en usb-lagerenhed, der ikke
er i overensstemmelse med USB 2.0 High Speed (480
Mbit/s) (f.eks. USB1.0/USB 1.1).

• Fjern disken.

—

• Foramtater usb-lagerenheden igen.

• Formater usb-lagerenheden på din pc.

• Tilslut en usb-lagerenhed, der er i overensstemmelse

med USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s).

62

Specifikationer

Specifikationerne kan ændres uden yderligere varsel.

Generelt

Strømforsyning AC 100–240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug (normalt) 15 W (AC 230 V, 50 Hz)
Strømforbrug (standby) 0,4 W (AC 230 V, 50 Hz) (når “Kvikstart” er indstillet til “Nej”)
Mål

Vægt Ca. 1,7 kg
Drifttemperatur 5°C til 35°C
Opbevaringstemperatur -20°C til 60°C
Driftsfugtighed 10 % til 80 % (ingen kondensation)
Tv-systemer PAL-system/NTSC-system

Afspilning

Ca. 430 mm g 49 mm g 198 mm (B g H g D)

(Systemet, som er optaget på disken udlæses.)

Afspillelige diske/medieformater BD-ROM, BD-RE, BD-R,

Regionskode B eller ALL for BD, 2 eller ALL for DVD

DVD-video, DVD+RW/+R/-RW/-R (Video/VR/AVCHD/JPEG-fil/MP3-fil/DivX (H.264/MKV)-format),
Lyd-cd (CD-DA), CD-RW/R (CD-DA/JPEG-fil/MP3-fil-format)
USB-hukommelsesenhed (JPEG-fil/MP3-fil/DivX (H.264/MKV)-format)

Input/Output

HDMI HDMI 19-benet standardstik (1080 p 24 Hz output)

Digital lyd optisk output Terminal: Firkantet optisk terminal
USB input USB1/USB2

ETHERNET 10BASE-T/100BASE-TX

®

HDMI

(Deep Colour, x.v.Colour, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio | Essential)

USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) korrespondance (til trådløs LAN-adapter og lokallager/softwareopdatering/afspilning af
JPEG, MP3 og DivX (H.264/MKV))

Appendiks

(Fortsættes på næste side)

63

Specifikationer

Trådløs LAN USB-adapter (kun BD-HP35S)

Produktnavn Trådløs LAN-adapter (medfølger)
Standard IEEE 802.11b/g/n
Værtinterface USB 2.0
Frekvensbånd Draft 802.11n Radio: 2,4 GHz

Modulation DBPSK @ 1 Mbps

Sikkerhed AP (infrastruktur)-modus understøttes af

Strømforbrug TX: op til 310 mA (5 V)
Mål

Vægt Ca. 3,9 g
Godkendt for

I

Brugen af denne afspillers trådløse LAN er godkendt for de anførte lande.

*1

802.11g Radio: 2,4 GHz

802.11b Radio: 2,4 GHz
Europa - 2,400 – 2,483 GHz (kanal 1–13)

DQPSK@ 2 Mbps
CCK@ 5.5/11 Mbps
BPSK@ 6/9 Mbps
QPSK@ 12/18 Mbps
16-QAM@ 24/36 Mbps
64-QAM@ 48/54 Mbps

- Statisk WEP, som både understøtter 64 og 128 bit nøgler.

- WPA(TKIP) med PSK
Ad-hoc-modus, understøttes af

- Intet (klartekst)

- Statisk WEP, som både understøtter 64 og 128 bit nøgler.

Ca. 17 mm g 8,4 mmg 29,8 mm (B g H g D)

Belgien, Holland, Luxembourg, Tyskland, Frankrig, Italien, Storbritannien og Nordirland, Irland, Danmark, Grækenland,
Spanien, Portugal, Østrig, Finland, Sverige, Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovenien, Slovakiet, Estland, Letland, Litauen, Cypern,
Malta, Rumænien, Bulgarien, Island, Norge, Schweiz, Liechtenstein, Tyrkiet

64

Glosar

Ad-hoc-modus (side 19, 64)

Ad-hoc-modus er et trådløst LAN
kommunikationsformat. Det udfører direkte
kommunikation mellem udstyr uden et
adgangspunkt. (Ad-hoc-modus understøttes ikke.)

AVCHD (side 9)

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)
refererer til et indspilningsformat (specifikation) for
digitale videokameraer, som kan indspille indhold
på en disk, f.eks. 8 cm dvd-disk og afspille digitale
billeder i HD-kvalitet.

BDAV (side 9)

BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV) henviser
til et af de applikationsformater, som anvendes til
brændbare Blu-ray diske, f.eks. BD-R, BD-RE, osv.
BDAV er et indspilningsformat, som modsvarer
DVD-VR (VR modus) i dvd-specifikationerne.

BD-J applikation

BD-ROM-formatet understøtter Java til interaktive
funktioner. BD-J giver udbydere af indhold næsten
ubegrænset funktionalitet, når de skaber interaktive
BD-ROM-titler.

BD-LIVE (side 28)

Forskelligt interaktivt indhold er tilgængelig fra BD­LIVE kompatible Blu-ray-diske via internettet.

BDMV (side 9)

BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV) refererer til et af
applikationsformaterne, der anvendes til BD-ROM,
som er en af specifikationeren for Blu-ray-diske.
BDMV er et indspilningsformat, der modsvarer dvd­video i dvd-specifikationen.

BD-R (side 9, 25)

En BD-R (Blu-ray Disc Recordabel) er en brændbar
Blur-ray-disk, der kan brændes én gang. Da
indholdet kan indspilles og ikke kan overskrives, kan
en BD-R bruges til at arkivere data eller til lagring og
distribution af videomateriale.

BD-RE (side 9, 25)

A BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) er en brændbar
og genskrivbar Blu-ray-disk.

BD-ROM (side 9, 25)

BD-ROMs (Blu-ray Disc Read-Only Memory)
er kommercielt fremstillede diske. Udover
konventionelt film- og videoindhold, indholder
disse diske avancerede funktioner, f.eks interaktivt
indhold, menufunktioner med pop-op-menuer,
valg af undertekstdisplay og diasshows. Selv om
en BD-ROM kan indholder enhver form for data,
indholder de fleste BD-ROM diske film i HD-format
til afspilning på Blu-ray-afspillere.

Blu-ray-disk (BD) (side 9)

Et diskformat, som blev udviklet til indspilning /
afspilning af high-definition (HD) video (til HDTV
m.m) og til lagring af store mængder data. En
enkeltlags Blu-ray-disk indholder op til 25 GB og en
tolags Blu-ray-disk indholder op til 50 GB af data.

Afsnitnummer (side 38, 39)

Afsnit af et film- eller musikelement, som er mindre
end en titel. En titel består at flere afsnit. Nogle diske
omfatter kun et enkelt afsnit.

Kontrolpanel (side 24)

Denne funktion giver dig mulighed for at betjene
afspilleren med fjernbetjeningen til tv'et ved af få vist
kontrolpanelet på tv-skærmen.

Copy guard (kopibeskyttelse)

Denne funktion forhindrer kopiering. Du kan ikke
kopiere diske, som af ejeren af ophavsrettighederne
er mærket med et signal, som forhindrer kopiering.

Deep Colour

Deep Colour kan gengive dybe farver ved at øge
antallet af bits, der beskriver farverne.
Afspilleren er kompatibel med Deep Colour. Du
kan få glæde af denne funktion ved at forbinde
afspilleren til et Deep Colour kompatibelt tv med et
HDMI-kabel.

Diskmenu (side 26)

Gør det muligt for dig at vælge, f.eks.
undertekstsprog eller lydformat ved hjælp et menu
på dvd-videodisken.

Dolby Digital

Et lydsystem udviklet af Dolby Laboratories Inc.,
som giver lydoutputtet en atmosfære ligesom i
biografen, når afspilleren tilsluttes en Dolby Digital­processor eller -forstærker.

Dolby Digital Plus (side 54)

Et lydsystem udviklet som en udvidelse til Dolby
Digital. Denne lydkodningsteknologi understøtter 7.1
flerkanals surround sound.

Dolby TrueHD (side 54)

Dolby TrueHD en tabsfri kodningsteknologi, som
understøtter op til 8 kanal af flerkanals surround
sound til næste generations optiske diske. Den
gengivne lyd er tro mod den oprindelige kilde bit-for­bit.

DTS

DTS er et digitalt lydsystem, som er udviklet af DTS,
Inc. til brug i biografer.

DTS-HD High Resolution Audio (side 54)

DTS-HD High Resolution Audio er en ny teknologi,
som er udviklet til næste generations high definition
optisk diskformat.

DTS-HD Master Audio (side 54)

DTS-HD Master Audio er en tabsfri
lydkomprimeringsteknologi, som er udviklet til næste
generations high definition optisk diskformat.

DTS-HD Master Audio | Essential

DTS-HD Master Audio | Essential er en tabsfri
lydkomprimeringsteknologi, som er udviklet til næste
generations high definition optisk diskformat.

Appendiks

65

Glosar

DVD-opskalering (side 25)

Opskalering (opkonvertering) refererer til en fundkion
af forskellige afspillere og enheder, som forstørrer
billedstørrelsen, så det passer til skærmen af
videoudstyr, f.eks. et tv.

DVD-video (side 9, 25)

Et diskformat, som indholder op til otte timer af
billeder, der bevæger sig, på en disk med samme
diameter som en cd. En enkeltlags, enkeltsidet dvd
indholder op til 4,7 GB; en tolags, enkeltsidet dvd,
8,5 GB; en enkeltlags, dobbeltsidet dvd, 9,4 GB; en
tolags, dobbeltsidet dvd, 17 GB. MPEG 2-format
blev brugt til effektiv videodatakomprimering. Det er
en teknologi, der anvender forskellige hastigheder,
og som koder data i forhold til videoens tilstand for
at gengive billeder af høj kvalitet. Lydinformation
indspilles i flerkanalsformat, f.eks. Dolby Digital, som
gør realistisk lyd muligt.

DVD+/-R (side 9, 25)

A DVD+/-R er en brændbar dvd, der kun kan
brændes én gang. Da indholdet kan indspilles og
ikke kan overskrives, kan en DVD+/-R bruges til
at arkivere data eller til lagring og distribution af
videomateriale. DVD+/-R har to forskellig formater:
VR-format og Video-format. Dvd'er, som oprettes i
videoformat har samme format som en dvd-video,
mens diske, der er oprettet i VR (Video Recording)­format tillader, at indholdet programmeres eller
redigeres.

DVD+/-RW (side 9, 25)

A DVD+/-RW er en brændbar og genskrivbar dvd.
Da dvd'en er genskrivbar, er redigering mulig.
DVD+/-RW har to forskellige formater: VR-format og
Video-format. Dvd'er, som oprettes i videoformat har
samme format som en dvd-video, mens diske, der
er oprettet i VR (Video Recording)-format tillader, at
indholdet programmeres eller redigeres.

HDMI (side 16)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) er et
interface, som understøtter både video og lyd på
en enkelt digital forbindelse. HDMI-forbindelsen
overfører standard- eller HD-videosignaler og
flerkanals lydsignaler til AV-enheder, f.eks. tv’er,
der er udstyret med HDMI, i digital form uden
forringelse.

Infrastruktur-modus (side 19)

Infrastruktur-modus er et trådløst LAN
kommunikationsformat. Det udfører trådløs
kommunikation via et adgangspunkt.

Interlace-format

I interlace-format vises hver anden linje af et billede
som et enkelt "felt", og det er standardmetoden til
visning af billeder på tv. Felterne med lige numre
viser linjerne med lige numre af et billede, og felterne
med ulige numre viser linjerne med ulige numre af
billede.

JPEG (side 9–11, 33, 34)

JPEG (Joint Photographic Experts Group) er
komprimeringsformat til stillbilleder, og anvendes i
de fleste digitale kameraer.

Lineær PCM-lyd (side 12, 42, 54)

Lineær pcm er et signalindspilningsformat, der
bruges til lyd-cd'er og nogle dvd- og Blu-ray-diske.
Lyden på lyd-cd'er optages ved 44,1 kHz med 16
bit. (Lyden optages mellem 48 kHz med 16 bit og
96 kHz med 24 bit på dvd-videodiske og mellem
48 kHz med 16 bit og 192 kHz med 24 bit på bd­videodiske.)

MP3 (side 9–11, 32, 34)

Mp3-filer er lyddata, som er komprimeret i mpeg1/2
lydlag-3-filformat. mp3-filer har ".mp3" som
filtypenavn.

MPEG-2

MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2)
er et af komprimeringssystemerne til videodata
compression, som anvendes til dvd-videoer og
digitale udsendelser i hele verden. Nogle Blu-ray
diske anvender også MPEG-2 med høj bithastighed.

Multi Angle (flere vinkler) (side 37-39)

Det er en funktion på dvd- og BD-videodiske.
På nogle diske er den samme scene optaget fra
forskellige vinkler, og det lagres på en enkel disk,
så du kan nyde en afspilning fra hver vinkel. (Denne
funktion kan du få glæde af, hvis der på disken er en
indspilning fra forskellige vinkler.)

Multi Audio (flere vinkler) (side 37-39)

Det er en funktion på dvd- og BD-videodiske. Med
denne funktion er det muligt at indspille forskellige
lydspor for den samme video, så du kan forbedre
lydoplevelsen ved at skifte lyd. (Du kan få glæde af
funktionen ved diske med flere lydspor.)

Forældrekontrol (side 44)

Ved nogle digitale udsendelser og på nogle BD/
DVD-videodiske er der indstillet et kontrolniveau for
visning af disken, som afhænger af seerens alder.
Med afspilleren kan du indstille et kontrolniveau for
visning af sådanne udsendelser og diske.

Pop-op-menu (s. 27)

En avanderet menufunktion, som er tilgængelig på
BD-videodiske. Pop-op-menuen vises, når man
trykker på POP-UP MENU under afspilning, og kan
bruges mens afspilningen er i gang.

66

Glosar

Progressivt format

Sammenlignet med interlaceformatet, som skiftende
viser hver anden linje af et billede (felt) for at skabe
et enkeltbillede, viser det progressive format hele
billedet på én gang som et enkeltbillede. Dvs., mens
interlaceformatet kan vise 30 enkeltbilleder/60 felter
pr. sekund, kan det progressive format vise 60
enkeltbilleder pr. sekund. Den samlede billedkvalitet
forbedres, og stillbilleder, tekst og horisontale linjer
står skarpere.

Regionskode (side 9)

En kode, der angiver det geografiske område, hvor
BD/DVD-disken kan afspilles.

Genoptag afspilning (side 25)

Hvis du stopper afspilning, mens den er i gang,
lagrer afspilleren stoppositionen i hukommelsen, og
med denne funktion kan du afspille disken fra det
punkt.

Spring (side 29, 30, 32, 33, 35)

Med denne funktion springer du til starten af
afsnittet (eller sporet), der afspilles, eller du springer
frem til næste afsnit (eller spor).

Spornummer (side 37–39)

Tallene er tildelt spor, som er indspillet på lyd-cd’er.
De gør det muligt at finde bestemte spor hurtigt.

Øverste menu (side 26)

På en BD/DVD-video er det menuen, hvor du
f.eks. kan vælge det afsnittet, der skal afspilles, og
undertekstsproget. På nogle dvd-video-diske kaldes
den øverste menu for ”Titelmenu”.

Undertekster (side 38, 39)

Det er linjer af tekst, der vises nederst på skærmen,
der er en oversættelse eller en transkription af
dialogen. De er indspillet på mange dvd- og BD­videodiske.

x.v.Colour

x.v.Colour gengiver et større område af farver
end tidligere, og viser næsten alle farver, som det
menneskelige øje kan se. (Kan kun bruges til jpeg­filer med dette system)

YouTube (side 55)

YouTube er en webside, hvor brugere kan overføre
og se videoindhold, såsom video- og tv-klip. Du kan
se indholdet streamet på dit tv.

Tid (side 14, 39)

Det viser afspilningstiden, som er forløbet fra starten
af en disk eller en titel. Funktionen kan bruges til at
finde en bestemt scene hurtigt. (Funktionen virker
muligvis ikke på nogle diske.)

Titelnummer (side 38, 39)

Tallene er indspillet på dvd- og Blu-ray-diske. Når
en disk indeholder to eller flere film, er filmene
nummererede som titel 1, titel 2 osv.

Appendiks

67

Ansvarsfraskrivelse for netværkstjeneste

*I dette afsnit findes den originale (engelske) tekst.

This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device belong to and may be
proprietary to third parties. Therefore, any use of such third party content and services must be in accordance with any authorisation or terms of use provided by
such content or service provider. Sharp shall not be liable to you or any third party for your failure to abide by such authorisation or terms of use. Unless otherwise
specifically authorised by the applicable content or service provider, all third party content and services provided are for personal and non-commercial use; you may
not modify, copy, distribute, transmit, display, perform, reproduce, upload, publish, license, create derivative works from, transfer or sell in any manner or medium any
content or services available via this device.

Sharp is not responsible, nor liable, for customer service-related issues related to the third party content or services. Any questions, comments or service-related
inquiries relating to the third party content or service should be made directly to the applicable content or service provider.

You may not be able to access content or services from the device for a variety of reasons which may be unrelated to the device itself, including, but not limited to,
power failure, other Internet connection, or failure to configure your device properly. Sharp, its directors, officers, employees, agents, contractors and affiliates shall
not be liable to you or any third party with respect to such failures or maintenance outages, regardless of cause or whether or not it could have been avoided.

ALL THIRD PARTY CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE VIA THIS DEVICE IS PROVIDED TO YOU ON AN “AS-IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS AND SHARP AND
ITS AFFILIATES MAKE NO WARRANTY OR REPRESENTATION OF ANY KIND TO YOU, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY WARRANTIES OF SUITABILITY, AVAILABILITY,
ACCURACY, COMPLETENESS, SECURITY, TITLE, USEFULNESS, LACK OF NEGLIGENCE OR ERROR-FREE OR UNINTERRUPTED OPERATION OR USE OF THE
CONTENT OR SERVICES PROVIDED TO YOU OR THAT THE CONTENT OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR EXPECTATIONS.

SHARP IS NOT AN AGENT OF AND ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF THIRD PARTY CONTENT OR SERVICE PROVIDERS, NOR
ANY ASPECT OF THE CONTENT OR SERVICE RELATED TO SUCH THIRD PARTY PROVIDERS.

IN NO EVENT WILL SHARP AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE,
CONSEQUENTIAL OR OTHER DAMAGES, WHETHER THE THEORY OF LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, BREACH OF WARRANTY,
STRICT LIABILITY OR OTHERWISE AND WHETHER OR NOT SHARP AND/OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

68

Om softwarelicens

Oplysninger om softwarelicensen for denne afspiller

Softwaresammensætning

Softwaren, der er inkluderet i denne afspiller, består af forskellige softwareelementer. Ophavsrettighederne til dem ejes af SHARP eller af en tredjepart.

Software, der er udviklet af SHARP og open source software

Ophavsretten til softwareelementerne og forskellige relevante dokumenter, der er inkluderet i dette produkt, som er blevet udviklet eller skrevet af SHARP, ejes af
SHARP og er beskyttet af loven om ophavsret, internationale aftaler og andre relevante love. Afspilleren anvender også frit tilgængelig software og softwareelementer,
hvor ophavsretten ejes af en tredjepart. Disse omfatter softwareelementer, som er beskyttet af en GNU General Public License [generel offentlig licens] (herefter GPL),
en GNU Lesser General Public Licens [mindre generel offentlig licens] (herefter LGPL) og øvrige licensaftaler.

Sådan henter du kildekoden

Nogle licensgivere af open source software kræver, at distributøren leverer kildekoden sammen med de eksekverbare softwareelementer. GPL og LGPL indeholder
lignende krav. Oplysninger om hentning af kildekoden til open source software og for at få GPL, LGPL og anden oplysning om licensaftaler finder du på følgende
website:
http://www.sharp-eu.com/gpl
Vi kan ikke besvare spørgsmål vedrørende kildekode for open source software. Kildekoden for softwareelementer, som SHARP ejer ophavsretten til, distribueres ikke.

Ta k

Følgende open source softwareelementer er inkluderet i produktet:

• cairo • Curl • DirectFB • Droid Sans font • Droid Sans Fallback font • Fltk • FreeType • Giflib • glib • Icu • Jpeg • Libpng • LibPThread

• Librt • libsoup • Libstdc++ • libxml2 • OpenSSL • pango • swfdec • Webkit • zlib • linux kernel • uClibc • modutils • NanoXML

• org.apache.oro.text.regex • libsysfs • mtd/jffs2 • ncurses • libiconv • libusb • busybox • bash • libmpeg2 • libjpeg • FontConfig

Softwarelicensmeddelelse

Krav om softwarelicensmeddelelse

Softwareelementerne, der er inkorporeret i dette produkt omfatter elementer for hvilke ejerne af ophavsrettighederne kræver licensmeddelelser. Licensmeddelelserne
for disse softwareelementer vises nedenfor.

OpenSSL licens

Dette produkt indeholder software, som blev udviklet af OpenSSL Project til brug i OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)

Original SSLeay licens

Dette produkt indeholder kryptografisk software skrevet af Eric Young ([e-mail]).

BSD licens

Dette produkt indeholder software, som er blevet udviklet af University of California, Berkeley og dens medarbejdere.

Appendiks

69

Bortskaffelse ved produktets ophør

A. Oplysninger om bortskaffelse (til brugere i private husholdninger)

1. I den Europæiske Union

Giv agt: Brug ikke skraldespanden til almindelig husholdningsaffald, hvis du ønsker at bortskaffe dette udstyr!

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal bortskaffes særskilt i overensstemmelse med lovgivningen om korrekt bortskaffelse, genvinding og genbrug af brugt
elektrisk og elektronisk udstyr. I henhold medlemslandenes implementering af loven, må private husholdninger inden for EU-medlemslande aflevere deres
elektriske elektroniske udstyr gratis til dertil beregnede genbrugsstationer*. I enkelte lande* kan gamle produkter også returneres til forhandleren uden beregning,
hvis der købes et nyt lignende produkt.

Bemærk: Afspilleren og den
trådløse LAN-adapter (leveres
kun med BD-HP35S) er markeret
med dette symbol. Det betyder, at
brugte elektriske og elektroniske
produkter ikke må bortskaffes
sammen med almindeligt
husholdingsaffald. Der findes et
separat indsamlingssystem for
disse produkter.

*) Kontakt venligst de lokale myndigheder for yderligere oplysninger.

Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr er udstyret med batterier eller akkumulatorer, skal disse bortskaffes separat i overensstemmelse med de lokale
bestemmelser.

Ved korrekt bortskaffelse af afspilleren hjælper du med at sikre, at affaldet håndteres korrekt, genvindes og genbruges og på forhindrer på den måde potentielt
negative påvirkninger af miljøet og menneskeligt helbred, som ellers kunne opstå på grund af ukorrekt affaldshåndtering.

2. I øvrige lande uden for EU

Hvis du ønsker at bortskaffe denne afspiller eller adapteren, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

For Schweiz: Brugt elektrisk og elektronisk udstyr kan returneres gebyrfrit til forhandleren, også selv om du ikke køber et nyt produkt. Yderligere
genbrugsstationer er listet på hjemmesiden af www.swico.ch eller www.sens.ch.

B. Oplysninger om bortskaffelse (erhvervsbrugere)

1. I den Europæiske Union

Hvis afspilleren anvendes til erhvervsmæssige formål, og du ønsker at bortskaffe den:
Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil oplyse dig om returneringen af afspilleren. Du skal muligvis betale for omkostningerne, der opstår i forbindelse
med returnering og genbrug. Mindre produkter (og små mængder) kan muligvis bortskaffes over lokale genbrugsstationer.

70

For Spanien: Kontakt venligst det etablerede genbrugssystem eller de lokale myndigheder vedrørende bortskaffelse af dit brugte udstyr.

2. I øvrige lande uden for EU

Hvis du ønsker at bortskaffe denne afspiller eller adapteren, bedes du kontakte de lokale myndigheder og spørge efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

Oplysning om bortskaffelse af batteriet

Batteriet, der medfølger ved leveringen, indeholder spor af bly.

Til EU: Den overkrydsede skraldespand med hjul indikerer, at brugte batterier ikke må bortskaffes som almindelig husholdningsaffald! Der findes et separat
indsamlingssystem til brugte batterier, som sørger for korrekt håndtering og genbrug i henhold til lovgivningen. Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om
datoer for indsamling og genbrug.

For Schweiz: Det brugte batteri skal returneres til forhandleren.

For øvrige lande uden for EU: Kontakt venligst de lokale myndigheder for oplysninger om den korrekte bortskaffelse af det brugte batteri.

Memo

Appendiks

71

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH

Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

11P04-CH-NG