Sharp BD-HP25S User Manual [fi]

MALLI

BD-HP25S
BD-HP35S

BLU-RAY-/DVD-SOITIN

KÄYTTÖOPAS

KÄYTTÖOPAS

Johdanto

TURVALLISUUS / TÄRKEITÄ TIETOJA

SUOMI

VAROITUS:
VOIT VÄHENTÄÄ TULIPALON TAI

SÄHKÖISKUN RISKIÄ, KUN ET ALTISTA
LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA
LISÄVARUSTEITA. NÄIN VÄHENNETÄÄN
TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN SEKÄ
TOIMINTAHÄIRIÖIDEN RISKIÄ.

VAROITUS:

MUIDEN KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA
KUVATTUJEN PAINIKKEIDEN JA SÄÄTIMIEN
KÄYTTÖ TAI TOIMINTOJEN SUORITTAMINEN
SAATTAA AIHEUTTAA VAARALLISTA SÄTEILYÄ.

TÄSSÄ SOITTIMESSA OLEVA LASERSÄDE ON
HAITALLINEN SILMILLE, JOTEN ÄLÄ YRITÄ
PURKAA LAITTEEN KOTELOA.
ANNA VAIN AMMATTITAITOISEN
HENKILÖKUNNAN HUOLTAA LAITE.

•Tämä soitin on CLASS 1 LASER

-turvallisuusluokan mukainen tuote.

•CLASS 1 LASER PRODUCT -tarra on
takakannessa.

•Tässä tuotteessa on alhaisen tehon laser. Jotta
turvallisuus voidaan taata, älä irrota koteloa tai
yritä päästä käsiksi laitteen sisäosaan. Anna
ammattitaitoisen henkilökunnan tehdä kaikki
huoltotoimenpiteet.

Tärkeää:

Tätä soitinta voidaan käyttää vain 100–240 V,
50/60 Hz vaihtovirtalähteessä (AC). Soitinta
ei voida käyttää muulla virransyötöllä eikä
jännitteellä.

Virtajohdon asianmukainen käyttö

Noudata seuraavia ohjeita soittimen
toimintahäiriöiden sekä sähköiskun, tulipalon tai
henkilövahinkojen välttämiseksi.

•Pidä pistokkeesta tukevasti kiinni, kun irrotat tai
liität virtajohdon.

•Älä säilytä tai käytä virtajohtoa
lämmityslaitteiden läheisyydessä.

•Älä sijoita raskaita esineitä virtajohdon päälle.

•Älä yritä korjata tai muuttaa virtajohtoa itse

millään tavalla.

1

TURVALLISUUS / TÄRKEITÄ TIETOJA

* Seuraava maininta koskee vain mallia BD-HP35S.

CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä:

Täten SHARP Electronics (Europe) GmbH vakuuttaa, että langaton LAN USB -sovitin (URCO-A002WJPZ) on direktiivin 1999/5/EY keskeisten vaatimusten ja
oleellisten säännösten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen saa osoitteesta: http://www.sharp.de/doc/URCO-A002WJPZ.pdf.

HUOMAA

Langaton LAN USB -sovitin on suunniteltu käyttöön vain sisätiloissa.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Sähköä tarvitaan monissa hyödyllisissä toiminnoissa, mutta se voi aiheuttaa
epäasianmukaisessa käytössä henkilövahinkoja tai laitevaurioita. Tämän tuotteen
suunnittelussa ja valmistuksessa on kiinnitetty erityistä huomiota turvallisuuteen.
Ohjeiden vastainen käyttö voi johtaa sähköiskuun ja/tai tulipaloon. Mahdollisten
vaaratilanteiden välttämiseksi huomioi seuraavat ohjeet laitteen asennuksessa, käytössä
ja puhdistuksessa. Jotta turvallisuus ja Blu-ray/DVD-soittimen pitkä käyttöikä voidaan
taata, lue seuraavat varoitukset huolella ennen laitteen käyttöä.

1) Lue käyttöohjeet.

2) Säilytä käyttöohjeet.

3) Huomioi varoitukset.

4) Noudata käyttöohjeita.

5) Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.

6) Puhdista laite vain kuivalla liinalla.

7) Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaan.

8) Älä asenna lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden, lämmityslaitteiden ja uunien
tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (mukaan lukien vahvistimet) lähelle.

9) Suojaa virtajohto, ettei sen päällä kävellä tai ettei se jää puristuksiin etenkin
pistokkeiden, liittimien ja laitteesta tulevan osan kohdalla.

10) Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja -varusteita.

11) Käytä vain valmistajan hyväksymän tai laitteen toimitussisältöön kuuluvan vaunun,
jalustan, kolmijalan, kannattimen tai tason kanssa. Jos käytät vaunua, varo
kaatamasta sitä vaunua/laiteyhdistelmää siirtäessäsi.

12) Irrota laitteen pistoke seinästä ukkosmyrskyjen aikana tai kun laitetta ei käytetä
pitkään aikaan.

13) Anna ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehdä kaikki
huoltotoimenpiteet. Huolto on tarpeen, jos laite on vaurioitunut, esim.
virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteeseen on joutunut nestettä
tai sen päälle on pudonnut esineitä, laite on altistunut sateelle tai
kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

Ylimääräisiä turvallisuustietoja

14) Virtalähteet – Laitetta tulisi käyttää vain merkintälapussa mainitusta
virtalähdetyypistä. Jos et ole varma kotisi virtalähdetyypistä, ota yhteys tuotteen
myyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön. Paristokäyttöisistä ja muilla virtalähteillä
toimivista tuotteista on lisätietoja käyttöohjeissa.

15) Ylikuormitus – Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai kiinteitä liittimiä.
Seurauksena voi olla tulipalon tai sähköiskun vaara.

16) Muut esineet ja laitteeseen joutunut neste – Älä työnnä laitteen aukkoihin mitään
esineitä, koska ne saattavat joutua kosketuksiin vaarallisten jännitteisten kohtien
kanssa tai aiheuttaa oikosulun ja sen seurauksena tulipalon tai sähköiskun. Älä
koskaan kaada laitteen päälle nestettä.

17) Vaurioiden korjaus – Irrota laite pistorasiasta ja ota yhteys ammattitaitoiseen
huoltohenkilökuntaan seuraavissa tilanteissa:

a) Virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut.
b) Laitteen päälle on kaatunut nestettä tai laitteeseen on joutunut vieraita

esineitä.

c) Laite on altistunut sateelle tai vedelle.

2

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

d) Laite ei toimi normaalisti, vaikka käyttöohjeita on noudatettu.

Säädä vain käyttöohjeessa kuvattuja säätimiä, koska muiden säätimien
vääränlainen säätö saattaa aiheuttaa vaurioita. Näiden vaurioiden korjaaminen
ja laitteen palauttaminen normaalitilaan edellyttää yleensä paljon työtä

ammattitaitoiselta teknikolta.
e) Laite on pudonnut tai se on vaurioitunut.
f) Laitteen toiminnassa on havaittavissa huomattava muutos. Huolto on tällöin

tarpeellinen.

• Vesi ja kosteus – Älä käytä laitetta veden
läheisyydessä, esimerkiksi kylpyammeen, pesualtaan,
tiski- tai pyykinpesualtaan, kosteiden kellaritilojen,
uima-altaan ja vastaavien läheisyydessä.

• Jalusta – Älä sijoita laitetta epävakaaseen vaunuun,
kolmijalkaan tai epävakaalle pöydälle. Jos laite
sijoitetaan epävakaalle alustalle, laite saattaa pudota,
mikä voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin ja
laitteen särkymiseen. Käytä laitetta vain valmistajan
hyväksymän tai toimitussisältöön kuuluvan vaunun,
jalustan, kolmijalan, kannattimen tai tason kanssa.

• Sijaintipaikan valinta – Valitse paikka, joka ei
ole suorassa auringonvalossa ja jossa on hyvä
ilmanvaihto.

• Ilmanvaihto – Tuuletusaukot ja muut kotelossa oleva
aukot on tarkoitettu ilmanvaihtoa varten. Älä peitä
tai tuki näitä aukkoja, koska riittämätön ilmanvaihto
saattaa johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja/
tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä sijoita laitetta
sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle pinnalle,
koska ne voivat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta
ei ole suunniteltu integroitua asennusta varten. Älä
sijoita laitetta suljettuun paikkaan, kuten kirjahyllyyn
tai telineeseen, ellei asianmukaista ilmanvaihtoa ole
varmistettu tai valmistajan ohjeita noudatettu.

18) Varaosat – Jos varaosia tarvitaan, varmista, että huoltoteknikolla on valmistajan
hyväksymät varaosat tai että osat vastaavat ominaisuuksiltaan alkuperäistä osaa.
Luvattomat osien vaihdot saattavat johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai muihin
vaaroihin.

19) Turvallisuustarkistus – Pyydä huoltoteknikkoa suorittamaan laitteelle
turvallisuustarkistus laitteen huollon tai korjauksen jälkeen ja varmistamaan, että
laite on asianmukaisessa käyttökunnossa.

20) Virtapistoketta käytetään laitteen poiskytkemiseen ja sen on tästä syystä oltava aina
saatavilla.

• Kuumuus – Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden,
kuten lämpöpattereiden, lämmityslaitteiden ja uunien,
tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (myös
vahvistinten) lähelle.

• Ukkonen ja salamat – Suojaa laite ukkosmyrskyn
aikana tai jos laitetta ei valvota tai käytetä pitkään
aikaan irrottamalla pistoke pistorasiasta. Tämä
ehkäisee salamoiden ja voimajohtojen syöksyaaltojen
aiheuttamat laitevauriot.

• Älä aseta kynttilöitä tai vastaavia laitteen päälle tai
lähelle. Näin ehkäistään tulipalo.

• Älä altista laitetta tippuville tai roiskuville nesteille.
Näin ehkäistään tulipalo tai sähköisku.
Älä aseta laitteen päälle nesteillä täytettyjä esineitä,
kuten maljakoita.

• Älä aseta virtajohtoa laitteen tai raskaiden esineiden
alle. Näin ehkäistään tulipalo tai sähköisku.

Johdanto

3

VAROITUKSET

3D-kuvien katseluun liittyvät varoitukset

• Älä katso 3D-sisältöä, jos sinulla on todettu valoherkkyyttä, sydänvaivoja tai muita
terveysriskejä. Oireesi saattavat lisääntyä kolmiulotteista materiaalia katsoessasi.

• Lopeta 3D:n katselu heti, jos tunnet olosi huonoksi tai sinua alkaa pyörryttää.
Katselun jatkaminen oireista huolimatta ei ole terveellistä. Pidä tauko. Kokeile
katselua uudelleen, kun oireet ovat hävinneet.

• 3D-sisällön suositeltava alaikäraja on 5–6 vuotta. Väsymystä tai epämukavuutta
on vaikea havaita pienissä lapsissa, joten he saattavat muuttua huonovointisiksi
yhtäkkiä. Jos katsot 3D-elokuvia lasten kanssa, tarkkaille rasittuvatko heidän
silmänsä.

• Pidä pieni katselutauko 3D-elokuvien välillä. Liian pitkä katseluaika voi rasittaa näköä.

Tuotteen puhdistamiseen liittyvät varoitukset

• Sammuta laitteen virta ja irrota pistoke seinästä ennen laitteen puhdistamista.

• Pyyhi laitteen ulkopinnat säännöllisesti pehmeällä liinalla (esim. puuvilla-/
flanelliliinalla).

• Jos ulkopinnassa on sitkeitä likatahroja, kostuta pehmeä (puuvilla-, flanelli- tms.) liina
laimeaan pesuaineveteen, purista nihkeäksi ja pyyhi lika. Kuivaa lopuksi pehmeällä ja
kuivalla liinalla.

• Älä puhdista kemikaaleilla tai kemikaalikäsitellyillä liinoilla. Ne saattavat vaurioittaa
laitteen ulkopintaa.

Tärkeä lisätieto langatonta lähiverkkoa varten

• Kun soitin on liitetty langattomaan lähiverkkoon (LAN), tieto siirtyy langattoman
LAN-sovittimen (BD-HP25S: VR-WL25S, erikseen myytävä / BD-HP35S: ohessa)
ja langattoman LAN-yhteensopivan laajakaistareitittimen (saatavana alan liikkeistä)
välillä.

Langattomaan lähiverkkoon liittyvät varoitukset

• Seuraavat laitteet, radioasemat ja muut kohteet toimivat samoilla taajuuksilla. Älä
käytä langatonta lähiverkkoa (LAN) niiden läheisyydessä.

Valmistuslaitteet, tutkimuslaitteet, terveydenhuollon laitteet kuten
sydämentahdistimet jne.

Tietyt matalatehoiset radioasemat (eivät tarvitse toimilupaa)
Jos tätä soitinta käytetään näiden laitteiden läheisyydessä, radiotaajuushäiriöitä
saattaa esiintyä. Tiedonsiirto voi olla mahdotonta tai tiedonsiirtonopeus voi hidastua.

• Matkapuhelimet, radiot ja muut vastaavat laitteet toimivat eri radiotaajuuksilla kuin
langaton lähiverkko, joten soittimen käyttö ei vaikuta näiden laitteiden käyttöön.
Jos langattomia LAN-laitteita kuitenkin sijoitetaan esim. matkapuhelinten tai
radioiden läheisyyteen, LAN-laitteiden sähkömagneettiset aallot saattavat aiheuttaa
häiriöitä ääneen tai videoon.

• Radioaallot läpäisevät mm. asuinrakennuksissa käytetyn puun ja lasin, mutta ne
eivät läpäise esim. tukipalkkeja, metallia tai betonia. Radioaallot eivät läpäise näistä
materiaaleista valmistettuja seiniä tai lattioita.

4

SHARP-LAITTEEN KÄYTTÄJÄLLE

Kiitos, että olet hankkinut SHARP Blu-ray/DVD-soittimen. Lue tärkeät turvaohjeet huolellisesti ennen käyttöä laitteen turvallisen ja pitkään kestävän
ongelmattoman käytön varmistamiseksi.

Aloittaminen

1. vaihe: Pakkauksen purkaminen

Varmista, että seuraavat osat ovat mukana laitteen pakkauksessa.

Kaukosäädin

(toimitetaan vain BD-HP35S:n mukana)

Sivut 15 ja 20

Virtajohto

Sivu 20

Langaton LAN-sovitin

2. vaihe: Liitettävän laitteen valinta

Liitäntäpaikka valitaan laitteen mukaan. Katso Liitännät
(s. 16-19)
Sammuta laitteen virta ennen liitäntöjen tekemistä.

Johdanto

BD-LIVE- ja video on demand -palveluiden (e-sisällöt) käyttö

Kun BD-LIVE-sisältöä tai video on demand -suoratoistosisältöä halutaan
katsoa televisiolla internet-yhteyden muodostamisen jälkeen, on tehtävä
tarvittava tiedonsiirtosäätö. Katso Tietoliikenneyhteyden asennus (s. 46-49).

3. vaihe: Videoiden, kuvien tai musiikin toistaminen

Toista videoita, kuvia ja musiikkia halutusta medialähteestä esim. Blu-ray- ja
DVD-levyiltä tai internetin kautta.
Katso lisätietoa toistosta (s. 20–39) ja video on demand -suoratoistosisällöstä
(s. 55).

4. vaihe: Asetusten muokkaaminen

Muokkaa toistoasetuksia haluamallasi tavalla. Valittavana on runsaasti
ominaisuuksia ja toimintoja.
Katso Asetukset (s. 40-54).

AA-paristot (2 kpl)

Sivu 20

VR-WL25S

Sivu 19

5

Sisältö

Johdanto

TURVALLISUUS / TÄRKEITÄ TIETOJA ..............................................................1

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA .................................................................2

VAROITUKSET ..................................................................................................... 4

SHARP-LAITTEEN KÄYTTÄJÄLLE .....................................................................5

Aloittaminen .........................................................................................................5

Sisältö ...................................................................................................................6

Kuinka haluat käyttää soitintasi? .......................................................................8

Mediaformaatit ....................................................................................................9

Blu-ray-levy .................................................................................................................. 9

Levytyypit/mediamuodot, joita voidaan käyttää tässä soittimessa .............................. 9

Levyjä, joita ei voida käyttää tässä soittimessa .......................................................... 10

Levyn sisältö ............................................................................................................... 11

BD Video ................................................................................................................ 11

Nimike, kappale ja raita .......................................................................................... 12

BD-/DVD-videolevyjen kansissa olevat symbolit ................................................... 12

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit ............................................................................. 12

Tärkeitä tietoja ...................................................................................................13

Levyn käsittely ............................................................................................................ 13

Lisenssi ja tekijänoikeudet .......................................................................................... 13

Laitteen pääosat ................................................................................................14

Soitin (etuosa) ............................................................................................................. 14

Soitin (takaosa) ........................................................................................................... 14

Kaukosäädin ............................................................................................................... 15

Näppäinlukko .............................................................................................................. 15

Liitännät

Television/projektorin liittäminen .....................................................................16

Vahvistimen/AV-vastaanottimen liitäntä ..........................................................17

HDMI-liitäntä ............................................................................................................... 17

Digitaaliääniliitäntä ...................................................................................................... 17

Laajakaistayhteys internetiin ...........................................................................18

Lankayhteys (LAN-kaapeli) ......................................................................................... 18

Langaton yhteys (langaton LAN) ................................................................................ 19

Toisto

Ennen toiston aloittamista ................................................................................20

Paristojen asetus kaukosäätimeen ............................................................................. 20

Kaukosäätimen toiminta-alue ................................................................................ 20

Virtajohdon liitäntä ...................................................................................................... 20

Virran kytkeminen ....................................................................................................... 21

Virran kytkeminen ................................................................................................... 21

Valmiustila .............................................................................................................. 21

Soittimen merkkivalot ............................................................................................ 21

Tietoja kotinäytöstä ................................................................................................ 21

Kieliasetus .................................................................................................................. 22

Ruudun kielen valinta ............................................................................................. 22

6

SHARP-television käyttö kaukosäätimellä ................................................................. 22

Television toimintojen ohjaus ................................................................................. 22

LCD-taustavalon ja merkkivalojen sammuttaminen ................................................... 22

AQUOS LINK -toiminnon käyttäminen ....................................................................... 23

Blu-ray-soittimen ohjaaminen AQUOS LINK -toiminnolla ..................................... 23

3D:n käyttäminen ........................................................................................................ 23

Ohjauspaneeli ............................................................................................................. 24

Videoiden/kuvien/musiikin toisto .....................................................................25

Levyn asettaminen levyasemaan ................................................................................ 25

BD/DVD-videon toistaminen....................................................................................... 25

Levyn tietojen avaaminen ...................................................................................... 26

BD/DVD-valikot .......................................................................................................... 26

Toiston aloittaminen valitsemalla nimike päävalikosta ........................................... 26

Levyvalikon käyttäminen ........................................................................................ 26

Ponnahdusvalikon käyttäminen ............................................................................. 27

BONUSVIEW tai BD-LIVE ........................................................................................... 27

Kuva kuvassa -toiminnon käyttö (toisen ääniraidan/videokuvan toisto) ................ 28

Virtual Package ...................................................................................................... 28

BD-LIVE ................................................................................................................. 28

DVD-R/-RW-levyjen (VR-formaatti) / BD-RE/-R-levyjen (BDAV-formaatti) toisto ....... 29

Valitun nimikkeen toisto ......................................................................................... 29

Valitun kappaleen toisto ......................................................................................... 30

Nimikkeiden lajittelu ............................................................................................... 30

Valitun soittoluettelon toisto ................................................................................... 30

Toisto levyn alusta tai toiston jatkaminen .............................................................. 30

CD-äänilevyn toisto .................................................................................................... 31

Toisto levyn alusta .................................................................................................. 31

Valitun raidan toisto ................................................................................................ 31

Toiminnot-valikon avaaminen ................................................................................. 31

Äänitiedostojen (MP3) toisto ....................................................................................... 32

Still-kuvien toisto (JPEG-tiedostot)............................................................................. 33

DLNA-palvelinten käyttö ............................................................................................. 34

Toisto valitsemalla tiedostoluettelo ........................................................................ 34

Toistotoiminnot .................................................................................................. 35

Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin (haku) .................................................................... 35

Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen tai nykyisen kappaleen alkuun (raita/nimike). 35

Tauko/Toisto kehys kerrallaan..................................................................................... 35

Hidas toisto (eteenpäin/taaksepäin) ........................................................................... 35

Nimikkeen tai kappaleen uudelleentoisto ................................................................... 36

Tietyn osan uudelleentoisto ........................................................................................ 36

Äänitietojen näyttö ...................................................................................................... 37

Tekstityskielen vaihto .................................................................................................. 37

Kuvauskulman vaihto ................................................................................................. 37

Kulmamerkin näyttö .................................................................................................... 37

Asetukset toiston aikana .................................................................................. 38

Toiminnon ohjaus ........................................................................................................ 38

Toimintojen ohjauksen käyttö ................................................................................. 38

Asetettavat toiminnot ............................................................................................. 39

Sisältö

Asetukset

ASETUKSET ....................................................................................................... 40

Perustoiminnot ........................................................................................................... 40

Toiston perusasetukset ............................................................................................... 41

Audiovideoasetukset .................................................................................................. 42

Älykkäät asetukset ...................................................................................................... 43

AQUOS-LINK .............................................................................................................. 43

Toistoasetus ................................................................................................................ 44

Ruudun kieli ................................................................................................................ 45

Versio .......................................................................................................................... 45

Järjestelmä ................................................................................................................. 45

Tietoliikenneyhteyden asennus .................................................................................. 46

Määrittää, käytetäänkö verkkoyhteyteen asetusta ”Kaapeli” vai ”Langaton” ........ 46

Kun valitaan Kaapeli ............................................................................................... 46

Kun valitaan Langaton ........................................................................................... 47

Merkkien näppäileminen ........................................................................................ 49

USB-Muistihallinta ...................................................................................................... 50

Ohjelmistopäivitys ...................................................................................................... 51

Automaattinen päivitys verkon kautta .................................................................... 51

Päivitys verkon kautta ............................................................................................ 52

Päivitys USB-muistilaitteen avulla.......................................................................... 52

Suoratoistosisältö

Video on demand -suoratoistosisällön toisto ................................................. 55

YouTube-sisällön toisto ............................................................................................... 55

Liite

Soittimen ohjaus tietokoneella (vain BD-HP35S-mallille) .............................. 56

IP-ohjauksen säätö ..................................................................................................... 56

Komentoluettelo ......................................................................................................... 57

Ongelmatilanteet ............................................................................................... 58

Soittimen perusasetusten palautus........................................................................ 61

Virheilmoitukset näytöllä ..................................................................................62

Tekniset tiedot ................................................................................................... 63

Sanasto ...............................................................................................................65

Verkkopalvelun käyttöehdot .............................................................................68

Ohjelmistolisenssi ............................................................................................. 69

Hävittäminen käyttöiän päätyttyä .................................................................... 70

Aloita tästä:

Siirry kohtaan ”Aloittaminen” (s. 5) ja valmistele laitteesi
käyttökuntoon.

Johdanto (s. 1-15)

Tärkeitä tietoja laitteen käyttöä varten.

Liitännät (s. 16-19)

Soittimen liitäntävaihtoehdot.

Toisto (s. 20-39)

Helppokäyttöiset toiminnot toistoon ja laitteen käyttöön.

Asetukset (s. 40-54)

Laiteasetusten muokkaus omiin käyttötarkoituksiisi
sopivaksi.

Suoratoistosisältö (s. 55)

Näyttää tällä soittimella käytettävissä olevat internetin
suoratoistopalvelut.

Liite (s. 56-70)

Vinkkejä ongelmatilanteisiin ja muita lisätietoja.

Tämän käyttöoppaan kuvat ja laitteen valikoita kuvaavat esimerkit
on tarkoitettu laitteen toimintojen esittelyyn. Omassa laitteessasi
ne saattavat olla hieman erilaisia.

7

Kuinka haluat käyttää soitintasi?

Katsoa elokuvia laadukkaasti Blu-ray-levyiltä

Soittimen Blu-ray-toistolaatu on erinomaisen tarkka.

Videoiden/kuvien/musiikin toisto (s. 25)

Uppoutua uskomattomaan 3D-maailmaan

Soitin toistaa kolmiulotteista sisältöä 3D-yhteensopivilta Blu-ray-levyiltä
HDMI-kaapelin kautta. Jos haluat katsella kolmiulotteisia kuvia, yhdistä
3D-yhteensopiva televisio tähän soittimeen HDMI-kaapelilla. Voit nauttia
3D-sisällöstä käyttämällä 3D-laseja.

3D:n käyttö (s. 23)

Toistaa erilaisia mediaformaatteja

Soittimella voit katsoa videota, kuvia tai soittaa musiikkia eri formaateissa:
DVD-levyiltä, USB-muistilaitteista tai internetin kautta.

Mediaformaatit (s. 9–12)
Videoiden/kuvien/musiikin toisto (s. 25)

Käyttää soitinta kätevän HDMI-liitännän kautta

Soittimessa on HDMI-liitäntä. Voit liittää soittimen televisioon HDMI:n
kautta. Elokuvien katseluun ei tarvita muita kaapeleita. Jos televisiossasi
on AQUOS LINK -toiminto, voit käyttää sekä televisiota että soitinta yhdellä
kaukosäätimellä.

Ladata internetistä BD-LIVE-lisäsisältöä

Soitin tukee BD-LIVE-toimintoa. Voit ladata internetistä BD-LIVE-toimintoa
tukevien BD-videolevyjen lisäsisältöä kuten elokuvamainoksia.

BONUSVIEW tai BD-LIVE (s. 27–28)

Videoiden, kuvien ja musiikin käyttö kotiverkkopalvelimilta

Soitin voi toistaa video-, kuva- ja musiikkidataa, joka on tallennettu
kotiverkkopalvelimille kuten DLNA-sertifioitu tietokone.

DLNA-palvelinten käyttö (s. 34)

Nauti korkeamman kuvalaadun video on demand

-suoratoistosisällöstä televisiollasi

Tämä soitin tukee internet-käyttöisiä video on demand

-suoratoistopalveluita. Yhdistämällä tämän soittimen internetiin voit nauttia
erilaisista sisällöistä suoratoistettuna televisiossa. Lisäksi voit nauttia
”Super Picture”-toiminnolla videoiden suoratoistokuvista korkeammalla
kuvalaadulla.

Video on demand -suoratoistosisällön toistaminen (s. 55)
SUPER PICTURE (s. 43)

Television/projektorin liittäminen (s. 16)

8

Mediaformaatit

Blu-ray-levy

Blu-ray-levy on seuraavan sukupolven suosituin
mediaformaatti, jonka ominaisuuksiin kuuluvat:

• Suuri tallennustila (25 Gt yksikerroksisissa levyissä
– 50 Gt kaksikerroksisissa levyissä). Levyille sopii yli
viisinkertainen määrä sisältöä tavallisiin DVD-levyihin
verrattuna. Blu-ray soveltuu etenkin korkealaatuisille
elokuville, joissa on paljon interaktiviisia ominaisuuksia.

• Kristallinkirkas Full HD -kuvalaatu ja 1920 x 1080
pikselin resoluutio

• Paras äänimaailma, pakkaamaton surround-ääni
(parempi äänenlaatu kuin elokuvateattereissa)

• Elokuvateollisuuden yleisin formaatti – markkinoiden
suurin levikki

• Laitteistot tukevat myös vanhempia DVD-formaatteja,
joten DVD-levyt eivät jää pölyttymään hyllyyn.

• Kestävät levyt – uusi kovapinnoitetekniikka takaa,
että Blu-ray-levyt eivät naarmuunnu helposti tai kerää
sormenjälkiä.

Levytyypit/mediamuodot, joita voidaan käyttää tässä soittimessa

• Taulukossa esiteltyjä levyjä voidaan käyttää tässä
soittimessa. Älä käytä 8 cm - 12 cm -levysovitinta.

• Käytä soittimessa vain levyjä, joiden virallisessa
levykotelossa on sama merkintä kuin soittimessa.
Jos levyssä ei ole vastaavaa merkintää, sitä ei voida
välttämättä toistaa tässä soittimessa. Jos tällainen
levy toimii soittimessa, sen kuva- ja äänenlaatu voi olla
heikompi.

Levytyyppi

BD
Video

Aluekoodi
B/ALL

BD-RE DL

Tallennus-

formaatti

— Ääni +

BDMV/BDAV

BD-R DL
DVD

Video

Aluekoodi
2/ALL

ALL

2

DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD-R
DL

Video Ääni +

Video/VR/
AVCHD (vain
viimeistelty
levy)

DivX PlusTM HD
(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

Ääni-CD

I

Ääni-CD
(CD-DA)

CD-RW/CD-R Ääni-CD

(CD-DA)

J

JPEG

K

MP3

Sisältö

Levy-

koko

12 cm
video
(elokuva)

12 cm
video

8 cm
(elokuva)

Ääni +
video

12 cm

8 cm
(elokuva)

Still-kuva
(JPEG­tiedosto)

Ääni

Ääni 12 cm

8 cm
Ääni

Still-kuva
(JPEG­tiedosto)

Ääni

Mediamuoto

Tallennus-

Sisältö

formaatti

USB-muistilaite DivX Plus

(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

HD

Ääni + video
(elokuva)

Still-kuva
(JPEG-tiedosto)

Ääni

TM

• BD/DVD-videolaitteissa ja -levyissä on aluekoodit, jotka
ilmoittavat laitteen tai levyn toimivuusalueen. Tämän
soittimen BD-aluekoodi on B ja DVD-aluekoodi on 2.
(Levyjä, joissa on merkintä ALL, voidaan soittaa millä
tahansa soittimella.)

• BD/DVD-videot voivat toimia muulla kuin tässä
käyttöoppaassa esitetyllä tavalla. Levyn valmistaja on
voinut estää osan toiminnoista asetuksillaan.

• Jos levyn toiston yhteydessä näkyy valikko tai
käyttöohje, noudata näytön ohjeita.

HUOMAA

• Osa vasemman sarakkeen levyistä ei ehkä toimi
soittimessa.

• Viimeistely tarkoittaa poltetun levyn loppukäsittelyä
sellaiseen muotoon, että sitä voidaan toistaa muissa
DVD-soittimissa/-asemissa. Tässä soittimessa voidaan
toistaa vain viimeisteltyjä DVD-levyjä. (Soittimessa ei
kuitenkaan ole toimintoa levyn viimeistelyyn.)

• Levyjen DVD+RW/+R/+R DL osalta vain videomuotoisia
levyjä (viimeisteltyjä) voi toistaa. JPEG-tiedostoja, MP3­tiedostoja DivX Plus

• Soitin ei toista joitakin tallennusmuotoja.

• DivX-toisto ei välttämättä ole käytettävissä DivX­sisällöstä ja tiedostosta riippuen.

TM

HD-tiedostoja jne. ei voi toistaa.

Johdanto

9

Mediaformaatit

Levyjä, joita ei voida käyttää tässä soittimessa

Alla mainittuja levyjä ei voida käyttää tässä
soittimessa. Soittimen kaiuttimet voivat
vaurioitua, jos luettelossa esiintyvä levy laitetaan
soittimeen. Älä käytä soittimessa näitä levyjä.

CDG, video-CD, valokuva-CD, CD-ROM, CD­TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM,
DVD-Audio, kasetin sisältävä BD-RE, CD-WMA

Soitin ei toista muita kuin tavallisia, pyöreitä
levyjä.

• Soitin ei toista esim. sydämenmuotoisia tai
kuusikulmaisia levyjä. Nämä levyt voivat rikkoa
soittimen.

Soitin ei toista seuraavia BD-videolevyjä.

• Levyjä, joiden aluekoodi ei ole ”B” tai ”ALL” (muualla
kuin sallituilla markkinoilla myydyt levyt).*

• Laittomasti valmistetut levyt.

• Kaupalliseen käyttöön tallennetut levyt.

Tämän tuotteen aluekoodi on B.

*

Soitin ei toista seuraavia DVD-videolevyjä.

• Levyjä, joiden aluekoodi ei ole ”2” tai ”ALL” (muualla
kuin sallituilla markkinoilla myydyt levyt).*

• Laittomasti valmistetut levyt.

• Kaupalliseen käyttöön tallennetut levyt.

Tämän tuotteen aluekoodi on 2.

*

Soitin ei toista seuraavia BD-RE/R-, DVD-RW/R­ja DVD+RW/R-levyjä.

• Soitin ei toista tyhjiä levyjä.

• Sharp ei takaa poltettujen BD-levyjen soveltuvuutta

soittimeen, sillä Blu-ray on uusi formaatti, jota
kehitetään jatkuvasti. Toistoon vaikuttavat niin BD­tallennin, BD-levy kuin BD-poltto-ohjelmakin. Käytä
kaikissa laitteissasi aina uusimpia ohjelmaversioita ja
pyydä tarvittaessa lisätietoja laitevalmistajilta.

Tarkista polttamiesi levyjen soveltuvuus tähän
BD-soittimeen ennen laitteen hankkimista. Sharp
suosittelee, että BD-levyt poltetaan BDMV/BDAV­standardien mukaisesti. Jos ostamasi soitin ei toista
jotakin tuettua levyä, lataa Sharpin kotisivulta BD­soittimesi uusin ohjelmistoversio tai kysy lisätietoja
Sharp-jälleenmyyjältäsi.
Tässä BD-soittimessa on käytetty kehitysvaiheen
viimeisintä tekniikkaa. Laitevalmistaja ei kuitenkaan
takaa, että laite tukee tulevia parannuksia tai
standardimuutoksia.

Soitin ei toista seuraavia CD-äänilevyjä*1.

• Kopiosuojattuja levyjä ei välttämättä toisteta tässä
soittimessa.

• Soitin on suunniteltu toistamaan CD-standardien
(Compact Disc) mukaisesti valmistettuja CD-äänilevyjä.

Soitin ei toista seuraavia CD-RW/R-levyjä.

• Soitin ei toista tyhjiä levyjä.

• Soitin ei toista muussa kuin Audio CD- tai JPEG/MP3-

tiedostomuodossa tallennettuja levyjä.

• Jotkin tallennustilat tai levytilat saattavat estää levyn
toiston soittimessa.

• Soitin ei toista levyjä, joiden formaattia soitin ei tue.

*2

JPEG-tiedostomuoto

Still-kuvat tallennetaan yleensä JPEG-tiedostoiksi
(valokuvat, piirrokset jne.). Soittimella voidaan
katsella JPEG-muodossa tallennettuja kuvia.

Soitin ei tue seuraavia tiedostomuotoja.

• Muussa kuin JPEG-muodossa tallennettuja still-kuvia
(esim. TIFF).

• Joissakin tilanteissa myös JPEG-kuvien toisto ei
onnistu.

• Soitin ei toista progressiivisia JPEG-tiedostoja.

• Soitin ei toista liikkuvaa kuvaa sisältäviä JPEG-

tiedostoja tai Motion JPEG -tiedostoja.

Muita tiedostoja, joita soitin ei toista.

• Joskus voi käydä niin, että soitin ei avaa tietokoneella
luomiasi, kopioimiasi tai muokkaamiasi still-kuvia.

• Myös muulla tavoin käsitellyt still-kuvat eivät ehkä
avaudu soittimessa (käännetyt kuvat tai kuvat, jotka on
tallennettu korvaamalla muita Internetistä tuotuja tai
sähköpostin liitekuvia).

Tiedostojen toistossa saattaa tulla vastaan
seuraavia ongelmia.

• Tiedostojen avaaminen voi kestää. Avausnopeus riippuu
kansioiden, tiedostojen ja niiden sisällön määrästä.

• EXIF-tiedot eivät näy. EXIF-tiedot (Exchangeable Image
File Format) sisältävät tietoja kuvatiedostoista, ja niitä
käytetään etenkin JPEG-pakkauksen yhteydessä.
(Lisätietoja on osoitteessa http://exif.org.)

*3

MP3-tiedostomuoto

MP3-tiedostot ovat äänitiedostoja, jotka on
pakattu MPEG1/2 Audio layer-3 -tiedostoiksi.
MP3-tiedostojen pääte on ”.mp3”. (Osa ”.mp3”­päätteellä tallennetuista tiedostoista tai muissa kuin
MP3-muodossa tallennetuista tiedostoista aiheuttaa
häiriöitä tai niitä ei voi toistaa.)

MP3-tiedostojen toistaminen

• MP3-tiedostoja ei toisteta tallennusjärjestyksessä.

• MP3-tiedostot kannattaa polttaa hitaalla nopeudella,

jotta poltto onnistuu häiriöittä.

• Tiedostojen lukeminen kestää pitkään, jos kansioita on
paljon.

• Kansiorakenne määrää MP3-tiedostojen lukunopeuden.

• Toistoaika voi näkyä väärin MP3-tiedoston toiston

aikana.

Seuraavia tiedostoja ei voida toistaa tässä
soittimessa.

• Jos samalle levylle on poltettu sekä CD-äänitiedostoja
(CD-DA) että JPEG/MP3-tiedostoja. (Jos soitin tunnistaa
levyn ääni-CD:ksi [CD-DA], se soittaa vain CD­ääniformaatissa [CD-DA] olevat tiedostot.)

• Soitin ei toista multisession-levyjä (viimeistelemättömiä).

10

Mediaformaatit

Tietoja DivX Plus

TM

HD (H.264/MKV)

-tiedostomuodosta

• DivX-toisto ei välttämättä ole käytettävissä DivX­sisällöstä ja tiedostosta riippuen.

Tiedostot/kansiot, joissa on still-kuvia
(JPEG) ja äänitiedostoja (MP3)

Soittimella voidaan katsoa kuvia (JPEG) ja kuunnella
äänitiedostoja (MP3) luomalla ensin kansio(ita) levylle
tai USB-muistilaitteeseen ohjeen mukaan.

Kansiorakenteen esimerkki:

Päävalikko

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

01 Kansio

xxx Kansio

L

Kansioissa voi olla enintään 256 tiedostoa, mukaanlukien
päähakemisto ja sen sisältämät alakansiot ja tiedostot.

L

Kansio

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

L

Tiedostojen ja kansioiden edellytykset

• Soitin toistaa (tunnistaa) levyn ja USB-muistilaitteiden
sisällön, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:

Sisältö on EXIF-tiedostoja (vain JPEG-tiedostot)
Kuvien resoluutio: 32 x 32–6528 x 4320 pikseliä (vain

JPEG-tiedostot)

Kansion sisältämien alakansioiden ja tiedostojen

enimmäismäärä: 256

Kansiorakenteen tasot enintään: 5

Tiedostokoko: 20 Mt tai pienempi (JPEG-tiedostot)
200 Mt tai pienempi (MP3-tiedostot)

HUOMAA

• Soittimessa näkyvät kansioiden ja tiedostojen nimet
voivat poiketa tietokoneella näkyvistä nimistä.

TIETOJA DivX-KUVASTA

• DivX® on DivX, Inc.:n digitaalinen kuvamuoto. Tämä
on virallinen DivX Certified
kuvaa. Osoitteesta www.divx.com löytyy lisätietoja ja
ohjelmistoja, joilla tiedostot muunnetaan DivX-muotoon.

DivX Certified® DivX®- ja DivX Plus™ HD (H.264/
MKV) -videon toistoon enintään 1080p HD tarkkuudella
premium-sisältö mukaan lukien.

®

-laite, joka toistaa DivX-

Tietoja DivX VIDEO-ON-DEMAND:sta

• Tämä DivX Certified® -laite on rekisteröitävä, jotta sillä
voi toistaa ostettuja DivX VOD (Video-on-Demand)

-elokuvia. Rekisteröintikoodin saamiseksi siirry laitteen
säätövalikon DivX VOD -osaan. Lisätietoa rekisteröinnin
tekemisestä on osoitteessa vod.divx.com.

Levyn sisältö

BD Video

BD-levyissä on erinomaisia toimintoja, kuten
BONUSVIEW (BD-ROM-profiili 1, versio 1.1), kuva
kuvassa -ominaisuus ja BD-LIVE (sivu 28).
BONUSVIEW/BD-LIVE-toimintoja tukevissa
BD-videolevyissä valitaan näkyviin lisäsisältöä
joko kopioimalla ne levyiltä tai lataamalla ne
Internetistä. Toiminnolla voit esimerkiksi toistaa
alkuperäistä elokuvaa samalla kun katselet ohjaajan
kommenttiraitaa pienemmältä näytöltä.

HUOMAA

• Eri levyillä on erilaisia toimintoja.

Johdanto

11

Mediaformaatit

1

2

3

DVD VIDEO

Nimike, kappale ja raita

•Blu-ray- ja DVD-levyt on jaettu nimikkeisiin ja
kappaleisiin. Jos levyllä on useampi kuin yksi
elokuva, kukin niistä on oma nimikkeensä. Kukin
elokuva eli nimike taas on jaettu kappaleisiin.
(Katso esimerkki 1.)

•CD-äänilevyt on jaettu raitoihin. Yksi raita on
äänilevyn musiikkikappale. (Katso esimerkki 2.)

Esimerkki 1: Blu-ray-levy tai DVD

Nimike 1

Kappale 1 Kappale 2 Kappale 3 Kappale 1

Esimerkki 2: Ääni-CD

Raita 1 Raita 2 Raita 3 Raita 4

Nimike 2

BD-/DVD-videolevyjen kansissa olevat symbolit

Alan liikkeistä saatavien BD-/DVD-levyjen
takakannessa on yleensä tietoja levyn sisällöstä.

1 2

2

1. English

2. Chinese

2

1. English

2. Chinese

Ääniraidat ja ääniformaatit

BD- ja DVD-levyt voivat sisältää jopa kahdeksan
erikielistä raitaa. Luettelon ensimmäisenä on
alkuperäinen ääniraita.
Tässä kohdassa näkyy myös kunkin ääniraidan
formaatti — Dolby Digital, DTS, MPEG jne.

Dolby Digital

Dolby Laboratories Inc.:n kehittämä äänijärjestelmä,
joka luo elokuvateatteritunnelman ja erinomaisen
äänimaailman, kun soitin on liitetty Dolby Digital

-prosessoriin tai -vahvistimeen.

DTS

DTS on DTS Inc.:n kehittämä digitaalinen
äänijärjestelmä, jota käytetään elokuvateattereissa.

Stereo-PCM

Stereo-PCM on CD-äänilevyissä ja joissakin DVD­ja Blu-ray-levyissä käytettävä ääniformaatti. CD­äänilevyjen ääni tallennetaan 44,1 kHz taajuudella
ja 16-bittisenä. (DVD-levyjen ääni tallennetaan
48 kHz/16-bittisenä - 96 kHz/24-bittisenä ja BD­videolevyjen ääni tallennetaan 48 kHz/16-bittisenä ­192 kHz/24-bittisenä.)

Tekstityskielet

Vaihtoehtoiset tekstityskielet.

Kuvasuhde

Elokuvissa käytetään erilaisia kuvasuhteita.

4

Kuvauskulma

Joillekin BD/DVD-levyille on tallennettu kohtauksia,
jotka on kuvattu samanaikaisesti eri kuvauskulmista
(sama kohtaus kuvataan edestä, vasemmalta, oikealta
jne.).

5

Aluekoodi

Merkintä kertoo aluekoodin (alue, jolla levy toimii).

Käyttöoppaassa käytetyt symbolit

BD VIDEO

BD-RE

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-RW

.............. Toiminnot, jotka voidaan valita BD-

videolevyjä toistettaessa.

.............. Toiminnot, jotka voidaan valita BD-RE-

levyjä toistettaessa.

.............. Toiminnot, jotka voidaan valita BD-R-

BD-R

levyjä toistettaessa.

...........Toiminnot, jotka voidaan valita DVD-

videolevyjä toistettaessa.

.............. Toiminnot, jotka voidaan valita DVD-

RW-videolevyjä toistettaessa.

.............. Toiminnot, jotka voidaan valita DVD-R-

levyjä toistettaessa.

.............. Toiminnot, jotka voidaan valita CD-

äänilevyjä toistettaessa.

.............. Toiminnot, jotka voidaan valita CD-R-

CD-R

levyjä toistettaessa.

.............. Toiminnot, jotka voidaan valita CD-RW-

levyjä toistettaessa.

.............. Toiminnot, jotka voidaan valita USB-

USB

muistilaitteita käytettäessä.

3 4 5

LB

16:9

12

21 3

2

54 6

DVD Video BD Video

Tärkeitä tietoja

Levyn käsittely

Älä naarmuta tai jätä pölylle alttiiksi

• BD-, DVD- ja CD-levyt eivät kestä pölyä, sormenjälkiä
eivätkä naarmuja. Naarmuuntunutta levyä ei ehkä
voida toistaa. Käsittele levyjä varovasti ja säilytä niitä
suojassa.

Levyjen säilytys

Paina levy kiinni koteloon, ja
säilytä kotelo pystysuorassa.

Älä jätä levyä suoraan
auringonpaisteeseen, lähelle
lämmönlähteitä tai kosteisiin
tiloihin.

Älä pudota levyjä tai altista
niitä värinälle tai iskuille.

Älä säilytä levyjä pölyisissä tai
kosteissa tiloissa.

Varovainen käsittely

• Jos levyn pinta on likainen, pyyhi se varovasti
pehmeällä, veteen kostutetulla liinalla. Pyyhi aina levyn
keskeltä suorin liikkein reunoja kohti.

• Älä käytä CD-levyjen puhdistussuihkeita, bentseeniä,
tinneriä, staattisen sähkön estoon tarkoitettuja nesteitä
tai muita liuotteita.

• Älä kosketa levyn pintaa.

• Älä kiinnitä levyyn paperia tai tarroja.

• Jos levyn soittopuoli on likainen tai naarmuinen, soitin

voi päättää levyn olevan yhteensopimaton ja avata
levykelkan tai se saattaa toistaa levyä väärin. Pyyhi
soittopuolen lika varovasti pois pehmeällä liinalla.

Lukupään puhdistus

• Älä koskaan puhdista lukupäätä kaupoissa myytävillä
puhdistuslevyillä. Puhdistuslevyt voivat rikkoa lukupään.

• Puhdistuta lukupää valtuutetussa SHARP-huollossa.

Kondensoitumisvaroitukset

• Lukupäähän tai levyyn saattaa muodostua
kondensaatiovettä näissä olosuhteissa:

− Heti, kun samassa tilassa on kytketty päälle lämmitys.

− Erittäin höyryisessä tai kosteassa tilassa.

− Jos soitin siirretään nopeasti kylmästä lämpimään
tilaan.

Jos kondensaatiovettä muodostuu:

• Soitin ei pysty lukemaan levyä, jolloin se ei toimi

oikein.

Kondensaatioveden poistaminen:

• Poista levy ja sammuta soittimesta virta, kunnes

kondensaatiovesi on haihtunut. Kondensaatiovettä
sisältävä soitin voi vaurioitua, jos sitä käytetään.

Lisenssi ja tekijänoikeudet

Audiovisuaalinen materiaali voi olla osittain tai
kokonaan tekijänoikeuksin suojattua, eikä sitä saa
polttaa ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa.
Lisätietoja on Suomen lainsäädännössä.

• ”Tämä tuote sisältää kopiosuojaustekniikkaa, joka
on suojattu Yhdysvaltain patenteilla ja muilla Rovi
Corporationin omistusoikeuksilla. Laitteen purkaminen
ja tekniikan tutkiminen on kiellettyä.”

• Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön lisenssillä.
”Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories

-yhtiön tavaramerkkejä.

• Valmistettu lisenssillä seuraavilla Yhdysvaltain
patenttinumeroilla: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 ja muilla Yhdysvalloissa ja
maailmanlaajuisesti voimassa- ja vireillä olevilla
patenteilla. DTS ja Symbol ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä. DTS-HD, DTS-HD Master Audio |
Essential ja DTS-logot ovat DTS Inc.:n tavaramerkkejä.
Tuote sisältää ohjelmiston. ©DTS Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.

•

• BD-LIVE-logo on Blu-ray Disc Associationin

•

• ”HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia

• x.v.Colour ja x.v.Colour-logo ovat Sony Corporationin

• Java ja kaikki Javaan perustuvat tavaramerkit ovat Sun

• BONUSVIEW-logo on Blu-ray Disc Associationin

• AVCHD ja AVCHD ovat Panasonic Corporationin ja Sony

• Blu-ray 3D ja Blu-ray 3D -logo ovat Blu-ray Disc

• YouTube on Google Inc.:n tavaramerkki

• DivX

• LC

on tavaramerkki.

tavaramerkki.

on DVD Format/Logo Licensing Corporationin

tavaramerkki.

Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.”

tavaramerkkejä.

Microsystems Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

tavaramerkki.

Corporationin tavaramerkkejä.

Associationin tavaramerkkejä.

®

, DivX Certified®, DivX PlusTM HD ja muut vastaavat
logot ovat DivX Inc.:n tavaramerkkejä ja niiden käyttöön
tarvitaan lisenssi.

_ LCFONT+ ja LC-logo

ovat SHARP Corporation -yrityksen rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Tässä tuotteessa on kiinteä LC Font

-teknologia, jonka SHARP Corporation on kehittänyt
helposti luettavien kirjainten esittämiseksi selkeänä
LCD-näytöllä. Muita ei-LCD-fontteja käytetään kuitenkin
joissakin kuvanäyttöruuduissa.

Johdanto

13

Laitteen pääosat

Soitin (etuosa)

1

2 13

8

1 B (virtakytkin) (s. 21)

2 B

(s. 21)

3 d PLAY (s. 25)
4 H STOP (s. 25)
5 S REV (s. 35)
6 V FWD (s. 35)
7 OPEN/CLOSE (s. 25)
8 USB2-liitäntä (s. 27, 32)
9 Kaukosäätimen tunnistin (s. 20)

3 4 5 6 7

9 11 12

(virran/valmiustilan) merkkivalo

10

0 Etupaneelin näyttö (s. 21)

• Kulunut aika näytetään toiston
aikana.

• Kun suoritetaan siirtyminen,
kappaleen (tai raidan) numero
näytetään.

Q BD/DVD/CD-tilan merkkivalo (s. 21)

W Luukun läppä
E Levykelkka (s. 25)

Soitin (takaosa)

2

3 4 5

1 AC IN -liitäntä (s. 20)

2 ETHERNET-liitäntä (s. 18)
3 W-LAN
4 HDMI OUT -liitäntä (s. 16)
5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL -liitäntä (s. 17)

Käytä tämän soittimen kanssa ainoastaan suositeltua langatonta LAN-sovitinta (VR-

*

WL25S, toimitetaan vain BD-HP35S:n mukana).

/USB1-liitäntä (s. 19, 27)

*

1

14

HUOMAA

• Sammuta laitteen virta ennen USB-muistilaitteen asetusta tai poistamista. Valitse
ehdottomasti ”Pika-Aloitus” -asetukseksi ”Ei” (katso sivu 43) ennen laitteen liittämistä
tai irrottamista. Jos liität tai irrotat laitteen soittimen kera tai Pika-Aloitus valittuna,
tiedot saattavat vaurioitua.

Laitteen pääosat

Kaukosäädin

1
2

3

4

5
6

7
8

9

10

11

16

17

18
19
20
21

22

1 B (virtakytkin) (s. 21)

2 m OPEN/CLOSE (s. 25)
3 AUDIO (s. 37), SUBTITLE (s. 37)
4 Numeropainikkeet (s. 39)
5 REPEAT (s. 36)
6 T SKIP/k (s. 29, 35)

7 U SKIP/l (s. 29, 35)

8 F PAUSE (s. 31, 32, 33, 35)
9 d PLAY (s. 25)

0 TOP MENU/TITLE LIST (s. 26, 29)

Q Nuolipainikkeet (a/b/c/d), ENTER (s. 22, 40)

W EXIT (s. 31, 34, 40)
E A (punainen), B (vihreä), C (keltainen), D (sininen)

(s. 29, 30, 33, 49)

(Lukko) (Katso alla.)

R
T 3D (s. 23)
Y DISPLAY (s. 26, 36)
U TV CONTROL -painikkeet (s. 22)
I FUNCTION (s. 37, 38)
O V FWD (s. 35)
PS REV (s. 35)

A H STOP (s. 25)

SPOP-UP MENU (s. 27)
D n RETURN (s. 31, 33, 34, 36)
FPinP (s. 28)
G HOME (s. 22, 31-34, 40)

Johdanto

12

13

14

15

23

24

25

Näppäinlukko

Kun näppäinlukko on päällä, painikkeita ei voida painaa vahingossa.
AQUOS LINK -yhteensopivissa televisioissa toiminto ottaa käyttöön myös soittimen näppäinlukon.
Pidä (näppäinlukko) painettuna yli 2 sekuntia.

•Näppäinlukko otetaan käyttöön ja pois käytöstä samalla tavalla.

•Jos yrität käyttää soitinta näppäinlukkotoiminto asetettuna, ”Hold” vilkkuu etuosan näyttöpaneelissa ja

osoittaa, että näppäinlukkotoiminto on asetettuna.

15

Liitännät

Television/projektorin liittäminen

HDMI-kaapeli takaa erinomaisen digitaalisen kuva- ja äänenlaadun. (Tähän
soittimeen voidaan liittää vain televisioita/projektoreita, joissa on HDMI-liitäntä.)
Jos käytät AQUOS LINK -toimintoa, käytä ehdottomasti HDMI-kaapelia.

1 Sammuta ehdottomasti virta tästä soittimesta ja televisiosta/projektorista

ennen liitäntöjen tekemistä.

2 Aseta HDMI-kaapeli (saatavana alan liikkeistä) tiukasti soittimen HDMI OUT

-liitäntään (1) ja television/projektorin HDMI IN -liitäntään (2).

HDMI-kaapeli
(saatavana alan
liikkeistä)

HUOMAA

• ”HDMI-Videolähtö”-asetus on tässä soittimessa oletuksena ”Autom.” (Katso sivu 42).
(Normaaliasetuksena on ”Autom.”.) Jos et saavuta vakaata kuvaa ”HDMI-Videolähtö”

-asetuksella ”Autom.”, valitse lähdön resoluutio, joka vastaa liitettynä olevaa laitetta.

• Jos haluat katsella 3D-kuvia, tarvitaan liitäntä 3D-yhteensopivaan televisioon.

• Tietoja liitännästä televisioon/projektoriin on television/projektorin käyttöoppaassa.

E

Kun yhteys on muodostettu

•Kytke äänilaitteet halutessasi. (Sivu 17)

•Tee audiovideoasetukset tarvittaessa. (sivut 42–43)

•Katso AQUOS LINK -toiminto. (sivut 23 ja 43)

•Aseta levy soittimeen, tee tarvittavat valinnat ja aloita toisto. (sivut 25-34, 55)

16

Projektori TV

Vahvistimen/AV-vastaanottimen liitäntä

Tämä soitin voidaan liittää vahvistimeen/AV-vastaanottimeen digitaalisesta
ympäristötilaäänestä nauttimiseksi. Tällä soittimella ääniliitäntä voidaan
tehdä yhdellä seuraavista menetelmistä riippuen liitettävän vahvistimen/AV­vastaanottimen ominaisuuksista.

• HDMI-liitäntä

• Digitaaliääniliitäntä

HUOMAA

• Sammuta soitin ja muut laitteet ennen liitäntöjen tekemistä.

• Lisätietoja äänimuotojen lähdöistä on sivulla 54.

HDMI-liitäntä

HDMI-kaapeli

*

HUOMAA

• HDMI-lähtöä käytettäessä valittavana on 7,1-kanavainen digitaalilähtö.

• Ääniformaateissa DTS-HD High Resolution Audio ja DTS-HD Master Ääni lähtee

HDMI-liitännästä bittivirtana. Kytke laitteeseen dekooderilla varustettu vahvistin ja nauti
hienosta äänenlaadusta.

• Kun 3D TV -liitäntä tehdään vahvistimen/AV-vastaanottimen kautta, liitäntä
3D-yhteensopivaan vahvistimeen/AV-vastaanottimeen on välttämätöntä.
Ellei vahvistin/AV-vastaanotin ole 3D-yhteensopiva, liitä HDMI-kaapeli suoraan
televisioon samalla kun yhdistät soittimen ja vahvistimen/AV-vastaanottimen optista
digitaalikaapelia käyttämällä.

Digitaaliääniliitäntä

Voit liittää vahvistimen/AV-vastaanottimen optista digitaalista äänikaapelia
käyttämällä (saatavana alan liikkeistä).

Optinen digitaalikaapeli

Liitännät

*

TV

Saatavana alan liikkeistä

*

HDMI-kaapeli*

Vahvistin/

AV-vastaanotin

Vahvistin/AV-

vastaanotin

Saatavana alan liikkeistä

*

HUOMAA

• OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT -liitännän kanssa voidaan käyttää 5,1-kanavaista
digitaalilähtöä. (7,1-kanavainen digitaalilähtö ei ole käytettävissä.)

E

Kun yhteys on muodostettu

•Tee audiovideoasetukset tarvittaessa. (sivut 42–43)

•Aseta levy soittimeen, tee tarvittavat valinnat ja aloita toisto. (sivut 25-34, 55)

17

Laajakaistayhteys internetiin

Kun soitin yhdistetään internetiin, televisiolla voidaan katsella erilaista sisältöä
BD-LIVE-toiminnoilla, video on demand -palveluilla (e-sisällöt), kotiverkoilla
sekä toteuttaa ohjelmistopäivityksiä. Tämän soittimen internetyhteys voidaan
muodostaa seuraavilla tavoilla.

•Lankayhteys (LAN-kaapeli)

•Langaton yhteys (langaton LAN) (katso sivu 19.)

HUOMAA

• Sammuta soitin ja muut laitteet ennen liitäntöjen tekemistä.

• Kun internet-yhteys on muodostettu, kiinteää ja langatonta yhteyttä ei voida käyttää

samanaikaisesti. Käytä vain toista yhteystapaa (Katso sivu 46).

VAROITUS

• Internet-laajakaistayhteyttä varten on solmittava yhteysopimus internet­palveluntarjoajan kanssa. Lisätietoja saat internet-palveluntarjoajilta.

• Katso lisätietoja soittimeen liitetyn laitteen käyttöoppaasta. Liitetty laite ja yhteystapa
riippuvat käyttämästäsi internet-ympäristöstä.

Lankayhteys (LAN-kaapeli)

Aseta LAN-kaapeli (saatavana alan liikkeistä) tämän soittimen ETHERNET­liitäntään (1) ja laajakaistareitittimen LAN-porttiin (2).

LAN-kaapeli

Tietokone

LAN

*

18

Internet Modeemi Laajakaista-

reititin

Saatavana alan liikkeistä

*

HUOMAA

• Käytä LAN-kaapelia tai -reititintä, joka on 10BASE-T/100BASE-TX-yhteensopiva.

• SHARP ei voi taata, että kaikkien merkkien laajakaistareitittimet toimivat soittimessa.

E

Kun yhteys on muodostettu

•Tee yhteysasetukset. (sivut 46-49)

•BD-LIVE-toimintojen käyttäminen, katso sivut 28 ja 44.

•Video on demand -palveluiden (e-sisällöt) käyttäminen, katso sivu 55.

•Tiedostojen toisto kotiverkon kautta, katso sivu 34.

•Ohjelmisto päivitetään internetin kautta valitsemalla Ohjelmistopäivitys. (sivut

51-52)

Laajakaistayhteys internetiin

Langaton yhteys (langaton LAN)

Aseta langaton LAN-sovitin (mallinumero VR-WL25S, toimitetaan vain BD­HP35S:n mukana) soittimen takana olevaan W-LAN/USB1-liitäntään.

Langaton LAN-sovitin*

(toimitetaan vain BD-

HP35S:n mukana)

HUOMAA

• Kun liität tai irrotat langattoman LAN-sovittimen, varmista, että laitteesta on
sammutettu virta ja että ”Pika-Aloitus” -asetuksena on ”Ei” (katso sivu 43).

• Käytä vain langatonta reititintä/tukiasemaa, joka tukee IEEE802.11 b/g/n -standardia.
(”n” takaa vakaan langattoman verkon, joten sitä kannattaa kokeilla.)

• Häiriöt ovat tyypillisiä langattomalle LAN-verkolle joissakin käyttöolosuhteissa
(tukiaseman teho, etäisyys, esteet, muiden radiolaitteiden aiheuttamat häiriöt jne.).

• Aseta langaton reititin/tukiasema Infrastructure-tilaan. Ad-hoc-tilaa ei tueta.

• SHARP ei voi taata, että muut langattomat LAN-sovittimet VR-WL25S-sovitinta
(toimitetaan vain BD-HP35S:n mukana) lukuun ottamatta toimivat soittimessa.

• SHARP ei voi taata, että kaikkien merkkien langattomat reitittimet toimivat soittimessa.

E

Kun yhteys on muodostettu

• Tee yhteysasetukset. (sivut 46-49)

• BD-LIVE-toimintojen käyttäminen, katso sivut 28 ja 44.

• Video on demand -palveluiden (e-sisällöt) käyttäminen, katso sivu 55.

• Tiedostojen toisto kotiverkon kautta, katso sivu 34.

• Ohjelmisto päivitetään internetin kautta valitsemalla Ohjelmistopäivitys. (sivut
51-52)

Liitännät

Tietokone Langatonta

Modeemi Internet

reititintä

Kun langaton yhteys on muodostettu, langattomassa LAN-sovittimessa näytettävä
MAC-osoite täytyy syöttää langatonta reititintä varten. Suosittelemme MAC­osoitteen kirjoittamista muistiin tähän käyttöoppaaseen. (Katso sivu 48.)

Valinnaiset lisävarusteet*

(toimitetaan vain BD-HP35S:n mukana)

Langaton LAN-sovitin

VR-WL25S

19

Toisto

Ennen toiston aloittamista

Paristojen asetus kaukosäätimeen

1

Paina paristokotelossa olevaa liuskaa alaspäin ja
vedä kantta nuolen suuntaan.

2 Aseta koteloon kaksi AA-paristoa (kokoa R-06,

UM/SUM-3). Aseta paristojen navat kotelossa
olevien merkintöjen m ja n mukaan.

3 Aseta paristokotelon pienempi liuska aukkoon

1 ja paina kantta alas, kunnes se loksahtaa
paikalleen 2.

HUOMAA

• Älä altista kaukosäädintä iskuille, vedelle tai liialliselle
kosteudelle.

• Kaukosäädin ei välttämättä toimi, jos soittimessa oleva
kaukosäätimen tunnistin on suorassa auringonvalossa
tai muussa voimakkaassa valaistuksessa.

• Vääränlainen paristojen käyttö voi aiheuttaa paristojen
vuotamisen tai särkymisen. Lue paristojen varoitukset ja
käytä paristoja asianmukaisesti.

• Älä käytä yhdessä uusia ja vanhoja paristoja tai
erimerkkisiä paristoja.

• Poista paristot, jos et käytä kaukosäädintä pitkään
aikaan.

Kaukosäätimen toiminta-alue

Kaukosäätimen tunnistin

15º

30º 30º

15º

*Noin 7m

Virtajohdon liitäntä

Kytke laitteen mukana tullut virtajohto soittimen
takana olevaan AC IN -liitäntään (1). Kytke
virtajohdon pistoke pistorasiaan (2).

HUOMAA

• Aseta soitin lähelle pistorasiaa, ja pidä virtajohto
näkyvillä.

• ÄLÄ KOSKETA KAAPELEIDEN SUOJAAMATTOMIIN
OSIIN, KUN VIRTAJOHTO ON KYTKETTY
PISTORASIAAN. NÄIN VÄHENNETÄÄN SÄHKÖISKUN
RISKIÄ.

• B (virran/valmiustilan) merkkivalo vilkkuu, kun soitin
valmistelee käynnistymistä. Soitinta ei voi käynnistää
ennen kuin virran/valmiustilan merkkivalo B lakkaa
vilkkumasta.

• Jos soitin on pitkään käyttämättä, irrota virtajohto
pistorasiasta.

VAROITUS

• Älä käytä tai säilytä paristoja suorassa auringonvalossa
tai erittäin kuumassa paikassa, kuten autossa tai
lämmityslaitteen läheisyydessä.
Paristot saattavat vuotaa, ylikuumentua, räjähtää tai
syttyä palamaan.
Myös paristojen käyttöikä ja teho saattavat heiketä.

20

Kaukosäädin

Ennen toiston aloittamista

Virran kytkeminen

1

2

1 B (virta) -painike
2 B (Virran/valmiustilan) merkkivalo
3 Etupaneelin näyttö
4 BD/DVD/CD-tilan merkkivalo

3

4

Virran kytkeminen

Kytke soitin päälle painamalla kaukosäätimessä tai
soittimessa B.

HUOMAA

• Kun soittimeen kytketään virta ensimmäisen kerran
tai kun se kytketään järjestelmäasetusten palautuksen
jälkeen (katso sivu 45), näytölle avautuu kielen valinta.
Tee kieliasetus (katso kohta 3 sivulla 22).

Valmiustila

Kytke soitin valmiustilaan painamalla
kaukosäätimessä tai soittimessa B.

• Jos B painetaan uudelleen heti valmiustilaan siirryttyä,
soitin ei välttämättä kytkeydy päälle. Jos näin käy, odota
10 sekuntia ja kytke virta uudelleen päälle

HUOMAA

• Kun B (virran/valmiustilan) merkkivalo vilkkuu (voi
kestää jonkin aikaa), soitinta ei voi käynnistää.

Soittimen merkkivalot

B (Virran/valmiustilan) merkkivalo

Palaa vihreänä Laitteessa on virta
Palaa punaisena Valmiustilassa

BD/DVD/CD-tilan merkkivalo

Palaa sinisenä Toisto käynnissä
Vilkkuu sinisenä Lataa levyä tai päivittää

Tietoja kotinäytöstä

Kun soitin käynnistetään, kotinäyttö aukeaa.

Kotinäyttö

Video

Mus.

Kuva

e-sisältö

Asetukset

Valitse Anna Palaa

1 Päävalikko
2 Levy levyasemassa -kuvake
3 USB-muistilaite liitettynä -kuvake
4 LAN-yhteyden kuvake
5 Painikkeiden selitykset

BD-Video

Kotiverkko

Toisto

Lopeta

21