Sharp BD-HP25S, BD-HP35S User Manual [de]

MODELL

BD-HP25S
BD-HP35S

BLU-RAY-DISK/DVD PLAYER

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einleitung

SICHERHEIT/WICHTIGE INFORMATIONEN

DEUTSCH

WARNUNG:
UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR

ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES
GERÄT NIEMALS REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUS.

UM FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR
SOWIE STÖREINSTRAHLUNG ZU
VERMEIDEN, VERWENDEN SIE NUR DAS
EMPFOHLENE ZUBEHÖR.

VORSICHT:

DIE VERWENDUNG VON REGLERN,
EINSTELLUNGEN ODER VORGÄNGEN, DIE
NICHT IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
BESCHRIEBEN SIND, KANN ZU GEFÄHRLICHER
STRAHLUNG FÜHREN.

DA DER IN DIESEM PLAYER VERWENDETE
LASERSTRAHL SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST,
VERSUCHEN SIE NIEMALS EIN ZERLEGEN DES
GEHÄUSES.
LASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN VON
QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL
AUSFÜHREN.

•Dieser Player ist als CLASS 1 LASER-Produkt
klassifiziert.

•Das Etikett CLASS 1 LASER PRODUCT befindet
sich auf der Rückwand des Geräts.

•Dieses Produkt enthält ein Laserelement mit
niedriger Ausgangsleistung. Um kontinuierliche
Sicherheit zu gewährleisten, nehmen Sie niemals
Abdeckungen ab und versuchen Sie niemals,
Zugang zur Innenseite des Produktes zu
erlangen. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von
qualifiziertem Kundendienstpersonal ausführen.

Hinweis:

Dieser Player kann nur an Orten mit 100-240 V
Wechselspannung und einer Netzfrequenz von
50/60 Hz verwendet werden. Eine Verwendung an
anderen Orten ist nicht möglich.

Schutz des Netzkabels

Um Fehlbetrieb des Players zu vermeiden
und elektrischen Schlägen, Feuer- und
Verletzungsgefahr vorzubeugen, beachten Sie
bitte die folgenden Punkte.

•Fassen Sie immer am Netzstecker an, wenn Sie
das Netzkabel anschließen oder abtrennen.

•Halten Sie das Netzkabel entfernt von
Heizgeräten.

•Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf
dem Netzkabel ab.

•Versuchen Sie niemals selbst Reparaturen oder
Modifikationen am Netzkabel.

1

SICHERHEIT/WICHTIGE INFORMATIONEN

* Die folgende Angabe gilt nur für Modell BD-HP35S.

CE-Hinweis:

Hiermit erklärt SHARP Electronics (Europe) GmbH, dass sich der W-LAN-USB-Adapter (URCO-A002WJPZ) in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse
gefunden werden: http://www.sharp.de/doc/URCO-A002WJPZ.pdf.

HINWEIS

Der W-LAN-USB-Adapter ist nur fur die Verwendung in Innenraumen vorgesehen.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Elektrizität erfüllt viele nützliche Funktionen, kann aber auch Personen- und Sachschäden
verursachen, wenn sie nicht richtig gehandhabt wird. Dieses Produkt wurde mit
Sicherheit als höchster Priorität konstruiert und hergestellt. Dennoch besteht bei
unsachgemäßem Gebrauch Stromschlag- und/oder Brandgefahr. Um potentielle
Gefahren zu vermeiden, beachten Sie beim Installieren, Benutzen und Reinigen des
Produkts bitte die nachstehenden Instruktionen. Lesen Sie die Vorsichtsmaßregeln usw.
vor der Benutzung des Produkts sorgfältig durch, um sicheren Betrieb und eine lange
Lebensdauer des Blu-ray Disk/DVD-Players zu gewährleisten.

1) Lesen Sie diese Instruktionen.

2) Bewahren Sie diese Instruktionen auf.

3) Beachten Sie alle Warnungen.

4) Befolgen Sie alle Instruktionen.

5) Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Benutzen Sie zum Reinigen nur einen trockenen Lappen.

7) Blockieren Sie keine der Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät
entsprechend den Anleitungen des Herstellers.

8) Installieren Sie das Gerät nicht nahe an Wärmequellen wie Wärmestrahler,
Heizkörper, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen (einschließlich
Verstärker).

9) Schützen Sie das Netzkabel vor Fußtritten und Einklemmen, insbesondere an
Steckern, Steckdosen und am Austritt aus dem Gerät.

10) Verwenden Sie nur die vom Hersteller bezeichneten Zubehör- oder
Erweiterungsteile.

11) Verwenden Sie das Gerät nur mit vom Hersteller dafür bezeichneten oder mit dem
Gerät verkauften Wagen, Ständern, Stativen oder Tischen. Bei Benutzung eines
Wagens muss die Kombination Wagen/Gerät vorsichtig bewegt werden, um einem
Umkippen und dadurch möglichen Verletzungen vorzubeugen.

12) Trennen Sie das Gerät bei Gewittern und längerer Nichtbenutzung von der
Steckdose.

13) Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem
Kundendienstpersonal ausführen. Wartung ist erforderlich, wenn
das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z.B. bei
beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker, wenn Flüssigkeiten auf das
Gerät verschüttet wurden oder Objekte in das Gerät gelangt sind oder
wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal
funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Zusätzliche Sicherheitsinformationen

14) Stromquellen — Dieses Produkt sollte nur mit der auf dem Kennzeichnungsschild
angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr
Haushaltsnetz hierfür geeignet ist, erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Fachhändler
oder dem örtlichen Stromversorger. Bei Produkten, die für Betrieb über Batterie oder
andere Stromquellen bestimmt sind, halten Sie sich bitte an die Bedienungsanleitung.

15) Überlastung — Stellen Sie sicher, dass Sie Netzsteckdosen, Verlängerungskabel
oder Netzausgänge usw. nicht überlasten, da anderenfalls Brand- und
Stromschlaggefahr besteht.

16) Eindringen von Objekten und Flüssigkeiten — Schieben Sie auf keinen Fall
irgendwelche Objekte durch die Öffnungen in das Produkt, da diese Teile berühren
könnten, die gefährliche Spannungen führen oder kurzschlussgefährdet sind,
so dass Brand- und Stromschlaggefahr besteht. Verschütten Sie auf keinen Fall
Flüssigkeiten auf das Gerät.

17) Wartung erfordernde Situationen — Trennen Sie das Produkt in den nachstehend
beschriebenen Fällen bitte sofort von der Netzsteckdose und lassen Sie es von
einem qualifizierten Kundendiensttechniker überprüfen:

a) Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist
b) Wenn Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde oder Objekte eingedrungen sind
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war

2

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

d) Wenn das Produkt trotz Benutzung gemäß Bedienungsanleitung nicht normal

funktioniert
Verstellen Sie nur Einstellelemente, die von der Bedienungsanleitung
abgedeckt sind. Ein unsachgemäßes Verstellen von anderen Einstellelementen
kann eine Beschädigung zur Folge haben und macht häufig umfangreiche
Arbeiten durch einen qualifizierten Techniker erforderlich, um den normalen

Betrieb des Produkts wiederherzustellen.
e) Wenn das Produkt fallen gelassen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde
f) Wenn das Produkt ein deutlich verändertes Verhalten zeigt – dies zeigt an,

dass Wartung erforderlich ist.

• Wasser und Feuchtigkeit—Benutzen Sie das Produkt
nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. neben
einer Badewanne, Waschschüssel, Spüle oder
Waschwanne, in einem feuchten Keller oder an einem
Swimmingpool.

• Standplatz—Platzieren Sie das Produkt nicht auf
Vorrichtungen wie instabile Wagen, Gestelle, Stative
oder Tische. Bei Aufstellung auf einer instabilen
Standfläche kann das Produkt herunterfallen, was
neben einer Beschädigung des Produkts selbst auch
ernstliche Verletzungen von Personen zur Folge haben
kann. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
oder mit dem Produkt verkaufte Wagen, Gestelle,
Stative, Halterungen und Tische etc.

• Wahl des Aufstellungsorts—Wählen Sie einen gut
belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

• Belüftung—Die Schlitze und anderen Öffnungen im
Gehäuse dienen zur Belüftung. Diese Schlitze und
Öffnungen dürfen nicht abgedeckt oder blockiert
werden, da ungenügende Belüftung zu Überhitzung
und/oder einer Verkürzung der Produktlebensdauer
führen kann. Stellen Sie das Produkt nicht auf Betten,
Sofas, Teppichen oder ähnlichen Oberflächen auf,
da die Belüftungsöffnungen durch diese blockiert
werden könnten. Dieses Produkt ist nicht für Einbau­Installation konstruiert; stellen Sie es nicht an
beengten Orten wie in einem Bücherschrank oder
Gestell auf, wenn keine ausreichende Belüftung
gewährleistet oder dabei den Vorschriften des
Herstellers nicht entsprochen ist.

18) Auswechseln von Teilen — Wenn Ersatzteile erforderlich sind, stellen Sie bitte
sicher, dass der Kundendiensttechniker die vom Hersteller dafür angegebenen
Teile oder Teile mit gleichen Eigenschaften wie die Originalteile verwendet. Bei
Verwendung nicht freigegebener Teile bestehen Brand-, Stromschlag- und andere
Gefahren.

19) Sicherheitsüberprüfung — Lassen Sie vom Kundendiensttechniker nach der
Wartung oder Reparaturen unbedingt eine Sicherheitsüberprüfung durchführen, um
sicherzustellen, dass das Produkt in einem einwandfreien Betriebszustand ist.

20) Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss stets problemlos gezogen
werden können.

• Hitze—Das Produkt sollte entfernt von Wärmequellen
wie Wärmestrahler, Heizkörper, Öfen und anderen
Produkten, die Wärme erzeugen (einschließlich
Verstärker), aufgestellt werden.

• Blitzschlag—Als zusätzlicher Schutz für dieses
Produkt bei Gewittern oder unbeaufsichtigter
längerer Nichtbenutzung sollte der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen und die Antennenzuleitung
abgetrennt werden. Dies verhindert eine
Beschädigung durch Blitz und Spannungsstöße.

• Stellen Sie wegen Brandgefahr auf keinen Fall Kerzen
oder andere Objekte mit offener Flamme nahe am
Produkt auf.

• Setzen Sie das Produkt wegen Brandgefahr keinem
Tropf- oder Spritzwasser aus.
Es sollten keine Vasen oder andere Wasser
enthaltenden Behälter auf das Produkt gestellt
werden.

• Stellen Sie nicht das Produkt oder andere schwere
Objekte auf das Netzkabel, da dadurch Brand- und
Stromschlaggefahr besteht.

Einleitung

3

VORSICHTSMASSREGELN

Vorsichtsmaßregeln zur Betrachtung von stereoskopischen
3D-Bildern

• Betrachten Sie keine stereoskopischen 3D-Bilder, falls Sie an Lichtempfindlichkeit
oder einer Herzkrankheit leiden oder in schlechter gesundheitlicher Verfassung sind.
Dies könnte die Symptome verschlimmern.

• Wenn Sie beim Betrachten von stereoskopischen 3D-Bildern gesundheitliche
Probleme wie Erschöpfung oder Unwohlsein wahrnehmen, ist die Betrachtung
unverzüglich einzustellen. Wenn Sie die Betrachtung trotz des Vorliegens solcher
Symptome fortsetzen, können gesundheitliche Risiken bestehen. Legen Sie eine
Pause ein, bis die Symptome vollständig abgeklungen sind.

• Für die Betrachtung von stereoskopischen 3D-Bildern wird ein Mindestalter von 5–6
Jahren empfohlen. Symptome wie Erschöpfung und Unwohlsein sind bei jüngeren
Kindern schwer bestimmbar und die Kinder können plötzlich krank werden. Achten
Sie beim Betrachten von 3D-Bildern mit Kindern auf Augenbelastungssymptome.

• Legen Sie beim Betrachten von stereoskopischen 3D-Bildern nach dem Ansehen
eines Titels eine kurze Pause ein. Längere Betrachtung kann eine Belastung der
Augen mit sich bringen.

Vorsichtsmaßregeln zum Reinigen des Produkts

• Schalten Sie vor dem Handhaben des Produkts den Hauptschalter aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Netzdose.

• Wischen Sie das Außengehäuse zum Reinigen periodisch mit einem weichen Tuch
(Baumwolle, Flanell usw.) ab.

• Befeuchten Sie bei hartnäckiger Verschmutzung ein weiches Tuch (Baumwolle,
Flanell usw.) mit einer Lösung aus Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel,
wringen Sie es gründlich aus, wischen Sie die Verschmutzung damit ab und wischen
Sie anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch nach.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine Chemikalien oder chemisch behandelten Tücher.
Diese könnten das Gehäuse-Finish angreifen.

Hinweise zur Benutzung eines Wireless LAN

• Bei Anschluss dieses Players an ein WLAN-Netzwerk erfolgt Datenübertragung
zwischen einem WLAN-Adapter (BD-HP25S: VR-WL25S, separat erhältlich/BD­HP35S: mitgeliefert) und einem WLAN-kompatiblen Breitband-Router (im Fachhandel
erhältlich).

Hinweise zur Benutzung eines Wireless LAN

• Die folgenden Geräte, Funksender usw. verwenden die gleichen Frequenzbänder.
Verwenden Sie ein W-LAN nicht in ihrer Nähe.

Fertigungseinrichtungen und wissenschaftliche oder diagnostische Geräte wie
Schrittmacher usw.

Bestimmte leistungsschwache Funkstationen (genehmigungsfreie Funkstationen)
Wenn dieser Player in Näher solcher Geräte benutzt wird, ist das Auftreten von
Funkstörungen möglich. Dies kann die Übertragung unmöglich machen oder
verlangsamen.

• Handys, Radios usw. verwenden andere Funkfrequenzbänder als Wireless-LAN, so
dass die Funkübertragung solcher Geräte oder W-LANs durch Benutzung dieses
Players in der Nähe nicht beeinflusst wird.
Wenn ein W-LAN-Produkt nahe an solchen Geräten aufgestellt wird, kann Ton- und
Bildrauschen durch eine vom W-LAN-Produkt ausgehende elektromagnetische
Beeinflussung auftreten.

• Funkwellen durchdringen im normalen Wohnungsbau verwendetes Holz, Glas usw.,
dringen aber nicht durch Bewehrungsstahl, Metall, Beton usw. Die Funkwellen
dringen nicht durch Wände und Decken, in denen diese Materialien verwendet
werden.

4

VEREHRTER SHARP-KUNDE

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Blu-ray-Disk/DVD-Player von SHARP entschieden haben. Im Interesse sicheren und langjährig störungsfreien Betriebs
lesen Sie bitte gründlich den Abschnitt „Wichtige Sicherheitsvorschriften“, bevor Sie dieses Produkt benutzen.

Einstieg

Schritt 1: Auspacken

Bitte vergewissern Sie sich, dass dem Gerät das folgende Zubehör beiliegt.

Fernbedienung

(nur beim BD-HP35S mitgeliefert)

Seite 15 und 20

Netzkabel

Seite 20

W-LAN-Adapter

Schritt 2: Anzuschließende Geräte wählen

Die Anschlussweise ist je nach verwendetem Gerät unterschiedlich. Siehe
Anschlüsse (Seiten 16–19).
Schalten Sie die Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

Einleitung

Nutzen von BD-LIVE und Video-on-Demand-Diensten (e-Inhalte)

Um BD-LIVE-Inhalte oder die Streaming-Inhalte von Video-on-Demand auf
dem TV betrachten zu können, sind nach dem Anschließen an das Internet
die Kommunikationseinstellungen vorzunehmen. Siehe „Kommunikations­Setup“ (Seiten 46–49).

Schritt 3: Abspielen von Video/Bild/Musik-Inhalten

Wiedergeben von Video-, Bild- oder Musikinhalten von der gewünschten
Medienquelle wie Blu-ray- und DVD-Disks oder aus dem Internet
Siehe Wiedergabe (Seiten 20–39) und Streaming-Inhalte von Video-on­Demand (Seite 55).

Schritt 4: Anpassen der Einstellungen an Ihre Präferenzen

Passen Sie die Einstellungen für verschiedene Features und andere
Funktionen zum Abspielen von Disks/Inhalt bedarfsgerecht an.
Siehe Einstellungen (Seiten 40-54).

Mignonbatterie „AA“ (g2)

Seite 20

VR-WL25S

Seite 19

5

Inhalt

Einleitung

SICHERHEIT/WICHTIGE INFORMATIONEN ......................................................1

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .......................................................2

VORSICHTSMASSREGELN ................................................................................4

VEREHRTER SHARP-KUNDE .............................................................................5

Einstieg .................................................................................................................5

Inhalt .....................................................................................................................6

Was möchten Sie mit dem Player machen? ..................................................... 8

Über Medientypen ............................................................................................... 9

Blu-ray-Disk .................................................................................................................. 9

Mit diesem Player verwendbare Disktypen/Medienformate ......................................... 9

Mit diesem Player nicht verwendbare Disks............................................................... 10

Informationen zum Disk-Inhalt .................................................................................... 11

BD-Video ................................................................................................................ 11

Titel, Kapitel und Track ........................................................................................... 12

Symbole auf der BD/DVD-Video-Disk-Hülle .......................................................... 12

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole ................................................ 12

Wichtige Informationen.....................................................................................13

Vorsichtsmaßnahmen für Disks .................................................................................. 13

Lizenz und Urheberrecht ............................................................................................ 13

Hauptkomponenten ..........................................................................................14

Gerät (Vorderseite) ...................................................................................................... 14

Gerät (Rückseite) ........................................................................................................ 14

Fernbedienung ........................................................................................................... 15

Tastensperrfunktion .................................................................................................... 15

Anschluss

Anschließen an einen TV/Projektor .................................................................16

Anschließen an einen Verstärker/AV-Receiver ............................................... 17

HDMI-Anschluss ......................................................................................................... 17

Digitaler Audioanschluss ............................................................................................ 17

Breitband-Internetanschluss ............................................................................18

Kabelanschluss (LAN-Kabel) ...................................................................................... 18

Lokales Funknetz (W-LAN) ......................................................................................... 19

Wiedergabe

Vor dem Starten der Wiedergabe .....................................................................20

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ............................................................. 20

Ungefährer Wirkungsbereich der Fernbedienung .................................................. 20

Anschließen des Netzkabels....................................................................................... 20

Einschalten ................................................................................................................. 21

Einschalten ............................................................................................................. 21

Umschalten auf Bereitschaft .................................................................................. 21

Anzeigen am Player ............................................................................................... 21

Über den Startbildschirm ....................................................................................... 21

Sprache einstellen ...................................................................................................... 22

Ändern der Anzeigesprache ................................................................................... 22

6

Bedienen eines SHARP-TV’s mit der Fernbedienung ................................................ 22

TV-Funktionssteuerung .......................................................................................... 22

Ausschalten der LCD-Hintergrundbeleuchtung und Anzeigen................................... 22

Steuerung über AQUOS LINK .................................................................................... 23

Steuern des Blu-ray Disk-Players über AQUOS LINK ........................................... 23

3D-Wiedergabe........................................................................................................... 23

Bedienfeld ................................................................................................................... 24

Video/Bild/Musik-Wiedergabe ......................................................................... 25

Einlegen einer Disk ..................................................................................................... 25

BD/DVD-Video-Wiedergabe ....................................................................................... 25

Anzeigen der Disk-Informationen ........................................................................... 26

BD/DVD-Menüs .......................................................................................................... 26

Starten der Wiedergabe durch Wählen eines Titels aus dem Top-Menü ............... 26

Benutzen des Disk-Menüs ..................................................................................... 26

Benutzen des Pop-Up-Menüs ............................................................................... 27

BONUSVIEW oder BD-LIVE ....................................................................................... 27

Benutzen der Bild-im-Bild-Funktion (Bild-im-Bild-Audio/-Video-Wiedergabe) ..... 28

Virtual Package ...................................................................................................... 28

BD-LIVE ................................................................................................................. 28

Wiedergabe von DVD-R/-RW (VR-Format) / BD-RE/-R (BDAV-Format) ..................... 29

Wiedergabe durch Wählen eines Titels .................................................................. 29

Wiedergabe durch Wählen eines Kapitels ............................................................. 30

Sortieren der Titel ................................................................................................... 30

Wiedergabe durch Wählen einer Playliste .............................................................. 30

Wiedergabe ab Anfang oder Fortsetzen der Wiedergabe ...................................... 30

Audio-CD-Wiedergabe ............................................................................................... 31

Wiedergabe ab Anfang .......................................................................................... 31

Wiedergabe durch Wählen eines Tracks ................................................................ 31

Bedienung im Menü „Funktionen“ ......................................................................... 31

Wiedergabe von Audiodaten (MP3-Datei) .................................................................. 32

Anzeigen von Standbildern (JPEG-Dateien) ............................................................... 33

Zugriff auf DLNA-Server ............................................................................................. 34

Wiedergabe durch Wählen einer Dateiliste ............................................................ 34

Wiedergabefunktionen ...................................................................................... 35

Schneller Vorlauf/Rücklauf (Suchlauf) ......................................................................... 35

Springen zum nächsten Anfang oder zurück zum Anfang des laufenden Kapitels

(Track/Titel) ............................................................................................................... 35

Pause/Einzelbildschaltung .......................................................................................... 35

Zeitlupenwiedergabe (vorwärts/rückwärts) ................................................................ 35

Wiederholtes Abspielen eines Titels oder Kapitels (Wiederholbetrieb) ...................... 36

Abschnitt-Wiederholung (Wiederholbetrieb mit einem bestimmten Abschnitt).......... 36

Anzeigen der Audio-Informationen ............................................................................. 37

Umschalten von Untertiteln ........................................................................................ 37

Umschalten des Blickwinkels ..................................................................................... 37

Anzeige der Kameraposition ...................................................................................... 37

Einstellungen während der Wiedergabe .........................................................38

Funktionssteuerung .................................................................................................... 38

Bedienung der Funktionssteuerung ....................................................................... 38

Einstellbare Funktionen .......................................................................................... 39

Inhalt

Einstellungen

EINSTELLUNGEN ..............................................................................................40

Allgemeine Bedienung ................................................................................................ 40

Grundlegende Bedienung für Wiedergabe-Einstellungen .......................................... 41

Audio-/Video-Einstellungen ........................................................................................ 42

Intelligente Einstlg. ..................................................................................................... 43

AQUOS-LINK (HDMI) .................................................................................................. 43

Wiedergabe-Einstellungen .......................................................................................... 44

Menüsprache .............................................................................................................. 45

Softw.-Version ............................................................................................................ 45

System ........................................................................................................................ 45

Kommunikationssetup ................................................................................................ 46

Stellen Sie ein, ob Sie eine „Kabel“- oder „Drahtlos“-Internetverbindung

verwenden. .......................................................................................................... 46

Bei Wahl von Kabel (LAN) ...................................................................................... 46

Bei Wahl von Drahtlos (W-LAN) ............................................................................. 47

Bedienung für manuelles Eingeben von Zeichen ................................................... 49

USB-Speicherverwaltung ........................................................................................... 50

Software-Update ........................................................................................................ 51

Automatisches Updaten über das Netzwerk ......................................................... 51

Manuelles Updaten über das Netzwerk ................................................................. 52

Manuelles Updaten mit einem USB-Speicher ....................................................... 52

Streaming-Inhalt

Wiedergeben von Video-on-Demand-Streaming-Inhalten ............................ 55

Wiedergeben von YouTube-Inhalten ........................................................................... 55

Anhang

Playersteuerung per PC (nur für BD-HP35S) .................................................. 56

Setup für IP-Steuerung ............................................................................................... 56

Befehleliste ................................................................................................................. 57

Fehlersuche .......................................................................................................58

Rücksetzen dieses Players .................................................................................... 61

Bildschirm-Fehlermeldungen ........................................................................... 62

Technische Daten ..............................................................................................63

Glossar ...............................................................................................................65

Netzwerkdienst-Haftungsausschluss .............................................................68

Über die Software-Lizenz ................................................................................. 69

Entsorgung ......................................................................................................... 70

Einstieg:

Unter „Einstieg“ (S. 5) finden Sie, was zu tun ist, um diesen
Player benutzen zu können.

Einleitung (S. 1–15)

Enthält wichtige Erläuterungen zur Bedienung.

Anschluss (S. 16–19)

Zeigt die Anschlussmöglichkeiten dieses Players.

Wiedergabe (S. 20–39)

Beschreibt die normale Wiedergabe und nützliche
Funktionen.

Einstellungen (S. 40–54)

Erweitert Ihre Möglichkeiten zur Anpassung an die
jeweiligen Gegebenheiten.

Streaming-Inhalte (S. 55)

Zeigt die über diesen Player im Internet verfügbaren
Streaming-Dienste.

Anhang (S. 56–70)

Enthält Tipps zur Beseitigung von Problemen und weitere
Informationen.

Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Illustrationen
und Bildschirm-Einblendungen dienen lediglich der
Veranschaulichung und können sich von denen im tatsächlichen
Betrieb geringfügig unterscheiden.

7

Was möchten Sie mit dem Player machen?

High Quality-Filme von Blu-ray-Disks betrachten

Dieser Player entspricht voll der hohen Auflösung von Blu-ray-Disks.

Video/Bild/Musik-Wiedergabe (S. 25)

Beeindruckende stereoskopische 3D-Bilder

Dieser Player kann über HDMI-Kabel 3D-Inhalte von 3D-kompatiblen Blu­ray-Disks wiedergeben. Schließen Sie zum Wiedergeben von 3D-Bildern
über ein HDMI-Kabel einen 3D-kompatiblen TV an und betrachten Sie die
Bilder mit Hilfe einer 3D-Brille.

3D-Einsatz (S. 23)

Abspielen von verschiedenen Medienquellen

Verwenden Sie diesen Player zum Wiedergeben von Video-, Bild- und
Musikinhalten von so unterschiedlichen Medienquellen wie DVDs, USB­Speicher und dem Internet.

Über Medientypen (S. 9–12)
Video/Bild/Musik-Wiedergabe (S. 25)

Anschluss und Bedienung per HDMI

Dieser Player ist mit einem HDMI-Anschluss ausgestattet. Bei HDMI­Anschluss an einen Fernseher können Sie Filme ohne zusätzliches Kabel
anschauen. Falls der TV für AQUOS LINK geeignet ist, vereinfacht sich auch
die Bedienung von TV und Player.

BD-LIVE-Funktionen über das Internet

Dieser Player ist mit BD-LIVE kompatibel. Sie können sich dadurch beim
Abspielen von BD-Video-Disks, die mit BD-LIVE kompatibel sind, Bonus­Contents wie Film-Trailer über das Internet anschauen.

BONUSVIEW oder BD-LIVE (S. 27–28)

Zugriff auf Videos, Bilder und Musik von Heimnetzwerk­Servern

Dieser Player eignet sich zum Abspielen von Video-, Bild- und Musikdaten,
die auf Heimnetzwerk-Servern wie DLNA-zertifizierte PCs gespeichert sind.

Zugriff auf DLNA-Server (S. 34)

Streaming-Inhalte von Video-on-Demand in höherer
Bildqualität auf dem TV betrachten

Dieser Player unterstützt im Internet verfügbare Streaming-Dienste für
Video-on-Demand (Video auf Abruf). Durch Anschließen des Players an das
Internet können Sie vielfältige gestreamte Inhalte auf dem TV betrachten.
Darüber hinaus können Videostreaming-Bilder mit der „Super Picture
(Superbild)“-Funktion in höherer Bildqualität wiedergegeben werden.

Wiedergeben der Streaming-Inhalte von Video-on-Demand
(S. 55)
SUPER PICTURE (S. 43)

Anschluss an einen TV/Projektor (S. 16)

8

Über Medientypen

Blu-ray-Disk

Die Blu-ray-Disk ist ein neues Format bei optischen
Speichermedien, das sich hauptsächlich durch die
folgenden Eigenschaften auszeichnet:

• Enorme Kapazität (einschichtig 25 GB, doppelschichtig
50 GB) – Mit dem 5-fachen des derzeit bei DVD’s
möglichen Inhaltsvolumens besonders gut für
„High Definition“-Filme mit einem hohen Niveau an
interaktiven Funktionen geeignet

• Höchste Bildqualität mit möglicher Full HD­Bildauflösung von 1920 × 1080 Pixeln

• Maximale Tonqualität mit unkomprimiertem Raumklang
(sogar noch höhere Qualität als der Kinoklang)

• Breite Unterstützung in der Industrie – gewährleistet ein
breiteres Marktangebot für die Verbraucher

• Hardware-Produkte mit Rückwärts-Kompatibilität für
DVD’s, so dass auch die bestehende DVD-Bibliothek
voll genutzt werden kann.

• Hohe Robustheit der Disk – durch eine
Hartbeschichtungstechnik bieten Blu-Ray-Disks
beste Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer und
Fingerabdrücke.

Mit diesem Player verwendbare Disktypen/Medienformate

• Die folgenden Disks können mit diesem Player
abgespielt werden. Verwenden Sie keinen 8-cm-auf-12­cm-Adapter.

• Verwenden Sie Disks, die mit den nachstehend
angegebenen Normen kompatibel sind, was durch die
Kennzeichnung mit den offiziellen Logos auf dem Disk­Etikett angegeben ist. Die Abspielbarkeit von Disks, die
nicht diesen Normen entsprechen, kann nicht garantiert
werden. Darüber hinaus kann keine einwandfreie Bild­oder Tonqualität garantiert werden, selbst wenn die
Disks abspielbar sind.

Disktyp

BD­Video

Regionalkode
B/ALL

BD-RE DL
BD-R DL

DVD­Video

Regionalkode
2/ALL

ALL

2

DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD-R
DL

Aufnahmeformat

— Audio

BDMV/BDAV­Format

Videoformat Audio

Video/VR/
AVCHD­Format (nur
finalisierte
Disk)

DivX PlusTM HD
(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

Audio-CD

I

Audio-CD
(CD-DA)

CD-RW/CD-R Audio-CD

(CD-DA)

J

JPEG

K

MP3

Inhalt

Diskgröße

12 cm
+ Video
(Film)

12 cm
+ Video

8 cm
(Film)

Audio
+ Video

12 cm

8 cm
(Film)

Standbild
(JPEG­Datei)

Audio

Audio 12 cm

8 cm
Audio

Standbild
(JPEG­Datei)

Audio

Medienformat

USB-Speicher DivX Plus

Aufnahmeformat

TM

HD

(H.264/MKV)

J

JPEG

K

MP3

Inhalt

Audio + Video
(Film)

Standbild
(JPEG-Datei)

Audio

• BD/DVD-Video-Player und -Disks weisen Regionalcodes
auf, welche die Regionen vorschreiben, in denen eine
Disk abgespielt werden kann. Der Regionalkode für
diesen Player ist B für BD und 2 für DVD. (Disks mit
der Markierung ALL können in jedem Player abgespielt
werden.)

• BD/DVD-Video-Bedienung und -Funktionen können
von den Erläuterungen in dieser Anleitung abweichen
und manche Bedienungsweisen können aufgrund der
Einstellung des Disk-Herstellers gesperrt sein.

• Falls ein Menü oder Bedienungsanweisungen während
der Wiedergabe einer Disk angezeigt werden, folgen Sie
bitte dem angezeigten Bedienungsverfahren.

HINWEIS

• Einige der Disks in den Tabellen der linken Spalte
können in Abhängigkeit von der Disk unter Umständen
nicht abgespielt werden.

• „Finalisieren“ in dieser Bedienungsanleitung bedeutet,
eine bespielte Disk vom Aufnahmegerät so aufbereiten
zu lassen, dass diese auf anderen DVD-Spielern/
Rekordern und auf diesem Player abgespielt werden
kann. Mit diesem Player können nur finalisierte Disks
wiedergegeben werden. (Dieser Player besitzt keine
Funktion zum Finalisieren von Disks.)

• Bei DVD+RW/+R/+R DL-Discs sind nur Discs mit
Videoformat (finalisiert) abspielbar. JPEG-Dateien,
MP3-Dateien, DivX Plus
abspielbar.

• Abhängig vom Aufnahmeformat ist das Abspielen
bestimmter Disks nicht möglich.

• Abhängig von DivX-Inhalt und Datei ist DivX­Wiedergabe eventuell nicht möglich.

TM

HD-Dateien usw. sind nicht

Einleitung

9

Über Medientypen

Mit diesem Player nicht verwendbare Disks

Die folgenden Disks sind mit diesem Player nicht
abspielbar oder werden nicht richtig wiedergegeben.
Falls eine solche Disk versehentlich wiedergegeben
wird, können die Lautsprecher beschädigt werden.
Versuchen Sie niemals, solche Disks abzuspielen.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT,
SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD­Audio, BD-RE mit Kassette, CD-WMA

Disks mit ungewöhnlicher Form können nicht
abgespielt werden.

• Disks mit ungewöhnlicher Form (herzförmige oder
sechseckige Disks usw.) können nicht verwendet werden.
Die Verwendung solcher Disks verursacht eine Störung.

Die folgenden BD-Video-Disks können nicht
abgespielt werden.

• Disks, die nicht den Regionalkode „B“ oder „ALL“ aufweisen (Disks,
die außerhalb des autorisierten Marktbereichs verkauft werden).*

• Illegal hergestellte Disks.

• Für kommerzielle Zwecke aufgenommene Disks.

Der Regionalkode für dieses Produkt ist B.

*

Die folgenden DVD-Video-Disks können nicht
abgespielt werden.

• Disks, die nicht den Regionalkode „2“ oder „ALL“
aufweisen (Disks, die außerhalb des autorisierten
Marktbereichs verkauft werden).*

• Illegal hergestellte Disks.

• Für kommerzielle Zwecke aufgenommene Disks.

Der Regionalkode für dieses Produkt ist 2.

*

Die folgenden BD-RE/R-, DVD-RW/R- und
DVD+RW/R- Disks können nicht abgespielt werden.

• Disks, auf denen keine Daten aufgezeichnet sind,
können nicht abgespielt werden.

• Da sich der neue Blu-Ray-Standard standing
weiterentwickelt, kann eine Wiedergabekompatbilität für
sämtliche selbstaufgenommenen BD-Disk’s von Sharp
nicht garantiert werden! Die Wiedergabekompatbilität
wird im hohen Maße von dem verwendeten BD­Rekorder/-Brenner, der BD-Disk selbst und auch von der
BDBrennersoftwarebeeinflusst! Verwenden Sie immer die
letzte gültige Softwareversion bei allen verwendeten Geräten
und erkundigen Sie sich gegebenenfalls bei den Herstellern.

Im Zweifelsfall prüfen Sie bitte eine
selbstaufgenommene Disk schon vor dem Kauf des
BD-Players auf Abspielbarkeit. Im Interesse maximaler
Wiedergabe-Kompatibilität selbstaufgenommener
BD-Disks empfiehlt Sharp, diese in den BDMV/BDAV­Standards aufzunehmen. Im Problemfall laden Sie
sich die aktuellste Softwareversion des BD-Players
von der Sharp Internetseite www.sharp.de/Services/
Softwareupdates herunter und/oder wenden Sie sich an
Ihren Sharp-Händler direkt.
Der BD-Player entspricht dem Stand der Technik zum
Zeitpunkt der Entwicklungsphase.

Die folgenden Audio-CD-Disks*1 können nicht
abgespielt werden.

• Disks, die ein Signal zum Schutz von Urheberrechten
enthalten (Kopierschutzsignal), können u. U. nicht mit
diesem Player abgespielt werden.

• Dieser Player ist voraussetzungsgemäß so ausgelegt,
dass Audio-CDs wiedergegeben werden können, die
den CD-(Compact Disk)-Normen entsprechen.

Die folgenden CD-RW/R-Disks können nicht
abgespielt werden.

• Disks, auf denen keine Daten aufgezeichnet sind,
können nicht abgespielt werden.

• Disks, die in einem anderen Format als eine Audio-CD
und das JPEG/MP3-Dateiformat aufgezeichnet sind,
können nicht abgespielt werden.

• Disks können je nach ihrem Aufnahmezustand oder
dem Zustand der Disk selbst eventuell nicht abgespielt
werden.

• Disks können je nach ihrer Kompatibilität mit diesem
Player möglicherweise nicht abspielbar sein.

*2

Über das JPEG-Dateiformat

JPEG ist ein Dateiformattyp zum Speichern von
Standbildern (Fotos, Abbildungen usw.). Dieser
Player ermöglicht die Wiedergabe von Standbildern
im JPEG-Format.

Nicht kompatible Dateiformate.

• Standbilder in anderen Formaten als JPEG (wie etwa
TIFF) können nicht wiedergegeben werden.

• Es kann Dateien geben, die nicht wiedergegeben
werden können, selbst wenn sie das JPEG-Format
aufweisen.

• Progressive JPEG-Dateien können nicht wiedergegeben
werden.

• Bewegtbilddateien sowie Dateien im Motion JPEG­Format können nicht wiedergegeben werden, obwohl es
sich um JPEG-Dateien handelt.

10

Andere Dateien, die nicht wiedergegeben werden
können.

• Manche Standbilder, die Sie erstellt, retuschiert, kopiert
oder sonst irgendwie bearbeitet haben, können ggf.
nicht wiedergegeben werden.

• Standbilder, die mit Hilfe von Bildverarbeitungssoftware
verarbeitet (gedreht oder durch Überschreiben anderer Bilder,
die aus dem Internet oder einer E-Mail importiert) wurden.

Bei der Wiedergabe von Dateien können eines
oder mehrere der folgenden Symptome auftreten.

• Je nach der Anzahl der Ordner und Dateien sowie
der entsprechenden Datenmenge kann es eine Weile
dauern, bis die Dateiwiedergabe erfolgt.

• EXIF-Informationen werden nicht angezeigt. EXIF ist
die Abkürzung von Exchangeable Image File Format
und bezeichnet einen Standard zum Speichern von
Austauschinformationen in Bilddateien, insbesondere
bei Dateien mit JPEG-Komprimierung. (Nähere
Informationen finden Sie bei http://exif.org.)

*3

Über das MP3-Dateiformat

MP3-Dateien sind Audiodaten, die im Dateiformat
MPEG1/2 Audio Layer-3 komprimiert wurden.
MP3-Dateien weisen die Erweiterung „.mp3“ auf.
(Manche Dateien mit der Erweiterung „.mp3“ oder
Dateien, die nicht im MP3-Format aufgenommen
wurden, erzeugen Rauschen und können nicht
wiedergegeben werden.)

Wiedergabe beim MP3-Dateiformat

• Die MP3-Dateien werden nicht in der Reihenfolge der
Aufnahme wiedergegeben.

• Es ist empfehlenswert, Daten mit niedriger
Geschwindigkeit aufzunehmen, weil mit hoher
Geschwindigkeit aufgenommene Daten Rauschen
erzeugen können und u.U. nicht abspielbar sind.

• Je mehr Ordner vorhanden sind, desto länger ist die Lesezeit.

• Je nach der Komplexität des Ordnerbaums kann das

Lesen von MP3-Dateien längere Zeit in Anspruch nehmen.

• Während der Wiedergabe von MP3-Dateien wird die
Spielzeit u.U. nicht korrekt angezeigt.

Die folgenden Dateien können nicht mit diesem
Player wiedergegeben werden.

• Wenn sowohl Dateien im Audio-CD [CD-DA]-Format
als auch Dateien im JPEG/MP3-Format auf einer Disk
aufgezeichnet sind. (Die Disk wird als Audio-CD [CD­DA]-Format erkannt und nur die Tracks mit Audio-CD
[CD-DA]-Format werden abgespielt.)

• Multisession-Disks können nicht abgespielt werden.

Über Medientypen

Über das DivX Plus

TM

HD (H.264/MKV)-

Dateiformat

• Abhängig von DivX-Inhalt und Datei ist DivX­Wiedergabe eventuell nicht möglich.

Über Dateien/Ordner für Standbilder
(JPEG-Dateien) und Audiodaten (MP3­Dateien)

Sie können mit diesem Gerät Standbilder (JPEG­Dateien)/Audiodaten (MP3-Dateien) wiedergeben,
indem Sie wie unten gezeigt einen oder mehrere
Ordner auf Disks oder in USB-Speichern anlegen.

Beispiel für Ordnerstruktur:

Stammverzeichnis

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

01 Ordner

xxx Ordner

L

Einschließlich des Stammverzeichnis ist die pro Ordner
mögliche maximale Zahl der Ordner und Daten auf insgesamt
256 begrenzt.

L

Ordner

001.jpg/001.mp3

255.jpg/255.mp3

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

001.jpg/001.mp3

256.jpg/256.mp3

L

L

Anforderungen an Dateien und Ordner

• Um Daten von Disks oder USB-Speichern mit diesem
Player abspielen (erkennen) zu können, müssen diese
folgende Bedingungen erfüllen:

Dateien im EXIF-Format enthalten (nur JPEG-Dateien)
Bildauflösung: Zwischen 32 x 32 und 7680 x 4320

Pixel (nur JPEG-Dateien)
Maximale Anzahl Ordner und Dateien je Ordner: 256
Maximale Anzahl von Hierarchie-Ebenen der Ordner: 5
Dateigröße: Max. 20 MB (JPEG-Dateien)
Max. 200 MB (MP3-Dateien)

HINWEIS

• Die von diesem Player angezeigten Datei- und
Ordnernamen können von den auf einem PC
angezeigten Namen abweichen.

ÜBER DivX VIDEO

• DivX® ist ein von DivX, Inc., kreiertes digitales
Videoformat. Dies ist ein von DivX offiziell für die
Wiedergabe von DivX-Video zertifiziertes Gerät (DivX
Certified
Werkzeuge zum Konvertieren Ihrer Dateien in DivX­Video finden Sie bei www.divx.com.

DivX Certified® für Wiedergabe von DivX® und
DivX Plus™ HD (H.264/MKV) Video bis 1080p HD
einschließlich Premium-Inhalt.

®

). Nähere Informationen und Software-

ÜBER DivX VIDEO-ON-DEMAND

• Dieses DivX Certified®-Gerät muss registriert
werden, um gekaufte DivX Video-on-Demand (VOD)­Filme abspielen zu können. Zur Beschaffung des
Registrierungscodes gehen Sie bitte zum Abschnitt DivX
VOD im Setup-Menü des Geräts. Weitere Informationen
zum Abschließen der Registrierung finden Sie bei vod.
divx.com.

Informationen zum Disk-Inhalt

BD-Video

Nutzen Sie spezielle BD-Funktionen einschließlich
BONUSVIEW (BD-ROM Profil 1 Version 1.1), wie z.B.
Bild-in-Bild und BD-LIVE (Seite 28).
Bei BD-Video-Disks, die mit BONUSVIEW/BD-LIVE
kompatibel sind, haben Sie Zugriff auf zusätzliche
Inhalte durch Kopieren der Daten von den Disks
oder Herunterladen aus dem Internet. Diese
Funktion kann z.B. den Originalfilm als Primärvideo
abspielen und gleichzeitig Video-Kommentare des
Filmregisseurs über einen kleinen Bildausschnitt als
Sekundärvideo wiedergeben.

HINWEIS

• Die verfügbaren Funktionen sind je nach Disk
unterschiedlich.

Einleitung

11

Über Medientypen

1

2

3

DVD VIDEO

Titel, Kapitel und Track

•Blu-ray- und DVD-Disks sind in „Titel“ und
„Kapitel“ unterteilt. Wenn eine Disk mehr
als einen Film enthält, stellt jeder Film einen
separaten „Titel“ dar. Dagegen stellen „Kapitel“
Untereinheiten von Titeln dar. (Siehe Beispiel 1.)

•Audio-CDs sind in „Tracks“ (Spuren) unterteilt.
Einen „Track“ kann man sich als ein Musikstück
auf einer Audio-CD vorstellen. (Siehe Beispiel 2.)

Beispiel 1: Blu-ray-Disk oder DVD

Titel 1

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1

Beispiel 2: Audio-CD

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4

Titel 2

Symbole auf der BD/DVD-Video­Disk-Hülle

Die Rückseite des Gehäuses einer im Handel
erhältlichen BD/DVD enthält normalerweise
verschiedene Informationen zum Inhalt der Disk.

1 2

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

2

1. English

2. Chinese

Audiotracks und Audioformate

BD- und DVD-Disks können bis zu 8 getrennte Tracks
in unterschiedlichen Sprachen enthalten. Der erste
Track in der Liste ist der Originaltrack.
Dieser Abschnitt beschreibt auch die gebräuchlichen
Soundtrack-Audioformate—Dolby Digital, DTS, MPEG
usw.

Dolby Digital

Ein von Dolby Laboratories Inc. entwickeltes
Tonsystem, das der Audioausgabe das Ambiente
eines Kinos verleiht, wenn der Player an einen Dolby
Digital Prozessor oder -Verstärker angeschlossen
wird.

DTS

DTS ist ein von DTS, Inc. für den Einsatz in Kinos
entwickeltes digitales Tonsystem.

Linear PCM

Linear PCM ist ein bei Audio-CDs und
manchen DVD- und Blu-ray-Disks verwendetes
Signalaufzeichnungsformat. Der Ton auf Audio-CDs
wird mit 44,1 kHz/16 Bit aufgenommen. (Auf DVD­Video-Disks erfolgt die Tonaufnahme mit 48 kHz/16
Bit bis 96 kHz/24 Bit und auf BD Video-Disks mit 48
kHz/16 Bit bis 192 kHz/24 Bit.)

Untertitelsprachen

Hier werden die Untertitelsprachen angegeben.

Bildseitenverhältnis

Filme werden mit verschiedenen Bildformaten
aufgenommen.

4

Kamerawinkel

Manche BD/DVD-Disks enthalten Szenen, die
gleichzeitig aus verschiedenen Blickwinkeln
aufgenommen wurden (die Szene wird gleichzeitig
von vorne, von links, von rechts usw. aufgenommen).

5

Regionalkode

Hier wird der Regionalkode (Kode des
Bestimmungsgebiets) angegeben.

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole

BD VIDEO

BD-RE

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-RW

.............. Kennzeichnet für BD-Video-Disks

ausführbare Funktionen.

.............. Kennzeichnet für BD-RE-Disks

ausführbare Funktionen.

.............. Kennzeichnet für BD-R-Disks

BD-R

ausführbare Funktionen.

...........Kennzeichnet für DVD-Video-Disks

ausführbare Funktionen.

.............. Kennzeichnet für DVD-RW-Disks

ausführbare Funktionen.

.............. Kennzeichnet für DVD-R-Disks

ausführbare Funktionen.

.............. Bezeichnet die bei Audio-CDs

ausführbare Funktionen.

.............. Kennzeichnet für CD-R-Disks

CD-R

ausführbare Funktionen.

.............. Kennzeichnet für CD-RW-Disks

ausführbare Funktionen.

.............. Bezeichnet die bei USB-Speichern

USB

ausführbaren Funktionen.

12

16:9

LB

21 3

2

54 6

DVD-Video BD-Video

Wichtige Informationen

Vorsichtsmaßnahmen für Disks

Disks vor Kratzern und Staub schützen

• BD-, DVD- und CD-Disks sind empfindlich gegen Staub,
Fingerabdrücke und besonders Kratzer. Eine verkratzte
Disk ist möglicherweise nicht mehr abspielbar.
Handhaben Sie die Disks mit Sorgfalt und bewahren Sie
sie an einem sicheren Ort auf.

Korrekte Lagerung von Disks

Legen Sie die Disk in die Mitte
der Disk-Hülle und lagern Sie
Hülle und Disk senkrecht.

Vermeiden Sie die
Aufbewahrung der Disk
an Orten mit direkter
Sonneneinstrahlung, in
der Nähe von Heizkörpern
oder Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit.

Lassen Sie Disks nicht fallen
und setzen Sie sie keinen
starken Vibrationen oder
Erschütterungen aus.

Vermeiden Sie die Lagerung
von Disks an sehr staubigen
Orten oder feuchten Orten.

Handhabungsvorschriften

• Falls die Oberfläche verschmutzt ist, wischen Sie sie mit einem
weichen, (nur mit Wasser) angefeuchteten Tuch behutsam ab.
Wischen Sie Disks stets vom Mittelloch zum Rand hin ab.

• Verwenden Sie keine Schallplatten-Reinigungssprays, Benzin,
Verdünner, Antistatikflüssigkeiten oder andere Lösungsmittel.

• Vermeiden Sie eine Berührung der Oberfläche.

• Bekleben Sie Disks nicht mit Papier oder Aufklebern.

• Falls die Abspielfläche einer Disk beschmutzt

oder verkratzt ist, beurteilt der Player die Disk
möglicherweise als inkompatibel und wirft die Disk aus
oder gibt sie nicht korrekt wieder. Wischen Sie Schmutz
auf der Abspielfläche mit einem weichen Tuch ab.

Reinigen der Abtastlinse

• Verwenden Sie auf keinen Fall handelsübliche
Reinigungsdisks. Der Gebrauch solcher Disks kann die
Linse beschädigen.

• Lassen Sie die Linse von der nächsten von SHARP
zugelassenen Kundendienststelle reinigen.

Warnung vor Kondensationsbildung

• Unter folgenden Bedingungen kann sich Kondensation
auf der Abtastlinse oder der Disk bilden:

− Unmittelbar nach dem Einschalten einer Heizung.

− In einem dampfigen oder sehr feuchten Raum.

− Wenn der Player plötzlich von einem kalten zu einem
warmen Ort gebracht wird.

Wenn sich Kondensation bildet:

• Die Feuchtigkeit erschwert dem Player das

Lesen der Signale auf der Disk und verhindert
einwandfreien Betrieb des Players.

Zur Beseitigung von Kondensation:

• Nehmen Sie die Disk heraus und lassen Sie den

Player ausgeschaltet stehen, bis die Kondensation
verdunstet ist. Wird der Player bei vorhandener
Kondensation benutzt, kann dies eine Störung zur
Folge haben.

Lizenz und Urheberrecht

Audio-visuelles Material kann urheberrechtlich
geschützt sein und darf eventuell ohne
Genehmigung des Eigentümers der Urheberrechte
nicht aufgenommen werden. Siehe die
entsprechenden nationalen Gesetze.

• „Dieses Gerät enthält Kopierschutztechnologie,
die durch bestimmte US-Patente und andere
Rechte am geistigen Eigentum im Besitz von Rovi
Corporation geschützt ist. Reverse Engineering und
Disassemblierung sind verboten.“

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“
und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby
Laboratories.

• Hergestellt unter Lizenz gemäß den U.S.-Patenten
Nr.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929;

7.212.872 & andere in den USA oder weltweit erteilte
oder beantragte Patente. DTS und das Symbol sind
eingetragene Marken und & DTS-HD, DTS-HD Master
Audio | Essential und die DTS-Logos sind Marken von
DTGS, Inc. Das Produkt enthält Software. ©DTS, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.

•

• „BD-LIVE“ ist eine Marke der Blu-ray Disc Association.

•

• „HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia

• „x.v.Colour“ und das „x.v.Colour“-Logo sind Marken von

• Java und alle Java-bezogenen Marken und Logos

• „BONUSVIEW“ ist eine Marke der Blu-ray Disc

• „AVCHD“ und das „AVCHD“-Logo sind Marken von

• „Blu-ray 3D“ und das „Blu-ray 3D“-Logo sind Marken

• YouTube ist eine Marke von Google Inc.

• DivX

• LC

ist eine Marke.

ist eine Marke von DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

Interface sind Marken oder eingetragene Marken der
HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.“

Sony Corporation.

sind Marken oder eingetragene Marken von Sun
Microsystems, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern.

Association.

Panasonic Corporation und Sony Corporation.

der Blu-ray Disc Association.

®

, DivX Certified®, DivX PlusTM HD und damit
zusammenhängende Logos sind Warenzeichen von
DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

_LCFONT+ und das LC

Logo-Zeichen sind eingetragene Marken von SHARP
Corporation. In dieses Produkt ist LC Font-Technologie
eingebettet, die von SHARP Corporation für saubere
und ablesefreundliche Zeichenanzeige auf LCD­Bildschirmen entwickelt wurde. Für die Anzeige einiger
Bildschirmseiten werden allerdings andere Nicht-LCD­Schriften verwendet.

Einleitung

13

Hauptkomponenten

Gerät (Vorderseite)

1

2 13

8

1 B (Gerät ein/aus) (S. 21)

2 B
3 d PLAY (S. 25)
4 H STOP (S. 25)
5 G REV (S. 35)
6 J FWD (S. 35)
7 OPEN/CLOSE (S. 25)
8 USB2-Anschluss (S. 27, 32)
9 Fernbedienungssensor (S. 20)

3 4 5 6 7

9 11 12

(Ein/Bereitschaft)-Anzeige (S. 21)

10

0 Frontdisplay (S. 21)

• Bei Wiedergabe wird die abgelaufene
Zeit angezeigt.

• Bei Ausführung eines Sprungs
wird die Kapitelnummer (oder
Spurnummer) angezeigt.

Q BD/DVD/CD-Modusanzeige (S. 21)

W Türklappe
E Disklade (S. 25)

Gerät (Rückseite)

2

3 4 5

1 AC IN-Buchse (S. 20)

2 ETHERNET-Anschluss (S. 18)
3 W-LAN
4 HDMI OUT-Anschluss (S. 16)
5 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL-Anschluss (S. 17)

Benutzen Sie für diesen Player nur den empfohlenen W-LAN-Adapter (VR-WL25S, nur

*

beim BD-HP35S mitgeliefert).

/USB1-Anschluss (S. 19, 27)

*

1

14

HINWEIS

• Schalten Sie vor dem Einsetzen oder Entnehmen eines USB-Speichers unbedingt
den Hauptstrom aus. Weiterhin ist vor dem Einstecken bzw. Entfernen unbedingt
„Schnellstart“ auf „Nein“ (Siehe Seite 43) einzustellen. Wenn Sie den Speicher bei
auf Schnellstart geschaltetem Player einstecken bzw. entfernen, können die Daten
beschädigt werden.

Hauptkomponenten

Fernbedienung

1
2

3

4

5
6

7
8

9

10

11

16

17

18
19
20
21

22

1 B (Gerät ein/aus) (S. 21)

2 m OPEN/CLOSE (S. 25)
3 AUDIO (S. 37), SUBTITLE (S. 37)
4 Zifferntasten (S. 39)
5 REPEAT (S. 36)
6 T SKIP/k (S. 29, 35)

7 U SKIP/l (S. 29, 35)

8 F PAUSE (S. 31, 32, 33, 35)
9 d PLAY (S. 25)

0 TOP MENU/TITLE LIST (S. 26, 29)

Q Cursortasten (a/b/c/d), ENTER (S. 22, 40)

W EXIT (S. 31, 34, 40)
E A (Rot), B (Grün), C (Gelb), D (Blau)

(S. 29, 30, 33, 49)

(Sperre) (Siehe unten.)

R
T 3D (S. 23)
Y DISPLAY (S. 26, 36)
U TV-Bedientasten (S. 22)
I FUNCTION (S. 37, 38)
O V FWD (S. 35)
PS REV (S. 35)

A H STOP (S. 25)

SPOP-UP MENU (S. 27)
D n RETURN (S. 31, 33, 34, 36)
FPinP (p. 28)
G HOME (S. 22, 31–34, 40)

Einleitung

12

13

14

15

23

24

25

Tastensperrfunktion

Sie können eine Tastensperre aktivieren, damit eine zufällige Betätigung ohne Folgen bleibt.
Diese Funktion ermöglicht es TVs, die mit AQUOS LINK kompatibel sind, auch eine Schlüsselsperre am
Player auszuführen.
Drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die Taste (Sperre).

•Mit jeder entsprechenden Betätigung wechselt die Funktion zwischen aktiviert und deaktiviert.

•Wenn versucht wird, bei aktivierter Sperrfunktion den Player zu bedienen, blinkt im Frontdisplay „Hold“

als Hinweis darauf, dass die Tastensperre aktiviert ist.

15

Anschluss

Anschließen an einen TV/Projektor

Durch die Verwendung eines HDMI-Kabels genießen Sie eine hohe digitale
Bild- und Tonqualität. (An diesen Player können nur TVs/Projektoren mit HDMI­Anschluss angeschlossen werden.)
Bitte achten Sie bei der Benutzung der Funktion AQUOS LINK darauf, dass Sie
ein zertifiziertes HDMI-Kabel benutzen.

1 Bitte schalten Sie diesen Player und den TV/Projektor unbedingt aus, bevor

Sie Anschlüsse vornehmen.

2 Schließen Sie ein HDMI-Kabel (im Fachhandel erhältlich) zuverlässig an den

HDMI OUT-Anschluss des Players (1) und den HDMI IN-Anschluss des
TVs/Projektors (2) an.

HDMI-Kabel
(im Fachhandel
erhältlich)

HINWEIS

• Bei diesem Player ist „HDMI-Videoausgabe“ als Vorgabe auf „Auto“ gesetzt (Siehe
Seite 42). (Normalerweise auf „Auto“ einstellen.) Wenn Sie kein stabiles Bild erhalten,
wenn „HDMI-Videoausgabe“ auf „Auto“ gesetzt ist, wählen Sie bitte die für das
angeschlossene Gerät geeignete Ausgabeauflösung.

• Für die Wiedergabe von 3D-Bildern ist der Anschluss eines 3D-kompatiblen TVs
erforderlich.

• Näheres zum Anschließen eines TVs/Projektors finden Sie in der Bedienungsanleitung
des TVs/Projektors.

E

Nach dem Anschließen

•Wenn gewünscht, können Sie auch Audiogeräte anschließen. (Seite 17)

•Falls erforderlich, nehmen Sie die Audio/Video-Einstellungen vor. (Seiten 42-

43)

•Näheres finden Sie in den Beschreibungen zur AQUOS LINK-Funktion. (Seite
23 und 43)

•Bereiten Sie die gewünschte Disk bzw den Inhalt vor und starten Sie die
Wiedergabe. (Seiten 25-34, 55)

16

Projektor TV

Anschließen an einen Verstärker/AV-Receiver

Sie können diesen Player an einen Verstärker/AV-Receiver für die Wiedergabe
von digitalem Surround-Raumklang anschließen. Bei diesem Player kann für
die Tonanschlüsse je nach Ausstattung des anzuschließenden Verstärkers/AV­Receivers eine der folgenden Anschlussweisen verwendet werden.

• HDMI-Anschluss

• Digitaler Audioanschluss

HINWEIS

• Bitte schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus, bevor Sie
Anschlüsse vornehmen.

• Näheres zur Ausgabe von Audioformaten finden Sie auf Seite 54.

HDMI-Anschluss

HDMI-Kabel

*

HINWEIS

• Bei Benutzung eines HDMI-Ausgangs ist 7.1-Kanal-Digitalausgabe möglich.

• Der in den Formaten DTS-HD High Resolution Audio und DTS-HD Master Audio

übertragene Ton wird als Bitstream über den HDMI-Anschluss ausgegeben. Schließen
Sie einen Verstärker mit eingebautem Decoder an, um die hohe Klangqualität zu
genießen.

• Für den Anschluss an einen 3D-TV über einen Verstärker/AV-Receiver ist ein
3D-kompatibler Verstärker/AV-Receiver zu verwenden.
Falls der Verstärker/AV-Receiver nicht 3D-kompatibel ist, schließen Sie das HDMI­Kabel direkt an den TV an und verbinden Player und Verstärker/AV-Receiver über ein
optisches Digitalkabel.

Digitaler Audioanschluss

Sie können einen Verstärker/AV-Receiver über ein optisches Digital-Audiokabel
(im Fachhandel erhältlich) anschließen.

Anschluss

TV

Im Fachhandel erhältlich

*

HDMI-Kabel*

Verstärker/

AV-Receiver

Optisches Digitalkabel

Verstärker/

AV-Receiver

Im Fachhandel erhältlich

*

HINWEIS

• Bei Verwendung des OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-Ausgangs ist 5.1-Kanal­Digitalausgabe verfügbar. (7.1-Kanal-Digitalausgabe ist nicht verfügbar.)

E

Nach dem Anschließen

•Falls erforderlich, nehmen Sie die Audio/Video-Einstellungen vor. (Seiten 42-

43)

•Bereiten Sie die gewünschte Disk bzw den Inhalt vor und starten Sie die
Wiedergabe. (Seiten 25-34, 55)

*

17

Breitband-Internetanschluss

Wenn Sie diesen Player an das Internet anschließen, können Sie auf dem TV
eine breite Vielfalt an Inhalten über die BD-LIVE-Funktionen, Video-on-Demand­Dienste (e-Inhalte) und Heimnetzwerke betrachten und auch Software-Updates
vornehmen. Für den Internetanschluss kann bei diesem Player eine der
folgenden Anschlussweisen verwendet werden.

•Kabelanschluss (LAN-Kabel)

•Drahtlose Verbindung (W-LAN) (Siehe Seite 19.)

HINWEIS

• Bitte schalten Sie diesen Player und die einbezogenen Geräte unbedingt aus, bevor Sie
Anschlüsse vornehmen.

• Bei Anschluss an das Internet sind verkabelte und drahtlose Verbindungen nicht
gleichzeitig verwendbar. Verwenden Sie nur eine der Anschlussweisen (Siehe Seite 46).

VORSICHT

• Für einen Breitband-Internetanschluss ist ein Vertrag mit einem Internetanbieter
erforderlich. Für nähere Auskünfte hierzu wenden Sie sich bitte an einen
Internetanbieter.

• Orientieren Sie sich bitte an der Bedienungsanleitung des verwendeten Geräts,
da die Anschlussgeräte und die Anschlussmethoden je nach Internetumgebung
unterschiedlich sein sein können.

Kabelanschluss (LAN-Kabel)

Schließen Sie ein LAN-Kabel (im Fachhandel erhältlich) an den ETHERNET­Anschluss dieses Players (1) und den LAN-Port des Breitband-Routers (2) an.

LAN-Kabel

PC

LAN

*

18

Internet Modem Breitband-

Router

Im Fachhandel erhältlich

*

HINWEIS

• Verwenden Sie einen LAN-Kabel/Router mit Eignung für 10BASE-T/100BASE-TX.

• SHARP kann nicht garantieren, dass die Breitband-Router aller Marken mit diesem

Player verwendbar sind.

E

Nach dem Anschließen

•Nehmen Sie die Kommunikationseinstellung vor. (Seiten 46-49)

•Zum Nutzen der BD-LIVE-Funktionen siehe Seiten 28 und 44.

•Zum Nutzen von Video-on-Demand-Diensten (e-Inhalte) siehe Seite 55.

•Zum Wiedergeben von Dateien über ein Heimnetzwerk siehe Seite 34.

•Nehmen Sie zum Aktualisieren der Software über das Internet die Software-

Update-Einstellungen vor. (Seiten 51-52)

Breitband-Internetanschluss

Lokales Funknetz (W-LAN)

Stecken Sie einen W-LAN-Adapter (Modellnummer VR-WL25S, nur beim BD­HP35S mitgeliefert) in den W-LAN/USB1-Anschluss auf der Rückseite des
Players.

W-LAN-Adapter*

(nur beim BD-HP35S

mitgeliefert)

HINWEIS

• Vor dem Einstecken oder Abziehen eines W-LAN-Adapters ist unbedingt der
Hauptstrom auszuschalten und sicherzustellen, dass „Schnellstart“ auf „Nein“ gesetzt
ist (Siehe Seite 43).

• Sie müssen einen Wireless Router/Zugangspunkt verwenden, der IEEE802.11 b/g/n
überstützt. (Für stabilen Betrieb des Drahtlosnetzwerks wird n empfohlen.)

• Ein W-LAN kann von Natur aus Störungen verursachen, was von den jeweiligen
Benutzungsbedingungen abhängt (Zugangspunkt-Verhalten, Entfernung, Hindernisse,
Funkstörungen durch andere Sender usw.).

• Stellen Sie den W-LAN-Router/Zugangspunkt auf den Infrastrukturmodus. Der Ad-hoc­Modus wird nicht unterstützt.

• Bei anderen W-LAN-Adaptern als dem VR-WL25S (nur beim BD-HP35S mitgeliefert)
kann SHARP die Eignung für diesen Player nicht garantieren.

• SHARP kann nicht garantieren, dass die W-LAN-Router aller Marken mit diesem Player
verwendbar sind.

E

Nach dem Anschließen

• Nehmen Sie die Kommunikationseinstellung vor. (Seiten 46-49)

• Zum Nutzen der BD-LIVE-Funktionen siehe Seiten 28 und 44.

• Zum Nutzen von Video-on-Demand-Diensten (e-Inhalte) siehe Seite 55.

• Zum Wiedergeben von Dateien über ein Heimnetzwerk siehe Seite 34.

• Nehmen Sie zum Aktualisieren der Software über das Internet die Software­Update-Einstellungen vor. (Seiten 51-52)

Anschluss

PC Wireless

Modem Internet

Router

Zum Herstellen der Funkverbindung muss die am Wireless LAN-Adapter
angegebene MAC-Adresse für den Wireless Router eingegeben werden. Wir
empfohlen, sich die MAC-Adresse in dieser Bedienungsanleitung zu notieren. (Siehe
Seite 48.)

Optionales Zubehör*

(nur beim BD-HP35S mitgeliefert)

W-LAN-Adapter

VR-WL25S

19

Wiedergabe

Vor dem Starten der Wiedergabe

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1

Drücken Sie die Raste des Batteriefachdeckels
an den Deckel an und öffnen Sie ihn in
Pfeilrichtung.

2 Legen Sie die beiden Mignonbatterien (Größe AA

bzw. R-06 oder UM/SUM-3) ein. Richten Sie die
Batterien mit den Polen auf die entsprechenden
Markierungen m und n im Batteriefach aus.

3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel mit der Klaue

in die Öffnung 1 ein und drücken Sie den
Deckel an, um ihn einrasten zu lassen 2.

HINWEIS

• Setzen Sie die Fernbedienung keinen Stößen, Wasser
oder übermäßiger Feuchtigkeit aus.

• Falls der Fernbedienungssensor des Players direktem
Sonnenlicht oder einer anderen starken Lichtquelle
ausgesetzt ist, funktioniert die Fernbedienung
möglicherweise nicht.

• Bei unsachgemäßem Gebrauch können Batterien
auslaufen oder platzen. Lesen Sie die Warnhinweise
durch und benutzen Sie die Batterien sachgerecht.

• Verwenden Sie keine alten Batterien mit neuen oder
Batterien unterschiedlicher Marken gemeinsam.

• Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die
Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen.

Ungefährer Wirkungsbereich der Fernbedienung

Fernbedienungssensor

15º

30º 30º

15º

*Circa 7 m

Anschließen des Netzkabels

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den
AC IN-Eingang auf der Rückseite des Players
(1) an. Schließen Sie dann das Netzkabel an die
Netzsteckdose an (2).

HINWEIS

• Stellen Sie den Player nahe an einer Netzsteckdose auf
und sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker zugänglich
bleibt.

• BERÜHREN SIE BEI ANGESCHLOSSENEM
NETZKABEL KEINE UNISOLIERTEN
TEILE VON KABELN, DA ANDERENFALLS
STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT.

• Die B (Ein/Bereitschaft)-Anzeige blinkt, während
der Player den Start vorbereitet. Sie können den
Player nicht einschalten, solange noch die B (Ein/
Bereitschaft)-Anzeige blinkt.

• Wenn der Player lange Zeit nicht benutzt wird,
trennen Sie bitte unbedingt das Netzkabel von der
Netzsteckdose ab.

WARNUNG

• Benutzen oder lagern Sie Batterien nicht in direkter
Sonne oder anderweitig heißen Orten, wie in einem
Fahrzeug oder nahe an einem Heizgerät.
Dies kann dazu führen, dass die Batterien auslaufen,
sich überhitzen, explodieren oder sich entflammen.
Es kann auch die Lebensdauer oder Leistung von
Batterien verkürzen.

20

Fernbedienung

Vor dem Starten der Wiedergabe

Einschalten

1

2

1 B (Strom)-Taste
2 B (Ein/Bereitschaft)-Anzeige
3 Frontdisplay
4 BD/DVD/CD-Modusanzeige

3

4

Einschalten

Drücken Sie B auf der Fernbedienung oder am
Player, um den Player einzuschalten.

HINWEIS

• Wenn beim ersten Einschalten des Players nach
dem Kauf und beim Einschalten nach einer „System­Rücksetzung“ (siehe Seite 45) die Anzeige zum
Einstellen der Anzeigesprache erscheint, wählen Sie
bitte die gewünschte Sprache (siehe Schritt 4 auf Seite

22).

Umschalten auf Bereitschaft

Drücken Sie B auf der Fernbedienung oder am
Player, um auf Bereitschaft zu schalten.

• Falls Sie sofort nach dem Umschalten auf Bereitschaft
wieder B drücken, schaltet sich der Player eventuell
nicht ein. Warten Sie in solchen Fällen bitte mindestens
10 Sekunden und schalten Sie das Gerät dann wieder
ein.

HINWEIS

• Wenn die B (Ein/Bereitschaft)-Anzeige blinkt (eventuell
längere Zeit), kann der Player nicht eingeschaltet
werden.

Anzeigen am Player

B (Ein/Bereitschaft)-Anzeige

Leuchtet grün Eingeschaltet
Leuchtet rot Bereitschaft

BD/DVD/CD-Modusanzeige

Leuchtet blau Laufende Wiedergabe
Blinkt blau Disk wird geladen/

Aktualisierung

Über den Startbildschirm

Beim Einschalten des Players erscheint der
Startbildschirm.

Startbildschirm

Video

Musik

1

Bild

e-Inhalte

Einstellungen

Wählen

32 4

1 Hauptmenü
2 Icon für eingesetzte Disk
3 Icon für angeschlossenen USB-Speicher
4 Icon für LAN-Verbindung
5 Tastenführung

BD-Video

USB

Heimnetzwerk

ENTER EXIT

Eingeben Zurück Verl.

5

Wiedergabe

21