Sharp BD-HP21SB User Manual [sk]

POLSKI

BD-HP21SB

ODTWARZACZ BLU-RAY
BLU-RAY LEMEZLEJÁTSZÓ
PŘEHRÁVAČ DISKŮ BLU-RAY
PREHRÁVAČ DISKOV BLU-RAY
BLU-RAY DISK OYNATICI

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΔΙΣΚΩΝ BLU-RAY

BLU-RAY DISC PLAYER

INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANIM KILAVUZU

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

OPERATION MANUAL

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

TÜRKÇE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH

Úvod

NÁVOD NA OBSLUHU

SLOVENSKY

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Poznámka:

Tento prehrávač je možné používať len s napájaním 100–240 Vstr,
50/60 Hz. Na iné napätie nesmie byť pripojený.

UPOZORNENIE:

POUŽITIE OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO
VYKONANIE NASTAVENÍ ALEBO ZÁSAHOV, KTORÉ
NIE SÚ POPÍSANÉ V NÁVODE, MÔŽE SPÔSOBIŤ
ZÁSAH NEBEZPEČNÝM ŽIARENÍM.

LASEROVÝ LÚČ VYUŽÍVANÝ PREHRÁVAČOM
MÔŽE POŠKODIŤ ZRAK, PRETO SA NEPOKÚŠAJTE
PRÍSTROJ ROZOBERAŤ. SERVIS ZVERTE
KVALIFIKOVANÝM TECHNIKOM.

UPOZORNENIE:

V ZÁUJME OBMEDZENIA RIZIKA POŽIARU ALEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYSTAVUJTE
PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI.

V ZÁUJME OBMEDZENIA RIZIKA POŽIARU ALEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A RUŠENIA
POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

Ochrana napájacieho kábla

Aby nedošlo k poruche prístroja a k úrazu elektrickým
prúdom, požiaru alebo inému úrazu, dodržujte nasledujúce
pokyny.

Pri zapájaní a odpájaní napájacieho kábla pevne držte koncovku,

•

nie kábel.
Napájací kábel chráňte pred zdrojmi tepla.

•

Na napájací kábel neklaďte ťažké predmety.

•

Napájací kábel sa nepokúšajte upravovať alebo opravovať.

•

Tento prehrávač je zaradený do triedy LASER (laser triedy 1).

•

Nálepka CLASS 1 LASER PRODUCT je na zadnej strane krytu.

•

Tento výrobok obsahuje nízkovýkonný laser. V záujme bezpečnosti

•

nesnímajte kryty a nepokúšajte sa dostať dovnútra prístroja.
Všetok servis zverte kvalifikovaným osobám.

SLOVENSKY

1

Obsah

Úvod

n

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ...............1

Obsah .........................................................2

Ako chcete tento prehrávač využiť? ........3

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK FIRMY SHARP .........4

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

... 4 – 6

Typy diskov ........................................... 7 – 8

Obsah diskov ............................................. 9

Dôležité informácie .................................10

Začíname .................................................. 11

Hlavné súčasti ................................. 12 – 13

Pripojenie

o

Úvod do pripájania ..................................14

Pripojenie videa ............................... 15 – 17

Pripojenie konektora HDMI .................................... 15

Prepnutie výstupu videa z HDMI na zložkové video
Pripojenie konektorov zložkového videa

(Component) ....................................................... 16

Pripojenie ku konektoru Video ...............................17

... 15

Pripojenia zvuku .............................. 18 – 19

Pripojenie konektora digitálne audio ....................... 18

Pripojenie audio konektorov ................................... 19

p

Prehrávanie diskov

Pred spustením prehrávania...........20 – 23

Vloženie batérií do diaľkového ovládača ................. 20

Pripojenie napájacieho kábla ................................. 20

Nastavenie kódu diaľkového ovládania ..................21

Ovládanie televízora SHARP pomocou diaľkového

ovládača .............................................................. 21

Zapnutie napájania ................................................22

Nastavenie jazyka .................................................. 22

Vypnutie podsvietenia LCD displeja a kontroliek..... 23

Použitie AQUOS LINK ........................................... 23

Prehrávanie BD/DVD/CD ................ 24 – 27

Vloženie disku ....................................................... 24

Prehrávanie diskov BD/DVD Video ......................... 24

Menu BD/DVD ....................................................... 24

BONUSVIEW

Použitie funkcie Obraz v obraze

(prehrávanie sekundárneho audia/videa) ............ 25

Virtuálny balíček ................................................... 25

Prehrávanie DVD-R/-RW .......................................26

Prehrávanie Audio CD ...........................................27

Funkcie prehrávania ........................ 28 – 30

Prevíjanie vpred/vzad (vyhľadávanie) ...................... 28

Prechod na nasledujúcu kapitolu (stopu) alebo na

začiatok aktuálnej kapitoly (stopy) ........................ 28

Pozastavenie/prehrávanie po jednotlivých

snímkach ............................................................. 28

Spomalené prehrávanie ......................................... 28

Opakovanie prehrávania titulu alebo kapitoly

(opakované prehrávanie) ...................................... 28

Opakovanie prehrávania úseku

(opakovanie časti prehrávania) ............................. 29

Prepnutie zvuku ..................................................... 29

Prepnutie titulkov ................................................... 29

Prepnutie uhla .......................................................30

Zobrazenie značky uhla záberu .............................. 30

Prehrávanie súborov JPEG .....................31

Nastavenia počas prehrávania ....... 32 – 33

Ovládanie funkcií ................................................... 32

Nastavenia

q

NASTAVENIA .................................... 34 – 38

Bežné ovládanie .................................................... 34

Základné ovládanie menu NASTAVENIA

PREHRÁVANIA .................................................... 34

NASTAVENIA ZVUKU A VIDEA .............................. 35

RÝCHLY ŠTART .................................................... 36

AUTOMATICKÉ VYPNUTIE .................................... 36

AQUOS LINK ......................................................... 36

NASTAVENIA PREHRÁVANIA ................................ 36

PREDNÝ DISPLEJ/LED ......................................... 37

VERZIA .................................................................. 37

AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU .................................. 37

RESETOVAŤ SYSTÉM ...........................................37

SPRÁVA PAMÄTE USB .......................................... 38

r

Príloha

Hľadanie chýb .................................. 39 – 40

Hlásenia na obrazovke ............................40

Glosár ............................................... 41 – 42

Technické údaje ....................................... 43

Vyobrazenia a snímky obrazoviek uvedené v tomto návode

*

na obsluhu slúžia na účely vysvetlenia a skutočný vzhľad pri
jednotlivých operáciách sa môže mierne líšiť.

2

Ako chcete tento prehrávač využiť?

Sledovanie kvalitných filmov na
diskoch Blu-ray

Tento prehrávač prehráva disky Blu-ray v plnom
rozlíšení.

Prehrávanie BD/DVD/CD (str. 24)

Možnosť prehrávania rôznych diskov a
obsahu

Tento prehrávač prehráva rôzne typy diskov,
napríklad DVD a CD, a najrôznejší multimediálny
obsah.

Typy diskov (str. 7-8)
Prehrávanie BD/DVD/CD (str. 24)

Jednoduché pripojenie a ovládanie
pomocou HDMI

Tento prehrávač je vybavený konektorom HDMI.
Môžete ho k televízoru pripojiť káblom HDMI a už
nebudete potrebovať žiadny ďalší kábel. Ak máte
televízor vybavený funkciou AQUOS LINK, môžete
televízor aj tento prehrávač ovládať spoločne a
veľmi jednoducho.

Úvod do pripojenia (str. 14)
Pripojenie videa (str. 15)

Čo by ste mali urobiť ako prvé:

Prehrávanie prvých diskov pripravte
podľa popisu „Začíname“ (str. 11).

Úvod (str. 1-13)

n

Uvádza dôležité informácie o ovládaní.

Pripojenie (str. 14-19)

o

Predstavuje možnosti pripojenia tohto
prehrávača.

Prehrávanie diskov

p

Predstavuje jednoduché prehrávanie a užitočné
funkcie.

(str. 20-33)

n o p

Nastavenia (str. 34-38)

q

Umožňuje prístroj prispôsobiť okoliu.

Príloha (str. 39-43)

r

Uvádza tipy na hľadanie porúch a ďalšie
informácie.

q

r

3

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍK FIRMY SHARP

Ďakujeme, že ste kúpili prehrávač diskov Blu-ray firmy SHARP. Ak chcete zaistiť
bezpečnú prevádzku a dlhoročnú bezporuchovú činnosť výrobku, prečítajte si pred
jeho použitím pozorne kapitolu Dôležité bezpečnostné pokyny.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Elektrina nám pomáha pri mnohých činnostiach, ale pri nesprávnom použití môže spôsobiť úraz alebo škodu na majetku.
Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený s najvyšším dôrazom na bezpečnosť. Nesprávne použitie ale môže viesť k úrazu
elektrickým prúdom alebo k požiaru. Hroziace riziká obmedzíte dodržiavaním nižšie uvedených pokynov pri inštalácii,
používaní a čistení výrobku. V záujme vašej bezpečnosti a dlhoročnej životnosti prehrávača Blu-ray si pred jeho použitím
pozorne prečítajte nasledujúce upozornenia.

1)

Prečítajte si tieto pokyny.

2)

Tieto pokyny uschovajte.

3)

Rešpektujte všetky upozornenia.

4)

Dodržujte všetky pokyny.

5)

Prístroj nepoužívajte v blízkosti vody.

6)

Čistite len suchou handričkou.

7)

Neblokujte vetracie otvory. Prístroj inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.

8)

Prístroj neinštalujte do blízkosti tepelných zdrojov, ako sú radiátory, kúrenie, sporáky alebo iné prístroje (napríklad
zosilňovače), ktoré vydávajú teplo.

9)

Neobchádzajte ochranu predstavovanú polarizovanú koncovkou alebo koncovkou s uzemňovacím kolíkom.
Polarizovaná koncovka má jeden vývod širší než druhý. Koncovka s uzemňovacím kolíkom má dva otvory a tretí
uzemňovací kolík. Širší vývod popr. uzemňovací kolík sú inštalované v záujme vašej bezpečnosti. Ak koncovku
napájacieho kábla nie je možné zasunúť do vašej zásuvky, nechajte kvalifikovaného elektrikára zastaranú zásuvku
vymeniť.

10)

Napájací kábel chráňte pred pošliapaním alebo pricviknutím, najmä pri koncovke, predlžovacom kábli a v mieste, kde
opúšťa prístroj.

11)

Používajte len príslušenstvo/doplnky predpísané výrobcom.

12)

Používajte len vozíky, stojany, trojnožky, závesy alebo stolčeky odporúčané výrobcom alebo predávané
spolu s výrobkom. Pri použití vozíka dajte pozor pri presune kombinácie vozíka/prístroja, aby nedošlo k
prevráteniu a poraneniu.

13)

Za búrky a ak prístroj dlhší čas nebudete používať, ho odpojte od elektrorozvodnej siete.

14)

Všetok servis zverte kvalifikovaným servisným technikom. Servis je nutný po akomkoľvek poškodení prístroja,
napríklad poškodení napájacieho kábla alebo koncovky, vniknutí vody alebo cudzích telies do prístroja, vystavení
prístroja dažďu alebo vlhkosti, alebo ak prístroj správne nefunguje alebo spadol.

Ďalšie bezpečnostné informácie

15)

Zdroje napájania — tento prístroj smie byť napájaný len z elektrického rozvodu vyhovujúcemu parametrom na
typovom štítku. Ak si nie ste istí, aký elektrický rozvod doma máte, obráťte sa na predajcu, od ktorého ste prístroj
zakúpili, alebo na elektrorozvodný závod. Pri výrobkoch určených na napájanie z batérií alebo iného zdroja postupujte
podľa návodu na obsluhu.

16)

Preťažovanie — nepreťažujte zásuvky na stene, predlžovacie káble alebo zásuvky zabudované do nábytku a pod. - hrozí
požiar a úraz elektrickým prúdom.

17)

Vniknutie cudzích predmetov a kvapalín — do prístroja nezastrkujte akékoľvek predmety, hrozí dotyk s dielcami, ktoré
sú pod nebezpečným napätím, alebo skratovanie dielcov, a tak hrozí požiar a úraz elektrickým prúdom. Do prístroja
sa nesmie dostať cudzí predmet ani kvapalina.

18)

Poškodenie, ktoré vyžaduje servis — prístroj odpojte od elektrorozvodnej siete a zverte kvalifikovanému servisnému
technikovi, kedykoľvek nastane ľubovoľná z nižšie uvedených situácií:

a)

Poškodenie napájacieho kábla alebo koncovky,

b)

Vniknutie kvapaliny alebo cudzieho predmetu do prístroja,

c)

Prístroj bol vystavený dažďu alebo vlhkosti,

d)

Prístroj nefunguje podľa návodu.
Používajte len ovládacie prvky uvedené v návode; nesprávny postup alebo použitie iných ovládacích prvkov,
než aké sú popísané v návode, môže viesť k poškodeniu prístroja a oprava s uvedením prístroja do pôvodného
stavu často vyžaduje rozsiahly zásah kvalifikovaného technika.

e)

Prístroj spadol alebo bol akokoľvek poškodený

f)

19)

20)

21)

22)

Prístroj funguje inak než normálne - to je príznak toho, že potrebuje opravu.
Náhradné dielce — ak sú potrebné náhradné dielce, zaistite, aby servisný technik použil dielce predpísané výrobcom
alebo dielce s rovnakými vlastnosťami ako mali pôvodné dielce. Nepovolená náhrada inými dielcami môže viesť k
požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo inému nebezpečenstvu.
Bezpečnostná kontrola — po oprave alebo servise výrobku požiadajte servisného technika, aby overil bezpečnosť
ďalšieho používania výrobku.
Upevnenie na stenu alebo strop — pri montáži výrobku na stenu alebo strop dodržujte postup odporúčaný
výrobcom.
Koncovka napájacieho kábla sa používa na odpojenie prístroja od elektrorozvodnej siete a musí byť vždy ľahko
prístupná.

4

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Voda a vlhkosť — výrobok nepoužívajte v blízkosti vody, napríklad pri vani, výlevke, dreze alebo pracej kadi

•

ani vo vlhkej pivnici, pri bazéne a pod.

Umiestnenie — výrobok neumiestňujte na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky alebo stoly. Pri umiestnení

•

na nestabilný povrch môže prístroj spadnúť a spôsobiť vážne poranenie alebo sa poškodiť. Používajte len
vozíky, stojany, trojnožky, závesy alebo stolčeky odporúčané výrobcom alebo predávané spolu s výrobkom.
Pri upevňovaní výrobku na stenu postupujte v súlade s pokynmi výrobcu. Na upevnenie používajte len prvky
odporúčané výrobcom.

n

Výber umiestnenia — prístroj umiestnite na dobre vetrané miesto, mimo dosahu priameho slnečného svetla.•

Vetranie — vetracie mriežky a ďalšie otvory v skrini sú určené na ventiláciu. Nezakrývajte alebo neblokujte

•

tieto vetracie otvory, pretože nedostatočné vetranie môže vyvolávať prehrievanie a tým skrátenie životnosti
výrobku. Výrobok neumiestňujte na posteľ, pohovku, koberec alebo podobné podložky, pretože môžu
zablokovať vetracie otvory. Tento výrobok nie je určený na vstavanú inštaláciu; výrobok neumiestňujte do
uzatvorených priestorov, napr. do knižnice alebo do políc, ak nie je zaistené dostatočné vetranie alebo nie je
postupované podľa pokynov výrobcu.

Zvýšenie teploty — výrobok neinštalujte do blízkosti tepelných zdrojov, ako sú radiátory, kúrenie, sporáky

•

alebo iné prístroje (napríklad zosilňovače), ktoré vydávajú teplo.

Búrka — v záujme ochrany prístroja v prípade búrky alebo pri dlhodobom nepoužívaní ho odpojte

•

od zásuvky elektrorozvodnej siete. Tým predídete poškodeniu prístroja pri búrke alebo prepätiu v
elektrorozvodnej sieti.

Z hľadiska požiarnej bezpečnosti nikdy neumiestňujte akýkoľvek typ sviečky alebo zdroj otvoreného ohňa

•

na prístroj alebo do jeho blízkosti.

Úvod

V záujme prevencie požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom prístroj chráňte pred kvapkajúcou a

•

striekajúcou vodou.
Na prístroj nestavajte objekty naplnené tekutinami, ako napríklad vázy.

V záujme prevencie požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nikdy neveďte prívodný kábel pod

•

výrobkom alebo ťažkými predmetmi.

5

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred premiestnením alebo inou manipuláciou prístroj vypnite a odpojte prívodný kábel od zásuvky.

•

Vonkajší povrch prístroja pravidelne utierajte mäkkou handričkou.

•

Na čistenie nepoužívajte chemikálie. Hrozí poškodenie povrchu prístroja.

•

Pozor: Výrobok je
označený týmto
symbolom. Ten
znamená, že elektrické
a elektronické
zariadenia nepatria do
bežného domového
odpadu. Tieto výrobky
odovzdávajte do
samostatných zberných
systémov.

A. Informácie o likvidácii pre
používateľov (domácnosti)

1. V krajinách Európskej únie

Pozor: Toto zariadenie nelikvidujte v bežných
odpadkových košoch!

Použité elektrické a elektronické zariadenia
musia byť spracované oddelene a podľa
platných zákonov, ktoré vyžadujú správne
zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie
použitých elektrických a elektronických
zariadení.
Podľa implementácie v jednotlivých členských
štátoch môžu domácnosti v štátoch EÚ vrátiť
použité elektrické a elektronické zariadenia
na určené zberné miesta bez poplatkov*. V
niektorých štátoch* môžu vaše staré výrobky
zdarma odobrať tiež miestni maloobchodní
predajcovia, ak si zakúpite podobný nový
výrobok.
*) Ďalšie podrobnosti sa dozviete od vašich
miestnych orgánov.

Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo
elektronických zariadeniach nachádzajú
batérie, zlikvidujte ich samostatne vopred,
podľa miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete
pri zabezpečení toho, aby odpad prešiel
potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a
takto sa predchádzalo možným negatívnym
vplyvom na životné prostredie a zdravie
osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzať
v dôsledku nevhodného zaobchádzania s
odpadom.

2. V ostatných krajinách mimo
Európskej únie

Ak si želáte znehodnotiť tento výrobok,
obráťte sa na vaše miestne orgány a
informujte sa o správnej metóde likvidácie.

B. Informácie o likvidácii pre
komerčných používateľov

1. V krajinách Európskej únie

Ak sa výrobok používa na komerčné účely a
chcete ho znehodnotiť:

Obráťte sa na vášho predajcu SHARP, ktorý
vás informuje o spätnom odobratí výrobku.
Môžu vám byť účtované náklady vyplývajúce
zo spätného odobratia a recyklácie. Malé
výrobky (a malé množstvá) môžu spätne
odobrať vaše lokálne zberné miesta.

2. V ostatných krajinách mimo
Európskej únie

Ak si želáte znehodnotiť tento výrobok,
obráťte sa na vaše miestne orgány a
informujte sa o správnej metóde likvidácie.

Informácie o likvidácii batérií

Batéria dodávaná s výrobkom môže obsahovať stopové prvky a toxické kovy olovo.

V Európskej Únii: Prečiarknutý odpadkový kôš znamená, že použité batérie by sa nemali miešať
s bežným domovým odpadom. Pre použité batérie je určený špeciálny systém separovaného
zberu, ktorý zabezpečuje správnu obnovu a recyklovanie podľa platných zákonov.
Podrobné informácie týkajúce sa systémov separovaného zberu Vám poskytnú miestne orgány.

Vo Švajčiarsku: Použité batérie môžete zadarmo vrátiť predajcovi.

V ostatných štátoch mimo EÚ: V záujme získania podrobných informácií týkajúcich sa správnej
metódy vyhadzovania použitých batérií, prosím, obráťte sa na Vaše miestne orgány.

6

Typy diskov

Disk Blu-ray

Disk Blu-ray je optické médium novej generácie, s
nasledujúcimi výhodami:

Najväčšia kapacita (25 GB jedna vrstva – 50 GB dve vrstvy)

•

– to je viac než 5-násobok kapacity súčasných DVD, a
tak je tento formát vhodný pre filmy vo vysokom rozlíšení
doplnené interaktívnymi funkciami
Dokonalá kvalita obrazu s možnosťou plného vysokého

•

rozlíšenia 1920 x 1080p
Najlepšia možná kvalita nekomprimovaného zvuku (vyššia

•

kvalita než v kine)
Najširšia podpora firiem z odboru – znamená väčší výber

•

pre zákazníkov
Hardvér bude spätne zlučiteľný s DVD, takže si aj naďalej

•

môžete vychutnať svoj archív na DVD.
Odolnosť disku – vďaka novo vyvinutému tvrdému

•

povlaku sú disky Blu-ray veľmi odolné proti poškriabaniu a
odtlačkom prstov, pritom sú rovnako veľké ako existujúce
CD a DVD (t. j. nemusia sa vkladať do kazety).

Typy diskov, ktoré je možné
prehrávať na tomto prístroji

Tento prehrávač prehráva nasledujúce disky. Nepoužívajte adaptér

•

8 cm (3”) na 12 cm (5”).
Používajte disky zodpovedajúce príslušným normám, označené

•

oficiálnymi logotypmi. Prehrávanie diskov, ktoré normám
nezodpovedajú, nemusí fungovať. Aj keď sa takéto disky podarí
prehrať, nie je zaručená kvalita obrazu a zvuku.

Typ disku

BD video Kód

BD-RE DL
BD-R DL

DVD Video Kód

DVD+RW/DVD+R
DVD-R DL
DVD-RW/DVD-R

Audio CD*

CD-RW/CD-R Audio CD

1

Tento prehrávač bol navrhnutý tak, aby prehrával Audio CD disky,

*

ktoré zodpovedajú normám CD (Compact Disc). CD so signálom
systému ochrany autorských práv (riadenie kopírovania) sa nemusí
prehrať.

regiónu
B/ALL

regiónu
2/ALL

2

1

Formát

záznamu

— Zvuk + Video

Iba formát
BDMV

Formát video Zvuk + Video

ALL

Formát
Video/
VR (iba
finalizovaný
disk)

Audio CD
(CD-DA)

(CD-DA)

2

JPEG*

Obsah

(film)

(film)

Zvuk + Video
(film)

Zvuk

Zvuk

Statický
obrázok
(súbor JPEG)

Rozmer

disku

12 cm (5”)

12 cm (5”)
8 cm (3”)

12 cm (5”)
8 cm (3”)

12 cm (5”)
8 cm (3”)

BD/DVD video prehrávače a disky rozlišujú kódy regiónov,

•

ktoré určujú, aké disky je možné prehrávať. Kód regiónu tohto
prehrávača je B pri diskoch BD a 2 pri diskoch DVD. (Disky
označené ALL je možné prehrať na ľubovoľnom prehrávači.)

•

Prehrávanie diskov BD/DVD video a ovládacie funkcie sa môžu líšiť
od popisu v tomto návode, v závislosti od nastavení vykonaných
výrobcom disku.

•

Ak sa pri prehrávaní disku zobrazí menu alebo návod na ovládanie,
riaďte sa zobrazením na obrazovke.

•

Zvuková stopa DVD videa zaznamenaná so vzorkovaním 96 kHz
(Lineárne PCM) bude pri prehrávaní na výstupe s rozlíšením 48
kHz.

POZNÁMKA

Prehrávanie diskov uvedených v ľavom stĺpci tabuľky nemusí

•

niekedy fungovať, v závislosti od konkrétneho disku.
„Finalizovať“ v tomto návode znamená dokončiť proces zápisu na

•

disk tak, aby ho bolo možné prehrávať na bežných prehrávačoch
a rekordéroch DVD a na tomto prístroji. Tento prehrávač prehráva
len finalizované disky. (Tento prehrávač nedisponuje funkciou
finalizácie diskov.)

Disky, ktoré nie je možné použiť s
týmto prehrávačom

Tento prehrávač neprehrá nižšie uvedené typy

■

diskov, príp. prehrávanie neprebehne správne. Pri
prehrávaní týchto diskov môže dôjsť k poškodeniu
reprosústav. Nepokúšajte sa takéto disky prehrávať.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT,
SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio,
BD-RE s kazetou, CD-MP3, CD-WMA, DIVX

Neprehrávajte disky nezvyčajného tvaru.

■

Neprehrávajte disky nezvyčajného tvaru (srdiečko, šesťhran

•

atď.). Pri vložení takýchto diskov dôjde k poruche.

Nie je možné prehrať nižšie uvedené disky BD Video.

■

Disky, na ktorých nie je kód regiónu „B“ alebo „ALL“ (disky

•

predané mimo autorizovaných predajných kanálov alebo
regiónov).*
Nelegálne vytvorené disky.

•

Disky so záznamom na komerčné použitie.

•

Tento prístroj má kód regiónu B.

*

■

Nie je možné prehrať nižšie uvedené disky DVD
video.

Disky, na ktorých nie je kód regiónu „2“ alebo „ALL“ (disky

•

predané mimo autorizovaných predajných kanálov alebo
regiónov).*
Nelegálne vytvorené disky.

•

Disky so záznamom na komerčné použitie.

•

Tento prístroj má kód regiónu 2.

*

■

Nie je možné prehrať nižšie uvedené disky BD-RE/R,
DVD-RW/R a DVD+RW/R.

Nie je možné prehrať disky, na ktoré neboli nahrané údaje.

•

Spoločnosť Sharp nemôže zaručiť kompatibilitu prehrávania

•

pre všetky vami nahrané disky BD, pretože Blu-Ray je nový a
vyvíjajúci sa formát. Kompatibilitu prehrávania ovplyvníte svojím
výberom zapisovačky diskov BD, diskami BD a softvérom
na zapisovanie diskov BD. Vždy sa uistite, či na všetkých
mechanikách používate najnovšie verzie softvérov a v prípade
potreby ďalšej pomoci kontaktujte jednotlivých výrobcov.
Aby ste sa vyhli nepríjemnostiam, skontrolujte pred zakúpením
prehrávača diskov BD kompatibilitu prehrávania vami
nahraných diskov. Pre čo najväčšiu kompatibilitu prehrávania
vami nahraných diskov BD spoločnosť Sharp odporúča, aby
ste použili štandard BDMV. Ak sa po zakúpení prehrávača
vyskytnú problémy s prehrávaním, stiahnite si z internetovej
stránky spoločnosti Sharp najnovšiu verziu softvéru pre
svoj prehrávač BD, alebo sa poraďte so svojím predajcom
spoločnosti Sharp.
Tento prehrávač diskov BD používa najnovšiu technológiu
dostupnú v čase vývoja a nemôže zaručiť podporu budúcim
vylepšeniam ani zmenám štandardu.

n

Úvod

7

Typy diskov

■

Tento prehrávač nemusí prehrať disky, ktoré obsahujú signál

•

pre ochranu autorských práv (signál riadenia kopírovania).
Tento prehrávač bol navrhnutý tak, aby prehrával Audio CD

•

disky, ktoré zodpovedajú normám CD (Compact Disc).

Nie je možné prehrať nižšie uvedené disky CD-RW/R.

■

Nie je možné prehrať disky, na ktoré neboli nahrané údaje.

•

Disky so záznamom v inom formáte než Audio CD alebo

•

formáte súborov JPEG*

•

Niektoré disky nie je možné prehrať, v závislosti od stavu
záznamu alebo samotného disku.

•

Niektoré disky nie je možné prehrať, v závislosti od kompatibility
s týmto prehrávačom.

*2 Formát súborov JPEG

JPEG je typ formátu súboru určený na ukladanie súborov
statických obrázkov (fotografií, ilustrácií atď.). Prehrávač
umožňuje prehrávanie súborov statických obrázkov vo
formáte JPEG.

Formáty súborov, ktoré nie sú kompatibilné.

■

Statické obrázky v iných formátoch než je JPEG (napr. TIFF) nie

•

je možné prehrať.
Niektoré súbory nie je možné prehrať ani ak sú vo formáte

•

JPEG.
Progresívne súbory JPEG nie je možné prehrať.

•

Súbory pohyblivých obrázkov a zvukové súbory a tiež súbory

•

vo formáte Motion JPEG nie je možné prehrať, aj keď ide o
súbory JPEG.

Ostatné súbory, ktoré nie je možné prehrať.

■

Môže dôjsť k tomu, že nebudete môcť prehrať niektoré statické

•

obrázky, ktoré ste vytvorili, retušovali, kopírovali alebo inak
upravovali na vašom počítači.

Pri prehrávaní súborov sa môžu prejaviť niektoré z

■

nasledujúcich príznakov.

Prehranie súborov môže trvať nejaký čas v závislosti od počtu

•

adresárov, počtu súborov a objemu dát.
Údaje EXIF nebudú zobrazené. EXIF (Exchangeable Image

•

File Format) je norma pre ukladanie vymeniteľných informácií
v obrázkových súboroch, obzvlášť potom v prípade súborov
využívajúcich kompresiu JPEG. (Viac informácií nájdete na
adrese http://exif.org.)

Použitie prístroja na prehranie diskov CD-RW/R s

■

uloženými (zaznamenanými) statickými obrázkami.

V prípade diskov CD-RW/R, na ktorých sú statické obrázky

•

uložené spoločne s hudbou alebo filmami, budete môcť prehrať
iba statické obrázky. Môže sa stať, že niektoré z týchto diskov
nebude možné prehrať vôbec.
Viacsekčné disky nie je možné prehrať.

•

Môže sa stať, že nebude možné prehrať niektoré statické

•

obrázky, ktoré ste spracovali (otočili alebo uložili prepísaním
iných obrázkov) pomocou softvéru na spracovanie obrázkov,
alebo statické obrázky, ktoré ste importovali z internetu alebo
e-mailu.
Disky, ktoré tento prehrávač dokáže prehrať (rozpoznať), musia

•

mať tieto vlastnosti:

Obsahuje súbory formátu EXIF
Rozlíšenie obrazu: Medzi 32g32 a 7680g4320 pixlov
Maximálny počet adresárov: 64
Maximálny počet súborov: 256
Veľkosť súboru: 20 MB alebo menej

2

nie je možné prehrávať.

Štruktúra adresárov so statickými obrázkami (JPEG)

■Nie je možné prehrať nižšie uvedené disky Audio CD.

Ak vytvoríte na disku adresáre podľa nižšie uvedeného
postupu, môžete s týmto prístrojom prehrávať statické obrázky
(JPEG).

Koreň

01 Adresár

001.jpg

002.jpg

003.jpg

02 Adresár

004.jpg

005.jpg

006.jpg

007.jpg

64 Adresár

254.jpg

255.jpg

256.jpg

8

Obsah diskov

BD Video

Užite si funkciu Final Standard Profile (BD-ROM Profile ver. 1.1)

•

(Strana 25), ako obraz v obraze.
Dostupné funkcie sa líšia v závislosti od konkrétneho disku.
Toto je nová funkcia formátu BD-Video, ktorá umožňuje
prehrávanie primárneho a sekundárneho videa súčasne.
Pomocou tejto funkcie môžete napríklad prehrávať pôvodný film
ako primárne video a súčasne prehrávať video komentár režiséra
filmu na malej obrazovke ako sekundárne video.

Titul, kapitola a stopa

•

Disky Blu-ray a DVD sú tvorené „titulmi“ a „kapitolami“. Ak je na
disku viac filmov, je každý z nich samostatným „titulom“. „Kapitoly“
sú menšie časti titulov. (Pozrite príklad 1.)

•

Audio CD sa delí na „stopy“. „Stopa“ je jedna pesnička na Audio
CD. (Pozrite príklad 2.)

Príklad 1: Disk Blu-ray alebo DVD

Titul 1 Titul 2

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 1 Kapitola 2

Príklad 2: Audio CD

Stopa 1

Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5

Ikony používané na obaloch diskov
DVD Video

Na zadnej strane obalu predávaného disku DVD bývajú
uvedené informácie s obsahom disku.

1 2

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

2

1. English

2. Chinese

Lineárne PCM

Lineárny PCM je formát využívaný pri Audio CD a pri
niektorých diskoch DVD a Blu-ray. Zvuk Audio CD je
nahraný so 16-bitovým vzorkovaním 44,1 kHz. (Na
diskoch DVD video je záznam so vzorkovacím kmitočtom
48 kHz a rozlíšením 16 bitov až 96 kHz a 24 bitov a na
diskoch BD video so vzorkovacím kmitočtom 48 kHz a
rozlíšením 16 bitov až 192 kHz a 24 bitov.)

MPEG

Zvukový systém MPEG Audio ponúka zvuk ako v kine, ak
je prehrávač prepojený s procesorom pre 5.1-kanálový
zvuk MPEG Audio alebo zosilňovačom.

2

Jazyky titulkov

Označenie druhu titulkov.

3

Pomer strán

Filmy sú natáčané s rôznym pomerom strán obrazu.

4

Uhol záberu

Niektoré disky BD/DVD obsahujú niektoré scény natočené
súčasne z viacerých uhlov (scéna sa natáča napríklad
spredu, zľava, sprava atď.).

5

Kód regiónu

Označenie kódu regiónu (kde je možné disk prehrať).

Ikony v tomto návode

BD VIDEO

........ Označenie funkcie, ktorú je možné využiť pri

BD-RE

BD-R

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-R

JPEG

CD-RW

JPEG

diskoch BD Video.

........ Označenie funkcie, ktorú je možné využiť pri

diskoch BD-RE.

........ Označenie funkcie, ktorú je možné využiť pri

diskoch BD-R.

.... Označenie funkcie, ktorú je možné využiť pri

diskoch DVD Video.

........ Označenie funkcie, ktorú je možné využiť pri

diskoch DVD-RW.

......... Označenie funkcie, ktorú je možné využiť pri

diskoch DVD-R.

........ Označenie funkcie, ktorú je možné využiť pri

diskoch Audio CD.

........ Označenie funkcie, ktorú je možné využiť pri

diskoch CD-R vo formáte JPEG.

........ Označenie funkcie, ktorú je možné využiť pri

diskoch CD-RW vo formáte JPEG.

n

Úvod

LB

16:9

1

Audio stopy a formáty zvuku

Disky DVD môžu obsahovať až 8 samostatných zvukových
stôp v rôznych jazykoch. Prvou položkou zoznamu je
pôvodná zvuková stopa filmu.
Táto sekcia tiež uvádza presný formát jednotlivých
zvukových stôp — Dolby Digital, DTS, MPEG atď.

Dolby Digital

Zvukový systém vyvinutý firmou Dolby Laboratories Inc.,
ktorý ponúka zvuk ako v kine, ak je prehrávač prepojený
s procesorom Dolby Digital alebo zosilňovačom s
dekodérom.

DTS

DTS je systém digitálneho zvuku vyvinutý firmou DTS, Inc.
priamo pre kiná. Využíva 6 zvukových kanálov a zaisťuje
presnú polohu zvukového poľa a realistickú akustiku. (Zvuk
DTS Digital Surround si môžete vychutnať, ak pripojíte
dekodér DTS Digital Surround.)

2

213
546

9

Dôležité informácie

Upozornenia týkajúce sa diskov

Pozor na prach a poškrabanie

Disky BD, DVD a CD sú citlivé na prach, odtlačky prstov a hlavne

•

na poškrabanie. Poškrabaný disk sa nemusí prehrať. S diskami
zaobchádzajte opatrne a ukladajte ich na bezpečné miesto.

Správne ukladanie diskov

Disk upevnite do stredu puzdra
a uložte puzdro aj s diskom vo
zvislej polohe.

Disky neskladujte na priamom
slnku, v blízkosti kúrenia a na
vlhkých miestach.

Disky chráňte pred pádom a
silnými vibráciami a nárazmi.

Disky neskladujte na prašných a
vlhkých miestach.

Upozornenia týkajúce sa manipulácie

Ak je povrch disku znečistený, zľahka ho utrite mäkkou,

•

vlhkou handričkou (navlhčenou len vo vode). Pri čistení diskov
vždy pohybujte handričkou od stredového otvoru smerom
k vonkajšiemu okraju.

Autorské práva

Audiovizuálne materiály môžu obsahovať chránená diela, ktoré

•

nie je povolené kopírovať bez povolenia vlastníka autorských práv.
Pozrite si príslušné zákony vo vašej krajine.
Tento výrobok obsahuje technológiu ochrany autorských práv

•

chránenú patentmi USA a ďalšími právami na duševné vlastníctvo.
Použitie tejto technológie ochrany autorských práv musí schváliť
spoločnosť Macrovision, a je určená iba na domáce a iné
obmedzené použitie, ak spoločnosť Macrovision neschváli niečo
iné. Reverzné inžinierstvo a disassemblovanie sú zakázané.

Patenty U.S. č. 6 836 549; 6 381 747; 7 050 698;
6 516 132; and 5 583 936

Vyrobené v licencii firmy Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol

•

dvojitého D sú obchodné známky firmy Dolby Laboratories.
Vyrobené v licencii podľa patentov USA #: 5 451 942; 5 956 674;

•

5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 a ďalších patentov vydaných a v
stave vybavovania v USA i vo svete. DTS je registrovaná obchodná
známka a logotypy DTS, symbol, DTS-HD a DTS-HD Advanced
Digital Out sú obchodné známky firmy DTS, Inc. ©1996-2007
DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

je obchodná známka.

•

je obchodná známka firmy DVD Format/Logo Licensing

•

Corporation.
HDMI, logo HDMI a názov High-Definition Multimedia Interface

•

sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky firmy
HDMI Licensing LLC.
„x.v.Colour“ a logo „x.v.Colour“ sú obchodné známky.

•

Java a všetky obchodné známky a logotypy súvisiace s názvom

•

Java sú obchodné známky alebo registrované obchodné známky
firmy Sun Microsystems, Inc. v USA a ďalších krajinách.

Na čistenie nepoužívajte spreje na gramoplatne, benzén, riedidlo,

•

antistatické tekutiny alebo iné rozpúšťadlá.
Nedotýkajte sa povrchu disku.

•

Na disky nelepte papieriky ani nálepky.

•

Ak je signálová plocha disku znečistená alebo poškrabaná,

•

prehrávač môže usúdiť, že ide o nezlučiteľný disk a vysunúť ho,
alebo sa disk nemusí správne prehrať. Prípadné nečistoty zo
signálovej plochy utrite mäkkou handričkou.

Čistenie snímača

Nepoužívajte bežne predávané čistiace disky. Použitím týchto

•

diskov môžete poškodiť objektív snímača.
Objektív nechajte vyčistiť v najbližšom autorizovanom servise

•

SHARP.

Upozornenia na možnú kondenzáciu
vzdušnej vlhkosti

Vzdušná vlhkosť môže na snímači alebo na disku skondenzovať za

•

nasledujúcich podmienok:

Po zapnutí kúrenia v miestnosti.

−

Ak je v miestnosti para alebo veľmi vlhko.

−

Ak prehrávač premiestnite z chladu do tepla.

−

Ak dôjde ku kondenzácii vzdušnej vlhkosti:

Prehrávač má ťažkosti pri čítaní signálov z disku a nemôže
správne fungovať.

Odstránenie skondenzovanej vlhkosti:

Vyberte disk a nechajte vypnutý prehrávač v pokoji, až sa
vlhkosť sama odparí. Pri použití prehrávača s kondenzovanou
vzdušnou vlhkosťou môže dôjsť k poruche.

10

Začíname

Krok 1: Vybalenie

Skontrolujte, či ste spolu s výrobkom dostali nižšie uvedené príslušenstvo.

Diaľkový ovládač

Batéria veľkosti „AA“ (g2)

Kábel AV

Prívodný kábel

n

Úvod

Krok 2: Výber pripojených zariadení

Spôsob pripojenia sa líši podľa toho, aké zariadenie pripojíte. Pozrite Pripojenie. (Strany 14-19)
Pred pripájaním prístroje vypnite.

Krok 3: Prehrávanie diskov

Po pripojení prehrávača k vašej obľúbenej aparatúre prehrajte disk Blu-ray.
Pozrite Prehrávanie disku. (Strany 20-33)

Krok 4: Úprava nastavení

Upravte nastavenia tak, aby ste mohli využiť zvláštne funkcie pri prehrávaní diskov.
Pozrite Nastavenia. (Strany 34-38)

11

Hlavné súčasti

Prístroj (spredu)

21 43

58

B (Napájanie) (str. 22)

1

Snímač diaľkového ovládania

2

(str. 20)

3

Plató pre disk (str. 24)

4

OPEN/CLOSE (str. 24)

5

Kontrolka I (zapnutie) (str. 22)

6

Kontrolka a (stav pripravenosti)
(str. 22)

7

Displej na prednom paneli (str. 22)

8

Kontrolka režimu BD/DVD/CD
(str. 22)

6

Prístroj (zozadu)

1 2

3

7

Konektory COMPONENT VIDEO

1

OUT (str. 16)

2

Konektor výstupu VIDEO (str. 17)
Konektory výstupu 2CH AUDIO

3

(str. 19)

4

Konektor HDMI OUT (str. 15)
Konektor BD STORAGE/SERVICE

5

7 8

BD STORAGE (str. 25, 38)
SERVICE pre softvér (str. 37)

Konektor DIGITAL AUDIO OUT

6

OPTICAL (str. 18)
Chladiaci ventilátor

7

Chladiaci ventilátor funguje, ak je
prístroj zapnutý.

Konektor AC IN (str. 20)

8

64 5

12

Diaľkový ovládač

1
2
3

4

5
6

7
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18
19
20
21

22

23

24

25

Hlavné súčasti

B (Napájanie) (str. 22)

1

m OPEN/CLOSE (str. 24)

2
3

AUDIO (str. 29), SUBTITLE (str. 29)

4

Tlačidlá s číslicami (str. 21, 33)

5

REPEAT (str. 28, 29)

6

T SKIP/k (str. 26, 28)

7

U SKIP/l (str. 26, 28)

8

F PAUSE (str. 28)

9

d PLAY (str. 24)

0

TOP MENU/TITLE LIST (str. 24, 26)

Q

Kurzorové tlačidlá (a/b/c/d), ENTER (str. 22, 34)

W

EXIT (str. 22, 34)

E

A (červená), B (zelená), C (žltá), D (modrá) (str. 27, 31)

R

(Zámka) (Pozrite nižšie.)

T

COMPONENT RESET (str. 35)

Y

DISPLAY (str. 21)

U

Tlačidlá TV CONTROL (str. 21)

I

FUNCTION (str. 30, 32)

O

V FWD (str. 28)

P

S REV (str. 28)

A

H STOP (str. 24)

S

POP-UP MENU (str. 25)

D

n RETURN (str. 28)

F

HDMI (str. 15)

G

SETUP (str. 22, 34)

n

Úvod

Zamknutie tlačidiel

Zamknutím tlačidiel môžete zabrániť nechcenej operácii.
Táto funkcia umožňuje na televízoroch kompatibilných s
AQUOS LINK vykonať zamknutie tlačidiel z prehrávača.
Stlačte a pridržte

•

Pri každom vykonaní tejto operácie sa funkcia aktivuje alebo
deaktivuje.

•

Ak skúsite ovládať prehrávač v čase, keď sú zamknuté tlačidlá,
bliká na prednom paneli nápis „Hold“ (Podržané) upozorňujúci,
že je aktivovaná zámka tlačidiel.

(Zámka) na dlhšie než 5 sekúnd.

13