Sharp BD-HP21SB User Manual [el]

POLSKI

BD-HP21SB

ODTWARZACZ BLU-RAY BLU-RAY LEMEZLEJÁTSZÓ PŘEHRÁVAČ DISKŮ BLU-RAY PREHRÁVAČ DISKOV BLU-RAY BLU-RAY DISK OYNATICI

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΔΙΣΚΩΝ BLU-RAY

BLU-RAY DISC PLAYER

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI KÉZIKÖNYV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE KULLANIM KILAVUZU

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

OPERATION MANUAL

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

TÜRKÇE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH

Εισαγωγή

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Σημείωση:

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε μέρη όπου η παροχή ρεύματος είναι AC 100-240V, 50/60Hz. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί αλλού.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η ΧΡΗΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ Η ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Η Η ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ.

ΔΕΔΟΜΕΝΟΥ ΟΤΙ Η ΑΚΤΙΝΑ ΛΕΙΖΕΡ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΒΛΑΒΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ, ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ. ΠΑΡΑΠΕΜΨΤΕ ΟΛΕΣ ΣΕ ΑΡΜΟΔΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΘΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΝΟΧΛΗΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ.

ΤΙΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΜΟΝΟ

Προστασία Καλωδίου Τροφοδοσίας

Για να αποφευχθούν τυχόν δυσλειτουργίες της συσκευής αναπαραγωγής και για να προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή προσωπικό τραυματισμό, παρακαλούμε να τηρήσετε τα παρακάτω.

Κρατήστε καλά το φις κατά τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του καλωδίου

•

τροφοδοσίας. Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από συσκευές θέρμανσης.

•

Ποτέ μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

•

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ή να φτιάξετε το καλώδιο τροφοδοσίας με

•

οποιονδήποτε τρόπο. Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής έχει ταξινομηθεί ως προϊόν

•

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1.

•

Η ετικέτα του προϊόντος CLASS1 LASER PRODUCT βρίσκεται στο πίσω κάλυμμα. Αυτό το προϊόν περιέχει μια συσκευή λέιζερ χαμηλής ισχύος. Για να

•

διασφαλιστεί η συνεχιζόμενη ασφάλεια μην αφαιρέσετε κανένα κάλυμμα και μην επιχειρήσετε να αποκτήσετε πρόσβαση στο εσωτερικό του προϊόντος. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό.

ΛΕΙΖΕΡ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Περιεχόμενα

Εισαγωγή

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ....................................1

Περιεχόμενα ...............................................................2

Τι θέλετε να κάνετε με αυτή τη συσκευή

αναπαραγωγής; ......................................................3

ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ ΤΗΣ SHARP ..............................4

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ .................4 – 6

Πληροφορίες για τους δίσκους ..........................7 – 8

Πληροφορίες για τα περιεχόμενα του δίσκου ........9

Σημαντικές Πληροφορίες ........................................10

Πρώτα βήματα .........................................................11

Κύρια συστατικά ..............................................12 – 13

Σύνδεση

Εισαγωγή στις συνδέσεις .......................................14

Συνδέσεις εικόνας ...........................................15 – 17

Σύνδεση στον ακροδέκτη HDMI .............................................15

Αλλαγή της εξόδου βίντεο ανάμεσα στις

HDMI και Component video ................................................. 15

Σύνδεση στις υποδοχές Component ......................................16

Σύνδεση στην υποδοχή Video ................................................17

Συνδέσεις ήχου ................................................18 – 19

Σύνδεση σε ακροδέκτη ψηφιακού ήχου .................................18

Σύνδεση των υποδοχών ήχου ................................................ 19

Αναπαραγωγή δίσκων

Πριν την έναρξη της αναπαραγωγής ............20 – 23

Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο ................. 20

Σύνδεση του Καλωδίου τροφοδοσίας ....................................20

Ρύθμιση του κωδικού τηλεχειριστηρίου ................................. 21

Λειτουργία της τηλεόρασης SHARP χρησιμοποιώντας το

τηλεχειριστήριο .................................................................... 21

Ενεργοποίηση ........................................................................22

Ρυθμίσεις γλώσσας ................................................................ 22

Απενεργοποίηση του φωτισμού περιβάλλοντος της LCD και

των ενδεικτικών λυχνιών ...................................................... 23

Χρήση του AQUOS LINK ........................................................23

Αναπαραγωγή BD/DVD/CD ............................24 – 27

Φόρτωση ενός δίσκου ............................................................ 24

Αναπαραγωγή Βίντεο BD/DVD ...............................................24

Μενού BD/DVD ....................................................................... 24

BONUSVIEW

Χρήση της λειτουργίας Εικόνα στην εικόνα (δευτερεύουσα

αναπαραγωγή ήχου/εικόνας) ............................................25

Εικονικό πακέτο ................................................................... 25

Αναπαραγωγή DVD-R/-RW ....................................................26

Αναπαραγωγή μουσικού CD .................................................. 27

Λειτουργίες αναπαραγωγής ...........................28 – 30

Ταχεία προώθηση/Επιστροφή (Αναζήτηση) .......................... 28

Μετάβαση στο επόμενο ή στην αρχή του τρέχοντος

κεφαλαίου (κομματιού) ......................................................... 28

Παύση/προώθηση αναπαραγωγής κατά ένα καρέ ................28

Αργή αναπαραγωγή ............................................................... 28

Επανάληψη αναπαραγωγής ενός τίτλου ή κεφαλαίου

(επανάληψη αναπαραγωγής) ..............................................28

Μερική επανάληψη αναπαραγωγής (επανάληψη

αναπαραγωγής ενός καθορισμένου τμήματος) ....................29

Αλλαγή ήχου ........................................................................... 29

Αλλαγή υποτίτλων .................................................................. 29

Αλλαγή της γωνίας ..................................................................30

Εμφάνιση του σημαδιού γωνίας .............................................30

Αναπαραγωγή αρχείων JPEG ...............................31

Ρυθμίσεις κατά τη διάρκεια της

αναπαραγωγής ..............................................32 – 33

Έλεγχος λειτουργιών .............................................................. 32

Ρυθμίσεις

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .......................................................34 – 38

Συνήθεις λειτουργίες ............................................................... 34

Βασική λειτουργία για PLAYBACK SETTING

(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ) .......................................... 34

AUDIO VIDEO SETTINGS (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ ΕΙΚΟΝΑΣ) ... 35

QUICK START (ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΝΑΡΞΗ) .................................... 36

AUTO POWER OFF (ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) .....36

AQUOS LINK ..........................................................................36

PLAYBACK SETTING (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ) ........36

FRONT DISPLAY/LED

(ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗ/ΛΥΧΝΙΑ LED) ............................... 37

VERSION (ΕΚΔΟΣΗ) .............................................................37

SOFTWARE UPDATE (ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ) ........... 37

SYSTEM RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ) ................. 37

USB MEMORY MANAGEMENT

(ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΝΗΜΗΣ USB) ..............................................38

Παράρτημα

Αντιμετώπιση προβλημάτων .........................39 – 40

Μηνύματα σφαλμάτων στην οθόνη .......................40

Γλωσσάριο .......................................................41 – 42

Προδιαγραφές ..........................................................43

Οι εικόνες και οι προβολές στην οθόνη στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας

υπάρχουν για επεξηγηματικούς λόγους και ίσως διαφέρουν λίγο από τις πραγματικές λειτουργίες.

Τι θέλετε να κάνετε με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής;

Παρακολούθηση ταινιών υψηλής ποιότητας σε δίσκους Blu-ray

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής προσφέρει αναπαραγωγή δίσκων Blu-ray σε πλήρη υψηλή ευκρίνεια.

Αναπαραγωγή BD/DVD/CD (σ. 24)

Απολαύστε διάφορα είδη δίσκων και περιεχομένου

Χρησιμοποιήστε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής για να απολαύσετε διάφορους τύπους δίσκων, όπως DVD και CD καθώς και πολλά είδη πολυμέσων.

Πληροφορίες για τους δίσκους (σ. 7-8) Αναπαραγωγή BD/DVD/CD (σ. 24)

Απλή σύνδεση και λειτουργία μέσω HDMI

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής είναι εξοπλισμένη με έναν ακροδέκτη HDMI. Μπορείτε να την συνδέσετε στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI και δε θα χρειαστείτε άλλο καλώδιο για να απολαύσετε ταινίες. Αν η τηλεόρασή σας είναι συμβατή με το AQUOS LINK, μπορείτε να ελέγξετε τόσο την τηλεόραση όσο και αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής με απλές λειτουργίες

Εισαγωγή στις συνδέσεις (σ. 14) Συνδέσεις εικόνας (σ. 15)

Τι να κάνετε πρώτα:

Ανατρέξτε στην ενότητα «Πρώτα βήματα» (σ. 11) για να προετοιμαστείτε για την παρακολούθηση των δίσκων σας.

Εισαγωγή (σ. 1-13)

Επεξηγεί τις σημαντικές πληροφορίες λειτουργίας.

Σύνδεση (σ. 14-19)

Εμφανίζει τις επιλογές σύνδεσης που προσφέρει η συσκευή αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή δίσκων

Εμφανίζει απλές και χρήσιμες λειτουργίες αναπαραγωγής

Ρυθμίσεις (σ. 34-38)

Σας δίνει περισσότερες επιλογές ώστε να ταιριάζουν με την περίσταση.

(σ. 20-33)

n o p

Παράρτημα (σ. 39-43)

Παρέχει συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων και περισσότερες πληροφορίες.

ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ ΤΗΣ SHARP

Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray της SHARP. Για διασφάλιση της προστασίας σας και πολλά χρόνια απρόσκοπτης λειτουργίας του προϊόντος, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις σημαντικές οδηγίες ασφάλειας προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ο ηλεκτρισμός χρησιμεύει για την εκτέλεση πολλών χρήσιμων λειτουργιών, ωστόσο ο λάθος χειρισμός του μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και υλικές ζημιές. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με πρώτο μέλημα την ασφάλεια. Ωστόσο, η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Για να αποτραπεί ο πιθανός κίνδυνος, τηρήστε τις εγκατάσταση, τη λειτουργία και τον καθαρισμό της συσκευής. Για να διασφαλίσετε την ασφάλειά σας και να επιμηκύνετε τη ζωή της συσκευής αναπαραγωγής δίσκων Blu-ray, διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω προφυλάξεις πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.

Κρατήστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας.

Τηρήστε όλες τις προειδοποιήσεις.

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.

Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε νερό.

Να την καθαρίζετε μόνο με ένα στεγνό πανί.

Μην φράζετε τις τρύπες αερισμού. Πραγματοποιήστε την εγκατάσταση σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Μην πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμοπομπούς, φούρνους, ή άλλες συσκευές (περιλαμβανομένων

Μην παραβιάζετε την ασφάλεια του πολωμένου φις ή του φις γείωσης. Ένα πολωμένο φις έχει δύο ελάσματα το ένα πιο πλατύ από το άλλο. Ένα γειωμένο φις έχει δύο λεπίδες και ένα τρίτο δόντι γείωσης. Το πλατύ έλασμα ή το τρίτο δόντι υπάρχουν για την ασφάλειά Αν το παρεχόμενο φις δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο για αντικατάσταση της παλιάς πρίζας.

10)

Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από το να πατηθεί ή να τρυπηθεί ειδικά στο σημείο που βρίσκεται το φις, στην πρίζα και στο σημείο όπου βγαίνει από τη συσκευή.

11)

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/παρελκόμενα

12)

Να χρησιμοποιείτε μόνο το καροτσάκι, τρίποδο, βραχίονα ή τραπέζι που συνιστά ο κατασκευαστής ή που πουλιούνται μαζί με τη συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε ένα καροτσάκι, προσέχετε κατά τη μετακίνηση του μαζί με τη συσκευή για να αποφύγετε τον τραυματισμό από την ανατροπή του.

13)

Βγάλτε τη συσκευή από χρονικές περιόδους.

14)

Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό επισκευών. Απαιτείται επισκευή όταν έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά η συσκευή, όπως όταν καταστραφεί το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, όταν χυθεί υγρό ή έχουν πέσει αντικείμενα πάνω

των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.

την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή όταν δε χρησιμοποιείται για παρατεταμένες

στη συσκευή, όταν η συσκευή εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, όταν δε λειτουργεί κανονικά, ή όταν σας έχει πέσει.

Επιπλέον οδηγίες ασφαλείας

15)

Πηγές τροφοδοσίας — Αυτό το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί μόνο με τον τύπο τροφοδοσίας που προσδιορίζεται στην ετικέτα. Αν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο του διαθέσιμου ρεύματος, συμβουλευτείτε το κατάστημα πώλησης της συσκευής σας ή την τοπική εταιρία ηλεκτρισμού. Για συσκευές που προορίζονται να λειτουργούν με μπαταρία ή με άλλες

16)

Υπερφόρτωση — Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες τοίχου, τα καλώδια επέκτασης ή τις ενσωματωμένες πρίζες, καθώς αυτό μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

17)

Είσοδος αντικειμένων και υγρών — Ποτέ μην σπρώχνετε αντικείμενα οποιουδήποτε είδους σε αυτό το προϊόν μέσω των ανοιγμάτων καθώς μπορεί να ακουμπήσουν επικίνδυνα σημεία Ποτέ μην χύσετε οποιουδήποτε είδους υγρό στο προϊόν.

18)

Ζημιές που απαιτούν επισκευή — Αποσυνδέστε αυτό το προϊόν από την πρίζα τοίχου και προσφύγετε για τις επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό επισκευών στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Όταν το καλώδιο ή το φις AC έχει

Αν έχει υγρό ή αν έχουν πέσει αντικείμενα μέσα στη συσκευή,

Αν το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό,

Αν η συσκευή δε λειτουργεί κανονικά ακολουθώντας τις οδηγίες λειτουργίας. Ρυθμίστε μόνο αυτά τα ελεγκτήρια που καλύπτονται από τις οδηγίες λειτουργίας αφού η ακατάλληλη ρύθμιση των υπόλοιπων ελεγκτηρίων προϊόν στην κανονική κατάσταση.

Αν το προϊόν έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά και

19)

20)

21)

22)

Όταν το προϊόν παρουσιάζει σαφή αλλαγή στην απόδοση της λειτουργίας - αυτό υποδεικνύει την ανάγκη για επισκευή. Ανταλλακτικά εξαρτήματα — Όταν χρειάζονται καθορίζονται από τον κατασκευαστή ή άλλα που να έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά με τα πρωτότυπα. Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση διαφορετικού ανταλλακτικού ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή άλλους κινδύνους. Έλεγχος ασφαλείας — Με τη ολοκλήρωση του σέρβις ή των επισκευών στο προϊόν ελέγχους ασφαλείας για να καθορίσει αν το προϊόν είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας. Τοποθέτηση σε τοίχο ή σε οροφή — Κατά την τοποθέτηση της συσκευής σε τοίχο ή σε οροφή, φροντίστε να εγκαταστήσετε τη συσκευή σύμφωνα με τη μέθοδο που συνιστά ο κατασκευαστής. Η πρίζα

τροφοδοσίας AC χρησιμοποιείται ως σημείο αποσύνδεσης της συσκευής και θα πρέπει πάντα να παραμένει άμεσα

προσπελάσιμη.

μπορεί να προκαλέσει ζημιά και συχνά απαιτεί εκτεταμένη εργασία από αρμόδιο τεχνικό για να αποκατασταθεί το

υποστεί ζημιά.

τάσης ή να βραχυκυκλώσουν μέρη που μπορεί να προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροσόκ.

ανταλλακτικά, βεβαιωθείτε πως ο τεχνικός έχει χρησιμοποιήσει τα ανταλλακτικά που

πηγές, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας.

, ζητήστε από τον τεχνικό να πραγματοποιήσει

παρακάτω οδηγίες κατά την

σας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Νερό και υγρασία — Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά στο νερό, για παράδειγμα κοντά σε μπανιέρα, νεροχύτη ή

•

πισίνα, σε υπόγειο με υγρασία ή κοντά σε πισίνα, κλπ.

•

Βάση στήριξης — Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδες ή τραπέζια που δεν πατούν σταθερά. Η τοποθέτηση του προϊόντος ίσως προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό καθώς και ζημιά στο ίδιο το προϊόν. Χρησιμοποιήστε μόνο τροχήλατα, βάσεις στήριξης, τρίποδες, βραχίονες ή τραπέζια που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται μαζί με το προϊόν. Όταν τοποθετείτε το προϊόν σε τοίχο τοποθέτησης που συνιστά ο κατασκευαστής.

πάνω σε μια ασταθή βάση μπορεί να οδηγήσει στην πτώση του προϊόντος, η οποία

, φροντίστε να ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Χρησιμοποιήστε μόνο τα υλικά

Επιλογή της θέσης — Επιλέξτε ένα μέρος μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και με καλό αερισμό.•

•

Εξαερισμός — Οι εξαεριστήρες και τα υπόλοιπα ανοίγματα στο περίβλημα είναι σχεδιασμένα για εξαερισμό. Μην καλύπτετε ή φράσσετε τους εξαεριστήρες και τα ανοίγματα γιατί ο ανεπαρκής εξαερισμός μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση ή/και μείωση της

διάρκειας ζωής του προϊόντος. Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε κρεβάτια, χαλιά ή άλλες παρόμοιες επιφάνειες γιατί ίσως φράξουν τα ανοίγματα εξαερισμού. Το προϊόν δεν είναι σχεδιασμένο για εντοιχισμό. Μην το τοποθετείτε σε κλειστό χώρο όπως βιβλιοθήκη ή ράφι, εκτός αν παρέχεται ο ενδεδειγμένος εξαερισμός ή ακολουθούνται οι οδηγίες του

Θερμότητα — Το προϊόν θα πρέπει να τοποθετείται μακριά από πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, θερμοπομπούς,

•

φούρνους, ή άλλες συσκευές (περιλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

•

Κεραυνοί — Για επιπλέον προστασία αυτού του προϊόντος κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας με κεραυνούς, ή όταν μείνει ανεπιτήρητο και αχρησιμοποίητο για παρατεταμένες χρονικές περιόδους, αποσυνδέετέ αποτρέψει τη ζημιά στο προϊόν εξαιτίας κεραυνών και αυξομειώσεων της τάσης.

Προς αποφυγή πυρκαγιάς, ποτέ μην τοποθετείτε κάποιον τύπο κεριού ή φλόγας επάνω ή κοντά στο προϊόν.•

το από την πρίζα. Αυτό θα

κατασκευαστή.

Εισαγωγή

Για να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσίλισμα.

•

Δε θα πρέπει να τοποθετούνται πάνω στο προϊόν αντικείμενα που περιέχουν νερό, όπως είναι τα βάζα.

Προς αποφυγή πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, ποτέ μην τοποθετείτε το καλώδιο AC κάτω από τη συσκευή ή άλλα

•

βαριά αντικείμενα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία και αποσυνδέστε το καλώδιο AC από την πρίζα του τοίχου πριν να χειριστείτε τη συσκευή.

•

Για να καθαρίσετε το εξωτερικό περίβλημα, σκουπίζετε περιοδικά με ένα μαλακό πανί.

•

Μη χρησιμοποιείτε χημικά για τον καθαρισμό. Μπορεί να καταστρέψουν το φινίρισμα του περιβλήματος.

•

Προσοχή: To προϊόν σας έχει σήμανση με το σύμβολο αυτό. Αυτό σημαίνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με τα γενικά οικιακά απορρίμματα. Για τα προϊόντα αυτά υπάρχει χωριστό σύστημα συλλογής.

A. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για χρήστες

(ιδιωτικά νοικοκυριά)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό, μη χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο κάδο απορριμμάτων!

Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται χωριστά και σύμφωνα με τη νομοθεσία που απαιτεί κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Μετά την εφαρμογή την νομοθεσίας από τα κράτη

-μέλη, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός κάθε σπιτιού στην Ε.Ε. μπορεί να επιστρέφεται χωρίς χρέωση* σε καθορισμένες εγκαταστάσεις συλλογής. Σε ορισμένες χώρες* μπορείτε επίσης να επιστρέψετε το παλιό σας προϊόν σε τοπικό σημείο λιανικής πώλησης χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο προϊόν. *) Για περαιτέρω πληροφορίες επικοινωνήστε με τοπικές αρχές.

Αν ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός έχει μπαταρίες ή συσσωρευτές, απορρίψτε πρώτα αυτά τα εξαρτήματα χωριστά, σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος θα βοηθήσει να διασφαλίσουμε ότι τα απορρίμματα υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές αρνητικές συνέπειες υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν λόγω ακατάλληλης επεξεργασίας των απορριμμάτων.

για το περιβάλλον και την ανθρώπινη

τις

2. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

B. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη για επιχειρηματικούς χρήστες

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν το προϊόν χρησιμοποιείται για επιχειρηματικού σκοπούς και θέλετε την απόρριψή του:

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της SHARP, ο οποίος θα σας πληροφορήσει σχετικά με την επιστροφή του προϊόντος. Ενδέχεται να χρεωθείτε το κόστος για την επιστροφή και την ανακύκλωση. Μικρά προϊόντα (και σε μικρές ποσότητες) ίσως μπορούν να επιστραφούν στις τοπικές συλλογής.

εγκαταστάσεις

2. Σε άλλες χώρες έξω από την Ε.Ε.

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και ρωτήστε για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Πληροφορίες για την Απόρριψη μπαταριών

Η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν περιέχει ίχνη μολύβδου.

Για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Ο κάδος απορριμμάτων με την ένδειξη απαγορεύεται, υποδεικνύει πως οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει να τοποθετούνται με τα υπόλοιπα σκουπίδια του νοικοκυριού. Υπάρχει ειδικό σύστημα περισυλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών, που επιτρέπει τη σωστή διαχείρηση και ανακύκλωση σύμφωνα με τη νομοθεσία. Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές για λεπτομέρειες ως προς τα σημεία αποκομιδής και ανακύκλωσης.

Για την Ελβετία: Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες να επιστρέφονται στο σημείο πώλησης τους.

Για τις χώρες εκτός της Ευρ.Ένωσης: Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, για τη σωστή απομάκρυνσης των χρησιμοποιημένων μπαταριών.

μέθοδο

Πληροφορίες για τους δίσκους

Οι συσκευές αναπαραγωγής βίντεο BD/DVD και οι δίσκοι έχουν κωδικούς περιοχής,

Δίσκος Blu-ray

Ο δίσκος Blu-ray είναι η απόλυτη μορφή οπτικών μέσων επόμενης γενιάς, προσφέροντας τα παρακάτω βασικά χαρακτηριστικά:

Μεγαλύτερη χωρητικότητα (25 GB μια στρώση – 50 GB διπλή

•

στρώση) – με πάνω από 5 φορές την ποσότητα του περιεχόμενου που επιτρέπουν τα σημερινά DVD, ιδιαίτερα κατάλληλο για ταινίες υψηλής ευκρίνειας με αυξημένο βαθμό διαδραστικών λειτουργιών Καθαρή ποιότητα εικόνας με τη δυνατότητα για

•

ανάλυση 1920 x 1080p πλήρους υψηλής ευκρίνειας Καλύτερος δυνατός ήχος με μη συμπιεσμένο ήχο surround

•

(υψηλότερη ποιότητα ακόμα και από τον ήχο στους κινηματογράφους) Ευρύτερη δυνατή υποστήριξη από τη βιομηχανία – διασφαλίζοντας

•

περισσότερες επιλογές για τους καταναλωτές στην αγορά Τα προϊόντα υλικού θα είναι συμβατά με DVD, επιτρέποντας τη

•

συνεχιζόμενη απόλαυση των υπαρχόντων συλλογών DVD. Ανθεκτικότητα

•

δίσκου – οι νέες πρόοδοι στις τεχνολογίες σκληρών επικαλύψεων προσφέρουν στους δίσκους Blu-ray την ισχυρότερη ανθεκτικότητα στις γρατσουνιές και στις δαχτυλιές με ένα δίσκο ίδιο μεγέθους με τα υπάρχοντα CD και DVD (δηλαδή, δεν απαιτείται κεφαλή).

Είδη δίσκων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής

Σε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής μπορούν να αναπαραχθούν οι παρακάτω

•

δίσκοι. Μη χρησιμοποιήσετε προσαρμογέα 8 εκ (3”) σε 12 εκ (5”). Χρησιμοποιείτε δίσκους που συμμορφώνονται με τα συμβατά πρότυπα όπως

•

αυτά υποδηλώνονται από την παρουσία των επισήμων λογοτύπων στην ετικέτα του δίσκου. Η αναπαραγωγή δίσκων που δε συμμορφώνονται με αυτά τα πρότυπα δεν είναι εγγυημένη εικόνας ή ήχου ακόμα και αν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των εν λόγω δίσκων.

Τύπος δίσκου

Βίντεο BD Κωδικός

BD-RE DL BD-R DL

Βίντεο DVD Κωδικός

DVD+RW/DVD+R DVD-R DL DVD-RW/DVD-R

Μουσικό CD*

CD-RW/CD-R Μουσικό CD

Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής έχει σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή

μουσικών CD που συμμορφώνονται με τα πρότυπα των CD (Compact Disc). Ενδεχομένως να μην είναι δυνατή με αυτή τη συσκευή η αναπαραγωγή των CD που περιέχουν ένα σήμα για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων (σήμα ελέγχου αντιγραφής).

περιοχής

B/ALL

περιοχής 2/ALL

. Επιπλέον, δεν είναι εγγυημένη η ποιότητα

Μορφή

Εγγραφής

— Ήχος + Εικόνα

Μόνο μορφή

BDMV

Μορφή βίντεο Ήχος + Εικόνα

ALL

Μορφή βίντεο/VR (μόνο οριστικοποιημένος δίσκος)

Μουσικό CD

(CD-DA)

JPEG*

Περιεχόμενα

(Ταινία)

Ήχος + Εικόνα (Ταινία)

Ήχος

Σταθερή εικόνα (αρχείο JPEG)

Μέγεθος

δίσκου

12 εκ (5”)

12 εκ (5”) 8 εκ (3”)

•

που καθορίζουν τις περιοχές στις οποίες μπορεί να αναπαραχθεί ένας δίσκος. Ο κωδικός περιοχής αυτής της συσκευής είναι B για BD και 2 για DVD. (Οι δίσκοι που είναι σημειωμένοι με ALL αναπαράγονται σε οποιαδήποτε συσκευή αναπαραγωγής.) Οι διεργασίες και οι λειτουργίες βίντεο BD/DVD ενδέχεται να διαφέρουν από

•

τις επεξηγήσεις στο παρόν εγχειρίδιο και ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να απαγορεύονται εξαιτίας των ρυθμίσεων του κατασκευαστή του δίσκου. Αν εμφανιστεί μια οθόνη μενού ή οδηγίες λειτουργίας κατά τη διάρκεια της

•

αναπαραγωγής ενός δίσκου, ακολουθήστε τη διαδικασία λειτουργίας που απεικονίζεται. Η έξοδος του κομματιού ήχου ενός βίντεο DVD που καταγράφηκε στα 96 kHz

•

(Γραμμικό PCM) θα γίνει ως ήχος 48 kHz κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η αναπαραγωγή κάποιων από τους δίσκους στον πίνακα αριστερά ενδέχεται

•

να μην είναι δυνατή, ανάλογα με το δίσκο. Η «Οριστικοποίηση» αναφέρεται στην επεξεργασία ενός εγγεγραμμένου δίσκου από

•

τον εγγραφέα ώστε να παίζει σε άλλες συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής DVD καθώς και σε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής. Σε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής μπορεί να γίνει αναπαραγωγή μόνο οριστικοποιημένων δίσκων DVD. (Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής δε διαθέτει λειτουργία οριστικοποίησης των δίσκων.)

Δίσκοι που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτήν τη συσκευή αναπαραγωγής

Σε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής δεν είναι

■

δυνατή η αναπαραγωγή ή δεν είναι δυνατή η σωστή αναπαραγωγή των παρακάτω δίσκων. Αν , κατά λάθος, γίνει αναπαραγωγή ενός από τους παρακάτω δίσκους, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στα ηχεία. Ποτέ μην επιχειρήσετε να κάνετε αναπαραγωγή αυτών των δίσκων.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE με την κεφαλή, CD-MP3, CD-WMA, DIVX

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων με περίεργο σχήμα.

■

Δεν είναι δυνατή η χρήση δίσκων με περίεργο σχήμα (με σχήμα καρδιάς,

•

εξαγωνικό σχήμα, κλπ). Η χρήση αυτών των δίσκων θα προκαλέσει δυσλειτουργία.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των παρακάτω

■

δίσκων βίντεο BD.

Δίσκων που δεν εμφανίζουν το «B» ή «ALL» για τον κωδικό περιοχής

•

(δίσκοι που πωλούνται εκτός της εξουσιοδοτημένης περιοχής αγοράς).* Δίσκοι που έχουν παραχθεί παρανόμως.

•

Δίσκοι που έχουν εγγραφεί για εμπορική χρήση.

•

Ο κωδικός περιοχής για αυτό το προϊόν είναι B.

■

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των παρακάτω δίσκων βίντεο DVD.

Δίσκων που δεν εμφανίζουν το «2» ή «ALL» για τον κωδικό περιοχής

•

(δίσκοι που πωλούνται εκτός της εξουσιοδοτημένης περιοχής αγοράς).* Δίσκοι που έχουν παραχθεί παρανόμως.

•

Δίσκοι που έχουν εγγραφεί για εμπορική χρήση.

•

Ο κωδικός περιοχής για αυτό το προϊόν είναι 2.

■

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των παρακάτω δίσκων BD-RE/R, DVD-RW/R και DVD+RW/R.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων στους οποίους δεν έχει γίνει

•

εγγραφή δεδομένων. Η Sharp δεν μπορεί να εγγυηθεί τη συμβατότητα αναπαραγωγής για

•

όλους τους ηχογραφημένους δίσκους BD διότι η μορφή Blu-Ray είναι καινούργια και βρίσκεται σε εξέλιξη. Η συμβατότητα αναπαραγωγής θα επηρεαστεί από την επιλογή του μηχανήματος εγγραφής BD, του δίσκου BD και του

λογισμικού καψίματος του BD. Παρακαλούμε να βεβαιώνεστε πάντα ότι χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού σε όλες τις μονάδες και επικοινωνήστε με τους επί μέρους κατασκευαστές για περεταίρω βοήθεια αν χρειάζεται. Για την αποφυγή δυσκολιών, παρακαλούμε ελέγξτε τη συμβατότητα αναπαραγωγής του ηχογραφημένου σάς δίσκου πριν αγοράσετε το ηλεκτρόφωνο BD. Για μέγιστη συμβατότητα αναπαραγωγής ηχογραφημένων δίσκων BD η Sharp συνιστά να χρησιμοποιούνται τα πρότυπα BDMV. Αν συμβεί έξοδος από την κατάσταση αναπαραγωγής έπειτα από την αγορά, παρακαλούμε κατεβάστε την τελευταία έκδοση λογισμικού για το ηλεκτρόφωνο BD από την ιστοσελίδα της Sharp, ή ρωτήστε εκπρόσωπο της Sharp. Το ηλεκτρόφωνο BD χρησιμοποίησε την πιο πρόσφατη διαθέσιμη τεχνολογία κατά την περίοδο εξέλιξης του και υποστήριξη για μελλοντικές αναβαθμίσεις ή αλλαγές του προτύπου.

δεν μπορεί να εγγυηθεί

Εισαγωγή

Πληροφορίες για τους δίσκους

■

δίσκων μουσικών CD.

Ενδεχομένως να μην είναι δυνατή με αυτή τη συσκευή η αναπαραγωγή

•

των δίσκων που περιέχουν ένα σήμα για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων (σήμα ελέγχου αντιγραφής). Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής έχει σχεδιαστεί για την αναπαραγωγή

•

μουσικών CD που συμμορφώνονται με τα πρότυπα των CD (Compact Disc).

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των παρακάτω

■

δίσκων CD-RW/R.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων στους οποίους δεν έχει γίνει

•

εγγραφή δεδομένων. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων οι οποίοι έχουν εγγραφεί σε

•

μορφή εκτός από μουσικών CD και με μορφή αρχείων εκτός της JPEG *

•

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων ανάλογα με την κατάσταση εγγραφής τους ή την κατάσταση του ίδιου του δίσκου.

•

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων ανάλογα με τη συμβατότητά τους με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής.

*2 Πληροφορίες για τη μορφή αρχείου JPEG

Ο JPEG είναι ένας τύπος μορφής αρχείου για την αποθήκευση αρχείων στατικών εικόνων (φωτογραφιών, σχεδίων, κλπ). Η συσκευή αναπαραγωγής επιτρέπει την αναπαραγωγή αρχείων στατικών εικόνων σε μορφή JPEG.

Μορφές αρχείων που δεν είναι συμβατές.

■

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή στατικών εικόνων σε μορφές εκτός από

•

τη JPEG (όπως είναι η TIFF). Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων αρχείων

•

παρότι είναι σε μορφή JPEG. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων μορφής προοδευτικού JPEG.

•

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων κινούμενων εικόνων και

•

αρχείων ήχου καθώς και αρχείων μορφής αρχεία JPEG.

Άλλα αρχείων των οποίων δεν είναι δυνατή η

■

αναπαραγωγή.

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ορισμένων στατικών

•

εικόνων που έχετε δημιουργήσει, έχετε βελτιώσει, έχετε αντιγράψει ή έχετε επεξεργαστεί με άλλο τρόπο στον υπολογιστή σας.

Ενδέχεται να παρουσιαστούν τουλάχιστον ένα από

■

τα παρακάτω συμπτώματα κατά την αναπαραγωγή αρχείων.

Ενδέχεται να χρειαστεί κάποιος χρόνος για την αναπαραγωγή των

•

αρχείων, ανάλογα με τον αριθμό των φακέλων, τον αριθμό των αρχείων και τον όγκο των δεδομένων που περιλαμβάνονται. Δε θα εμφανίζονται οι πληροφορίες EXIF. Η λέξη EXIF είναι

•

συντομογραφία για το Exchangeable Image File Format (Μορφή ανταλλαγής αρχείων εικόνας) και είναι ένα πρότυπο για την αποθήκευση πληροφοριών ανταλλαγής χρησιμοποιούν συμπίεση JPEG. (Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://exif.org για περισσότερες πληροφορίες.)

Κατά τη χρήση της μονάδας για την αναπαραγωγή

■

σε αρχεία εικόνων, ιδιαίτερα εκείνων που

ενός δίσκου CD-RW/R με αποθηκευμένες (εγγεγραμμένες) στατικές εικόνες.

Στους δίσκους CD-RW/R στους οποίους οι στατικές εικόνες έχουν

•

αναμιχθεί με μουσική ή βίντεο, θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή μόνο των στατικών εικόνων. Σε ορισμένους από αυτούς τους δίσκους, μπορεί να μην είναι δυνατή καθόλου η αναπαραγωγή. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων πολλαπλών περιόδων

•

λειτουργίας. Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η

•

εικόνων τις οποίες έχετε επεξεργαστεί (τις έχετε περιστρέψει ή αποθηκεύσει αντικαθιστώντας άλλες εικόνες) χρησιμοποιώντας λογισμικό επεξεργασίας εικόνων ή ορισμένες στατικές εικόνες τις οποίες έχετε κάνει εισαγωγή από το Ίντερνετ ή από ηλεκτρονική αλληλογραφία.

•

Οι δίσκοι τους οποίους μπορεί να αναπαραγάγει (να αναγνωρίσει) αυτή η συσκευή αναπαραγωγής έχουν

Περιέχει αρχεία μορφής EXIF Ανάλυση εικόνας: Ανάμεσα σε 32g32 και 7680g4320 εικονοστοιχεία Μέγιστος αριθμός φακέλων: 64 Μέγιστος αριθμός αρχείων: 256 Μεγέθους αρχείου : 20MB ή λιγότερο

Motion JPEG, παρότι είναι

αναπαραγωγή ορισμένων στατικών

τις παρακάτω ιδιότητες:

Δομή φακέλων στατικών εικόνων (JPEG)

■Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των παρακάτω

Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή των στατικών εικόνων (JPEG) με αυτή τη συσκευή δημιουργώντας το φάκελο στο δίσκο όπως φαίνεται παρακάτω.

Ριζικός

01 Φάκελος

001.jpg

002.jpg

003.jpg

02 Φάκελος

004.jpg

005.jpg

006.jpg

007.jpg

64 Φάκελος

254.jpg

255.jpg

256.jpg

Πληροφορίες για τα περιεχόμενα του δίσκου

Βίντεο BD

Απολαύστε τις λειτουργίες του τελικού πρότυπου προφίλ (Έκδοση προφίλ

•

BD-ROM 1.1) (Σελίδα 25), όπως εικόνα μέσα στην εικόνα. Οι διαθέσιμες λειτουργίες διαφέρουν ανάλογα με το δίσκο. Αυτή είναι μια νέα λειτουργία του Βίντεο BD που κάνει ταυτόχρονα αναπαραγωγή του βασικού και του δευτερεύοντος βίντεο. Για παράδειγμα, η λειτουργία προσφέρει τη δυνατότητα αναπαραγωγής της αρχικής

ταινίας ως βασικό βίντεο με αναπαραγωγή του βίντεο σχολιασμού

του σκηνοθέτη σε μια μικρή οθόνη ως δευτερεύον βίντεο.

Τίτλος, Κεφάλαιο και Κομμάτι

•

Οι δίσκοι Blu-ray και DVD είναι χωρισμένοι σε «Τίτλους» και «Κεφάλαια». Αν ένας δίσκος έχει περισσότερες από μια ταινίες, η κάθε ταινία θα είναι ένας ξεχωριστός «τίτλος». Τα «Κεφάλαια», από την άλλη, είναι υποενότητες των τίτλων. (Δείτε το Παράδειγμα 1.)

•

Τα Μουσικά CD χωρίζονται σε «κομμάτια». Μπορείτε να δείτε ένα «Κομμάτι» ως ένα τραγούδι σε

ένα μουσικό CD. (Δείτε το Παράδειγμα 2.)

Παράδειγμα 1: Δίσκος Blu-ray ή DVD

Τίτλος 1 Τίτλος 2

Κεφάλαιο 1 Κεφάλαιο 2 Κεφάλαιο 3 Κεφάλαιο 1 Κεφάλαιο 2

Παράδειγμα 2: Μουσικό CD

Κομμάτι 1

Κομμάτι 2 Κομμάτι 3 Κομμάτι 4 Κομμάτι 5

Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στις θήκες των δίσκων βίντεο DVD

Το πίσω μέρος της θήκης ενός DVD που διατίθεται στο εμπόριο περιέχει συνήθως διάφορες πληροφορίες σχετικά με τα περιεχόμενα του δίσκου.

1 2

1. English

2. Chinese

3 4 5

16:9

213 546

1. English

2. Chinese

Γραμμικό

Το γραμμικό PCM είναι μια μορφή εγγραφής σήματος που χρησιμοποιείται για μουσικά CD και σε ορισμένους δίσκους DVD και Blu-ray. Ο ήχος στα μουσικά CD καταγράφεται σε 44,1 kHz με 16 bit. (Η εγγραφή του ήχου γίνεται ανάμεσα στα 48 kHz με 16 bit και στα 96 kHz με 24 bit σε δίσκους βίντεο DVD και ανάμεσα στα 48 kHz με 16 bit και στα 192 kHz με 24 bit σε δίσκους βίντεο BD.)

MPEG

Ο ήχος κινηματογράφου στην έξοδο ήχου όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη με έναν επεξεργαστή ή ενισχυτή MPEG Audio 5.1.

Γλώσσα υποτίτλων

Αυτό δηλώνει το είδος των υποτίτλων.

Αναλογία εικόνας οθόνης

Οι ταινίες γυρίζονται σε διάφορες λειτουργίες οθόνης.

Γωνία κάμερας

Σε ορισμένους δίσκους BD/DVD καταγράφονται σκηνές οι οποίες έχουν καταγραφεί ταυτόχρονα από αρκετές διαφορετικές γωνίες (η ίδια σκηνή μαγνητοσκοπείται από μπροστά, από αριστερά, από δεξιά, κλπ).

Κωδικός περιοχής

Αυτό δηλώνει τον κωδικό της περιοχής (κωδικός περιοχής όπου μπορεί να γίνει αναπαραγωγή).

PCM

MPEG προσφέρει ατμόσφαιρα παρόμοια με

Τα εικονίδια που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών

BD VIDEO

.......... Δηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

BD-RE

BD-R

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-R

JPEG

CD-RW

JPEG

πραγματοποιηθούν για τους δίσκους βίντεο BD.

.......... Δηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

πραγματοποιηθούν για τους δίσκους BD-RE.

.......... Δηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

πραγματοποιηθούν για τους δίσκους BD-R.

..... Δηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

πραγματοποιηθούν για τους δίσκους βίντεο DVD.

.......... Δηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

πραγματοποιηθούν για τους δίσκους DVD-RW.

........... Δηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

πραγματοποιηθούν για τους δίσκους DVD-R.

.......... Δηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

πραγματοποιηθούν για μουσικά CD.

.......... Δηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

πραγματοποιηθούν για τους δίσκους CD-R σε μορφή JPEG.

.......... Δηλώνει τις λειτουργίες που μπορούν να

πραγματοποιηθούν για τους δίσκους CD-RW σε μορφή JPEG.

Εισαγωγή

Κομμάτια ήχου και μορφές ήχου

Οι δίσκοι DVD μπορούν να περιέχουν έως 8 ξεχωριστά κομμάτια με διαφορετική γλώσσα στο καθένα. Το πρώτο στη λίστα είναι το πρωτότυπο κομμάτι. Αυτή η ενότητα αναφέρει επίσης τη μορφή ήχου του κάθε κομματιού ήχου — Dolby Digital, DTS, MPEG κλπ.

Dolby Digital

Ένα σύστημα ήχου που εξελίχθηκε από την Dolby Laboratories Inc. το οποίο προσφέρει ατμόσφαιρα παρόμοια με κινηματογράφου στην έξοδο

ήχου όταν η συσκευή αναπαραγωγής είναι συνδεδεμένη με

έναν επεξεργαστή ή ενισχυτή Dolby Digital.

DTS

Το DTS είναι ένα ψηφιακό σύστημα ήχου που εξελίχθηκε από την DTS, Inc. για χρήση σε κινηματογράφους. Αυτό το σύστημα χρησιμοποιεί 6 κανάλια ήχου και προσφέρει ακριβή τοποθέτηση του πεδίου ήχου και ρεαλιστική ακουστική. (Συνδέοντας έναν αποκωδικοποιητή DTS Digital Surround, μπορείτε να ακούσετε ήχο

DTS Digital Surround.)

Σημαντικές Πληροφορίες

Προφυλάξεις για το δίσκο

Προσέχετε τις γρατσουνιές και τη σκόνη

Οι δίσκοι BD, DVD και CD είναι ευαίσθητοι στη σκόνη, στις δαχτυλιές και

•

κυρίως στις γρατσουνιές. Ενδεχομένως να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγή ενός γρατσουνισμένου δίσκου. Χειρίζεστε τους δίσκους με προσοχή και αποθηκεύετέ τους σε ένα ασφαλές μέρος.

Σωστή αποθήκευση δίσκων

Τοποθετήστε το δίσκο στο κέντρο της θήκης και αποθηκεύστε τη θήκη και το δίσκο σε όρθια θέση.

Αποφεύγετε να αποθηκεύετε δίσκους σε μέρη που υπόκεινται σε απευθείας έκθεση στον ήλιο, κοντά σε συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα ή σε μέρη με πολύ υγρασία.

Μη ρίχνετε κάτω τους δίσκους και μην τους υποβάλλετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή δυνατά χτυπήματα.

Αποφύγετε να αποθηκεύσετε τους δίσκους σε μέρη όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία.

Προφυλάξεις Χειρισμού

Αν η λερωθεί η επιφάνεια, σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό, υγρό (μόνο με

•

νερό) πανί. Όταν σκουπίζετε τους δίσκους, να μετακινείτε πάντα το πανί από την τρύπα στο κέντρο προς τα άκρα.

Πνευματικά δικαιώματα

Το ηχητικό και οπτικό υλικό μπορεί να αποτελείται από έργα με προστασία

•

πνευματικών δικαιωμάτων, η εγγραφή του οποίου απαγορεύεται χωρίς την άδεια του ιδιοκτήτη. Ανατρέξτε στη σχετική νομοθεσία της χώρας σας. Αυτό το προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας των πνευματικών

•

δικαιωμάτων που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες στις ΗΠΑ και άλλα πνευματικά δικαιώματα. Η πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να εξουσιοδοτηθεί από την Macrovision, και προορίζεται για οικιακή και άλλες περιορισμένες χρήσεις θέασης μόνο, εκτός αν υπάρξει διαφορετική εξουσιοδότηση από την Macrovision. Η αντίστροφη μηχανική ή η αποσυναρμολόγηση απαγορεύεται.

Αριθμοί ευρεσιτεχνιών στις Η.Π.Α. 6.836.549, 6.381.747,

7.050.698, 6.516.132 και 5.583.936

Έχει κατασκευαστεί με άδεια από τη Dolby Laboratories. «Dolby» και το

•

σύμβολο με τα δύο D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories. Κατασκευάζεται με άδεια σύμφωνα με τους αριθμούς ευρεσιτεχνιών των ΗΠΑ:

•

5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, 6.487.535 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που έχουν εκδοθεί ή είναι υπό κατοχύρωση στις ΗΠΑ και παγκοσμίως. Η επωνυμία DTS αποτελεί κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα και το λογότυπο DTS, αποτελούν εμπορικά σήματα της DTS, Inc. Πνευματικά δικαιώματα ©19962007 DTS, Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.

•

Η επωνυμία

•

Η επωνυμία Corporation. Η επωνυμία HDMI, το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Definition

•

Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα της HDMI Licensing LLC. Τα λογότυπα «x.v.Colour» και «x.v.Colour» αποτελούν εμπορικά σήματα.

•

Η επωνυμία Java και όλα τα εμπορικά σήματα και λογότυπα που βασίζονται

•

στη Java αποτελούν εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Sun Microsystems, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας των

οι επωνυμίες, DTS-HD και DTS-HD Advanced Digital Out

είναι εμπορικό σήμα.

αποτελεί εμπορικό σήμα της DVD Format/Logo Licensing

Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά σπρέι δίσκων, βενζένιο, αραιωτικό, υγρά

•

αποτροπής του στατικού ηλεκτρισμού ή άλλα διαλυτικά. Μην αγγίζετε την επιφάνεια.

•

Μην κολλάτε χαρτί ή αυτοκόλλητες ετικέτες πάνω στο δίσκο.

•

Αν η επιφάνεια αναπαραγωγής ενός δίσκου έχει λερωθεί ή γρατσουνιστεί,

•

η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να θεωρήσει πως ο δίσκος δεν είναι συμβατός και να κάνει εξαγωγή της θήκης του δίσκου ή ίσως να μην καταφέρει να κάνει σωστά την αναπαραγωγή του δίσκου. Σκουπίστε τη σκόνη από την επιφάνεια αναπαραγωγής με ένα μαλακό πανί.

Καθαρισμός των φακών ανάγνωσης

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τους δίσκους καθαρισμού που είναι διαθέσιμοι στο

•

εμπόριο. Η χρήση αυτών των δίσκων μπορεί να καταστρέψει τους φακούς. Ζητήστε από το πλησιέστερο εγκεκριμένο κέντρο σέρβις της SHARP να

•

καθαρίσει τους φακούς.

Προειδοποιήσεις σχετικά με το σχηματισμό υδρατμών

Μπορεί να σχηματιστούν υδρατμοί στους φακούς ή στο δίσκο στις παρακάτω

•

περιπτώσεις:

Αμέσως μετά που θα έχει ανάψει μία θερμάστρα.

−

Σε ένα δωμάτιο με πολύ ατμό ή υγρασία.

−

Όταν η συσκευή αναπαραγωγής μετακινηθεί απότομα από ένα κρύο χώρο

−

σε ένα θερμό.

Όταν σχηματιστούν υδρατμοί:

Η συσκευή αναπαραγωγής δυσκολεύεται να διαβάσει τα σήματα στο δίσκο και παρεμποδίζεται η σωστή λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής.

Για την αφαίρεση των υδρατμών:

Αφαιρέστε το δίσκο και αφήστε τη συσκευή αναπαραγωγής απενεργοποιημένη έως ότου εξαφανιστούν οι υδρατμοί. Η χρήση της συσκευής αναπαραγωγής όταν υπάρχουν υδρατμοί ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία.

Πρώτα βήματα

Βήμα 1: Αφαίρεση από τη συσκευασία

Βεβαιωθείτε ότι μαζί με τη συσκευή παρέχονται τα παρακάτω εξαρτήματα.

Τηλεχειριστήριο

Μπαταρίες τύπου «AA» (g2)

Καλώδιο AV

Καλώδιο AC

Εισαγωγή

Βήμα 2: Επιλογή εξοπλισμού που θα συνδεθεί

Η σύνδεση διαφέρει ανάλογα με τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείται. Ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση. (σελίδες 14-19) Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές πριν από τη σύνδεση.

Βήμα 3: Αναπαραγωγή δίσκων

Κάντε αναπαραγωγή ενός δίσκου Blu-ray μετά τη σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής με τον εξοπλισμό σας. Ανατρέξτε στην ενότητα Αναπαραγωγή δίσκων. (σελίδες 20-33)

Βήμα 4: Πραγματοποίηση ρυθμίσεων

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις για να απολαύσετε διάφορα χαρακτηριστικά και άλλες λειτουργίες της αναπαραγωγής δίσκων. Ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις. (σελίδες 34-38)

Κύρια συστατικά

Κεντρική μονάδα (Μπροστά)

21 43

B (ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ) (σ. 22)

Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου (σ. 20)

2 3

Συρτάρι δίσκου (σ. 24)

OPEN/CLOSE (σ. 24)

Ενδεικτική λυχνία I (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) (σ. 22)

Ενδεικτική λυχνία a (ΑΝΑΜΟΝΗΣ) (σ. 22)

Ένδειξη μπροστινού πλαισίου (σ. 22)

Ένδειξη λειτουργίας BD/DVD/CD (σ. 22)

Κεντρική μονάδα (Πίσω)

1 2

64 5

7 8

Υποδοχές COMPONENT VIDEO OUT

(σ. 16)

Υποδοχή εξόδου VIDEO (σ. 17) Υποδοχές εξόδου 2CH AUDIO (σ. 19)

Ακροδέκτης HDMI OUT (σ. 15)

Ακροδέκτης BD STORAGE/SERVICE

BD STORAGE (σ. 25, 38) SERVICE για λογισμικό (σ. 37)

Ακροδέκτης DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL (σ. 18) Ανεμιστήρας ψύξης

Ο ανεμιστήρας ψύξης λειτουργεί όσο είναι ενεργοποιημένη η συσκευή αναπαραγωγής.

Ακροδέκτης AC IN (σ. 20)

Τηλεχειριστήριο

1 2 3

5 6

7 8

18 19 20 21

Κύρια συστατικά

B (ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ) (σ. 22)

m OPEN/CLOSE (σ. 24)

2 3

AUDIO (σ. 29), SUBTITLE (σ. 29)

Κουμπιά αριθμών (σ. 21, 33)

REPEAT (σ. 28, 29)

T SKIP/k (σ. 26, 28)

U SKIP/l (σ. 26, 28)

F PAUSE (σ. 28)

d PLAY (σ. 24)

TOP MENU/TITLE LIST (σ. 24, 26)

Κουμπιά δρομέα (a/b/c/d), ENTER (σ. 22, 34)

EXIT (σ. 22, 34)

A (Κόκκινο), B (Πράσινο), C (Κίτρινο), D (Μπλε) (σ. 27, 31)

(Κλείδωμα) (Δείτε παρακάτω.)

COMPONENT RESET (σ. 35)

DISPLAY (σ. 21)

Κουμπιά TV CONTROL (σ. 21)

FUNCTION (σ. 30, 32)

V FWD (σ. 28)

S REV (σ. 28)

H STOP (σ. 24)

POP-UP MENU (σ. 25)

n RETURN (σ. 28)

HDMI (σ. 15)

SETUP (σ. 22, 34)

Εισαγωγή

Λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων για να αποφύγετε τις κατά λάθος λειτουργίες. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στις τηλεοράσεις που είναι συμβατές με το AQUOS LINK να κλειδώσουν τα πλήκτρα και στη συσκευή αναπαραγωγής. Κρατήστε πατημένο το δευτερόλεπτα.

Κάθε φορά που εκτελείτε αυτή τη διαδικασία, η λειτουργία ενεργοποιείται

•

ή απενεργοποιείται. Αν επιχειρήσετε να λειτουργήσετε τη συσκευή αναπαραγωγής όσο είναι

•

ενεργή η λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων, στην ένδειξη μπροστινού πλαισίου αναβοσβήνει το «Hold» (Κλείδωμα) για να δηλώσει πως είναι ενεργή η λειτουργία κλειδώματος πλήκτρων.

(Κλείδωμα) για περισσότερα από 5

+ 33 hidden pages

Sharp BD-HP21SB User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Εισαγωγή

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Περιεχόμενα

Τι θέλετε να κάνετε με αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής;

ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ ΤΗΣ SHARP

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πληροφορίες για τους δίσκους

Πληροφορίες για τα περιεχόμενα του δίσκου

Σημαντικές Πληροφορίες

Πρώτα βήματα

Κύρια συστατικά