Sharp BD-HP21SB User Manual [tr]

POLSKI

BD-HP21SB

ODTWARZACZ BLU-RAY
BLU-RAY LEMEZLEJÁTSZÓ
PŘEHRÁVAČ DISKŮ BLU-RAY
PREHRÁVAČ DISKOV BLU-RAY
BLU-RAY DISK OYNATICI

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΔΙΣΚΩΝ BLU-RAY

BLU-RAY DISC PLAYER

INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
KULLANIM KILAVUZU

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

OPERATION MANUAL

MAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

TÜRKÇE

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH

Giriş

KULLANIM KILAVUZU

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Not:

Bu Oynatıcı, yalnızca güç kaynağının AC 100-240V, 50-60Hz
olduğu yerlerde kullanılabilir. Başka hiçbir yerde kullanılamaz.

DİKKAT:

BURADA BELİRTİLENLER HARİCİNDE
KONTROLLERİN KULLANIMI VEYA PROSEDÜR
AYARLAMALARI VEYA UYGULAMALARI, TEHLİKELİ
ŞEKİLDE RADYASYONA MARUZ KALMANIZA NEDEN
OLABİLİR.

BU OYNATICIDA KULLANILAN LAZER IŞINI
GÖZLERE ZARARLI OLDUĞU İÇİN, KABİNİ
SÖKMEYE ÇALIŞMAYINIZ. TÜM SERVİS İŞLEMLERİ,
YALNIZCA KALİFİYE PERSONEL TARAFINDAN
YAPILMALIDIR.

UYARI:

YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİNİ
AZALTMAK İÇİN, BU EKİPMANI YAĞMURDAN VEYA
NEMDEN KORUYUNUZ.

YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMA TEHLİKESİNİ VE
RAHATSIZ EDİCİ PARAZİTLERİ AZALTMAK İÇİN,
YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANINIZ.

Güç Kablosunun Korunması

Oynatıcının arıza yapmasını önlemek ve elektrik çarpması,
yangın veya kişisel yaralanmadan korunmak için, lütfen
aşağıda yazılanlara dikkat ediniz.

AC güç kablosunu bağlarken veya sökerken, prizi sıkıca tutunuz.

•

AC güç kablosunu ısıtma cihazlarından uzak tutunuz.

•

AC güç kablosunun üzerine asla ağır eşyalar koymayınız.

•

AC güç kablosunu hiçbir şekilde tamir etmeye veya yeniden

•

yapmaya çalışmayınız.
Bu Oynatıcı, 1. SINIF LAZER ürün olarak sınıflandırılmıştır.

•

CLASS 1 LASER PRODUCT etiketi, arka kapağın üzerindedir.

•

Bu üründe, düşük güçlü lazer cihaz bulunmaktadır. Sürekli

•

güvenliği sağlamak için, kapaklardan hiçbirini çıkarmayınız veya
ürünün içini açmaya çalışmayınız. Tüm servis işlemleri, kalifiye
personel tarafından yapılmalıdır.

TÜRKÇE

TÜRKÇE

1

İçerik

Giriş

n

GÜVENLİK BİLGİLERİ ...............................1

İçerik ........................................................... 2

Bu Oynatıcıyla ne yapmak istiyorsunuz?

...3

SAYIN SHARP MÜŞTERİSİ ........................4

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI .....4 – 6

Diskler Hakkında .................................7 – 8

Disk İçerikleri Hakkında ............................9

Önemli Bilgi ..............................................10

Başlarken ................................................. 11

Temel Bileşenler............................... 12 – 13

Bağlantı

o

Bağlantılara Giriş ..................................... 14

Video Bağlantıları ............................ 15 – 17

HDMI Terminaline Bağlantı .....................................15

HDMI ve Aygıt videosu arasında video çıkışının

değiştirilmesi ........................................................ 15

Aygıt Jaklarına Bağlantı .......................................... 16

Video Jakına Bağlantı ............................................17

Ses Bağlantıları ................................18 – 19

Dijital Ses Terminaline Bağlantı ............................... 18

Ses Jaklarının Bağlantısı ........................................ 19

p

Disk Oynatma

Oynatmaya Başlamadan Önce .......20 – 23

Uzaktan Kumandaya Pil Takma .............................. 20

Güç Kablosunun Bağlantısı .................................... 20

Uzaktan Kumanda Kodunun Ayarlanması .............. 21

Uzaktan Kumanda Kullanılarak SHARP TV'nin

Çalıştırılması......................................................... 21

Gücün Açılması ..................................................... 22

Dil Ayarı ................................................................. 22

LCD Arka Aydınlatmasının ve Göstergelerin

Kapatılması .......................................................... 23

AQUOS LINK'in Kullanılması .................................. 23

BD/DVD/CD Oynatma ..................... 24 – 27

Diskin Yüklenmesi .................................................. 24

BD/DVD Video Oynatma ........................................ 24

BD/DVD Menüleri ..................................................24

BONUSVIEW

Resim içinde Resim fonksiyonunun kullanılması

(ikincil ses/video oynatma) ................................. 25

Sanal Paket ......................................................... 25

DVD-R/-RW Oynatma ........................................... 26

Ses CD'sinin Oynatılması ....................................... 27

Oynatma Fonksiyonları ................... 28 – 30

Hızlı İleri/Geri (Arama) ............................................. 28

Bir Sonraki Bölüme (Parçaya) veya

Geçerli Bölümün (Parçanın) Başına Geçme .......... 28

Duraklatma/İleri Kare Oynatma .............................. 28

Yavaş Oynatma ..................................................... 28

Bir Başlığın veya Bölümün Tekrar Oynatılması

(Tekrar Oynatma) ................................................. 28

Kısmı Tekrar Oynatma

(Belirlenen Bir Bölümün Tekrar Oynatılması) ......... 29

Ses Geçiş Yapılması .............................................. 29

Altyazıların Değiştirilmesi ........................................ 29

Açının Değiştirilmesi ............................................... 30

Açı İşaretinin Görüntülenmesi ................................. 30

JPEG Dosya Oynatma ............................. 31

Oynatma Esnasındaki Ayarlar ........ 32 – 33

Fonksiyon Kontrolü ................................................ 32

Ayarlar

q

AYARLAR .......................................... 34 – 38

Genel işlemler ........................................................ 34

PLAYBACK SETTING (OYNATMA AYARI)

için Temel İşlem ................................................... 34

AUDIO VIDEO SETTINGS (SES VIDEO AYARLARI)

QUICK START (HIZLI BAŞLATMA) ......................... 36

AUTO POWER OFF (OTOMATİK KAPANMA) ......... 36

AQUOS LINK ......................................................... 36

PLAYBACK SETTING (OYNATMA AYARI) .............. 36

FRONT DISPLAY/LED (ÖN EKRAN/LED) ............... 37

VERSION (SÜRÜM) ............................................... 37

SOFTWARE UPDATE (YAZILIM GÜNCELLEME) .... 37

SYSTEM RESET (SİSTEM SIFIRLAMA) .................. 37

USB MEMORY MANAGEMENT

(USB HAFIZA YÖNETİMİ) ..................................... 38

r

Ek

... 35

Sorun Giderme ................................. 39 – 40

Ekran Hata Mesajları ...............................40

Terimler Sözlüğü .............................. 41 – 42

Özellikler ................................................... 43

Bu kullanım kılavuzundaki illüstrasyonlar ve ekran görüntüleri,

*

yalnızca açıklama amacıyla kullanılmıştır ve gerçek işlemlere göre
farklı olabilirler.

2

Bu Oynatıcıyla ne yapmak istiyorsunuz?

Blu-ray disk'lerinden yüksek kaliteli
filmler seyretmek

Bu Oynatıcı, tam yüksek çözünürlüklü Blu-ray disk'i
oynatabilmektedir.

BD/DVD/CD Oynatma (sa. 24)

Farklı disk türlerini ve içerikleri
kullanmak

Bu Oynatıcıyla DVD ve CD gibi farklı disk
türlerini kullanabilir ve birçok multimedya içeriğini
görüntüleyebilirsiniz.

Diskler Hakkında (sa. 7-8)
BD/DVD/CD Oynatma (sa. 24)

HDMI yoluyla basit bağlantı ve
kullanım

Bu Oynatıcı, HDMI terminaliyle donatılmıştır. HDMI
kullanarak TV'ye bağlayabilirsiniz, film seyretmek
için başka hiçbir kabloya ihtiyaç duymazsınız. TV'niz
AQUOS LINK uyumluysa, basit işlemlerle hem
TV'nizi hem de Oynatıcıyı kontrol edebilirsiniz.

Bağlantılara Giriş (sa. 14)
Video Bağlantıları (sa. 15)

Önce ne yapılmalı:

Disk izlemeye hazırlanmak için
“Başlarken” (sa.11) bölümüne bakınız.

Giriş (sa. 1-13)

n

Önemli kullanım bilgilerini açıklar.

Bağlantı (sa. 14-19)

o

Bu Oynatıcının sunduğu bağlantı opsiyonlarını
gösterir.

Disk Oynatma (sa. 20-33)

p

Basit oynatma fonksiyonlarını ve kullanışlı
fonksiyonları gösterir.

n o p

Ayarlar (sa. 34-38)

q

Duruma göre ayar yapmak için daha fazla
opsiyon sunar.

Ek (sa. 39-43)

r

Sorun gidermeyle ilgili ipuçları ve daha fazla bilgi
sunar.

q

r

3

SAYIN SHARP MÜŞTERİSİ

SHARP Blu-ray Disk Oynatıcıyı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürününüzün
güvenliğini ve uzun yıllar boyunca sorunsuz çalışmasını sağlamak için, ürünü
kullanmadan önce Önemli Güvenlik Talimatlarını dikkatlice okuyunuz.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Kullanışlı fonksiyonların büyük bölümünü gerçekleştirmek için elektrik kullanılmaktadır, ancak elektrik yanlış kullanılırsa kişisel
yaralanmalara ve maddi hasarlara neden olabilir. Bu ürün, güvenliğe yüksek öncelik verilerek dizayn edilmiş ve üretilmiştir.
Ancak, yanlış kullanım elektrik çarpmasına ve/veya yangına neden olabilir. Potansiyel tehlikeleri önlemek için, ürün kurarken,
çalıştırırken ve temizlerken lütfen aşağıdaki talimatlara uyunuz. Blu-ray Disk Oynatıcınızın güvenliğini sağlamak ve kullanım
ömrünü uzatmak için, ürünü kullanmadan önce lütfen aşağıdaki önlemleri dikkatlice okuyunuz.

1)

Bu talimatları okuyunuz.

2)

Bu talimatları saklayınız.

3)

Tüm uyarılara dikkat ediniz.

4)

Tüm talimatlara uyunuz.

5)

Bu cihazı suyun yakınlarında kullanmayınız.

6)

Yalnızca kuru bir bezle temizleyiniz.

7)

Havalandırma açıklıklarını kapatmayınız. Üreticinin talimatlarına göre kurunuz.

8)

Kalorifer, kalorifer peteği, soba veya ısı yayan diğer cihazlar (amfiler dahil) gibi ısı kaynaklarının yakınına kurmayınız.

9)

Kutuplanmış veya topraklama tipi fişlerin güvenlik amaçlarını bozmayınız. Kutuplanmış fişte, biri diğerinden daha büyük
olan iki bıçak vardır. Topraklama tipi fişte iki bıçak ve üçüncü bir topraklama ucu vardır. Büyük bıçak ve üçüncü uç,
güvenliğiniz için konulmuştur. Verilen fiş prizinize uymazsa, eski prizin değiştirilmesi için elektrikçinize danışınız.

10)

Güç kablosunu ezilmeye veya fiş yerinden, prize giriş yerinden ve cihazdan çıkış yerinden kıstırılmaya karşı koruyunuz.

11)

Yalnızca üretici tarafından belirtilen eklentileri/aksesuarları kullanınız.

12)

Yalnızca üretici tarafından belirtilen veya cihazla birlikte satılan taşıma arabasını, standı, tripodu, rafı veya sehpayı
kullanınız. Taşıma arabası kullanılırken, devrilme sonucu yaralanmayı önlemek için araba/cihaz kombinasyonunu
taşırken dikkatli olunuz.

13)

Gök gürültülü sağanak olduğunda veya uzun süre kullanmayacağınız zamanlarda, cihazı fişten çekiniz.

14)

Tüm servis işlemleri, kalifiye servis personeli tarafından yapılmalıdır. Güç kaynağı kablosu hasar gördüğünde,
sıvı döküldüğünde veya cihazın üzerine başka nesneler düştüğünde, cihaz yağmura veya neme maruz
kaldığında, normal çalışmadığında veya düşürüldüğünde, yani herhangi bir şekilde zarar gördüğünde
servise götürülmelidir.

Ek Güvenlik Bilgileri

15)

Güç Kaynakları — Bu ürün, yalnızca marka etiketinin üzerinde gösterilen güç kaynağı tipinden çalıştırılmalıdır.
Evinizdeki güç kaynağı tipinden emin değilseniz, ürün satıcınıza veya bölgenizdeki enerji şirketine danışınız. Akü
enerjisiyle veya diğer kaynaklardan çalıştırılacak ürünler için, kullanım talimatlarına bakınız.

16)

Aşırı yükleme — Yangın veya elektrik çarpması riskine neden olmamak için, duvar prizlerini, uzatma kablolarını veya
dahili giriş prizlerini aşırı yüklemeyiniz.

17)

Cisim veya Sıvı Girişi — Yangın veya elektrik çarpmasına neden olabilecek tehlikeli akım noktalarına veya kısa devre
parçalarına değebileceğinden, bu ürünün açıklıklarından hiçbir obje sokmaya çalışmayınız. Ürünün üzerine hiçbir
şekilde sıvı dökmeyiniz.

18)

Servis Gerektiren Hasar — Ürünü duvar prizinden çekiniz ve aşağıdaki koşullarda kalifiye servis personeline haber
veriniz:

a)

AC kablosu veya fiş hasar gördüğünde,

b)

Ürünün üzerine sıvı döküldüğünde veya nesne düştüğünde,

c)

Ürün yağmura veya suya maruz kaldığında,

d)

Kullanım talimatlarına uyulduğu halde ürün normal çalışmadığında.
Yalnızca kullanım talimatlarında belirtilen kontrolleri ayarlayınız, diğer kontrollerin yanlış ayarlanması hasara neden
olabilir ve ürünün normal işleyişine geri dönmesi için kalifiye teknisyen tarafından kapsamlı çalışma yapılmasını
gerektirebilir,

e)

Ürün düşürüldüğünde veya herhangi bir şekilde hasar gördüğünde, ve

f)

19)

20)

21)

22)

Ürün performansında belirgin değişiklik olduğunda - bu servise götürülmesi gerektiğini gösterir.
Yedek Parçalar — Yedek parçalar gerektiğinde, servis teknisyeninin üretici tarafından belirtilen yedek parçaları veya
orijinal parçalarla aynı özelliğe sahip parçaları kullandığından emin olunuz. Onaylanmamış yedek parçalar yangına,
elektrik çarpmasına veya diğer tehlikelere neden olabilir.
Güvenlik Kontrolü — Ürün servisinin veya tamiratlarının tamamlanmasından sonra, ürünün düzgün çalışıp çalışmadığını
belirlemek için servis teknisyeninden güvenlik kontrolleri yapmasını isteyiniz.
Duvar veya tavan montajı — Ürünü duvara veya tavana monte ederken, ürünün üretici tarafından önerilen yönteme
göre kurulduğundan emin olunuz.
Ana AC fişi, cihaz bağlantısını kesmek için kullanılır ve daima hazır-çalışır durumda olmalıdır.

4

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Su ve Nem — Ürünü suyun yakınlarından kullanmayınız - örneğin küvet, lavabo, mutfak lavabosu veya

•

çamaşır leğeni; ıslak zemin veya yüzme havuzu ve benzerleri.

Stand — Ürünü sabit olmayan bir taşıma arabası, stand, tripod veya sehpanın üzerine koymayınız. Ürünün

•

sabit olmayan bir altlığa koyulması, ürünün düşmesine ve ürün hasarının yanısıra ciddi kişisel yaralanmalara
neden olabilir. Yalnızca üretici tarafından önerilen veya cihazla birlikte satılan taşıma arabasını, standı, tripodu,
rafı veya sehpayı kullanınız. Ürünü duvara monte ederken, üreticinin talimatlarına uyduğunuzdan emin olunuz.
Yalnızca üretici tarafından önerilen montaj donanımlarını kullanınız.

n

Yerin seçilmesi — Doğrudan güneş ışığı gelmeyen ve iyi havalandırması olan bir yer seçiniz.•

Havalandırma — Kabindeki havalandırma delikleri ve diğer açıklıklar, havalandırma için tasarlanmıştır.

•

Yetersiz havalandırma aşırı ısınmaya neden olabileceği ve/veya ürünün kullanım ömrünü kısaltabileceği
için, bu havalandırma deliklerini ve açıklıkları kapatmayınız veya engellemeyiniz. Havalandırma açıklıklarını
kapatabileceklerinden, ürünü yatak, kanepe, halı veya benzer yüzeylere koymayınız. Bu ürün gömme tip
kurulum için dizayn edilmemiştir; uygun havalandırma sağlanmadığı veya üreticinin talimatlarına uyulmadığı
sürece, ürünü kitaplık veya raf gibi kapalı yerlere koymayınız.

Isı — Ürün kalorifer, kalorifer peteği, soba veya ısı yayan diğer cihazlar (amfiler dahil) gibi ısı kaynaklarından

•

uzağa yerleştirilmelidir.

Yıldırım — Gök gürültülü sağanak esnasında ürün için ek koruma sağlamak amacıyla veya uzun

•

süre kullanılmayacağı zamanlarda, duvar prizinden çekiniz. Böylece yıldırım ve enerji hattındaki
dalgalanmalarda cihaza zarar gelmeyecektir.

Yangını önlemek için, ürünün üzerine veya yakınlarına mum ya da başka alev kaynakları koymayınız.•

Giriş

Yangın veya elektrik çarpması riskini önlemek için, ürüne sıvı damlatmayınız veya sıçratmayınız.

•

Ürünün üzerine vazo gibi sıvıyla dolu objeler konulmamalıdır.

Yangın veya elektrik çarpması riskini önlemek için, AC kablosunu ürünün veya diğer ağır

•

eşyaların altına koymayınız.

5

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

İşleme başlamadan önce, ana gücü kapatınız ve AC kablosunu duvar prizinden çekiniz.

•

Dış kabini temizlemek için, düzenli olarak yumuşak bir bezle siliniz.

•

Temizlik için kimyasal kullanmayınız. Kabin kaplamasına zarar verebilirsiniz.

•

Dikkat: Ürününün bu
simgeyle işaretlenmiştir.
Bu elektrikli ve
elektronik ürünlerin
genel mesken atıklarıyla
karıştırılmaması gerektiği
anlamına gelmektedir.
Bu ürünler için ayrı
bir toplama sistemi
mevcuttur.

A. Kullanıcılar için Elden
Çıkarma hakkında Bilgiler (özel
meskenler)

1. Avrupa Birliği’nde

Dikkat: Bu ekipmanı elden çıkarmak
istiyorsanız, normal bir çöp kutusu
kullanmayın.

Kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanlar
ayrı olarak ve kullanılmış elektrikli ve elektronik
ekipmanların düzgün biçimde işlenmesini,
kazanılmasını ve geri dönüşümünü gerektiren
yasal düzenlemelere uygun olarak işlenmelidir.
Üye devletlerin uygulamasının ardından,
AB devletlerindeki özel mesken sakinleri
kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanlarını
belirtilen toplama tesislerine ücretsiz olarak*
atabilirler. Bazı ülkelerde* yerel bayileriniz de
benzer yeni bir ürün almanız halinde eski
ürününüzü ücretsiz olarak geri alabilirler.
*) Daha fazla ayrıntı için lütfen bölgenizdeki
makamlarla irtibata geçin.

Kullanılmış elektrikli veya elektronik
ekipmanınızın pili veya aküsü varsa, bunları
önceden yerel gerekliliklere uygun olarak elden
çıkarın.

Bu ürünü düzgün biçimde elden çıkararak
atığın gerekli işlemlerden, kazanımdan ve
geri dönüşümden geçmesine ve böylece
aksi takdirde uygun olmayan atık işleme
nedeniyle baş gösterecek çevreye ve insan
sağlığına yapacağı potansiyel olumsuz etkilerin
önlenmesine katkı sağlayacaksınız.

2. AB dışındaki diğer ülkelerde

Bu ürünü atmak istiyorsanız, lütfen yerel
makamlara danışın ve doğru elden çıkarma
yöntemini öğrenin.

İsviçre için: Yeni bir ürün almasanız
bile kullanılmış elektrikli ve elektronik
ekipmanlarınızı ücretsiz olarak bayiinize geri
verebilirsiniz. Diğer toplama tesisleri www.
swico.ch veya www.sens.ch sitelerinin ana
sayfalarında listelenmektedir.

B. Ticari Kullanıcılar için Elden
Çıkarma hakkında Bilgiler

1. Avrupa Birliği’nde

Bu ürünü ticari amaçlarla kullandıysanız ve
atmak istiyorsanız:

Ürünün geri alınmasıyla ilgili olarak bilgi almak
üzere SHARP bayiinize başvurun. Geri alma
ve geri dönüşümden kaynaklanan ücretler
uygulanabilir. Küçük ürünler (ve küçük
miktarlar) yerel toplama tesisleri tarafından geri
alınabilir.

İspanya için: Kullanılmış ürünlerinizin geri
alınması için kurulmuş olan toplama sistemine
veya yerel makamlara başvurun.

2. AB dışındaki diğer ülkelerde

Bu ürünü atmak istiyorsanız, lütfen yerel
makamlara danışın ve doğru elden çıkarma
yöntemini öğrenin.

Pillerin elden çıkarılması hakkında bilgiler

Bu ürünle birlikte gelen piller, kurşun izleri içermektedir.

AB için: Bu çarpı işaretli çöp kutusu kullanılmış pillerin genel mesken çöplerinin arasına
konulamayacağı anlamına gelmektedir! Kullanılmış piller için yasaya uygun olarak işleme ve geri
dönüşümü sağlamak için ayrı bir toplama sistemi bulunmaktadır. Toplama ve geri dönüşüm
planları hakkındaki ayrıntılar için yerel makamlarınıza danışınız.

İsviçre için: Kullanılmış piller satış noktasına iade edilmelidir.

AB dışındaki diğer ülkeler için: Kullanılmış pillerin atılması için doğru yöntemi öğrenmek üzere
ayrıntılar için yerel makamlarınıza danışınız.

6

Diskler Hakkında

Blu-ray Disk

Blu-ray Disk, aşağıdaki anahtar özellikleri sunan gelecek nesil
optik medya formatıdır:

En yüksek kapasite (25 GB tek yön – 50 GB çift yön)

•

– mevcut DVD'lerin 5 katı kadar içerik saklayabilme,
gelişmiş interaktif özelliklere sahip yüksek çözünürlüklük
filmlere uygunluk.
Tam yüksek çözünürlük, 1920 x 1080p çözünürlük

•

kapasitesiyle muhteşem görüntü kalitesi
Sıkıştırılmamış surround sesle mümkün olan en iyi ses

•

kalitesi (sinema ses sistemlerinden bile daha iyi ses kalitesi)
En yaygın sektör desteği – pazardaki müşteriler için daha

•

fazla seçenek
Donanım ürünleri, elinizdeki DVD arşivinizi kullanmanıza

•

imkan verecek şekilde, DVD'lerle de uyumludur.
Disk Dayanıklılığı – Sert kaplama teknolojilerindeki yeni

•

buluşlar, mevcut CD'ler ve DVD'lerle aynı boyuttaki Blu­ray Disc'lere çizilmelere ve parmak izlerine karşı en güçlü
dayanıklılığı vermektedir (örn. kartuş gerekmemektedir).

Bu Oynatıcıda Kullanılabilecek Disk
Türleri

Bu Oynatıcıda aşağıdaki diskler oynatılabilir. 8 cm'e (3") 12 cm (5")

•

adaptör kullanmayınız.
Disk etiketinin üzerindeki resmi logolarla gösterilen uyumluluk

•

standartlarına uygun diskleri kullanınız. Söz konusu standartlara
uygun olmayan disklerin oynatılacağı garanti edilmemektedir. Buna
ek olarak, bu tip diskler oynatılsa bile, görüntü kalitesi veya ses
kalitesi garanti edilmemektedir.

Disk Türü

BD video Bölge kodu

BD-RE DL
BD-R DL

DVD Video Bölge kodu

DVD+RW/DVD+R
DVD-R DL
DVD-RW/DVD-R

Ses CD*

CD-RW/CD-R Ses CD

1

Bu Oynatıcı, CD (Compact Disc) standartlarına uygun Ses CD'lerini

*

oynatmak için dizayn edilmiştir. Telif haklarının korunması amacıyla
kullanılan sinyali (kopyalama kontrol sinyali) içeren CD'ler, bu
Oynatıcıda oynatılamayabilir.

B/ALL

2/ALL

ALL

2

1

Kayıt

Formatı

— Ses + Video

Yalnızca
BDMV
formatı

Video formatı Ses + Video

Video/VR
formatı
(yalnızca
kapatılmış
diskleri)

Ses CD
(CD-DA)

(CD-DA)

2

JPEG*

İçerik

(Film)

(Film)

Ses + Video
(Film)

Ses

Ses

Sabit
görüntü
(JPEG
dosyası)

Disk

Boyutu

12 cm (5”)

12 cm (5”)
8 cm (3”)

12 cm (5”)
8 cm (3”)

12 cm (5”)
8 cm (3”)

BD/DVD video oynatıcılarının ve disklerinin, diskin oynatılabileceği

•

bölgeleri gösteren bölge kodları vardır. Bu Oynatıcının bölge kodu,
BD için B ve DVD için 2'dir. (ALL işaretli diskler tüm oynatıcılarda
çalışacaktır.)

•

BD/DVD Video işlemleri ve fonksiyonları, bu kılavuzdaki
açıklamalardan farklı olabilir ve disk üreticisinin ayarları nedeniyle
bazı işlemler kullanılamayabilir.

•

Bir diskin oynatılması esnasında menü ekranı veya kullanım
talimatları görüntülenirse, görüntülenen kullanım prosedürünü takip
ediniz.

•

96 kHz'de (Doğrusal PCM) kaydedilen DVD videonun ses
bileşenleri, oynatma esnasında 48 kHz ses olarak çıkacaktır.

NOT

Sol taraftaki tablo kolonlarında bulunan disklerin bazıları, diske

•

bağlı olarak oynatılamayabilir.

•

“Kapatma”, kaydedicinin kaydedilmiş bir diski, bu oynatıcının
yanısıra diğer DVD oynatıcılarda/kaydedicilerde oynatılacak
şekilde işlemesi anlamındadır. Bu Oynatıcıda yalnızca kapatılmış
DVD diskler oynatılabilir. (Bu oynatıcıda disk kapatma fonksiyonu
bulunmamaktadır.)

Bu Oynatıcıda Kullanılamayacak
Disk Türler i

Bu Oynatıcıda aşağıdaki diskler hiç oynatılamaz

■

veya düzgün oynatılamaz. Bu tip bir disk yanlışlıkla
oynatılırsa, hoparlörde hasar oluşabilir. Asla bu tip
diskleri oynatmayı denemeyiniz.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT,
SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio,
Kartuşlu BD-RE, CD-MP3, CD-WMA, DIVX

Şekli farklı olan diskler oynatılamaz.

■

Şekli farklı olan diskler (kalp şeklinde veya altıgen diskler, vb.)

•

oynatılamaz. Bu tip disklerin kullanımı, arızaya neden olacaktır.

Aşağıdaki BD video diskler oynatılamaz.

■

Bölge kodu olarak “B” veya “ALL” ibarelerini göstermeyen

•

diskler (yetkili pazarlama alanının dışında satılan diskler).*
Yasadışı yollardan üretilen diskler.

•

Ticari kullanım için kaydedilen diskler.

•

Bu ürünün bölge kodu B'dir.

*

■

Aşağıdaki DVD video diskler oynatılamaz.

Bölge kodu olarak “2” veya “ALL” ibarelerini göstermeyen

•

diskler (yetkili pazarlama alanının dışında satılan diskler).*
Yasadışı yollardan üretilen diskler.

•

Ticari kullanım için kaydedilen diskler.

•

Bu ürünün bölge kodu 2'dir.

*

■

Aşağıdaki BD-RE/R, DVD-RW/R ve DVD+RW/R
diskler oynatılamaz.

Üzerine veri kaydedilmemiş diskler oynatılamaz.

•

Sharp kendiniz kaydettiğiniz tüm BD-diskler için oynatma

•

uyumluluğu garanti edemez, çünkü Blu-Ray yeni ve gelişmekte
olan bir formattır. BD-kaydedici, BD-disk ve BD-yazma yazılımı
seçiminize bağlı olarak uyumluluk etkilenecektir. Lütfen her
zaman için tüm ünitelerde en yeni yazılım versiyonlarını kullanın
ve gerektiğinde yardım almak için ilgili üretici ile irtibata geçin.
Herhangi bir sorun çıkmaması için lütfen BD-oynatıcıyı
satın almadan önce kendi kaydettiğiniz disklerin oynatma
uyumluluğunu kontrol edin. Kendi kaydettiğiniz BD-disklerin
azami düzeyde oynatma uyumluluğuna sahip olması için Sharp
BDMV standart kullanımını tavsiye etmektedir. Satın alımınızdan
sonra oynatma sorunu yaşarsanız lütfen adresindeki Sharp
internet sayfasından BD-oynatıcınızın son yazılım versiyonunu
indirin veya Sharp Satıcınıza danışın.
Bu BD-oynatıcı, geliştirilmesi esnasında mevcut olan en
son teknolojiyi kullanmıştır ve gelecekte gerçekleştirilecek
iyileştirmeleri veya standartlarda meydana gelecek değişimleri
destekleyeceğinin garantisi yoktur.

n

Giriş

7

Diskler Hakkında

■

Telif haklarının korunması amacıyla kullanılan sinyali (kopyalama

•

kontrol sinyali) içeren diskler, bu Oynatıcıda oynatılamayabilir.
Bu Oynatıcı, CD (Compact Disc) standartlarına uygun Ses

•

CD'lerini oynatmak için dizayn edilmiştir.

Aşağıdaki CD-RW/R diskler oynatılamaz.

■

Üzerine veri kaydedilmemiş diskler oynatılamaz.

•

Ses CD'si ve JPEG dosya formatı*

•

kaydedilen diskler oynatılamaz.

•

Kaydetme durumlarında veya diskin kendi durumuna bağlı
olarak bazı diskler oynatılamayabilir.

•

Bu Oynatıcıyla uygunluklarına bağlı olarak bazı diskler
oynatılamayabilir.

*2 JEPG dosya formatı hakkında

JPEG, sabit görüntü dosyalarının (fotoğraflar, illustrasyonlar
vb.) saklandığı bir dosya formatı türüdür. Oynatıcı, JPEG
formatındaki sabit görüntü dosyalarını oynatmanıza imkan
verir.

Uyumlu olmayan dosya formatları.

■

JPEG harici formatlardaki (TIFF gibi) sabit görüntüler

•

oynatılamaz.
JPEG formatında olsalar dahi oynatılamayan bazı dosyalar

•

olabilir.
Aşamalı JPEG dosyaları oynatılamaz.

•

Hareketli görüntü dosyaları ve ses dosyaları ile Motion JEPG

•

formatındaki dosyalar, JPEG dosyaları olsalar bile oynatılamaz.

Oynatılamayan diğer dosyalar.

■

Bilgisayarınızda oluşturduğunuz, rötuş yaptığınız, kopyaladığınız

•

veya başka oynamalar yaptığınız bazı sabit görüntüleri
oynatamayabilirsiniz.

Dosyaları oynatırken aşağıdaki belirtilerden birini

■

veya birkaçını yaşayabilirsiniz.

Klasör sayısına, dosya sayısına ve içerdiği veri hacmine bağlı

•

olarak, dosyaların oynatılması zaman alabilir.
EXIF bilgileri görüntülenmeyecektir. EXIF; Exchangeable Image

•

File Format (Değiştirilebilir Görüntü Dosyası Formatı) anlamına
gelmektedir ve özellikle JEPG sıkıştırmasını kullanan görüntü
dosyalarının değişim bilgilerinin saklanma standardıdır. (Daha
fazla bilgi için http://exif.org.)

Cihazı sabit görüntülerin saklandığı (kaydedildiği) bir

■

CD-RW/R diskini oynatmak için kullanırken.

Sabit görüntülerin müzik veya filmlerle karışık kaydedildiği CD-

•

RW/R disklerinde, yalnızca sabit görüntüleri oynatabilirsiniz. Bu
disklerin bazılarını hiç oynatamayabilirsiniz.
Çoklu oturumlu diskler oynatılamaz.

•

Görüntü işleme yazılımı kullanarak işlediğiniz bazı sabit

•

görüntüleri (döndürülmüş veya diğer görüntülerin üzerine
yazarak kaydedilmiş) veya Internet'ten ya da e-posta'dan
aldığınız bazı sabit görüntüleri oynatamayabilirsiniz.
Bu Oynatıcının oynatabileceği (tanıyabileceği) diskler, aşağıdaki

•

özelliklerle sınırlıdır:

EXIF formatındaki dosyaları içeren diskler
Görüntü çözünürlüğü: 32g32 ve 7680g4320 piksel arası
Maksimum klasör sayısı: 64
Maksimum dosya sayısı: 256
Dosya boyutu: 20MB veya daha az

2

'den farklı bir formatta

Sabit görüntü (JPEG) klasörlerinin yapısı

■Aşağıdaki Ses CD'leri oynatılamaz.

Disk üzerindeki klasörü aşağıda gösterildiği şekilde yaparak, bu
cihazla sabit görüntüleri (JPEG) oynatabilirsiniz.

Kök

01 Klasör

001.jpg

002.jpg

003.jpg

02 Klasör

004.jpg

005.jpg

006.jpg

007.jpg

64 Klasör

254.jpg

255.jpg

256.jpg

8

Disk İçerikleri Hakkında

BD Video

Resim içinde resim gibi, Son Standart Profil (BD-ROM Profile ver.

•

1.1) fonksiyonlarını (Sayfa 25) kullanır.
Kullanılabilir fonksiyonlar, diske bağlı olarak değişir.
Bu, BD-Video'nun birincil video ve ikincil videoyu aynı anda
oynatan yeni bir fonksiyonudur.
Örneğin, fonksiyon birincil video olarak orijinal filmi oynatırken,
ikincil video olarak ufak bir ekranda film yönetmeninin video
yorumunu oynatabilir.

Başlık, Bölüm ve Parça

•

Blu-ray disk'ler ve DVD'ler, “Başlıklara” ve “Bölümlere”
bölünmüştür. Diskte birden fazla film varsa, her film ayrı bir
“Başlık”tır. Diğer taraftan “Bölümler”, başlıkların alt kısımlarıdır. (Bkz.
Örnek 1.)

•

Ses CD'leri, “Parçalar”a bölünmüştür. “Parça”yı, Ses CD'sindeki bir
melodi olarak düşünebilirsiniz. (Bkz. Örnek 2.)

Örnek 1: Blu-ray Disk veya DVD

Başlık 1 Başlık 2

Bölüm 1 Bölüm 2 Bölüm 3 Bölüm 1 Bölüm 2

Örnek 2: Ses CD

Parça 1

Parça 2 Parça 3 Parça 4 Parça 5

DVD Video Disk Kaplarında
Kullanılan İkonlar

Ticari olarak satılan DVD'lerin kaplarının arkasında, diskin
içeriği hakkında çeşitli bilgiler bulunur.

1 2

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

2

1. English

2. Chinese

Doğrusal PCM

Doğrusal PCM, Ses CD'leri ve bazı DVD ve Blu-ray disk'ler
için kullanılan bir sinyal kayıt formatıdır. Ses CD'lerindeki
ses, 16 bit'le 44.1 kHz'de kaydedilir. (Ses, DVD video
disklerde 16 bit'le 48 kHz ve 24 bit'le 96 kHz arasında;
BD video disklerde 16 bit'le 48 kHz ve 24 bit'le 192 kHz
arasında kaydedilir.)

MPEG

MPEG Audio, Oynatıcı MPEG Audio 5.1 kanal işlemcisine
veya anfisine bağlandığında, ses çıkışına sinema ambiyansı
verir.

2

Altyazı dilleri

Bu, altyazıların türünü gösterir.

3

Ekran görüntü oranı

Filmler, çeşitli ekran modlarında çekilirler.

4

Kamera açısı

Bazı BD/DVD disklerine, eş zamanlı olarak bir dizi farklı
açıdan çekilmiş sahneler kaydedilir (aynı sahne önden, sol
taraftan, sağ taraftan vs. çekilir).

5

Bölge kodu

Bu bölge kodunu gösterir (oynatılabilir bölge kodu).

Bu Kullanım Kılavuzunda Kullanılan
İkonlar

BD VIDEO

........ BD Video disklerinde kullanılabilecek

BD-RE

BD-R

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-R

JPEG

CD-RW

JPEG

fonksiyonları gösterir.

........ BD-RE disklerinde kullanılabilecek fonksiyonları

gösterir.

........ BD-R disklerinde kullanılabilecek fonksiyonları

gösterir.

.... DVD Video disklerinde kullanılabilecek

fonksiyonları gösterir.

........ DVD-RW disklerinde kullanılabilecek

fonksiyonları gösterir.

......... DVD-R disklerinde kullanılabilecek fonksiyonları

gösterir.

........ Ses CD'lerinde kullanılabilecek fonksiyonları

gösterir.

........ JPEG formatındaki CD-R disklerinde

kullanılabilecek fonksiyonları gösterir.

........ JPEG formatındaki CD-RW disklerinde

kullanılabilecek fonksiyonları gösterir.

n

Giriş

LB

16:9

1

Ses parçaları ve ses formatları

DVD diskler, her biri farklı dilde olmak üzere 8 ayrı parça
içerebilir. Listedeki ilk parça, orijinal parçadır.
Bu bölümde, her ses parçasının ses formatı da
açıklanmaktadır — Dolby Digital, DTS, MPEG vb.

Dolby Digital

Oynatıcı Dolby Digital işlemciye veya anfiye bağlandığında,
ses çıkışına sinema ambiansı veren, Dolby Laboratories
Inc. tarafından geliştirilmiş bir ses sistemidir.

DTS

DTS, DTS Inc. tarafından sinemalarda kullanılmak için
geliştirilen bir dijital ses sistemidir. Bu sistem, 6 ses kanalı
kullanır ve doğru ses sahası konumlandırma ve gerçekçi
akustik sağlar. (DTS Digital Surround dekoderi bağlayarak,
DTS Digital Surround sesi dinleyebilirsiniz.)

2

213
546

9

Önemli Bilgi

Disk Önlemleri

Çiziklere ve Toza Dikkat Ediniz

BD, DVD ve CD diskleri toza, parmak izlerine ve özellikle çiziklere

•

karşı hassasdır. Çizilmiş bir disk oynatılamayabilir. Diskleri dikkatli
tutunuz ve güvenli bir yerde saklayınız.

Uygun Disk Saklama

Diski disk kabının ortasına
yerleştiriniz; kabı ve diski dik
saklayınız.

Diskleri doğrudan güneş ışığı alan,
ısıtıcı cihazlara yakın veya yüksek
nemli yerlerde saklamayınız.

Diskleri düşürmeyiniz veya güçlü
titreşimlere veya darbelere maruz
bırakmayınız.

Diskleri çok fazla toz ya da nem
olan yerlerde saklamayınız.

Tutma Önlemleri

Yüzey lekelenmişse, yumuşak, hafif nemli (yalnızca suyla) bir bez

•

kullanarak nazikçe siliniz. Diskleri silerken, bezi daima merkezdeki
delikten dış kenarlara doğru hareket ettiriniz.

Telif Hakkı

İşitsel-görsel materyaller, telif hakkı sahibinin izni olmadan

•

kaydedilmemesi gereken telif hakkına tabi eserlerden oluşabilir.
Ülkenizdeki ilgili kanunlara bakınız.
Bu ürün, ABD patent ve diğer fikri mülkiyet haklarınca korunan,

•

telif hakkı koruma teknolojisi içermektedir. Telif hakkı koruma
teknolojisinin kullanımına, Macrovision tarafından izin verilmelidir ve
Macrovision tarafından farklı bir izin verilmediği sürece, yalnızca ev
ve diğer sınırlı kullanımlar için geçerlidir. Tersine mühendislik veya
sökmek yasaktır.

ABD Patent Numaraları 6.836.549; 6.381.747;

7.050.698; 6.516.132; ve 5.583.936

Dolby Laboratories'in lisansıyla üretilmiştir. “Dolby” ve çift-D

•

sembolü, Dolby Laboratories'in ticari markalarıdır.
ABD Patent #: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;

•

6.487.535 ve çıkarılan ve bekleyen diğer ABD ve dünya patentleri
kapsamında lisansla üretilmiştir. DTS tescilli bir ticari markadır ve
DTS logoları, Sembol, DTS-HD ve DTS-HD Advanced Digital Out
DTS, Inc.'in ticari markalarıdır. ©1996-2007 DTS, Inc. Tüm Hakları
Saklıdır.

ticari markadır.

•

DVD Format/Logo Licensing Corporation'ın ticari markasıdır.

•

HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface, HDMI

•

Licensing LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
“x.v.Colour” ve “x.v.Colour” logosu ticari markalardır.

•

Java ve tüm Java tabanlı ticari markalar ve logolar, Birleşik Devletler

•

ve/veya diğer ülkelerde Sun Microsystems, Inc.'in ticari markaları
veya tescilli ticari markalarıdır.

Kayıt temizleyici spreyler, benzen, tiner, statik elektrik önleyici sıvılar

•

veya diğer çözücüleri kullanmayınız.
Yüzeye dokunmayınız.

•

Diskin üzerine kağıt veya yapışkanlı etiketler yapıştırmayınız.

•

Diskin oynatılan yüzeyi lekelenmiş veya çizilmişse, Oynatıcı diskin

•

uygun olmadığını belirleyerek disk tepsisini çıkarabilir veya diski
düzgün çalamayabilir. Oynatılan yüzeydeki lekeleri yumuşak bir
bezle siliniz.

Oynatıcı Lensinin Temizlenmesi

Piyasada satılan temizleme disklerini asla kullanmayınız. Bu tip

•

disklerin kullanımı, lense zarar verebilir.
Lensi temizlemek için SHARP onaylı en yakın servis merkezine

•

danışınız.

Çiğ oluşumuyla ilgili uyarılar

Aşağıdaki durumlarda, oynatıcı lensinin veya diskin üzerinde

•

yoğuşma gerçekleşebilir:

Herhangi bir ısıtıcı açıldıktan hemen sonra.

−

Buharlı veya çok nemli bir odada.

−

Oynatıcı soğuk bir ortamdan sıcak bir ortama alındığında.

−

Yoğuşma gerçekleştiğinde:

Oynatıcının diskteki sinyalleri okuması zorlaşır ve Oynatıcının
düzgün çalışması engellenir.

Yoğuşmayı ortadan kaldırmak için:

Diski çıkarın ve yoğuşma kaybolana dek Oynatıcıyı kapalı tutun.
Yoğuşma varken Oynatıcının kullanılması, arızaya neden olabilir.

10

Başlarken

1. Adım: Paketten çıkarma

Aşağıdaki aksesuarların ürünle birlikte verildiğinden emin olunuz.

Uzaktan kumanda ünitesi

“AA” boy pil (g2)

AV kablosu

AC kablosu

n

Giriş

2. Adım: Bağlanacak ekipmanın seçilmesi

Bağlantı, kullanılan ekipmana göre değişir. Bkz. Bağlantı (Sayfa 14-19)
Bağlantıdan önce cihazları kapatınız.

3. Adım: Disklerin oynatılması

Oynatıcınızı favori ekipmanınıza bağladıktan sonra, Blu-ray disk oynatınız.
Bkz. Disk Oynatma. (Sayfa 20-33)

4. Adım: Ayarların yapılması

Çeşitli özellikleri ve disk oynatmayla ilgili diğer fonksiyonları uygulamak için ayarları yapınız.
Bkz. Ayarlar. (Sayfa 34-38)

11

Temel Bileşenler

Ana Ünite (Ön)

21 43

58

B (GÜÇ) (sa. 22)

1

Uzaktan kumanda sensörü (sa. 20)

2
3

Disk tepsisi (sa. 24)

4

OPEN/CLOSE (sa. 24)

5

I (AÇIK) göstergesi (sa. 22)

6

a (BEKLEME) göstergesi (sa. 22)

7

Ön panel ekranı (sa. 22)

8

BD/DVD/CD mod göstergesi (sa. 22)

6

Ana Ünite (Arka)

1 2

3

7

COMPONENT VIDEO OUT jakları

1

(sa. 16)

2

VIDEO çıkış jakı (sa. 17)
2CH AUDIO çıkış jakları (sa. 19)

3

HDMI OUT terminali (sa. 15)

4

BD STORAGE/SERVICE terminali

5

BD STORAGE (sa. 25, 38)

7 8

Yazılım SERVICE (sa. 37)
DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

6

terminali (sa. 18)
Soğutma fanı

7

Soğutma fanı, Oynatıcının gücü
açıkken çalışır.

AC IN terminali (sa. 20)

8

64 5

12

Uzaktan Kumanda Ünitesi

1
2
3

4

5
6

7
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18
19
20
21

22

23

24

25

Temel Bileşenler

B (GÜÇ) (sa. 22)

1

m OPEN/CLOSE (sa. 24)

2
3

AUDIO (sa. 29), SUBTITLE (sa. 29)

4

Rakam düğmeleri (sa.21, 33)

5

REPEAT (sa. 28, 29)

6

T SKIP/k (sa. 26, 28)

7

U SKIP/l (sa. 26, 28)

8

F PAUSE (sa. 28)

9

d PLAY (sa. 24)

0

TOP MENU/TITLE LIST (sa. 24, 26)

Q

Yön düğmeleri (a/b/c/d), ENTER (sa. 22, 34)

W

EXIT (sa. 22, 34)

E

A (Kırmızı), B (Yeşil), C (Sarı), D (Mavi) (sa. 27, 31)

R

(Kilitle) (Aşağı bakınız.)

T

COMPONENT RESET (sa. 35)

Y

DISPLAY (sa. 21)

U

TV CONTROL düğmeleri (sa. 21)

I

FUNCTION (sa. 30, 32)

O

V FWD (sa. 28)

P

S REV (sa. 28)

A

H STOP (sa. 24)

S

POP-UP MENU (sa. 25)

D

n RETURN (sa. 28)

F

HDMI (sa. 15)

G

SETUP (sa. 22, 34)

n

Giriş

Tuş kilidi fonksiyonu

Yanlışlıkla işlem yapmayı önlemek için tuş kilidini
ayarlayabilirsiniz.
Bu fonksiyon, AQUOS LINK uyumlu TV'lerin oynatıcıda tuş
kilidini kullanmasına imkan vermektedir.
5 saniyeden uzun bir süre

•

Bu işlemi her yapışınızda, fonksiyon devreye girecek veya
devreden çıkacaktır.

•

Tuş kilidi fonksiyonu açıkken Oynatıcıyı çalıştırırsanız, tuş kilidi
fonksiyonunun açık olduğunu göstermek için ön görüntü
panelinde “Hold” (Tuş Kilidi) yazısı yanıp sönecektir.

(Kilit) basılı tutunuz.

13