Sharp BD-HP21S User Manual [nl]

FRANÇAIS

BD-HP21S

LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY
BLU-RAY DISC-SPELER

NEDERLANDS

MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING

Inleiding

GEBRUIKSAANWIJZING

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Opmerking:

Deze speler kan alleen worden gebruikt op plaatsen met een
netspanning van 100-240 V, 50/60 Hz. De speler kan niet op
andere plaatsen worden gebruikt.

LET OP:

GEBRUIK VAN BEDIENINGSORGANEN,
WIJZIGEN VAN INSTELLINGEN OF UITVOEREN
VAN PROCEDURES DIE NIET IN DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING STAAN BESCHREVEN,
KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN
GEVAARLIJKE STRALING.

DE LASERSTRAAL DIE IN DEZE SPELER WORDT
GEBRUIKT IS SCHADELIJK VOOR DE OGEN;
MAAK DE BEHUIZING NOOIT OPEN. LAAT ALLE
REPARATIES EN ONDERHOUD OVER AAN
VAKKUNDIG PERSONEEL.

WAARSCHUWING:

STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN
OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE
ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

Bescherming van het netsnoer

Lees de volgende punten aandachtig door om storingen, een
elektrische schok, brand of persoonlijk letsel te voorkomen.

Pak de stekker stevig vast wanneer u deze in het stopcontact

•
steekt.
Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.

•
Plaats nooit een zwaar voorwerp op het netsnoer.

•
Probeer nooit om het netsnoer op enigerlei wijze te repareren.

•
Deze speler is een KLASSE 1 LASER product.

•
Het etiket met de vermelding CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt

•
zich op het achterpaneel.
Dit product is voorzien van een laagvermogen laserbron. Om

•
veiligheidsredenen mag u nooit de behuizing openen of op andere
wijze inwendige onderdelen proberen te bereiken. Laat alle
reparaties en onderhoud over aan vakkundig personeel.

NEDERLANDS

NEDERLANDS

GEBRUIK ALLEEN DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES
OM BRAND, EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF
STOORSIGNALEN TE VOORKOMEN.

1

Inhoudsopgave

Inleiding

n

VEILIGHEIDSINFORMATIE ........................1

Inhoudsopgave ..........................................2

Wat zou u met deze speler willen doen?

... 3

BESTE SHARP KLANT .............................. 4

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ..........4 – 6

Discs ..................................................... 7 – 8

De inhoud van een disc .............................9

Belangrijke informatie .............................10

Aan de slag ..............................................11

Belangrijkste onderdelen ................ 12 – 13

Aansluitingen

o

Inleiding tot de aansluitingen ................. 14

Video-aansluitingen ......................... 15 – 17

Gebruik van de HDMI-aansluiting........................... 15

De video-uitvoer omschakelen tussen HDMI en

componentvideo ................................................. 15

Gebruik van de componentaansluitingen ............... 16

Gebruik van de video-aansluiting ........................... 17

Audio-aansluitingen ........................ 18 – 19

Gebruik van de digitale audio-aansluiting ............... 18

Gebruik van de audio-aansluitingen ....................... 19

p

Afspelen van discs

Alvorens te beginnen met afspelen

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ...... 20

Het netsnoer aansluiten ......................................... 20

De afstandsbedieningscode instellen ..................... 21

Bediening van een SHARP TV met de

afstandsbediening ............................................... 21

De speler inschakelen ............................................ 22

Taalinstelling .......................................................... 22

De displayverlichting en de indicators uitschakelen

Gebruik van AQUOS LINK ..................................... 23

... 20 – 23

... 23

BD/DVD/CD afspelen ...................... 24 – 27

De disc plaatsen .................................................... 24

BD/DVD-video afspelen ......................................... 24

BD/DVD-menu’s .................................................... 24

BONUSVIEW
Gebruik van de beeld-in-beeld functie

(weergave van secondaire audio/video) .............25

Virtueel pakket ..................................................... 25

DVD-R/-RW afspelen ............................................. 26

Audio-CD afspelen ................................................27

Afspeelfuncties ................................ 28 – 30

Versnelde voorwaartse/achterwaartse weergave

(Zoeken) .............................................................. 28

Doorgaan naar het volgende hoofdstuk of terug naar

het begin van het huidige hoofdstuk (track) .......... 28

Stilstaand beeld/Beeld-voor-beeld weergave ......... 28

Vertraagde weergave ............................................. 28

Herhaalde weergave van een titel of hoofdstuk

(Herhaalde weergave) .......................................... 28

Geprogrammeerde herhaalde weergave (Herhaalde

weergave van een opgegeven fragment) ............. 29

Audiokanaal veranderen ........................................ 29

Ondertiteling veranderen ........................................ 29

Camerahoek veranderen .......................................30

De camerahoek-aanduiding weergeven ................. 30

JPEG-bestanden afspelen ...................... 31

Instellingen tijdens afspelen ........... 32 – 33

Functiebesturing .................................................... 32

Instellingen

q

INSTELLINGEN ................................ 34 – 38

Gemeenschappelijke bediening ............................. 34

Basisbediening voor de AFSPEELINSTELLINGEN

AUDIO-VIDEO INSTELLINGEN .............................. 35

SNELSTART .......................................................... 36

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN .......................... 36

AQUOS LINK ......................................................... 36

AFSPEELINSTELLINGEN ...................................... 36

FRONT DISPLAY/LED ........................................... 37

VERSIE .................................................................. 37

SOFTWARE-UPDATE ............................................ 37

SYSTEEMRESET ................................................... 37

BEHEER USB-GEHEUGEN ................................... 38

r

Aanhangsel

... 34

Problemen oplossen .......................39 – 40

Foutmeldingen op het beeldscherm ...... 40

Verklarende woordenlijst ................ 41 – 42

Technische gegevens ..............................43

De afbeeldingen en beeldschermdisplays in deze

*

gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld als uitleg bij de tekst en
kunnen een weinig verschillen van de feitelijke aanduidingen op het
scherm.

2

Wat zou u met deze speler willen doen?

Kijken naar topkwaliteit speelfilms op
Blu-ray discs

Deze speler biedt een hoogwaardige weergave van
hoge-definitie Blu-ray discs.

BD/DVD/CD afspelen (blz. 24)

Genieten van verschillende soorten
discs en beeld-/geluidsmateriaal

Met deze speler kunt u meerdere soorten discs
afspelen, zoals DVD’s en CD’s, en diverse
multimedia bronnen.

Discs (blz. 7-8)
BD/DVD/CD afspelen (blz. 24)

Eenvoudige aansluitingen en
bediening via HDMI

Deze speler is uitgerust met een HDMI-aansluiting.
U kunt de speler via HDMI op de TV aansluiten,
waarna er geen andere kabel meer nodig is om
te genieten van films. Als uw TV geschikt is voor
AQUOS LINK, kunt u de TV en deze speler op
eenvoudige wijze bedienen.

Inleiding tot de aansluitingen (blz. 14)
Video-aansluitingen (blz. 15)

Wat moet u eerst doen:

Zie “Aan de slag” (blz. 11) om de
apparatuur klaar te maken voor het
afspelen van discs.

Inleiding (blz. 1-13)

n

Hier wordt belangrijke gebruiks- en
bedieningsinformatie gegeven.

Aansluitingen (blz. 14-19)

o

In dit hoofdstuk worden de aansluitingsopties
beschreven die deze speler biedt.

Afspelen van discs

p

Hier wordt de basisbediening beschreven en het
gebruik van diverse handige functies.

(blz. 20-33)

n o p

Instellingen (blz. 34-38)

q

In dit hoofdstuk worden de diverse opties
beschreven voor het aanpassen van de
instellingen aan uw eigen voorkeur.

Aanhangsel (blz. 39-43)

r

Hier worden tips gegeven voor het verhelpen
van storingen en verdere aanvullende informatie.

q

r

3

BESTE SHARP KLANT

Bedankt voor uw aankoop van de SHARP Blu-ray Disc-speler. Om de veiligheid en een
jarenlang probleemloze werking van uw product te garanderen vragen wij u de Belangrijke
veiligheidsaanwijzingen aandachtig door te lezen alvorens dit product te gebruiken.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Elektriciteit wordt gebruikt voor het uitvoeren van vele nuttige functies maar het kan ook persoonlijk letstel en schade
aan goederen veroorzaken als het verkeerd gehanteerd wordt. Dit product is ontworpen en gefabriceerd met de hoogste
prioriteit voor de veiligheid. Een oneigenlijk gebruik kan echter elektrische schokken en/of brand tot gevolg hebben. Om
potentiële gevaren te vermijden dient u de onderstaande aanwijzingen tijdens het installeren, bedienen en reinigen van het
product in acht te nemen. Om uw veiligheid te garanderen en de levensduur van uw Blu-ray Disc-speler te verlengen dient
u de onderstaande voorzorgsmaatregelen aandachtig door te lezen alvorens het product te gebruiken.

1)

Lees deze instructies aandachtig door.

2)

Bewaar deze instructies.

3)

Neem alle waarschuwingen in acht.

4)

Volg alle aanwijzingen.

5)

Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6)

Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

7)

Dek de ventilatie-openingen niet af en installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.

8)

Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmtewisselaars, kachels of andere
apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

9)

Omzeil de veiligheidswerking van een gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee
pennen waarvan de ene iets breder dan de andere is. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een opening voor
een aardpen. De brede pen en de opening voor de aardpen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde
stekker niet in het stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact aan te passen.

10)

Zorg dat er niet op het netsnoer gelopen kan worden en dat het niet klem kan komen te zitten met name bij stekkers
waar overtollig snoer bij elkaar wordt gehouden en waar het snoer het apparaat verlaat.

11)

Gebruik uitsluitend bevestigingsmaterialen/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

12)

Gebruik alleen een kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant worden aanbevolen of die bij het
apparaat worden verkocht. Als er een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig met het verplaatsen van de kar/
apparaat om letsel door kantelen te voorkomen.

13)

Koppel het apparaat van het lichtnet af tijdens onweer of wanneer het langere tijd niet gebruikt wordt.

14)

Laat alle servicehandelingen over aan deskundig servicepersoneel. Service is pas nodig als het apparaat
op de een of andere manier is beschadigd, zoals wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd zijn, er
vloeistof over het apparaat is gemorst, voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, het apparaat aan regen of
vocht blootgesteld is, het apparaat niet goed werkt of gevallen is.

Aanvullende veiligheidsinformatie

15)

Voedingsbronnen — Dit product mag alleen werken met het type voedingsbron dat op het typeplaatje is aangegeven.
Als u niet zeker bent van de aard van de stroomvoorziening bij u thuis, raadpleeg dan de dealer of het lokale
elektriciteitsbedrijf. Zie de gebruiksaanwijzing voor producten die op batterijen of andere voedingsbronnen werken.

16)

Overbelasting — Overbelast stopcontacten, verlengsnoeren of integrale kabelbundels niet omdat hierdoor gevaar
ontstaat voor vuur of elektrische schokken.

17)

Voorwerpen of vloeistof in het apparaat — Steek nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat omdat deze
gevaarlijke spanningpunten kunnen raken of kortsluiting kunnen veroorzaken die mogelijk brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben. Mors geen vloeistof op het apparaat.

18)

Servicehandelingen bij schade — Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en neem contact op met
deskundig servicepersoneel in de volgende gevallen:

a)

Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is,

b)

Als er vloeistof gemorst is of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen,

c)

Als het product aan water of vocht blootgesteld is,

d)

Als het product niet normaal functioneert wanneer de bedieningsaanwijzingen gevolgd zijn.
Stel alleen die bedieningsorganen af die in de gebruiksaanwijzing zijn beschreven omdat het verkeerd afstellen
van andere bedieningsorganen schade tot gevolg kan hebben en vaak veel werk vraagt van een deskundige
technicus om de normale werking van het product te herstellen,

e)

Als het product gevallen of op de een of andere manier beschadigd is en

f)

Wanneer de prestaties van het product duidelijk veranderd zijn – dit geeft aan dat servicewerkzaamheden

19)

20)

21)

22)

4

noodzakelijk zijn.
Vervangingsonderdelen — Wanneer onderdelen vervangen moeten worden, let er dan op dat de servicetechnicus de
vervangingsonderdelen gebruikt heeft die door de fabrikant worden aanbevolen of dezelfde kenmerken hebben als
de originele onderdelen. Niet-goedgekeurde vervangingen kunnen tot brand, elektrische schokken of andere gevaren
leiden.
Veiligheidscontrole — Vraag na afloop van servicehandelingen of reparaties aan het product de servicetechnicus of
hij de veiligheidscontrole wil uitvoeren om vast te stellen dat het product zich in de correcte werkingstoestand bevindt.
Wand- of plafondbevestiging. Wanneer het product op de wand of aan het plafond gemonteerd wordt, monteer het
product dan volgens de door de fabrikant aanbevolen methode.
De hoofdstekker van het netsnoer wordt gebruikt om het apparaat af te koppelen en dient altijd goed bereikbaar te
zijn.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Water en vocht — Gebruik dit product niet in de buurt van water – bijvoorbeeld een badkuip, wastafel,

•
gootsteen of wasbak; in een natte kelder; of in de buurt van een zwembad of soortgelijke plaatsen.

Standaard — Zet het product niet op een onstabiele kar, standaard, driepoot of tafel. Door het product

•
op een onstabiel draagvlak te zetten kan het vallen en ernstig letsel alsook schade aan het product
veroorzaken. Gebruik alleen een kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant worden
aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het product aan de wand gemonteerd wordt,
neem dan de aanwijzingen van de fabrikant in acht. Gebruik alleen montagematerialen die door de fabrikant
worden aanbevolen.

n

De plaats kiezen — Kies een plaats uit het directe zonlicht met goede ventilatie.•

Ventilatie — De ventilatiegaten en andere openingen in de ombouw dienen voor de ventilatie. Dek deze

•
ventilatiegaten en openingen niet af en blokkeer ze niet omdat onvoldoende ventilatie oververhitting kan
veroorzaken en/of de levensduur van het product kan verkorten. Plaats het product niet op een bed, bank,
mat of andere soortgelijke oppervlakken, omdat deze de ventilatiegaten kunnen blokkeren. Dit product is
niet ontworpen voor inbouw; plaats het product niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of rek,
tenzij er voor een goede ventilatie is gezorgd of de aanwijzingen van de fabrikant gevolgd worden.

Warmte — Plaats het product op voldoende afstand van warmtebronnen zoals radiatoren,

•
warmtewisselaars, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

Onweer — Als extra bescherming voor dit product tijdens onweer of wanneer het product langere tijd

•
niet wordt gebruikt, dient de stekker uit het stopcontact gehaald te worden. Hierdoor wordt schade aan
de apparatuur als gevolg van onweer en schommelingen van de netspanning vermeden.

Zet geen kaarsen of andere voorwerpen met open vuur op of in de buurt van het product om brand te

•
voorkomen.

Inleiding

Om gevaar voor brand of elektrische schokken te voorkomen mag het apparaat niet blootgesteld

•
worden aan druipwater of spetten.
Met water gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op het apparaat gezet worden.

Om gevaar voor brand of elektrische schokken te voorkomen mag het netsnoer niet onder het

•
apparaat of andere zware voorwerpen geplaatst worden.

5

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Schakel het apparaat uit en haal het netsnoer uit het stopcontact alvorens het apparaat te hanteren.

•
Houd de buitenkant van het apparaat schoon door deze regelmatig met een zachte doek af te vegen.

•
Gebruik geen chemische middelen voor het schoonmaken. Deze kunnen de afwerking van het apparaat

•
aantasten.

Let op: Uw product
is van dit merkteken
voorzien. Dit betekent
dat afgedankte
elektrische en
elektronische
apparatuur niet samen
met het normale
huisafval mag worden
weggegooid. Er
bestaat een afzonderlijk
inzamelingssysteem
voor deze producten.

A. Informatie over
afvalverwijdering voor
gebruikers (particuliere
huishoudens)

1. In de Europese Unie

Let op: Deze apparatuur niet samen met het
normale huisafval weggooien!

Afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur moet gescheiden worden
ingezameld conform de wetgeving inzake
de verantwoorde verwerking, terugwinning
en recycling van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur.
Na de invoering van de wet door de
lidstaten mogen particuliere huishoudens
in de lidstaten van de Europese Unie hun
afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur kosteloos* naar hiertoe
aangewezen inzamelingsinrichtingen
brengen*. In sommige landen* kunt u bij de
aanschaf van een nieuw apparaat het oude
product kosteloos bij uw lokale distributeur
inleveren.
*) Neem contact op met de plaatselijke
autoriteiten voor verdere informatie.

Als uw elektrische of elektronische apparatuur
batterijen of accumulatoren bevat dan moet
u deze afzonderlijk conform de plaatselijke
voorschriften weggooien.

Door dit product op een verantwoorde manier
weg te gooien, zorgt u ervoor dat het afval de
juiste verwerking, terugwinning en recycling
ondergaat en potentiële negatieve effecten
op het milieu en de menselijke gezondheid
worden voorkomen die anders zouden
ontstaan door het verkeerd verwerken van het
afval.

2. In andere landen buiten de
Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem
dan contact op met de plaatselijke
autoriteiten voor informatie omtrent de juiste
verwijderingsprocedure.

Voor Zwitserland: U kunt afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur
kosteloos bij de distributeur inleveren, zelfs
als u geen nieuw product koopt. Aanvullende
inzamelingsinrichtingen zijn vermeld op de
startpagina van www.swico.ch or
www.sens.ch.

B.

Informatie over

afvalverwijdering voor bedrijven

1. In de Europese Unie

Als u het product voor zakelijke doeleinden
heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien:

Neem contact op met uw SHARP distributeur
die u inlichtingen verschaft over de terugname
van het product. Het kan zijn dat u een
afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname
en recycling moet betalen. Kleine producten
(en kleine hoeveelheden) kunnen door
de lokale inzamelingsinrichtingen worden
verwerkt.

Voor Spanje: Neem contact op met de
inzamelingsinrichting of de lokale autoriteiten
voor de terugname van uw afgedankte
producten.

2. In andere landen buiten de
Europese Unie

Als u dit product wilt weggooien, neem
dan contact op met de plaatselijke
autoriteiten voor informatie omtrent de juiste
verwijderingsprocedure.

Informatie over afvalverwerking van batterijen

De batterij die bij dit toestel geleverd wordt bevat sporen van Lood.

Voor EU: De doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes duidt aan dat de gebruikte batterijen
niet mogen terechtkomen in het gewone huishoudelijke afval. Er bestaat een gescheiden
ophaalsysteem voor deze gebruikte batterijen om eigen behandeling en recyclage volgens de
wetgeving toe te laten. Gelieve de locale autoriteiten te contacteren voor de details van ophaling
en recyclage.

Voor Zwitserland: De gebruikte batterij moet bij het verkooppunt teruggebracht worden.

Voor andere niet EU landen: Gelieve contact op te nemen met uw locale autoriteiten voor de
correcte methode van verwerking van de gebruikte batterijen.

6

Discs

Blu-ray disc

De Blu-ray disc is het ultieme optische mediaformaat van de
volgende generatie.

Deze disc bezit de volgende eigenschappen: Grote

•
capaciteit (25 GB enkellaags – 50 GB dubbellaags) – meer
dan 5 maal de hoeveelheid materiaal in vergelijking met de
huidige DVD’s, in het bijzonder geschikt voor hoge-definitie
speelfilms met uitgebreide interactieve functies
Uitzonderlijke beeldkwaliteit met de mogelijkheid tot

•
volledige hoge-definitie 1920 x 1080p resolutie
Optimale audio met niet gecomprimeerd surroundgeluid

•
(zelfs een betere kwaliteit dan bioscoopgeluid)
Brede ondersteuning van fabrikanten – meer keuze voor de

•
klant in de winkel
Hardware-producten zijn terugwaarts compatibel met

•
DVD’s zodat u kunt blijven genieten van de bestaande
DVD-bibliotheken.
Hoge duurzaamheid van de disc – met de nieuwe

•
doorbraak in hard-coating technologie is de Blu-ray disc
zeer bestendig tegen krassen en vingerafdrukken, terwijl de
disc dezelfde afmeting heeft als bestaande CD’s en DVD’s
(er is geen cartridge nodig).

Disctypen die u met deze speler
kunt gebruiken

De volgende discs kunnen in deze speler worden afgespeeld.

•
Gebruik geen 8 cm (3 inch) tot 12 cm (5 inch) adapter.
Gebruik discs waarvan de compatibiliteit herkenbaar is aan het

•
officiële logo op de disc. Wij garanderen niet dat discs die niet
aan deze normen voldoen door deze speler kunnen worden
afgespeeld. Bovendien kunnen wij voor dergelijke discs een goede
beeld- en geluidskwaliteit niet garanderen.

Disctype

BD-Video Regiocode

BD-RE DL
BD-R DL

DVD-Video Regiocode

DVD+RW/DVD+R
DVD-R DL
DVD-RW/DVD-R

Audio-CD*

CD-RW/CD-R Audio-CD

1

Het uitgangspunt bij het ontwerp van deze speler is het

*

afspelen van Audio-CD’s die voldoen aan de normen van CD
(Compact Disc). Afspelen van CD’s die een signaal bevatten voor
bescherming van de auteursrechten (kopieerbeveiligingssignaal) is
soms niet mogelijk.

B/ALL

2/ALL

2

1

Opnameformaat

—

Alleen
BDMV­formaat

Video­formaat

ALL

Video/VR­formaat
(alleen
gefinaliseerde
disc)

Audio-CD
(CD-DA)

(CD-DA)

JPEG*

2

Inhoudsopgave

Audio + Video
(speelfilm)

Audio + Video
(speelfilm)

Audio + Video
(speelfilm)

Audio

Audio

Stilstaand
beeld (JPEG­bestand)

12 cm (5 inch)

12 cm (5 inch)
8 cm (3 inch)

12 cm (5 inch)
8 cm (3 inch)

12 cm (5 inch)
8 cm (3 inch)

Discgrootte

BD/DVD-videospelers hebben een regiocode die aangeeft in welke

•
regio’s de disc kan worden afgespeeld. De regiocode van deze
speler is B voor BD en 2 voor DVD. (Discs met de aanduiding ALL
kunnen in elke speler worden afgespeeld.)
De voorgeschreven bediening en de beschikbare functies van BD/

•
DVD-video’s kan verschillen van de uitleg in deze gebruiksaanwijzing
en het kan voorkomen dat bepaalde bedieningshandelingen niet
toegestaan zijn in verband met de fabrieksinstellingen van de disc.
Als tijdens het afspelen van een disc een menuscherm of

•
bedieningsinstructies worden getoond, dient u de aangegeven
bedieningsprocedure op te volgen.
Het geluid van een op 96 kHz (lineaire PCM) opgenomen DVD-video

•
wordt tijdens afspelen als een 48 kHz audiosignaal uitgevoerd.

OPMERKING

Sommige discs in de tabellen links hiernaast kunnen niet worden

•
afgespeeld. Dit is afhankelijk van de disc.

•

“Finaliseren” verwijst naar het proces waarbij een opgenomen disc
in een recorder zodanig wordt bewerkt dat de disc in andere DVD­spelers/recorders en ook in deze speler kan worden afgespeeld.
In deze speler kunnen alleen gefinaliseerde DVD-discs worden
afgespeeld. (Deze speler kan niet zelf discs finaliseren.)

Discs die niet in deze speler kunnen
worden gebruikt

De volgende discs zijn niet geschikt of zullen niet

■

juist worden afgespeeld in deze speler. Als een
dergelijke disc toch per ongeluk wordt gebruikt,
loopt u de kans dat de luidsprekers worden
beschadigd. Speel deze discs daarom nooit af.

CDG, Video-CD, Foto-CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD,
SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-audio, BD-RE
met de cartridge, CD-MP3, CD-WMA, DIVX

Discs met een ongebruikelijke vorm kunnen niet

■

worden afgespeeld.

Discs met een ongebruikelijke vorm (hartvormig, zeshoekig,

•
enz.) kunnen niet worden gebruikt. Bij gebruik van een
dergelijke disc zal het apparaat defect raken.

De volgende BD-video discs kunnen niet worden

■

afgespeeld.

Discs waarvan de regiocode niet “B” of “ALL” is (discs die

•
buiten het toegestane marktgebied worden verkocht).*
Illegaal geproduceerde discs.

•
Discs geproduceerd voor commercieel gebruik.

•
De regiocode voor dit product is B.

*

De volgende DVD-video discs kunnen niet worden

■

afgespeeld.

Discs waarvan de regiocode niet “2” of “ALL” is (discs die

•
buiten het toegestane marktgebied worden verkocht).*
Illegaal geproduceerde discs.

•
Discs geproduceerd voor commercieel gebruik.

•
De regiocode voor dit product is 2.

*

■

De volgende BD-RE/R, DVD-RW/R en DVD+RW/R
discs kunnen niet worden afgespeeld.

Discs waarop geen gegevens zijn opgenomen kunnen niet

•
worden afgespeeld.
Aangezien de nieuwe Blu-Ray standaard zich steeds

•
doorontwikkelt kan de afspeelcompatibiliteit van zelf
opgenomen BD- discs niet door Sharp gegarandeerd worden.
De afspeelcompatibiliteit wordt beïnvloed door de keuze
van BD-recorder/-brander, BD- disc en BD-brandsoftware.
Controleer om die reden of de apparaten de meest recente
software versie bevatten en vraag indien nodig de fabrikanten
om ondersteuning.
Controleer voor aanschaf van de BD-speler, om ongemakken
te voorkomen, de afspeelcompatibiliteit van uw zelf
opgenomen discs. Sharp adviseert bij zelf opgenomen discs
de BDMV standaard voor een maximale compatibiliteit.
Download de laatste softwareversie vanaf de Sharp website bij
een probleem, of neem contract op met uw Sharp dealer.
The BD-speler gebruikt de laatste beschikbare technologie
onmiddellijk vanaf het moment van ontwikkeling en kan geen
ondersteuning garanderen voor toekomstige uitbreidingen van
de Blu-Ray standaard.

n

Inleiding

7

Discs

■

afgespeeld.

Afspelen van discs die een signaal bevatten voor bescherming

•
van de auteursrechten (kopieerbeveiligingssignaal) is soms niet
mogelijk.
Het uitgangspunt bij het ontwerp van deze speler is het afspelen

•
van Audio-CD’s die voldoen aan de normen van CD (Compact
Disc).

De volgende CD-RW/R discs kunnen niet worden

■

afgespeeld.

Discs waarop geen gegevens zijn opgenomen kunnen niet

•
worden afgespeeld.
Discs die in een ander formaat dan het Audio-CD en JPEG-

•
bestandsformaat*
afgespeeld.
Het is mogelijk dat discs niet kunnen worden afgespeeld

•
afhankelijk van de opnamestatus of de fabrieksinstellingen van de
disc.
Soms kunnen discs niet worden afgespeeld omdat ze niet

•
compatibel zijn met deze speler.

*2 Het JPEG-bestandsformaat

JPEG is een type bestandsformaat voor het opslaan van
stilstaande beelden (foto’s, afbeeldingen, enz.). Met deze
speler kunt u JPEG-formaat stilstaande beelden afspelen.

Bestandsformaten die niet compatibel zijn met dit

■

apparaat.

Stilstaande beelden in andere formaten dan JPEG (zoals TIFF)

•
kunnen niet worden afgespeeld.
Sommige bestanden kunnen mogelijk niet worden afgespeeld,

•
zelfs als ze in JPEG-formaat zijn.
Progressive JPEG-bestanden kunnen niet worden afgespeeld.

•
Bestanden met bewegende beelden en geluidsbestanden, en

•
bestanden in het Motion JPEG-formaat kunnen niet worden
afgespeeld, hoewel het JPEG-bestanden zijn.

Andere bestanden die niet kunnen worden

■

afgespeeld.

Stilstaande beelden die u zelf hebt gemaakt, bijgewerkt,

•
gekopieerd of op andere wijze op uw computer hebt bewerkt,
kunt u mogelijk niet afspelen.

Tijdens het afspelen van bestanden kunnen zich een

■

of meer van de volgende symptomen voordoen.

Het kan even duren voordat bestanden worden afgespeeld,

•
afhankelijk van het aantal mappen, het aantal bestanden en het
gegevensvolume.
EXIF-gegevens worden niet weergegeven. EXIF is de

•
afkorting voor Exchangeable Image File Format (uitwisselbaar
beeldbestandformaat) en dit is een norm voor het opslaan van
uitwisselbare informatie in beeldbestanden, in het bijzonder
bestanden die de JPEG-comprimering gebruiken. (Zie http://
exif.org voor verdere informatie.)

Wanneer u met het apparaat een CD-RW/R disc

■

afspeelt waarop stilstaande beelden zijn opgeslagen
(opgenomen).

Op CD-RW/R discs waarop zowel stilstaande beelden, muziek

•
als films staan, kunt u alleen de stilstaande beelden afspelen.
Sommige van deze discs kunt u misschien helemaal niet
afspelen.
Multisessie-discs kunnen niet worden afgespeeld.

•
Het is mogelijk dat u bepaalde stilstaande beelden die

•
u met bewerkingssoftware hebt bewerkt (hebt gedraaid
of opgeslagen door andere beelden te overschrijven),
of stilstaande beelden die u van internet of e-mail hebt
geïmporteerd, niet kunt afspelen.
Deze speler kan alleen discs afspelen (herkennen) die de

•
volgende eigenschappen hebben:

Discs die EXIF-formaat bestanden bevatten
Beeldresolutie: Tussen 32g32 en 7680g4320 pixels
Maximumaantal mappen: 64
Maximumaantal bestanden: 256
Bestandsgrootte: 20 MB of minder

2

zijn opgenomen kunnen niet worden

Opbouw van de mappen met stilstaande beelden

■De volgende Audio-CD discs kunnen niet worden
(JPEG)

U kunt met dit apparaat stilstaande beelden (JPEG) afspelen
door mappen op de disc te maken zoals hieronder is
aangegeven.

Hoofddirectory

Map 01

001.jpg

002.jpg

003.jpg

Map 02

004.jpg

005.jpg

006.jpg

007.jpg

Map 64

254.jpg

255.jpg

256.jpg

8

De inhoud van een disc

BD-video

Geniet van Final Standard Profile (BD-ROM Profile ver.1.1) functies

•
(blz. 25), zoals beeld-in-beeld.
De beschikbare functies verschillen afhankelijk van de disc.
Dit is een nieuwe functie van BD-video waarbij de primaire video
en de secundaire video gelijktijdig worden afgespeeld.
Met deze functie kunt u bijvoorbeeld de oorspronkelijke speelfilm
als de primaire video afspelen terwijl het videocommentaar van
de regisseur op een klein scherm als de secundaire video wordt
getoond.

Titel, hoofdstuk en track

Blu-ray discs en DVD’s zijn onderverdeeld in “titels” en

•
“hoofdstukken”. Als de disc meerdere films bevat, is iedere film
een aparte “titel”. “Hoofdstukken” daarentegen, zijn onderdelen
van titels. (Zie voorbeeld 1.)
Audio-CD’s zijn onderverdeeld in “tracks”. U kunt zich een “track”

•
voorstellen als een liedje op een Audio-CD. (Zie voorbeeld 2.)

Voorbeeld 1: Blu-ray disc of DVD

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

Voorbeeld 2: Audio-CD

Track 1

Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

Gebruikelijke pictogrammen op het
doosje van de DVD-video disc

Op de achterkant van het doosje van een commercieel
verkrijgbare DVD staat meestal allerlei informatie over de
inhoud van de disc.

1 2

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

LB

16:9

2

2

213
546

1. English

2. Chinese

Lineaire PCM

Lineaire PCM is een signaalopnameformaat dat gebruikt
wordt voor Audio-CD’s en voor sommige DVD-discs
en Blu-ray discs. Het geluid op Audio-CD’s wordt
opgenomen bij een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz
en met 16 bits. (Het geluid wordt opgenomen van 48 kHz
met 16 bits tot 96 kHz met 24 bits op DVD-video discs en
van 48 kHz met 16 bits tot 192 kHz met 24 bits op BD­video discs.)

MPEG

MPEG Audio doet, als de speler is aangesloten op een
MPEG Audio 5.1-kanaals processor of versterker, het
geluid klinken als in een bioscoop.

2

Talen voor ondertiteling

Hiermee worden de beschikbare ondertitels aangeduid.

3

Beeldformaat

Bij films komen verschillende beeldformaten voor.

4

Camerahoek

Sommige BD/DVD-discs bevatten scènes die tegelijkertijd
vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen (eenzelfde
scène die vanaf de voorzijde, linkerzijde, rechterzijde
enzovoort is opgenomen).

5

Regiocode

Hiermee wordt de regiocode aangeduid (nummer van de
regio waar de disc kan worden afgespeeld).

Pictogrammen in deze
gebruiksaanwijzing

BD VIDEO

........ Geeft aan dat de functies van toepassing zijn

BD-RE

BD-R

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-R

JPEG

CD-RW

JPEG

op BD-video discs.

........ Geeft aan dat de functies van toepassing zijn

op BD-RE discs.

........ Geeft aan dat de functies van toepassing zijn

op BD-R discs.

....Geeft aan dat de functies van toepassing zijn

op DVD-video discs.

........ Geeft aan dat de functies van toepassing zijn

op DVD-RW discs.

......... Geeft aan dat de functies van toepassing zijn

opr DVD-R discs.

........ Geeft aan dat de functies van toepassing zijn

op Audio-CD’s.

.......Geeft aan dat de functies van toepassing zijn

op CD-R discs in JPEG-formaat.

........Geeft aan dat de functies van toepassing zijn

op CD-RW discs in JPEG-formaat.

n

Inleiding

1

Audiotracks en audioformaat

DVD-discs kunnen maximaal 8 tracks bevatten met op elk
een andere taal. De eerste in de lijst is de originele track.
Dit gedeelte geeft ook de bijzonderheden van het
audioformaat van elk geluidsspoor weer—Dolby Digital,
DTS, MPEG, enz.

Dolby Digital

Een geluidssysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories
Inc. dat een geluidssignaal met de sfeer van een
bioscoopzaal genereert wanneer de speler op een Dolby
Digital processor of versterker is aangesloten.

DTS

DTS is een digitaal geluidssysteem, ontwikkeld door
DTS, Inc. voor gebruik in bioscopen. Het systeem
maakt gebruik van 6 audiokanalen en levert overal
een nauwkeurige geluidsweergave en realistische
akoestiek. (Om het DTS digitale surroundgeluid te kunnen
beluisteren, moet u een daarvoor geschikte decoder
aansluiten.)

9

Belangrijke informatie

Voorzorgsmaatregelen voor discs

Vermijd krassen en stof

BD, DVD en CD discs zijn gevoelig voor stof, vingerafdrukken en

•
vooral krassen. Een disc met krassen kan onbruikbaar zijn voor
afspelen. Wees voorzichtig met discs en bewaar ze op een veilige
plaats.

Juiste opslag van discs

Plaats de disc in het midden van
het doosje en berg het doosje en
de disc verticaal op.

Bewaar discs niet op plaatsen
in direct zonlicht, vlakbij
verwarmingsapparatuur of in een
zeer vochtige omgeving.

Laat de discs niet vallen en stel
ze niet aan sterke trillingen of
schokken bloot.

Plaats de discs niet in een
omgeving met veel stof of waar
snel schimmelvorming kan
optreden.

Voorzorgsmaatregelen voor het hanteren
van discs

Als het oppervlak vuil is geworden, kunt u dit voorzichtig met een

•
zachte, vochtige (alleen water) doek afnemen. Veeg daarmee
vanuit het midden naar de rand toe.

Auteursrechten

•

Audiovisueel materiaal kan bestaan uit materiaal met auteursrecht
dat niet mag worden opgenomen zonder toestemming van de
eigenaar van het auteursrecht. Raadpleeg de relevante wetten in
uw land.

•

Dit product bevat technologie de auteursrechten beschermt
en wordt beschermd door patenten in de VS en andere
wetten op intellectueel eigendom. Gebruik van deze
auteursrechtenbeschermingstechnologie moet door Macrovision
worden toegestaan en is alleen bedoeld voor thuisomgevingen
en andere beperkte omgevingen, tenzij door Macrovision anders
is toegestaan. Reverse-engineering of decompilatie is niet
toegestaan.

Amerikaanse (VS) patentnummers: 6.836.549,

6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 en 5.583.936

•

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het
dubbel-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

•

Vervaardigd onder licentie van de Amerikaanse (VS)
patentnummers: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762,

6.487.535 en andere Amerikaanse (VS) en wereldwijde patenten
afgegeven en aangevraagd. DTS is een gedeponeerd handelsmerk
en de DTS-logo's, het symbool, DTS-HD en DTS-HD Advanced
Digital Out zijn handelsmerken van DTS, Inc. ©1996-2007 DTS,
Inc. Alle rechten voorbehouden.

•

is een handelsmerk.

is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing

•
Corporation.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface

•
zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.
“x.v.Colour” en “x.v.Colour” logo zijn handelmerken.

•
Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en logo’s

•
zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun
Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

•

Gebruik geen sprays die bedoeld zijn voor grammofoonplaten,
wasbenzine, witte spiritus, antistatische vloeistoffen of andere
oplosmiddelen.

•

Raak het oppervlak niet met uw vingers aan.

•

Plak geen papier of stickers op de disc.

•

Als de afspeelzijde van de disc vuil of krassen bevat, kan de speler
aannemen dat de disc niet geschikt is en de disclade openen
of zal de speler niet in staat zijn om de disc op de juiste wijze af
te spelen. Verwijder eventueel vuil met een zachte doek van de
afspeelzijde van de disc.

Schoonmaken van de pickuplens

Gebruik nooit in de handel verkrijgbare reinigingsdiscs. Bij gebruik

•
van deze discs kan de lens worden beschadigd.
Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum

•
goedgekeurd door SHARP om de lens te laten schoonmaken.

Let op voor condensvorming

In de volgende gevallen kan de pickuplens of de disc beslaan:

•

Vlak nadat de verwarming is aangezet.

−
In een kamer met stoom of hoge relatieve vochtigheid.

−
Wanneer de speler plotseling van een koude naar een warme

−
omgeving wordt verplaatst.

Als condensvorming optreedt:

De speler heeft moeite om de signalen van de disc te lezen en
hierdoor zal de speler niet juist functioneren.

Condens verwijderen:

Verwijder de disc en laat de uitgeschakelde speler staan totdat
de condens verdwenen is. Gebruik van de speler met condens
in het apparaat kan leiden tot storingen.

10

Aan de slag

Stap 1: Uitpakken

Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd.

Afstandsbediening

“AA” formaat batterij (g2)

AV-kabel

Netsnoer

n

Inleiding

Stap 2: Apparatuur aansluiten

De aansluitingen verschillen afhankelijk van de apparatuur die wordt gebruikt. Zie Aansluitingen. (blz. 14-19)
Schakel de apparaten uit voordat u begint met aansluiten.

Stap 3: Discs afspelen

U kunt een Blu-ray disc afspelen nadat u de speler op uw favoriete apparatuur hebt aangesloten.
Zie Afspelen van discs. (blz. 20-33)

Stap 4: Instellingen wijzigen

Wijzig instellingen om te genieten van de diverse mogelijkheden en functies bij het afspelen van discs.
Zie Instellingen. (blz. 34-38)

11

Belangrijkste onderdelen

Apparaat (voorkant)

B (spanning) (blz. 22)

21 43

58

1

Afstandsbedieningssensor (blz. 20)

2
3

Disclade (blz. 24)

4

OPEN/CLOSE (blz. 24)

5

I (aan) indicator (blz. 22)

6

a (ruststand) indicator (blz. 22)

7

Display van het voorpaneel (blz. 22)

8

BD/DVD/CD-modus indicator
(blz. 22)

6

7

Apparaat (achterkant)

1 2

3

64 5

7 8

COMPONENT VIDEO OUT

1

aansluitingen (blz. 16)

2

VIDEO uitgangsaansluiting (blz. 17)

3

2CH AUDIO uitgangsaansluiting
(blz. 19)

4

HDMI OUT aansluiting (blz. 15)
BD STORAGE/SERVICE

5

aansluiting
BD STORAGE (blz. 25, 38)
SERVICE voor software (blz. 37)

DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

6

aansluiting (blz. 18)
Koelventilator

7

De koelventilator werkt wanneer
de speler ingeschakeld is.

AC IN aansluiting (blz. 20)

8

12

Afstandsbediening

1
2
3

4

5
6

7
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18
19
20
21

22

23

24

25

Belangrijkste onderdelen

B (spanning) (blz. 22)

1

m OPEN/CLOSE (blz. 24)

2
3

AUDIO (blz. 29), SUBTITLE (blz. 29)

4

Cijfertoetsen (blz. 21, 33)

5

REPEAT (blz. 28, 29)

6

T SKIP/k (blz. 26, 28)

7

U SKIP/l (blz. 26, 28)

8

F PAUSE (blz. 28)

9

d PLAY (blz. 24)

0

TOP MENU/TITLE LIST (blz. 24, 26)

Q

Cursortoetsen (a/b/c/d), ENTER (blz. 22, 34)

W

EXIT (blz. 22, 34)

E

A (Rood), B (Groen), C (Geel), D (Blauw) (blz. 27, 31)

R

(blokkeren) (Zie hieronder.)

T

COMPONENT RESET (biz. 35)

Y

DISPLAY (blz. 21)

U

TV CONTROL toetsen (blz. 21)

I

FUNCTION (blz. 30, 32)

O

V FWD (blz. 28)

P

S REV (blz. 28)

A

H STOP (blz. 24)

S

POP-UP MENU (blz. 25)

D

n RETURN (blz. 28)

F

HDMI (blz. 15)

G

SETUP (blz. 22, 34)

n

Inleiding

Toetsblokkeerfunctie

U kunt de toetsblokkeerfunctie instellen om abusievelijke
bediening te voorkomen.
Deze functie zorgt ervoor dat TV’s die compatibel zijn met
AQUOS LINK ook Toetsblokkering op deze speler kunnen
uitvoeren.
Houd

•

•

(blokkeren) langer dan 5 seconden ingedrukt.

Telkens wanneer u deze bedieningshandeling uitvoert, wordt de
toetsblokkeerfunctie beurtelings geactiveerd of uitgeschakeld.
Als u de speler probeert te bedienen terwijl de
toetsblokkeerfunctie geactiveerd is, knippert “Hold” op het
display van het voorpaneel om u erop attent te maken dat de
toetsblokkeerfunctie geactiveerd is.

13