Sharp BD-HP21RU User Manual [it]

РУССКИЙ

BD-HP21RU

БЛУ-РЭЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
ПРОГРАВАЧ ДИСКІВ BLU-RAY

BLU-RAY DISC PLAYER

УКРАЇНСЬКА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

OPERATION MANUAL

ENGLISH

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

БЛУ-РЭЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ SHARP
Модели: BD-HP21RU

Сертифицирован органом

ME10

по сертификации бытовой
электротехники ТЕСТБЭТ

Модель: BD-HP21RU
соответствует требованиям
нормативных документов:

Страна-изготовитель: МАЛАЙЗИЯ
Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку,
Осака 545-8522, Япония

Внимание!

Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации
«О защите прав потребителей», а также Указа Правительства

Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается
срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при
условии использования в строгом соответствии с инструкцией по
эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

По безопасности

- ГОСТ Р МЭК 60065-2002
По ЭМС

- ГОСТ Р 51515-99,

- ГОСТ Р 51317.3.2-2006,

- ГОСТ Р 51317.3.3-99,

- ГОСТ Р 51318.13-2006

Вступ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ

Примітка:

Цей програвач можна використовувати тільки там, де джерело живлення
має наступні характеристики: змінний струм 100-240 В 50/60 Гц. Ним не
можна користуватися в інших місцях.

УВАГА:

ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ УПРАВЛІННЯ АБО РЕГУЛЮВАНЬ,
АБО ВИКОНАННЯ ІНШИХ ПРОЦЕДУР, ОКРІМ ВКАЗАНИХ
В ДАНІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО КОНТАКТУ З
НЕБЕЗПЕЧНИМ ВИПРОМІНЮВАННЯМ.

ОСКІЛЬКИ ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ, ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ
В ЦЬОМУ ПРОГРАВАЧІ, Є ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ОЧЕЙ, НЕ
НАМАГАЙТЕСЬ РОЗІБРАТИ КОРПУС. ДЛЯ ВИКОНАННЯ
БУДЬ-ЯКОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ТІЛЬКИ ДО
КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.

ОБЕРЕЖНО:

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ПІДДАВАЙТЕ ЦЕ ОБЛАДНАННЯ
ВПЛИВУ ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ ТА НЕБАЖАНИХ ПЕРЕШКОД,
ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ РЕКОМЕНДОВАНЕ ПРИЛАДДЯ.

Захист шнура живлення

Щоб уникнути будь-яких порушень в роботі даного програвача,
та з метою захисту від ураження електричним струмом, пожежі
або отримання травми, будь ласка, дотримуйтесь наступних
рекомендацій.

Міцно тримайте вилку під час під'єднання або від'єднання шнура

•

живлення змінного струму.
Тримайте шнур живлення якомога далі від нагрівальних пристроїв.

•

Ні в якому випадку не ставте будь-які важкі речі на шнур живлення

•

змінного струму.
Не намагайтесь будь-яким чином відремонтувати або змінити конструкцію

•

шнура живлення змінного струму.
Цей

•

програвач класифікується як ЛАЗЕРНИЙ ВИРІБ КЛАСУ 1.

•

Етикетка «CLASS 1 LASER PRODUCT» розташована на задній кришці.
Цей виріб містить в собі лазерний пристрій малої потужності. Щоб

•

гарантувати безперервну безпеку, не знімайте будь-яких кришок і не
намагайтесь проникнути всередину даного виробу. Для виконання будь­якого обслуговування звертайтесь до кваліфікованого персоналу.

УКРАЇНСЬКА

УКРАЇНСЬКА

1

Зміст

Вступ

n

ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ ........................................1

Зміст ...........................................................................2

Що б Ви хотіли робити за допомогою цього

програвача? ............................................................3

ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ ПРОДУКЦІЇ SHARP ........4

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ...................4 – 6

Про диски ............................................................7 – 8

Про контент дисків ..................................................9

Важлива інформація .............................................10

Початок роботи ......................................................11

Основні компоненти ......................................12 – 13

Під'єднання

o

Введення до під'єднань .......................................14

Відеопід'єднання ...........................................15 – 17

Під'єднання до роз'єму HDMI ...............................................15

Переключення вихідного відеосигналу між роз'ємом

HDMI та компонентним відеовиходом .............................. 15

Під'єднання до компонентних гнізд .....................................16

Під'єднання до відеогнізда ................................................... 17

Аудіопід'єднання ...........................................18 – 19

Під'єднання до цифрового аудіороз'єму ............................18

Під'єднання аудіогнізд .......................................................... 19

Програвання диску

p

Перед початком програвання ......................20 – 23

Встановлення батарейок в пульт дистанційного

керування ............................................................................ 20

Під'єднання шнура живлення ............................................... 20

Встановлення коду дистанційного керування ..................... 21

Керування телевізором SHARP за допомогою пульту

дистанційного керування ...................................................21

Увімкнення живлення............................................................22

Встановлення мови ............................................................... 22

Вимкнення підсвічування рідкокристалічного дисплею

та індикації ..........................................................................23

Використання AQUOS LINK ..................................................23

Програвання дисків BD/DVD/CD ..................24 – 27

Встановлення диску .............................................................. 24

Програвання відеодисків BD/DVD........................................24

Меню дисків BD/DVD ............................................................24

BONUSVIEW

Використання функції картинка в картинці

(програвання другорядного аудіо/відеосигналу) ........... 25

Віртуальний пакет ...............................................................25

Програвання дисків DVD-R/-RW ..........................................26

Програвання дисків Audio CD ...............................................27

Функції програвання .....................................28 – 30

Прискорений перехід вперед/назад (пошук) ....................... 28

Перехід до наступного або початок поточного розділу

(доріжки) .............................................................................. 28

Програвання з призупиненням/покадровим переглядом ... 28

Сповільнене програвання.....................................................28

Програвання з повтором заголовку або розділу

(програвання з повтором) .................................................. 28

Часткове програвання з повтором

(Програвання з повтором вказаної частини) .................... 29

Переключення аудіосигналу ................................................29

Переключення субтитрів ......................................................29

Переключення кута ............................................................... 30

Відображення позначки кута ................................................ 30

Програвання файлів JPEG ...................................31

Установки під час програвання ..................32 – 33

Керування функціями ...........................................................32

Установки

q

УСТАНОВКИ ....................................................34 – 38

Стандартні операції .............................................................. 34

Основні операції для опції PLAYBACK SETTING

(УСТАНОВКА ПРОГРАВАННЯ) ......................................... 34

AUDIO VIDEO SETTINGS

(УСТАНОВКИ АУДІО- ТА ВІДЕОСИГНАЛУ)......................35

QUICK START (ШВИДКИЙ ЗАПУСК)....................................36

AUTO POWER OFF

(АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ) .................. 36

AQUOS LINK (З'ЄДНАННЯ AQUOS) ....................................36

PLAYBACK SETTING (УСТАНОВКА ПРОГРАВАННЯ) .......36

FRONT DISPLAY/LED

(ПЕРЕДНІЙ ДИСПЛЕЙ/СВІТЛОДІОД) ............................... 37

VERSION (ВЕРСІЯ) ............................................................... 37

SOFTWARE UPDATE

(ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ) ......... 37

SYSTEM RESET (ПЕРЕВСТАНОВЛЕННЯ СИСТЕМИ) ...... 37

USB MEMORY MANAGEMENT (ОБСЛУГОВУВАННЯ

ЗАПАМ'ЯТОВУЮЧОГО ПРИСТРОЮ USB) ......................38

Додаток

r

Пошук і усунення несправностей ...............39 – 40

Повідомлення про помилку на екрані ...............40

Перелік термінів .............................................41 – 42

Технічні характеристики .......................................43

Ілюстрації та зображення екранів в цій інструкції з експлуатації призначені

*

для пояснення і можуть дещо відрізнятися від реальних операцій.

2

Що б Ви хотіли робити за допомогою цього програвача?

Перегляд високоякісних фільмів на
дисках Blu-ray

Цей програвач надає можливість програвання дисків Blu­ray з повною високою чіткістю.

Програвання дисків BD/DVD/CD (с. 24)

Отримання задоволення від різних
типів дисків та контенту

Використовуйте цей програвач для отримання
задоволення від певних типів дисків, таких як DVD та CD,
а також для отримання задоволення від багатьох видів
мультимедійного контенту.

Про диски (с. 7-8)
Програвання дисків BD/DVD/CD (с. 24)

Просте під'єднання та управління
через HDMI

Цей програвач обладнано роз'ємом HDMI. Ви можете
під'єднати його до телевізора за допомогою HDMI,
після чого для отримання задоволення від фільмів не
знадобиться жодного іншого кабелю. Якщо Ваш телевізор
є сумісним з системою AQUOS LINK, Ви можете керувати
як телевізором, так і цим програвачем за допомогою
простих операцій.

Введення до під'єднань (с. 14)
Відеопід'єднання (с. 15)

Що потрібно зробити в першу чергу:

Зверніться до розділу «Початок роботи» (с. 11)
для підготовки до перегляду дисків.

Вступ (с. 1-13)

n

Пояснює важливу інформацію щодо роботи.

Під'єднання (с. 14-19)

o

Показує варіанти під'єднання, які надає цей
програвач.

Програвання диску

p

Показує просте програвання та корисні функції.

Установки (с. 34-38)

q

Надає Вам додаткові варіанти відповідно до обставин.

(с. 20-33)

n o p

q

Додаток (с. 39-43)

r

Надає рекомендації щодо пошуку та усунення
несправностей та додаткову інформацію.

r

3

ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ ПРОДУКЦІЇ SHARP

Дякуємо Вам за придбання програвача дисків Blu-ray SHARP. Щоб гарантувати безпеку і багато
років безперебійної роботи цього виробу, будь ласка, уважно прочитайте Важливі інструкції з
безпеки перед використанням цього виробу.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Електрика використовується для виконання багатьох корисних функцій, однак у випадку неналежного поводження вона також може
призвести до отримання травм і пошкодження майна. Найвищім пріоритетом під час розробки і виготовлення цього виробу були питання
безпеки. Незважаючи на це, неналежне використання може призвести до ураження електричним струмом та/або пожежі. Щоб запобігти
потенційній
Щоб гарантувати Вашу безпеку і подовжити строк служби програвача дисків Blu-ray, будь ласка, уважно прочитайте наступні заходи
безпеки перед використанням цього виробу.

Додаткова інформація з безпеки

небезпеці, будь ласка, дотримуйтесь наступних інструкцій під час встановлення, експлуатації та очищення даного виробу.

1)

Прочитайте ці інструкції.

2)

Збережіть ці інструкції.

3)

Зверніть увагу на всі попередження.

4)

Дотримуйтесь всіх інструкцій.

5)

Не

користуйтесь цим виробом поблизу води.

6)

Очищуйте тільки за допомогою сухої тканини.

7)

Не перекривайте будь-які вентиляційні отвори. Встановлюйте у відповідності до інструкцій виробника.

8)

Не встановлюйте поблизу будь-яких джерел тепла, таких як батареї опалення, обігрівачі, печі або інша апаратура (включаючи
підсилювачі), яка випромінює тепло.

9)

Не порушуйте захисну функцію поляризованої або заземленої
за інший. Заземлена вилка має два контакти і третій заземлюючий зубець. Широкий контакт або третій зубець встановлені для
Вашої безпеки. Якщо вилка з комплекту поставки не підходить до розетки, зверніться до електрика, щоб замінити застарілу
розетку.

10)

Захистіть шнур живлення
апарату.

11)

Використовуйте тільки пристосування/приладдя, вказані виробником.

12)

Використовуйте тільки з візками, підставками, триногами, кронштейнами або столами, які вказані виробником, або
продаються разом з даним апаратом. У випадку використання візка будьте уважні під час переміщення
щоб уникнути травм через перекидання.

13)

ВІд'єднуйте апарат під час грози або якщо він не використовується протягом тривалих періодів часу.

14)

Для виконання будь-якого обслуговування звертайтесь до кваліфікованого сервісного персоналу. Обслуговування потрібне у
випадку будь-якого пошкодження апарату, такого як пошкодження шнура живлення, пролиття рідини або попадання предметів
всередину апарату, впливу на апарат дощу або вологи, порушення нормальної роботи або падіння.

15)

Джерела живлення — Цей виріб повинен працювати тільки з тим джерелом живлення, яке вказане на етикетці з маркуванням.
Якщо Ви не знаєте напевно тип живлення у Вашій домівці, зверніться до продавця виробу або до місцевої енергетичної компанії.
Для виробів, що призначені для роботи від енергії батарей, або інших джерел, зверніться до їхніх

16)

Перенавантаження — Не перенавантажуйте настінні розетки, подовжувачі або інтегральні електричні розетки, оскільки це може
призвести до ризику пожежі або ураження електричним струмом.

17)

Попадання предметів та рідини — Ні в якому випадку не вставляйте в цей виріб через отвори будь-які предмети, оскільки вони
можуть торкнутися місць з небезпечною напругою
електричним струмом. Ні в якому випадку не розливайте будь-яку рідину на цей виріб.

18)

Пошкодження, що потребує обслуговування — Від'єднайте цей виріб від настінної розетки і зверніться за обслуговуванням до
кваліфікованого сервісного персоналу у наступних випадках:

a)

Якщо пошкоджено шнур змінного

b)

Якщо всередину виробу розлито рідину, або потрапив предмет,

c)

Якщо виріб потрапив під вплив дощу або води,

d)

Якщо виріб не функціонує нормально під час виконання інструкцій з експлуатації.
Регулюйте тільки ті органи управління, які описані в інструкції з експлуатації, оскільки неналежне регулювання інших органів
управління може призвести до
нормальної роботи виробу,

e)

Якщо виріб впав, або був пошкоджений будь-яким іншим чином, і,

f)

19)

20)

21)

22)

Коли виріб демонструє значну зміну характеристик - це вказує на необхідність обслуговування.
Запасні частини — Якщо знадобилися запасні частини, переконайтесь, що спеціаліст з обслуговування використав запасні
частини, вказані виробником
призвести до пожежі, ураження електричним струмом або інших небезпек.
Перевірка безпеки — Після завершення будь-якого обслуговування або ремонту цього виробу, зверніться до спеціаліста з
обслуговування з проханням виконати перевірку безпеки, щоб встановити, що виріб перебуває в
Встановлення на стіні або стелі — У випадку встановлення виробу на стіні або стелі, обов'язково встановлюйте даний виріб згідно
з методом, який рекомендовано виробником.
Вилка головного живлення використовується для від'єднання пристрою і повинна завжди залишатися легкодоступною.

від ходіння по ньому, або від защемлення, зокрема у вилках, патронах та місці, де він виходить з

або спричинити коротке замикання, яке може призвести до пожежі або ураження

струму або вилку,

пошкодження і часто потребує тривалої роботи кваліфікованого спеціаліста для відновлення

, або які мають такі ж самі характеристики, що й оригінальні частини. Неправомірні заміни можуть

вилки. Поляризована вилка має два контакти, один з яких є ширшим

візка/апарату,

інструкцій з експлуатації.

належному робочому стані.

4

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Вода та волога — Не використовуйте цей виріб поблизу води - наприклад, поряд з ванною, мийкою, кухонною

•

раковиною або діжкою для прання; і вологому підвалі; або поряд з плавальним басейном; тощо.

•

Підставка — Не розміщуйте даний виріб на нестійкому візку, підставці, тринозі або столі. Розміщення даного виробу
на нестійкій основі може призвести до
виробу. Використовуйте тільки візок, підставку, триногу, кронштейн або стіл, які рекомендовані виробником, або
продаються разом з даним виробом. У випадку встановлення виробу на стіні, обов'язково дотримуйтесь інструкцій
виробника. Використовуйте тільки елементи кріплення, рекомендовані виробником.

його падіння, результатом чого будуть серйозні травми, а також пошкодження

n

Вибір розміщення — Виберіть місце, де немає прямих сонячних променів і яке добре вентилюється.•

Вентиляція — Вентиляційні та інші отвори

•

вентиляційні отвори, оскільки недостатня вентиляція може призвести до перегрівання та/або скоротити строк служби
виробу. Не розміщуйте даний виріб на ліжку, софі, килимі або інших схожих поверхнях, оскільки вони можуть блокувати
вентиляційні отвори. Цей виріб не призначений для вбудованого встановлення
місці, такому як книжкова шафа або полиця, доки не буде забезпечена належна вентиляція і виконані інструкції
виробника.

Тепло — Даний виріб потрібно розміщувати далі від джерел тепла, таких як батареї опалення, обігрівачі, печі або інші

•

вироби (включаючи підсилювачі), які випромінюють тепло.

•

Гроза — Для додаткового
використовується протягом тривалих періодів часу, витягніть вилку з настінної розетки. Це дозволить захистити
обладнання від грози і коливань напруги лінії живлення.

Щоб попередити пожежу, ні в якому випадку не розміщуйте будь-які свічки або вогонь зверху або поряд з даним

•

виробом.

захисту цього виробу під час грози, або якщо він залишений без догляду і не

в корпусі призначені для вентиляції. Не накривайте і не блокуйте ці

; не розміщуйте даний виріб у закритому

Вступ

Щоб попередити пожежу або небезпеку ураження електричним струмом, не піддавайте цей виріб впливу крапель

•

або бризок.
На даному виробі не можна розмішувати предмети, наповнені рідиною, такі як вази.

5

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Щоб попередити пожежу або небезпеку ураження електричним струмом, не розміщуйте шнур змінного

•

струму під цим виробом, або іншими важкими предметами.

Вимкніть головне живлення і витягніть вилку шнура змінного струму з настінної розетки перед початком

•

обслуговування.
Для очищення зовнішньої поверхні корпусу, періодично витирайте його м'якою тканиною.

•

Не використовуйте для очищення хімічні речовини. Це може призвести до пошкодження покриття корпусу.

•

6

Про диски

Диск Blu-ray

Диск Blu-ray являє собою найновіший формат оптичного носія
наступного покоління, який пропонує наступні основні функції:

Найбільшу ємність (25 Гб для диску з одним шаром – 50 Гб для

•

диску з двома шарами) – що більш ніж у 5 разів перевищує об'єм
контенту, який можна записати на сучасні диски DVD, особливо
добре підходить для фільмів високої чіткості з
рівнями інтерактивних функцій

•

Незіпсована якість зображення з можливістю повної високої
чіткості і розподільчою здатністю 1920 x 1080 пікселів

•

Найкращий аудіосигнал, доступний завдяки використанню
оточуючого звуку без стиснення (якість якого навіть перевищує
якість аудіосигналу в кінотеатрі)

•

Найширша підтримка виробників – що забезпечує більший вибір
для споживачів на ринку

•

Вироби будуть мати зворотню сумісність з дисками
дозволить і далі отримувати задоволення від існуючих колекцій

DVD.

•

Надійність дисків – нові досягнення в галузі технологій твердого
покриття надають дискам Blu-ray найвищу стійкість до подряпин і
відбитків пальців на дисках того ж розміру, що й існуючі диски CD
та DVD (тобто картриджі є непотрібними).

Типи дисків, які можна
використовувати з цим програвачем

В цьому програвачі можна програвати наступні диски. Не використовуйте

•

адаптер з 8 см (3 дюйми) на 12 см (5 дюймів).
Використовуйте диски, що відповідають сумісним стандартам, які

•

вказуються за допомогою присутності офіційних логотипів на етикетці
диску. Програвання дисків, які не відповідають цим стандартам, не
гарантується. Крім того, не гарантується якість зображення або звуку
навіть тих

дисків, які можуть програватися.

Тип диску

Відеодиск BD

BD-RE DL
BD-R DL

Відеодиск DVD

DVD+RW/DVD+R
DVD-R DL
DVD-RW/DVD-R

Audio CD*

CD-RW/CD-R Audio CD

1

Цей програвач було створено з передумовою програвання дисків Audio

*

CD, сумісних зі стандартами CD (Compact Disc). Диски CD, що містять

сигнал, призначений для захисту авторських прав (сигнал контролю
копіювання), можуть не програватися за допомогою цього програвача.

1

Регіональний
код C/ALL

Регіональний
код 5/ALL

5

Формат

запису

— Аудіосигнал

Тільки формат

BDMV

Відеоформат Аудіосигнал

ALL

Відеоформат/
VR (тільки

фіналізовані
диски)

Audio CD
(CD-DA)

(CD-DA)

2

JPEG*

розширеними

Зміст

+ відеосигнал
(кінофільм)

+ відеосигнал
(кінофільм)

Аудіосигнал
+ відеосигнал
(кінофільм)

Аудіосигнал

Аудіосигнал

Нерухоме
зображення

(файл JPEG)

DVD, що

Розмір

диску

12 см (5 дюймів)

12 см (5 дюймів)
8 см (3 дюйми)

12 см (5 дюймів)
8 см (3 дюйми)

12 см (5 дюймів)
8 см (3 дюйми)

Відеопрогравачі BD/DVD та диски мають регіональні коди, які визначають

•

регіони, в яких може програватися диск. Цей програвач має регіональний
код C для BD і 5 для DVD. (Диски, що мають позначку ALL, будуть
програватися в будь-якому програвачі).
Операції з відеодисками BD/DVD та функції можуть відрізнятися від

•

пояснень в цій інструкції, а деякі операції можуть
установки виробника диску.
Якщо під час програвання диску відображаються екран меню або

•

інструкції з управління, дотримуйтесь процедури управління, що
відображається.
Аудіокомпонент відеосигналу DVD, записаний з частотою 96 кГц (Linear

•

PCM (Лінійна імпульсно-кодова модуляція)), під час програвання буде
виводитися як аудіосиогнал з частотою 48 кГц.

ПРИМІТКА

В залежності від диску, програвання для деяких дисків в таблицях у лівій

•

колонці може бути неможливим.

•

Термін «Фіналізація» означає обробку записуючим пристроєм диску, що
записується, з тим, щоб його можна було програвати в інших програвачах/
записуючих пристроях DVD, а також за допомогою цього програвача. В
цьому програвачі будуть програватися тільки фіналізовані диски

(Цей програвач не має функції фіналізації дисків.)

бути заборонені через

DVD.

Диски, які не можна використовувати
з цим програвачем

На цьому програвачі не можуть програватися або не

■

будуть програватися належним чином наступні диски.
У випадку помилкового програвання такого диску,
може мати місце пошкодження гучномовця. Ні в якому
випадку не намагайтесь програвати такі диски.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD,
PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE з картриджем,
CD-MP3, CD-WMA, DIVX

Диски незвичайної форми не можуть

■

програватися.

Диски незвичайної форми (у формі серця або шестикутника, тощо) не

•

можуть використовуватися. Використання таких дисків призведе до
порушення в роботі.

Не можуть програватися наступні відеодиски BD.

■

Диски, для яких не відображаються позначки «C» або «ALL» в

•

якості регіонального коду (диски, продані за межами авторизованої
маркетингової території).*
Нелегально виготовлені диски.

•

Диски, записані для комерційного використання.

•

Цей виріб має регіональний код C.

*

■

Не можуть програватися наступні відеодиски
DVD.

Диски, для яких не відображаються позначки «5» або «ALL» в

•

якості регіонального коду (диски, продані за межами авторизованої
маркетингової території).*
Нелегально виготовлені диски.

•

Диски, записані для комерційного використання.

•

*

Цей виріб має регіональний код 5.

■

Не можуть програватися наступні диски BD-RE/R,
DVD-RW/R та DVD+RW/R.

Не можуть програватися диски, на яких не записано дані.

•

Фірма Sharp не може гарантувати правильності відтворення усіх

•

самотужки записаних дисків BD, оскільки стандарт Blu-Ray – це нова
пропозиція, яка постійно видозмінюється. На можливість відтворення
вплив має, зокрема, вибір BD-рекордера, диску BD і програмування
запису в стандарті BD. Під час праці з усіма пристроями потрібно
користуватись найсучаснішими версіями
необхідності - звертатись до виробників пристроїв.
Аби уникнути труднощів, перед покупкою програвача BD перевірте
його можливість відтворення власних, записаних самотужки дисків.
Аби запевнити максимальну компатибільність відтворення самотужки
записаних дисків BD, фірма Sharp рекомендує користуватись
стандартом BDMV. Якщо під час покупки з’являться проблеми з
відтворенням, слід скачати найновішу версію програмування для
відтворювача BD з сайту фірми Sharp або звернутись до представника
фірми Sharp.
Під час виробництва описуваного програвача BD застосовано
найсучаснішу технологію, але немає гарантії, що цей пристрій буде
відповідати стандартам і версіям, які з’являться пізніше.

програмування, а в разі

n

Вступ

7

Про диски

■

Диски, що містять сигнал, призначений для захисту авторських прав

•

(сигнал контролю копіювання), можуть не програватися за допомогою
цього програвача.
Цей програвач було створено з передумовою програвання дисків

•

Audio CD, сумісних зі стандартами CD (Compact Disc).

Не можуть програватися наступні диски CD-RW/R.

■

Не можуть програватися диски, на яких не записано дані.

•

Диски, записані у форматі, що відрізняється від Audio CD і формату

•

файлу JPEG*

•

Диски можуть не програватися в залежності від стану їх запису або
стану самого диску.

•

Диски можуть не програватися в залежності від їх сумісності з цим
програвачем.

*2 Про формат файлу JPEG

JPEG являє собою тип формату файлу для зберігання файлів
нерухомого зображення (фотографій, ілюстрацій, тощо). Даний
програвач дозволяє програвати файли нерухомих зображень у
форматі JPEG.

Несумісні формати файлів.

■

Нерухомі зображення у форматах, окрім JPEG (таких як TIFF), не

•

можуть програватися.
Можуть бути деякі файли, які не будуть програватися, навіть якщо

•

вони записані в форматі JPEG.
Файли в прогресивному форматі JPEG не можуть програватися.

•

Файли рухомих зображень і аудіофайли, а також файли в форматі

•

Motion JPEG не можуть програватися, незважаючи на те, що вони є
файлами JPEG.

Інші файли, які не можуть програватися.

■

У вас може не бути можливості програти деякі нерухомі зображення,

•

створені, відретушовані, скопійовані або відредаговані іншим чином на
комп'ютері.

Під час програвання даних файлів Ви можете

■

стикнутися з одним або декількома симптомами.

В залежності від кількості папок, файлів та об'єму записаних даних,

•

для програвання файлів може знадобитися деякий час.
Інформація EXIF не буде відображатися. Скорочення EXIF означає

•

Exchangeable Image File Format (Придатний для обміну формат файлу
зображення), і є стандартом для збереження інформації для обміну
у вигляді файлів зображень, зокрема тих, в яких використовується
стиснення JPEG. (Для отримання
сторінки http://exif.org.)

У випадку використання даного пристрою для

■

програвання дисків CD-RW/R зі збереженими
(записаними) нерухомими зображеннями.

У випадку використання дисків CD-RW/R, на яких нерухомі зображення

•

змішані з музикою або фільмами, можна буде програвати тільки
нерухомі зображення. Програвання деяких з цих дисків взагалі буде
неможливим.
Програвання мультисесійних дисків неможливе.

•

Вам, можливо, не вдасться виконати програвання деяких

•

нерухомих зображень, оброблених (повернутих або збережених
шляхом перезапису інших зображень) за допомогою програмного
забезпечення для обробки зображень, або деяких нерухомих
зображень, отриманих з Інтернету або по електронній пошті.

•

Диски, які цей програвач може програвати (розпізнавати), обмежені
наступними властивостями:

2

, не можуть програватися.

додаткової інформації зверніться до

Містять файли формату EXIF
Розподільча здатність зображення: Між 32g32 та 7680g4320
пікселів
Максимальне число папок: 64
Максимальне число файлів: 256
Розмір файлу: 20 Мб або менше

Структура папок з нерухомими зображеннями

■Не можуть програватися наступні диски Audio CD.

(JPEG)

Ви можете програвати нерухомі зображення (JPEG) за допомогою
цього пристрою, створивши на дискові папку, як показано нижче.

Кореневий каталог

01 Папка

001.jpg

002.jpg

003.jpg

02 Папка

004.jpg

005.jpg

006.jpg

007.jpg

64 Папка

254.jpg

255.jpg

256.jpg

8

Про контент дисків

Відеодиск BD

Отримуйте насолодження від функцій Кінцевого стандартного профілю

•

(Профілю BD-ROM вер. 1.1) (Стор. 25), таких як картинка в картинці.
Доступні функції відрізняються в залежності від диску.
Це нова функція відеодисків BD, яка використовується для одночасного
програвання основного і другорядного відеосигналу.
Наприклад, за допомогою цієї функції можна програвати оригінальний
кінофільм в якості основного відеосигналу і відеокоментарі
фільму на меншому екрані в якості другорядного відеосигналу.

режисеру

Заголовок, розділ та доріжка

•

Диски Blu-ray та DVD поділені на «Заголовки» і «Розділи». Якщо на диску
записано більше, ніж один кінофільм, кожний кінофільм буде являти
собою окремий «Заголовок». З іншого боку, «Розділи» являють собою
підрозділи заголовків. (Див. Приклад 1.)

•

Диски Audio CD поділені на «Доріжки». «Доріжку» можна вважати однією
мелодією на диску Audio CD. (Див. Приклад 2.)

Приклад 1: Диск Blu-ray або DVD

Заголовок 1 Заголовок 2

Розділ 1 Розділ 2 Розділ 3 Розділ 1 Розділ 2

Приклад 2: Audio CD

Доріжка 1

Доріжка 2 Доріжка 3 Доріжка 4 Доріжка 5

Позначки, що використовуються
на футлярах відеодисків DVD

Задня частина доступних в продажу футлярів DVD звичайно містить
різну інформацію про зміст диску.

1 2

1. English

2

2. Chinese

3 4 5

LB

16:9

1

Аудіодоріжки та аудіоформати

Диски DVD можуть містити до 8 окремих доріжок з різними
мовами на кожній доріжці. Першою в переліку йде оригінальна
доріжка.
Цей розділ також містить детальну інформацію про аудіоформат
кожної звукової доріжки — Dolby Digital, DTS, MPEG, тощо.

Dolby Digital

Система звуку, розроблена компанією Dolby Laboratories Inc.,
яка придає звуку, що виводиться, атмосферу кінотеатру, коли
програвач під'єднано до процесора або підсилювача системи

Dolby Digital.

DTS

DTS являє собою цифрову систему звуку, розроблену
компанією DTS, Inc. для використання в кінотеатрах. В цій
системі використовується 6 аудіоканалів і забезпечується
точне позиціонування звукового поля і реалістична акустика.
(Під'єднавши декодер DTS Digital Surround, можна також
прослуховувати оточуючий звук DTS Digital Surround.)

2

2

213
546

1. English

2. Chinese

Linear PCM (Лінійна імпульсно-кодова модуляція)

Linear PCM (Лінійна імпульсно-кодова модуляція) являє собою
формат запису сигналу, який використовується

CD, та на деяких дисках DVD і Blu-ray. Звук на дисках Audio
CD записується з частотою 44,1 кГц з бітрейтом 16 біт. (Звук
записується між частотою 48 кГц з бітрейтом 16 біт та частотою
96 кГц з бітрейтом 24 біт на відеодисках DVD і між частотою 48

кГц з бітрейтом 16 біт та частотою 192 кГц з бітрейтом 24 біт на
відеодисках BD.)

MPEG

Формат MPEG Audio придає звукові, що виводиться, атмосферу
кінотеатру, коли програвач під'єднано до 5.1-канального
процесора або підсилювача MPEG Audio.

2

Мови субтитрів

Використовується для позначення різновиду субтитрів.

3

Формат екрану

Кінофільми знімаються у багатьох режимах екрану.

4

Кут камери

На деяких дисках BD/DVD записані сцени, зняті одночасно з
декількох різних кутів (одна й та ж сцена знімається спереду, з
лівого боку, з правого боку, тощо).

5

Регіональний код

Використовується для позначення регіонального коду
(регіонального коду, що може програватися).

для дисків Audio

Позначки, що використовуються в
цій інструкції з експлуатації

BD VIDEO

.......... Використовується для позначення функцій, які

BD-RE

BD-R

DVD VIDEO

DVD-RW

DVD-R

AUDIO CD

CD-R

JPEG

CD-RW

JPEG

можна виконувати з відеодисками BD.

.......... Використовується для позначення функцій, які

можна виконувати з дисками BD-RE.

.......... Використовується для позначення функцій, які

можна виконувати з дисками BD-R.

..... Використовується для позначення функцій, які

можна виконувати з відеодисками DVD.

.......... Використовується для позначення функцій, які

можна виконувати з дисками DVD-RW.

........... Використовується для позначення функцій, які

можна виконувати з дисками DVD-R.

.......... Використовується для позначення функцій, які

можна виконувати з дисками Audio CD.

.......... Використовується для позначення функцій, які

можна виконувати з дисками CD-R у форматі JPEG.

.......... Використовується для позначення функцій, які

можна виконувати з дисками CD-RW у форматі
JPEG.

n

Вступ

9

Важлива інформація

Застереження щодо дисків

Будьте обережні щодо подряпин і пилу

Диски BD, DVD та CD є чутливими до пилу, відбитків пальців і особливо

•

подряпин. Диск з подряпинами може не програватися. Поводьтеся з
дисками обережно і зберігайте їх у безпечному місці.

Належне зберігання дисків

Помість диск в центрі футляру для
диску і зберігайте футляр і диск
вертикально.

Уникайте зберігання дисків в місцях,
які знаходяться під впливом сонячних
променів, близько до нагрівальних
пристроїв або в місцях з високою
вологістю.

Не допускайте падіння дисків і не
піддавайте їх впливу сильної вібрації
або ударам.

Уникайте зберігання дисків у місцях,
де є велика кількість пилу або вологи.

Застереження щодо очищення

У випадку забруднення поверхні, обережно витріть її м'якою, зволоженою

•

(тільки водою) тканиною. Витираючи диски, завжди рухайте тканину від
центрального отвору у бік зовнішнього краю.

Авторське право

Аудіовізуальні матеріали можуть складатися з робіт, захищених

•

авторським правом, які не можна записувати без дозволу власника
авторського права. Зверніться до відповідних законів у Вашій країні.
Цей виріб містить технологію захисту авторських прав, яку захищено

•

патентами США та іншими правами інтелектуальної власності.
Використання цієї технології захисту авторських прав повинно бути
санкціоноване компанією
домашнього та іншого обмеженого використання, якщо інше не
санкціоновано компанією Macrovision. Реверсивне проектування або
розбирання заборонено.

Номери патентів США. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698;
6,516,132 та 5,583,936

Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories. «Dolby» та символ подвійного

•

D є торгівельним марками Dolby Laboratories.
Вироблено за ліцензією згідно з патентом США №: 5,451,942; 5,956,674;

•

5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 та іншими патентами США та світовими
патентами, які видані або очікують на видання. DTS є зареєстрованою
торгівельною маркою, а логотипи DTS, символ, DTS-HD та DTS-HD

Advanced Digital Out є торгівельними марками DTS, Inc. ©1996-2007 DTS,
Inc. Всі права захищено.

є торгівельною маркою.

•

є торгівельною маркою DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•

HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торгівельними

•

марками або зареєстрованими торгівельними марками HDMI Licensing
LLC.
«x.v.Colour» та логотип «x.v.Colour» є торгівельними марками.

•

Java та всі торгівельні марки і логотипи на основі Java є торгівельними

•

марками або зареєстрованими торгівельними марками Sun Microsystems,
Inc. у Сполучених Штатах та/або інших країнах.

Macrovision, і призначене для тільки для

Не використовуйте аерозолі для змивання

•

рідину для запобігання статичної електрики, або будь-який інший
розчинник.
Не торкайтеся поверхні.

•

Не наклеюйте на диск папір або липкі етикетки.

•

Якщо робоча поверхня диску є забрудненою або подряпаною, програвач

•

може вирішити, що диск є несумісним і відкрити лоток диску, або не зможе
належним чином виконати програвання диску
робочої поверхні за допомогою м'якої тканини.

написів, бензин, розріджувач,

. Витріть будь-який бруд з

Очищення зчитуючої лінзи

Ні в якому випадку не використовуйте доступних в продажу дисків для

•

чищення. Використання цих дисків може призвести до пошкодження лінзи.
Для очищення лінзи зверніться до найближчого сервісного центру,

•

апробованого компанією SHARP.

Попередження щодо утворення роси

Конденсат на зчитуючій лінзі або диску може утворюватися в наступних

•

умовах:

Безпосередньо після увімкнення обігрівача.

−

У насиченій парою або вологій кімнаті.

−

Якщо програвач раптово переміщено з холодного оточення в теплу

−

кімнату.

У випадку утворення конденсату:

Ускладнюється зчитування програвачем сигналів на диску, що
перешкоджає належній роботі програвача.

Для усунення конденсату:

Витягніть диск і залиште програвач з вимкненим живленням, доки
конденсат не зникне. Використання програвача у випадку утворення
конденсату може призвести до порушення роботи.

10

Початок роботи

Крок 1: Розпакування

Переконайтесь, що разом з виробом поставляється наступне приладдя.

Пульт дистанційного керування

Батарейка розміру «AA» (g2)

AV-кабель

Шнур змінного струму

n

Вступ

Крок 2: Вибір обладнання для під'єднання

Під'єднання змінюється в залежності від обладнання, що використовується. Зверніться до розділу Під'єднання. (Стор. 14-19)
Вимкніть пристрої перед під'єднанням.

Крок 3: Програвання дисків

Виконайте програвання диску Blu-ray після під'єднання програвача до вибраного обладнання.
Зверніться до розділу Програвання диску. (Стор. 20-33)

Крок 4: Відрегулюйте установки

Відрегулюйте установки для отримання задоволення від різних установок і інших функцій для програвання дисків.
Зверніться до розділу Установки. (Стор. 34-38)

11

Основні компоненти

Головний блок (вигляд спереду)

21 43

58

B (ЖИВЛЕННЯ) (с. 22)

1

Датчик дистанційного керування (с. 20)

2
3

Лоток диску (с. 24)

4

OPEN/CLOSE (с. 24)

5

Індикатор I (УВІМКНЕННЯ) (с. 22)

6

Індикатор a (ОЧІКУВАННЯ) (с. 22)

7

Дисплей передньої панелі (с. 22)

8

Індикатор режиму BD/DVD/CD (с. 22)

6

7

Головний блок (вигляд ззаду)

1 2

3

64 5

7 8

Гнізда COMPONENT VIDEO OUT (с. 16)

1

Вихідне гніздо VIDEO (с. 17)

2

Вихідні гнізда 2CH AUDIO (с. 19)

3

Роз'єм HDMI OUT (с. 15)

4

Роз'єм BD STORAGE/SERVICE

5

BD STORAGE (с. 25, 38)
SERVICE для програм (с. 37)

Роз'єм DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

6

(с. 18)
Охолоджуючий вентилятор

7

Охолоджуючий вентилятор функціонує,
поки увімкнено живлення програвача.

Роз'єм AC IN (с. 20)

8

12

Пульт дистанційного керування

1
2
3

4

5
6

7
8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18
19
20
21

22

23

24

25

Основні компоненти

B (ЖИВЛЕННЯ) (с. 22)

1

m OPEN/CLOSE (с. 24)

2
3

AUDIO (с. 29), SUBTITLE (с. 29)

4

Цифрові кнопки (с. 21, 33)

5

REPEAT (с. 28, 29)

6

T SKIP/k (с. 26, 28)

7

U SKIP/l (с. 26, 28)

8

F PAUSE (с. 28)

9

d PLAY (с. 24)

0

TOP MENU/TITLE LIST (с. 24, 26)

Q

Кнопки курсору (a/b/c/d), ENTER (с. 22, 34)

W

EXIT (с. 22, 34)

E

A (Червона), B (Зелена), C (Жовта), D (Синя) (с. 27, 31)

R

(Блокування) (Див. нижче.)

T

COMPONENT RESET (с. 35)

Y

DISPLAY (с. 21)

U

Кнопки TV CONTROL (с. 21)

I

FUNCTION (с. 30, 32)

O

V FWD (с. 28)

P

S REV (с. 28)

A

H STOP (с. 24)

S

POP-UP MENU (с. 25)

D

n RETURN (с. 28)

F

HDMI (с. 15)

G

SETUP (с. 22, 34)

n

Вступ

Функція блокування клавіатури

Ви можете встановити блокування клавіатури, щоб запобігти
випадковим операціям.
Ця функція дозволяє телевізорам, сумісним з функцією AQUOS
LINK, також виконувати блокування клавіатури на програвачі.
Натисніть і утримуйте кнопку
5 секунд.

Під час кожного виконання цієї операції ця функція буде вмикатися

•

або вимикатися.
Якщо Ви спробуєте керувати програвачем, коли встановлено

•

функцію блокування клавіатури, на дисплеї передньої панелі буде
мигати індикація «Hold» («Припинено»), що означатиме, що функцію
блокування клавіатури встановлено.

(Блокування) протягом більше

13