Sharp BD-HP20SB User Manual [hu]

BD-HP20SB

ENGLISH

POLSKI

BLU-RAY DISC PLAYER

ODTWARZACZ BLU-RAY BLU-RAY LEMEZLEJÁTSZÓ PŘEHRÁVAČ DISKŮ BLU-RAY PREHRÁVAČ DISKOV BLU-RAY

OPERATION MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI KÉZIKÖNYV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE

MGYAR ČESKY SLOVENSKY

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

MAGYAR

Figyelem:

A lejátszó csak 220-240 V, 50 Hz váltóáramú táphálózaton használható. Más paraméterek mellett nem használható.

VIGYÁZAT:

A KEZELŐSZERVEK, BEÁLLÍTÁSOK VAGY MŰVELETEK EBBEN A DOKUMENTÁCIÓBAN ISMERTETETTEKTŐL ELTÉRŐ MÓDON VALÓ HASZNÁLATA, ALKALMAZÁSA VESZÉLYES SUGÁRZÁSSAL JÁRHAT.

MIVEL A LEJÁTSZÓBAN ALKALMAZOTT LÉZERSUGÁR KÁROS A SZEMRE, NE KÍSÉRELJE MEG A KÉSZÜLÉKHÁZ MEGBONTÁSÁT. A JAVÍTÁST BÍZZA SZAKKÉPZETT SZERELŐRE.

VIGYÁZAT:

A TŰZ- VAGY ÁR AMÜTÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG HATÁSÁNAK.

A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

A tápkábel védelme

A lejátszó meghibásodásának elkerülése, illetve az áramütés, tűz vagy személyi sérülés elleni védelem érdekében kérjük, tartsa be az alábbi előírásokat.

• A váltakozó áramú tápkábel csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor szilárdan tartsa a dugót.

• A tápkábelt tartsa távol a hőt termelő berendezésektől.

• Soha ne tegyen nehéz tárgyakat a tápkábelre!

• Ne kísérelje meg a tápkábel javítását vagy átalakítását!

• A lejátszó besorolása CLASS 1 LASER termék.

• A CLASS 1 LASER PRODUCT címke a hátsó burkolaton található.

• Ez a termék kisteljesítményű lézereszközt tartalmaz. A biztonság folyamatos biztosítása érdekében ne távolítson el semmilyen burkolatot, és ne kíséreljen meg belenyúlni a készülékbe. Minden szervizelést bízzon szakképzett szerelőre.

MAGYAR

Tartalom

 Bevezetés

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK.........................1

Tartalom .....................................................2

Mit szeretne tenni a lejátszóval? ..............3

KEDVES SHARP VÁSÁRLÓ! ...................... 4

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ...4 – 6 A lemezekkel kapcsolatos

tudnivalók ........................................... 7 – 8

A lemezek tartalmával kapcsolatos

tudnivalók ................................................. 9

Fontos információk ................................. 10

Kezdeti lépések ....................................... 11

A készülék részei ............................. 12 – 13

 Eszközök csatlakoztatása

Csatlakoztatási lehetőségek .................. 14

Videocsatlakozások ........................ 15 – 17

Csatlakoztatás a HDMI aljzatba .............................15

A videokimenet átváltása HDMI video kimenetre .... 15

Csatlakoztatás komponensaljzatokhoz .................. 16

Csatlakoztatás S-video vagy Video-aljzatba ........... 17

Hangsugárzók csatlakoztatása ..... 18 – 20

5.1 csatornás hangszórók csatlakoztatása erősítőn keresztül

A digitális hangcsatlakozóhoz vagy-aljzathoz való

csatlakoztatás ..................................................... 19

Audioaljzatok csatlakoztatása ................................ 20

.............................................................. 18

 Lemez lejátszása

A lejátszás megkezdése előtt ......... 21 – 24

Az elemek behelyezése a távirányítóba .................. 21

A tápkábel csatlakoztatása .................................... 21

A távirányító kód beállítása .................................... 22

A SHARP TV kezelése a távirányítóval ...................22

A készülék bekapcsolása ...................................... 23

Nyelvi beállítások ................................................... 23

Az LCD háttérfény és a jelzőfények kikapcsolása ... 24

Az AQUOS LINK használata .................................. 24

BD/DVD/CD lejátszása .................... 25 – 28

A lemez behelyezése ............................................. 25

BD/DVD video lejátszása ....................................... 25

BD/DVD menük ..................................................... 26

BD-R/-RE/DVD-R/-RW lejátszása .................. 27 – 28

Audio CD lejátszása ............................................... 28

Lejátszási funkciók ......................... 29 – 31

Gyorskeresés előre/hátra ....................................... 29

Ugrás az aktuális fejezet (szám) elejére, vagy a

következő fejezetre (számra) ................................ 29

Lassú lejátszás ...................................................... 29

Lejátszás szüneteltetése/léptetése ......................... 29

Léptetve keresés ................................................... 29

Visszajátszás ......................................................... 29

Szám vagy fejezet ismételt lejátszása (Ismételt

lejátszás) ............................................................. 29

Megjelenített kép nagyítása (Zoom funkció) ............ 29

Részleges ismételt lejátszás (adott részlet ismételt

lejátszása) ............................................................ 30

Audiocsatorna váltása ...........................................30

Feliratváltás ........................................................... 30

Látószögváltás ...................................................... 31

A látószögjelzés megjelenítése ............................... 31

Beállítások lejátszás közben .......... 32 – 33

Funkcióvezérlés ............................................. 32 – 33

 Beállítások

BEÁLLÍTÁSOK ..................................34 – 46

AUDIO VIDEO SETTINGS (AUDIO-VIDEO

BEÁLLÍTÁSOK) ............................................ 34 – 37

Az AUDIO VIDEO SETTINGS alapvető műveletei ...38 SPEAKER SETTINGS (HANGSZÓRÓ-

BEÁLLÍTÁSOK) .................................................... 39

A SPEAKER SETTINGS alapvető műveletei ... 39 – 41

QUICK START (GYORS START) ............................ 42

AUTO POWER OFF (AUTO BEKAPCSOLÓ) .......... 42

AQUOS LINK .........................................................42

PLAYBACK SETTING (LEJÁTSZÁSI

BEÁLLÍTÁSOK) ............................................ 43 – 44

A PLAYBACK SETTING alapvető műveletei ........... 45

FRONT DISPLAY/LED (ELŐLAPI/LED) ................... 46

VERSION (VERZIÓ) ................................................ 46

SOFTWARE UPDATE (SZOFTVERFRISSÍTÉS) ....... 46

SYSTEM RESET (RENDSZER-VISSZAÁLLÍTÁS) .... 46

 Függelék

Hibaelhárítás .................................... 47 – 48

Képernyőn megjelenő hibaüzenetek ....49

Szószedet .........................................50 – 51

Műszaki adatok .......................................52

* Az kezelési kézikönyvben található illusztrációk és képernyőn

megjelenő üzenetek csak tájékoztató jellegűek, a tényleges műveletek kinézete némileg eltérő lehet.

Mit szeretne tenni a lejátszóval?

Blu-ray lemezeken lévő kiváló minőségű filmek megnézése

A lejátszó lehetővé teszi nagy felbontású Blu-ray lemezek lejátszását.

BD/DVD/CD lejátszása (25. o.)

Különböző típusú lemezek és tartalmak által nyújtott szórakozás

Ez a lejátszó lehetővé teszi, hogy élvezze a különböző típusú lemezek, például DVD-k és CD-k, valamint sokféle multimédiás tartalom által nyújtott szórakozást.

A lemezekkel kapcsolatos tudnivalók (7-8. o.)

BD/DVD/CD lejátszása (25. o.)

Egyszerű kapcsolat és kezelés a HDMI csatlakozó segítségével

A lejátszó HDMI (High Definition Multimedia Interface - Kiváló minőségű multimédiás interfész) csatlakozóval rendelkezik. A lejátszó összeköthető a TV-vel a HDMI csatlakozón keresztül, így nincs szükség több kábelre a filmnézéshez. Ha TVkészüléke AQUOS LINK kompatibilis, egyszerűen vezérelheti mindkét készülékét.

Csatlakoztatási lehetőségek (14. o.) Videocsatlakozások (15. o.)

Első tennivalók:

Lemezei lejátszásának előkészítéséhez először lapozzon a „Kezdeti lépések” című fejezethez (11. o.).

 Bevezetés (1-13. o.)

A fontos kezelési tudnivalókat ismerteti.



Eszközök csatlakoztatása

(14-20. o.)

A lejátszó lehetséges csatlakoztatási módjait ismerteti.



Lemez lejátszása (21-33. o.)

Egyszerű lejátszási és egyéb hasznos funkciókat ismertet.

 Beállítások (34-46. o.)

További lehetőségeket kínál, hogy készüléke jobban igazodjon igényeihez.

  



Térhangzás már meglévő hangszóróin keresztül

A lejátszó 5.1 csatornás hangzást küld hangszóróihoz egy erősítő segítségével. Élvezze otthonában egy mozi gazdag hangélményét.

Csatlakoztatási lehetőségek (14. o.) Hangsugárzók csatlakoztatása (18. o.)

 Függelék (47-52. o.)



Hibaelhárítási tippeket és további információkat nyújt.

KEDVES SHARP VÁSÁRLÓ!

Köszönjük, hogy megvásárolta a Sharp Blu-ray lejátszóját. A biztonságos és hosszú, hibamentes működés érdekében a készülék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a Fontos biztonsági előírásokat.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Az elektromosság számos hasznos dologra használható, de helytelenül kezelve személyi sérüléseket és anyagi kárt is okozhat. Ezt a készüléket a biztonság legmesszemenőbb figyelembevételével terveztük és gyártottuk. Ennek ellenére a helytelen használat elektromos áramütést és/vagy tüzet okozhat. A potenciális veszélyek elkerülése érdekében kérjük, kövesse az alábbi előírásokat a készülék üzembe helyezésekor, működtetésekor és tisztításakor. Saját biztonsága és a Blu-ray lejátszó élettartamának meghosszabbítása érdekében olvassa el az alábbi előírásokat, mielőtt használatba venné a terméket.

1) Olvassa végig az utasításokat.

2) Tartsa be az utasításokat.

3) Vegye komolyan az összes figyelmeztetést.

4) Kövessen minden utasítást.

5) Ne használja a készüléket víz közelében.

6) Csak száraz törlőkendővel tisztítsa.

7) Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. Az üzembe helyezést végezze a gyártó utasításai alapján.

8) Ne helyezze hőforrások, például fűtőtest, radiátor, kályha vagy egyéb, hőt kibocsátó berendezés közelébe (ide tartoznak az erősítők is).

9) Ne módosítsa a biztonsági okokból felszerelt polarizált vagy földelt dugaszt. A polarizált dugasz két csatlakozótűvel rendelkezik, amik közül az egyik vastagabb. A földelt dugasz két egyforma csatlakozótűvel és egy harmadik földelőággal rendelkezik. A széles csatlakozótű vagy harmadik ág az Ön biztonságát szolgálja. Ha a dugasz nem illik az elektromos csatlakozó aljzatába, villanyszerelővel cseréltesse ki az aljzatot.

10) Helyezze el úgy a készüléket, hogy a tápkábelre ne lehessen rálépni, valamint hogy ne törjön meg, különösen a dugasznál, a konnektornál és ott, ahol a kábel kilép a készülékből.

11) Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat/kiegészítőket használjon.

12) Csak a gyártó által javasolt vagy a termékkel együtt vásárolt kocsit, állványt, háromlábú állványt, tartót vagy asztalt használjon a tároláshoz. Kocsi használata esetén mozgatáskor óvatosan járjon el, hogy elkerülje a felborulásból eredő baleseteket.

13) Elektromos vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a készülék tápkábelét.

14) Minden szervizelést bízzon szakképzett szerelőre. Vigye szerelőhöz a készüléket, ha az bármilyen módon károsodott, a tápkábele vagy dugasza megsérült, folyadék vagy idegen tárgy került bele, a készüléket eső, nedvesség érte, nem működik megfelelően, esetleg leesett.

További biztonsági előírások

15) Áramforrások — A készülék kizárólag olyan áramforrásról üzemeltethető, ami a jelölőcímkén szerepel. Ha nem biztos benne, hogy otthonában milyen áramforrás található, kérdezze meg kereskedőjét vagy a helyi áramszolgáltatót. A telepről vagy más áramforrásról üzemelő készülékekkel kapcsolatban olvassa el a kezelési utasítást.

16) Túlterhelés — Ne terhelje túl a fali csatlakozóaljzatokat, hosszabbítót vagy integrált aljzatot, mert az tüzet, áramütést okozhat.

17) Idegen tárgy vagy folyadék bejutása — Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe a nyílásokon keresztül, mert feszültség alatt álló alkatrészekhez érhet vagy rövidzárlatot okozhat, ami tűzveszéllyel, áramütéssel járhat. Nem juthat semmilyen folyadék a készülék belsejébe.

18) Javítást igénylő károsodás — Húzza ki a készülék tápkábelét, és nézesse meg a készüléket szakképzett szerelővel az alábbi feltételek esetén:

a) Ha a váltóáramú tápkábel megsérült, b) Ha folyadék vagy idegen tárgy került a készülékbe, c) Ha a készüléket eső, nedvesség érte, d) Ha a készülék nem működik megfelelően a kezelési utasítások betartása mellett. Csak a kezelési utasításban tárgyalt szabályozóeszközökkel változtassa meg a beállításokat, mert a más

szabályozókkal módosított nem megfelelő beállítások miatt a készülék károsodhat, ami a normál működés visszaállításához szakképzett szerelő beavatkozását igényelheti,

e) Ha a készülék leesett vagy bármilyen módon megsérült, valamint

19) Cserealkatrészek — Ha cserealkatrészre van szükség, ügyeljen arra, hogy a szerelő csak a gyártó által jóváhagyott

20) Biztonsági ellenőrzés — A készüléken végzett minden karbantartás vagy javítás után kérje meg a szerelőt, hogy

21) Falra vagy mennyezetre szerelés — Ha a készüléket falra vagy mennyezetre szereli, a szerelést a gyártó utasításai

22) A tápkábel a készülék áramtalanításának az eszköze, és mindig üzemkésznek kell lennie.

f) Ha a készülék teljesítményében észrevehető változás állt be - ez javítás szükségességét jelzi.

vagy az eredetivel megegyező műszaki adatokkal rendelkező alkatrészt szereljen be. A nem jóváhagyott cserealkatrészek tüzet, áramütést vagy más veszélyes helyzetet eredményezhetnek.

végezzen biztonsági ellenőrzést a készülék megfelelő működésének ellenőrzésére.

szerint végezze.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Víz és nedvesség — Ne használja a készüléket víz közelében - például fürdőkád, mosogatóedény, konyhai mosogató vagy mosókád közelében, nedves padló, úszómedence közelében és hasonló helyeken.

• Elhelyezés — Ne helyezze a készüléket labilis kocsira, állványra, háromlábú székre vagy asztalra. A készülék az instabil alapról leeshet, ami súlyos személyi sérülést és a készülék károsodását is okozhatja. Csak a gyártó által javasolt vagy a termékkel együtt szállított kocsi, állvány, háromlábú állvány, tartó vagy asztal használható. A készülék falra történő szerelése esetén feltétlenül kövesse a gyártó utasításait. Csak a gyártó által javasolt szerelvényeket használjon.

• A megfelelő hely kiválasztása — Válasszon olyan helyet, ahol a készülék nincs kitéve közvetlen napfénynek, és megfelelően tud szellőzni.

• Szellőzés — A készülékházon található nyílások a készülék szellőzését szolgálják. A nyílásokat ne fedje be, ne takarja el, mert a nem megfelelő szellőzés túlmelegedést és a készülék élettartamának jelentős csökkenését okozhatja. Ne helyezze a készüléket ágyra, heverőre, vastag szőnyegre vagy hasonló felületre, mert így elzáródnak a szellőzőnyílásai. A készülék nem beépített üzemelésre lett tervezve: ne helyezze azt zárt helyre, például könyvespolcra vagy szekrénybe, hacsak nem biztosított a gyártó által előírt szellőzés.



Bevezetés

• Hő — Ne helyezze hőforrások, például fűtőtest, radiátor, kályha vagy egyéb, hőt kibocsátó berendezés közelébe (ide tartoznak az erősítők is).

• Villámlás — A televízióhoz kapcsolódó készüléke fokozottabb védelme érdekében húzza ki a tápkábelt és antennakábelt elektromos vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a terméket. Ezzel megelőzhető a villámlás és feszültségingadozás okozta károsodás.

• A tűzesetek elkerülése érdekében soha ne helyezzen gyertyát vagy más nyílt lángot a készülék tetejére vagy közelébe.

• A tűzesetek vagy áramütés elkerülése érdekében ne hagyja, hogy a készüléket csöppenő, fröccsenő folyadék érje.

A készülékre ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárgyat, például vázát.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A tűzesetek és az áramütés elkerülése érdekében ne vezesse át a tápkábelt a készülék vagy egyéb súlyos tárgy alatt.

• Áthelyezés esetén először kapcsolja ki a készüléket, majd ezután húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

• A készülékház tisztításához használjon puha törlőkendőt.

• Ne használjon a tisztításhoz vegyszert. Az károsíthatja a készülékház felületét.

Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékek nem keverhetők az általános háztartási hulladékkal. Ezekre a termékekre külön begyűjtő rendszer létezik.

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.

Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:

Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

A lemezekkel kapcsolatos tudnivalók

Rövid ismertető a lemezek kiválasztásához

Az alábbiakban rövid ismertetést nyújtunk a készülékkel lejátszható, illetve nem lejátszható lemezekről. Minden lemezhez tartozik egy vagy több kompatibilis felvételi formátum. Emellett további feltételeknek is meg kell felelniük. A részletes és pontos információk a 7. és 8. oldalon olvashatók.

■ Lejátszható BD Video (csak „B” és „ALL” régiókóddal) BD-RE Ver. 2.1 1L (*csak lezárt lemez) BD-R Ver. 1.1 1L (*csak lezárt lemez) DVD Video (csak „2” és „ALL” régiókóddal) DVD-RW/DVD-R (*csak lezárt lemez) DVD+RW/DVD+R (*csak lezárt lemez) DVD-R DL (*csak lezárt lemez) Audio CD CD-RW/CD-R

■ Nem lejátszható CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT,

SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio,

BD-RE Ver. 1.0, BD-RE DL, CD-MP3, CD-WMA, DIVX

FIGYELEM

* A „Lezárás” kifejezés ebben a kézikönyvben azt jelenti, hogy

a felvevő-/íróeszköznek úgy kell megírnia a lemezt, hogy az lejátszható legyen más DVD lejátszókban és ebben a készülékben is. Ennek megfelelően ez a készülék csak lezárt lemezeket képes lejátszani.

Blu-ray lemez

A Blu-ray lemez a jövő optikai adathordozó egysége, amely a következő főbb tulajdonságokkal rendelkezik:

• A legnagyobb kapacitású adathordozó (25 GB egyrétegű – 50 GB kétrétegű) – ami több mint ötszöröse a szokásos DVD-k kapacitásának, és különösen jól alkalmazható a nagyfelbontású, széleskörű interaktív funkciókkal rendelkező filmek esetében

• Egyedülálló képminőség teljes nagyfelbontású (1920 x 1080p) megjelenítéssel

• Az elérhető legjobb hangminőség tömörítés nélküli térhangzással (a mozinál is jobb hangminőség)

• A legszélesebb piaci támogatás – több választási lehetőség biztosítása a vásárlók számára

• A hardvertermékek lefelé kompatibilisek a DVD lemezekkel, így tovább élvezheti meglévő filmgyűjteményét

• Magas élettartam – a felületkezelési technológiák terén elért friss áttörés a Blu-ray lemezeket az ugyanolyan méretű CD és DVD lemezekhez képest sokkal ellenállóbbá teszi a karcokkal és ujjlenyomatokkal szemben (nincs szükség tartókazettára)

A lejátszóval használható lemeztípusok

• A termékkel az alábbi lemezek játszhatók le. Ne használjon 8 cm (3”) - 12 cm (5”) adaptert.

• Használjon olyan lemezeket, amelyek a kompatibilis szabványokhoz igazodnak, és ezt a lemezcímkén hivatalos logó jelzi. A jelzett szabványoknak nem megfelelő lemezek lejátszása nem biztosított. Mindemellett az ilyen lemezek lejátszásakor a megfelelő kép- és hangminőség sem garantálható.

Lemeztípus

BD video

BD-RE/BD-R (*csak lezárt lemez)

DVD Video Régiókód

DVD+RW/DVD+R DVD-R DL DVD-RW/DVD-R

Audio CD *

CD-RW/CD-R (*csak lezárt lemez)

*1 A készülék úgy lett megtervezve, hogy csak CD (Compact Disc)

szabványú audio CD-k lejátszására képes. Elképzelhető, hogy a készülék nem képes lejátszani másolásvédelmi jelet tartalmazó CD-ket.

• A BD/DVD videolejátszók és-lemezek régiókóddal rendelkeznek, amely meghatározza, hogy mely régiókban játszhatóak le az adott lemezek. A lejátszó régiókódja B a BD és 2 a DVD lemezekhez. (Az ALL jelzésű lemezeket bármilyen lejátszó lejátssza.)

• A BD/DVD Video műveletek és funkciók különbözhetnek a jelen kézikönyvben ismertetettektől, és a lemez gyártójának beállításaitól függően néhány művelet letiltásra kerülhetett.

• Ha a lemez lejátszása közben menü képernyő vagy kezelési utasítás jelenik meg, kövesse a megjelenő utasításokat.

• A DVD video hang komponense 96 kHz (lineáris PCM) frekvencián került rögzítésre, ami lejátszáskor 48 kHz-es hangként jelenik meg.

• A lejátszó a PAL színrendszerrel kompatibilis. A készülék az NTSC rendszeren rögzített lemezeket PAL rendszerre konvertálja a PAL TV-n történő megjelenítéshez. Több rendszert kezelni képes (multisystem) TV esetén a készülék az NTSC lemezeket natív NTSC formátumban is képes lejátszani. (34. oldal)

FIGYELEM

• A fenti táblázatban szereplő lemezek közül a lemezek egyéb tulajdonságai miatt a készülék esetleg nem mindegyiket képes lejátszani.

* A „Lezárás” kifejezés ebben a kézikönyvben azt jelenti, hogy

B/ALL régiókóddal

ALL

Felvételi

formátum

—

Video/VR mód

Video mód (*csak lezárt lemez)

Audio CD (CD-DA)

Tartalom

Hang + kép (film)

Hang

Lemezméret

12 cm (5”)

12 cm (5”) 8 cm (3”)



Bevezetés

A lemezekkel kapcsolatos tudnivalók

A lejátszóval nem lejátszható lemezek

■ Az alábbi lemezeket a lejátszó nem képes vagy nem képes megfelelően lejátszani. Az ilyen lemezek véletlen behelyezése esetén károsodhatnak a hangszórók. Ne kísérelje meg az ilyen lemezek lejátszását.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT,

SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio,

BD-RE Ver. 1.0, BD-RE DL, CD-MP3, CD-WMA, DIVX

■ Nem játszhatók le a szokatlan alakú lemezek.

• A szokatlan alakú (szív alakú vagy hatszögletű stb.) lemezek

nem játszhatók le. Az ilyen lemezek hibás működést okoznak.

■ Az alábbi BD videolemezek nem játszhatók le.

• A „B” vagy „ALL” jelzéstől eltérő régiókódú lemezek (a

hivatalosan engedélyezett marketingterületen kívülről származó lemezek).*

• Az illegálisan előállított lemezek.

• A kereskedelmi használatra szánt lemezek. *2 A készülék régiókódja: B.

■ Az alábbi DVD videolemezek nem játszhatók le.

• A „2” vagy „ALL” jelzéstől eltérő régiókódú lemezek (a

hivatalosan engedélyezett marketingterületen kívülről származó lemezek).*

• Az illegálisan előállított lemezek.

• A kereskedelmi használatra szánt lemezek. *3 A készülék régiókódja: 2.

■ A készüléken az alábbi BD-RE/R, DVD-RW/R és DVD+RW/R lemezek nem játszhatók le.

• Az adatokat nem tartalmazó lemezek nem játszhatók le.

■ Az alábbi audio CD lemezek nem játszhatók le.

• Elképzelhető, hogy másolásvédelmi jelet tartalmazó lemezeket

a készülék nem képes lejátszani.

• A készülék úgy lett megtervezve, hogy csak CD (Compact Disc)

szabványú audio CD-k lejátszására képes.

■ Az alábbi CD-RW/R lemezek nem játszhatók le.

• Az adatokat nem tartalmazó lemezek nem játszhatók le.

• A nem lezárt lemezeket nem lehet lejátszani.

• Az audio CD-től eltérő formátumú felvételeket nem lehet

lejátszani.

• A felvétel állapotától vagy magának a lemeznek az állapotától

függően elképzelhető, hogy az adott lemezt nem lehet lejátszani.

• A lejátszóval nem kompatibilis lemezeket elképzelhető, hogy

nem lehet lejátszani.

A lemezek tartalmával kapcsolatos tudnivalók

Cím, fejezet és szám

• A Blu-ray lemezek és DVD-k „címekre” (title) és „fejezetekre”

(chapter) tagozódnak. Ha a lemezen egynél több film található, az egyes filmek egy-egy külön „cím"-ként jelennek meg. A „fejezetek" viszont a címek alatti tartalmat osztják további részekre. (Lásd az

1. példát)

• Az audio CD-k számokra („tracks”) tagozódnak. Gondoljon úgy a

„szám"-ra, mint az audio CD egy dalára. (Lásd a 2. példát)

1. példa: Blu-ray lemez vagy DVD

1. cím 2. cím

1. fejezet 2. fejezet 3. fejezet 1. fejezet 2. fejezet

2. példa: Audio CD

1. szám

2. szám 3. szám 4. szám 5. szám

A DVD Video lemeztokon alkalmazott ikonok

A kereskedelmi forgalomban kapható DVD-tok hátoldalán különböző információk találhatók a lemez tartalmával kapcsolatban.

FIGYELEM

• A lejátszó 2-csatornás (B/J) és 5.1 csatornás MPEG Audio 1/2 hangzást támogat (csak DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL/COAXIAL használatával). Nem támogatja a 7.1 csatornás MPEG Audio Ver.2.0 hangzást.

Feliratok nyelve

Innen megtudhatjuk, milyen feliratok állnak rendelkezésre.

Képarány

A mozifilmek különböző képarányokban készülnek.

Kameraszög

A BD/DVD lemezeken egy időben több kameraállásból

felvett jelenetek is helyet kaphatnak (ugyanaz a jelenet elölről, bal oldalról, jobb oldalról stb. felvéve).

Régiókód

Ez a régiókódot jelöli (lejátszható régiókód).

Ebben a Kezelési kézikönyvben alkalmazott ikonok

BD VIDEO

DVD VIDEO

DVD-RW

AUDIO CD

........ A BD lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi.

........ A BD-RE lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi.

BD-RE

........ A BD-R lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi.

BD-R

DVD-R

.... A DVD Video lemezekre vonatkozó funkciókat

jelzi.

...... A DVD-RW lemezekre vonatkozó funkciókat

jelzi.

....... A DVD-R lemezekre vonatkozó funkciókat jelzi.

........ Az audio CD lemezekre vonatkozó funkciókat

jelzi.



Bevezetés

1 2

1. English

2. Chinese

3 4 5

16:9

Hangsávok és hangformátumok

A DVD lemezek maximálisan 8 különálló, különböző

nyelvű hangsávot tartalmazhatnak. A lista elején az eredeti hangsáv található.

Ebben a részben olvasható le az egyes hangsávok

hangformátuma is — Dolby Digital, DTS stb.

Dolby Digital

A Dolby Laboratories Inc. által kifejlesztett hangrendszer,

amely a mozihoz hasonló hangélményt biztosít, ha a lejátszó Dolby Digital processzorhoz vagy erősítőhöz csatlakozik.

DTS

A DTS egy a DTS, Inc. által a mozik számára kifejlesztett

digitális hangrendszer. A rendszer 6 hangcsatornát kezel, és pontos hangmező-pozícionálást, valamint valósághű akusztikát biztosít. (DTS Digital Surround dekódert csatlakoztva a DTS Digital Surround térhangzást is élvezheti.)

Lineáris PCM

A lineáris PCM az audio CD-k, valamint egyes DVD és

Blu-ray lemezek által alkalmazott felvételi formátum. Az Audio CD-ken a hang 16 bit, 44,1 kHz minőségben kerül rögzítésre. (A hang a DVD video lemezekre 16 bit, 48 kHz, valamint 24 bit, 96 kHz, BD lemezekre pedig 16 bit, 48 kHz és 24 bit, 192 kHz minőségben kerül rögzítésre.)

213 546

1. English

2. Chinese

Fontos információk

A lemezekkel kapcsolatos előírások

Óvja a lemezeket a karcolódástól és a portól

• A BD, DVD és CD lemezek érzékenyek a porra, ujjlenyomatokra és különösen a karcolásokra. Elképzelhető, hogy a karcos lemezt a készülék már nem játssza le. Kezelje a lemezeket körültekintően, és tárolja azokat biztonságos helyen.

A lemezek megfelelő tárolása

Tegye a lemezt a tok közepére, majd felállítva helyezze el a tokot és a lemezt.

Ne tárolja a lemezeket olyan helyen, ahol közvetlen napfény, hő vagy nedvesség érheti őket.

Ne ejtse le a lemezeket, és ne tegye ki azokat erős rázkódásnak, ütésnek.

Ne tárolja a lemezeket poros, nedves helyen.

Szerzői jogok

• Az audio-vizuális tartalom szerzői joggal védett elemeket is tartalmazhat, amit a jogtulajdonos engedélye nélkül nem szabad rögzíteni. Az országában érvényes törvények szerint járjon el.

• A termék olyan szerzői jogokat védő technológiát alkalmaz, amely USA szabadalmak és egyéb szellemi termékeket védő jogok védelme alatt áll. Ennek a szerzőijog-védelmi technológiának a használata a Macrovision Corporation engedélyéhez kötött, és otthoni, illetve egyéb korlátozott megtekintési lehetőséget biztosító eszközökhöz tervezték, ha a Macrovision másként nem rendelkezik. A visszafejtés vagy visszafordítás törvényellenes.

USA szabadalmak: 4,631,603 és 4,907,093

• Gyártva a Dolby Laboratories szabadalmi engedélye alapján. A „Dolby˝ és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

• A „DTS” és a „DTS Digital Out” a DTS, Inc. védjegyei.

• A

• A HDMI, a HDMI embléma és a „High-Definition Multimedia

• A Java és minden Java-alapú védjegy és logó a Sun

egy védjegy.

embléma a DVD Format/Logo Licensing Corporation

védjegye.

Interface” megnevezés a HDMI Licensing LLC védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei.

Microsystems, Inc. az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye.

A lemezek kezelése

• Ha a lemez felülete elszennyeződött, törölje le gyengéden puha, nyirkos (csak víztől nedves) törlőkendővel. A lemezek törlésekor a kendőt mindig a középső furattól kifelé, a lemez széle felé mozgassa.

• Ne használjon lemeztisztító spray-t, benzint, hígítót, statikus elektromosság elleni folyadékot vagy más oldószert.

• Ne érintse meg a felületet.

• Ne ragasszon papírt vagy öntapadós címkét a lemezre.

• Ha a lemez lejátszási oldala elszennyeződött vagy megkarcolódott, a lejátszó úgy vélheti, hogy a lemez inkompatibilis, és kilöki azt, vagy nem lesz képes megfelelően lejátszani. Távolítson el minden szennyeződést a lejátszási felületről egy puha törlőkendővel.

Az olvasófej lencséjének tisztítása

• Soha ne használjon kereskedelmi forgalomban kapható tisztítólemezt. Az ilyen lemezek károsíthatják a lencsét.

• A lencse tisztítását végeztesse a legközelebbi hivatalos SHARP szervizzel.

Páralecsapódással kapcsolatos figyelmeztetések

• Az alábbi feltételek esetén páralecsapódás követlezhet be az olvasólencsén vagy a lemezen: — A fűtés bekapcsolása utáni pillanatokban. — Párás, nedves levegőjű helyiségben. — Ha a lejátszó hideg környezetből hirtelen meleg helyre kerül.

Páralecsapódás esetén:

A lejátszó nehezen olvassa le az adatokat a lemezről, és hibásan

kezd működni.

A lecsapódott pára eltávolítása:

Vegye ki a lemezt és hagyja kikapcsolva a lejátszót, amíg a

pára felszárad. Ha használat közben lecsapódott pára van a lejátszón, az hibás működéshez vezethet.

Kezdeti lépések

1. lépés: Kicsomagolás

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok megtalálhatók-e a csomagban.

Távirányító egység

„AAA” méretű alkáli elem (g2)

AV kábel

Tápkábel



Bevezetés

2. lépés: A csatlakoztatni kívánt készülék kiválasztása

A csatlakoztatás módja az alkalmazott készüléktől függően változhat. Lásd: Eszközök csatlakoztatása (14-20. oldal). Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a berendezéseket.

3. lépés: Lemezek lejátszása

Kezdjen el lejátszani egy Blu-ray lemezt, miután csatlakoztatta a lejátszót kedvenc berendezéséhez. Lásd: Lemez lejátszása (21-33. oldal).

4. lépés: Beállítások

Végezze el a szükséges beállításokat a különböző hatások és funkciók élvezetéhez. Lásd: Beállítások (34-46. oldal).

A készülék részei

Fő egység (elölnézet)

21 43

765

1 B (BE-/KIKAPCSOLÁS) (23. o.)

2 Távérzékelő (21. o.) 3 Lemeztálca (25. o.) 4 OPEN/CLOSE (25. o.)

5 DVD/CD üzemmód jelzőfény (23. o.) 6 BD üzemmód jelzőfény (23. o.)

Fő egység (hátulnézet)

7 I (BEKAPCSOLVA) jelzőfény (23. o.)

8 a (KÉSZENLÉT) jelzőfény (23. o.)

9 Előlap kijelzője (23. o.)

9 10

1 COMPONENT VIDEO OUT aljzatok (16. o.) 2 S-VIDEO kimenet aljzatok (17. o.)

3 VIDEO kimenet aljzatok (17. o.)

4 2CH AUDIO kimenet aljzatok (20. o.)

5 5.1CH AUDIO out aljzatok (18. o.)

6 HDMI OUT csatlakozó (15. o.)

7 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL aljzat (19. o.)

865 711

8 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL csatlakozó (19. o.)

9 Hűtőventilátor A hűtőventilátor akkor működik, amikor a lejátszó

bekapcsolt állapotban van.

10 AC IN csatlakozó (21. o.) 11 SERVICE csatlakozó szoftverfrissítéshez (46. o.)

Távirányító egység

6 7 8

10 11

12 13

A fedél alatt található nyomógombok

17 18

21 22 23 24 25 26

27 28 29

31 32

A készülék részei

1 B (BE-/KIKAPCSOLÁS) (23. o.) 2 OPEN/CLOSE (25. o.)

3 TOP MENU, TITLE LIST (old.: 26, 27) 4 DISPLAY (22. o.) 5 Kurzor gombok (a/b/c/d), ENTER (old.: 23, 38) 6 EXIT (old.: 23, 38) 7 A (vörös), B (zöld), C (sárga), D (kék) (28. o.) 8 AUDIO (30. o.). SUBTITLE (30. o.). ANGLE (31. o.) 9 (Billentyűzár) (Lásd alább.)

10 REPEAT (old.: 29, 30). OFF (REPEAT) (old.: 29, 30)

11 S REV (29. o.)

12 T SKIP (27. o.) 13 REPLAY (29. o.) 14 SLOW (29. o.) 15 LIGHT (24. o.)

16 TV CONTROL gombok (22. o.)

17 SETUP (old.: 23, 38)

18 POP-UP MENU (26. o.) 19 FUNCTION (32. o.) 20 n RETURN (29. o.)

21 ZOOM k/l (29. o.)

22 I PLAY (25. o.)

23 J FWD (29. o.) 24 PAUSE (29. o.)

25 LSKIP (27. o.)

26 SKIP SEARCH (29. o.) 27 ■ STOP (28. o.)

28 HDMI (15. o.)

29 COMPONENT RESET (34. o.) 30 Számgombok (33. o.) 31 ENTER (33. o.)

Ez a gomb ugyanúgy működik, mint az 5 ENTER.

32 CLEAR (33. o.)

A bevitt számot törli.

33 Funkció nélküli gombok

Ezekhez a gombokhoz nem tartozik semmilyen funkció. Semmilyen műveletet nem végeznek el.

Billentyűzár funkció

A véletlen működtetés elkerülése érdekében bekapcsolhatja a billentyűzárat. A funkció segítségével az AQUOS LINK kompatibilis TV-készülék bekapcsolhatja a lejátszón is a billentyűzárat. Tartsa nyomva a 5 másodpercig.

• A funkció a művelet minden egyes elvégzése esetén aktiválódik vagy kikapcsol.

• Ha a készüléket bekapcsolt billentyűzárral próbálja meg vezérelni, az előlapi kijelzőn a „Hold” felirat fog villogni, jelezve, hogy a billentyűzár be van kapcsolva.

(Billentyűzár) gombot legalább



Bevezetés

FIGYELEM

• A távirányítón két ENTER gomb található (5 és 31, lásd fent). A fedél alatti ENTER gomb a számgombok használata esetén hasznos.

Csatlakoztatási lehetőségek

A lejátszó az alább felsorolt csatlakozókkal/aljzatokkal rendelkezik. Keresse meg a video-berendezésnek megfelelő csatlakozót/aljzatot. Először a videokábel csatlakoztatását végezze el a készülékkel vásárolt vagy egyéb, kereskedelmi forgalomban kapható kábellel. Ezután csatlakoztassa az audiokábelt.

A lejátszón található videocsatlakozók/aljzatok

Jobb minőség

Standard minőség

HDMI OUT csatlakozó

COMPONENT VIDEO

OUT aljzatok

S-VIDEO kimenet

aljzatok

VIDEO kimenet

aljzatok

A lejátszón található audiocsatlakozók/aljzatok

15. oldal

16. oldal

17. oldal

Digitális hang-csatlakozás

Jobb minőség

Standard minőség

HDMI OUT csatlakozó

DIGITAL AUDIO OUT

csatlakozó vagy aljzat

Analóg hang-csatlakozás

Jobb minőség

Standard minőség

2CH AUDIO kimeneti

5.1CH AUDIO OUT aljzatok

aljzatok

15. oldal

19. oldal

18. oldal

20. oldal

Videocsatlakozások

Csatlakoztatás a HDMI aljzatba

A HDMI csatlakozó segítségével élvezheti a kiváló minőségű digitális kép és hang által nyújtott szórakozást. AQUOS LINK használatakor ügyeljen arra, hogy minősített HDMI kábelt használjon.

LÉPÉSEK

1: Csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki a lejátszót és a másik berendezést. 2: Szilárdan csatlakoztassa a HDMI kábelt (kereskedelmi forgalomban kapható) a HDMI aljzatokba

(1 és 2).

Vigyázat!

Ez a lejátszó

• A HDMI és a Component Video kimenet nem használható egyidejűleg.

• HDMI kimenet használata esetén elérhető a 7.1 csatornás digitális kimenet is.

A HDMI OUT csatlakozóba

(kereskedelmi forgalomban kapható)

A HDMI bemenet csatlakozóba

Kivetítő

HDMI kábel

HDMIa csatlakozóval rendelkező

készülékek

AV erősítő

A videokimenet átváltása HDMI video kimenetre

Ha a lejátszót HDMI kábellel és komponenskábellel is csatlakoztatja, a kimeneteket a távirányítóval is átkapcsolhatja. (A videokimenet nem használható egyidejűleg mindkét csatlakozón.)

Kapcsolja be a készüléket!

Tartsa nyomva 5 másodpercig a HDMI gombot,

így lehetségessé válik a „Component Video Out” és a „HDMI Out” kimenetek közötti váltás.

• (A kimenetek közötti váltáshoz a gombot néhány másodpercig nyomva kell tartani.)

A HDMI gomb megnyomásakor ezenkívül a kijelzőn

villogva megjelenik a jelenlegi beállítás, majd világítani kezd a kiválasztott kimenet visszajelzője.

A „ ” vagy a „ ” jelzés kezd

villogni.

FIGYELEM

• Ha a lejátszót csak egy HDMI kábellel csatlakoztatja a SHARP TV-hez és a TV be van kapcsolva, a videokimenet automatikusan HDMI kimenetre vált.

További beállításokra nincs szükség.

• Ha a TV és a készülék csak egy HDMI kábellel csatlakozik, a HDMI video kimenet AUTO beállításra vált. Ha nem jelenik meg a normál kép, válassza ki a megfelelő felbontást.

• Ha a HDMI video kimenetet az AUTO-tól eltérő módba szeretné beállítani, csak a csatlakoztatott TV-készüléknek megfelelő felbontást választhatja ki.

Vigyázat!

•

Akkor is kiválasztható a komponens videokimenet (CP-out, azaz Component video out), ha nem csatlakozik ilyen kábel.

CP-out kiválasztása esetén a HDMI video kimenet nem továbbít

jelet.

Eszközök csatlakoztatása

A csatlakoztatás után

• Tegyen be egy lemezt, és kezdje el a lejátszást. (25-28. oldal)

• Kívánság szerint csatlakoztasson hangberendezést is. (18-20. oldal)

• Lásd az AQUOS LINK funkcióról szóló részeket. (24. és 42. oldal)

+ 39 hidden pages

Sharp BD-HP20SB User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Tartalom

Mit szeretne tenni a lejátszóval?

KEDVES SHARP VÁSÁRLÓ!

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A lemezekkel kapcsolatos tudnivalók

A lemezek tartalmával kapcsolatos tudnivalók

Fontos információk

Kezdeti lépések

A készülék részei

Csatlakoztatási lehetőségek

Videocsatlakozások

Csatlakoztatás a HDMI aljzatba

A videokimenet átváltása HDMI video kimenetre