Sharp AY-AP24KR, AE-A18KR, AE-A24KR, AY-AP18KR User Manual [no]

AY-AP9KR
AY-AP12KR

AY-AP18KR
AY-AP24KR

КІМНАТНИЙ СПЛІТ-

-КОНДИЦІОНЕР

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

УКРАЇНСЬКА

ВНУТРІШНІЙ БЛОК ЗОВНІШНІЙ БЛОК

AY-AP9KR AE-A9KR
AY-AP12KR AE-A12KR
AY-AP18KR AE-A18KR
AY-AP24KR AE-A24KR

Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation

AY-AP9KR_UA_ver.2_for_single_pri1 1AY-AP9KR_UA_ver.2_for_single_pri1 1 2010-12-08 08:02:462010-12-08 08:02:46

AY-AP9KR_UA_ver.2_for_single_pri2 2AY-AP9KR_UA_ver.2_for_single_pri2 2 2010-12-08 08:02:532010-12-08 08:02:53

УКРАЇНСЬКА

Ця інструкція містить опис належного використання нового повітряного кон­диціонера. Уважно прочитайте її, перш ніж розпочати експлуатацію пристрою.
Зберігайте цю інструкцію в надійному місці, щоб вона завжди була під рукою.

ЗМІСТ

•

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ .......................................... UA-2

• ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТУ

ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ ................... UA-4

• ДОПОМІЖНИЙ РЕЖИМ ................................ UA-4

• ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ ..................................... UA-5

• РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКУ

ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ ............................... UA-6

•

ПОВІТРЯНИЙ ПОТОК З ЕФЕКТОМ COANDA

• РЕЖИМ TURBO ............................................ UA-7

• РЕЖИМ PLASMACL,USTER ........................ UA-8

• ФУНКЦІЯ ONE-HOUR OFF TIMER

(ВИМКНЕННЯ ЗА ГОДИНУ) .......................... UA-8

• ВИКОРИСТАННЯ ТАЙМЕРА......................... UA-9

• ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ............... UA-10

• ПОРАДИ ЩОДО ЗНИЖЕННЯ РІВНЯ

ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ ............................. UA-10

•

ДОДАТКОВІ ПРИМІТКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

•

ПЕРШ НІЖ ДЗВОНИТИ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ

... UA-1

... UA-7

...UA-11

...UA-11

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ
З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Не тягніть й не деформуйте кабель живлення.

1

Це, а також неналежне використання кабелю
живлення може призвести до пошкодження
пристрою або ураження електричним струмом.

Уникайте прямої тривалої дії вихідного повітря. Це

2

може негативно вплинути на Ваш фізичний стан.

Використовуючи кондиціонер в приміщенні, де

3

знаходяться немовлята, діти, люди похилого
віку, лежачі хворі або люди з обмеженими мож­ливостями, слідкуйте за тим, щоб температура
в приміщенні була комфортною для них.

Нічого не вставляйте в пристрій. Це може

4

стати причиною травми внаслідок високої
швидкості оберту внутрішніх вентиляторів.

Обов’язково забезпечте заземлення кон-

5

диціонера. Не під’єднуйте дріт заземлення
до газової або водопровідної труби, громо­відводу або дроту заземлення телефонної
лінії. Неповне заземлення може призвести
до ураження електричним струмом.

Якщо кондиціонер працює неналежним чином

6

(наприклад, чутно запах горіння), негайно припи­ніть експлуатацію й вимкніть розмикач мережі.

Пристрій має бути встановлений згідно з на-

7

ціональними нормами щодо прокладки елек­тричних дротів. Неналежно підключення кабе­лю може викликати перегрів кабелю живлення
виделки або розетки й спричинити загоряння.

З запобігання виникненню небезпечних ситу-

8

ацій пошкоджений кабель живлення має бути
замінений на новий виробником, його агентом
з обслуговування або просто кваліфікованим
спеціалістом. На заміну слід використовувати
лише кабелі, схвалені виробником.

Не бризкайте й не лийте воду прямо на пристрій.

9

Це може призвести до ураження електричним стру­мом або пошкодження пристрою.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ/
ДЕМОНТАЖУ/РЕМОНТУ

•

Не намагайтеся самостійно встановлювати/демон­тувати/або ремонтувати пристрій. Некваліфіковане
виконання цих робіт може призвести до ураження
електричним струмом, витоку води, загоряння та ін. У
разі необхідності встановлення/демонтажу/ремонту
пристрою зверніться до Вашого дилера або іншого
кваліфікованого спеціаліста с обслуговування.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Періодично відчиняйте вікно або двері, щоб прові-

1

трити приміщення, особливо якщо Ви користуєтеся
газовими пристроями. Недостатня вентиляція може
призвести до зниження вмісту кисню в повітрі.

Не торкайтеся кнопок мокрими руками. Це може
призвести до ураження електричним струмом.

2

З міркувань безпеки вимкніть розмикач мережі, якщо

3

пристрій не використовується протягом тривалого часу.
Періодично перевіряйте, чи не зносилася зовнішня

4

монтажна решітка пристрою й чи надійно її закрі­плено.

Не кладіть нічого на зовнішній блок й не ставайте на

5

нього. У разі падіння ці предмети можуть спричини­ти травмування.

Цей пристрій призначений для використання в

6

житлових приміщеннях. Не використовуйте його за
іншими призначеннями, наприклад, в розплідниках
або теплицях для вирощування тварин або рослин.

Не ставте на пристрій ємності з водою, адже вода може

7

потрапити всередину пристрою, пошкодити електричну
ізоляцію й спричинити ураження електричним струмом.

Не блокуйте вхідні та вихідні вентиляційні отвори

8

пристрою. Це може призвести до зниження продук­тивності його роботи або виникнення проблем.

Перш ніж розпочинати роботи з обслуговування або

9

чищення пристрою, припиніть його експлуатацію та
вимкніть розмикач мережі. Всередині пристрою обер­тається вентилятор, що може завдати Вам травми.

Цей пристрій не призначений для експлуатації ма­ленькими дітьми або особами с обмеженими мож-

10

ливостями без нагляду.
Слідкуйте за тим, щоб маленькі діти не гралися з

пристроєм.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО РОЗМІЩЕННЯ/
ВСТАНОВЛЕННЯ

•

Переконайтеся в тому, що пристрій під’єднано до дже­рела живлення з номінальною напругою та частотою.

Використання джерела живлення з неналежною на­пругою та частотою може призвести до пошкодження
пристрою або загоряння.

•

Не встановлюйте пристрій в приміщеннях, де можливий ви­тік легкозаймистого газу. Це може призвести до загоряння.

Встановлюйте пристрій в приміщенні з мінімальним

вмістом пилу, випаровувань або вологи в повітрі.

• Встановіть зливний шланг для забезпечення належ­ного відведення вологи. Неналежне осушення може
стати причиною виникнення вогкості в приміщенні, на­мочування меблів та ін.

• Для усунення ризику ураження електричним струмом
встановіть запобіжник або розмикач мережі залежно
від розміщення пристрою.

УКРАЇНСЬКА

UA-1

AY-AP9KR_UA_ver.2_for_single_priSec1:1 Sec1:1AY-AP9KR_UA_ver.2_for_single_priSec1:1 Sec1:1 2010-12-08 08:02:542010-12-08 08:02:54

НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ

ВНУТРІШНІЙ БЛОК

AY-AP18KR
AY-AP24KR

AY-AP9KR
AY-AP12KR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 Вхідний отвір (вентиляційний)

2 Панель, що відкривається

3 Повітряний фільтр

4 Кнопка AUX

5 Віконце приймача сигналу

6 Кабель живлення

7 Вертикальна жалюзійна решітка

8 Горизонтальна жалюзійна решітка

9 Вихідний отвір (вентиляційний)

10 Лампочка PLASMACLUSTER (синя)

11

Лампочка OPERATION (червоний )

12 Лампочка TIMER (помаранчева )

13 Лампочка TURBO (зелена )

ЗОВНІШНІЙ БЛОК

AE-A18KR
AE-A24KR

AE-A9KR
AE-A12KR

14

15

16

17

14 Вхідний отвір (вентиляційний)

15 Труба подачі холодильного агента

та єднальний дріт

16 Дренажний шланг

17 Вихідний отвір (вентиляційний)

ПРИМІТКА:

Реальні пристрої можуть трохи відріз­нятися від зображених вище.

UA-2

AY-AP9KR_UA_ver.2_for_single_priSec1:2 Sec1:2AY-AP9KR_UA_ver.2_for_single_priSec1:2 Sec1:2 2010-12-08 08:02:542010-12-08 08:02:54

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

УКРАЇНСЬКА

1

2

3
4

5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

1 ПЕРЕДАВАЧ

2 ДИСПЛЕЙ

3 Кнопка ON/OFF (УВІМК/ВИМК)

4 Кнопка THERMOSTAT (ТЕРМОСТАТ)

5 Кнопка DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

6 Кнопка PLASMACLUSTER

Кнопка ONE-HOUR OFF TIMER (ВИМКНЕННЯ ЗА ГОДИНУ)

7

8 Кнопка MODE (РЕЖИМ)

9 Кнопка TIMER ON (УВІМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ)

10 Кнопка FAN (ВЕНТИЛЯТОР)

11 Кнопка TIMER OFF (ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ)

12 Кнопка SWING (ПОВЕРТАННЯ)

13 Кнопка TIMER CANCEL (СКАСУВАННЯ ТАЙМЕРА)

14 Кнопка TURBO

15 Кнопка RESET (СКИНУТИ)

Кнопка COANDA AIRFLOW (ПОТІК З ЕФЕКТОМ КОАНДА)

16

ДИСПЛЕЙ ПУЛЬТУ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

17 Символи РЕЖИМ

: АВТО : ОБІГРІВ

: ОХОЛОДЖЕННЯ : ОСУШЕННЯ

18 Символ TURBO

19 Символ PLASMACLUSTER

20 Символи ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА
: АВТО : Ручні налаштування

21

Символ ПОВІТРЯНИЙ ПОТІК З ЕФЕКТОМ COANDA

22 Індикатор ТЕМПЕРАТУРИ ТА ЗВОРОТНОГО ВІД-

ЛІКУ ТАЙМЕРА

23 Символ ПЕРЕДАЧА

24 Індикатор TIMER ON (УВІМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕ-

РОМ) / TIMER OFF (ВИМКНЕННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ)

17

18

19

20

21

22

23

24

UA-3

AY-AP9KR_UA_ver.2_for_single_priSec1:3 Sec1:3AY-AP9KR_UA_ver.2_for_single_priSec1:3 Sec1:3 2010-12-08 08:02:552010-12-08 08:02:55