R
AY-A189E-T
AY-A249E-T
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
SPL·T KL·MA
OPERATION MANUAL
KULLANMA KILAVUZU
T†RK‚E ENGLISH
INDOOR UNIT |
OUTDOOR UNIT |
·‚ †N·TE |
DI½ †N·TE |
AY-A189E-T AE-A189E AY-A249E-T AE-A249E
T†RK‚E
Sharp klima satõn aldõ¹õnõz i•in teµekkŸr ederiz. LŸtfen, kliman¶z¶ •alõµtõrmadan šnce bu kõlavuzu dikkatle okuyun.
·‚·NDEK·LER
¥ …NLEMLER ................................................. |
T-1 |
¥ PAR‚ALARIN ·S·MLER· .............................. |
T-2 |
¥ UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI ....... |
T-4 |
¥ TEMEL ·½LET·M .......................................... |
T-6 |
¥ HAVA AKI½ Y…N†N†N AYARLANMASI ..... |
T-8 |
¥ ZAMANLAYICI AYARI ................................. |
T-9 |
¥ B·R SAAT SONRA KAPANMA AYARI ........ |
T-11 |
¥ YARDIMCI MOD ..................................... |
T-11 |
¥ TEST MODU ........................................... |
T-12 |
¥ ·½LET·MLE ·LG·L· ·LAVE NOTLAR ........ |
T-13 |
¥ ENERJ· TASARRUFUYLA ·LG·L· B·LG·LER.... |
T-13 |
¥ BAKIM ..................................................... |
T-14 |
¥ SERV·S ‚A¸IRMADAN …NCE .............. |
T-15 |
¥ OPS·YON K·T· ........................................ |
T-16 |
|
…NLEMLER |
|
|
D·KKAT |
|
|
|
1. |
220-240 V (± %10) de¹erinde bir ½ebeke gerilimi kullanõn. |
|
|
|
Uygunsuz voltaj ve frekansa sahip bir ½ebeke geriliminin kullanõlmasõ ekipman hasarõna |
|
|
|
ve muhtemel bir yangõna sebep olabilir. |
|
|
2. |
…zellikle gazlõ cihazlar kullanõrken odayõ havalandõrmak i•in periyodik olarak bir pencere |
|
|
|
|
||
|
veya kapõ a•õn. |
T†RK‚E |
|
3. |
†nite i•ine hi•bir cisim sokmayõn. Cisim sokulmasõ, dahili fanlarõn yŸksek devri nedeniyle |
||
|
yaralanmaya sebep olabilir. |
||
4. |
GŸ• kablosunu •ekmeyin. GŸ• kablosunun •ekilmesi veya hatalõ kullanõlmasõ Ÿniteye hasar |
||
|
verebilir ve elektrik •arpmasõna sebep olabilir. |
|
|
5. |
Klimayõ bebeklerin, •ocuklarõn veya yaµlõ, yatalak ya da šzŸrlŸ insanlarõn bulundu¹u bir |
|
|
|
odada kullanõrken oda sõcaklõ¹õnõn onlar i•in uygun olmasõna dikkat edin. |
|
|
6. |
Uygun akõm de¹erine sahip bir sigorta takõlõ olmasõna dikkat edin. |
|
|
7. |
GŸ• kablosunun ba¹lanmasõ i•in yerel kanunlara ve yšnetmeliklere uyun. Uygunsuz |
|
|
|
kablo ba¹lantõsõ gŸ• kablosunun, fiµin ve elektrik prizinin aµõrõ õsõnmasõna ve yangõna |
|
|
|
sebep olabilir. |
|
|
8. |
De¹iµtirme amac¶yla sadece imalat•¶ taraf¶ndan belirtilen gŸ• kablosu (par•a kodu; QACC- |
|
|
|
A158JBEo sadece AY-A189E-T) kullan¶n. De¹iµtirme iµlemi sadece uzman bir teknisyen |
|
|
9. |
veya bir servis eleman¶ taraf¶ndan yap¶lmal¶d¶r. |
|
|
Klimay¶ µehir µebekesine ba¹lamadan šnce yerel sat¶c¶n¶za bilgi verin, •ŸnkŸ klima i•in |
|
||
|
yaz¶l¶ izin al¶nmas¶ gerekebilir. |
|
Bu Ÿnite evlerde kullanõm i•in tasarlanmõµtõr. Hayvan veya bitki yetiµtirmek i•in kulŸbe veya sera gibi yerlerde kullanmayõn.
YERLE½·M
¥ †niteyi havada toz, duman veya nemin en az oldu¹u yere kurun.
S…KME
¥†niteyi sškmeye •alõµmayõn. †nitenin sškŸlmesi i•in satõcõnõza veya baµka uzman servis personeline baµvurun.
Bu ekipman 93/68/EEC ile dŸzeltme getirilen 89/336/EEC ve 73/23/EEC yšnergelerine uygundur.
T-1
PAR‚ALARIN ·S·MLER·
·‚ †N·TE
q TEST dŸ¹mesi
1 |
1 Hava giriµi |
|
2 |
2 A•õlõr panel |
|
3 ·µletim paneli |
||
3 |
||
4 Hava filtreleri |
||
4 |
||
5 Gšsterge paneli |
||
5 |
6 GŸ• kablosu |
|
(Sadece AY-A189E-T) |
||
6 |
7 DŸµey ayarlõ kanat•õklar |
|
8 Yatay ayarlõ kanat•õklar |
||
7 |
||
9 Hava •õkõµõ |
||
8 |
||
0 Uzaktan kumanda |
||
9 |
|
|
0 |
|
A•¶k panelin alt kšµelerinden tutun ve paneli yavaµ•a d¶µar¶ do¹ru •ekin.
w YARDIMCI MOD dŸ¹mesi
e ZAMANLAYICI lambasõ (Sarõ ) r ·½LET·M lambasõ (Kõrmõzõ
) t ALICI penceresi
DI½ †N·TE
AE-A189E
AE-A249E
q
w
TEST RUN AUX
y
u
i
e
r
t
o
y
uy Hava giriµi
i |
u So¹utma gazõ borusu |
|
ve ara ba¹lantõ kablosu |
|
i Drenaj hortumu |
|
o Hava •õkõµõ |
o
NOT: Ger•ek Ÿniteler yukarõda gšsterilenden biraz farklõ olabilir.
T-2
PART NAMES
UZAKTAN KUMANDA
C
AM
PM
AM
PM
À€@,
1H
MODE |
FAN |
|
SWING |
|
|
SET/C |
|
|
|
+ |
- |
11 VER·C·
2 G…STERGE (Likit Kristal Gšsterge)
3 TERMOSTAT dŸ¹mesi
4 B·R SAAT SONRA KAPANMA dŸ¹mesi
25 A‚MA/KAPAMA dŸ¹mesi
6 MOD dŸ¹mesi
37 FAN dŸ¹mesi
8 ZAMANLAYICI KAPAMA dŸ¹mesi (saat ayarõ i•in)
49 SALINIM dŸ¹mesi
50 ZAMANLAYICI AYAR/·PTAL dŸ¹mesi
6q ZAMANLAYICI A‚MA dŸ¹mesi (saat
7ayarõ i•in)
8w ZAMAN ·LER· dŸ¹mesi
9
0e SAAT dŸ¹mesi
qr P·L B…LMES·N·N bu iµaretin altõnda
w |
oldu¹unu gšsterir |
e |
t ZAMAN GER· dŸ¹mesi |
r |
|
t |
|
T†RK‚E
LCD UZAKTAN KUMANDA G…STERGES· y |
|
p |
||
|
|
u |
|
|
y OTOMAT·K VE NEM ALMA MODLARI |
C |
|
||
|
|
|||
·‚·N TERMOSTAT AYARI |
|
i |
|
|
|
|
|
||
u SICAKLIK SEMBOL† |
|
o |
|
a |
i VER·C· SEMBOL† |
|
|
|
|
o MOD SEMBOLLER· |
|
AM |
|
|
:OTOMAT·K |
:NEM ALMA |
PM |
|
|
|
|
|
||
:ISITMA |
:SADECE FAN |
AM |
|
|
PM |
|
|
||
:SO¸UTMA |
|
|
|
s |
|
|
|
d |
|
p SICAKLIK G…STERGES· |
|
|
|
|
|
s ZAMANLAYICI A‚IK G…STERGES·/SAAT |
|
||
a FAN HIZI SEMBOLLER· |
|
Zamanlayõcõ a•õlma ayarõnõ veya saati |
|
|
:OTOMAT·K |
:ORTA |
gšsterir. |
|
|
d ZAMANLAYICI KAPALI G…STERGES· |
|
|||
|
|
|
||
:Y†KSEK |
:D†½†K |
Zamanlayõcõ kapanma ayarõnõ veya bir saat |
|
|
|
|
sonra kapanma ayarõnõ gšsterir. |
|
|
T-3
UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI
P·LLER·N TAKILMASI ·ki adet AAA (R03) ebadõnda pil kullanõn.
1Uzaktan kumandanõn kapa¹õnõ •õkarõn.
2Pilleri bšlmeye yerleµtirin; artõ + ve Ð kutuplarõn do¹ru hizada olmasõna dikkat edin.
¥Piller uygun µekilde takõldõ¹õnda gšstergede ÒAM 6:00Ó gšrŸlŸr.
3 Kapa¹õ yerine takõn.
Uzaktan kumanda kapa¹¶
+
- -
+
NOTLAR:
¥Pilin šmrŸ, normal kullanõmda yaklaµõk 1 yõldõr.
¥Pilleri de¹iµtirirken daima ikisini birlikte de¹iµtirin ve aynõ tipte olmasõna dikkat edin.
¥Piller de¹iµtirildikten sonra uzaktan kumanda uygun µekilde •alõµmazsa pilleri •õkarõn ve 30 saniye sonra tekrar takõn.
¥†niteyi uzun sŸre kullanmayacaksanõz pilleri uzaktan kumandadan •õkarõn.
UZAKTAN KUMANDA NASIL KULLANILIR
Uzaktan kumandayõ Ÿnitenin sinyal alõcõsõna do¹ru tutun ve istedi¹iniz dŸ¹meye basõn. †nite sinyali aldõ¹õnda bir bip sinyali verir.
¥ Uzaktan kumanda ile Ÿnite arasõnda perde veya baµka bir cisim olmamasõna dikkat edin.
¥Uzaktan kumanda 7 m mesafeye kadar sinyal gšnderebilir.
T-4