Sharp AY-A249E-T, AY-A189E-T User Manual [tr]

R

AY-A189E-T

AY-A249E-T

SPLIT TYPE

ROOM AIR CONDITIONER

SPL·T KL·MA

OPERATION MANUAL

KULLANMA KILAVUZU

T†RK‚E ENGLISH

INDOOR UNIT	OUTDOOR UNIT
·‚ †N·TE	DI½ †N·TE

AY-A189E-T AE-A189E AY-A249E-T AE-A249E

T†RK‚E

Sharp klima satõn aldõ¹õnõz i•in teµekkŸr ederiz. LŸtfen, kliman¶z¶ •alõµtõrmadan šnce bu kõlavuzu dikkatle okuyun.

·‚·NDEK·LER

¥ …NLEMLER .................................................	T-1
¥ PAR‚ALARIN ·S·MLER· ..............................	T-2
¥ UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI .......	T-4
¥ TEMEL ·½LET·M ..........................................	T-6
¥ HAVA AKI½ Y…N†N†N AYARLANMASI .....	T-8
¥ ZAMANLAYICI AYARI .................................	T-9
¥ B·R SAAT SONRA KAPANMA AYARI ........	T-11

¥ YARDIMCI MOD .....................................	T-11
¥ TEST MODU ...........................................	T-12
¥ ·½LET·MLE ·LG·L· ·LAVE NOTLAR ........	T-13
¥ ENERJ· TASARRUFUYLA ·LG·L· B·LG·LER....	T-13
¥ BAKIM .....................................................	T-14
¥ SERV·S ‚A¸IRMADAN …NCE ..............	T-15
¥ OPS·YON K·T· ........................................	T-16

	…NLEMLER
D·KKAT
1.	220-240 V (± %10) de¹erinde bir ½ebeke gerilimi kullanõn.
	Uygunsuz voltaj ve frekansa sahip bir ½ebeke geriliminin kullanõlmasõ ekipman hasarõna
	ve muhtemel bir yangõna sebep olabilir.
2.	…zellikle gazlõ cihazlar kullanõrken odayõ havalandõrmak i•in periyodik olarak bir pencere
	veya kapõ a•õn.		T†RK‚E
3.	†nite i•ine hi•bir cisim sokmayõn. Cisim sokulmasõ, dahili fanlarõn yŸksek devri nedeniyle
	yaralanmaya sebep olabilir.
4.	GŸ• kablosunu •ekmeyin. GŸ• kablosunun •ekilmesi veya hatalõ kullanõlmasõ Ÿniteye hasar
	verebilir ve elektrik •arpmasõna sebep olabilir.
5.	Klimayõ bebeklerin, •ocuklarõn veya yaµlõ, yatalak ya da šzŸrlŸ insanlarõn bulundu¹u bir
	odada kullanõrken oda sõcaklõ¹õnõn onlar i•in uygun olmasõna dikkat edin.
6.	Uygun akõm de¹erine sahip bir sigorta takõlõ olmasõna dikkat edin.
7.	GŸ• kablosunun ba¹lanmasõ i•in yerel kanunlara ve yšnetmeliklere uyun. Uygunsuz
	kablo ba¹lantõsõ gŸ• kablosunun, fiµin ve elektrik prizinin aµõrõ õsõnmasõna ve yangõna
	sebep olabilir.
8.	De¹iµtirme amac¶yla sadece imalat•¶ taraf¶ndan belirtilen gŸ• kablosu (par•a kodu; QACC-
	A158JBEo sadece AY-A189E-T) kullan¶n. De¹iµtirme iµlemi sadece uzman bir teknisyen
9.	veya bir servis eleman¶ taraf¶ndan yap¶lmal¶d¶r.
	Klimay¶ µehir µebekesine ba¹lamadan šnce yerel sat¶c¶n¶za bilgi verin, •ŸnkŸ klima i•in
	yaz¶l¶ izin al¶nmas¶ gerekebilir.

Bu Ÿnite evlerde kullanõm i•in tasarlanmõµtõr. Hayvan veya bitki yetiµtirmek i•in kulŸbe veya sera gibi yerlerde kullanmayõn.

YERLE½·M

¥ †niteyi havada toz, duman veya nemin en az oldu¹u yere kurun.

S…KME

¥†niteyi sškmeye •alõµmayõn. †nitenin sškŸlmesi i•in satõcõnõza veya baµka uzman servis personeline baµvurun.

Bu ekipman 93/68/EEC ile dŸzeltme getirilen 89/336/EEC ve 73/23/EEC yšnergelerine uygundur.

T-1

PAR‚ALARIN ·S·MLER·

·‚ †N·TE

q TEST dŸ¹mesi

	1	1 Hava giriµi
	2	2 A•õlõr panel
		3 ·µletim paneli
	3
		4 Hava filtreleri
	4
		5 Gšsterge paneli
	5	6 GŸ• kablosu
		(Sadece AY-A189E-T)
	6	7 DŸµey ayarlõ kanat•õklar
		8 Yatay ayarlõ kanat•õklar
	7
		9 Hava •õkõµõ
	8
		0 Uzaktan kumanda
	9
	0

A•¶k panelin alt kšµelerinden tutun ve paneli yavaµ•a d¶µar¶ do¹ru •ekin.

w YARDIMCI MOD dŸ¹mesi

e ZAMANLAYICI lambasõ (Sarõ ) r ·½LET·M lambasõ (Kõrmõzõ ) t ALICI penceresi

DI½ †N·TE

AE-A189E

AE-A249E

q

w

TEST RUN AUX

y

u

i

e

r

t

o

y

uy Hava giriµi

i	u So¹utma gazõ borusu
	ve ara ba¹lantõ kablosu
	i Drenaj hortumu
	o Hava •õkõµõ

o

NOT: Ger•ek Ÿniteler yukarõda gšsterilenden biraz farklõ olabilir.

T-2

PART NAMES

UZAKTAN KUMANDA

C

AM

PM

AM

PM

À€@,

1H

MODE	FAN
SWING
SET/C
	+	-

11 VER·C·

2 G…STERGE (Likit Kristal Gšsterge)

3 TERMOSTAT dŸ¹mesi

4 B·R SAAT SONRA KAPANMA dŸ¹mesi

25 A‚MA/KAPAMA dŸ¹mesi

6 MOD dŸ¹mesi

37 FAN dŸ¹mesi

8 ZAMANLAYICI KAPAMA dŸ¹mesi (saat ayarõ i•in)

49 SALINIM dŸ¹mesi

50 ZAMANLAYICI AYAR/·PTAL dŸ¹mesi

6q ZAMANLAYICI A‚MA dŸ¹mesi (saat

7ayarõ i•in)

8w ZAMAN ·LER· dŸ¹mesi

9

0e SAAT dŸ¹mesi

qr P·L B…LMES·N·N bu iµaretin altõnda

w	oldu¹unu gšsterir
e	t ZAMAN GER· dŸ¹mesi
r
t

T†RK‚E

LCD UZAKTAN KUMANDA G…STERGES· y				p
		u
y OTOMAT·K VE NEM ALMA MODLARI			C
·‚·N TERMOSTAT AYARI		i
u SICAKLIK SEMBOL†		o		a
i VER·C· SEMBOL†
o MOD SEMBOLLER·		AM
:OTOMAT·K	:NEM ALMA	PM
:ISITMA	:SADECE FAN	AM
		PM
:SO¸UTMA				s
				d
p SICAKLIK G…STERGES·
		s ZAMANLAYICI A‚IK G…STERGES·/SAAT
a FAN HIZI SEMBOLLER·		Zamanlayõcõ a•õlma ayarõnõ veya saati
:OTOMAT·K	:ORTA	gšsterir.
		d ZAMANLAYICI KAPALI G…STERGES·
:Y†KSEK	:D†½†K	Zamanlayõcõ kapanma ayarõnõ veya bir saat
		sonra kapanma ayarõnõ gšsterir.

T-3

UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI

P·LLER·N TAKILMASI ·ki adet AAA (R03) ebadõnda pil kullanõn.

1Uzaktan kumandanõn kapa¹õnõ •õkarõn.

2Pilleri bšlmeye yerleµtirin; artõ + ve Ð kutuplarõn do¹ru hizada olmasõna dikkat edin.

¥Piller uygun µekilde takõldõ¹õnda gšstergede ÒAM 6:00Ó gšrŸlŸr.

3 Kapa¹õ yerine takõn.

Uzaktan kumanda kapa¹¶

+

- -

+

NOTLAR:

¥Pilin šmrŸ, normal kullanõmda yaklaµõk 1 yõldõr.

¥Pilleri de¹iµtirirken daima ikisini birlikte de¹iµtirin ve aynõ tipte olmasõna dikkat edin.

¥Piller de¹iµtirildikten sonra uzaktan kumanda uygun µekilde •alõµmazsa pilleri •õkarõn ve 30 saniye sonra tekrar takõn.

¥†niteyi uzun sŸre kullanmayacaksanõz pilleri uzaktan kumandadan •õkarõn.

UZAKTAN KUMANDA NASIL KULLANILIR

Uzaktan kumandayõ Ÿnitenin sinyal alõcõsõna do¹ru tutun ve istedi¹iniz dŸ¹meye basõn. †nite sinyali aldõ¹õnda bir bip sinyali verir.

¥ Uzaktan kumanda ile Ÿnite arasõnda perde veya baµka bir cisim olmamasõna dikkat edin.

¥Uzaktan kumanda 7 m mesafeye kadar sinyal gšnderebilir.

T-4