Sharp AR-NB3 User Manual [es]
MODELO
AR-NB3
KIT DE EXPANSIÓN DE RED
MANUAL DE INSTRUCCIONES
(para impresora de red)
•
INTRODUCCIÓN....................1
Página
•
TABLA DE CONTENIDO.......2
•
IMPRIMIR DESDE WINDOWS
•
UTILIDADES DE LA IMPRESORA
(WINDOWS)
•
IMPRIMIR DESDE
MACINTOSH........................17
•
FUNCIONES WEB DE LA
MÁQUINA ............................20
•
PROGRAMAS DEL OPERADOR
PRINCIPAL
•
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
•
ESPECIFICACIONES ..........38
...........................14
...........................31
....34
...3
INTRODUCCIÓN
El kit de expansión de red opcional (AR-NB3) permite que la máquina pueda utilizarse como una impresora de red.
Para utilizar la máquina como una impresora PS, debe adquirirse el kit de expansión PS3 (AR-PK1/N) y debe
introducirse la clave del producto (contraseña) en "Introducción de código de producto" en la página Web (para el
administrador). Consulte a su distribuidor para obtener información acerca de qué código de producto debe
introducirse.
Nota
• Este manual solamente describe las funciones de la impresora de red que pueden utilizarse cuando está
instalado el kit de expansión de red opcional. Para obtener más información sobre las funciones de la copiadora,
cómo añadir papel y tóner, cómo solucionar los atascos de papel, cómo utilizar el equipo periférico y otra
información general, consulte el "Manual de instrucciones (información general y copiadora)" que se incluye con
la unidad. Para obtener más información sobre la función de escáner de red, consulte el "Manual de instrucciones
(para escáner de red)" en el kit de expansión de red (AR-NB3).
• Para más información sobre cómo instalar los controladores y el software mencionados en este manual, consulte
la "Guía de instalación de software" que se ofrece por separado.
• Para más información sobre el sistema operativo, consulte el manual del sistema operativo o la función de ayuda
en línea.
• Las explicaciones de pantallas y procedimientos del manual se refieren, fundamentalmente, a Windows
entornos Windows
del sistema operativo.
• Este manual hace referencia al dispositivo multifuncional digital equipado con la función de red como "la
máquina".
•
Este manual se refiere al Alimentador inversor automático de documentos como el "RSPF" y al Alimentador
automático de documentos como el "SPF".
A menos que se mencione de manera específica, se hace referencia tanto al RSPF como al SPF con el nombre "SPF".
• Cuando aparezca "AR-XXXX" en este Manual, reemplace el nombre del modelo por "XXXX".
®
y a Mac OS X v10.2.8 en entornos Macintosh. Las pantallas pueden diferir en otras versiones
®
XP en
• En algunas regiones, la "Guía del operador principal" citada en este manual es un documento que se ofrece por
separado y, en otras regiones, la "Guía del operador principal" viene incluida en el "Manual de instrucciones
(información general y copiadora)".
• La "Tarjeta de función dual" que se menciona en este manual puede instalarse como opción en algunos
modelos y se encuentra instalada de serie en otros. Para más información, consulte el apartado "3. MATERIAL
Y DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS" en el "Manual de instrucciones (información general y copiadora)".
Aceptación de marcas comerciales
• Sharpdesk es una marca registrada de Sharp Corporation.
•Microsoft
Windows
Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.
• Netscape Navigator es una marca registrada de Netscape Communications Corporation.
• Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter, y AppleTalk son marcas comerciales registradas de Apple
Computer, Inc.
• IBM, PC/AT, y PowerPC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.
• Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
• PCL es una marca comercial de Hewlett-Packard Company.
•PostScript
• Acrobat
el logotipo de Adobe, Acrobat y el logotipo de Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
• NetWare es una marca comercial registrada de Novell, Inc.
• Agfa y el rombo de Agfa son marcas comerciales registradas de Agfa-Gevaert A.G.
• El resto de marcas comerciales y derechos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos propietarios.
®
, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,
®
XP, Windows® Server 2003 e Internet Explorer® son marcas registradas o marcas comerciales de
®
es una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated.
®
Reader Copyright © 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos. Adobe,
Las pantallas, mensajes y nombres de clave mostrados en el manual pueden ser diferentes de los que se
encuentran en la unidad debido a mejoras y modificaciones realizadas en el producto.
1
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN........................................................................................................................................ 1
1
IMPRESIÓN BÁSICA......................................... 3
● SI LA BANDEJA SE QUEDA SIN PAPEL
●
● CUANDO "FUENTE PAPEL" ESTÁ AJUSTADA
●
● MODO DE AUDITORÍA ....................................5
APERTURA DEL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA MEDIANTE EL BOTÓN [INICIO]
AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA...................................................... 7
●
●
●
● GIRO DE 180 GRADOS DE LA IMAGEN DE
● IMPRESIÓN DE UNA MARCA DE AGUA ......12
●
2
UTILIDADES DE LA IMPRESORA ................. 14
●
UTILIZACIÓN DE LAS UTILIDADES DE LA
IMPRESORA.................................................... 15
●
● UTILIZACIÓN DE LAS UTILIDADES DE LA
● MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE
●
IMPRIMIR DESDE WINDOWS
DURANTE LA IMPRESIÓN ..............................4
INTERRUPCIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN
A [SELECCIÓN AUTOMÁTICA] .......................4
DE QUÉ FORMA DIFIEREN [BANDEJA
ENTRADA MANUAL] Y [ENTRADA MANUAL] EN
LAS OPCIONES DE "FUENTE PAPEL"
IMPRESIÓN A DOS CARAS (SÓLO PARA MODELOS
QUE PERMITEN ESTE TIPO DE IMPRESIÓN)
IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA SOLA
AJUSTE DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN AL PAPEL
IMPRESIÓN....................................................12
IMPRESIÓN DE TEXTO Y LÍNEAS EN NEGRO
.......4
..............4
..... 6
........8
...10
....11
...13
UTILIDADES DE LA IMPRESORA (WINDOWS)
ANTES DE USAR PRINTER STATUS MONITOR
INICIO DE LAS UTILIDADES DE LA IMPRESORA
IMPRESORA ..................................................15
PRINTER STATUS MONITOR .......................15
COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA IMPRESORA
.....14
...15
...16
4
CÓMO ACCEDER A LA PÁGINA WEB Y
VISUALIZAR LA AYUDA ................................ 20
ACERCA DE LAS PÁGINAS WEB (PARA LOS
USUARIOS) ..................................................... 21
● IMPRESIÓN DIRECTA DE UN ARCHIVO EN
●
ACERCA DE LAS PÁGINAS WEB (PARA EL
ADMINISTRADOR).......................................... 25
● PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN
● FUNCIÓN DE IMPRESIÓN DE CORREO
●
● AJUSTES DE ESTADO Y ALERTA MEDIANTE
5
LISTA DE PROGRAMAS DEL OPERADOR
PRINCIPAL ...................................................... 31
UTILIZACIÓN DE LOS PROGRAMAS DEL
OPERADOR PRINCIPAL..................................... 32
● PROCEDIMIENTO BÁSICO DE
● CONFIGURACIÓN ESPECIAL...................... 33
6
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ....................... 34
COMPROBACIÓN DE LA DIRECCIÓN IP...... 37
7
FUNCIONES WEB DE LA MÁQUINA
UN ORDENADOR ......................................... 22
AJUSTES PREDETERMINADOS DE LA IMPRESORA
PROGRAMADA EN LA PÁGINA WEB
([CONTRASEÑAS]) ....................................... 26
ELECTRÓNICO ............................................. 27
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL
CORREO ELECTRÓNICO ............................ 29
PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL
CONFIGURACIÓN DE LOS AJUSTES ......... 32
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
ESPECIFICACIONES
... 23
..... 28
3
IMPRESIÓN BÁSICA....................................... 17
● SI LA BANDEJA SE QUEDA SIN PAPEL
●
●
●
●
IMPRIMIR DESDE MACINTOSH
DURANTE LA IMPRESIÓN ............................18
INTERRUPCIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN
CUANDO [ALIMENTADOR DE PAPEL] ESTÁ
AJUSTADO A [SELECCIÓN AUTOMÁTICA]
DE QUÉ FORMA DIFIEREN [BANDEJA
ALIMENTACIÓN] Y [DESVÌO MANUAL] EN LAS
OPCIONES DE [ALIMENTADOR DE PAPEL]
FUNCIÓN DE CONTROL DE TRABAJOS (MAC OS
8.6 A 9.2.2, MAC OS X V10.2 A 10.3.4)
.....18
........19
...19
...............19
2
ESPECIFICACIONES DE LA IMPRESORA ... 38
ESPECIFICACIONES DEL CONTROLADOR DE
LA IMPRESORA.............................................. 39
IMPRIMIR DESDE WINDOWS
EN LINEA
DATOS
ESCÁNER
IMPRESOR
COPIAS
1
En este capítulo se describe el procedimiento básico para imprimir desde Windows y cómo seleccionar los ajustes
del controlador de la impresora.
IMPRESIÓN BÁSICA
El siguiente ejemplo describe cómo imprimir un documento desde WordPad.
Antes de iniciar la impresión, compruebe que ha cargado el tamaño de papel correcto para el documento en la máquina.
Nota
Compruebe que el indicador EN
1
El papel que se puede utilizar y los procedimientos de carga de papel son los mismos que para el copiado.
Consulte el "Manual de instrucciones (información general y copiadora)".
LINEA del panel de funcionamiento se
encuentra iluminado.
Si el indicador EN LINEA no está iluminado, pulse la
tecla [IMPRESOR] para cambiar al modo de
impresora y, a continuación, utilice la tecla [ ] para
seleccionar "En línea".
L. para imprimir
En línea
Sin línea
El estado de la función de impresora se indica
mediante los indicadores EN LINEA y DATOS
situados sobre la tecla [IMPRESOR].
Indicador
EN LINEA
La máquina está
Encendido
Intermitente
Apagado
Inicie WordPad y abra el documento
2
conectada.
La impresión es
posible.
Se ha cancelado
un trabajo de
impresión.
La máquina está
desconectada.
La impresión no
es posible.
que desea imprimir.
Indicador DATOS
En la memoria hay
datos de impresión
que todavía no se
han impreso.
Se está realizando
la impresión o se
están recibiendo
los datos.
No hay datos de
impresión en la
memoria y no se
han recibido los
datos de impresión.
Seleccione [Imprimir] en el menú
3
[Archivo] de la aplicación.
Aparecerá el cuadro de diálogo "Imprimir".
Compruebe que "SHARP AR-XXXX"
4
está seleccionada como impresora. Si
necesita modificar cualquier opción
de impresión, haga clic en el botón
[Preferencias] (botón [Propiedades]
en Windows 95/98/Me/NT 4.0).
Aparecerá la pantalla de configuración del
controlador de la impresora.
Windows 2000 no posee el botón [Preferencias]
en este cuadro de diálogo. Seleccione las
opciones según sea necesario en cada una de
las pestañas de la pantalla de configuración.
☞
AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA (página 7),
IMPRESIÓN A DOS CARAS (SÓLO PARA
MODELOS QUE PERMITEN ESTE TIPO DE
IMPRESIÓN) (página 8),
IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA SOLA
(página 10),
AJUSTE DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN AL PAPEL
(página 11),
GIRO DE 180 GRADOS DE LA IMAGEN DE
IMPRESIÓN (página 12),
IMPRESIÓN DE UNA MARCA DE AGUA
IMPRESIÓN DE TEXTO Y LÍNEAS EN NEGRO
(página 13)
(página 12),
3
IMPRIMIR DESDE WINDOWS
Haga clic en el botón [Imprimir] (botón
5
[Aceptar] en Windows 95/98/Me/NT
4.0).
La impresión comienza.
El trabajo de impresión sale por la bandeja de
salida con la posición del papel ligeramente
contrapuesta respecto al trabajo anterior (función
de desplazamiento).
Nota
Cuando se encuentra instalada la
bandeja con separador de trabajos
La bandeja de salida puede seleccionarse
cuando se configuran las opciones de
impresión en el momento de la impresión.
Para cambiar la selección de la bandeja,
seleccione la bandeja deseada en "Salida"
en la pestaña [Papel] de la pantalla de
configuración del controlador de la
impresora.
SI LA BANDEJA SE QUEDA SIN PAPEL DURANTE LA IMPRESIÓN
Añada papel a la bandeja que se quedó sin él o a la bandeja de alimentación manual. Si añade papel a la bandeja
de alimentación manual, pulse la tecla [IMPRESOR] de la unidad para cambiar al modo de impresora y seleccione
"Bandeja manual". Se reanudará la impresión. Recuerde que si se encuentra seleccionada la configuración "AUTO
ENCENDIDO DE BANDEJAS" en "AJUSTAR TAMAÑO P." (al que se accede pulsando la tecla [FUNCION
ESPECIAL]) y existe el mismo tamaño de papel en otra bandeja, la unidad cambiará automáticamente a la otra
bandeja y continuará con la impresión.
INTERRUPCIÓN DE UN TRABAJO DE IMPRESIÓN
Para interrumpir un trabajo de impresión, pulse la tecla [IMPRESOR] de la unidad para cambiar al modo de
impresora y, a continuación, seleccione "Sin línea" con la tecla [ ]. La unidad detiene el trabajo de impresión y,
seguidamente, se desconecta.
• Para cancelar un trabajo de impresión, pulse la tecla [C] ( ).
• Para reanudar la impresión, seleccione "En línea" con la tecla [ ].
CUANDO "FUENTE PAPEL" ESTÁ AJUSTADA A [SELECCIÓN AUTOMÁTICA]
Si la "Fuente papel" está ajustada a [Selección automática] en la pestaña [Papel] de la pantalla de configuración del
controlador de la impresora y el tamaño adecuado de papel para un trabajo de impresión no está cargado en la
máquina, el procedimiento de impresión variará según el ajuste "FORZAR SALIDA DE IMPRESIÓN" (página 31)
los programas del operador principal.
en
Cuando "FORZAR SALIDA DE IMPRESIÓN" está desactivada
Añada papel a la bandeja de alimentación manual, pulse la tecla [IMPRESOR] de la unidad para cambiar al modo
de impresora y seleccione "Bandeja manual". Se reanudará la impresión.
Cuando "FORZAR SALIDA DE IMPRESIÓN" está activada
El tamaño de papel más parecido que esté en una bandeja que no sea la bandeja de alimentación manual se
utilizará para realizar la impresión.
Nota
Si la imagen de impresión se encuentra en una orientación diferente a la del papel, la imagen de impresión
girará automáticamente 90 grados para permitir una correcta impresión en el papel (en una bandeja diferente a
la bandeja de alimentación manual).
DE QUÉ FORMA DIFIEREN [BANDEJA ENTRADA MANUAL] Y [ENTRADA MANUAL] EN LAS OPCIONES DE "FUENTE PAPEL"
Existen dos opciones para la bandeja de alimentación manual en "Fuente papel" en la pestaña [Papel] de la
pantalla de configuración del controlador de la impresora:
• Cuando se encuentra seleccionada [Bandeja entrada manual], el trabajo de impresión se imprime
automáticamente en el papel de la bandeja de alimentación manual.
• Cuando se encuentra seleccionada [Entrada manual], el trabajo de impresión no se imprime hasta que se
introduce papel en la bandeja de alimentación manual. Si ya hay papel en la bandeja de alimentación manual,
extráigalo y vuélvalo a introducir para comenzar la impresión.
4
IMPRIMIR DESDE WINDOWS
MODO DE AUDITORÍA
Cuando "MODO AUDITORIA" está activado en los programas del operador principal, deberá introducirse un
número de cuenta de 5 dígitos en la pantalla de configuración del controlador de la impresora para imprimir. Los
números de cuenta se almacenan en los programas del operador principal. (Consulte la "Guía del operador
principal".)
Para abrir la pantalla de introducción de números de cuenta, haga clic en el botón [Control de trabajos] en la
pestaña [Principal] de la pantalla de configuración del controlador de la impresora.
Haga clic en la casilla de verificación que se encuentra en el lateral izquierdo de "Número de Cuenta" para activarla,
introduzca su número de cuenta de 5 dígitos y haga clic en el botón [Aceptar].
1
Nota
Precaución
Cuando haga clic en la casilla de verificación [Consultar Contr.Trab.], siempre aparece la pantalla de
confirmación del número de cuenta antes de que empiece la impresión.
• Si la opción "CANCEL TRABAJOS CUENTAS NO VÁL." está activada en los programas del operador
principal y se intenta la impresión sin introducir un número de cuenta o se introduce un número de cuenta no
válido, la impresión no se efectuará. Para permitir la impresión sin introducir un número de cuenta válido,
desactive la opción "CANCEL TRABAJOS CUENTAS NO VÁL.". En este caso, el número de páginas impreso
se agrega al recuento de "OTROS".
• Cuando se utiliza el archivo PPD* en Windows, no se puede utilizar el modo de auditoría en la función de
impresora. Por este motivo, no active "CANCEL TRABAJOS CUENTAS NO VÁL." en los programas del
operador principal, ya esto impedirá que se realice la impresión. Se añadirán páginas impresas a la cuenta
"OTROS". (Consulte la "Guía del operador principal".)
* El archivo PPD permite a la máquina que imprima utilizando el controlador PS estándar del sistema
operativo.
5
APERTURA DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA MEDIANTE EL BOTÓN [INICIO]
Para modificar los ajustes del controlador de la impresora, siga los pasos que se muestran a continuación. Las
opciones configuradas de este modo serán las opciones iniciales cuando imprima desde una aplicación. (Si cambia
las opciones de la pantalla de configuración del controlador de la impresora en el momento de la impresión, dichas
opciones regresarán a los valores iniciales cuando salga de la aplicación.)
Windows 2000/XP/Server 2003
Haga clic en el botón [Inicio] y, a
1
continuación, en [Panel de control].
• En Windows 2000, haga clic en el botón [Inicio]
y seleccione [Configuración].
• En Windows Server 2003, haga clic en el botón
[Inicio] y, a continuación, en [Impresoras y
faxes]. Diríjase al paso 3.
Haga clic en [Impresoras y otro
2
hardware] y, a continuación, en
[Impresoras y faxes].
En Windows 2000, haga clic en [Impresoras].
Haga clic en el icono del controlador
3
de la impresora [SHARP AR-XXXX] y
seleccione [Propiedades] en el menú
[Archivo].
Windows 95/98/Me/NT 4.0
Haga clic en el botón [Inicio],
1
seleccione [Configuración] y, a
continuación, haga clic en
[Impresoras].
Haga clic en el icono del controlador
2
de la impresora [SHARP AR-XXXX] y
seleccione [Propiedades] en el menú
[Archivo].
Nota
En Windows NT 4.0, seleccione [Valores
predeterminados de documento] para abrir
la pantalla de configuración del controlador
de la impresora.
Haga clic en el botón [Preferencias de
4
impresión] en la pestaña [General].
Aparecerá la pantalla de configuración del
controlador de la impresora.
☞AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA (página 7)
En Windows 95/98/Me, haga clic en la
3
pestaña [Configuración].
Aparecerá la pantalla de configuración del
controlador de la impresora.
☞AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA
IMPRESORA (página 7)
6
AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA
Para consultar la Ayuda de una opción de configuración, haga clic en el botón situado en la esquina superior
derecha de la ventana y, a continuación, haga clic en la opción.
Existen algunas restricciones en las combinaciones de opciones que pueden seleccionarse en la pantalla de
configuración del controlador de la impresora. Cuando se aplique alguna restricción, aparecerá un icono de
información ( ) junto a la opción. Haga clic en el icono para ver una explicación de la restricción.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(1) Pestaña
Las opciones se agrupan en pestañas. Haga clic
en una pestaña para colocarla en primer plano.
(2) Casilla de verificación
Haga clic en una casilla de verificación para
activar o desactivar una función.
1
(7) Botón [Aceptar]
Haga clic en este botón para guardar las
opciones y salir del cuadro de diálogo.
(8) Botón [Cancelar]
Haga clic en este botón para salir del cuadro de
diálogo sin realizar cambios en las opciones.
(3) Imagen de impresión
Muestra el efecto de las opciones de impresión
seleccionadas.
(4) Lista desplegable
Le permite realizar una selección en una lista de
opciones.
(5) Botón de opción
Le permite seleccionar un elemento de una lista
de opciones.
(6) Imagen de casetes
La bandeja seleccionada en "Fuente papel" de la
pestaña [Papel] aparece en color azul. También
puede hacer clic en una bandeja para
seleccionarla.
Nota
• Las opciones y la imagen de la máquina variarán dependiendo del modelo. Si se encuentra instalada una
opción de bandeja o de bandeja con separador de trabajos, consulte "CONFIGURANDO EL CONTROLADOR
DE LA IMPRESORA" en el apartado "3. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS E INFORMACIÓN ÚTIL" de la "Guía
de instalación de software" para configurar los ajustes de dicha opción.
• Para obtener información sobre la función de la impresora, consulte "ESPECIFICACIONES DEL
CONTROLADOR DE LA IMPRESORA" (página 39).
(9) Botón [Aplicar]
Haga clic para guardar las opciones sin cerrar el
cuadro de diálogo.
Nota
(10) Botón [Ayuda]
Haga clic en este botón para mostrar el archivo
de ayuda del controlador de la impresora.
• Windows NT 4.0 no incluye el botón
[Aplicar].
• El botón [Aplicar] no aparece cuando abre
esta ventana desde una aplicación.
7
IMPRIMIR DESDE WINDOWS
IMPRESIÓN A DOS CARAS (SÓLO PARA MODELOS QUE PERMITEN ESTE TIPO DE IMPRESIÓN)
En los modelos que cuentan con la función de impresión a dos caras, se puede
imprimir en ambas caras del papel.
Para utilizar esta función, abra la pantalla de configuración del controlador de la
impresora y seleccione [2 caras (libro)] o [2 caras (bloc)] en "Estilo documento"
en la pestaña [Principal].
Para abrir el controlador de la impresora, consulte "IMPRESIÓN BÁSICA" (página 3).
Nota
El siguiente ejemplo muestra el resultado de la impresión de datos verticales en ambas caras del papel.
• Los tamaños de papel que pueden utilizarse para la impresión a dos caras son los siguientes: A3, A4, A5, B4,
B5, Doble carta, Carta, Legal y Oficio.
• No se puede utilizar la bandeja de alimentación manual para la impresión a dos caras.
Imprimir datos
2 caras (libro) 2 caras (bloc)
Las páginas se imprimen de
manera que pueden
encuadernarse por el lateral.
Resultado de la impresión
Las páginas se imprimen de
manera que pueden encuadernarse
por la parte superior.
8
IMPRIMIR DESDE WINDOWS
Estilo Folleto
El estilo Folleto permite imprimir dos páginas en la cara anterior y en la cara
posterior de cada hoja de papel (cuatro páginas en total en una hoja), de
manera que las hojas pueden doblarse por el centro y quedan unidas formando
un folleto.
Esta función resulta útil si desea compilar páginas impresas de manera que
formen un folleto.
Para utilizar esta función, abra la pantalla de configuración del controlador de la
impresora y seleccione [Folleto adosado] o [Folleto - 2 en 1] en "Estilo
documento" en la pestaña [Principal].
La dirección de apertura del folleto puede seleccionarse mediante la casilla de verificación "Encuadernación
derecha" en la pestaña [Avanzado].
En los siguientes ejemplos se muestra cómo se imprimen 8 páginas cuando se selecciona [Folleto adosado].
1
Nota
Imprimir datos
Resultado de impresión
Encuadernación derecha Encuadernación derecha
• Dado que se imprimen cuatro páginas en cada hoja de papel, se añaden automáticamente páginas en blanco
al final cuando el número total de páginas no es múltiplo de cuatro.
• Cuando se selecciona [Folleto adosado], la impresión se efectuará sobre un papel que tenga un tamaño el
doble que el papel especificado en la aplicación.
• Cuando se selecciona [Folleto - 2 en 1], cada página se reduce de la misma manera que 2-Up y se imprime en
el tamaño de papel que se especifica en la aplicación.
9
IMPRIMIR DESDE WINDOWS
IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA SOLA
Esta característica le permite reducir e imprimir dos, cuatro, seis, ocho, nueve o dieciséis páginas de documentos
en una única hoja de papel.
Para utilizar esta función, abra la pantalla de configuración del controlador de la impresora y seleccione el número
de páginas por hoja (2-Up, 4-Up, 6-Up, 8-Up, 9-Up o 16-Up) en "Imprime N-up" en la pestaña [Principal].
El orden de las páginas puede modificarse en el menú "Orden".
Para abrir el controlador de la impresora, consulte "
IMPRESIÓN BÁSICA" (página 3).
Nota
Por ejemplo, cuando está seleccionado [2-Up] o [4-Up], el resultado será el siguiente dependiendo del orden
seleccionado.
La opción "Imprime N-up" no se encuentra disponible cuando la opción [Entra en pág.] está seleccionada.
☞ AJUSTE DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN AL PAPEL
N-Up De izquierda a derecha De derecha a izquierda
[2-Up]
(página 11)
N-Up Derecha y abajo Abajo y derecha Izquierda y abajo Abajo e izquierda
[4-Up]
Si activa la casilla de verificación [Borde], se imprimirán bordes en los márgenes de cada página.
Nota
A continuación se muestran ejemplos de 2-Up y 4-Up. El orden de 6-Up, 8-Up, 9-Up y 16-Up es el mismo que el
de 4-Up.
El orden puede visualizarse en la imagen de impresión en la pantalla de configuración del controlador de la
impresora.
☞ AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA
(página 7)
10
IMPRIMIR DESDE WINDOWS
AJUSTE DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN AL PAPEL
El controlador de la impresora puede ajustar el tamaño de la imagen de impresión para que coincida con el tamaño
del papel cargado en la máquina.
Siga los pasos que se muestran a continuación para utilizar esta función. En la explicación siguiente se presupone
que usted quiere imprimir un documento de tamaño A3 o doble carta en un papel de tamaño A4 o carta.
Para abrir el controlador de la impresora, consulte "
IMPRESIÓN BÁSICA" (página 3).
Nota
Haga clic en la pestaña [Papel] en la
1
La opción "Encajar al Tamaño de Papel" no se encuentra disponible cuando la opción "Imprime N-up" está
seleccionada.
☞ IMPRESIÓN DE VARIAS PÁGINAS EN UNA SOLA (página 10)
pantalla de configuración del
controlador de la impresora.
Seleccione el tamaño original (A3 o
2
doble carta) de la imagen de
impresión en "Tamaño papel".
Haga clic en la casilla de verificación
3
[Entra en pág.].
Cuando utilice el controlador de la impresora PS,
seleccione [Encajar al Tamaño de Papel] en
"Ajuste de zoom".
Seleccione el tamaño del papel (A4 o
4
carta) que está cargado en la máquina
en "Encajar al Tamaño de Papel".
El tamaño la imagen de impresión se ajustará
automáticamente para que coincida con el papel
cargado en la máquina.
Tamaño papel: A3 o doble carta
Encajar al Tamaño de Papel: A4 o carta
Documento de tamaño
A3 o doble carta
(Tamaño papel)
Papel de tamaño A4
o carta
(Encajar al Tamaño
de Papel)
1
Nota
Cuando utilice el controlador de la
impresora PS, la imagen de impresión
puede ampliarse o reducirse mediante
valores numéricos. (La relación vertical y
horizontal puede definirse por separado.)
Seleccione [XY-Zoom] en el paso 3, haga
clic en el botón [Ancho/Largo] y ajuste la
relación en la pantalla que aparece.
11
IMPRIMIR DESDE WINDOWS
GIRO DE 180 GRADOS DE LA IMAGEN DE IMPRESIÓN
La imagen de impresión puede girarse 180 grados.
Esta función hace girar la imagen de impresión 180 grados para permitir una
impresión correcta en papel que sólo se puede cargar en un sentido.
Para utilizar esta función, seleccione la orientación de la imagen en "Orientación"
en la pestaña [Papel] y, a continuación, active la casilla de verificación [Girar 180
grados].
Para abrir el controlador de la impresora, consulte "
Resultado de la impresión
IMPRESIÓN BÁSICA" (página 3).
Nota
Horizontal
Girar 180 grados
ABCD
El procedimiento para cargar el papel se explica en el "Manual de instrucciones (información general y
copiadora)".
Horizontal
Girar 180 grados
ABCD
IMPRESIÓN DE UNA MARCA DE AGUA
Puede imprimir una marca de agua como "CONFIDENCIAL" en el documento. Para imprimir una marca de agua,
abra la pantalla de configuración del controlador de la impresora, haga clic en la pestaña [Marcas de agua] y siga
los pasos descritos a continuación.
Para abrir el controlador de la impresora, consulte "
Cómo imprimir una marca de agua
En la lista desplegable "Marcas de agua" seleccione la marca de agua que desea imprimir (por ejemplo,
"CONFIDENCIAL") y comience a imprimir.
IMPRESIÓN BÁSICA" (página 3).
Muestra de impresión
CONFIDENCIAL
Puede introducir texto para crear su propia marca de agua personalizada. Para obtener detalles acerca de las
opciones de marcas de agua, consulte la Ayuda del controlador de la impresora.
☞ AJUSTES DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA
(página 7)
12
Loading...