Sharp AR-NB2, AR-NB2 N User Manual [it]

MODELLO

AR-NB2 AR-NB2 N

KIT D'ESPANSIONE DI RETE

MANUALE DI ISTRUZIONI

(per scanner di rete)

Pagina

• INTRODUZIONE

• PRIMA DI UTILIZZARE

LA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

• UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

•

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• CD-ROM DEL KIT D'ESPANSIONE DI RETE

• SPECIFICHE

AR-M160/M205

INTRODUZIONE

Il kit d'espansione di rete opzionale permette di utilizzare la macchina come scanner di rete.

• Per utilizzare la funzione di scanner di rete, è necessario installare l'apposita scheda doppia funzione (AR-EB7) nella macchina.

• Utilizzare la porta USB 2.0 posta sulla scheda doppia funzione per collegare la macchina al kit d'espansione di rete. La funzione di scanner di rete non è utilizzabile se il kit d'espansione di rete viene collegato alla porta USB

1.1 della macchina.

● In questo manuale sono illustrate esclusivamente le funzioni utilizzabili quando è installata la scheda kit d'espansione di rete opzionale. Per informazioni su come caricare la carta, sostituire le cartucce di toner, rimuovere gli inceppamenti di carta, gestire periferiche e altre informazioni relative alla copiatrice, fare riferimento al manuale d'istruzioni della macchina. Per informazioni sulle funzioni della stampante utilizzabili quando il kit d'espansione di rete è installato, consultare la manuale in linea della stampante di rete che accompagna il kit d'espansione di rete.

● Le istruzioni fornite in questo manuale presumono che l'installatore del prodotto e gli utenti siano in possesso di una conoscenza operativa di Microsoft Windows.

● Nel presente manuale, il sistema multifunzionale digitale AR-M160/M205 viene indicato come "la macchina".

● Per informazioni sul sistema operativo, consultare il Manuale o la Guida in linea del sistema operativo in uso.

● Le spiegazioni di schermate e procedure riportate nel presente manuale si riferiscono a Windows XP.

Le schermate possono variare a seconda della versione di Windows e delle impostazioni utilizzate.

● Nel presente manuale, l'alimentatore/invertitore a singola passata viene abbreviato con "RSPF" mentre l'alimentatore a singola passata è indicato con "SPF".

● Nel presente manuale compare la dicitura "AR-XXXX", dove "XXXX" corrisponde al nome del modello in uso. Per informazioni sul nome del modello di cui si dispone, consultare "DIFFERENZE TRA I MODELLI" nel manuale d'istruzioni.

A causa di migliorie e modifiche apportate al prodotto, le schermate, i messaggi e i nomi dei tasti riportati nel manuale possono essere diversi da quelli utilizzati effettivamente nella macchina.

Garanzia

SHARP Corporation si è impegnata al massimo per assicurare l'accuratezza e l'utilità di questo manuale operativo, tuttavia, non si assume alcuna responsabilità in riferimento al suo contenuto. Tutte le informazioni incluse sono soggette a modifica senza preavviso. SHARP non è responsabile di eventuali perdite o danni, diretti o indiretti, derivanti da o correlati all'uso di questo manuale operativo.

Note sui marchi

• Sharpdesk LT è un marchio di Sharp Corporation.

• Il sistema operativo Microsoft altri paesi.

•Windows copyright, di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

• Netscape Navigator è un marchio di Netscape Communications Corporation.

• Acrobat Acrobat e il logo Acrobat sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

• Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 e Windows® XP sono marchi, o

Windows® è un marchio, o copyright, di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in

- 2 -

SOMMARIO

INTRODUZIONE ............................................... 2

INFORMAZIONI SULLA FUNZIONE DI

SCANNER DI RETE.......................................... 4

IMPOSTAZIONI E PROGRAMMAZIONE RICHIESTE DALLA FUNZIONE DI SCANNER

DI RETE ............................................................ 5

● IMPOSTAZIONI RICHIESTE DALLA

● ACCESSO ALLE PAGINE WEB......................6

● MODIFICA DELLA LINGUA DELLA PAGINA

● INFORMAZIONI SULLA PAGINA WEB...........7

● IMPOSTAZIONI DI BASE PER LA SCANSIONE

●

● CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

● MEMORIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DI

● IMPOSTAZIONE DELLE INFORMAZIONI

● ASSEGNAZIONE DI DESTINAZIONI AI TASTI

● PROTEZIONE DELLE INFORMAZIONI

PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

FUNZIONE DI SCANNER DI RETE ................5

WEB.................................................................6

IN RETE...........................................................8

IMPOSTAZIONI DEI SERVER SMTP E DNS

PER IL SERVER LDAP (QUANDO SI UTILIZZA

UN SERVER LDAP) ......................................10

SCANSIONE..................................................11

SULLA DESTINAZIONE ................................12

DEL MENU DI SCANSIONE DELLA

MACCHINA....................................................17

PROGRAMMATE NELLA PAGINA WEB

("Password") ..................................................18

.....9

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ......................21

● MESSAGGI DEL DISPLAY........................... 22

● MANCATO INOLTRO DELLA E-MAIL.......... 22

● FATTORI DI CUI TENER CONTO QUANDO SI

CONTROLLO DELL'INDIRIZZO IP .................24

PROGRAMMI SOFTWARE .............................25

●

● GUIDE DELL'UTENTE PER I PROGRAMMI

INSTALLAZIONE DEI PROGRAMMI

SOFTWARE.....................................................27

● INSTALLAZIONE DI SHARPDESK LT E DI

● CONFIGURAZIONE DI NETWORK SCANNER

●

● INSTALLAZIONE DI TypeReader Professional

● DISINSTALLAZIONE DEI PROGRAMMI

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

USA LA SCANSIONE PER E-MAIL.............. 23

CD-ROM DEL KIT D'ESPANSIONE DI RETE

REQUISITI DI HARDWARE E DI SOFTWARE

SOFTWARE.................................................. 26

NETWORK SCANNER TOOL ...................... 27

TOOL ............................................................ 28

INSTALLAZIONE DI SHARP TWAIN AR/DM

5.0 (versione di prova) .................................. 30

SOFTWARE.................................................. 31

.... 25

... 30

SPECIFICHE

PROCEDURA BASILARE DI TRASMISSIONE

● MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI IN UN

● ORIENTAMENTO DELL'IMMAGINE E

UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

DISPOSITIVO [MENU SCAN] .......................19

ORIENTAMENTO DI CARICAMENTO

STANDARD DELL'ORIGINALE .....................20

..... 19

- 3 -

INFORMAZIONI SULLA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

Quando nella macchina è installato il kit d'espansione di rete, è possibile digitalizzare documenti o fotografie per ricavare file di immagini da inviare tramite Internet a un server di file o a un'e-mail, oppure da salvare sul proprio computer. L'immagine può essere inviata ai seguenti tipi di destinazione:

Capitolo 1

PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

1. L'immagine digitalizzata può essere inviata a un dispositivo di archiviazione collegato in rete (una directory designata in un server FTP). (Questa funzione è denominata

nel presente manuale.)

FTP"

Quando si invia l'immagine digitalizzata a un server FTP, è possibile inviare anche un messaggio di posta elettronica a un indirizzo e-mail preimpostato per comunicare al destinatario la collocazione dei dati immagine digitalizzati. (Questa funzione è chiamata

"Scansione su FTP (Hyperlink)"

manuale.)

"Scansione su

nel presente

2. Un'immagine digitalizzata può essere inviata a un computer collegato alla stessa rete della macchina. (Questa funzione è chiamata

"Scansione su desktop"

manuale.)

* Prima di eseguire Scansione su desktop è

necessario installare il software "Network Scanner Tool" presente sul CD-ROM che correda il kit d'espansione di rete. Per informazioni sui requisiti di sistema di Scansione su desktop e la procedura di installazione di Network Scanner Tool, consultare "CD-ROM DEL KIT D'ESPANSIONE

DI RETE" (p.25).

3. L'immagine digitalizzata può essere inviata all'indirizzo e-mail del destinatario. (Questa funzione è chiamata nel presente manuale.)

* Nella pagina Web viene fissato un limite per la

dimensione dei file di immagine che possono essere inviati per mezzo della funzione Scansione per e-mail (p.8

nel presente

"Scansione per e-mail"

- 4 -

IMPOSTAZIONI E PROGRAMMAZIONE RICHIESTE DALLA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

Per poter utilizzare la funzione di scanner di rete, è necessario definire le impostazioni per i server SMTP e DNS e gli indirizzi di destinazione. Per definire le impostazioni, utilizzare un computer collegato alla stessa rete della macchina per accedere alla pagina Web di quest'ultima. La pagina Web può essere visualizzata per mezzo di un browser Web (Internet Explorer

5.5 o superiore, oppure Netscape Navigator 6.0 o superiore).

IMPOSTAZIONI RICHIESTE DALLA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

Per poter trasmettere le immagini utilizzando la funzione di scanner di rete, configurare le impostazioni nelle pagine Web nel modo seguente:

Scansione su FTP

(Hyperlink)

Scansione per e-mail Scansione su desktop

Accedere alle pagine Web (p.6

Modifica della lingua della pagina Web (p.6

Configurare le impostazioni di base per la scansione in rete (p.8

Configurare le impostazioni dei server SMTP e DNS (p.9

Configurare le impostazioni del server LDAP

(nel caso in cui si utilizzi un server LDAP) (p.10

Selezione delle impostazioni di scansione (p.11

Memorizzare le informazioni relative alla destinazione (p.12

Assegnazione di destinazioni ai tasti del menu scan di scansione della macchina (p.17

L'utente può inoltre configurare le seguenti impostazioni per rendere più pratico l'utilizzo della funzione dello scanner di rete:

• Impostazione delle password. (p.18)

)

- 15)

)

- 5 -

PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

ACCESSO ALLE PAGINE WEB

Per accedere alle pagine Web, seguire la procedura descritta di seguito.

Aprire il browser Web nel computer.

Browser supportati:Internet Explorer 5.5 o

superiore Netscape Navigator 6.0 o superiore

Nel campo "Indirizzo" del browser Web,

immettere l'indirizzo IP della macchina come se si trattasse di un URL.

Immettere l'indirizzo IP che è stato programmato nella macchina. Qualora non si conosca l'indirizzo IP, consultare la pagina 24

Dopo la connessione, la pagina Web verrà visualizzata nel browser Web.

MODIFICA DELLA LINGUA DELLA PAGINA WEB

La pagina Web viene visualizzata inizialmente in inglese. Se necessario, è possibile modificare la lingua della pagina Web.

Fare clic su "Language Setting" nel

riquadro del menu della pagina web.

Selezionare la lingua desiderata nel

menu "Language Setting", quindi fare clic su "Submit".

Spegnere e riaccendere la macchina.

Quando si aggiorna la pagina Web, quest'ultima verrà visualizzata nella lingua selezionata.

- 6 -

PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

INFORMAZIONI SULLA PAGINA WEB

Quando si accede alla pagina Web nella macchina, nel browser verrà visualizzata la seguente schermata. Sul lato sinistro compare un riquadro contenente il menu. Quando si seleziona una voce del menu, la schermata corrispondente viene visualizzata nel riquadro destro per permettere all'utente di definire le impostazioni per quella voce. Per informazioni dettagliate sulle procedure previste per la definizione delle impostazioni, fare clic su "Guida" nel riquadro del menu.

2 3

Riquadro menu

Fare clic sulle voci di menu visualizzate per configurare le impostazioni corrispondenti.

Destinazione (p.12

Impostare le destinazioni per Scansione su FTP, Scansione su FTP (Hyperlink), Scansione su desktop e Scansione per e-mail. È possibile inoltre modificare o eliminare le informazioni di destinazione impostate precedentemente.

Scansione rete (p.8)

In questo modo è possibile selezionare i metodi di trasmissione per la funzione di scanner di rete e configurare le impostazioni di Scansione su e-mail.

Applicazione (p.9

Questa opzione permette di definire le impostazioni relative ai server SMTP, DNS e WINS per le funzioni Scansione per e-mail e Scansione su FTP (Hyperlink), nonché di inserire il nome di un host, anziché un indirizzo IP, quando si memorizza la destinazione di trasmissione. Nel caso in cui si utilizzi un server LDAP, configurare le relative impostazioni.

)

- 7 -

PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

IMPOSTAZIONI DI BASE PER LA SCANSIONE IN RETE

Fare clic su "Scansione rete" nel riquadro del menu e definire le impostazioni richieste. La definizione di queste impostazioni può essere effettuata solo dall'amministratore di rete. Per informazioni dettagliate sulle procedure previste per la definizione delle impostazioni, fare clic su "Guida" nel riquadro del menu.

Fare clic su "Scansione rete" nel

riquadro del menu.

Viene visualizzata la pagina "Impostazione scansioni rete".

Selezionare i metodi di trasmissione

che si intende utilizzare.

Selezionare i metodi di invio scanner da utilizzare. Nel campo "Abilita invio scanner a:", selezionare la casella accanto a ciascun metodo da utilizzare; nella casella deve comparire un segno di spunta. Inizialmente sono selezionati tutti i metodi di trasmissione (impostazioni predefinite dal fabbricante).

Impostare un limite per la dimensione

dei file di immagine.

Per evitare l'invio di file di dimensioni eccessive, l'utente può impostare un limite per la dimensione dei file di immagine da inviare per mezzo della funzione Scansione via E-mail. Se il file di immagine ricavato dall'immagine digitalizzata supera il limite definito, non verrà inviato. Il limite è compreso fra 1 e 10 MB, con incrementi di 1 MB. L'impostazione predefinita dal fabbricante è "Illimitata". Se si desidera impostare un limite, togliere il segno di spunta dalla casella "Illimitata" e immettere il valore desiderato nella casella "Limite superiore".

Selezionare un metodo per

l'assegnazione di un nome file a un'immagine digitalizzata.

Selezionare un metodo per l'assegnazione di un nome file a un'immagine digitalizzata. Nella casella "Denominazione file", selezionare gli elementi da utilizzare nel nome file. Inizialmente sono selezionate le opzioni "Nome destinazione" e "Data e ora".

Nota

Se si ha intenzione di inviare immagini allo stesso destinatario più di una volta, si consiglia di selezionare anche la casella "Contatore pagina sessione" oppure "Identificatore unico" per evitare l'invio di più file con lo stesso nome. In caso contrario, ciascun file sovrascrive quello precedente.

Definire le impostazioni relative alle

funzioni avanzate.

Selezionare le funzioni avanzate utilizzabili per la Scansione per e-mail. Se si desidera inviare a un indirizzo di posta elettronica una copia per conoscenza di una trasmissione Scansione per e-mail, selezionare la casella "Ccn" e immettere l'indirizzo di posta elettronica.

Selezionare l'oggetto della e-mail (solo

per la funzione Scansione per e-mail).

L'impostazione viene utilizzata per immettere l'oggetto che verrà visualizzato nel programma di posta elettronica del destinatario quando si esegue una Scansione per e-mail (questa impostazione non è necessaria se non si ha intenzione di utilizzare la funzione Scansione per e-mail). L'oggetto può essere lungo fino a 80 caratteri. È possibile specificare un unico oggetto. Se non viene specificato alcunché, comparirà la dicitura "Immagine digitalizzata da <Nome dispositivo>". * Il nome che compare in <Nome dispositivo> è il

nome memorizzato in "Nome" nella schermata che compare quando si fa clic su "Informazioni sul sistema" nel riquadro del menu. Se non è stato memorizzato alcun nome, comparirà il nome del prodotto.

Fare clic su "Invia".

Dopo aver immesso le impostazioni, non dimenticare di fare clic su "Invia" per memorizzarle.

- 8 -

PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

IMPOSTAZIONI DEI SERVER SMTP E DNS

Il server SMTP viene utilizzato per trasmettere messaggi di posta elettronica inviati per mezzo della funzione Scansione per e-mail o Scansione su FTP (Hyperlink). Per poter utilizzare questi metodi di trasmissione, è necessario aver prima configurato le impostazioni del server SMTP.

Configurazione delle impostazioni del server SMTP

Fare clic su "Applicazione" nel

riquadro del menu.

Scegliere "SMTP".

Immettere le informazioni richieste nel

campo "Impostazione SMTP".

Per informazioni dettagliate sulle procedure previste per la definizione delle impostazioni, fare clic su "Guida" nel riquadro del menu.

Dopo aver completato tutte le voci,

fare clic su "Invia".

Le voci verranno memorizzate.

Configurazione delle impostazioni del server DNS

Se è stato immesso il nome di un host nel campo "Server SMTP primario" o "Server SMTP secondario" in "Impostazione SMTP", sarà necessario configurare anche le impostazioni per il server DNS. Sarà anche necessario configurare le impostazioni del server DNS se i nomi host verranno immessi in "Nome host o indirizzo IP" durante la memorizzazione delle destinazioni di Scansione su FTP (Scansione su FTP (collegamento ipertestuale)) o Scansione su desktop.

Fare clic su "Applicazione" nel

riquadro del menu.

Fare clic su "DNS".

- 9 -

Immettere le informazioni richieste nel

campo "Impostazione DNS".

Per informazioni dettagliate sulle procedure previste per la definizione delle impostazioni, fare clic su "Guida" nel riquadro del menu.

Dopo aver completato tutte le voci,

fare clic su "Invia".

Le voci verranno memorizzate.

PRIMA DI UTILIZZARE LA FUNZIONE DI SCANNER DI RETE

CONFIGURAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI PER IL SERVER LDAP (QUANDO SI UTILIZZA UN SERVER LDAP)

Se gli indirizzi di posta sono gestiti in rete per mezzo di un server LDAP, è possibile utilizzare gli indirizzi memorizzati nel server LDAP per la Scansione per e-mail. Per permettere alla macchina di utilizzare gli indirizzi di posta elettronica memorizzati nel server LDAP, è necessario configurare le impostazioni del server LDAP nella pagina Web.

Fare clic su "Applicazione" nel

riquadro del menu.

Fare clic su "LDAP".

Selezionare "Abilita" nel menu

"Impostazione LDAP".

Fare clic su "Invia".

Configurare le impostazioni nella

sezione "Eleno rubriche globali".

Per informazioni dettagliate sulle procedure previste per la definizione delle impostazioni, fare clic su "Guida" nel riquadro del menu.

Dopo aver completato tutte le voci,

fare clic su "Invia".

Le voci verranno memorizzate.

- 10 -

+ 23 hidden pages