Sharp AR-M316, AR-5631, AR-5625 OPERATION MANUAL [pl]

Download

MODEL

AR-M256 AR-M258 AR-M316 AR-M318

AR-5625 AR-5631

CYFROWE URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

(dla kopiarki)

Strona

•

ZANIM ZACZNIESZ

UŻYWAĆ

•

FUNKCJE KOPIOWANIA

•

ZAAWANSOWANE FUNKCJE

KOPIOWANIA

•

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

•

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

•

URZĄDZENIA OPCJONALNE

I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

•

DODATEK

...............................................

.............................................

............

....................................

.............................

....

35 53

...

78 82

Gdy jest zainstalowany RSPF

W poszczególnych instrukcjach znajdują się informacje na temat elementów wyposażenia dodatkowego używanych z danymi produktami.

Nie wolno kopiować niczego, co jest zabronione przez prawo. Kopiowanie wymienionych poniżej dokumentów jest prawnie zabronione w większości krajów. Kopiowanie innych papierów może być zabronione przez prawo lokalne.

● Banknoty ● Znaczki pocztowe ● Obligacje ● Certyfikaty akcji

● Czeki ● Druki bankowe ● Paszporty ● Prawa jazdy

W niektórych krajach położenia wyłącznika zasilania kopiarki oznaczane są symbolami "I" oraz " " zamiast "ON" i "OFF". Jeżeli na kopiarce znajdują się właśnie takie oznaczenia, prosimy traktovać symbol "I" jako "ON", zaś " " jako "OFF".

Uwaga! Dla całkowitego odłączenia od zródła zasilania należy wyciągnąć z gniazda główny wtyk zasilający kopiarki. Gniazdo zasilające powinno znajdować się w poblizu urządzenia i być łatwo dostępne.

Ostrzeżenie:

Opisywany produkt jest urządzeniem laserowym klasy A. Oznacza to, że w gospodarstwie domowym może on powodować zakłócenia odbiorników radiowych. W takim przypadku właściciel jest zobowiązany do podjęcia środków, które zapobiegną takim zakłóceniom.

Dla spełnienia wymagań EMC, z tym urządzeniem należy używać ekranowanych kabli połączeniowych.

SPIS TREŚCI

OSTRZEŻENIA .......................................................................................................................................... 3

● OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA ............................................................................................. 3

● MIEJSCE INSTALACJI .................................................................................................................................... 3

● UWAGI.............................................................................................................................................................. 4

● INFORMACJA O LASERZE ............................................................................................................................. 4

● OCHRONA ŚRODOWISKA.............................................................................................................................. 5

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI ................................................................................................................ 5

● RODZAJE INSTRUKCJI OBSŁUGI .................................................................................................................. 5

● ZNACZENIE "R" W OZNACZENIACH FORMATU PAPIERU I ORYGINAŁU .................................................. 6

● OZNACZENIA UŻYTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ..................................................................................... 6

GŁÓWNE FUNKCJE ................................................................................................................................ 7

1 ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE .................... 8

● PANEL OPERACYJNY...................................10

● PANEL DOTYKOWY .....................................11

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZASILANIA .........13

● WŁĄCZANIE ..................................................13

● WYŁĄCZANIE.................................................13

● USTAWIENIA POCZĄTKOWE ......................14

● TRYBY OSZCZĘDZANIA ENERGII ...............14

ŁADOWANIE PAPIERU ................................. 15

● PAPIER...........................................................15

● ŁADOWANIE PAPIERU..................................17

● ZMIANA USTAWIENIA TYPU I FORMATU

PAPIERU W PODAJNIKACH ........................19

2 FUNKCJE KOPIOWANIA

EKRAN GŁÓWNY KOPIOWANIA .................. 21

KOPIOWANIE.................................................. 22

● KOPIOWANIE Z SZYBY ORYGINAŁU ..........22

● KOPIOWANIE Z RSPF ...................................23

● WAŻNE PRZY KOPIOWANIU .......................24

● PODAWANIE RĘCZNE (papiery specjalne) ..26

AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE

DWUSTRONNE ............................................... 27

● Z SZYBY ORYGINAŁU .................................27

● Z RSPF ..........................................................28

USTAWIANIE EKSPOZYCJI .......................... 29

● WYBÓR TYPU ORYGINAŁU I RĘCZNE

USTAWIANIE EKSPOZYCJI ..........................29

ZMNIEJSZANIE/POWIĘKSZANIE/ZOOM ...... 30

● AUTOMATYCZNY DOBÓR SKALI ................30

● RĘCZNY DOBÓR SKALI ...............................31

● USTAWIANIE PIONOWEJ I POZIOMEJ SKALI

ODWZOROWANIA (XY ZOOM) ....................32

PRZERWANIE KOPIOWANIA (PILNA KOPIA)

.34

FUNKCJE WYKAŃCZANIA ........................... 35

● SORTOWANIE .............................................. 35

● GRUPOWANIE .............................................. 35

● PRZESUNIĘCIE OFFSETOWE .................... 35

● SORTOWANIE ZE ZSZYWANIEM (gdy jest

● ORIENTACJA ORYGINAŁU I MIEJSCE

TRYBY SPECJALNE ...................................... 39

●

● PRZESUNIĘCIE MARGINESU ..................... 41

● WYMAZYWANIE ........................................... 42

● KOPIOWANIE KSIĄŻKOWE ....................... 43

● BROSZURA ................................................... 44

● BUDOWANIE PRACY .................................. 45

● N W 1 (MULTI SHOT) .................................. 46

● FORMAT ORYGINAŁU ................................. 47

● OKŁADKI ...................................................... 48

● POZYTYW/NEGATYW ................................. 50

● CARD SHOT.................................................. 51

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

zainstalowany finiszer (AR-FN5A) ................. 37

ZSZYWANIA ................................................. 37

KORZYSTANIE Z TRYBÓW SPECJALNYCH

.40

4 USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

USTAWIENIA WŁASNE ................................. 53

● PROCEDURA USTAWIEŃ WŁASNYCH ...... 54

● USTAWIENIA................................................. 55

PAMIĘĆ ZADAŃ ............................................. 56

● ZACHOWYWANIE ZAPROGRAMOWANYCH ZADAŃ 56

● WYWOŁYWANIE PROGRAMU ZADANIA ... 57

● USUWANIE PROGRAMU ZADANIA ............ 57

TRYB KONTROLI DOSTĘPU ........................ 58

● KOPIOWANIE W TRYBIE KONTROLI

DOSTĘPU...................................................... 58

WYŚWIETLANE KOMUNIKATY .................... 60

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................ 62

USUWANIE ZACIĘĆ ....................................... 66

● INSTRUKCJA USUWANIA ZACIĘĆ ..............66

● ZACIĘCIE W RSPF .......................................67

● ZACIĘCIE W PODAJNIKU BOCZNYM .........68

● ZACIĘCIE W URZĄDZENIU ..........................68

● ZACIĘCIE W TACY ŚRODKOWEJ ..............70

●

● ZACIĘCIE W GÓRNYM OBSZARZE WYJŚCIA

● ZACIĘCIE W TACY WYJŚCIA (gdy jest

WYMIANA POJEMNIKA Z TONEREM ......... 74

WYMIANA POJEMNIKA ZE ZSZYWKAMI .... 75

● USUWANIE ZACIĘCIA ZSZYWKI .................76

SPRAWDZANIE ILOŚCI TONERU ORAZ

CAŁKOWITEGO LICZNIKA ........................... 76

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA ....................... 77

● SZYBA ORYGINAŁU I POKRYWA/RSPF .....77

●

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

ZACIĘCIE W GÓRNYM PODAJNIKU PAPIERU ZACIĘCIE W DOLNYM PODAJNIKU PAPIERU

(gdy jest zainstalowany separator prac lub

finiszer (AR-FN5A)..........................................72

zainstalowany finiszer (AR-FN5A) .................72

ROLKA PODAJĄCA PODAJNIKA BOCZNEGO

..70

...71

...77

URZĄDZENIA OPCJONALNE ...................... 78

● FINISZER (AR-FN5A) ...................................79

● PODAJNIK NA 500 ARKUSZY / PODAJNIK NA

● ODWRACAJĄCY AUTOMATYCZNY

PRZECHOWYWANIE MATERIAŁÓW

EKSPLOATACYJNYCH ................................. 81

● PRAWIDŁOWE PRZECHOWYWANIE .........81

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

2 x 500 ARKUSZY ........................................80

PODAJNIK DOKUMENTÓW ..........................81

7 DODATEK

SPECYFIKACJA ............................................. 82

INDEKS ........................................................... 84

● INDEKS TEMATYCZNY ................................87

URZĄDZENIA OPCJONALNE I

OSTRZEŻENIA

Użytkując urządzenie postępuj zgodnie z poniższymi uwagami.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Ostrożnie:

•Zespół utrwalania jest gorący. Zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu zaciętego papieru.

• Nie patrz bezpośrednio na źródło światła. Jest to niebezpieczne dla oczu.

Uwaga:

• Nie włączaj i nie wyłączaj nagle urządzenia. Po wyłączeniu odczekaj 10 do 15 sekund zanim włączysz ponownie.

• Przed wymianą materiałów eksploatacyjnych urządzenie musi zostać wyłączone.

•Urządzenie ustaw na poziomej stabilnej powierzchni.

• Nie instalować w miejscach wilgotnych lub zapylonych.

•Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu np. w czasie wakacji, powinno być ono wyłączone, a przewód zasilający wyjęty z gniazdka.

• Przed przenoszeniem urządzenia w inne miejsce upewnij się, że jest ono wyłączone a przewód zasilający wyjęty z gniazdka.

• Nie przykrywaj niczym kopiarki, jeśli jest włączona, ponieważ może to spowodować jej nadmierne rozgrzanie i uszkodzenie.

• Wykonywanie czynności oraz regulacji, innych niż opisane w instrukcji, może spowodować narażenie się na niebiezpieczne promieniowanie.

•Urządzenie należy podłączyć do gniazdka znajdującego się w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

• Nie wrzucaj pojemnika z tonerem do ognia. Toner unosi się w powietrzu i może spowodować poparzenia.

• Pojemniki z tonerem przechowuj poza zasięgiem małych dzieci.

MIEJSCE INSTALACJI

Niewłaściwa instalacja może spowodować uszkodzenie urządzenia. Zwróć uwagę na następujące aspekty w czasie początkowej instalacji oraz zawsze gdy urządzenie jest przenoszone w inne miejsce.

Jeśli kopiarka jest przenoszona z miejsca zimnego do ciepłego, wewnątrz kopiarki może dojść do kondensacji pary wodnej. Korzystanie z urządzenia w takiej sytuacji może spowodować uzyskanie nieostrych kopii i zakłócenia w pracy. Dlatego urządzenie należy ustawić w pomieszczeniu o temperaturze pokojowej i odczekać 2 godziny.

Urządzenie nie powinno być instalowane w miejscach:

• mokrych, wilgotnych lub bardzo zapylonych

• źle wentylowanych

•zbyt nasłonecznionych

•narażonych na częste zmiany temperatury lub wilgotności (np. w pobliżu klimatyzatora lub kaloryfera)

Urządzenie należy podłączyć do gniazdka znajdującego się w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

Wtyczkę należy podłączyć do sieci, której parametry są zgodne z wymogami urządzenia. Upewnij się także, że gniazdko jest prawidłowo uziemione.

Urządzenie podłącz do gniazdka, które nie jest wykorzystywane przez inne odbiorniki energii. Jeśli do tego samego gniazdka będzie podłączone źródło światła, może ono mrugać w czasie pracy urządzenia.

Wokół urządzenia należy pozostawić wystarczająco

30 cm (12")

dużo miejsca niezbędnego do czynności serwisowych oraz by nie zakłócać prawidłowej wentylacji.

30 cm

(12")

Urządzenie emituje małe ilości ozonu w czasie drukowania. Poziom emisji nie zagraża zdrowiu.

Info:

Obecnym limitem przebywania w obecności ozonu jest 0,1 ppm (0,2 mg/m stężeniu. Pomimo małej ilości ozonu, może on mieć nieprzyjemny zapach, dlatego zaleca się ustawiać kopiarki w wentylowanych pomieszczeniach.

) liczonym w ciągu 8 godzin średnim

30 cm

(12")

UWAGI

Aby zapewnić jak najdłuższą prawidłową pracę urządzenia postępuj zgodnie z następującymi zasadami.

Nie upuszczaj urządzenia oraz nie narażaj na uderzenia i wstrząsy. Toner przechowuj w chłodnym i suchym miejscu, zamknięty w oryginalnym opakowaniu.

• Wystawienie na działanie promieni słonecznych może powodować otrzymywanie gorszej jakości kopii i wydruków.

Nie dotykać powierzchni światłoczułego bębna (zielona rolka).

• Zadrapania i ślady dotknięć na powierzchni bębna powodują zabrudzenia na kopiach.

INFORMACJA O LASERZE

Długość fali

Czas pulsu Ameryka Płn: model 25 cpm: (6,213 µs)/7 mm

Moc wyjściowa Maks 0,9 mW

785 nm

Europa: model 25 cpm: (6,213 µs)/7 mm

+10 nm

-15 nm

model 31 cpm: (7,385 µs)/7 mm

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produkty posiadające ENERGY STAR wykorzystywanie energii chronić środowisko.

są tak skonstruowane, aby poprzez efektywne

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane aby udostępnić funkcję kopiowania przy minimalnym wykorzystaniu powierzchni biurowej i maksymalnym ułatwieniu obsługi. Aby w pełni korzystać z funkcji urządzenia należy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz samym urządzeniem. W celu uzyskania szybkiego dostępu do informacji w czasie korzystania z urządzenia należy instrukcję trzymać w zasięgu ręki.

RODZAJE INSTRUKCJI OBSŁUGI

Istnieją następujące rodzaje instrukcji obsługi:

Instrukcja obsługi kopiarki (niniejsza instrukcja)

Ta instrukcja zawiera opis produktu i procedury użytkowania jako kopiarki.

Instrukcja Online (drukarka)

Znajduje się ona na CD-ROM-ie i opisuje procedury użytkowania urządzenia jako drukarki, drukarki sieciowej i skanera sieciowego.

Instrukcja instalacji oprogramowania (drukarka)

Zawiera instrukcje instalacji oprogramowania, które pozwala na korzystanie z urządzenia w połączeniu z Twoim komputerem. Zawiera również procedury wprowadzania początkowych ustawień drukarki.

Instrukcja obsługi (skanera sieciowego) (Gdy jest zainstalowany skaner sieciowy.)

Ta instrukcja zawiera opis produktu i procedur korzystania z urządzenia jako skanera sieciowego.

Instrukcja głównego operatora

Opisuje programy głównego operatora do ustawień urządzenia i odpowiednich funkcji kopiowania.

ZNACZENIE "R" W OZNACZENIACH FORMATU PAPIERU I ORYGINAŁU

"R" pojawiające się za oznaczeniem formatu oryginału lub papieru (A4R, A5R, 5-1/2" x 8-1/2"R, 8-1/2" x 11"R, etc.), wskazuje na to, że oryginał lub papier jest ułożony w orientacji poziomej, tak jak jest to pokazane poniżej.

Formaty, które mogą być ułożone tylko w orientacji poziomej (B4, A3, 8-1/2" x 14", 11" x 17"), nie posiadają "R" w swoim oznaczeniu.

OZNACZENIA UŻYTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Ostrzega, że w przypadku niezastosowania się użytkownika do zaleceń, urządzenie może zostać uszkodzone, a użytkownik może ponieść uszczerbek na zdrowiu.

Ostrzega, że w przypadku niezastosowania się do zaleceń, urządzenie może zostać uszkodzone.

Wskazuje informacje dotyczące obsługi, danych technicznych i funkcji, które mogą być szczególnie użyteczne dla użytkownika.

Wyjaśnienie słów i ilustracji

• W tej instrukcji automatyczny odwracający podajnik dokumentów (Reversing Single Pass Feeder) jest opisywany jako "RSPF".

• Ilustracje w tej instrukcji przedstawiają AR-M256/AR-M316 z zainstalowanymi: opcjonalnym automatycznym odwracającym podajnikiem dokumentów (AR-RP7) i separatorem prac (AR-TR3). Wygląd Twojego urządzenia może się różnić w zależności od modelu i zainstalowanych opcji, jakkolwiek podstawowe funkcje są takie same.

•Urządzenia opcjonalne są opisane w rozdziale "URZĄDZENIA OPCJONALNE" (str.78).

• W ogólnym przypadku urządzenia peryferyjne stanowią elementy wyposażenia opcjonalnego, jednak niektóre modele mają już pewne urządzenia peryferyjne zainstalowane standardowo.

• W niektórych modelach pewne funkcje są niedostępne.

Dane w systemie AB (metrycznym) i calowym

We wszystkich stosownych miejscach podane są wielkości w obu systemach miar.

Na przykład:

Strona 15..............................A5 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x 17")

Strona 82..............................25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%

(25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200%, 400%)

GOTOWA DO KOPIOWANIA.

OPCJE

KOPIA

2-STRONNA

WYJŚCIE

AUTO

EKSPOZYCJA

AUTO A4

WYBÓR PAPIERU

100%

SKALA KOPII

GOTOWA DO KOPIOWANIA.

OPCJE

KOPIA

2-STRONNA

WYJŚCIE

8½x11

8½x14

8½x11

AUTO

EKSPOZYCJA

AUTO 8½x11

WYBÓR PAPIERU

100%

SKALA KOPII

RSPF

[System AB] [System calowy ]

Chociaż na rysunkach w niniejszej instrukcji obsługi pokazane są ekrany urządzeń pracujących w systemie metrycznym, na ekranach urządzeń pracujących w systemie calowym odpowiednie wielkości będą podawane w systemie calowym.

GŁÓWNE FUNKCJE

Szybkie laserowe kopiowanie

• Czas wyjścia pierwszej kopii* wynosi tylko 4,8 sekundy.

•Szybkość kopiowania wynosi 25 kopie/min. (AR-M256/AR-M258/AR-5625) lub 31 kopii/min. (AR-M316/AR-M318/AR-5631) przy 600 dpi. Urządzenie jest idealne do użytku biznesowego i znacząco zwiększa wydajność w miejscu pracy.

* Czas wyjścia pierwszej kopii może się różnić w zależności od napięcia zasilania, temperatury i innych warunków.

Cyfrowy obraz wysokiej jakości

• Oprócz automatycznej ekspozycji mogą być wybrane trzy typy ekspozycji: "tryb TEKST" do tekstowych oryginałów, "tryb TEKST/FOTO" do mieszanych oryginałów i "tryb FOTO" do fotografii. Ekspozycja może być ręcznie regulowana w 5 poziomach, w każdym z trybów.

Zaawansowane funkcje kopiowania

• Zoom - kopie mogą być odwzorowane w zakresie 25% do 400% w 1% skokach.

• Kopiowanie ciągłe jest możliwe do 999 kopii.

• Automatyczne dwustronne kopiowanie.

•Użyteczne funkcje specjalne: wymazywanie, przesuwanie marginesu, 2 w 1 i 4 w 1, broszura, kopiowanie książkowe i okładki.

Wymazywanie Przesuwanie marginesu 2 w 1 4 w 1

• Programy głównego operatora pozwalają ustawiać lub modyfikować funkcje w zależności od Twoich potrzeb. Umożliwiają również włączenie trybu kontroli dostępu, aby monitorować korzystanie z urządzenia.

Kopiowanie książkoweBroszura

SHARP

Okładki

Card shot

Dotykowy panel LCD ułatwiający obsługę urządzenia

• Dotykowy panel LCD prowadzi krok po kroku przez każdą funkcję urządzenia. Dostarcza również informacji o usuwaniu zaciętego papieru i innych problemów.

Konstrukcja przyjazna użytkownikowi i środowisku

• Tryby oszczędzania energii redukują zużycie energii, gdy urządzenie nie jest używane.

• Uniwersalna konstrukcja została zastosowana w tym produkcie, a wysokość panela operacyjnego i kształty przycisków zostały zaprojektowane do użytku przez jak największą ilość ludzi.

Ten rozdział zawiera podstawowe informacje, z którymi powinien się zaznajomić użytkownik przed korzystaniem z urządzenia.

NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE

Część zewnętrzna

Rozdział 1

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

Automatyczny odwracający podajnik

dokumentów (RSPF) (opcja)

Ułóż w nim oryginały nadrukiem do góry, które chcesz skanować. (str.23)

Pokrywa oryginału (opcja)

Umieść oryginał na szybie i zamknij pokrywę oryginału przed rozpoczęciem kopiowania.

Szyba oryginału

Tutaj umieść oryginał, który chcesz skanować nadrukiem na dół. (str.22)

Włącznik zasilania

Przyciśnij aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. (str.13)

Uchwyty

Służą do przenoszenia urządzenia.

Panel operacyjny

Zawiera przyciski obsługowe i wyświetlacz dotykowy. (str.10)

Separator prac (taca wyższa) (opcja)

Wydruki wychodzą na tą tacę.

Taca środkowa

Kopie wychodzą na tacę środkową.

Pokrywa przednia

Otwórz w celu usunięcia zaciętego papieru lub przeprowadzenia konserwacji. (str.68)

Podajniki papieru

Podajniki mają pojemność 500 arkuszy papieru. (str.15)

Pokrywa górna z prawej strony

Otwórz aby usunąć zacięcie, gdy jest zainstalowany opcjonalny separator prac lub finiszer. (str.72)

Pokrywa boczna

Otwórz aby usunąć zacięcie. (str.68)

Uchwyt pokrywy bocznej

Ciągnij aby otworzyć pokrywę boczną. (str.68)

Prowadnice podajnika bocznego

Dopasuj do szerokości papieru. (str.18)

Wnętrze

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

Podajnik boczny

Z podajnika bocznego może być podawany zwykły papier lub materiały specjalne (np. folie przezroczyste). (str.18)

Przedłużenie tacy podajnika bocznego

Wyciągnij przedłużenie tacy przed umieszczeniem papieru w podajniku. (str.18)

Dźwignia zwalniająca pojemnika z tonerem

Użyj aby odblokować pojemnik z tonerem. (str.74)

Pojemnik z tonerem

Zawiera toner. (str.74)

Pokrętło obracające rolkę

Przekręć aby usunąć zacięty papier. (str.68)

Bęben fotoprzewodzący

Obraz kopii powstaje na powierzchni bębna.

Prowadnica papieru zespołu utrwalania

Otwórz aby usunąć zacięty papier. (str.69)

Nazwa modelu znajduje się na pokrywie przedniej urządzenia.

Nie dotykaj bębna światłoczułego (zielona powierzchnia). Może to spowodować zniszczenie bębna i obniżenie jakości kopii.

Dźwignie odblokowujące zespołu utrwalania

Aby usunąć zacięty papier z zespołu utrwalania wypchnij do góry dźwignie i usuń papier. (str.69)

Zespół utrwalania jest gorący. Nie dotykaj go w czasie usuwania zaciętego papieru, gdyż może to spowodować oparzenie.

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

PANEL OPERACYJNY

z Wygląd panelu

sterowania zależy od kraju lub regionu sprzedaży.

z Wygląd panelu

sterowania zależy od modelu urządzenia.

Panel dotykowy

Status urządzenia, komunikaty i przyciski dotykowe są wyświetlane na tym panelu. Wyświetlacz informuje o statusie drukowania, kopiowania lub skanowania sieciowego w zależności od trybu, który jest wybrany. Szczegółowe informacje znajdziesz na następnej stronie.

Przyciski wyboru trybu i wskaźniki

Użyj do zmiany trybu.

Przycisk [KOPIOWANIE]

Przyciśnij aby wybrać tryb kopiowania.

Przycisk [DRUKOWANIE]/wskaźnik ONLINE /wskaźnik DANE

Przyciśnij aby wybrać tryb drukowania.

• Wskaźnik ONLINE

Prace drukowania mogą być przyjmowane gdy świeci się ten wskaźnik.

• Wskaźnik DANE

Praca drukowania znajduje się w pamięci. Wskaźnik pali się światłem stałym, gdy praca jest przechowywana w pamięci, a miga gdy praca jest drukowana.

Przycisk [SKANOWANIE] /wskaźnik DANE (Gdy jest zainstalowana opcja skanera sieciowego.)

Przyciśnij aby wybrać tryb skanowania sieciowego, gdy jest zainstalowana opcja skanera sieciowego.

• Wskaźnik DANE

Pali się światłem stałym lub miga gdy jest wysyłany zeskanowany obraz.

(Zobacz "Instrukcja obsługi (skanera sieciowego )".)

KOPIOWANIE

DRUKOWANIE

SKANOWANIE

STATUS ZADANIA

ONLINE DANE

DANE

USTAWIENIA WŁASNE

ACC.#-C

2 3 4 5 6 7 8

Przycisk [STATUS ZADANIA]

Przyciśnij aby wyświetlić status obecnego zadania. (str.12)

Przycisk [USTAWIENIA WŁASNE]

Użyj do dokonania ustawień urządzenia, w tym kontrastu wyświetlacza dotykowego i programów głównego operatora. (str.54)

Przyciski numeryczne

Użyj do wprowadzania numerycznych wartości w różnych ustawieniach.

Przycisk [ACC.#-C] ( )

Gdy jest uaktywniony tryb kontroli dostępu, przyciśnij ten przycisk po zakończeniu pracy, aby zamknąć dostęp do konta.

Przycisk [#/P] ( )

Użyj tego przycisku aby wywołać program zadania w trybie kopiowania.

Przycisk [KASUJ] ( )

Przyciśnij aby skasować ustawioną ilość kopii lub skasować zadanie.

Przycisk [START] ( )

Przyciśnij w trybie kopiowania lub skanowania, aby rozpocząć kopiowanie lub skanowanie sieciowe. Ten przycisk miga, gdy aktywował się tryb automatycznego wyłączenia zasilania. Przyciśnij go, aby powrócić do normalnej obsługi.

Przycisk [PRZERWANIE] ( )

Użyj w celu wykonania pilnej(ych) kopii w czasie kopiowania. (str.34)

Przycisk [KASUJ WSZYSTKO] ( )

Resetuje wszystkie ustawienia do ustawień początkowych.

10 11

PANEL DOTYKOWY

OPCJE

WYJŚCIE

KOPIA

2-STRONNA

GOTOWA DO KOPIOWANIA.

ORYGINA

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

Korzystanie z panela dotykowego

[Przykład 1]

Na penelu dotykowym wyboru dokonuje się dotykając przycisk odpowiadający danemu elementowi. Sygnał dźwiękowy potwierdza dokonanie wyboru a przycisk zostaje zaznaczony ciemnym kolorem. * Podwójny sygnał

oznacza wybór nieprawidłowego przycisku.

[Przykład 2]

Szare przyciski nie mogą być wybrane.

Wybór funkcji

[Przykład 1]

Elementy, które są zaznaczone ciemnym kolorem są wybrane na wyświetlonym ekranie i będą egzekwowane po naciśnięciu przycisku [OK].

[Przykład 2]

Jeśli chcesz skasować wybór, po prostu naciśnij przycisk jeszcze raz aby znikło zaznaczenie ciemnym kolorem.

Sygnały dźwiękowe mogą być wyłączone w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

Ekrany panela dotykowego ukazane w tej instrukcji są drukowanymi ilustracjami i mogą się różnić od aktualnych ekranów.

Przycisk nie jest zaznaczony i wybór jest skasowany.

[Przykład 3]

Gdy urządzenie znajduje się w trybie kopiowania i jest wybrany tryb specjalny, na wyświetlaczu pojawią się ikony reprezentujące poszczególne funkcje. Gdy któraś z nich zostanie dotknięta, pojawi się ekran ustawień funkcji (lub ekran menu) pozwalając na zaznaczenie ustawienia, regulację lub skasowanie.

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

Ekran statusu zadania (wspólny dla kopiowania, drukowania i skanowania sieciowego)

Ekran pojawia się gdy przycisk [STATUS ZADANIA] zostanie naciśnięty. Może zostać wyświetlona lista aktualnych zadań, zadań zachowanych lub zadań zakończonych.

Zadania mogą być przeglądane oraz usuwane z kolejki. Poniższy ekran pokazuje kolejkę zadań drukowania.

SKANUJ DO

Lista zadań

Wyświetla zachowane zadania i aktualnie wykonywane. Dotknij jednego z przycisków

jak na ilustracji powyżej aby wybrać typ zadania.

Ikona obok nazwy zadania wskazuje tryb zadania:

Kopiowanie Drukowanie

Skanowanie sieciowe

Zadanie na liście zadań pojawia się w formie przycisków. Aby nadać zadaniu priorytet, przerwać lub skasować, dotknij przycisk zadania, a następnie użyj przycisku lub

*1:"BRAK PAPIERU" na ekranie statusu zadania

6 7

"BRAK PAPIERU" na ekranie statusu zadania wskazuje, że skończył się wybrany format papieru. Dodaj papier. Gdy wybrany format papieru jest niedostępny, a jest wykonywane zadanie w trybie drukowania, inny format papieru może być załadowany w podajniku bocznym, aby było możliwe drukowanie. (Zobacz "Instrukcja online". )

Przyciski przełączania trybu

Użyj aby wybrać tryb listy zadań: "KOLEJ. PRAC" (Zachowane/obecnie wykonywane zadania) lub "ZAKOŃCZONO" (Zadania zakończone).

"KOLEJ. PRAC": Wyświetla zachowane zadania i obecnie wykonywane. "ZAKOŃCZONO": Wyświetla zadania, które zostały zakończone.

Zwróć uwagę, że na tej liście nie ma zadań kopiowania. Jeśli zasilanie zostanie wyłączone lub aktywuje się tryb automatycznego wyłączenia, zadania na liście "ZAKOŃCZONO" zostaną usunięte.

lub

Przycisk [PRACA DRUK.]

Użyj aby przeglądać listę wydrukowanych zadań wszystkich trybów (drukowania, kopiowania i faksowania).

Przycisk [SKANUJ DO]

Wyświetla zadanie skanera sieciowego (Gdy jest zainstalowana funkcja skanera sieciowego.).

Przyciski przełączania wyświetlacza

Użyj aby zmienić stronę wyświetlanych zadań.

Przycisk [STOP/USUŃ]

Użyj aby przerwać lub usunąć aktualnie wykonywane zadanie, lub usunąć zachowane zadanie. Zadania kopiowania nie mogą być przerwane lub usunięte tym przyciskiem; mogą być usunięte poprzez przyciśnięcie [KASUJ] ( ) lub [KASUJ WSZYSTKO] ( ).

Przycisk [PRIORYTET]

Dotknij ten przycisk po wyborze zadania z [KOLEJKA ZADAŃ], aby wydrukować zadanie przed innymi.

Przycisk [SZCZEGÓŁY]

Wyświetla informacje o wybranym zadaniu.

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ZASILANIA

Włącznik zasilania znajduje się z lewej strony urządzenia.

Gdy włącznik zasilania zostanie włączony, urządzenie będzie w trybie, w którym się znajdowało przed wyłączeniem. Poniższy opis zakłada, że przed wyłączeniem urządzenie znajdowało się w trybie kopiowania.

WŁĄCZANIE

Przełącz włącznik w pozycję "ON".

•Gdy włącznik zostanie przełączony w pozycję "ON", na wyświetlaczu pojawi się komunikat "NAGRZEWANIE. MOŻNA USTAWIĆ ZADANIE KOPIOWANIA." i urządzenie zacznie się nagrzewać. Gdy pojawi się napis "GOTOWA DO KOPIOWANIA.", urządzenie jest gotowe do kopiowania. Ustawienia kopiowania mogą być wybierane w czasie nagrzewania.

• Gdy jest uaktywniony tryb kontroli dostępu, pojawi się napis "WPROWADŹ NUMER KONTA.". Gdy zostanie wprowadzony właściwy numer konta, na ekranie głównym przez kilkanaście sekund pojawi się stan konta. Teraz może być wykonywane kopiowanie. (Patrz "Podręcznik głównego operatora".)

WYŁĄCZANIE

Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyłącz je.

Upewnij się, że urządzenie nie jest w trakcie wykonywania żadnej operacji i przełącz wyłącznik w pozycję "OFF".

OFF

Gdy urządzenie zostanie wyłączone w trakcie wykonywania zadania, może nastąpić zacięcie papieru i zadanie zostanie skasowane.

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

USTAWIENIA POCZĄTKOWE

Urządzenie powraca do ustawień początkowych gdy jest włączone, gdy zostanie przyciśniety przycisk [KASUJ WSZYSTKO] ( ) lub minie "czas automatycznego kasowania" po wykonaniu zadania w jakimkolwiek trybie. Gdy urządzenie powraca do ustawień początkowych, wszystkie ustawienia i funkcje wybrane do tego momentu zostają skasowane. Czas automatycznego kasowania może być ustawiany w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".) Ustawienia początkowe pojawiające się na wyświetlaczu są pokazane poniżej.

GOTOWA DO KOPIOWANIA.

OPCJE

KOPIA

2-STRONNA

WYJŚCIE

EKSPOZYCJA

WYBÓR PAPIERU

SKALA KOPII

AUTO

AUTO A4

100%

Funkcje i ustawienia są wytłumaczone na bazie powyższego ekranu.

Skala kopii: 100%, Ekspozycja: automatyczna, Ilość kopii: 0, Tryb kopiowania: jednostronne na jednostronne, Automatyczny wybór papieru: włączony, Podajnik papieru: górny podajnik

Ustawienia początkowe mogą być zmieniane w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".) Ustawienia początkowe (ekrany początkowe) drukarki i trybów skanowania znajdziesz w odpowiednich instrukcjach obsługi.

TRYBY OSZCZĘDZANIA ENERGII

Urządzenie posiada dwa tryby oszczędzania energii redukujące zużycie energii i co za tym idzie koszty użytkowania.Te tryby pomagają zachować zasoby naturalne i redukują zanieczyszczenie środowiska. Tymi dwoma trybami są "Tryb wstępnego nagrzewania" i "Tryb automatycznego wyłączenia". Czas aktywacji każdego trybu może być zmieniany w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

Tryb wstępnego nagrzewania

Urządzenie przechodzi w "tryb wstępnego nagrzewania" po określonym czasie jaki upłynął od wykonania ostatniej kopii lub po czasie bezczynności po włączeniu zasilania. Ustawienie fabryczne to 15 minut. Aby wykonać kopię, gdy urządzenie jest w tym trybie, wystarczy dokonać odpowiednich ustawień kopiowania a następnie przycisnąć [START] ( ).

Tryb automatycznego wyłączenia

W tym trybie urządzenie zużywa jeszcze mniej energii. Moduł utrwalania jest automatycznie wyłączany (wg ustawienia fabrycznego w 60 minut od ostatniej operacji) w celu obniżenia zużycia energii (odpowiada to założeniom programu Energy Star). Gdy urządzenie jest w tym trybie panel dotykowy jest wygaszony, tylko miga przycisk [START] ( ). Aby powrócić do normalnego trybu przyciśnij [START] ( ). Po nagrzaniu dokonaj odpowiednich ustawień i przyciśnij [START] ( ).

ŁADOWANIE PAPIERU

Gdy skończy się papier w podajniku, pojawi się komunikat na wyświetlaczu. Załaduj papier do podajnika.

OTWÓRZ POD. 1 I WŁÓŻ DOD. PAPIER.

OPCJE

KOPIA

2-STRONNA

WYJŚCIE

ORYGINAŁ

EKSPOZYCJA

WYBÓR PAPIERU

SKALA KOPII

AUTO

AUTO A4

100%

PAPIER

Specyfikacja rodzajów i formatów papieru, które mogą być załadowane w podajnikach znajduje się poniżej. Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, używaj papieru rekomendowanego przez firmę SHARP.

podaj-

nika

Rodzaj podajnika Rodzaj papieru Format Gramatura

1 Górny podajnik

papieru

2 Dolny podajnik

papieru

Opcjonalny podajnik

Papier zwykły Papier firmowy Papier ekologiczny Papier kolorowy

A5 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x 17")

56 g/m2 do 105 g/m (15 lbs. do 28 lbs.)

papieru na 500-arkuszy/Górny podajnik modułu na 2 x 500-arkuszy papieru

Pojemność

500 arkuszy*

Opcjonalny podajnik papieru na 500-arkuszy/Górny podajnik modułu na 2 x 500-arkuszy papieru

Podajnik boczny Papier zwykły

Papier firmowy Papier ekologiczny Papier kolorowy

Cienki papier 52 g/m2 do 56 g/m

Gruby papier Maks. 200 g/m

Naklejki 40

Folia przezroczysta 40

Koperty International DL

(110 x 220 mm) International C5 (162 x 229 mm) Commercial 10 (4-1/8" x 9-1/2")

A6 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x 17")

56 g/m2 do 128 g/m (15 lbs. do 34.5

lbs.)

(14 lbs. do 15 lbs.)

(54 lbs.)

100 arkuszy*

100

arkuszy

*1A5 (5-1/2" x 8-1/2") może być podawany tylko z podajnika 1 i podajnika bocznego. *2B5 nie może być podawany z podajnika 2 (ale B5R może).

Gdy podajesz papier większy niż A4 (8-1/2" x 11") nie używaj gramatury powyżej 105 g/m2 (28 lbs.).

Ilość arkuszy papieru, które mogą być załadowane w podajniku zależy od gramatury papieru.

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

Papiery specjalne

Używając papierów specjalnych postępuj zgodnie z następującymi zasadami.

Koperty

Nie używaj następujących kopert (mogą powstać zacięcia).

• Kopert z metalowymi zakładkami, otworami,

okienkami.

• Koperty z grubych włókien, z papierem samokopiującym, błyszczącą powierzchnią.

• Koperty z dwoma lub więcej zakładkami.

• Koperty z taśmą, folią lub doczepionym papierem.

• Koperty z zagięciami.

• Koperty z klejem nawilżanym do sklejenia.

• Koperty z naklejkami lub znaczkami.

• Koperty napełnione powietrzem.

• Koperty z klejem na powierzchni.

• Koperty rozklejone.

Papier firmowy

Jest to papier z nadrukowaną informacją na górze np. nazwa firmy i adres.

SHARP

•Używaj folii i naklejek rekomendowanych przez firmę SHARP. Użycie innych materiałów może powodować zacięcia oraz gorszą jakość kopii i wydruków. Jeśli jednak już ich używasz podawaj każdy arkusz pojedynczo z podajnika bocznego.

• Na rynku jest dostępnych wiele materiałów, ale nie wszystkie mogą być użyte w niniejszym urządzeniu. Przed użyciem materiałów specjalnych skontaktuj się z autoryzowanym serwisem aby zasięgnąć informacji.

•Używając materiałów innych niż rekomendowane przez SHARP wykonaj wpierw próbny wydruk lub kopię.

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

ŁADOWANIE PAPIERU

Upewnij się, że urządzenie nie jest w trakcie kopiowania lub drukowania i postępuj następująco aby załadować papier.

Ładowanie papieru do podajnika

Wyciągnij podajnik papieru aż się

zatrzyma.

Jeśli ładujesz ten sam format papieru jaki był poprzednio, przejdź do punktu 4. Jeśli ładujesz inny format papieru, wykonaj następujące czynności.

Ściśnij dźwignię blokującą przedniej

prowadnicy i przesuń tak aby była dopasowana do szerokości papieru.

Umieść lewą prowadnicę w otworze

odpowiednim dla danego formatu papieru.

Gdy używasz formatu 11" x 17" lewą prowadnicę przechowuj w otworze w lewej, przedniej części podajnika.

Umieść papier w podajniku.

•Umieść papier stroną do drukowania do góry.

•Ułóż papier przy prowadnicach.

• Podajnik mieści do 500 arkuszy papieru o

gramaturze 80

•Nie wkładaj papieru więcej niż wyznacza to

linia w podajniku

• Gdy dodajesz papier, weź resztę pozostałego papieru i połącz z tym, który chcesz dodać, tworząc w ten sposób jednolity stos.

Delikatnie wsuń podajnik papieru z

powrotem do urządzenia.

Jeśli załadowałeś inny format papieru niż był poprzednio umieść odpowiednią kartę formatu papieru na przodzie podajnika.

/m2.

Przekartkuj papier.

Jeśli załadowałeś inny format papieru niż był poprzednio, zajrzyj do "ZMIANA USTAWIENIA TYPU I FORMATU PAPIERU W PODAJNIKACH" (str.19).

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

Ładowanie papieru w podajniku bocznym

Otwórz podajnik.

Aby umożliwić przawidłowe rozpoznamie formatu papieru, wyciągnij przedłużenie tacy podajnika bocznego.

Dopasuj prowadnice do szerokości

papieru.

Ułóż papier (stroną do drukowania na

dół) w podajniku.

Ważne przy wkładaniu papieru do podajnika bocznego

•Ułóż papier formatu A6 lub koperty w orientacji

poziomej, jak jest to pokazane na ilustracji.

• Papier układaj do dołu stroną, na której ma być

wykonany wydruk.

• Nie należy podawać pogiętych kopert z klejem na

powierzchni.

• Gdy dodajesz papier, weź resztę pozostałego papieru i połącz z tym, który chcesz dodać, tworząc w ten sposób jednolity stos. Dodawany papier powinien być tego samego formatu i rodzaju.

• Nie podawaj formatu papieru mniejszego niż oryginał. Może to powodować zabrudzenia na kopii.

• Nie podawaj papieru, na którym były już wykonywane wydruki na drukarce laserowej. Może to powodować zabrudzenia na kopii.

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

USTAWIENIA WŁASNE

LICZNIK GŁÓWNY

USTAWIENIA

PODAJNIKA

KONTRO

ADRESÓ

WYBÓR

KLAWIATURY

LCD

ZMIANA USTAWIENIA TYPU I FORMATU PAPIERU W PODAJNIKACH

Gdy zmieniasz papier w podajniku, postępuj jak poniżej aby dokonać zmiany ustawienia rodzaju i formatu papieru. Ustawienia nie mogą zostać dokonane gdy urządzenie zatrzymało się z powodu braku papieru lub zacięcia, lub gdy jest przerwane kopiowanie w celu wykonania pilnej kopii. Ustawienia nie mogą być również dokonane w trybie kopiowania gdy jest wykonywane drukowanie.

• A5 (5-1/2" x 8-1/2") może być ustawiony tylko w podajniku 1.

• B5 nie może byc ustawiony w podajniku 2 (ale B5R może).

• Ustawienia wszystkich podajników oprócz podajnika bocznego, mogą zostać uniemożliwione w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora")

Załaduj papier w podajniku, tak jak

jest to opisane w "Ładowanie papieru do podajnika" (str.17).

Przyciśnij [USTAWIENIA WŁASNE].

Wybierz format i rodzaj papieru jaki

jest załadowany w podajniku.

Pojawi się ekran z menu ustawień własnych.

Dotknij przycisk [USTAWIENIA

PODAJNIKA].

Pojawi się ekran ustawień podajnika.

Wybierz podajnik, w którym

załadowałeś papier.

Numery podajników znajdziesz w "PAPIER" (str.15). Jeśli wymagany podajnik nie pojawia się na wyświetlaczu, użyj przycisku lub aż się pojawi.

Aktualnie wybrany papier będzie zaznaczony.

• Aby zmienić wybór, dotknij odpowiedniego

przycisku.

• Aby zmienić wybór formatu, dotknij odpowiedniego

przycisku.

• Aby zmienić wyświetlany wybór formatów na formaty

calowe, dotknij [AB CALE].

Dotknij przycisk [OK].

Pojawi się komunikat proszący Cię o

sprawdzenie papieru w podajniku. Sprawdź papier i następnie dotknij przycisk [OK].

Powrócisz do ekranu ustawienia podajnika.

ZANIM ZACZNIESZ UŻYWAĆ

USTAWIENIA WŁASNE

LICZNIK GŁÓWNY

USTAWIENIA

PODAJNIKA

KONTRO

ADRESÓ

WYBÓR

KLAWIATURY

LCD

Ustawianie rodzaju papieru w podajniku bocznym

Użyj jednej z dwóch następujących metod aby ustawić rodzaj papieru w podajniku bocznym.

Przycisk [USTAWIENIA WŁASNE]

Załaduj papier w podajniku bocznym,

tak jak jest opisane w "Ładowanie papieru w podajniku bocznym" (str.18).

Przyciśnij [USTAWIENIA WŁASNE].

Pojawi się ekran ustawień własnych.

Dotknij przycisku [USTAWIENIA

PODAJNIKA].

Pojawi się ekran ustawień podajnika.

Przycisk [WYBÓR PAPIERU]

Załaduj papier w podajniku bocznym,

tak jak jest opisane w "Ładowanie papieru w podajniku bocznym" (str.18).

Dotknij przycisku [WYBÓR PAPIERU].

Dotknij przycisku wyboru rodzaju

papieru.

Dotknij przycisk [PODAJNIK

BOCZNY].

Wybierz rodzaj papieru jaki jest

załadowany w podajniku.

"JAPANESE P/C" - koperty używane w Japonii.

Dotknij przycisku [OK].

Powrócisz do ekranu ustawień podajnika.

Wybierz rodzaj papieru.

"JAPANESE P/C" - koperty używane w Japonii.

Dotknij przycisku [WYBÓR PAPIERU].

Powrócisz do ekranu głównego trybu kopiowania.

Ten rozdział omawia podstawowe funkcje kopiowania takie jak zwykłe kopiowanie, zmniejszanie lub powiększanie i regulację ekspozycji.

EKRAN GŁÓWNY KOPIOWANIA

Ekran główny kopiowania wyświetla komunikaty, przyciski i ustawienia używane do kopiowania. Dotknij przycisk aby dokonać wyboru. Ekran główny kopiowania pojawia się po naciśnięciu przycisku [KOPIOWANIE] (Oprócz przypadku gdy ukazuje się ekran ustawień własnych.).

Rozdział 2

FUNKCJE KOPIOWANIA

GOTOWA DO KOPIOWANIA.

OPCJE

KOPIA

2-STRONNA

WYJŚCIE

4 7

Wyświetlacz komunikatów

5 8

KOPIOWANIE

DRUKOWANIE

SKANOWANIE

STATUS ZADANIA

ORYGINAŁ

ONLINE DANE

DANE

USTAWIENIA WŁASNE

Wyświetla komunikaty statusu.

Wyświetlacz ilości kopii

Wyświetla wprowadzoną ilość kopii do wykonania zanim zostanie przyciśnięty przycisk [START] ( ) i ilość kopii pozostałych do wykonania po naciśnięciu [START] ( ). Pojedyncza kopia może być wykonana gdy jest wyświetlane "0".

Przycisk [KOPIA 2-STRONNA] (str.27)

Dotknij aby otworzyć ekran ustawień kopiowania dwustronnego.

Przycisk [WYJŚCIE] (str.35)

Dotknij aby wybrać sortowanie , grupowanie, zszywanie i inne ustawienia wykańczania.

Przycisk [OPCJE] (str.39)

Dotknij aby otworzyć ekran wyboru trybów specjalnych.

Wyświetlacz podawania oryginału

Pojawia się gdy oryginał jest ułożony w RSPF.

Wyświetlacz formatu papieru

Pokazuje miejsce podajnika papieru, format papieru w podajniku. Wskaźnik " " pokazuje ile papieru znajduje się w podajniku. Wyświetlany podajnik może być dotknięty aby zmienić wybór podajnika.

ACC.#-C

EKSPOZYCJA

AUTO A4

WYBÓR PAPIERU

SKALA KOPII

AUTO

100%

11 12

13 14

Wyświetlacz formatu oryginału

Wyświetla format oryginału tylko gdy oryginał jest ułożony do kopiowania.

Wyśwetlacz ekspozycji

Wyświetla ikonę wybranego rodzaju ekspozycji i skalę ekspozycji.

Przycisk [EKSPOZYCJA] (str.29)

Użyj tego przycisku aby dopasować ekspozycję kopiowania.

Wyświetlacz wyboru papieru

Wyświetla wybrany format papieru. Gdy jest wybrany tryb automatycznego doboru formatu papieru, wyświetla się "AUTO".

Przycisk [WYBÓR PAPIERU] (str.22, str.26)

Użyj tego przycisku aby wybrać format papieru.

Wyświetlacz skali odwzorowania

Wyświetla wybraną skalę.

Przycisk [SKALA KOPII] (str.31)

Użyj aby wybrać skalę odwzorowania kopiowania.

• Komunikaty różnią się w zależności od kraju lub regionu.

• Wygląd ekranu będzie różny w zależności od zainstalowanych opcji.

KOPIOWANIE

AUTO

EKSPOZYCJ

AUTO A4

WYBÓR PAPIE

100%

SKALA KOPI

ORYGINAŁ

ACC.#-C

KOPIOWANIE Z SZYBY ORYGINAŁU

Jeśli został uaktywniony "TRYB KONTROLI DOSTĘPU" (str.58), wprowadź swój 5-cyfrowy numer.

Otwórz pokrywę oryginału/RSPF i umieść

oryginał nadrukiem do dołu na szybie.

[Jak układać oryginał]

Umieść róg oryginału w miejscu gdzie znajduje się strzałka ( ) w lewym górnym rogu szyby, tak jak jest pokazane na ilustracji.

Skala oryginału Skala oryginału

•Aby załadować papier, patrz "ŁADOWANIE PAPIERU" (str.15). Jeśli zmienisz format papieru w podajniku, będziesz musiał również zmienić ustawienie rodzaju i formatu papieru podajnika. (str.19)

• Przy funkcji automatycznego doboru formatu papieru może być dokonywany wybór rodzaju papieru, ewentualnie można tą funkcję wyłączyć w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

Ręczny wybór formatu papieru (podajnika papieru)

Gdy automatyczny dobór formatu papieru jest wyłączony w programach głównego operatora lub chcesz użyć innego formatu papieru niż oryginał naciśnij przycisk [WYBÓR PAPIERU] i wybierz żądany format papieru. (Wybrany papier będzie zaznaczony i ekran wyboru papieru zamknie się.) Aby zamknąć ekran bez wyboru formatu papieru, dotknij ponownie [WYBÓR PAPIERU].

Zamknij pokrywę/RSPF.

Format oryginału pojawia się na wyświetlaczu. Po ułożeniu oryginału należy zamknąć pokrywę dokumentu/podajnik RSPF. W przeciwnym razie fragmenty poza

powierzchnią oryginału zostaną skopiowane na czarno, powodując nadmierne zużycie toneru.

Jeśli format oryginału nie został automatycznie rozpoznany, wybierz format ręcznie. (str.47)

Upewnij się, że został automatycznie

wybrany taki sam format papieru jaki jest oryginał.

Wybrany podajnik jest zaznaczony. Jeśli podajnik zawiera inny format papieru niż oryginał, pojawi się komunikat "WŁÓŻ PAPIER xxxx."

Nawet gdy wyświetli się powyższy komunikat, kopiowanie będzie możliwe z wybranego podajnika.

Wprowadź ilość kopii i inne

ustawienia kopiowania, a następnie przyciśnij [START] ( ).

•Na wyświetlaczu ilości kopii będzie się zmniejszała wraz z wykonanymi kopiami.

• Gdy wykonujesz pojedynczą kopię, zostanie ona wykanana nawet gdy na wyświetlaczu będzie "0".

• Aby skasować błędne wprowadzenie, przyciśnij przycisk [KASUJ] ( ).

•Przyciśnij [KASUJ] ( ) aby zatrzymać kopiowanie w trakcie zadania.

• Aby powtórzyć to samo zadanie dla innego oryginału, po prostu umieść nowy oryginał na szybie i przyciśnij [START] ( ).

•Jeśli kopiowanie zatrzyma się z powodu braku papieru możesz dokończyć kopiowanie przez przyciśnięcie [WYBÓR PAPIERU] i wybranie podajnika bocznego lub podajnika z papierem tego samego formatu, rodzaju i orientacji.

KOPIOWANIE Z RSPF

AUTO

EKSPOZYCJ

AUTO A4

WYBÓR PAPIE

100%

SKALA KOPI

ORYGINAŁ

ACC.#-C

•Jeśli "TRYB KONTROLI DOSTĘPU" (str.58) jest włączony, wprowadź swój 5-cyfrowy numer.

•Jeśli RSPF jest wyłączony w programach głównego operatora, RSPF nie może być użyty. Zobacz "Podręcznik głównego operatora".

FUNKCJE KOPIOWANIA

Upewnij się, że oryginał nie pozostał

na szybie, a następnie zamknij RSPF.

Jeśli oryginał pozostaje na szybie po skończonym kopiowaniu, na wyświetlaczu pojawi się komunikat "USUŃ ORYGINAŁ Z SZYBY.".

Dopasuj prowadnice oryginału do

formatu oryginału.

Umieść oryginały nadrukiem do góry

na tacy podajnika dokumentów.

Włóż oryginały w szczelinę podającą. Format oryginału pojawia się na wyświetlaczu.

• Jednorazowo może zostać włożonych do 100 oryginałów (90 g/m2 (24 lbs.)).

•Jeśli format oryginału nie został automatycznie rozpoznany, wybierz format ręcznie. (str.47)

Upewnij się, że został wybrany ten

sam format papieru.

Wybrany podajnik jest zaznaczony. Gdy żaden z podajników nie ma formatu takiego jak oryginał pojawi się komunikat "WŁÓŻ PAPIER xxxx.".

Nawet gdy wyświetli się powyższy komunikat, kopiowanie jest możliwe z wybranego podajnika.

•Aby załadować papier, zobacz "ŁADOWANIE PAPIERU" (str.15). Jeśli zmienisz format papieru w podajniku, również musisz zmienić ustawienia formatu i rodzaju papieru. (str.19)

•Jeśli potrzeba, ręcznie wybierz podajnik papieru z żądanym formatem papieru, tak jak jest to opisane na stronie 22.

•Jeśli format oryginału jest większy niż format papieru, wynik kopiowania z szyby oryginału może się różnić od wyniku kopiowania z RSPF. (str.22)

Wprowadź ilość kopii i inne żądane

ustawienia, a następnie przyciśnij [START] ( ).

•Na wyświetlaczu ilości kopii będzie się zmniejszała wraz z wykonanymi kopiami.

• Gdy wykonujesz pojedynczą kopię, zostanie ona wykanana nawet gdy na wyświetlaczu będzie "0".

• Aby skasować błędne wprowadzenie, przyciśnij przycisk [KASUJ] ( ).

•Przyciśnij [KASUJ] ( ) aby zatrzymać kopiowanie w trakcie zadania.

Podawanie strumieniowe

Jeśli tryb podawania strumieniowego jest włączony w programach głównego operatora, na wyświetlaczu przez ok. 5 sekund po pobraniu oryginałów pojawi się komunikat "UŁÓŻ ORYGINAŁY DO POBIERANIA.". Gdy jest wyświetlany ten komunikat, nowe oryginały umieszczone w RSPF zostaną automatycznie pobrane i skopiowane.

Kopiowanie dużej ilości oryginałów

Tryb budowania pracy jest przydatny, gdy chcesz skopiować więcej oryginałów niż może się zmieścić jednorazowo w RSPF. Tryb budowania pracy jest opisany w "TRYB BUDOWANIA PRACY" (str.45).

FUNKCJE KOPIOWANIA

WAŻNE PRZY KOPIOWANIU

Szyba oryginału i RSPF

• Papier w innej orientacji niż oryginał może zostać wybrany, gdy zostały wybrane automatyczny wybór papieru lub funkcja auto obraz. W tym przypadku obraz oryginału zostanie obrócony

• Gdy jest kopiowana książka lub oryginał, który był zgięty, przyciśnij delikatnie pokrywę/RSPF. To zredukuje cienie powstające, gdy oryginał jest oddalony od szyby.

•Gdy jest włączony licznik tacy środkowej, ilość wychodzących arkuszy jest ograniczona do 500 (A4 i 8-1/2" x 11"; limit dla innych formatów wynosi 300 arkuszy). Gdy jest zainstalowany finiszer, limit wynosi 400 arkuszy. Gdy jest używana funkcja przesunięcia offsetowego, limit wynosi ok. 300 arkuszy. Gdy limit zostanie osiągnięty, kopiowanie zatrzymuje się i podświetlenie przycisku [START] ( ) wyłącza się. Usuń kopie z tacy środkowej i przyciśnij [START] ( ) aby dokończyć kopiowanie. Funkcja licznika tacy środkowej może być wyłączona w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

Oryginały podawane w RSPF

Maksymalnie 100 oryginałów jednego formatu (A4, 90 g/m2 (8-1/2" x 11", 24 lbs.)) może być umieszczonych w RSPF. Oryginały różnej długości mogą być podawane w RSPF jeśli są równej szerokości, ale niektóre funkcje kopiowania mogą przebiegać nieprawidłowo.

Akceptowane oryginały

Do kopiowania mogą być użyte oryginały formatu A5 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x 17") o gramaturze od 35 g/m2 do 128 g/m

(9 lbs. do 34 lbs.) lub 52 g/m2 do 105 g/m2 (14 lbs. do 28 lbs.) do kopiowania dwustronnego.

Inne uwagi

•Używaj oryginałów o odpowiednim formacie i gramaturze. Oryginały przekraczające wyspecyfikowane wartości mogą powodować zacięcia.

• Upewnij się, że na oryginałach nie ma zszywek lub spinaczy.

•Jeśli na oryginałach są wilgotne plamy korektora, atramentu lub kleju, poczekaj aż wyschną zanim zaczniesz kopiować. Inaczej wnętrze RSPF lub szyba ulegną zabrudzeniu.

•Następujące oryginały nie mogą być podawane. Mogą one spowodować zacięcia i zabrudzenia.

• Folie przezroczyste, kalka techniczna, inne przezroczyste i półprzezroczyste papiery, fotografie

• Papier samokopiujący

• Papier termiczny

•Oryginały pozaginane i podarte

•Oryginały klejone i wycinane

•Oryginały z otworami po bindowaniu

•Oryginały drukowane na papierze termotransferowym

Wyjmowanie pokrywy oryginału

• Aby kopiować grube lub duże oryginały wyjmij pokrywę oryginału.

•Aby wyjąć, otwórz pokrywę i podnieś lekko odchyloną do tyłu. Aby z powrotem włożyć, wykonaj czynności w odwrotnej kolejności.

•RSPF nie może zostać wyjęty.

FUNKCJE KOPIOWANIA

FORMAT ORYG.

POKR

CARD SHOT

Kopiowanie oryginałów różnej długości

Gdy używasz RSPF, oryginały różnej długości mogą być podawane gdy posiadają równą szerokość. Aby skopiować oryginały różnej długości postępuj następująco:

Przyciśnij przycisk [OPCJE].

Przyciśnij przycisk a następnie

[FORMAT ORYG.].

Zaznacz "TRYB PODAWANIA

RÓŻNYCH ROZMIARÓW ORYGINAŁÓW".

Dotknij przycisk [OK].

Gdy zaczyna się kopiowanie w trybie różnych oryginałów, wszystkie oryginały są zeskanowane przed rozpoczęciem kopiowania.

Ustawienie zostało wprowadzone i powrócisz do ekranu głównego.

Ikona formatu oryginału zamienia się na ( )

wskazać, że został wybrany tryb podawania różnych oryginałów.

aby

Automatyczny obrót kopiowanego obrazu (Kopiowanie z obrotem)

Jeśli oryginały są ułożone w innej orientacji niż papier, obraz oryginału zostanie automatycznie obrócony o 90°. (Gdy jest obracany obraz, zostanie wyświetlony komunikat.) Jeśli zostanie wybrana funkcja uniemożliwiająca obrót np. powiększanie kopii do formatu większego niż A4 (8-1/2" x 11") lub przesunięcie marginesu, obrót nie będzie możliwy.

[Przykład]

• Ta funkcja działa zarówno w trybie "automatyczny wybór papieru" i "auto obraz". Kopiowanie z obrotem może być wyłączone w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

FUNKCJE KOPIOWANIA

ACC.#-C

PODAWANIE RĘCZNE (papiery specjalne)

Podajnik boczny jest używany do podawania papierów specjalnych np. folii lub naklejek. Z podajnika bocznego można również podawać zwykły papier do kopiowania.

Ułóż oryginał(y). (str.22, str.23)

Włóż papier do podajnika bocznego

(stroną na której ma być nadruk do dołu).

Papiery jakie mogą być używane w podajniku bocznym są opisane w rozdziale "PAPER" (str.15). Jak załadować papier, zobacz "Ładowanie papieru w podajniku bocznym" (str.18).

Dotknij przycisk [WYBÓR PAPIERU] lub

podajnik na urządzeniu na wyświetlaczu i wybierz podajnik boczny.

Ustaw rodzaj papieru jaki załadowałeś do podajnika bocznego. (str.20)

Wprowadź ilość kopii i inne

ustawienia kopiowania i przyciśnij [START] ( ).

Przesuwanie początkowej pozycji kopiowania

W czasie kopiowania na specjalnym formacie papieru z podajnika bocznego, możesz przesuwać w kierunku pionowym obraz, który ma być wydrukowany. Aby tego dokonać postępuj jak poniżej.

1 Dotknij przycisku [WYBÓR PAPIERU] a następnie

[REGULACJA DOD. OBRAZU] na podajniku bocznym.

2Użyj przycisku lub aby ustawić pozycję drukowania,

a następnie dotknij [OK].

• Pozycja może być ustawiona od -10 mm do +10 mm w 0,5 mm krokach (-0,5 cala do +0,5 cala w krokach 0,02 cala).

• Gdy jest wybrana pozycja od -10 mm do -0,5 mm (-0,5 cala do

-0,02 cala), początkowa pozycja drukowania jest przesunięta na dół od pozycji standardowej. Gdy jest wybrana pozycja od +0,5 mm do +10 mm (+0,02 cala do +0,5 cala), początkowa pozycja drukowania jest przesunięta do góry.

AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE DWUSTRONNE

Dwa oryginały mogą być automatycznie skopiowane na dwóch stronach jednego arkusza papieru. Gdy jest używany RSPF, mogą być łatwo wykonywane dwustronne kopie z dwustronnych oryginałów.

Oryginał → Papier

Jednostronny oryginał → Dwustronna kopia ( )

Szyba oryginału

Jednostronny oryginał

→ Dwustronna kopia

()

RSPF

• Formaty papieru, które mogą być użyte to: A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 i A3 (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14" i 11" x 17").

• Gdy wykonujesz dwustronne kopie na papierze firmowym, w podajniku papieru umieść zadrukowaną stronę do dołu, a w podajniku bocznym umieść zadrukowaną stronę do góry (odwrotnie niż normalnie).

• Automatyczne kopiowanie dwustronne nie jest możliwe na grubym papierze, cienkim papierze, naklejkach i innych specjalnych rodzajach papieru.

• Automatyczne dwustronne kopiowanie może zostać wyłączone w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

• Gdy jest wybrane kopiowanie książkowe (str.43), nie może być wykonywane kopiowanie dwustronne z dwustronnych oryginałów lub jednostronne z dwustronnych oryginałów.

Z SZYBY ORYGINAŁU

Ułuż oryginał na szybie. (str.22)

Dotknij przycisk [KOPIA 2-STRONNA].

Dwustronny oryginał → Dwustronna kopia

()

Dotknij przycisk [ZMIANA MARGINESU] gdy wykonujesz kopie w trybie "tablet" lub wykonujesz dwustronne kopie z jednostronnych oryginałów formatu A3 (11" x 17") lub B4 (8-1/2" x 14") o pionowej orientacji.

Dwustronny oryginał

→ Jednostronna kopia

()

Dotknij przycisk [Jednostronne na

dwustronne].

Dotknij przycisk [OK].

FUNKCJE KOPIOWANIA

ACC.#-C

Upewnij się, że odpowiedni format

papieru jest automatycznie wybrany, lub wybierz inny format używając przycisku [WYBÓR PAPIERU].

Wprowadź ilość kopii i inne

ustawienia i przyciśnij [START] ( ).

Pierwsza strona oryginału jest skanowana.

Z RSPF

Usuń pierwszy oryginał i ułóż drugi na

szybie oryginału. Zamknij pokrywę/RSPF a następnie przyciśnij [START] ( ).

Aby skasować automatyczne dwustronne kopiowanie, przyciśnij [KASUJ] ( ).

Gdy wykonujesz dwustronne kopiowanie z nieparzystej liczby oryginałów, dotknij przycisk [KONIEC ODCZYTU] po skanowaniu ostatniego oryginału.

Umieść oryginał(y) w tacy podajnika

dokumentów. (str.23)

Dotknij przycisku [KOPIA 2 -

STRONNA].

Wybierz żądany tryb kopiowania.

Przyciśnij przycisk [OK].

Upewnij się, że odpowiedni format

papieru został automatycznie dobrany lub wybierz inny format używając przycisku [WYBÓR PAPIERU].

Wprowadź ilość kopii i inne

ustawienia kopiowania i przyciśnij [START] ( ).

USTAWIANIE EKSPOZYCJI

AUTO

TYP OBRAZU ORYGINAŁU

FOTO

TEKST/FOTO

TEKST

1 3

AUTO

MANUAL

1 3 5

ACC.#-C

WYBÓR TYPU ORYGINAŁU I RĘCZNE USTAWIANIE EKSPOZYCJI

[AUTO] jest wybrane domyślnie do automatycznego ustawienia obrazu dla danego oryginału. Jeśli chcesz wybrać rodzaj oryginału lub ręcznie ustawić poziom ekspozycji, umieść oryginał w RSPF lub na szybie, sprawdź format papieru i wykonaj czynności jak poniżej.

Dotknij przycisk [EKSPOZYCJA].

Wybierz [TEKST], [TEKST/FOTO] lub

[FOTO] w zależności od oryginału.

Wybieranie rodzaju oryginału

•Jest możliwość wyboru trzy rodzajów oryginału.

TEKST

TEKST/FOTO

FOTO

Użyj do normalnego tekstu, pieczątek, i jasnego pisma.

Użyj do mieszanych oryginałów i drukowanych fotografii.

Użyj do fotografii i gdy potrzebujesz wyraźniejszych półtonów.

Ręczne ustawianie ekspozycji.

Jeśli [TEKST] został wybrany jako rodzaj oryginału, dotknij przycisk [AUTO RĘCZNA] aby wybrać [RĘCZNA] i ustawić poziom ekspozycji kopii.

Dotknij aby przyciemnić kopie. Dotknij aby rozjaśnić kopie.

Wartości ekspozycji

1 - 2 Ciemne oryginały np. gazety 3 Normalne oryginały 4 - 5 Tekst jasnego koloru lub pisany

ołówkiem

Aby powrócić do automatycznego ustawiania ekspozycji, wykonaj co następuje:

1 Dotknij przycisk [EKSPOZYCJA]. 2 Dotknij przycisk [TEKST].

Po wybraniu pojawi się przycisk [AUTO RĘCZNA].

3 Dotknij przycisk [AUTO RĘCZNA] aby

zaznaczyć [AUTO].

4 Dotknij przycisk [OK].

Dotknij przycisk [OK].

Powrócisz do głównego ekranu trybu kopiowania.

• Automatyczne ustawienie ekspozycji może być wybrane tylko gdy jest wybrany [TEKST] jako rodzaj oryginału.

Sprawdź format papieru, wprowadź

ilość kopii i dokonaj innych ustawień kopiowania, a następnie przyciśnij [START] ( ).

ZMNIEJSZANIE/POWIĘKSZANIE/ZOOM

AUTO

OBRAZ

AUT

WYBÓR

SKAL

ACC.#-C

Są trzy sposoby powiększania i zmniejszania kopii:

● Automatyczny dobór skali w zależności od formatu papieru ............. AUTOMATYCZNY DOBÓR SKALI (poniżej)

● Określanie skali przyciskiem zmniejszania, powiększania lub zoom .................. RĘCZNY DOBÓR SKALI (str.31)

● Oddzielny wybór skali pionowej i poziomej ............................................................................... XY ZOOM (str.32)

Skala jaka może zostać wybrana różni się w zależności od warunków:

Miejsce oryginału Skala

Szyba oryginału 25 do 400% RSPF 50 do 200%

AUTOMATYCZNY DOBÓR SKALI

Skala jest automatycznie dobrana w zależności od formatu oryginału i papieru.

Ułóż oryginał(y). (str.22, str.23)

Format oryginału zostanie wyświetlony na panelu.

•Jeśli format oryginału nie pojawi się na wyświetlaczu, wybierz format oryginału ręcznie. (str.47)

• Automatyczny dobór skali nie jest możliwy gdy oryginał lub papier jest niestandardowego formatu.

Dotknij przycisk [WYBÓR PAPIERU], a

następnie wybierz żądany format papieru.

Wybrany przycisk jest zaznaczony, a ekran wyboru papieru zamyka się.

Jeśli papier żądanego formatu papieru nie jest załadowany w żadnym z podajników, załaduj papier wymaganego formatu do podajnika papieru lub podajnika bocznego. (str.19)

• Gdy jest wybrany automatyczny dobór skali, na ekranie głównym jest zaznaczony przycisk [AUTO OBRAZ].

•Jeśli oryginał i papier są różnych orientacji, obraz jest automatycznie obrócony aby pasować do orientacji papieru. (dla formatów papieru A4 (8-1/2" x 11") lub mniejszych).

• Obrót obrazu może zostać wyłączony w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

•Jeśli pojawi się na wyświtlaczu "OBRAZ JEST WIĘKSZY NIŻ FO R M AT PAP. D O KOPIOWANIA.", część obrazu może być na kopii obcięta.

Wprowadź ilość kopii i inne

ustawienia, a następnie przyciśnij [START] ( ).

Dotknij przycisk [AUTO OBRAZ].

Odpowiednia skala zostanie wybrana w zależności od formatu oryginału i papieru. (Skala wyświetli się na panelu.)

Aby skasować automatyczny dobór skali, dotknij przycisk [AUTO OBRAZ]. Funkcja automatycznego ustawiania skali jest wyłączana po naciśnięciu przycisku powiększania, pomniejszania lub [POW.]

(/)

skali.

w celu ręcznego ustawienia

FUNKCJE KOPIOWANIA

RĘCZNY DOBÓR SKALI

Jest pięć (cztery) ustawionych skal zmniejszania i pięć (cztery) ustawione skale powiększania. Dodatkowo można ustawić skalę z dokładnością do 1 % przyciskając przyciski [POW.] ( , ).

Ułóż oryginał(y). (str.22, str.23)

Dotknij przycisk [SKALA KOPII].

Użyj przycisku [MENU] aby wybrać

menu [ ] lub menu [ ] w celu ustawienia skali odwzorowania.

Użyj przycisku powiększania lub

zmniejszania, lub przycisku [ZOOM] ( / ) aby ustawić żądaną skalę odwzorowania.

Przyciski [POW.] (/) mogą być użyte aby ustawiać skalę z dokładnością do 1 %. Dotknij przycisk aby zwiększyć skalę lub przycisk aby zmniejszyć skalę. Ciągłe przyciskanie przycisku [POW.] ( / ) przyspiesza zmianę skali.

• Ustawione skale zmniejszania:70%, 81%, 86% (64%, 77%)

• Ustawione skale powiększania:115%, 122% (121%, 129%), 141%

• Przycisk [100%] 100%

• Ustawione skale zmniejszania: 25%, 50%

• Ustawione skale powiększania: 200%, 400%

• Przycisk [100%] 100%

• Dotknij przycisk zmniejszania lub powiększania aby ustawić przybliżoną skalę, a następnie za pomocą przycisków zmniejszaj skalę [ ] lub powiększaj [].

•Jeśli pojawi się komunikat "OBRAZ JEST WIĘKSZY NIŻ FORMAT PAP. DO KOPIOWANIA." wybrana skala jest za duża dla formatu papieru. Jakkolwiek po naciśnięciu przycisku [START] ( ), kopia zostanie wykonana.

Dotknij przycisk [OK].

FUNKCJE KOPIOWANIA

ACC.#-C

Upewnij się, że odpowiedni format

papieru został automatycznie dobrany lub wybierz inny format używając przycisku [WYBÓR PAPIERU].

Jeśli jest włączony automatyczny wybór papieru, odpowiedni format jest wybrany automatycznie na podstawie formatu oryginału i wybranej skali odwzorowania.

Wprowadź ilość kopii i inne

ustawienia, a następnie przyciśnij [START] ( ).

Aby powrócić do skali odwzorowania 100%, dotknij przycisk [SKALA KOPII] aby wyświetlić menu wyboru skali i dotknij przycisk [100%]. (str.31, krok 3)

USTAWIANIE PIONOWEJ I POZIOMEJ SKALI ODWZOROWANIA (XY ZOOM)

Funkcja XY pozwala ustawiać niezależnie poziomą i pionową skalę odwzorowania.

Przykład: skala pionowa 100%, skala pozioma 50%.

Oryginał

• Funkcje AUTO OBRAZ/N W 1/BROSZURA nie mogą być użyte razem z funkcją XY ZOOM.

•Aby użyć funkcję XY ZOOM z KOPIOWANIE KSIĄŻKOWE (str.43), wpierw ustaw funkcję TRYB KSIĄŻKOWY a następnie XY ZOOM.

Ułóż oryginał(y). (str.22, str.23)

Dotknij przycisk [SKALA KOPII].

Kopia

Dotknij przycisk [XY ZOOM].

FUNKCJE KOPIOWANIA

64%

50%

XY ZOOM

64%

50%

70%

141%

400%

200%

100%

PAPE

AUT

Dotknij przycisk [X].

Przycisk [X] jest wybrany (zaznaczony) domyślnie, więc zwykle nie musisz wykonywać tej czynności (Przejdź do kroku 5.).

Użyj przycisków zmniejszania i

powiększania oraz [ZOOM] ( / ) aby zmienić skalę kopii w kierunku poziomym (X).

Przyciski ustawionych skal nie zostaną zaznaczone po dotknięciu.

Użyj przycisków zmniejszania,

powiększania i [POW.] ( / ) aby zmienić skalę kopii w kierunku pionowym (Y).

Przyciski ustawionych skal nie zostaną zaznaczone po dotknięciu.

Jeśli chcesz jeszcze zmienić skalę poziomą, dotknij znowu przycisku [X].

Dotknij przycisk [OK].

Dotknij przycisku zmniejszania lub powiększania aby ustawić przybliżoną skalę, a następnie za pomocą przycisków zmniejszaj skalę [ ] lub powiększaj [].

Dotknij przycisk [Y].

Przyciski [POW.] (/) mogą być użyte do ustawiania skali co 1%. Dotknij przycisku

aby zwiększyć skalę lub przycisku aby zmniejszyć skalę. Ciągłe przytrzymywanie przycisku [POW.] ( / ) przyspieszy zmianę skali.

Upewnij się, że odpowiedni format

papieru został automatycznie dobrany lub wybierz inny format używając przycisku [WYBÓR PAPIERU].

Jeśli jest włączony automatyczny wybór papieru, odpowiedni format jest wybrany automatycznie na podstawie formatu oryginału i wybranej skali odwzorowania.

Wprowadź ilość kopii i inne

ustawienia, a następnie przyciśnij [START] ( ).

Aby skasować tą funkcję dotknij przycisku [ANULUJ] na ekranie XY ZOOM.

PRZERWANIE KOPIOWANIA

ACC.#-C

(PILNA KOPIA)

Praca kopiowania może być na jakiś czas przerwana, aby wykonać inne zadanie kopiowania. Gdy zostanie ono zakończone, praca będzie kontynuowana używając własnych ustawień.

Automatyczne dwustronne kopiowanie, sortowanie, grupowanie, zszywanie, okładki, broszura, podawanie różnych oryginałów, budowanie pracy, programowanie zadań, kopiowanie N w 1 nie może być wykonywane w trybie przerwanego kopiowania.

Przyciśnij przycisk [PRZERWANIE]

( ) w celu przerwania kopiowania.

Przycisk [PRZERWANIE] () miga aż urządzenie będzie gotowe do wykonania tzw. pilnej kopii, potem świeci światłem ciągłym.

Jeśli chcesz skasować wykonanie tzw. pilnej kopii przyciśnij przycisk [PRZERWANIE] ( ).

•Jeśli jest włączony tryb kontroli dostępu, pojawi się komunikat proszący Cię o wprowadzenie Twojego numeru konta. Wprowadź numer konta. Kopie które wykonasz zostaną wpisane na Twoje konto.

•Jeśli są skanowane oryginały w czasie gdy przyciśniesz [PRZERWANIE] ( ) pilne kopie będą mogły być wykonane po zeskanowaniu oryginałów.Gdy jest wykonywane kopiowanie, pilne kopie będą mogły zostać wykonane po zakończeniu kopiowania.

Gdy zadanie kopiowania zakończy się,

przyciśnij przycisk [PRZERWANIE] () i usuń oryginały.

Umieść ponownie poprzednie

oryginały i przyciśnij [START] ( ) aby dokończyć kopiowanie.

Umieść tylko te oryginały, które nie zostały jeszcze zeskanowane.

Usuń poprzednie oryginały i umieść

oryginały do wykonania pilnej kopii. (str.22, str.23)

Wybierz ilość kopii i inne ustawienia,

a następnie przyciśnij [START] ( ).

Pilne kopie będą przesunięte offsetowo od poprzednich. (Przesunięcie offsetowe, str. 35)

Ten rozdział omawia funkcje wykańczania oraz inne specjalne funkcje.

FUNKCJE WYKAŃCZANIA

W tej części opisane są funkcje sortowania, grupowania i przesunięcia offsetowego, jak również zszywania występującego razem z sortowaniem gdy jest zainstalowany finiszer.

Rozdział 3

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

SORTOWANIE

Służy do wykonywania zestawów kopii. Kopie są dostarczane na tacę środkową oraz inne tace gdy jest zainstalowany separator prac lub finiszer.

1 2 3

2 3

PRZESUNIĘCIE OFFSETOWE

Każdy zestaw kopii jest na tacy wyjścia przesunięty względem poprzedniego, dzięki czemu łatwo można je oddzielić od siebie. (Funkcja przesunięcia offsetowego jest mozliwa na tacy środkowej lub tacy offsetowej finiszera.)

GRUPOWANIE

Ta funkcja jest używana do grupawania zestawów kopii poszczególnymi stronami dokumentu. Kopie wychodzą na tacę środkową lub inne tace gdy jest zainstalowany separator prac lub finiszer.

1 1

2 2

3 3 3

Włączanie przesunięcia offsetowego

Funkcja przesunięcia działa gdy jest zaznaczone okienko [OFFSET], które wyświetla się po dotknięciu przycisku [WYJŚCIE]. (Jeśli okienko nie jest zaznaczone dotknij je.)

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

GÓRNA TACA

PODAJNIK STAND.

ACC.#-C

Umieść oryginały w RSPF lub na

szybie oryginału. (str.22, str.23)

Jeśli oryginały są umieszczone w RSPF, funkcja sortowania jest automatycznie wybrana. (Aby wyłączyć funkcję, zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

Przykład: 5 zestawów kopii lub 5 kopii każdej strony 3

stronicowego dokumentu

Oryginały

Dotknij przycisk [WYJŚCIE].

Dotknij przycisk [SORTOWANIE] lub

[GRUPOWANIE].

Dotknij przycisk [OK].

Wprowadź ilość kopii i inne

ustawienia, a następnie przyciśnij [START] ( ).

[Gdy używasz RSPF:]

Kopiowanie rozpocznie się po zeskanowaniu wszystkich oryginałów.

[Gdy używasz szybę oryginału:]

Wymień oryginał na nowy i przyciśnij [START] ( ). Powtórz tę czynność, aż zostaną zeskanowane wszystkie oryginały, a następnie dotknij przycisku [KONIEC].

Dotknij tacę, na którą mają wyjść kopie.

Taca wyjścia może być wybrana tylko gdy jest zainstalowany separator prac lub finiszer.

Aby włączyć funkcję przesunięcia offsetowego (str.35), dotknij okienka [OFFSET] aby zostało zaznaczone. Aby wyłączyć przsunięcie offsetowe, dotknij okienka [OFFSET] aby znikło zaznaczenie.

Kopie są układane następująco:

Sortowanie Grupowanie

Kopia

5 zestawów kopii 5 kopii każdej strony

Gdy pamięć zapełni się zeskanowanymi oryginałami wyświetli się komunikat : "PAMIĘĆ JEST PEŁNA. [START]– KOPIOWANIE [CA]– ANULOWWANIE.". Aby wydrukować oryginały, które zostały zeskanowane przycisnij [START] ( ). Aby skasować zadanie przyciśnij [KASUJ WSZYSTKO] ( ).

Ilość oryginałów, które mogą być zeskanowane do pamięci może być zwiększona przez zwiększenie procentowego udziału pamięci wykorzystywanej do funkcji kopiowania lub przez zainstalowanie dodatkowej pamięci. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

Kopia

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

SORTOWANIE ZE ZSZYWANIEM (gdy jest zainstalowany finiszer (AR-FN5A)

Ta funkcja sortuje kopie, zszywa każdy zestaw i dostarcza go na tacę offsetową. Funkcja sortowania ze zszywaniem jest dostępna tylko gdy jest zainstalowany finiszer. Oprócz funkcji sortowania ze zszywaniem po zainstalowaniu finiszera siodłowego (AR-F14N) można również korzystać z innych funkcji takich jak zszywanie broszur. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji dołączanej do finiszera siodłowego.

ORIENTACJA ORYGINAŁU I MIEJSCE ZSZYWANIA

Jeśli orientacja oryginałów jest inna niż papieru, obraz kopii zostanie obrócony. Miejsce zszywania różni się w zależności od orientacji oryginału.

Używając RSPF

Umieść oryginały nadrukiem do góry.

Gdy kopiujesz oryginały B4 lub A3 (8-1/2" x 14" lub 11" x 17") o orientacji pionowej, kopie zostaną zszyte w miejscu pokazanym poniżej.

Miejsce zszywania

Używając szyby oryginału

Umieść każdy oryginał nadrukiem do dołu.

Miejsce zszywania

RSPF

• Gdy w funkcji sortowania ze zszywaniem korzystasz z papieru firmowego, załaduj papier firmowy tak, aby nadruk znajdował się z przodu lub z prawej strony, jak jest to pokazane na rysunku.

•Różne formaty oryginałów nie mogą być skopiowane na podobnych formatach papieru.

• Funkcję sortowania ze zszywaniem można wyłączyć w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora ".)

• Funkcja przesunięcia offsetowego nie może być użyta (str.35).

Szyba oryginału

SHARP

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

TACA ŚRÓDKOWA

OFFSET

Ułóż oryginały. (str.22, str.23)

Dotknij przycisk [WYJŚCIE].

Dotknij przycisk [SORTOW. + ZSZYW].

Gdy jest wybrany przycisk [SORTOW. + ZSZYW], taca offsetowa jest automatycznie wybrana jako taca wyjścia. Taca górna i środkowa nie mogą być użyte.

Dotknij przycisku [OK].

[Gdy używasz RSPF:]

Kopiowanie rozpocznie się po zeskanowaniu wszystkich oryginałów.

[Gdy używasz szyby oryginału:]

Wymień oryginał na nowy i przyciśnij [START] ( ).Powtórz tę czynność, aż zostaną zeskanowane wszystkie oryginały, a następnie dotknij przycisku [KONIEC].

Gdy pamięć zapełni się zeskanowanymi oryginałami wyświetli się komunikat : " [START]– KOPIOWANIE [CA]– ANULOWANIE wydrukować oryginały, które zostały zeskanowane przyciśnij [START] ( ). Aby skasować zadanie przyciśnij [KASUJ WSZYSTKO] ( ).

PAMIĘĆ JEST PEŁNA.

.". Aby

Wprowadź ilość kopii i inne

ustawienia, a następnie przyciśnij [START] ( ).

TRYBY SPECJALNE

OPCJE

KOPIA

2-STRONNA

WYJŚCIE

GOTOWA DO KOPIOWANIA.

AUTO

EKSPOZYCJA

AUTO A4

WYBÓR PAPIERU

100%

SKALA KOPII

ORYGINAŁ

Gdy zostanie dotknięty przycisk [OPCJE] w ekranie głównym trybu kopiowania, pojawi się ekran trybów specjalnych. Ten ekran zawiera przyciski następujących funkcji specjalnych.

Dotknij przycisk [OPCJE] na ekranie głównym.

Wyświetlone menu będzie się

różnić od kraju lub regionu

sprzedaży. Wyświetlone menu będzie się różnić w zależności od zainstalowanych opcji.

OPCJE

Przycisk [ZMIANA MARGIN.] (str.41)

Użyj, aby przesunąć obraz by stworzyć margines do bindowania.

Przycisk [USUŃ] (str.42)

Użyj, aby wymazać cienie powstające na krawędziach książek i innych grubych oryginałów.

Przycisk [TRYB KSIĄŻKOWY] (str.43)

Użyj, aby wykonać oddzielne kopie z lewej i prawej strony zbindowanego oryginału.

Przycisk [KOPIA BROSZURY] (str.44)

Ta funkacja jest używana do układania kopii w odpowiednim porządku, aby skopiowany dokument można było złożyć i zszyć w środku w formie broszury. Dwie strony oryginału są kopiowane na tej samej stronie kartki papieru, w wyniku czego na jednym arkuszu są skopiowane cztery strony.

Przycisk [BUDOWANIE PRACY] (str.45)

Użyj tej funkcji, gdy chcesz skopiować więcej oryginałów niż może być jednorazowo umieszczonych w RSPF. Umożliwia ona podzielenie oryginału na zestawy i wczytywanie przez RSPF wszystkich oryginałów partiami.

Przycisk [MULTI SHOT] (str.46)

Pozwala na kopiowanie dwóch lub czterech oryginałów, w różnych układach kolejności na jednej stronie arkusza papieru.

2 3

ZMIANA

MARGIN.

KOPIA BROSZURY

USUŃ

BUDOWANIE

PRACY

4 5 6

TRYB

KSIĄŻKOWY

MULTI SHOT

1/2

OPCJE

FORMAT ORYG.

CARD SHOT

Przycisk ( ), przycisk ( )

POKRYWA

CZ/B

REWERS

2/2

Użyj do przewijania ekranu trybów specjalnych.

Przycisk [FORMAT ORYG.] (str.47)

Użyj do ręcznego wyboru formatu oryginału. Gdy jest wybrany format oryginału, funkcja automatycznego doboru skali odwzorowania, wybierze odpowiednią skalę zoom do formatu papieru w podajniku.

Przycisk [POKRYWA] (str.48)

Przyciśnij, aby użyć innego rodzaju papieru na okładkę z przodu i z tyłu. (Gdy jest zainstalowany RSPF.).

Przycisk [CZ/B REWERS] (str.50)

Użyj do zamiany białego z czarnym na kopiowanym obrazie.

Przycisk [CARD SHOT] (str.51)

Umożliwia skopiowanie przedniej i tylnej strony karty kredytowej lub dowodu osobistego na jedną stronę kartki.

Przycisk [OK]

Przyciśnij aby powrócić do ekranu głównego trybu kopiowania.

Niektóre funkcje nie mogą być użyte w połączeniu z innymi. Jeśli zostanie wybrana niedozwolona kombinacja, na wyświetlaczu pojawi się komunikat.

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

KORZYSTANIE Z TRYBÓW SPECJALNYCH

Dotknij przycisku [OPCJE].

Dotknij przycisku żądanego trybu.

Przykład: Wybieranie funkcji przesuwania marginesu

Sposób wyboru trybów wymagających więcej ustawień są opisane na następnej stronie.

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

PRZESUNIĘCIE MARGINESU

Funkcja przesunięcia marginesu jest używana do przesuwania tekstu lub obrazu na papierze o około 10 mm w ustawieniach początkowych.

• Prawo, lewo lub dół może zostać wybrane jako kierunek przesunięcia tak jak na ilustracji.

• Szerokość przesunięcia (margines) może być ustawiony od 0 mm do 20 mm w 1 mm krokach.

•Jeśli jest wybrany przycisk [DÓŁ], ułóż oryginał(y) tak aby margines powstał w górnej części szyby oryginału lub RSPF.

Dotknij przycisku [ZMIANA MARGIN.]

na ekranie trybów specjalnych.

Pojawi się ekran ustawień przesuwania marginesu. Pojawi się również ikona przesuwania marginesu ( , etc.) aby poinformować, że funkcja jest włączona.

Wybierz kierunek przesunięcia.

Dotknij przycisk [PRAWY], [LEWY], lub [DÓŁ]. Wybrany przycisk zostanie zaznaczony.

Ustaw wymaganą szerokość

przesunięcia i dotknij przycisk [OK].

Użyj przycisków do

ustawienia szerokości. Szerokość przesunięcia może być ustawiona od 0 mm do 20 mm w stopniach co 1 mm.

Dotknij przycisk [OK] w ekranie

trybów specjalnych.

Powrócisz do ekranu głównego trybu kopiowania.

Czynności, które musisz wykonać

Jeśli używasz szyby oryginału , zobacz str. 22. Jeśli używasz RSPF, zobacz str. 23.

• Gdy jest wybrane przesunięcie marginesu, obrót kopii nie działa.

• Ta funkcja nie może być używana z papierem o niestandardowym formacie.

• Aby skasować przesunięcie marginesu, dotknij przycisku [ANULUJ] na ekranie ustawień tej funkcji. (Zobacz ekran w 3 punkcie.)

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

WYMAZYWANIE

Funkcja wymazywania jest używana do usuwania lini cieni powstałych podczas kopiowania grubych oryginałów lub książek. Tryby wymazywania, które można wybrać są opisane poniżej. Szerokość usuwanego obszaru jest początkowo ustawiona na 10 mm.

KASOWANIE KRAWĘDZI

Eliminuje cienie powstałe dookoła krawędzi kopiowanych książek lub grubych oryginałów.

KASOWANIE ŚRODKA

Eliminuje cienie powstałe przy kopiowaniu, w miejscu rozłożenia bindowanego dokumentu.

KASOW. KRAW. I ŚRODKA

Eliminuje zarówno cienie powstałe przy krawędziach jak i w miejscu bindowania.

Dotknij przycisk [USUŃ] w ekranie

trybów specjalnych.

Pojawi się ekran ustawień wymazywania. Pojawi się również ikona wymazywania ( , etc.), aby informować, że funkcja jest włączona.

Wybierz żądany tryb wymazywania.

Wybierz jeden z trzech trybów. Wybrany przycisk zostanie zaznaczony.

Ustaw potrzebną szerokość

wymazywania i dotknij przycisk [OK].

Użyj przycisków i aby ustawić szerokość. Szerokość wymazywania może być ustawiona od 0 mm do 20 mm w skokach co 1 mm.

Dotknij przycisku [OK] w ekranie

trybów specjalnych.

Powrócisz do ekranu głównego trybu kopiowania.

Czynności, które musisz wykonać

Jeśli używasz szyby oryginału , zobacz str. 22. Jeśli używasz RSPF, zobacz str. 23.

• Ta funkcja nie działa z oryginałami niestandardowego formatu.

• Ta funkcja nie może być wybrana przy podawaniu oryginałów różnych formatów (str.25).

• Aby skasować funkcję wymazywania, dotknij przycisk [ANULUJ] w ekranie ustawień wymazywania. (Zobacz ekran w punkcie 3.)

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

ACC.#-C

KOPIOWANIE KSIĄŻKOWE

Dzięki tej funkcji, z książkowego oryginału (rozłożone dwie strony) można wykonać dwie oddzielne kopie. Jest szczególnie przydatna przy kopiowaniu książek i innych zbindowanych dokumentów.

[Przykład] Kopiowanie dwóch stron książky

Oryginał Kopia

Dotknij przycisku [TRYB

KSIĄŻKOWY] w ekranie trybów specjalnych.

Przycisk [TRYB KSIĄŻKOWY] jest zaznaczony i wyświetla się ikona kopiowania książkowego ( ) aby informować, że funkcja jest włączona.

Dotknij przycisk [OK] w ekranie

trybów specjalnych.

Powrócisz do ekranu głównego trybu kopiowania.

• W funkcji kopiowania książkowego można dokonywać zmniejszania, nie można jednak powiększać.

• Z funkcji tej można korzystać tylko kopiując z szyby oryginału. RSPF nie może być wykorzystywany.

•Można używać formatu papieru B5 i A4 (8-1/2" x 11").

Gdy kopiujesz książki:

Gdy kopiujesz grube książki, przyciśnij delikatnie książkę do szyby oryginału.

Upewnij się, że jest wybrany papier

formatu papieru B5 lub A4 (8-1/2" x 11").

Jeśli jest wybrany inny format papieru, dotknij przycisku [WYBÓR PAPIERU], aby wybrać papier formatu B5 lub A4 (8-1/2" x 11").

Umieść oryginał na szybie

kopiowania. (str.22)

Index

B5, A4 (8

/2x11 )

Ta strona jest kopiowana jako pierwsza.

Linia środkowa oryginału

Wprowadź ilość kopii i inne

ustawienia kopiowania, a następnie przyciśnij [START] ( ).

• Aby skasować funkcję kopiowania książkowego, dotknij przycisk [TRYB KSIĄŻKOWY] w ekranie trybów specjalnych. (Zobacz ekran w punkcie 1.)

• Aby usunąć cienie na krawędziach lub w miejscu bindowania, użyj funkcji wymazywania (str.42).(Funkcja wymazywania nie może być używana razem z funkcją kopiowania książkowego.)

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

BROSZURA

Ta funkcja jest używana do układania kopii w odpowiedniej kolejności, aby można było zestaw kopii zgiąć w środku i zszyć. Dwa oryginały są skopiowane na jedna stronę arkuszu papieru tak, że na każdej kartce są cztery kopie. Ta funkcja jest przydatna do układania kopii w broszurę.

[Przykład]: Kopiowanie 8 oryginałów w formie broszury

• Skanuj oryginały w kolejności od pierwszej do ostatniej strony. Kolejność kopiowania będzie odpowiednio ustawiona przez urządzenie.

•Może być wybrane bindowanie lewe (od prawej do lewej) lub prawe (od lewej do prawej).

• Cztery oryginały będą kopiowane na jednym arkuszu. W zależności od ilości oryginałów na końcu broszury bedą automatycznie dodawane puste strony.

Dotknij przycisku [KOPIA BROSZURY]

w ekranie menu trybów specjalnych.

Pojawi się ekran ustawień broszury. W górnym lewym rogu pojawi się również ikona broszury ( , etc.) informując, że funkcja jest włączona.

Wybierz czy będą kopiowane

oryginały jednostronne czy dwustronne.

Wybierz rodzaj bindowania ([LEWA

OPRAWA] lub [PRAWA OPRAWA]), a następnie przyciśnij [OK] w ekranie ustawień broszury.

Powrócisz do ekranu trybów specjalnych.

Dotknij przycisk [OK] w ekranie

trybów specjalnych.

Powrócisz do ekranu głównego trybu kopiownia.

Ułóż oryginał(y). (str.22, str.23)

Upewnij się, że został automatycznie

wybrany odpowiedni format papieru.

Jeśli nie jest wybrany odpowiedni format papieru, użyj przycisku [WYBÓR PAPIERU], aby wybrać format. Następnie przyciśnij [AUTO OBRAZ]. Odpowiednia skala będzie automatycznie wybrana.

Wprowadź ilość kopii i inne

ustawienia, a następnie przyciśnij [START] ( ).

[Gdy używasz RSPF:]

Kopiowanie rozpocznie się po zeskanowaniu wszystkich oryginałów.

[Gdy używasz szyby oryginału:]

Ułóż następny oryginał i przyciśnij [START] ( ). Powtarzaj tą czynność aż wszystkie oryginały zostaną zeskanowane, a następnie przyciśnij przycisk [KONIEC].

Gdy jest wybrana funkcja broszury, automatycznie zostaje włączone kopiowanie dwustronne.

Aby skasować funkcję broszury, dotknij przycisk [ANULUJ] w ekranie ustawień trybu kopiowania. (Zobacz ekran w punkcie 2.)

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

ACC.#-C

BUDOWANIE PRACY

Używaj tej funkcji gdy chcesz kopiować więcej oryginałów niż jednorazowo może się zmieścić w RSPF. (W RSPF można jednorazowo umieścić do 100 oryginałów.)

• Gdy zapełni się pamięć w czasie skanowania oryginałów pojawi się komunikat "PAMIĘĆ JEST PEŁNA. [START]– KOPIOWANIE [CA]– ANULOWANIE.". Aby skopiować tylko zeskanowane oryginały przyciśnij [START] ( ) . Aby skasować zadanie, przyciśnij [KASUJ WSZYSTKO] ( ).

•W zależności od rodzaju oryginałów, pamięć może się zapełnić przed zeskanowaniem 100 oryginałów. W tym przypadku przyciśnij [START] ( ) aby skopiować oryginały, które zostały zeskanowane, a następnie ponownie umieść w RSPF oryginały, które nie zostały jeszcze zeskanowane i powtórz procedurę kopiowania.

• Aby powiększyć liczbę skanowanych oryginałów, zainstaluj dodatkową pamięć lub zwiększ wykorzystanie pamięci przez kopiarkę w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

Przykład: Kopiowanie 130 arkuszy oryginałów formatu A4 (8-1/2" x 11")

Dotknij przycisku [BUDOWANIE

PRACY] w ekranie trybów specjalnych.

Przycisk [BUDOWANIE PRACY] zostanie zaznaczony.Pojawi się ikona budowania pracy ( ) informując, że ta funkcja jest włączona.

Dotknij przycisk [OK] w ekranie

trybów specjalnych.

Powrócisz do ekranu głównego trybu kopiowania.

Upewnij się, że jest wybrany

odpowiedni papier, wprowadź ilość kopii i inne wymagane ustawienia, a następnie przyciśnij [START] ( ).

Rozpocznie się skanowanie. Gdy skanowanie pierwszego zestawu oryginałów ("A" w powyższym przykładzie) zakończy się, ułóż następny zestaw i

przyciśnij [START] Powtarzaj tę czynność aż wszystkie pozostałe oryginały ("B" w powyższym przykładzie) zostaną zeskanowane. Wyjmij każdy zeskanowany zestaw przed włożeniem następnego.

Dotknij przycisku [KONIEC].

().

Umieść oryginał(y) w RSPF. (str.23)

Rozpocznie się

kopiowanie.

Aby skasować funkcję budowania pracy, przyciśnij przycisk [BUDOWANIE PRACY] w ekranie trybów specjalnych. (Zobacz ekran w punkcie 1.)

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

N W 1 (MULTI SHOT)

Ta funkcja jest używana do kopiowania dwóch lub czterech oryginałów na jednej stronie, ułożonych w wybranej kolejności. Przykład: Kopiowanie czterech oryginałów na jednej stronie (Ilość stron: 4 w 1 ( ), rozkład: ( ))

Jednostronna kopia jednostronnego oryginału

Kopia

Jednostronna kopia dwustronnego oryginału

•Gdy używasz funkcji N w 1, ułóż oryginały, wybierz

format papieru, a następnie wybierz tryb kopiowania przed wybraniem funkcji w ekranie trybów specjalnych.

•

Przy korzystaniu z funkcji multi shot, odpowiednia skala odwzorowania będzie automatycznie ustawiona w zależności od formatu oryginału, formatu papieru i ilości oryginałów kopiowanych na jednej stronie. Minimalną skalą jest 25%. (Minimalną skalą przy korzystaniu z RSPF jest 50%.) W zależności od formatu oryginału, formatu papieru i ilości oryginałów koipowanych na jednej stronie, części obrazu oryginałów mogą zostać obcięte.

Dotknij przycisk [MULTI SHOT] w

ekranie menu trybów specjalnych.

Pojawi się ekran ustawień multi shot. Pojawi się również ikona multi shot ( , etc.) informując, że funkcja jest włączona.

Wybierz ilość oryginałów

kopiowanych na jednej stronie.

Wybierz rozkład.

Wybierz kolejność w jakiej oryginały będą ułożone na kopii.

Wybierz linię oddzielającą.

Wybierz [ ], [ ], lub

[].

Dotknij przycisk [OK] w ekranie

ustawień multi shot.

Powrócisz do ekranu menu trybów specjalnych.

Dotknij przycisk [OK] w ekranie

ustawień trybów specjalnych.

Powrócisz do ekranu głównego trybu kopiowania.

Wprowadź ilość kopii i inne

wymagane ustawienia, a następnie przyciśnij [START] ( ).

[Gdy używasz RSPF:]

Kopiowanie rozpocznie się po zeskanowaniu wszystkich oryginałów.

[Gdy używasz szyby oryginału:]

Zdejmij poprzedni i ułóż następny oryginał, a następnie przyciśnij [START] ( ). Powtórz tę czynność aż wszystkie oryginały zostaną zeskanowane, a następnie dotknij przycisk [KONIEC ODCZYTU].

• Obrazy mogą zostać obrócone w zależności od ilości oryginałów i orientacji oryginałów i papieru.

• Aby skasować funkcję multi shot, dotknij przycisk [ANULUJ] w ekranie ustawień multi shot (ekran w punkcie 2) .

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

FORMAT ORYG.

POKR

CARD SHOT

FORMAT ORYGINAŁU

Jeśli chcesz użyć papieru innego formatu niż automatycznie wybranego formatu oryginału, ustawienia formatu oryginału możesz dokonać w trybach specjalnych. Tutaj również możesz wybrać podawanie różnych oryginałów (str.25).

Dotknij przycisk a następnie

[FORMAT ORYG.] w menu ekranu trybów specjalnych.

Pojawi się ekran ustawiania formatu oryginału.

Dotknij przycisk [RĘCZNIE].

Dotknij przycisk [OK] w ekranie

trybów specjalnych.

Powrócisz do ekranu głównego trybu kopiowania.

Aby wybrać podawanie różnych oryginałów, zaznacz "TRYB PODAWANIA RÓŻNYCH ROZMIARÓW ORYGINAŁÓW". Funkcja ta jest opisana na stronie 25.

Wybierz format oryginału.

Przycisk [RĘCZNIE] jest zaznaczony oraz wyświetla się wybrany format.

Aby wybrać calowy format oryginału, przyciśnij [AB CALE]. Pojawią się formaty calowe.

Dotknij wewnętrzny przycisk [OK].

Powrócisz do ekranu trybów specjalnych.

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

OKŁADKI

W trybie tym można dodawać okładki z przodu lub z tyłu, lub z przodu i z tyłu wielostronicowego dokumentu. Do korzystania z trybu okładek niezbędny jest RSPF.

Kopiowanie na okładce Okładki bez kopii na okładce

•Może być wybrana okładka z przodu, okładka z tyłu lub z przodu i z tyłu.

•Możesz wybrać czy na przedniej okładce ma być wykonana kopia.

• Kopiowanie nie jest możliwe na drugiej stronie przedniej okładki ani na tylnej okładce.

•Może być wybrana okładka z przodu, okładka z tyłu lub z przodu i z tyłu.

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

POKRYWA

Dotknij przycisku a następnie

[POKRYWA] w ekranie trybów specjalnych.

Pojawi się ekran ustawień okładek. Pojawi się również ikona okładki ( , etc.) informując ,że funkcja jest włączona.

Wybierz okładkę(ki), którą(e) chcesz

dodać.

Aby dodać tylko przednią okładkę, dotknij przycisk [PRZÓD]. Aby dodać tylko tylną okładkę, dotknij przycisk [TYŁ]. Aby dodać przdnią i tylną okładkę dotknij przycisk [PRZÓD+TYŁ].

Do podajnika bocznego włóż papier

przeznaczony na okładki.

Włóż papier tego samego formatu jaki będzie użyty do kopiowania pracy.

Następne czynności

Zobacz na stronie 23.

• Kopiowanie nie jest możliwe na drugiej stronie przedniej okładki ani na tylnej okładce.

•Umieść oryginały w RSPF. Kopiowanie z szyby nie jest możliwe w tej funkcji.

•W trybie okładek nie będzie działała funkcja podawania strumieniowego, nawet gdy jest włączona w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

• Aby skasować funkcję okładek, wybierz ponownie tryb okładek i dotknij przycisku [ANULUJ]. (Zobacz ekran w punkcie 2.)

Wybierz czy na przedniej okładce ma

być kopia.

Wybierz [TAK] lub [NIE] na wyświetlaczu. Jeśli zostanie wybrane [TAK], na pierwszej stronie okładki zostanie wykonana kopia.

Dotknij przycisk [OK] na ekranie

ustawień okładki.

Powróć do ekranu trybów specjalnych.

Dotknij przycisku [OK] w ekranie

trybów specjalnych.

Powrócisz do ekranu głównego trybu kopiowania.

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

POZYTYW/NEGATYW

Ta funkcja jest używana do tworzenia negatywu.

Dotknij przycisk a następnie [CZ/B

REWERS] w ekranie trybów specjalnych.

Zostanie zaznaczony przycisk [CZ/B REWERS]. Pojawi się ikona tej funkcji ( ) informując, że jest włączona.

• Gdy jest wybrana funkcja POZYTYW/NEGATYW, tryb ekspozycji będzie automatycznie ustawiony na TEKST. Inne tryby ekspozycji nie mogą być wybrane. Gdy funkcja POZYTYW/NEGATYW zostanie skasowana, pozostanie ustawienie trybu ekspozycji TEKST.

Dotknij przycisku [OK] w ekranie

trybów specjalnych.

Powrócisz do ekranu głównego trybu kopiowania.

Następne czynności

Gdy korzystasz z szyby oryginału, zobacz str. 22. Gdy korzystasz z RSPF, zobacz str. 23.

Aby skasować funkcję POZYTYW/NEGATYW, dotknij przycisk [CZ/B REWERS] w ekranie trybów specjalnych. (Przycisk nie będzie już zaznaczony.) (Zobacz ekran w punkcie 1.)

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

POKRYW

FORMAT ORYG.

CARD SHOT

PRZYWRÓĆ

ROZMIAR

ANULUJ OK

DOPASUJ DO ROZM. STR.

PRZYWRÓĆ

ROZMIAR

ANULUJ OK

DOPASUJ DO ROZM. STR.

CARD SHOT

Ta funkcja umożliwia skopiowanie przedniej i tylnej strony karty kredytowej lub dowodu osobistego na jedną stronę kartki. Jest to szczególnie użyteczne podczas wykonywania kopii niezbędnych do poświadczania dokumentów i pozwala na zaoszczędzenie papieru.

• Kopiowanie jest możliwe wyłącznie na papierze o standardowym formacie.

Oryginał

Kopia

• Podczas korzystania z tej funkcji nie ma możliwości obracania obrazu.

CARD

Przód

oryginału

Tył

oryginału

Upewnij się, że wybrany jest papier

CARD

Przykład: Pionowy format A4 (8-1/2" x 11")

CARD

Przykład: Poziomy format A4 (8-1/2" x 11")

o odpowiednim formacie lub wybierz inny format przy pomocy przycisku [WYBÓR PAPIERU].

Wskaż przycisk , a następnie wskaż

przycisk [CARD SHOT] w oknie opcji.

Pojawi się okno ustawień CARD SHOT. Ikona funkcji card shot ( ) będzie również widoczna w lewym górnym narożniku ekranu, sygnalizując, że funkcja ta jest włączona.

Przy pomocy przycisków

wprowadź wymiar X (szerokość) i wymiar Y (długość) kopiowanej karty.

•

Standardowo wybierany jest wymiar X (szerokość). Wprowadź wymiar X, a następnie wskaż przycisk Y ( ), żeby wprowadzić wymiar Y.

• Żeby przywrócić ustawieniu X lub Y wartość standardową, wskaż przycisk [PRZYWRÓĆ ROZMIAR]. Standardowe wartości można zmieniać przy pomocy programów operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

•

Jeśli kopiowane obrazy mają zostać powiększone lub pomniejszone w odpowiedniej skali w ten sposób, by kopia przedniej i tylnej strony pasowały do wybranego formatu papieru, wskaż przycisk [DOPASUJ DO ROZM. STR.].

Wskaż zewnętrzny przycisk [OK].

Wyświetlone zostanie z powrotem główne okno trybu kopiowania.

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

ACC.#-C

Ułóż oryginał na szybie.

Ułóż oryginał przednią stroną do dołu i zamknij pokrywę dokumentu/podajnika RSPF.

Ustaw liczbę kopii i wybierz pozostałe

funkcje trybu kopiowania, a następnie naciśnij przycisk [START] ( ).

Przednia strona karty zostanie zeskanowana.

Ułóż oryginał tylną stroną do dołu na

szybie.

Naciśnij przycisk [START] ( ).

Tylna strona karty zostanie zeskanowana i kopiowanie się rozpocznie.

• Oryginał musi zostać ułożony bezpośrednio na szybie. Nie można korzystać z podajnika RSPF.

• Nawet jeśli wybrana została funkcja [DOPASUJ DO ROZM. STR.], można wskazać przycisk [SKALA KOPII] wgłównym oknie trybu kopiowania, żeby ręcznie ustawić skalę.

• Żeby wyłączyć funkcję card shot, wskaż przycisk [ANULUJ] w oknie ustawień funkcji card shot (okno pokazane w punkcie 4).

Rozdział 4

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

USTAWIENIA WŁASNE

Ustawienia własne pozwalają dopasować pewne funkcje urządzenia aby lepiej odpowiadały Twoim potrzebom. Zawierają one następujące ustawienia:

●LICZNIK GŁÓWNY .................... Wyświetla ilość wykonanych kopii i wydruków przez urządzenie. (str.55)

●KONTRAST LCD ........................Używany do regulacji kontrastu panela dotykowego. (str. 55)

●DRUKOWANIE LISTY*

●ZEGAR........................................ Używany do ustawiania daty i godziny w zegarze wbudowanym w

●USTAWIENIA PODAJNIKA .......Używane do ustawiania rodzaju i formatu papieru dla każdego podajnika i

●WYBÓR KLAWIATURY*

●PROGRAMY OPERATORA ....... Ustawienia dla głównych operatorów (administratorów urządzeń). Przycisk

............. Drukuje listę ustawień lub listę czcionek. (str.55)

urządzeniu. (str.55)

wyboru, czy ma być uaktywniona funkcja automatycznego przełączania

........... Gdy używasz funkcji skanera sieciowego, użyj tego ustawienia do zmiany

podajników. (str.55)

rodzaju klawiatury wprowadzania liter. (str.55)

tych ustawień pojawia się w menu ekranu ustawień własnych. Opis innych ustawień znajdziesz w podręczniku głównego operatora.

Musi być zainstalowana funkcja drukarki sieciowej.

Musi być zainstalowana funkcja skanera sieciowego.

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

USTAWIENIA WŁASNE

PROCEDURA USTAWIEŃ WŁASNYCH

Przyciśnij przycisk [USTAWIENIA

WŁASNE].

Dotknij przycisku żądanych ustawień.

Pojawi się ekran ustawień.

Wszystkie ustawienia są omówione na następnych stronach. W poniższym przykładzie jest wybrany przycisk [USTAWIENIA PODAJNIKA].

Dotknij przycisk [OK] w ekranie

ustawień aby go zamknąć.

Gdy chcesz wyjść z ustawień

własnych, dotknij przycisku [ZAKOŃCZ].

Gdy jest wybrany przycisk [USTAWIENIA PODAJNIKA], pojawia się nastepujący ekran.

• Gdy na ekranie obok ustawienia pojawia się okienko wyboru, dotknij okienko ( ) aby dokonać wyboru. Pojawi się zaznaczenie ( )informując, że wybór został dokonany. W powyższym ustawieniu podajnik 1 może być używany w trybie drukowania i kopiowania. Podajnik 2 i 3 mogą być używane tylko w trybie kopiowania.

• Sczegółowe informacje o podajnikach znajdziesz w "ZMIANA USTAWIENIA TYPU I FORMATU PAPIERU W PODAJNIKACH" (str.19).

USTAWIENIA

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

Całkowity licznik

Strona całkowitego licznika wyświetla następujące liczby:

• Pozycja całkowity licznik informuje o łącznej liczbie pracy wykonanych przy pomocy kopiarki, faksu i drukarki.

•Całkowita ilość kopii i wydruków

•Ilość stron podanych przez RSPF

•Ilość dwustronnych kopii

•Ile razy był użyty zszywacz

•Ilość stron wysłanych za pomocą funkcji skanera sieciowego

Liczby które się pojawią będą zależały od zainstalowanych opcji.

• Papier formatu A3 (11" x 17") jest liczony jako 2 strony.

•Każdy arkusz papieru użyty do automatycznego kopiowania dwustronnego jest liczony jako 2 strony (A3 (11" x 17") jest liczony jako 4 strony.).

Kontrast wyświetlacza

Ekran ustawień kontrastu pozwala ustawić kontrast właściwy dla różnych warunków oświetlenia. Dotknij przycisku [JAŚNIEJSZY], aby rozjaśnić ekran lub przycisku [CIEMNIEJSZY], aby przyciemnić ekran.

Wybór klawiatury

Gdy używasz funkcji skanowania sieciowego, możesz zmienić rodzaj klawiatury pojawiającej się w ekranie wprowadzania liter. Wybierz klawiaturę, która jest dla Ciebie najłatwiejsza w użyciu. Masz do wyboru trzy klawiatury:

• Klawiatura 1 (konfiguracja QWERTY)*

• Klawiatura 2 (konfiguracja AZERTY)

• Klawiatura 3 (konfiguracja ABCDEF)

* Ustawieniem domyślnym jest "Klawiatura 1".

(Przykład: ekran wprowadzania liter, gdy jest wybrana klawiatura 3.)

Wydruk listy

Użyj, aby wydrukować STRONA TESTOWĄ DRUKARKI.

Zegar

Użyj do ustawienia daty i godziny w wewnętrznym zegarze urządzenia. Data i godzina są używane do funkcji wymagających informacji o dacie i godzinie.

Ustawienia podajnika

Dla każdego podajnika można ustawić rodzaj i format papieru oraz włączyć odpowiedni tryb. Może być również ustawione automatyczne przełączanie podajników lub wyłączanie dwustronnego drukowania na papierze firmowym. Szczegóły ustawiania rodzaju i formatu papieru znajdziesz na stronie 19 i 20.

• Aby wybrać podajniki, które mają być używane w trybie kopiowania i drukowania, wybierz okienka ( ) wymaganych podajników w każdym trybie.

• Gdy w podajniku skończy się papier w trakcie pracy, funkcja automatycznego przełączania podajników wybierze następny podajnik, w którym jest ustawiony taki sam format i rodzaj papieru. (Ta funkcja nie może być ustawiona dla podajnika bocznego.)

PAMIĘĆ ZADAŃ

ACC.#-C

OPCJE

KOPIA

2-STRONNA

WYJŚCIE

ZACHOWANIE - DOKONAJ WYBORU I [OK], KASOWANIE - [ANULUJ]

AUTO

EKSPOZYCJA

AUTO A4

WYBÓR PAPIERU

100%

SKALA KOPII

I [OK],

ANULUJ

Jeśli często używasz tych samych ustawień w pracach kopiowania, możesz zachować ustawienia w pamięci zadań. Może być zachowanych do 10 programów i nie są one kasowane po wyłączeniu urządzenia. Dzięki tej funkcji eliminujesz potrzebę wyboru ustawień przy każdej pracy kopiowania.

● Jeśli jakakolwiek z funkcji zapamiętanych jako fragment danego ustawienia zostanie zmodyfikowana lub wyłączona przez głównego operatora, zmiana ta będzie obowiązywała również w zapamiętanym ustawieniu.

● Jeśli nadpisywanie zaprogramowanych zadań jest zabronione w programach głównego operatora, nie będzie można ich nadpisywać ani usuwać.

● Aby wyjść z trybu programowania zadań, przyciśnij przycisk [KASUJ WSZYSTKO] ( ) na panelu operacyjnym lub dotknij [ZAKOŃCZ] na wyswietlaczu.

ZACHOWYWANIE ZAPROGRAMOWANYCH ZADAŃ

Przyciśnij przycisk [ ].

Dotknij przycisk [ZAPISZ/USUŃ].

Dotknij numer programu od 1 do 10 na

ekranie rejestrującym.

Wybierz ustawienia kopiowania, które

chcesz zachować w programie.

Nie może być zachowana ilość kopii.

Dotknij przycisku [OK].

Wybrane ustawienia zostaną zachowane pod numerem programu wybranym w punkcie 3.

Gdy zostanie wybrany przycisk, pojawi się ekran potwierdzenia. Aby umieścić nowy program na miejsce starego, dotknij przycisk [ZAPIS] i kontynuuj od punktu 4. Jeśli nie chcesz usunąć istniejącego programu, dotknij przycisk [ANULUJ], aby powrócić do powyższego ekranu i wybrać przycisk o innym numerze.

WYWOŁYWANIE PROGRAMU ZADANIA

ACC.#-C

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

Przyciśnij przycisk [ ].

Dotknij przycisku żądanego numeru

programu.

Program zadania zostanie wywołany. Numer, pod którym nie został zachowany program, nie może zostać wybrany.

Ułóż oryginał, sprawdź format

oryginału, wprowadź ilość kopii i inne wymagane ustawienia nie zachowane w programie, a następnie przyciśnij [START] ( ).

USUWANIE PROGRAMU ZADANIA

Przyciśnij przycisk [ ].

Dotknij [ZAPISZ/USUŃ].

Wybierz numer programu, który ma

zostać usunięty.

Jeśli jest wybrany przycisk, pod którym nie jest zachowany żaden program, przejdź do punktu 4 na poprzedniej stronie (w celu zachowania programu).

Dotknij przycisku [USUŃ].

Wybrany program zostanie usunięty i powrócisz do ekranu w punkcie 3. Jeśli zostanie dotknięty przycisk [ANULUJ], powrócisz do ekranu w punkcie 3 bez usuwania programu.

Gdy skończysz usuwać programy, dotknij przycisku [ZAKOŃCZ] w ekranie punktu 3, aby wyjść.

TRYB KONTROLI DOSTĘPU

ACC.#-C

ONLINE DANE

DANE

USTAWIENIA WŁASNE

Gdy ten tryb jest uaktywniony, wszystkie wydruki i kopie są zliczane na konta (maksymalnie może zostać założonych 100 kont). Konta mogą być przeglądane w każdej chwili.

• Tryb kontroli dostępu może zostać uaktywniony dla wszystkich trybów (kopiowania, skanowania sieciowego i drukowania) w programach głównego operatora. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

• Aby drukować w trybie drukowania, gdy jest uaktywniony tryb kontroli dostępu, wprowadź numer Twojego konta w sterowniku drukarki.

KOPIOWANIE W TRYBIE KONTROLI DOSTĘPU

Gdy jest włączony tryb kontroli dostępu, pojawi się ekran wprowadzania numeru konta.

WPROWADŹ NUMER KONTA.

-----

Wprowadź Twój numer konta (5 cyfr)

za pomocą klawiszy numerycznych.

Każda cyfra jest zaznaczona jako " ".

• Gdy zostanie wprowadzony prawidłowy numer konta, na ekranie początkowym przez kilkanaście sekund wyświetli się ilość kopii wykonanych na tym koncie.

•Jeśli konto posiada limit ustawiony w programach głównego operatora, ilość klopii pozostałych do wykonania zostanie wyświetlona razem z kopiami wykonanymi. (Zobacz "Podręcznik głównego operatora".)

Po zakończeniu kopiowania,

przyciśnij przycisk [ACC.#-C] ( ).

Nastąpi powrót do ekranu wprowadzania numeru konta.

• Aby przerwać kopiowanie i wykonać tzw. pilną kopię przyciśnij przycisk [PRZERWANIE] ( ). Pojawi się ekran wprowadzania numeru konta. Wprowadź swój numer konta. Gdy zakończysz kopiowanie przyciśnij przycisk [PRZERWANIE] ( ) lub [KASUJ WSZYSTKO] ( ) aby wyjść z trybu tzw. pilnej kopii.

•Jeśli nieprawidłowy numer konta zostanie wprowadzony w 1 punkcie, ekran wprowadzania numeru konta pojawi się ponownie.

• Gdy w programach głównego operatora jest włączone BEZPIECZEŃSTWO NUMERU KONTA, pojawi się komunikat jak poniżej i nie będzie można przeprowadzić operacji przez 1 minutę, gdy nieprawidłowy numer konta został wprowadzony 3 razy z rzędu.

Ten rozdział omawia procedury rozwiązywania problemów np. usuwanie zacięć oraz postępowanie w przypadku wymiany pojemnika z tonerem i czyszczenia urządzenia.

WYŚWIETLANE KOMUNIKATY ................................................................................................... 60

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................................................... 62

Problemy związane z działaniem urządzenia

Urządzenie nie działa. Zasilanie jest włączone, ale kopiowanie nie jest możliwe. Nie jest możliwe dwustrone kopiowanie. Wyświetla się zły format papieru znajdującego się w podajniku bocznym. Kopiowanie zatrzymuje się zanim zostało ukończone. Kontrast wyświetlacza jest zbyt duży lub zbyt mały. Obraz nie może zostać obrócony. Format oryginału nie jest wybierany automatycznie, lub kopiowanie odbywa się na formacie innym niż format

oryginału. Nie można ustawić formatu papieru w podajniku. Kolejność kopii jest nieprawidłowa. Praca zostaje skasowana po zeskanowaniu oryginałów. Nie wszystkie strony zostają skopiowane. RSPF nie działa. Migające oświetlenie.

Problemy z podawaniem papieru

Kopie na papierze podawanym z podajnika bocznego są przekrzywione. Zacięcia papieru podawanego z podajnika bocznego. Zacięcia papieru.

Problemy z jakością obrazu

Kopie są zbyt ciemne lub zbyt jasne. Niewyraźny tekst na kopii. Część obrazu kopii jest obcięta. Puste kopie. Papier jest pomarszczony lub obraz schodzi gdy jest ścierany. Kopie są poplamione lub brudne. Na kopiach pojawiają się czarne lub białe linie.

Rozdział 5

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

Problemy Strona

USUWANIE ZACIĘĆ ......................................................................................................................66

WYMIANA POJEMNIKA Z TONEREM ........................................................................................ 74

WYMIANA POJEMNIKA ZE ZSZYWKAMI ................................................................................... 75

USUWANIE ZACIĘCIA ZSZYWKI .............................................................................................................................. 76

SPRAWDZANIE POZIOMU TONERU I CAŁKOWITEGO LICZNIKA ........................................... 76

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA ...................................................................................................... 77

SZYBA ORYGINAŁU I POKRYWA/RSPF ................................................................................................................... 77

ROLKA PODAJĄCA PODAJNIKA BOCZNEGO ........................................................................................................ 77

WYŚWIETLANE KOMUNIKATY

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się jeden z następujących komunikatów, postępuj wg podanej instrukcji.

Komunikat Przyczyna i rozwiązanie

WPROWADŹ NUMER KONTA. Włączony jest tryb kontroli dostępu. Wprowadź numer Twojego

konta.

WYSTĄPIŁ BŁĄD W PODAWANIU PAPIERU.

NA TYM RODZAJU PAPIERU NIE MOŻNA WYKONYWAĆ KOPII 2-STRONNYCH.

WYJMIJ PAPIER Z <*> TACY. Wymieniona taca jest pełna. Usuń papier z tacy. (<*> wskazuje,

ZAMKNIJ POKRYWĘ <**>. Wymieniona pokrywa jest otwarta. Zamknij pokrywę. (<**>

ROZŁÓŻ PODAJNIK BOCZNY.

OKŁADKI MUSZĄ MIEĆ TAKI SAM ROZMIAR JAK PAPIER DO KOPIOWANIA WNĘTRZA.

NISKI POZIOM TONERU. Wkrótce będzie musiał być wymieniony pojemnik z tonerem. 74 ZMIEŃ KASETĘ Z TONEREM. SPRAWDŹ KASETĘ Z TONEREM.

PODAJNIK DOKUMENTÓW JEST WYŁĄCZONY.

WYBRANY POD. NIE MOŻE ZOSTAĆ UŻYTY. WYBIERZ INNY PODAJNIK PAPIERU.

SPRAWDŹ USTAWIENIE FORMATU PAPIERU W PODAJNIKU <***>.

DODAJ ZSZYWKI. W finiszerze skończyły się zszywki. Wymień pojemnik ze

WYJMIJ PAPIER ZE ZSZYWACZA.

PAMIĘĆ JEST PEŁNA. [START]– KOPIOWANIE [CA]– ANULOWWANIE

Usuń zacięcie tak, jak jest to wytłumaczone w "USUWANIE ZACIĘCIA".

Pojawia się gdy próbujesz wykonać 2-stronne kopie na papierze specjalnym, który nie może być użyty do kopiowania 2-stronnego. Skasuj 2-stronne kopiowanie lub zmień papier.

która taca jest pełna.)

wskazuje pokrywę, która jest otwarta.) Gdy kopiujesz z podajnika bocznego, upewnij się, że jest

wyciągnięte przedłużenie podajnika bocznego. Gdy dodajemy okładki, włóż do podajnika bocznego papier tego

samego formatu, jaki jest w podajniku papieru wybranym do kopiowania.

W pojemniku zabrakło toneru. Wymień pojemnik. 74 Upewnij się, że pojemnik z tonerem jest prawidłowo

zainstalowany. RSPF został wyłączony w programach głównego operatora. Użyj

szybu oryginału. Pojawia się, gdy wybrany podajnik został zabroniony w

"USTAWIENIA PODAJNIKA" w ustawieniach własnych. 55

Ustawiony format papieru w podajniku jest inny od załadowanego. Załaduj prawidłowy format papieru. Podajnik jest wskazany w <***>.

zszywkami, jak jest to opisane w "WYMIANA POJEMNIKA ZE ZSZYWKAMI".

Papier pozostał w części zbierającej. Usuń papier.

Pamięć została zapełniona podczas skanowania. Przyciśnij [START], ( ) aby rozpocząć kopiowanie zeskanowanych oryginałów, lub przyciśnij [KASUJ WSZYSTKO] ( ) aby skasować pracę.

Strona

15, 27

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

Komunikat Przyczyna i rozwiązanie

WYBRANY PODAJNIK PAPIERU NIE DZIAŁA.

NASTĄPIŁO ZABLOKOWANIE ZSZYWACZA ALBO NALEŻY POPRAWIĆ JEGO USTAW.

(WKRÓTCE NALEŻY ZADZWONIĆ DO SERWISU.)

(POTRZEBNA KONSERWACJA.) Wymagana konserwacja. Skontaktuj się z Twoim autoryzowanym

WEZWIJ SERWIS. KOD: Wyłącz i włącz zasilanie. Jeśli komunikat nie zniknął zapisz numer

SPRAWDŹ FORMAT ORYGINAŁU. ZADANIE ANULOWANE.

Skontaktuj się z Twoim autoryzowanym serwisem.

Zszywki zacięły się w finiszerze lub pojemnik ze zszywkami nie jest prawidłowo zainstalowny. Sprawdź pojemnik. Jeśli po usunięciu zaciętych zszywek komunikat ciągle się wyświetla, wyłącz zszywacz używając "WYŁĄCZENIE ZSZYWACZA" w programach głównego operatora (Zobacz "Podręcznik głównego operatora.) i skontaktuj się z Twoim autoryzowanym serwisem.

Niedługo będzie wymagana konserwacja. Skontaktuj się z Twoim autoryzowanym serwisem.

serwisem.

kodu i skontaktuj się z Twoim autoryzowanym serwisem. Oryginał w RSPF jest dłuższy niż format, który został rozpoznany.

Włóż ponownie oryginał, upewnij się, że format wyświetlony na panelu jest taki sam jak format oryginału i rozpocznij kopiowanie. Możesz również wybrać podawanie różnych oryginałów, aby kopiować na papierze, który pasuje do każdego formatu oryginału.

Strona

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli napotykasz na trudności w czasie korzystania z urządzenia, przeczytaj instrukcję rozwiązywania problemów zanim zadzwonisz po serwis. Wiele problemów może być w prosty sposób rozwiązanych przez użytkownika. Jeśli nie jesteś w stanie usunąć problemu przy pomocy niniejszej instrukcji, wyłącz zasilanie urządzenia, wyjmij wtyczkę z gniazdka i skontaktuj się z Twoim autoryzowanym serwisem. Poniższe problemy odnoszą się do ogólnego działania urządzenia i kopiowania. Problemy dotyczące drukarki i funkcji skanera sieciowego są opisane w odpowiednich instrukcjach obsługi.

Problemy dotyczące działania urządzenia

Problem Przyczyna i rozwiązanie Strona

Urządzenie nie działa.

Zasilanie jest włączone, ale kopiowanie nie jest możliwe.

Niemożliwe dwustronne kopiowanie.

Wyświetlany nieprawidłowy format papieru dla podajnika bocznego.

Kopiowanie zatrzymuje sie przed zakończeniem pracy.

Kontrast panelu dotykowego jest zbyt duży lub zbyt mały.

Obraz nie może zostać obrócony.

Wyłączone zasilanie.

→ Włącz zasilanie.

Urządzenie nagrzewa się.

→ Urządzenie potrzebuje ok. 23 sekund, aby nagrzać się po

włączeniu. Gdy urządzenie się nagrzewa, ustawienia kopiowania mogą być wybierane ale kopiowanie nie jest możliwe. Czekaj aż pojawi się komunikat "GOTOWA DO KOPIOWANIA.".

Skończył się papier.

→ Załaduj papier.

Skończył się toner.

→ Wymień pojemnik z tonerem.

Zacięcie papieru.

→ Usuń zacięty papier.

Urządzenie jest w trybie automatycznego wyłączenia.

→ Gdy miga tylko przycisk [START] ( ) aktywował się tryb

automatycznego wyłączenia. Przyciśnij przycisk [START] ( ) aby urządzenie powróciło do normalnego działania.

Nie jest wybrany tryb kopiowania.

→ Przyciśnij przycisk [KOPIOWANIE], aby wybrać tryb kopiowania.

Próba kopiowania dwustronnego na papierze, który nie jest przeznaczony do kopiowania dwustronnego.

→

Dwustronne kopiowanie nie jest możliwe na specjalnym papierze. Użyj papieru odpowiedniego do automatycznrgo dwustronnego kopiowania

Dwustronne kopiowanie jest wyłączone w programach głównego operatora.

→ Zmień ustawienie w programach głównego operatora aby

włączyć automatyczne kopiowanie dwustronne.

Nie jest wyciągnięte przedłużenie podajnika bocznego.

→ Aby format papieru był poprawnie rozpoznawany, musi zostać

wyciągnięte przdłużenie podajnika bocznego.

Zbyt dużo arkuszy znajduje się na tacy wyjściowej. Dalsze kopiowanie będzie możliwe po usunięciu papieru z tacy.

→ Usuń papier z tacy wyjścia.

Kontrast wyświetlacza nie został ustawiony.

→ Ustaw kontrast korzystając z "KONTRAST LCD" w ustawieniach

własnych.

Nie jest wybrany automatyczny dobór papieru ani auto obraz.

→ Obrót kopii jest wyłączony w programach głównego operatora.

Obrót kopii jest wyłączony w programach głównego operatora.

→ Zmień ustawienie w programach głównego operatora, aby był

możliwy obrót kopii.

Instrukcja głównego operatora

25, 30

Instrukcja głównego operatora

Problem Przyczyna i rozwiązanie Strona

Format oryginału nie jest wybierany automatycznie, lub kopiowanie odbywa się na formacie innym niż format oryginału.

Nie można ustawić formatu papieru w podajniku.

Kolejność kopii jest nieprawidłowa.

Praca zostaje skasowana po zeskanowaniu oryginałów.

Nie wszystkie strony zostają skopiowane.

RSPF nie działa.

Migające oświetlenie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

Pokrywa oryginału/RSPF nie była całkowicie otwarta, gdy na szybie był umieszczany dokument.

→ Całkowicie otwórz pokrywę/RSPF, umieść oryginał na szybie i

zamknij pokrywę/RSPF.

Oryginał zawiera duże powierzchnie czerni.

→ Jeśli oryginał zawiera duże powierzchnie czerni, jego format

może nie zostać automatycznie rozpoznany. Użyj przycisku [OPCJE], aby wybrać format oryginału.

Oryginał jest mniejszy niz format A5 (5-1/2" x 8-1/2").

→ W tym wypadku format nie może zostać rozpoznany. Użyj

przycisku [WYBÓR PAPIERU], aby wybrać żądany format papieru.

Oryginał nie jest standardowego formatu.

→ W tym wypadku format nie może zostać rozpoznany. Ręcznie

wybierz najbardziej przybliżony standardowy format oryginału, lub użyj przycisku [WYBÓR PAPIERU], aby wybrać żądany format papieru.

Jest wykonywane kopiowanie lub drukowanie.

→ Ustaw właściwy format papieru po zakończeniu pracy

drukowania lub kopiowania.

Załaduj papier lub usuń zacięcie, zakończ kopiowanie, a następnie ustaw format papieru.

→ Załaduj papier lub usuń zacięcie, zakończ kopiowanie, a

następnie ustaw format papieru.

Urządzenie jest w trybie tzw. pilnej kopii.

→ Ustaw właściwy format papieru po wyjściu z trybu przerwania

kopiowania.

Zacięcie.

→ Usuń zacięty papier.

Ustawienia podajnika papieru są zablokowane w programach głównego operatora.

→ Zmień ustawienie w programach głównego operatora.

Oryginały zostały ułożone w złej kolejności.

→ Gdy używasz szyby oryginału, skanuj pojedynczo arkusze

zaczynając od pierwszej strony. Gdy używasz RSPF, ułóż oryginały nadrukiem do góry, z pierwszą stroną na wierzchu.

Pamięć została zapełniona w czasie skanowania oryginałów.

→

Gdy używasz funkcji broszury lub multi shot, gdzie wszystkie oryginały są skanowane do pamięci przed rozpoczęciem kopiowania, skanowanie zatrzyma się i nie rozpocznie kopiowanie gdy zapełni się pamięć. Ilość stron mieszczących się w pamięci może zostać zwiększona poprzez zainstalowanie dodatkowej pamięci.

Pamięć została zapełniona w czasie skanowania oryginałów.

→ Gdy zapełni się pamięć w czasie skanowania, możesz wybrać

czy chcesz kontynuować pracę i wydrukować oryginały, które zostały zeskanowane, czy skasować pracę. Gdy kontynuujesz, kopie będą wykonane tylko z oryginałów, które zmieściły się do pamięci.

RSPF został wyłączony w programach głównego operatora.

→ To samo gniazdko jest wykorzystywane przez urządzenie i źródło

światła.

To samo gniazdko jest wykorzystywane przez urządzenie i źródło światła.

→ Podłącz urządzenie do gniazdka, które nie zasila innych

odbiorników energii.

22, 47

19, 66

Instrukcja głównego operatora

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

Problemy z podawaniem papieru

Problem Przyczyna i rozwiązanie Strona

Za dużo arkuszy w podajniku bocznym. Kopie na papierze podawanym z podajnika bocznego są przekrzywione.

Zacięcia papieru podawanego z podajnika bocznego.

Zacięcia papieru.

→ Nie wkładaj więcej niż wynosi maksymalna ilość arkuszy.

Prowadnice papieru podajnika nie są dopasowane do

włożonego formatu papieru.

→ Dopasuj prowadnice do włożonego formatu papieru.

Niewłaściwe ustawienie rodzaju papieru.

→ Gdy używasz papieru specjalnego, upewnij się, że ustawiłeś

właściwy rodzaj papieru.

Za dużo arkuszy w podajniku bocznym.

→ Nie wkładaj więcej niż wynosi maksymalna ilość arkuszy.

Prowadnice papieru podajnika nie są dopasowane do

włożonego formatu papieru.

→ Dopasuj prowadnice do włożonego formatu papieru.

Papier posiada nieodpowiedni format i gramaturę.

→ Użyj papieru zgodnego ze specyfikacją.

Papier jest zwinięty lub wilgotny.

→ Nie używaj papieru zwiniętego lub wilgotnego. W czasie gdy

urządzenie nie jest używane przez długi okres czasu, wyjmij papier z podajników i przechowuj w ciemnym miejscu, w opakowaniu zapobiegającym zawilgoceniu.

Papier jest niewłaściwie załadowany.

→ Sprawdź, czy papier jest właściwie załadowany.

Kawałki papieru pozostały w urządzeniu.

→ Usuń wszystkie kawałki zaciętego papieru.

Papier jest pobierany po kilka arkuszy na raz.

→ Przekartkuj papier przed załadowaniem.

Problemy z jakością obrazu

Problem Przyczyna i rozwiązanie Strona

Kopie są zbyt ciemne lub zbyt jasne.

Niewyraźny tekst na kopii.

Część obrazu kopii jest obcięta.

Puste kopie.

Papier jest pomarszczony lub obraz schodzi gdy jest ścierany.

Kopie są poplamione lub brudne.

Na kopiach pojawiają się czarne lub białe linie.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

Oryginał jest zbyt ciemny lub zbyt jasny.

→ Wybierz odpowiedni rodzaj oryginału w ustawieniach ekspozycji i

dopasuj poziom ekspozycji.

Ekspozycja jest ustawiona na "AUTO".

→ Program głównego operatora "REGULACJA EKSPOZYCJI"

umożliwia ustawienie poziomu ekspozycji dla "AUTO".

Został wybrany nieodpowiedni rodzaj oryginału w

ekranie ustawiania ekspozycji.

→ Zmień rodzaj oryginału na "AUTO" lub ręcznie wybierz

najbardziej odpowiadający rodzaj oryginału.

Został wybrany nieodpowiedni rodzaj oryginału w

ekranie ustawiania ekspozycji.

→ Zmień rodzaj oryginału na "TEKST".

Oryginał został umieszczony w złym miejscu.

→ Umieść oryginał w odpowiednim miejscu. Gdy używasz szyby

oryginału, umieść oryginał w jej lewej górnej części.

Nieodpowiednia skala dla formatu oryginału i papieru.

→ Użyj automatycznego doboru skali, aby zostało wybrane

prawidłowe odwzorowanie.

Nie zostało zmienione ustawienie podajnika papieru,

gdy został załadowany inny format papieru.

→ Zmień ustawienie podajnika, gdy zmieniasz format papieru w

podajniku.

Jest ustawiony format papieru w systemie calowym.

→ Gdy używasz calowego formatu papieru, ręcznie ustaw format

oryginału.

Oryginał jest ułożony nadrukiem do góry na szybie,

lub nadrukiem do dołu w RSPF.

→ Ułóż oryginał nadrukiem do góry w RSPF lub nadrukiem na dół

na szybie.

Papier posiada nieodpowiedni format i gramaturę.

→ Użyj papieru zgodnego ze specyfikacją.

Niewłaściwie ustawiony rodzaj papieru.

→ Ustaw właściwy rodzaj papieru. Zmiana rodzaju papieru w

podajniku jest opisana w "ZMIANA USTAWIENIA TYPU I FORMATU PAPIERU W PODAJNIKACH".

Papier jest zwinięty lub wilgotny.

→ Nie używaj papieru zwiniętego lub wilgotnego. W czasie gdy

urządzenie nie jest używane przez długi okres czasu, wyjmij papier z podajników i przechowuj w ciemnym miejscu, w opakowaniu zapobiegającym zawilgoceniu.

Szyba oryginału lub spód pokrywy/RSPF jest

zabródzony.

→ Czyść regularnie.

Oryginał jest zabródzony.

→ Użyj czystego oryginału.

Okienko skanowania RSPF jest zabródzone.

→ Wyczyść długą wąską szybkę skanowania.

Instrukcja głównego operatora

22, 23

19, 20

USUWANIE ZACIĘĆ

Gdy nastąpi zacięcie podczas kopiowania, na wyświetlaczu pojawi się komunikat "POWSTAŁO ZACIĘCIE." i drukowanie zatrzyma się.

● Jeśli zacięty papier podarł się w czasie usuwania, wyjmij podarte kawałki. Nie dotykaj przy tym powierzchni bębna. Zabrudzenia i zadrapania bębna bedą powodować złą jakość kopii.

Po pierwsze, zlokalizuj zacięcie

Zacięcie w RSPF (str.67)

Zacięcie w finiszerze (str.72)

Zacięcie w urządzeniu (str.68)

Zacięcie w podajniku bocznym (str.68)

Zacięcie w górnym podajniku papieru (str.70)

Zacięcie w dolnym podajniku papieru (str.71)

INSTRUKCJA USUWANIA ZACIĘĆ

Instrukcja usuwania zacięć, może zostać wyświetlona poprzez dotknięcie przycisku [INFORMACJA] na panelu dotykowym, po powstaniu zacięcia.

ZACIĘCIE W RSPF

Pokrywa podajnika dokumentów

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

Usuń zacięte oryginały.

Sprawdź sekcje A, B i C

na ilustracji po lewej i usuń zacięty oryginał.

Sekcja A

Otwórz pokrywę i uważnie usuń zacięty oryginał z tacy podajnika dokumentów. Zamknij pokrywę.

Sekcja B

Otwórz RSPF i obracaj rolką uwalniającą w kierunku zgodnym ze strzałkami, aby wyjąć oryginał. Zamknij RSPF i

Rolka

Jeśli został zacięty mały oryginał (A5 (5-1/2" x 8-1/2"), itp.) lub zacięcie powstało w tacy odwracającej RSPF, unieś dźwignię pokrywy transportu dokumentu, otwórz pokrywę transportu dokumentu i wyjmij oryginał.

Pokrywa transportu

dokumentu

delikatnie wyjmij oryginał.

Jeśli zacięty oryginał nie może zostać usunięty, otwórz pokrywę transportu dokumentu (poniżej) i ponownie obracaj rolką.

Sekcja C

Uważnie usuń zacięty oryginał z obszaru wyjścia.

Jeśli zaciętego oryginału nie można usunąć z obszaru wyjścia, otwórz ruchomą część tacy podajnika i wyjmij tacę odwracającą, a następnie wyjmij oryginał.

Taca odwracająca

Otwórz i zamknij RSPF, aby skasować

Ruchoma

część

Po usunięciu zaciętego oryginału z obszaru wyjścia RSPF, prawidłowo załóż tacę odwracającą.

komunikat o zacięciu na panelu dotykowym.

Komunikat może również zostać skasowany poprzez otworzenie i zamknięcie pokrywy podajnika lub pokrywy transportu dokumentu.

Po usunięciu zacięcia i skasowaniu komunikatu, pojawi się komunikat informujący o ilości oryginałów, które muszą z powrotem być umieszczone w RSPF.

Dźwignia pokrywy transportu dokumentu

Włóż oryginały, które muszą jeszcze

zostać zeskanowane (włączając te, które były skanowane, gdy powstało zacięcie), i przyciśnij [START] ( ).

Kopiowanie pozostałych oryginałów zostanie dokończone.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

ZACIĘCIE W PODAJNIKU BOCZNYM

Uważnie wyjmij zacięty papier.

ZACIĘCIE W URZĄDZENIU

Zlokalizuj miejsce zacięcia i usuń tak, jak jest opisane poniżej.

Otwórz i zamknij pokrywę boczną.

Upewnij się, że komunikat o zacięciu został skasowany. Komunikat może również zostać skasowany przez otworzenie i zamknięcie pokrywy przedniej. Gdy komunikat nie został skasowany, zobacz "A. Zacięcie w obszarze podawania papieru".

A. Zacięcie w obszarze podawania papieru

Otwórz podajnik boczny i pokrywę

boczną.

Delikatnie przyciśnij boki pokrywy

przedniej i otwórz ją.

Uważnie usuń zacięty papier. Obracaj pokrętłem rolki w kierunku strzałek, aby pomóc wyjąć papier.

Zwracaj uwagę, aby nie podrzeć zaciętego papieru w czasie usuwania.

Zespół utrwalania jest gorący. Nie dotykaj go podczas wyjmowania zaciętego papieru. Może to spowodować oparzenie.

Nie dotykaj bębna światłoczułego (zielona część) podczas usuwania zaciętego papieru. Może to spowodować zniszczenie bębna i obniżenie jakości kopii.

Zamknij pokrywę przednią i boczną.

B: Zacięcie w obszarze utrwalania

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

Otwórz podajnik boczny i pokrywę

boczną.

Delikatnie przyciśnij boki pokrywy

przedniej i otwórz ją.

Obracaj pokrętłem rolki w kierunku

strzałek.

Jeśli nie było możliwe usunięcie

zacięcia w kroku 4, otwórz do dołu prowadnicę papieru zespołu utrwalania i ostrożnie wyjmij zacięty papier.

• Nie dotykaj bębna światłoczułego (zielona część) podczas usuwania zaciętego papieru. Może to spowodować zniszczenie bębna i obniżenie jakości kopii.

• Nieutrwalony toner na zaciętym papierze, może Tobie zabródzić ręce i ubranie.

Zamknij prowadnicę papieru zespołu

utrwalania i przyciśnij do dołu dźwignie blokujące zespół utrwalania.

Podnieś dźwignie blokujące zespół

utrwalania i delikatnie usuń zacięty papier.

Zespół utrwalania jest gorący. Nie dotykaj go podczas wyjmowania zaciętego papieru. Może to spowodować oparzenie.

Zamknij pokrywę przednią i boczną.

Upewnij się, że komunikat zacięcia zniknął.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

ZACIĘCIE W TACY ŚRODKOWEJ

Wyjmij papier ciągnąc go w kierunku tacy środkowej.

ZACIĘCIE W GÓRNYM PODAJNIKU PAPIERU

Przed wyciągnięciem podajnika upewnij się, że zacięcie nie powstało w urządzeniu. (str.68)

Unieś i wyciągnij górny podajnik

papieru, a następnie usuń zacięty papier.

Ostrożnie wyjmuj papier, aby go nie podrzeć.

Wsuń podajnik z powrotem.

Wsuwaj podajnik aż poczujesz opór.

Otwórz i zamknij pokrywę boczną.

Upewnij się, że komunikat zacięcia zniknął. Komunikat może również być usunięty poprzez otworzenie i zamknięcie przedniej pokrywy.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

ZACIĘCIE W DOLNYM PODAJNIKU PAPIERU

● Przed wyciągnięciem podajnika upewnij się, że zacięcie nie powstało w urządzeniu. (str.68)

●

Użyj poniższej procedury, aby usunąć zacięcia powstałe w podajniku na 500-arkuszu papieru lub w module 2 podajników na 500 arkuszy każdy.

Otwórz dolną pokrywę boczną.

Usuń zacięty papier.

Ostrożnie wyjmuj papier aby go nie podrzeć.

Jeśli zacięty papier nie jest widoczny

w kroku 2, unieś i wyciągnij niższy podajnik papieru i usuń zacięty papier

Ostrożnie wyjmuj papier aby go nie podrzeć.

Wsuń podajnik z powrotem.

Wsuwaj podajnik aż poczujesz opór.

Zamknij dolną pokrywę boczną.

Upewnij się, że komunikat zacięcia zniknął.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

ZACIĘCIE W GÓRNYM OBSZARZE WYJŚCIA (gdy jest zainstalowany separator prac lub finiszer (AR-FN5A)

Jeśli jest zainstalowany separator prac lub lub finiszer, mogą powstawać zacięcia w górnym obszarze wyjścia.

Otwórz górną pokrywę boczną.

Delikatnie wyciągnij zacięty papier.

Ostrożnie wyjmuj papier aby go nie podrzeć.

Zamknij górną pokrywę boczną.

Upewnij się, że komunikat zacięcia zniknął.

ZACIĘCIE W TACY WYJŚCIA (gdy jest zainstalowany finiszer (AR-FN5A)

Złap uchwyt pokrywy części

zbierającej zszywacza i pociągnij do dołu.

Złap uchwyt pokrywy części

zbierającej zszywacza i pociągnij do dołu.

Jeśli jest wykonywane sortowanie ze

zszywaniem, otwórz prowadnicę papieru i usuń zacięty papier.

Zamknij pokrywę części zbierającej.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

Jeśli jest używana taca offsetowa

usuń z niej zacięty papier.

Jeśli jest używana górna taca, otwórz

górną pokrywę, usuń zacięty papier i zamknij pokrywę.

Upewnij się, że komunikat zacięcia zniknął.

WYMIANA POJEMNIKA Z TONEREM

Aby sprawdzić poziom toneru w pojemniku (str.76), przytrzymaj przycisk [KOPIOWANIE]. Ilość pozostałego toneru wyświetli się na panelu. Gdy jest mniej niż 25%, zaopatrz sie w nowy pojemnik. Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat "NISKI POZIOM TONERU.", upewnij się, że już posiadasz nowy pojemnik. Gdy wyświetli się komunikat "ZMIEŃ KASETĘ Z TONEREM.", należy wymienić pojemnik z tonerem. Postępuj następująco, aby wymienić pojemnik.

• Nie wrzucaj pojemnika z tonerem do ognia. Toner unosi się w powietrzu i może spowodować poparzenia.

• Pojemniki z tonerem przechowuj poza zasięgiem małych dzieci.

Gdy długo jest wykonywane kopiowanie, lub oryginały są bardzo zaczernione, może pojawić się komunikat [TRWA UZUPEŁNIANIE TONERA] i kopiowanie zatrzyma się mimo, że w pojemniku znajduje się toner. Gdy to nastąpi, toner będzie dozowany przez około dwie minuty. Gdy zaświeci się przycisk [START] ( ) przyciśnij go, aby dokończyć kopiowanie ( ).

Delikatnie przyciśnij z dwóch stron

pokrywę przednią i otwórz ją.

Wyciągnij pojemnik z tonerem

przyciskając dźwignię blokującą.

Gdy wyciągasz pojemnik, połóż drugą rękę na zielonej części pojemnika.

•Po wyjęciu pojemnika, nie potrząsaj nim. Może to spowodować wysypywanie się toneru. Niezwłocznie włóż zużyty pojemnik do torby znajdującej się w opakowaniu z nowym pojemnikiem.

•Postępuj z zużytym pojemnikiem zgodnie z lokalnymi przepisami.

Przyciskając dźwignię blokującą,

delikatnie wkładaj pojemnik po prowadnicach, aż się zablokuje.

Jeśli brud lub kurz przykleił się do pojemnika, wyczyść przed zainstalowaniem.

Usuń taśmę z zamknięcia. Wyciągnij

zamknięcie z pojemnika tak, jak jest pokazane na ilustracji.

Wyrzuć zamknięcie.

Wyjmij nowy pojemnik z opakowania.

Uchwyć dwa końce pojemnika i potrząśnij nim poziomo około 20 razy. Następnie usuń tasmę.

Złap pojemnik za uchwyt. Nie trzymaj pojemnika za zamknięcie. Pojemnikiem potrząsaj tylko przed usunięciem taśmy.

Zamknij pokrywę przednią.

WYMIANA POJEMNIKA ZE ZSZYWKAMI

(gdy jest zainstalowany finiszer (AR-FN5A)

Gdy pojawi się komunikat "DODAJ ZSZYWKI.", wymień pojemnik ze zszywkami w następujący sposób:

Otwórz pokrywę zszywacza.

Złap za zieloną część obudowy

pojemnika ze zszywkami i wyjmij ze zszywacza.

Wyjmij pojemnik z obudowy.

Usuń taśmę z pojemnika.

Wkładaj obudowę do zszywacza, aż

się zablokuje.

Zamknij pokrywę zszywacza.

Włóż nowy pojemnik zszywek do

obudowy tak, żeby się zablokował.

Wkładaj nowy pojemnik wyrównując strzałki na pojemniku z tymi na obudowie. Sprawdź czy pojemnik się zablokował lekko go ciągnąc.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

KOPIOWANIE

OPCJE

KOPIA

2-STRONNA

WYJŚCIE

CAŁKOWITY LICZNIK : 0,123,456 ILOŚĆ TONERA : 100-75%

USUWANIE ZACIĘCIA ZSZYWKI

Gdy zszywki zatną się w zszywaczu pojawi się komunikat "NASTĄPIŁO ZABLOKOWANIE ZSZYWACZA ALBO NALEŻY POPRAWIĆ JEGO USTAW.". Wykonaj następujące czynności, aby usunąć zacięte zszywki.

Otwórz pokrywę zszywacza.

Złap za zieloną część obudowy pojemnika

ze zszywkami i wyjmij ze zszywacza.

Unieś dźwignię na końcu obudowy

pojemnika zszywek i usuń zacięte zszywki.

Ustaw dźwignię do poprzedniej

pozycji.

Wkładaj obudowę do zszywacza, aż

się zablokuje.

Zamknij pokrywę zszywacza.

SPRAWDZANIE ILOŚCI TONERU ORAZ CAŁKOWITEGO LICZNIKA

Poniżej jest opisane jak wyświetlić poziom pozostałego toneru oraz całkowity licznik.

● Licznik całkowity zawiera wszystkie wykonane kopie i wydruki.

Sprawdzanie całkowitego licznika i poziomu toneru

Przytrzymaj przycisk [KOPIOWANIE]. Całkowity licznik i poziom toneru będą wyświetlane, gdy przycisk będzie przyciskany.

• Arkusz A3 (11" x 17") jest liczony jako 2 strony. Dwustronne kopie i wydruki też są liczone jako 2 strony.

•Zużycie toneru będzie zależało od warunków użytkowania i rodzaju kopiowanych oryginałów. Wyświetlany poziom toneru jest wartością przybliżoną.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Szybka skanowania z RSPF

SZYBA ORYGINAŁU I POKRYWA/RSPF

Jeśli szyba, pokrywa oryginału/RSPF lub szybka oryginałów podawanych z RSPF (długa wąska szybka po prawej stronie szyby oryginału) zostaną zabrudzone, zabrudzenia mogą być widoczne na kopiach. Zawsze utrzymuj te części w czystości. Plamy i zabrudzenia na szybie/RSPF również zostaną skopiowane. Wycieraj te części miekką czystą szmatką. Jeśli jest to niezbędne zmocz szmatkę w wodzie. Nie używaj rozpuszczalnika, benzenu i tym podobnych środków czyszczących.

Nie używaj sprayu z łatwopalnym czyszczącym gazem. Gaz ze sprayu może dostać się na elektryczne komponenty lub gorące części zespołu utrwalania powodując zagrożenie ogniem lub porażeniem prądem.

Szyba oryginału Spodnia powierzchnia pokrywy/RSPF

Czyszczenie szybki skanera oryginałów (gdy jest zainstalowany RSPF)

Gdy na kopiach wykonywanych z RSPF pojawiają się białe lub czarne linie, użyj przyrządu czyszczącego szkło do wyczyszczenia szybki skanera oryginałów.

Otwórz RSPF i wyjmij przyrząd

czyszczący.

Wyczyść szybkę skanera oryginałów z

pomocą przyrządu.

Umieść przyrząd na jego miejscu.

Czarne linie

Przykład

Białe linie

ROLKA PODAJĄCA PODAJNIKA BOCZNEGO

Jeśli zacięcia powstają często przy podawaniu kopert, grubego papieru itp. z podajnika bocznego, przetrzyj rolkę podającą papier w otworze podajnika bocznego, miekką, czystą szmatką nasączoną alkoholem lub wodą.

Rozdział 6

URZĄDZENIA OPCJONALNE I MATERIAŁY

W tym rozdziale opisane jest wyposażenie opcjonalne i materiały eksploatacyjne. Aby zakupić urządzenia opcjonalne lub materiały eksploatacyjne, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem SHARP.

EKSPLOATACYJNE

URZĄDZENIA OPCJONALNE

FINISZER (AR-FN5A) Zobacz str. 79. PODAJNIK NA 500-ARKUSZY (AR-D30) Zobacz str. 80. PODAJNIK NA 2 x 500-ARKUSZY (AR-D31) Zobacz str. 80. POKRYWA ORYGINAŁU (AR-VR6) ODWRACAJĄCY AUTOMATYCZNY PODAJNIK DOKUMENTÓW (AR-RP7) Zobacz str. 81. FINISZER SIODŁOWY (AR-F14N)

Umożliwia korzystanie z funkcji prostego zszywania wydruków oraz zszywania broszur. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczanej razem z finiszerem siodłowym.

SEPARATOR PRAC (AR-TR3)

Pozwala na oddzielenie prac różnych trybów (kopie, wydruki, itp.).

ZESTAW DRUKARKI (AR-P27)

Daje możliwość drukowania sieciowego.

MODUŁ INTEGRACJI APLIKACJI (MX-AMX1)

Integratora aplikacji można używać w połączeniu z funkcją skanera sieciowego do dołączania metadanych do plików z zeskanowanymi obrazami.

PAMIĘĆ ROM Z ZESTAWEM CZCIONEK MAKRO (AR-PF2)

Istnieje możliwość pobierania i zapisywania w pamięci czcionek i formularzy.

ZESTAW PS3 (AR-PK1N)

Umożliwia drukowanie w PostScript 3. ZESTAW CZCIONEK KODU KRESKOWEGO (AR-PF1)*

Daje możliwość drukowania kodu kreskowego.

ZESTAW SKANERA SIECIOWEGO (AR-NS2)

Umożliwia skanowanie sieciowe.

256MB DODATKOWA PAMIĘĆ (AR-SM5) 512MB DODATKOWA PAMIĘĆ (AR-SM6)

W urządzeniu może zostać zainstalowana dodatkowa pamięć. Znajdują się 2 sloty DIMM i pamięć może zostać rozszerzona maksymalnie do 1056 MB.

*1Wymaga instalacji ZESTAWU DRUKARKI (AR-P27).

Wymaga instalacji ZESTAWU DRUKARKI (AR-P27), i 128MB lub więcej dodatkowej pamięci.

• Do rozszerzenia pamięci mogą zostać użyte dostępne w handlu moduły pamięci 64/128/256/512MB (168 pin SDRAM DIMM). Po więcej informacji skontaktuj się z autoryzowanym dealerem SHARP.

• Niektóre opcje mogą być niedostępne w poszczególnych krajach lub regionach.

• W przypadku niektórych modeli instalacja pewnych elementów wyposażenia dodatkowego jest niemożliwa.

• W ogólnym przypadku urządzenia peryferyjne stanowią elementy wyposażenia opcjonalnego, jednak niektóre modele mają już pewne urządzenia peryferyjne zainstalowane standardowo.

URZĄDZENIA OPCJONALNE I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

FINISZER (AR-FN5A)

Gdy jest zainstalowany opcjonalny finiszer (AR-FN5A), urządzenie może automatycznie zszywać posortowane kopie. Każdy sortowany lub grupowany zestaw kopii może zostać przesunięty względem poprzedniego. (Funkcja przesunięcia offsetowego str.35)

Nazwy części

Specyfikacja

Taca offsetowa

Pokrywa zszywacza

Pokrywa górna

Taca górna

Pokrywa części zbierającej zszywacza

AR-FN5A

Taca górna 100 arkuszy

Pojemność tacy

Format papieru

Przesunięcie Ok. 27 mm (1") Formaty, które mogą

być zszywane Pojemność zszywania 30 arkuszy (80 g/m2 (21 lbs.)) Zasilanie Z urządzenia Waga Ok. 19 kg (42 lbs.)

Wymiary Wyjście

Stawiając sobie za cel ciągłe doskonalenie swoich produktów, firma SHARP zastrzega sobie prawo do zmian w ich konstrukcji bez powiadamiania nabywcy. Informacje o możliwościach sprzętu są nominalnymi wartościami. W przypadku niektórych egzemplarzy możliwe są odchylenia od podanych wartości.

Taca offsetowa

Format

Gramatura 52 g/m

B5, A4, A4R, B4, A3 (8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14", 11" x 17")

Część zbierająca do zszywacza

1000 arkuszy (500 arkuszy formatu większego niż A4 (8-1/2" x 11"))

Taca górna: A5 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x 17")

Taca offsetowa: B5 do A3 (8-1/2" x 11" do 11" x 17")

do 128 g/m2 (14 lbs. do 34 lbs.)

470 mm (sz.) x 511 mm (gł.) x 540 mm (w.) (18-33/64" (sz.) x 20-1/8" (gł.) x 21-17/64" (w.))

562 mm (sz.) x 444 mm (gł.) x 109 mm (w.) (22-9/64" (sz.) x 17-31/64" (gł.) x 4-19/64" (w.))

URZĄDZENIA OPCJONALNE I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

PODAJNIK NA 500-ARKUSZY / PODAJNIK NA 2 x 500-ARKUSZY

Dodatkowe podajniki dają możliwość zwiększenia pojemności papieru i większego wyboru formatów papieru do kopiowania. AR-D30 posiada jeden podajnik na 500 arkuszy, a AR-D31 dwa podajniki na 500 arkuszy każdy.

Nazwy części

PODAJNIK NA 500 ARKUSZY

(AR-D30)

Podajnik

Specyfikacja

Papier

Pojemność papieru

Format B5 do A3 (8-1/2" x 11" do 11" x 17")

Gramatura

Podajnik górny

Podajnik dolny

PODAJNIK NA 2x500 ARKUSZY (AR-D31)

Pokrywa boczna

Podajnik

AR-D30 AR-D31

56 g/m2 do 105 g/m2 (15 lbs. do 28 lbs.)

500 arkuszy 500 arkuszy

— 500 arkuszy

Pokrywa boczna

Waga OK. 6,1 kg (13,5 lbs.) Ok. 11,8 kg (26,1 lbs.)

Wymiary

Zasilanie Z urządzenia

596 mm (sz.) x 498 mm (gł.) x 97 mm (w.) (23-15/32" (sz.) x 19-39/64" (gł.) x 3-53/64" (w.))

596 mm (sz.) x 498 mm (gł.) x 194 mm (w.) (23-15/32" (sz.) x 19-39/64" (gł.) x 7-53/64" (w.))

URZĄDZENIA OPCJONALNE I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

ODWRACAJĄCY AUTOMATYCZNY PODAJNIK DOKUMENTÓW

Odwracający automatyczny podajnik dokumentów może automatycznie podawać wielostronicowe oryginały. Gdy jest zainstalowany RSPF, dwustronne oryginały mogą być automatycznie kopiowane bez potrzeby ich ręcznego odwracania.

Nazwy części

Prowadnice oryginału

Taca podajnika dokumentów

Obszar wyjścia

Specyfikacja

Akceptowane oryginały

Zasilanie Z urządzenia Rozpoznawane formaty oryginałów Waga Ok. 7,9 kg (17,4 lbs.)

Wymiary

Pokrywa podajnika dokumentów

Pokrywa transportu dokumentu

Dźwignia pokrywy transportu dokumentu

Taca odwracająca

AR-RP7

Waga

Format A5 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x 17") Pojemność

35 g/m (52 g/m

Do 100 arkuszy (Grubość 13 mm (33/64) lub mniej)

A5 do A3 (5-1/2" x 8-1/2" do 11" x 17")

586 mm (sz.) x 457 mm (gł.) x 145 mm (w.) (22-61/64" (sz.) x 17-9/64" (gł.) x 5-1/4" (w.))

do 128 g/m2 (9 lbs. do 34 lbs. )

do 105 g/m2 (14 lbs. do 28 lbs.) dwustronne oryginały)

PRZECHOWYWANIE MATERIAŁÓW

Standardowe materiały eksploatacyjne wymieniane przez użytkownika to papier i pojemnik z tonerem.

Najlepsze wyniki daje praca z oryginalnymi materiałami eksploatacyjnymi firmy SHARP. Są one oznaczone specjalnym logo.

GENUINE SUPPLIES

PRAWIDŁOWE PRZECHOWYWANIE

Przechowuj materiały eksploatacyjne w miejscu:

• czystym i suchym,

•o stałej temperaturze,

•nie narażonym na działanie słońca.

Części zamienne i materiały eksploatacyjne Zaopatrzenie w części zamienne jest gwarantowane przez co najmniej 7 lat od zakończenia produkcji urządzenia. Częściami zamiennymi są te części, które zużywają się w czasie normalnej eksploatacji produktu.

Inne części urządzenia, których żywotność zwykle przekracza żywotność produktu nie są uważane za części zamienne. Materiały eksploatacyjne również są dostępne przez 7 lat od zakończenia produkcji urządzenia.

Przechowuj papier w opakowaniu na płaskiej powierzchni.

Papier przechowywany bez opakowania lub w pozycji pionowej może się zwijać lub absorbować wilgoć, co będzie powodować zacięcia.

SPECYFIKACJA

Model AR-M256/AR-M258/AR-5625 AR-M316/AR-M318/AR-5631

Typ Cyfrowe urządzenie wielofunkcyjne, nabiurkowe Typ fotoczułej

powierzchni Typ szyby oryginału Stała

System kopiowania Suchy, transfer elektrostatyczny Oryginały Arkusze, zbindowane dokumenty Formaty oryginału Max. A3 (11" x 17")

Format kopii

Szybkość kopiowania (jednostronne przy skali odwzorowania 100%)

Kopiowanie ciągłe Maks. 999 kopii, licznik kopii

Czas wyjścia pierwszej kopii*

Czas nagrzewania*

Zoom

System ekspozycji

Podawanie papieru

System utrwalania Rolki grzejne System wywoływania

obrazu Źródło światła Xenon lampa Rozdzielczość Skanowanie: 400 dpi Wydruk: 600 dpi (AUTO/TEKST/PHOTO)

Odcienie szarości

Zasilanie Lokalne znamionowe ±10% (Zobacz na tabliczce z tyłu urządzenia)

Pobór Mocy Maks. 1,45 kW Wymiary całkowite 898 mm (szer.) x 615 mm (głęb.) (35-11/32" (szer.) x 24-13/64" (głęb.))

Rozdział 7

DODATEK

Bęben OPC (organiczny)

Max. A3 (11" x 17") Min. A6 (5-1/2" x 8-1/2") Utrata obrazu: Max. 4 mm (5/32") (krawędź prowadząca i przemieszczania)

Max. 6 mm (11/64") (wzdłuż krawędzi)

13 kopii/min. A3 (11" x 17") 15 kopii/min. B4 (8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14") 18 kopii/min. A4R (8-1/2" x 11"R) 20 kopii/min. B5R 25 kopii/min. A5, B5, A4 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11")

Ok. 4,8 sek.

(Papier formatu A4 (8-1/2" x 11") orientacja pozioma, pobierany z podajnika 1)

Ok. 23 sek. Ok. 25 sek.

Zmienny: od 25% do 400%, w 1% krokach (376 kroków) Stałe ustawienia:

Pokrywa oryginału:ruchome źródło światła z automatycznym poziomem ekspozycji RSPF: przesuwający się oryginał

Dwa automatycznie podające podajniki papieru (2 x 500 arkuszy) + podajnik boczny (100 arkuszy)

Magnetyczny

Skanowanie: 256 Wydruk: 2 poziomy

25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400% (25%, 50%, 64%, 77%, 100%, 121%, 129%, 200%, 400%)

17 kopii/min. A3 (11" x 17") 20 kopii/min. B4 (8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14") 24 kopii/min. A4R, B5R (8-1/2" x 11"R) 31 kopii/min. A5, B5, A4 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11")

Ok. 4,5 sek. (Papier formatu A4 (8-1/2" x 11") orientacja pozioma, pobierany z podajnika 1)

Waga Ok. 55 kg (121,3 lbs.) (Bez pojemnika z tonerem)

Wymiary

Warunki pracy Temperatura: 15°C do 30°C (59°F do 86°F), Wilgotność: 20% do 85%

Poziom hałasu

Koncentracja emisji (pomiar wg RAL-UZ62: Edycja Stycz. 2002)

600 mm (szer.) x 615 mm (głęb.) x 786 mm ( (23-5/8" (szer.) x 23-13/64" (głęb.) x 30-15/16" (

Poziom mocy dźwięku LwA(1B=10dB)

Kopiowanie: 6,3 [B] (AR-M256, AR-M258, AR-5625) Kopiowanie: 6,5 [B] (AR-M316, AR-M318, AR-5631) Czuwanie: 3,2 [B]

Poziom ciśnienia dźwięku LpA (miejsce obok urządzenia)

Kopiowanie: 47 [dB(A)] (AR-M256, AR-M258, AR-5625) Kopiowanie: 51 [dB(A)] (AR-M316, AR-M318, AR-5631) Czuwanie: 16 [dB(A)]

Poziom ciśnienia dźwięku LpA (miejsce operatora)

Kopiowanie: 50 [dB(A)] (AR-M256, AR-M258, AR-5625) Kopiowanie: 52 [dB(A)] (AR-M316, AR-M318, AR-5631) Czuwanie: 16 [dB(A)] (AR-M256, AR-M258, AR-5625) Czuwanie: 17 [dB(A)] (AR-M316, AR-M318, AR-5631)

Pomiar emisji hałasu zgodnie z normą ISO 7779.

Ozon: 0,02 mg/m Pył: 0,075 mg/m Styren: 0,07 mg/m

(AR-M256, AR-M258, AR-M316, AR-M318, AR-5625, AR-5631)

lub mniej

wys

wys.

))

DODATEK

*1 Czas pierwszej kopii jest mierzony przy oryginale leżącym na szybie, zespole utrwalania rozgrzanym do temperatury pracy,

silniku lasera pracującym w prędkości operacyjnej, czas ten może być uzależniony od warunków środowiskowych.

*2 Czas nagrzewania może się różnić w zależności od napięcia źródła zasilania, temperatury i innych warunków.

INDEKS

Automatyczne dwustronne .....................................27

Automatyczne przełączanie podajników ................55

Automatyczny dobór skali ......................................30

Bęben fotoprzewodzący ..................................... 9, 68

Broszura .................................................................44

Całkowita ilość kopii i wydruków ............................55

Całkowity licznik .................................................... 76

Card shot..................................................................51

Cienki papier .......................................................... 15

Część zbierająca zszywacza ................................ 73

Czyszczenie urządzenia

- Rolka podająca papier podajnika bocznego .....77

- RSPF ..............................................................77

- Szyba oryginału ..............................................77

Drukowanie listy ...............................................53, 55

Dźwignia blokująca pojemnika z tonerem .......... 9, 74

Dźwignia blokująca zespołu utrwalania ..............9, 69

Dźwignia pokrywy transportu dokumentu ..........8, 67

- Szyba oryginału ............................................... 27

Karty formatu papieru............................................ 17

Kierunek przesunięcia .......................................... 41

Komunikat błędu ................................................... 60

Konfiguracja ABCDEF ........................................... 55

Konfiguracja AZERTY ........................................... 55

Konfiguracja QWERTY .......................................... 55

Kontrast wyświetlacza ...................................... 53, 55

Koperta ............................................................ 15, 16

Kopiowanie książkowe .......................................... 43

Kopiowanie zwykłe

- RSPF .............................................................. 23

- Szyba oryginału .............................................. 22

Korzystanie z panela dotykowego ......................... 11

Licznik całkowity ............................................. 53, 55

Licznik tacy środkowej .......................................... 24

Lista zadań ............................................................ 12

Ładaowanie papieru w podajniku bocznym ........... 18

Ładowanie papieru .......................................... 15, 17

Ekran główny trybu kopiowania .............................. 21

Ekran statusu zadania .............................................12

Folie przezroczyste ....................................15, 16, 27

Format oryginału ................................... 22, 23, 24, 47

Format papieru .................................................15, 19

Funkcja przesunięcia offsetowego ...................35, 36

Funkcje wykańczania kopii ......................................35

Gniazdko elektryczne ...............................................4

Górna pokrywa ......................................................79

Górna pokrywa z prawej strony ..........................9, 72

Górny obszar wyjścia .............................................. 72

Gramatura papieru .................................................15

Gruby papier ...........................................................15

Grupowanie ............................................................ 35

Ikona (Ekran statusu zadania) ................................12

Ilość dwustronnych kopii .........................................55

Ilość razy użycia zszywacza ................................... 55

Ilość stron podanych przez RSPF ..........................55

Ilość stron wysłanych w funkcji

- Wymazywanie krawędzi ..................................42

- Wymazywanie krawędzi i środka .....................42

- Wymazywanie środka .....................................42

Informacja o laserze...................................................4

Instrukcja usuwania zacięć ..................................... 66

Jak układać oryginał

- RSPF ..............................................................28

Miejsca zszywania ................................................ 37

Moduł podajnika na 500-arkuszy papieru .......71, 78,

Moduł podajników na 2 x 500-arkuszy papieru

Multi shot ............................................................... 46

Nagrzewanie ......................................................... 13

Naklejka ................................................................ 15

Nazwy części i funkcje

- Panel operacyjny ........................................... 10

Numer konta ........................................................... 56

Numer podajnika ............................................. 15, 19

Obrót kopii ............................................................ 25

Obszar wyjścia .................................................. 8, 68

Obudowa zszywek ................................................ 75

Okładki ................................................................. 48

Orientacja oryginału (Sortowanie ze zszywaniem)

Oryginały podawane przez RSPF ......................... 24

Ostrzeżenia dotyczące postępowania z urządzeniem

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania ....................... 3

Pamięć dodatkowa 256MB ................................... 78

Pamięć dodatkowa 512MB ................................... 78

Panel dotykowy .............................................. 10, 11

Panel operacyjny....................................................... 8

Papier ..................................................................... 15

Papier ekologiczny ................................................ 15

Papier firmowy ........................................... 15, 16, 27

Papier kolorowy .................................................... 15

Papier zwykły ........................................................ 15

Papiery specjalne

71, 78,

.... 37

80 80

.. 4

- Koperta ...........................................................16

- Papier firmowy ................................................16

Papiery specjalne ................................................... 26

Pilna kopia ..............................................................34

Podajnik boczny ..................................... 9, 26, 68, 77

Podajnik papieru ............................... 9, 15, 17, 19, 70

Podawanie boczne ................................................. 26

Podawanie różnych oryginałów.............................. 25

Pojemnik z tonerem .......................................... 9, 74

Pojemnik ze zszywkami ........................................ 75

Pojemność papieru ................................................ 15

Pokrętło obracające rolkę ..............................9, 68, 69

Pokrywa boczna ................................................. 9, 69

Pokrywa części zbierającej zszywacza.................. 72

Pokrywa oryginału.................................. 8, 22, 24, 78

Pokrywa podajnika dokumentów......................... 8, 67

Pokrywa przednia ...................................8, 68, 69, 74

Pokrywa transportu dokumentu ......................... 8, 67

Pokrywa zszywacza ........................................ 76, 79

Poziom ekspozycji ...................................................29

POZYTYW/NEGATYW ........................................... 50

Program zadania .....................................................56

Prowadnice oryginału............................................... 8

Prowadnice papieru ............................................... 73

Prowadnice papieru podajnika bocznego ................ 9

Prowadnice papieru zespołu utrwalania.............. 9, 69

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ..... 81

Przedłużenie podajnika bocznego .....................9, 18

Przesunięcie marginesu......................................... 41

Przycisk [#/P] ............................................. 10, 56, 57

Przycisk [2-STRONNE KOPIOWANIE] ...... 21, 27, 28

Przycisk [ACC.#-C] ........................................... 10, 58

Przycisk [AUTO OBRAZ] ....................................... 30

Przycisk [BROSZURA] .....................................39, 44

Przycisk [BUDOWANIE PRACY] ..................... 39, 45

Przycisk [CARD SHOT] .....................................39, 51

Przycisk [DRUKOWANIE]

- Grupowanie .....................................................35

- Przesunięcie offsetowe ....................................35

- Sortowanie .......................................................35

- Sortowanie ze zszywaniem ..............................37

Przycisk [EKSPOZYCJA] .................................. 21, 29

Przycisk [FORMAT ORYGINAŁU] ...................39, 47

Przycisk [GRUPOWANIE] ......................................36

Przycisk [INFORMACJA] ....................................... 66

Przycisk [KASUJ] ........................................ 10, 22, 23

Przycisk [KASUJ WSZYSTKO] ........................10, 14

Przycisk [KONIEC ODCZYTU].............. 36, 38, 45, 46

Przycisk [KOPIOWANIE] ............................ 21, 74, 76

Przycisk [KOPIOWANIE KSIĄŻKOWE] ........... 39, 43

Przycisk [MENU] ..................................................... 31

Przycisk [MULTI SHOT] .................................... 39, 46

Przycisk [OKŁADKI] ..........................................39, 49

Przycisk [PODAJNIK BOCZNY]............................. 20

Przycisk [powiększania] ..........................................31

Przycisk [POZYTYW/NEGATYW] ..................... 39, 50

Przycisk [PRIORYTET] ........................................... 12

Przycisk [Przełączania trybu] .................................. 12

Przycisk [PRZERWANIE] .................................10, 34

Przycisk [PRZESUNIĘCIE MARGINESU] ........39, 41

Przycisk [przewijania wyświetlacza]....................... 12

Przycisk [RĘCZNIE] ............................................... 47

Przycisk [SKALA KOPII] ........................... 21, 31, 32

Przycisk [SKANOWANIE]

- Wskaźnik DANE ............................................. 10

Przycisk [SKANUJ DO] ........................................... 12

Przycisk [SORTOWANIE] ...................................... 36

Przycisk [SORTOWANIE ZE ZSZYWANIEM] ........ 38

Przycisk [START] ....................................... 10, 22, 23

Przycisk [STATUS ZADANIA] ......................... 10, 12

Przycisk [STOP/USUŃ]......................................... 12

Przycisk [SZCZEGÓŁY] ........................................ 12

Przycisk [TRYBY SPECJALNE] ............... 21, 39, 40

Przycisk [USTAWIENIA PODAJNIKA] ............ 19, 20

Przycisk [USTAWIENIA WŁASNE] ..... 10, 19, 20, 54

Przycisk [WYBÓR PAPIERU] ....... 20, 21, 22, 23, 26

Przycisk [WYJŚCIE] ............................ 21, 35, 36, 38

Przycisk [WYMAZYWANIE] ............................ 39, 42

Przycisk [X] ........................................................... 33

Przycisk [XY ZOOM] ............................................. 32

Przycisk [Y] ........................................................... 33

Przycisk [ZACHOWAJ/USUŃ] ......................... 56, 57

Przycisk [ZMIANA MIEJSCA BINDOWANIA]........ 27

Przycisk [zmniejszania] ......................................... 31

Przyciski [numeryczne] ........................................ 10

Przyciski [wyboru trybu] ........................................ 10

Ręczny wybór skali ............................................... 31

Rodzaj oryginału

- Usuwanie ....................................................... 57

- Wywoływanie ................................................. 57

- Zachowywanie ............................................... 56

Rodzaj papieru ........................................... 15, 19, 20

Rolka odblokowująca ............................................ 67

Rolka podająca papier podajnika bocznego ........ 77

Rozkład ................................................................. 46

Rozwiązywanie problemów .................................. 62

RSPF.......................................... 8, 23, 24, 67, 78, 81

Separator prac .................................................. 8, 78

Skaner sieciowy .................................................... 55

Sortowanie ............................................................ 35

Sortowanie ze zszywaniem ................................... 37

Specyfikacja .......................................................... 82

Sprawdzanie poziomu toneru................................ 76

Stałe skale powiększenia ...................................... 31

Szare przyciski ..................................................... 11

Szerokość wymazywania ...................................... 42

Szyba oryginału ....................................................... 8

Taca górna ...................................................... 73, 79

Taca odwracająca ............................................ 8, 67

Taca offsetowa .......................................... 35, 73, 79

Taca podajnika dokumentów ...................... 8, 23, 67

Taca środkowa ................................................. 8, 70

Taca wyjścia.......................................................... 72

Tryb budowania pracy ...................................... 23, 45

Tryb kontroli dostępu .............................................. 58

Tryb podawania strumieniowego ........................... 23

Tryb wymazywania ................................................. 42

Tryby oszczędzania energii

- Tryb automatycznego wyłączania ....................14

-Tryb wstępnego nagrzewania .........................14

Tryby specjalne .......................................................39

Uchwyt pokrywy bocznej ..........................................9

Uchwyty .................................................................... 8

Urządzenia opcjonalne ...........................................78

Ustawianie ekspozycji ............................................. 29

Ustawianie extra obraz ............................................26

Ustawianie typu papieru w podajniku bocznym

- Przycisk [USTAWIENIA WŁASNE] ..................20

- Przycisk [WYBÓR PAPIERU] ........................20

Ustawienia początkowe ..........................................14

Ustawienia podajnika papieru .............. 19, 20, 53, 55

Ustawienia własne ................................................. 53

Usuwanie zacięcia zszywki ................................... 76

Usuwanie zacięć

- Dolny podajnik papieru .................................. 71

- Górna taca wyjścia ..........................................72

- Górny podajnik papieru .................................. 70

- Podajnik boczny .............................................. 68

- RSPF ............................................................... 67

-Taca środkowa ...............................................70

-Taca wyjścia ................................................... 72

-Urządzenie ...................................................... 68

Zacięcie w dolnym podajniku papieru ................... 71

Zacięcie w górnym obszarze wyjścia .................... 72

Zacięcie w górnym podajniku papieru................... 70

Zacięcie w strefie podawania papieru ................... 68

Zacięcie w strefie utrwalania .................................. 69

Zacięcie w tacy środkowej ..................................... 70

Zacięcie w tacy wyjścia ......................................... 72

Zacięcie w urządzeniu............................................ 68

Zegar..................................................................... 53

Zestaw czcionki kodu kreskowego ........................ 78

Zestaw drukarki ..................................................... 78

Zestaw PostScript3 ............................................... 78

Zestaw skanera sieciowego .................................. 78

Zmiana ustawienia typu i formatu

- Broszura ........................................................ 44

- Format oryginału ............................................ 47

- Kopiowanie książkowe .................................. 43

- Multi shot ....................................................... 46

-Okładki ........................................................... 48

- Przesunięcie marginesu ................................. 41

- Tryb budowania pracy .................................... 45

- Wymazywanie ............................................... 42

Zmniejszanie/powiększanie/zoom ......................... 30

Ważne przy kopiowaniu ......................................... 24

Ważne przy układaniu papieru

- RSPF ...............................................................23

- Szyba oryginału .............................................22

Włączanie zasilania ................................................ 13

Włącznik .............................................................8, 13

Wybór miejsca instalacji ........................................... 3

Wybór rodzaju obrazu oryginału ............................29

Wyłączanie dwustronnego drukowania

- Foto ..................................................................29

- Tekst ...............................................................29

- Tekst/foto ........................................................29

Wyłączanie zasilania ..............................................13

Wymazywanie ........................................................42

Wymiana pojemnika z tonerem ..............................74

Wymiana pojemnika ze zszywkami .......................75

Wyświetlacz ekspozycji ..........................................21

Wyświetlacz formatu oryginału ............................... 21

Wyświetlacz formatu papieru .................................21

Wyświetlacz ilości kopii ..........................................21

Wyświetlacz komunikatów ..................................... 21

Wyświetlacz podawania oryginału ..........................21

Wyświetlacz skali kopii ............................................21

Wyświetlacz wyboru papieru .................................. 21

Wyświetlane komunikaty ........................................60

XY ZOOM ..............................................................32

Zacięcia papieru .....................................................64

Zacięcie w podajniku bocznym .............................68

Zacięcie oryginału .................................................. 67

INDEKS TEMATYCZNY

Kopiowanie

Automatyczne dwustronne kopiowanie

- RSPF .............................................................. 28

- Szyba oryginału ..............................................27

Ekspozycja, ustawianie ..........................................29

Ekspozycja, wybieranie .......................................... 29

Format papieru (podajnik), wybór ręczny ..............22

Kopiowanie

- RSPF .............................................................. 28

- Szyba oryginału ..............................................27

Kopiowanie z szyby oryginału ................................22

Orientacja obrazu, zmiana ...............................27, 28

Papier specjalny, kopiowanie na ............................26

Podajnik boczny, kopiowanie .................................26

Podawanie różnych oryginałów ..............................25

Podawanie strumieniowe ......................................23

Powiększanie/zmniejszanie

- Automatyczny dobór skali ............................... 30

-Ręczny wybór skali ........................................ 31

- XY zoom ........................................................32

Przerywanie kopiowania ....................................... 34

Rodzaj obrazu oryginału , wybieranie ................... 29

RSPF, kopiowanie z ...............................................23

Tryb kontroli dostępu .............................................58

Zatrzymywanie kopiowania .............................22, 23

Korzystanie z zaawansowanych funkcji kopiowania

Broszura ................................................................. 44

Duża ilość oryginałów, kopiowanie .......................45

Format oryginału, wybór ......................................... 47

Grupowanie, używanie ........................................... 35

Kopiowanie książkowe .......................................... 43

Margines, robienie ..................................................41

Multi shot ................................................................46

Okładki, dodawanie ................................................ 48

Pozytyw/negatyw ................................................... 50

Przesuwanie offsetowe, używanie .........................35

Sortowanie ze zszywaniem, używanie ....................37

Sortowanie, używanie ............................................ 35

Tryby specjalne, używanie

- Broszura ......................................................... 44

- Card shot ..........................................................51

- Format oryginału ............................................47

- Kopiowanie książkowe ................................... 43

- Multi shot ........................................................46

-Okładki .......................................................... 48

- Pozytyw/negatyw ...........................................50

- Przsunięcie marginesu .................................. 41

- Tryb budowania pracy ....................................45

- Wymazywanie ................................................42

Wybieranie funkcji wykańczania

- Grupowanie...................................................... 35

- Przesunięcie offsetowe ....................................35

- Sortowanie .....................................................35

- Sortowanie ze zszywaniem .............................37

Wymazywanie .......................................................42

Papier, ładowanie ................................................. 17

Papier, ładowanie ................................................ 18

Pokrywa dokumentów, wyjmowanie ..................... 24

Rodzaj papieru, zmiana ........................................ 19

Ustawienia początkowe, powrót do ....................... 14

Zasilanie, włączanie ............................................. 13

Zasilanie, wyłączanie ........................................... 13

Rozwiązywanie problemów i konserwacja

Czyszczenie urządzenia ...................................... 77

Pojemnik z tonerem, wymiana .............................. 74

Pojemnik ze zszywkami, wymiana ........................ 75

Rozwiązywanie problemów ................................... 62

Toner, sprawdzanie poziomu ................................ 76

Zacięcia zszywek, wymiana .................................. 76

Zacięcia, usuwanie

- Dolny podajnik papieru .................................. 71

- Górny obszar wyjścia ..................................... 72

- Górny podajnik papieru .................................. 70

- Podajnik boczny ............................................ 68

- RSPF ............................................................... 67

- Taca środkowa .............................................. 70

- Taca wyjścia .................................................. 72

-Urządzenie ..................................................... 68

Ułatwienie obsługi urządzenia

Całkowity licznik, wyświetlanie ............................. 55

Data i godzina, ustawianie ................................... 55

Kasowanie zadania ............................................... 12

Kasowanie zadania w trakcie ................................. 12

Klawiatura, zmiana ................................................ 55

Kontrast wyświetlacza, ustawianie ....................... 55

Listy, drukowanie .................................................. 55

Podajniki, konfigurowanie ustawień ..................... 55

Priorytet, dla wybranego zadania .......................... 12

Program zadania, usuwanie ................................. 57

Program zadania, wywoływanie ............................ 57

Program zadania, zachowywanie ........................ 56

Szczegóły zadania, wyświetlanie ......................... 12

Ustawienia użytkownika, konfigurowanie .............. 53

Usuwanie zadania .................................................. 12

Przygotowanie

Format papieru, zmiana ..........................................19

Informacje dotyczące znaków towarowych

W informacjach na temat opisywanego urządzenia i elementów jego wyposażenia dodatkowego oraz akcesoriów używane są następujące znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe:

•Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows

• PostScript jest zastrzeżonym znakiem handlowym Adobe Systems Incorporated.

• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter i Safari

• Netscape Navigator jest zastrzeżonym znakiem handlowym Netscape Communications Corporation.

• Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo i Reader są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami

• PCL jest zastrzeżonym znakiem handlowym Hewlett-Packard Company.

• IBM, PC/AT i PowerPC

• Sharpdesk jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sharp Corporation.

• Wszystkie inne znaki handlowe i copyright należą do swoich odpowiednich właścicieli.

Candid i Taffy są znakami handlowymi Monotype Imaging, Inc. zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office imogą być również zarejestrowane w innych krajach. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond and Halbfett Kursiv są znakami handlowymi Monotype Imaging, Inc. i mogą być również zarejestrowane w innych krajach. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna i Times New Roman są znakami handlowymi Monotype Corporation zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office i mogą być również zarejestrowane w innych krajach. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery i Zapf Taffy są znakami handlowymi International Typeface Corporation zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office i mogą być również zarejestrowane w niektórych krajach. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times i Univers - znaki handlowe Heidelberger Druckmaschinen AG, które mogą być zarejestrowane w niektórych krajach, zostały udostępnione na licencji Linotype Library GmbH, spółce całkowicie zależnej od Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco i New York są znakami handlowymi Apple Computer Inc. i mogą być również zarejestrowane w innych krajach. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB i HGPMinchoL są znakami handlowymi Ricoh Company, Ltd. i mogą być również zarejestrowane w innych krajach. Wingdings jest znakiem zarejestrowanym znakiem handlowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Marigold i Oxford są znakami handlowymi Arthur Baker i może być również zarejestrowany w niektórych krajach. Antique Olive jest znakiem handlowym Marcel Olive i może być również zarejestrowany w innych krajach. Hoefler Text jest znakiem handlowym Johnathan Hoefler i może być również zarejestrowany w innych krajach. ITC jest znakiem handlowym International Typeface Corporation zarejestrowanym w United States Patent and Trademark Office i może być również zarejestrowany w innych krajach. Agfa jest znakiem handlowym Agfa-Gevaert Group i może być zarejestrowany w niektórych krajach. Intellifont, MicroType i UFST są znakami handlowymi Monotype Imaging, Inc. zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office i mogą być również zarejestrowane w innych krajach. Macintosh i TrueType są znakami handlowymi Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office i innych krajach. PostScript jest znakiem handlowym Adobe Systems Incorporated i może być zarejestrowany w niektórych krajach. HP, PCL, FontSmart i LaserJet są znakami handlowymi Hewlett-Packard Company i mogą być zarejestrowane w niektórych krajach. Procesor Type 1 zainstalowany w produkcie Monotype Imaging's UFST jest na licencji Electronics For Imaging, Inc. Wszystkie inne znaki handlowe należą do swoich odpowiednich właścicieli.

Server

2003 i Internet Explorer® są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

towarowymi firmy

towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated

Apple Computer, Inc.

są znakami towarowymi firmy

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach

International Business Machines Corporation.

są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami

UWAGI

A. Informacje dla użytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jeśli chcą Państwo usunąć to urządzenie, prosimy nie używać zwykłych pojemników na śmieci! Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy usuwać oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po wdrożeniu przepisów unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą bezpłatnie* zwracać zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach* można bezpłatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprzedaży detalicznej pod warunkiem, że zakupią Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

Uwaga: Państwa produkt oznaczony jest tym symbolem. Oznacza to, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy łączyć z odpadami z gospodarstw domowych. Dla tego typu produktów istnieje odrębny system zbiórki odpadów.

Jeśli zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny jest wyposażony w baterie lub akumulatory, należy je usunąć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przepisów. Jeśli ten produkt zostanie usunięty we właściwy sposób, pomogą Państwo zapewnić, że odpady zostaną poddane przetworzeniu, odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby mieć miejsce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo pozbyć się produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody usunięcia produktu.

B. Informacje dla użytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów handlowych i zamierzają go Państwo usunąć: Należy skontaktować się z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

Jeśli chcą Państwo usunąć ten produkt, należy skontaktować się z władzami lokalnymi i uzyskać informacje na temat prawidłowej metody jego usunięcia.

Gniazdo

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

AR-M256/AR-M258/AR-M316/AR-M318/AR-5625/AR-5631 INSTRUKCJA OBSŁUGI (dla kopiarki)

SHARP CORPORATION

WYDRUKOWANO WE FRANCJI

*TINSZ1701TSZZ*

TINSZ1701TSZZ

Sharp AR-M316, AR-5631, AR-5625 OPERATION MANUAL [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual