Sharp AR-M316, AR-M256 User Manual [it]

MODELLO

AR-M256
AR-M316

SISTEMA MULTIFUNZIONALE
DIGITALE

GUIDA PER GESTORE

COPIATRICE

Pagina

• FUNZIONE DEI PROGRAMMI
PER GESTORE COPIATRICE

• PROGRAMMAZIONE DI UN
NUMERO CODICE GESTORE
COPIATRICE

• UTILIZZO DEI PROGRAMMI
PER GESTORE COPIATRICE

• ELENCO PROGRAMMI PER
GESTORE COPIATRICE

• PROGRAMMI GENERICI

• PROGRAMMI PER LA

MODALITÀ DI COPIA

• PROGRAMMI PER MODO DI
STAMPA

• PROGRAMMI PER LA

1

1

2

4
8

15

16

MODALITÀ SCANNER DI
RETE

20

Inizialmente, l'impostazione predefinita del numero del codice gestore copiatrice è "00000".

FUNZIONE DEI PROGRAMMI PER
GESTORE COPIATRICE

I programmi per gestore copiatrice consentono al gestore copiatrice (amministratore dell'unità) di personalizzare
determinate funzioni dell'unità per soddisfare al meglio le esigenze degli utenti.
La guida illustra i programmi per gestore copiatrice comuni a tutte le funzioni del sistema multifunzionale (funzione di
copia, fax, stampante e scanner di rete), nonché i programmi specifici per le funzioni di copia, stampante e scanner
di rete. I programmi specifici della funzione fax sono illustrati nel seguente manuale:

• Funzione fax ............"Manuale di istruzioni AR-FX7" (Capitolo 8)

Per accedere ai programmi per gestore copiatrice, è necessario inserire il numero del codice gestore copiatrice.

PROGRAMMAZIONE DI UN NUMERO DEL
CODICE GESTORE COPIATRICE

Il codice gestore copiatrice è un numero a 5 cifre che è necessario inserire per poter accedere ai programmi per
gestore copiatrice. Il gestore copiatrice (amministratore dell'unità) deve modificare il numero del codice gestore
copiatrice predefinito con un numero a 5 cifre. Assicurarsi di ricordare il nuovo numero del codice gestore copiatrice,
poiché deve essere inserito ogni volta che vengono utilizzati i programmi per gestore copiatrice (è possibile
programmare solo un numero del codice gestore copiatrice).
Per modificare il numero del codice gestore copiatrice, vedere "UTILIZZO DEI PROGRAMMI PER GESTORE
COPIATRICE" nella pagina successiva.

Inizialmente, l'impostazione predefinita del numero del codice gestore copiatrice è "00000".

1

UTILIZZO DEI PROGRAMMI PER

NUMERO CODICE GESTORE COPIATRICE

OK

GESTORE COPIATRICE

Nota

Premere il tasto

1

Quando vengono utilizzati i programmi per gestore copiatrice per la prima volta, modificare il numero del codice
gestore copiatrice predefinito con un nuovo codice (seguire le istruzioni dal punto 3 al punto 5).

[PERSONALIZZAZIONI].

LINEA
DATI

O LAVORI

2

PERSONALIZZAZIONI

Sfiorare il tasto [PROGRAMMI PER
GESTORE COPIATRICE].

PERSONALIZZAZIONI

CONTEGGIO

PR. TOTALE

IMPOSTAZIONI

VASSOI

SELEZIONE

TASTIERA

Utilizzare i tasti numerici per inserire il

3

CONTRASTO

DISPLAY

CONTROLLO
INDIRIZZI

PROGRAMMI PER GESTORE

COPIATRICE

STAMPA
ELENCO

MODO

RICEZIONE

OROLOGIO

INOLTRO

DATI FAX

ESCI

codice gestore copiatrice a cinque
cifre.

Ogni volta che viene
inserita una cifra, il trattino
(-) che indica la cifra div­enta un asterisco ( ).
L'impostazione predefinita
del numero del codice
gestore copiatrice è

00000.

Sfiorare un tasto per selezionare la

4

categoria desiderata dei programmi
per gestore copiatrice.

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

CONTROLLO DEI
NUM. DI CONTO

IMPOSTAZIONI

COPIA

STAMPA
ELENCO

RISPARMIO

ENERGIA

IMPOSTAZIONI

DI STAMPA

CAMBIO CODICE
GEST. COPIAT.

IMPOSTAZIONI

PANN. OPERAT.

IMPOSTAZIONI

DELLO SCANNER

CHIAVE

PRODOTTO

ESCI

CONTROLLO

PERIFERICA

SETTAGGI

FAX

Esempio:

Per modificare il numero del codice gestore copiatrice,
sfiorare il tasto [CAMBIO CODICE GEST. COPIAT.].

• Ogni volta si desidera configurare un programma,

utilizzare questa procedura per selezionare il
programma.

• Nelle fasi successive, viene visualizzata la scher-

mata di impostazione per il programma selezionato.
Fare riferimento alla spiegazione del programma per
selezionare l'impostazione desiderata (le spiegazioni
dei programmi iniziano a pagina 8).

Utilizzare i tasti numerici per inserire il

5

nuovo codice gestore copiatrice a
5cifre.

Per il numero del codice
gestore copiatrice,
utilizzare un numero che

00000

-----

non è stato programmato
come numero di conto per
il modo numero di conto
(non è possibile utilizzare

un numero programmato
come numero di conto). Il numero inserito è il nuovo
numero del codice gestore copiatrice. Non dimenticare
questo numero.

Sfiorare il tasto [OK]. La visualizzazi-

6

one torna alla schermata del punto 4.

Con questa operazione, la

procedura per la modifica

del numero del codice

gestore copiatrice è com-

pletata. Se si desidera

configurare un altro pro-

gramma, sfiorare il tasto

del programma desider­ato nella schermata del punto 4.

Premere il tasto [CANCELLAZIONE

7

TOTALE] ( ) per uscire dal
programma.

2

UTILIZZO DEI PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

TASTI UTILIZZATI NEI PROGRAMMI GESTORE COPIATRICE

Esempio: modo numero di conto

Nelle schermate che richiedono
l'inserimento di valori numerici vengono
visualizzati i tasti seguenti.

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

CONTROLLO DEI NUM. DI CONTO

OK

20

(1 999)

1

2

MODO NUMERO
DI CONTO

PAGINE TOTALI

PER CONTO

REIMPOSTAZIONE

CONTO

1/3

3

4 5

1

Se si sfiora la casella di controllo ( ) posizionata accanto ad un'impostazione, viene visualizzato un segno di
spunta ( ). Questo indica che l'impostazione è abilitata. In caso venga sfiorata una casella di controllo con un
segno di spunta ( ), il segno di spunta viene cancellato ( ) e l'impostazione disattivata.

2

Quando viene sfiorato un tasto visualizzato come , compare la schermata di impostazione del

X X X

relativo tasto.

3

Se le impostazioni continuano nella/e schermata/e seguente/i, sfiorare i tasti e per muoversi avanti e
indietro nelle schermate. Per tornare alla schermata di selezione della categoria, sfiorare il tasto [OK].

4

Viene visualizzare il valore numerico correntemente impostato.

5

È possibile impostare i valori numerici sfiorando i tasti e .

3

ELENCO PROGRAMMI PER
GESTORE COPIATRICE

Nota

I programmi per gestore copiatrice ai quali è possibile accedere variano a seconda dell'apparecchiatura
opzionale installata.

PROGRAMMI GENERICI

Nome del programma

CONTROLLO DEI NUM. DI CONTO

MODO NUMERO DI CONTO Disattivato 8
PAGINE TOTALI PER CONTO — 8
REIMPOSTAZIONE CONTO — 8
CONTROLLO NUMERO DI CONTO — 9
IMPOSTAZIONE LIMITE ACCOUNT — 9
SICUREZZA NUMERO DI CONTO Disattivato 9
CANCELLA LAVORI DI CONTI NON

*4

VALI DI

RISPARMIO ENERGIA

SPEGNIMENTO AUTOMATICO Attivato 10
TIMER SPEGNIMENTO

AUTOMATICO
IMPOSTAZIONE MODO DI

PRERISCALDAMENTO
MODO RISPARMIO TONER Disattivato 10

IMPOSTAZIONI PANNELLO OPER.

IMPOSTAZIONE CANCELLAZIONE
AUTOMATICA

IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DEL
MESSAGGIO

SUONO TASTI

IMPOSTAZIONE FUNZIONAMENTO
TA ST I

INIBISCI INTERRUZIONE STAMPA Disattivato 11
MODO DI ALIMENTAZIONE

CONTINUA
IMPOSTAZIONE LINGUA ENGLISH 12
DISATTIVA TIMEOUT DEL DISPLAY Disattivato 12
DISABILITAZIONE IMPOSTAZIONI

VASSOI
DISABILITA REGOLAZIONE

OROLOGIO

*2

Impostazioni predefinite Pagina

Disattivato 9

60 (min.) 10

15 (min.) 10

60 (sec.) 11

6 (sec.) 11

•

SUONO TASTI:
Breve

•

SUONO TASTI
ALL'INIZIO:
Disattivato

•

Tempo di inseri­mento: 0.0 (sec.)

•

DISATTIVA
RIPETIZIONE TASTI
AUTOMATICA: Disat­tivato

Disattivato 12

Disattivato 12

Disattivato

4

12

11

11

Nome del programma

CONTROLLO PERIFERICA

DISABILITAZIONE ALIMENTATORE
ORIGINALI

DISABILITAZIONE FRONTE/RETRO
DISABILITAZIONE PINZATRICE
VASSOI DI USCITA
IMPOSTAZIONE FUNZIONE DI

SFALSAMENTO
MEMORIA PER LA STAMPANTE

DISATTIVA CONTEGGIO VASSOIO
CENTRALE

TEMPO DI RITORNO DALLA
MODALITÀ DI COPIA

MODO DI ALIMENTAZIONE
ORIGINALI DI FORMATO MISTO

IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA

CAMBIO NUMERO CODICE GESTORE
COPIATRICE

CHIAVE PRODOTTO

KIT DI ESPANSIONE PS3
KIT DI ESPANSIONE SCANNER DI

*5

RETE
E-MAIL DI AVVISO E STATO
NUMERO DI SERIE — 14

*3

*4

*4

*4

Impostazioni predefinite Pagina

Disattivato 12

Disattivato 12

*2

Disattivato 12
TIPO 1 13
Attivato 13

•

50%

•

AREA DI MEMORIA
PER LE STAMPE IN

*4

AT T ES A

Disattivato 13

60 (sec.) 13

Disattivato 13

—13

00000

—14
—14

—14

: 30%

PROGRAMMI PER LA MODALITÀ
DI COPIA

Nome del programma

IMPOSTAZIONI FUNZIONE COPIA

IMPOSTAZIONI STATO INIZIALE — 15
IMPOSTAZIONE ROTAZIONE COPIA Attivato 15
REGOLAZIONE ESPOSIZIONE

IMPOSTAZIONE SELEZIONE CARTA
AUTOMATICA

IMPOSTAZIONE DI UN NUMERO
MASSIMO DI COPIE

ORDINARE SELEZIONE AUTOMATICA Attivato 15
DISATTIVAZIONE RILEVAMENTO

PROGRAMMI DEI LAVORI
IMPOSTAZIONI FORMATO BIGLIETTO — 15

Impostazioni predefinite Pagina

•

Lastra di
esposizione: 3

•

Alimentatore
originali: 3

CARTA COMUNE 15

999 15

Disattivato 15

13

14

15

ELENCO PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

PROGRAMMI PER MODO DI STAMPA

Nome del programma

IMPOSTAZIONI STAMPA

IMPOSTAZIONI DEFAULT

IMPEDISCI STAMPA PAGINA
AVVISI

LIVELLO ESPOSIZIONE
STAMPANTE

IMPEDISCI STAMPA PAGINA

*4

TEST
STAMPA RUOTATA Attivato 16
USCITA FORZATA PER LE

STAMPE
VASSOIO BYPASS ESCLUSO

DA ATS
DISATTIVA MODIFICHE

IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

IMPOSTAZIONI INTERFACCIA

MODO DUMP ESADECIMALE
TIMEOUT I/O 180 (sec.)

COMMUTAZIONE EMULAZIONE
PORTA PARALLELA

COMMUTAZIONE EMULAZIONE
PORTA USB

COMMUTAZIONE EMULAZIONE
PORTA RETE

METODO COMMUTAZIONE

*4

PORTA
ATTIVA LA PORTA PARALLELA
ATTIVA LA PORTA USB
ATTIVA LA PORTA DI RETE
ATT I VAR E EC P

IMPOSTAZIONI RETE

IMPOSTAZ. INDIR. IP DHCP: Attivato 18
ABILITA TCP/IP Attivato 18
ABILITA NetWare Attivato 18
ABILITA EtherTalk Attivato 19
ABILITA NetBEUI Attivato 19
AZZERA NIC — 19

INIZIALIZZARE E/O MEMORIZZARE IMPOSTAZIONI

RIPRISTINA VALORI DEFAULT — 19
MEMORIZZA CONFIGURAZI-

ONE CORRENTE
RIPRISTINA

CONFIGURAZIONE

*4

*4

*4

*4

*4

*4

Impostazioni predefinite Pagina

Disattivato 16

316

Disattivato 16

Disattivato 16

Attivato 16

Disattivato 16

*4

*4

Disattivato 17

*4

60 (sec.)
AUTO 17

PCL 17

AUTO 17

COMMUTA A FINE
LAVORO

*4

Attivato 18
Attivato 18

*4

Attivato 18
Disattivato 18

*4

—19

—19

17

18

PROGRAMMI PER LA MODALITÀ SCANNER
DI RETE

Nome del programma

IMPOSTAZIONE DELLO SCANNER

IMPOSTAZIONE
FORMATO FILE
INIZIALE

Impostazioni predefinite

*1

• Tipo file: TIFF

• Modo compres­sione: G4

• Pagine per file:
Tutto

IMPOSTAZIONE
QUALITÀ INIZIALE

• Tipo immagine
originale:
Te s to / F ot o

• Esposizione: Auto

IMPOSTAZIONE

300 dpi 20
RISOLUZIONE
INIZIALE

IMPOSTAZIONE
DISPLAY PREDEF.

NUMERO IMPOSTAZIONI

IMPOSTAZIONI

CONDIZIONI

8 (tasti) 20
DI TASTI DI INDIRIZZI
DIRETTI VISUALIZ.

*1 Viene visualizzato quando è abilitata la funzione

scanner.
*2 Viene visualizzato con un FINITORE installato.
*3 Può essere abilitato quando è attivata la funzione

stampante o fax e quando è installato un

SEPARATORE LAVORI o un FINITORE.
*4 Viene visualizzato quando è installato il KIT

D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE.
*5 Viene visualizzato quando sono installati un KIT

D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE e

l'ESPANSIONE DELLA MEMORIA.

Pagina

20

20

20

5

ELENCO PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

MENU PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

Il menu seguente illustra la disposizione dei programmi per gestore copiatrice.
Consultare questo menu per l'attivazione o la disattivazione delle impostazioni descritte a partire da pagina 8.
* Alcuni programmi contengono un'ulteriore livello di impostazioni (schermata delle impostazioni).

Livello 1 Livello 2 Livello 3

CONTROLLO DEI NUM. DI CONTO MODO NUMERO DI CONTO

PAGINE TOTALI PER CONTO
REIMPOSTAZIONE CONTO
CONTROLLO NUMERO DI CONTO
IMPOSTAZIONE LIMITE ACCOUNT
SICUREZZA NUMERO DI CONTO
CANCELLA LAVORI DI CONTI NON VALIDI

RISPARMIO ENERGIA SPEGNIMENTO AUTOMATICO

TIMER SPEGNIMENTO AUTOMATICO
IMPOSTAZIONE MODO DI

PRERISCALDAMENTO
MODO RISPARMIO TONER

IMPOSTAZIONI PANNELLO OPER. IMPOSTAZIONE CANCELLAZIONE AUTOMATICA

IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DEL MESSAGGIO
SUONO TASTI
IMPOSTAZIONE FUNZIONAMENTO TASTI
INIBISCI INTERRUZIONE STAMPA
MODO DI ALIMENTAZIONE CONTINUA
IMPOSTAZIONE LINGUA
DISATTIVA TIMEOUT DEL DISPLAY
DISABILITAZIONE IMPOSTAZIONI VASSOI
DISABILITA REGOLAZIONE OROLOGIO

CONTROLLO PERIFERICA DISABILITAZIONE ALIMENTATORE ORIGINALI

DISABILITAZIONE FRONTE/RETRO
DISABILITAZIONE PINZATRICE
VASSOI DI USCITA

Immettere numero codice gestore copiatrice

CAMBIO NUMERO CODICE GESTORE
COPIATRICE

IMPOSTAZIONE FUNZIONE DI SFALSAMENTO
MEMORIA PER LA STAMPANTE
DISATTIVA CONTEGGIO VASSOIO CENTRALE
TEMPO DI RITORNO DALLA MODALITÀ DI COPIA
MODO DI ALIMENTAZIONE ORIGINALI DI

FORMATO MISTO
IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA

IMPOSTAZIONI SSL
ABILITA IPsec

6

CHIAVE PRODOTTO KIT DI ESPANSIONE PS3

KIT DI ESPANSIONE SCANNER DI RETE
E-MAIL DI AVVISO E STATO
NUMERO DI SERIE

IMPOSTAZIONI FUNZIONE COPIA IMPOSTAZIONI STATO INIZIALE

IMPOSTAZIONE ROTAZIONE COPIA
REGOLAZIONE ESPOSIZIONE
IMPOSTAZIONE SELEZIONE CARTA AUTOMATICA
IMPOSTAZIONE DI UN NUMERO MASSIMO DI

COPIE
ORDINARE SELEZIONE AUTOMATICA
DISATTIVAZIONE RILEVAMENTO PROGRAMMI

DEI LAVORI
IMPOSTAZIONI FORMATO BIGLIETTO

ELENCO PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

Livello 1 Livello 2 Livello 3

IMPOSTAZIONI STAMPA IMPOSTAZIONI DEFAULT IMPEDISCI STAMPA PAGINA AVVISI

LIVELLO ESPOSIZIONE STAMPANTE
IMPEDISCI STAMPA PAGINA TEST
STAMPA RUOTATA
USCITA FORZATA PER LE STAMPE
VASSOIO BYPASS ESCLUSO DA ATS
DISATTIVA MODIFICHE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

IMPOSTAZIONI INTERFACCIA MODO DUMP ESADECIMALE

TIMEOUT I/O
COMMUTAZIONE EMULAZIONE PORTA PARALLELA
COMMUTAZIONE EMULAZIONE PORTA USB
COMMUTAZIONE EMULAZIONE PORTA RETE
METODO COMMUTAZIONE PORTA
ATTIVA LA PORTA PARALLELA
ATTIVA LA PORTA USB
ATTIVA LA PORTA DI RETE
ATTIVARE ECP

IMPOSTAZIONI RETE IMPOSTAZ. INDIR. IP

Immettere numero codice gestore copiatrice

INIZIALIZZARE E/O MEMORIZZARE
IMPOSTAZIONI

IMPOSTAZIONE DELLO SCANNER IMPOSTAZIONE FORMATO FILE INIZIALE

IMPOSTAZIONE QUALITÀ INIZIALE
IMPOSTAZIONE RISOLUZIONE INIZIALE
IMPOSTAZIONE DISPLAY PREDEF.
NUMERO IMPOSTAZIONI DI TASTI DI INDIRIZZI

DIRETTI VISUALIZ.

ABILITA TCP/IP
ABILITA NetWare
ABILITA EtherTalk
ABILITA NetBEUI
AZZERA NIC

RIPRISTINA VALORI DEFAUL
MEMORIZZA CONFIGURAZIONE CORRENTE
RIPRISTINA CONFIGURAZIONE

7

PROGRAMMI GENERICI

Il presente capitolo descrive i programmi per gestore copiatrice comuni a tutte le funzioni del sistema multifunzionale
(funzione di copia, fax, stampante e scanner di rete).

CONTROLLO DEI NUM.
DI CONTO

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

CONTROLLO DEI NUM. DI CONTO

MODO NUMERO
DI CONTO

PAGINE TOTALI

PER CONTO

REIMPOSTAZIONE

CONTO

"CONTROLLO DEI NUM. DI CONTO" è costituito dai
seguenti programmi:

● MODO NUMERO DI CONTO

● PAGINE TOTALI PER CONTO

● REIMPOSTAZIONE CONTO

● CONTROLLO NUMERO DI CONTO

● IMPOSTAZIONE LIMITE ACCOUNT

● SICUREZZA NUMERO DI CONTO

● CANCELLA LAVORI DI CONTI NON VALIDI *

* Appare quando il KIT D'ESPANSIONE DELLA

STAMPANTE è installato.

MODO NUMERO DI CONTO

Quando è attivato il MODO NUMERO DI CONTO,
viene registrato il conteggio delle pagine stampate da
ciascun conto (è possibile impostare fino a 100 conti).
È possibile visualizzare i conteggi delle pagine nel
display. Questo programma è disabilitato all'inizio
(impostazione default di fabbrica).

Nota

Quando si utilizza la funzione di copia, fax o scanner di
rete, è necessario immettere un numero di conto per
scansionare un originale.

Dopo aver attivato "MODO NUMERO DI
CONTO", programmare i numeri di conto
tramite "CONTROLLO NUMERO DI
CONTO".

OK

1/3

PAGINE TOTALI PER CONTO

Questo programma consente di visualizzare i conteggi
delle pagine per ciascun conto. Le pagine inceppate
non vengono incluse nei conteggi. Quando si
utilizzano le funzioni fax e scanner di rete, i conteggi
delle pagine fax e scanner di rete indicano il numero di
pagine trasmesse.

Sfiorare il tasto [PAGINE TOTALI PER CONTO] per
visualizzare la schermata dei conteggi delle pagine.

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

PAGINE TOTALI PER CONTO

NUMERO

COPIE TOTAL

DI CONTO

11111

22222

33333

44444

(LIMITE)

123,456

(150,000)

123,456

(150,000)

123,456

(150,000)

123,456

(150,000)

STAMPE SCANSIONE

123,456

123,456

123,456

123,456

123,456

123,456

123,456

123,456

INVIO

FAX

123,456

123,456

123,456

123,456

1/2

OK

REIMPOSTAZIONE CONTO

Questo programma consente di azzerare i conteggi
delle pagine di ciascun conto.
Quando si utilizzano le funzioni fax e scanner di rete,
questo programma azzera i conteggi delle pagine di
fax e scanner di rete.

Sfiorare il tasto [REIMPOSTAZIONE CONTO] per
visualizzare la schermata di azzeramento del conto.

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

AZZERAMENTO CONTO

NUMERO

DI CONTO

11111

22222

33333

44444

COPIE TOTALI

(LIMITE)

123,456

(150,000)

123,456

(150,000)

123,456

(150,000)

123,456

(150,000)

STAMPE SCANSIONE

123,456

123,456

123,456

123,456

123,456

123,456

123,456

123,456

INVIO

FAX

123,456

123,456

123,456

123,456

1/2

● Azzeramento di un singolo conto

Sfiorare il tasto del conto che si desidera
reimpostare, quindi selezionare [SI] nella schermata
di conferma. Se il conto che si desidera reimpostare
non viene visualizzato, sfiorare il tasto o il tasto

fino alla visualizzazione del conto. Al termine

dell'operazione, sfiorare il tasto [OK].

OK

TUTTI I CONTI

AZZERARE

8

● Azzeramento di tutti i conti

Sfiorare il tasto [AZZERARE], quindi
selezionare [SI].
Al termine dell'operazione, sfiorare il tasto [OK].

PROGRAMMI GENERICI

CONTROLLO NUMERO DI CONTO

Questo programma consente di memorizzare,
cancellare e modificare i numeri di conto per il MODO
NUMERO DI CONTO. È possibile memorizzare un
massimo di 100 numeri di conto.

● Memorizzazione di un nuovo numero di conto

Per memorizzare un nuovo numero di conto,
sfiorare il tasto [IMMETTERE], quindi utilizzare i tasti
numerici per immettere un numero di conto a 5 cifre.
Sfiorare il tasto [IMMETTERE] per memorizzare il
numero. Dopo la memorizzazione del numero di
conto, è possibile continuare a memorizzare altri
numeri di conto.
Notare che non è possibile memorizzare lo stesso
numero del codice gestore copiatrice.

● Cancellazione di un numero di conto

Per cancellare un numero di conto, sfiorare il tasto
[CANCELLARE], quindi selezionare se si desidera
cancellare un numero di conto singolo o tutti i
numeri di conto.
Per cancellare un numero di conto singolo, utilizzare
i tasti numerici per immettere il numero di conto che
si desidera cancellare, quindi sfiorare il tasto
[IMMETTERE].
Per cancellare tutti i numeri di conto, sfiorare il tasto
[CANCELLARE], quindi sfiorare il tasto [SI'] nella
schermata che compare per confermare la
cancellazione.

● Modifica di un numero di conto

Per modificare un numero di conto, sfiorare il tasto
[CAMBIARE], quindi utilizzare i tasti numerici per
immettere il numero di conto che si desidera
modificare. Immettere il nuovo numero di conto,
quindi sfiorare il tasto [IMMETTERE]. Dopo aver
modificato il numero di conto, è possibile continuare
a modificare altri numeri di conto.
Se si commette un errore durante l'inserimento del
numero di conto da modificare e si inserisce un
numero non in uso, viene emesso un segnale di
allarme e sul display vengono visualizzati trattini (-).

IMPOSTAZIONE LIMITE ACCOUNT

È possibile impostare contemporaneamente un limite
per il numero di copie per un conto singolo o per tutti i
conti. Il limite massimo impostabile è 999.999.
Sfiorare il tasto [IMPOSTAZIONE LIMITE ACCOUNT]
per visualizzare la schermata di impostazione limite
account.

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

IMPOSTAZIONE LIMITE ACCOUNT

IMMETTERE NUMERO ACCOUNT DA LIMITARE.

NUMERO

DI CONTO

----- ---,---

LIMITE IMMETTERE

NUMERO DI

COPIE ESEGUITE

123,456

MASSIMO

OK

● Impostazione di un limite per un conto singolo

Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di
conto per il quale si desidera impostare un limite,
quindi immettere il limite. Al termine dell'operazione,
sfiorare il tasto [IMMETTERE].
Se viene immesso un numero di conto che presenta
già un limite, questo viene visualizzato sul display.
Per modificare il limite, premere il tasto [CAN­CELLAZIONE] ( ) (sul display vengono visualiz­zati trattini (-)), quindi immettere il nuovo limite.
Se si sfiora il tasto [IMMETTERE] quando sul
display sono visualizzati i trattini (-) per il limite, il
limite impostato per il conto viene cancellato. Dopo
aver impostato un limite per un conto, è possibile
continuare a impostare i limiti per altri conti.
Al termine dell'operazione, sfiorare il tasto [OK] per
uscire.

● Impostazione di un limite per tutti i conti

Sfiorare il tasto [LIMITE]. Viene visualizzato
[TUTTO] nella schermata di immissione del numero
di conto.
Immettere un limite per tutti i conti seguendo la
stessa procedura utilizzata per un conto singolo,
come spiegato sopra.
Al termine dell'operazione, sfiorare il tasto [OK] per
uscire.

SICUREZZA NUMERO DI CONTO

Questo programma consente di visualizzare un
allarme e di impedire l'immissione di numeri di conto
per un minuto in caso venga inserito un numero di
conto errato per tre volte di seguito quando "MODO
NUMERO DI CONTO" è attivato (ciò impedisce a
persone non autorizzate di tentare di indovinare un
numero di conto).
Questo programma è disabilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

CANCELLA LAVORI DI
CONTI NON VALIDI

Questo programma consente di controllare l'utilizzo
della funzione stampante quando "MODO NUMERO
DI CONTO" è attivato. Quando questo programma è
attivato, l'unità non stampa un lavoro se l'operatore
immette un numero di conto non valido nel computer o
non riesce a immettere un numero di conto.
Quando il programma è disattivato, vengono stampati i
lavori di stampa ricevuti senza aver immesso un
numero di conto valido e il numero delle pagine viene
incluso nel conteggio [ALTRI].
Questo programma è disabilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

9

PROGRAMMI GENERICI

RISPARMIO ENERGIA

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

RISPARMIO ENERGIA

SPEGNIMENTO
AUTOMATICO

TIMER SPEGNIMENTO

AUTOMATICO

IMPOSTAZIONE MODO

DI PRERISCALDAMENTO

60min

15min

"RISPARMIO ENERGIA" fornisce i quattro programmi
seguenti per ridurre i costi legati al consumo di energia.
Dal punto di vista ambientale, ciò consente anche di
preservare le risorse naturali e di ridurre l'inquinamento.

● SPEGNIMENTO AUTOMATICO

● TIMER SPEGNIMENTO AUTOMATICO

● IMPOSTAZIONE MODO DI

PRERISCALDAMENTO

● MODO RISPARMIO TONER

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Se l'unità non viene utilizzata per il periodo di tempo
impostato in "TIMER SPEGNIMENTO AUTOMATICO",
TIMER SPEGNIMENTO AUTOMATICO si attiva e com­muta l'unità in stato di standby che consente di risparmi­are la quantità massima di energia. Questo programma
può essere utilizzato per evitare il funzionamento dello
SPEGNIMENTO AUTOMATICO. In questo caso,
l'impostazione "TIMER SPEGNIMENTO AUTOMATICO"
è disattivata. Utilizzare questo programma quando è nec­essario che lo SPEGNIMENTO AUTOMATICO sia disat­tivato.
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

OK

IMPOSTAZIONE MODO DI
PRERISCALDAMENTO

Se la stampante non viene utilizzata per l'intervallo di
tempo impostato con questo programma la termine
della stampa, viene attivato il modo di preriscalda­mento. Questa funzione consente di diminuire i costi
energetici e contemporaneamente contribuire a con­servare le risorse naturali e a ridurre l'inquinamento.
Selezionare l'impostazione più adatta in base alle pro­prie esigenze di utilizzo dell'unità.
L'intervallo di tempo impostabile può raggiungere un
massimo di 240 minuti con incrementi di un minuto
(non è possibile disattivare il modo di preriscalda­mento).
L'impostazione default di fabbrica è "15" (min.).

MODO RISPARMIO TONER

Il modo risparmio toner consente di ridurre il consumo
del toner di circa il 10% nelle modalità di esposizione
auto, testo e testo/foto. Le copie vengono prodotte con
una minore quantità di toner ma pur sempre adatte ad
un uso generico. La selezione di questa opzione non
sortisce alcun effetto sui modi foto e super foto.
Questo programma è disabilitato all'inizio
(impostazione default di fabbrica).

Attenzione

nimento automatico, si consiglia prima di
tutto di cercare di prolungare il tempo
impostato in "TIMER SPEGNIMENTO
AUTOMATICO". Nella maggior parte dei
casi, un'impostazione del timer appropri­ata consente di proseguire il lavoro con
un ritardo minimo e di sfruttare i vantaggi
della conservazione dell'energia.

TIMER SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Questo programma consente di impostare l'intervallo
di tempo dopo il quale "SPEGNIMENTO AUTOMA­TICO" si attiva quando l'unità non viene utilizzata.
In tal modo è possibile diminuire i costi energetici e
contemporaneamente contribuire a conservare le
risorse naturali e a ridurre l'inquinamento.
L'intervallo di tempo impostabile può raggiungere un
massimo di 240 minuti con incrementi di un minuto.
L'impostazione default di fabbrica è "60" (min.).

• Selezionare un tempo appropriato in base

Invece di disattivare la funzione di speg-

Nota

alle proprie esigenze di utilizzo dell'unità.

• Se "SPEGNIMENTO AUTOMATICO" è
disattivato, viene disattivata anche
l'impostazione del tempo.

10

PROGRAMMI GENERICI

IMPOSTAZIONI
PANNELLO OPER.

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

IMPOSTAZIONI PANNELLO OPER.

IMPOSTAZIONE

CANCELLAZIONE AUTOMATICA

IMPOSTAZIONE

DEL TEMPO DEL MESSAGGIO

SUONO
TASTI

60sec

6sec

Le "IMPOSTAZIONI PANNELLO OPER." sono
correlate al funzionamento di base dell'unità e sono
costituite dai seguenti programmi:

● IMPOSTAZIONE CANCELLAZIONE
AUTOMATICA

● IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DEL MESSAGGIO

● SUONO TASTI

● IMPOSTAZIONE FUNZIONAMENTO TASTI

● INIBISCI INTERRUZIONE STAMPA

● MODO DI ALIMENTAZIONE CONTINUA

● IMPOSTAZIONE LINGUA

● DISATTIVA TIMEOUT DEL DISPLAY

● DISABILITAZIONE IMPOSTAZIONI VASSOI

● DISABILITA REGOLAZIONE OROLOGIO

IMPOSTAZIONE CANCELLAZIONE
AUTOMATICA

Se per un determinato intervallo di tempo non viene ese­guita nessuna operazione durante la visualizzazione di
informazioni sui lavori finiti, lavori in corso o lavori memo­rizzati, la funzione di cancellazione automatica si attiva e
riporta il display alla schermata iniziale della modalità di
copia o alla schermata dello stato dei lavori. IMPOSTAZI­ONE CANCELLAZIONE AUTOMATICA viene utilizzata
per impostare l'intervallo di tempo necessario per l'atti­vazione della funzione di cancellazione automatica.
Questo tempo può essere impostato in un intervallo com­preso tra 10 e 240 secondi con incrementi di 10 secondi
oppure è possibile disattivare la funzione cancellazione
automatica (questa impostazione ha effetto solo in
modalità di copia e scanner di rete).
L'impostazione default di fabbrica è "60" (sec.).

IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DEL
MESSAGGIO

Questo programma consente di impostare la durata
della visualizzazione del messaggio sul display
(questo vale per i messaggi che vengono visualizzati
per un determinato intervallo di tempo e scompaiono
automaticamente).
L'intervallo di tempo impostabile può raggiungere un
massimo di 12 secondi con incrementi di un secondo.
L'impostazione default di fabbrica è "6" (sec.).

SUONO TASTI

Questo programma consente di decidere se allo sfio­ramento dei tasti debbano essere associati segnali acus­tici e, in tal caso, il tipo di segnale acustico desiderato.

OK

1/3

Il programma viene utilizzato anche per selezionare se
si desidera che venga emesso un segnale acustico
speciale per i tasti all'inizio di un'impostazione.
Le impostazioni default di fabbrica sono le seguenti:

• SUONO TASTI: Breve

• SUONO TASTI ALL'INIZIO: Disattivato

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

SUONO TASTI

SUONO
TASTI

SUONO TASTI ALL'INIZIO

........ Sfiorare questo tasto per selezionare il volume di

OK

un segnale acustico breve. Un segnale acustico
breve singolo indica un tasto valido e un segnale
acustico breve doppio indica un tasto non valido.

......... Sfiorare questo tasto per selezionare il volume di

un segnale acustico lungo. Un segnale acustico
lungo singolo indica un tasto valido e un segnale
acustico lungo doppio indica un tasto non valido.

......... Sfiorare questo tasto per disattivare il suono dei

tasti.

Selezionare la casella di controllo [SUONO TASTI
ALL'INIZIO] per ottenere un suono con tre segnali acustici
lunghi (quando il volume del segnale acustico è impostato
su lungo) o tre segnali acustici brevi (quando il volume del
segnale acustico è impostato su breve) quando viene
raggiunto il punto iniziale di un'impostazione in fase di
selezione delle impostazioni di base.
I punti iniziali delle impostazioni sono elencati di seguito:

Modalità

Punto iniziale (impostato dalla

schermata iniziale)

Modalità di copia Rapporto: 100%

Esposizione: 3
Modalità fax Esposizione: 3
Modalità scanner di rete Impostazione esposizione: 3

IMPOSTAZIONE FUNZIONAMENTO TASTI

Questi programmi consentono di impostare l'intervallo
di tempo che intercorre tra l'immissione di
un'impostazione e lo sfioramento di un tasto e di disat­tivare la ripetizione del tasto.
Il tempo di immissione può essere impostato nell'inter­vallo compreso tra 0,0 e 2,0 secondi con incrementi di
0,5 secondi.
Quando [DISATTIVA RIPETIZIONE TASTI
AUTOMATICA] è attivata, viene registrato solo uno
sfioramento se il tasto viene sfiorato continuamente.
Le impostazioni default di fabbrica sono le seguenti:

• Tempo di inserimento: 0,0 (sec.)

• DISATTIVA RIPETIZIONE TASTI AUTOMATICA:

Disattivata

INIBISCI INTERRUZIONE STAMPA

(con funzione stampante attivata)

Attivare questo programma se si desidera evitare interruzioni
della stampa per lavori in modo interruzione copia.
Questo programma è disabilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

11

PROGRAMMI GENERICI

MODO DI ALIMENTAZIONE CONTINUA

(Con un RSPF installato)

Questo programma consente di attivare il modo di
alimentazione continua.
Quando questa modalità è attivata e gli originali
vengono scansionati dall'RSPF, è possibile
aggiungere un originale all'RSPF entro 5 secondi dopo
l'inserimento dell'originale precedente e scansionarlo
automaticamente utilizzando le impostazioni
dell'originale precedente. Questa funzione può essere
utilizzata con la funzione copia e la funzione scanner.
Questo programma è disabilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

IMPOSTAZIONE LINGUA

Questo programma consente di modificare la lingua
utilizzata per il display.
L'impostazione default di fabbrica è "ENGLISH".

DISATTIVA TIMEOUT DEL DISPLAY

Quando questo programma è disattivato, il display
chiude la schermata corrente e torna alla schermata
iniziale, se non vengono sfiorati altri tasti per 60
secondi. Quando il programma viene attivato, il display
non chiude la schermata corrente.
Questo programma è disabilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

DISABILITAZIONE IMPOSTAZIONI
VASSOI

Questo programma può essere attivato per impedire di
modificare le impostazioni dei vassoi della carta nelle
impostazioni utente.
Notare che è sempre possibile configurare le
impostazioni del vassoio bypass.
Questo programma è disabilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

DISABILITA REGOLAZIONE
OROLOGIO

Questo programma può essere attivato per non
consentire la regolazione dell'impostazione
"OROLOGIO" nelle impostazioni personalizzate.
Questo programma è disabilitato all'inizio
(impostazione default di fabbrica).

CONTROLLO

PERIFERICA

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

CONTROLLO PERIFERICA

DISABILITAZIONE
ALIMENTATORE ORIGINALI

DISABILITAZIONE
FRONTE/RETRO

DISABILITAZIONE
PINZATRICE

Utilizzare questi programmi in caso di guasto di una
periferica dell'unità o se si desidera disattivare
temporaneamente una periferica. È possibile utilizzare
i programmi anche per modificare l'impostazione della
funzione di un dispositivo in base alle proprie esigenze
di utilizzo.
"CONTROLLO PERIFERICA" è costituito dai seguenti
programmi:

● DISABILITAZIONE ALIMENTATORE ORIGINALI

● DISABILITAZIONE FRONTE/RETRO

● DISABILITAZIONE PINZATRICE

● VASSOI DI USCITA

● IMPOSTAZIONE FUNZIONE DI SFALSAMENTO

● MEMORIA PER LA STAMPANTE

● DISATTIVA CONTEGGIO VASSOIO CENTRALE

● TEMPO DI RITORNO DALLA MODALITÀ DI

COPIA

● MODO DI ALIMENTAZIONE ORIGINALI DI
FORMATO MISTO

● IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA

DISABILITAZIONE ALIMENTATORE
ORIGINALI

(Con un RSPF installato)

Utilizzare questo programma quando l'RSPF non è in
funzione o quando si desidera disattivare la funzione di
alimentazione automatica (è sempre possibile scansionare
gli originali mediante la lastra di esposizione).
Questo programma è disabilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

DISABILITAZIONE FRONTE/RETRO

Utilizzare questo programma se si desidera disattivare
la funzione di stampa a due facciate o se la funzione
ha causato un errore.
Quando questo programma è attivato, è possibile
eseguire solo la stampa a una facciata. Questo
programma è disabilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

OK

1/3

12

DISABILITAZIONE PINZATRICE

(con un FINITORE installato)

Utilizzare questo programma per disattivare la
pinzatura.
Quando questo programma è attivato, la pinzatura non
viene eseguita. Questo programma è disabilitato
all'inizio (impostazione default di fabbrica).

PROGRAMMI GENERICI

VASSOI DI USCITA

(con funzione stampante o fax attivata e con un
SEPARATORE LAVORI o un FINITORE installati)

Questo programma consente di selezionare i rispettivi
vassoi di uscita per le funzioni copia, stampante e fax.
L'impostazione default di fabbrica è "TIPO 1".
Esempio: con un FINITORE installato
* Le impostazioni selezionabili variano a seconda delle

opzioni installate.

Impostazioni Descrizione

TIPO 1 Copia: vassoio sfalsamento

Stampante: vassoio centrale
Fax: vassoio superiore

TIPO 2 Copia: vassoio centrale

Stampante: vassoio sfalsamento
Fax: vassoio superiore

TIPO 3
(con funzione fax
attivata)

TIPO 4
(con funzione fax
attivata)

Copia: vassoio centrale
Stampante: vassoio sfalsamento
Fax: vassoio centrale

Copia: vassoio sfalsamento
Stampante: vassoio centrale
Fax: vassoio centrale

IMPOSTAZIONE FUNZIONE DI
SFALSAMENTO

Questo programma consente di attivare o disattivare le
funzioni di sfalsamento del vassoio centrale e offset
(con un FINITORE installato).
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

MEMORIA PER LA STAMPANTE

Questo programma consente di impostare la quantità
di memoria IMC disponibile per la funzione stampante.
La quantità di memoria può essere impostata dal 30%
al 70% con incrementi del 10%.
Le impostazioni default di fabbrica sono le seguenti:

•50 (%)

• L'AREA DI MEMORIA PER LE STAMPE IN
ATTESA: 30 (%)

● Memoria disponibile per le stampe in attesa
(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Per impostare la quantità di memoria disponibile per le
stampe in attesa, sfiorare il tasto [AREA DI MEMORIA
PER LE STAMPE IN ATTESA]. La quantità di memoria
può essere impostata dal 30% al 70% con incrementi
del 10%. Se si seleziona 0%, non è possibile utilizzare
la funzione stampa in attesa.

DISATTIVA CONTEGGIO
VASSOIO CENTRALE

Questo programma consente di disattivare il conteggio
delle pagine depositate nel vassoio centrale.
Quando questo programma è attivato, il rilevamento
completo del vassoio centrale non viene eseguito.
Questo programma è disabilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

TEMPO DI RITORNO DALLA
MODALITÀ DI COPIA

(con funzione stampante o fax abilitate)

Questo programma consente di impostare l'intervallo di
tempo che intercorre tra il completamento di un lavoro di
copia e la ripresa del funzionamento da parte della funzione
stampante o fax. L'intervallo di tempo può essere impostato
da 1 a 60 secondi con incrementi di 1 secondo.
L'impostazione default di fabbrica è "60" (sec.).

MODO DI ALIMENTAZIONE
ORIGINALI DI FORMATO MISTO

(Con un RSPF installato)

Quando questo programma è attivato, è possibile
scansionare originali di lunghezza diversa (ma con la
stessa larghezza) in modalità di copia e copiare cias­cun originale sulla lunghezza di carta corrispondente.
Questo programma è disabilitato all'inizio
(impostazione default di fabbrica).

IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA

Le seguenti impostazioni sono relative alla sicurezza.
Selezionare il tasto [IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA] per
configurare le impostazioni. Quando una di queste
impostazioni viene modificata, per rendere effettive le nuove
impostazioni, uscire dalle impostazioni dell’amministratore,
spegnere l’interruttore principale, attendere brevemente e
riaccendere l’interruttore principale.

● IMPOSTAZIONI SSL

SSL può essere utilizzato per la trasmissione di dati
su una rete.
SSL è un protocollo che permette la comunicazione
di informazioni criptate su una rete.
Il dato criptato rende possibile la trasmissione e la
ricezione di informazioni sensibili in modo sicuro.

•

HTTPS: Applica la crittografia SSL alla comunicazione

HTTP.

•

IPP-SSL: Applica la crittografia SSL alla

comunicazione IPP.

● ABILITA IPsec

È possibile utilizzare IPsec per la
trasmissione/ricezione dei dati su una rete. Se si
utilizza IPsec, i dati possono essere inviati e ricevuti
in sicurezza senza la necessità di configurare
impostazioni per la crittografia dei pacchetti IP in un
browser Web o altra applicazione di livello più
elevato. Questa impostazione viene utilizzata solo
per attivare o disattivare IPsec; le impostazioni
dettagliate di IPsec sono configurate in pagine Web.
Alcune impostazioni delle pagine Web potrebbero
non consentire il collegamento alla macchina o le
operazioni di stampa, di scansione o visualizzazione
delle pagine Web. In tal caso, deselezionare
l'opzione [ABILITA IPsec] in questa schermata e
modificare le impostazioni delle pagine Web.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA

IMPOSTAZIONI SSL

ABILITA IPsec

OK

13

PROGRAMMI GENERICI

CAMBIO NUMERO
CODICE GESTORE
COPIATRICE

Questo programma consente di modificare il codice
gestore copiatrice necessario per configurare i pro­grammi per gestore copiatrice. Quando la macchina
viene utilizzata per la prima volta, il gestore copiatrice
(l'amministratore dell'unità) dovrebbe modificare il
codice gestore operatrice predefinito con il codice a
5 cifre desiderato. (Non è possibile utilizzare un
numero utilizzato come numero di conto).
È possibile programmare solo un codice gestore oper­atrice.
L'impostazione predefinita del numero del codice
gestore copiatrice è

00000.

CHIAVE PRODOTTO

(con il KIT D'ESPANSIONE
DELLA STAMPANTE installato)

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

CHIAVE PRODOTTO

KIT DI ESPANSIONE PS3

E-MAIL DI AVVISO

E STATO

Utilizzare questi programmi per inserire i codici del
prodotto per le opzioni seguenti.

KIT DI ESPANSIONE

SCANNER DI RETE

NUMERO

DI SERIE

KIT DI ESPANSIONE PS3

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA
STAMPANTE installato)

Questo programma consente di inserire il codice
del prodotto per utilizzare l'unità come stampante
PostScript. Richiedere il codice del prodotto al proprio
rivenditore.

OK

KIT DI ESPANSIONE SCANNER DI
RETE

(con

KIT D'ESPANSIONE DELLA

STAMPANTE

ed ESPANSIONE DELLA

MEMORIA installati)

Questo programma consente di inserire il codice del
prodotto per la funzione scanner di rete. Richiedere il
codice del prodotto al proprio rivenditore.

E-MAIL DI AVVISO E STATO

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA
STAMPANTE installato)

Questo programma consente di inserire il codice del
prodotto per E-MAIL DI AVVISO E STATO, che abilita
il servizio di assistenza clienti mediante un sistema di
rete. Richiedere il codice del prodotto al proprio
rivenditore.

NUMERO DI SERIE

Utilizzare questo programma per visualizzare il
numero di serie dell'unità. Il numero di serie è
necessario quando si ricevono i codici prodotto per
KIT DI ESPANSIONE PS3, KIT D'ESPANSIONE PER
SCANNER DI RETE e l'E-MAIL DI AVVISO E STATO.

14

PROGRAMMI PER LA MODALITÀ
DI COPIA

Il presente capitolo descrive i programmi per gestore copiatrice utilizzati per la modalità di copia.

IMPOSTAZIONI
FUNZIONE COPIA

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

IMPOSTAZIONI FUNZIONE COPIA

IMPOSTAZIONI

STATO INIZIALE

IMPOSTAZIONE ROTAZIONE
COPIA

REGOLAZIONE
ESPOSIZIONE

"IMPOSTAZIONI FUNZIONE COPIA" è costituito dai
seguenti programmi:

● IMPOSTAZIONI STATO INIZIALE

● IMPOSTAZIONE ROTAZIONE COPIA

● REGOLAZIONE ESPOSIZIONE

●

IMPOSTAZIONE SELEZIONE CARTA AUTOMATICA

●

IMPOSTAZIONE DI UN NUMERO MASSIMO DI COPIE

● ORDINARE SELEZIONE AUTOMATICA

● DISATTIVAZIONE RILEVAMENTO PROGRAMMI

DEI LAVORI

● IMPOSTAZIONI FORMATO BIGLIETTO

AE:3
AE:3

IMPOSTAZIONI STATO INIZIALE

Le impostazioni di copia tornano alle impostazioni predefinite
quando viene attivato l'interruttore di alimentazione, quando
viene sfiorato il tasto [CANCELLAZIONE TOTALE] ( ) o
quando termina il tempo di cancellazione automatica. Questo
programma è utilizzato per modificare le impostazioni predefinite
o per riportare le impostazioni predefinite modificate alle
impostazioni iniziali. È possibile modificare le impostazioni pre­definite per le impostazioni di copia seguenti:

•

Vassoio carta • Tipo esposizione

•

Rapporto ripr. • Copia 2 facciate

•

Produzione* (nessun ordinamento, ordinamento,
fascicolazione, fascicolazione con pinzatura e gruppo)
* Le impostazioni per le funzioni di post-elaborazione variano a

seconda che sia installato o meno un FINITORE.

Se il programma viene utilizzato per modificare

Nota

l'impostazione predefinita della funzione fronte/ retro
con un'altra funzione diversa da "una facciata" "una
facciata" e l'RSPF non funziona o è disattivato,
l'impostazione torna a "una facciata" "una facciata".
* DISABILITAZIONE ALIMENTATORE

ORIGINALI (p.12)
DISABILITAZIONE FRONTE/RETRO (p.12)

IMPOSTAZIONE ROTAZIONE COPIA

Quando questo programma è attivato, l'immagine dell'originale
viene ruotata automaticamente di 90 gradi, nel caso in cui
l'originale e la carta siano orientati diversamente (la rotazione
può avvenire solo quando vengono utilizzate la selezione carta
automatica e la selezione automatica del rapporto).
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione default di
fabbrica).

OK

1/3

REGOLAZIONE ESPOSIZIONE

Questo programma consente di regolare il livello di esposizione
quando viene utilizzato "Auto" per l'esposizione della copia.
È possibile impostare il livello di esposizione automatica
separatamente per la lastra di esposizione e l'RSPF.
[1] è il livello più chiaro e [5] il livello più scuro.
Le impostazioni default di fabbrica sono le seguenti:

• Lastra di esposizione: 3

• Alimentatore originali: 3

IMPOSTAZIONE SELEZIONE CARTA
AUTOMATICA

Questo programma consente di selezionare il tipo di carta*
utilizzato quando è in funzione la selezione automatica della
carta. È possibile selezionare "CARTA COMUNE" o "CARTA
COMUNE E RICICLATA". Anche con questo programma è
possibile disattivare la selezione carta automatica.
L'impostazione default di fabbrica è "CARTA COMUNE".
* Il tipo di carta impostato per ciascun vassoio nelle

impostazioni vassoi delle impostazioni utente. (Vedere
"PERSONALIZZAZIONI" nel manuale di istruzioni per copi­atrice).

IMPOSTAZIONE DI UN NUMERO
MASSIMO DI COPIE

Questo programma consente di impostare il numero
massimo di copie ammesse per ciascun originale.
È possibile impostare qualsiasi numero compreso tra 1
e 999 come numero massimo.
L'impostazione default di fabbrica è "999".

ORDINARE SELEZIONE AUTOMATICA

Questo programma consente di disattivare la selezione
automatica della funzione fascicolazione.
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

DISATTIVAZIONE RILEVAMENTO
PROGRAMMI DEI LAVORI

Questo programma consente di evitare che le impostazi­oni di copia memorizzate nei programmi di lavoro vengano
modificate o cancellate. Questo programma è disabilitato
all'inizio (impostazione default di fabbrica).

IMPOSTAZIONI FORMATO BIGLIETTO

Questo programma è utilizzato per determinare la
misura originale del biglietto all'inizio per la funzione di
formato biglietto. La voce della dimensione X
(larghezza) viene selezionata all'inizio. Selezionare i
tasti per inserire la dimensione Y (lunghezza) con lo
stesso procedimento. Premerere il tasto [ADATTA A
PAGINA] per avere "ADATTA A PAGINA" selezionato
quando la schermata di formato del biglietto è aperta.

15

PROGRAMMI PER MODO DI STAMPA

Il presente capitolo descrive i programmi per gestore copiatrice utilizzati per la funzione stampante. È possibile
configurare questi programmi solo sui modelli dotati della funzione stampante.

IMPOSTAZIONI STAMPA

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

IMPOSTAZIONI STAMPA

IMPOSTAZIONI

DEFAULT

IMPOSTAZIONI

RETE

IMPOSTAZIONI

INTERFACCIA

INIZIALIZZARE E/O MEMORIZZARE

IMPOSTAZIONI

IMPOSTAZIONI DEFAULT

Questi programmi consentono di modificare determinate
impostazioni predefinite per la funzione stampante.
Le "IMPOSTAZIONI DEFAULT" sono costituite dai
seguenti programmi:

● IMPEDISCI STAMPA PAGINA AVVISI

● LIVELLO ESPOSIZIONE STAMPANTE

● IMPEDISCI STAMPA PAGINA TEST

● STAMPA RUOTATA

● USCITA FORZATA PER LE STAMPE

● VASSOIO BYPASS ESCLUSO DA ATS

● DISATTIVA MODIFICHE IMPOSTAZIONI

PREDEFINITE

OK

STAMPA RUOTATA

Questo programma consente di attivare o disattivare la
rotazione dell'immagine stampata in caso di stampa di
un documento in formato A4R, B5R, o 8-1/2" x 11"R
(Lettera R) ma non è presente nessun tipo di carta con
tale orientamento.
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

USCITA FORZATA PER LE STAMPE

Questo programma consente di attivare o disattivare la
stampa automatica su carta di formato differente
quando la carta del formato selezionato non è
presente in nessuno dei vassoi.
Questo programma è disabilitato all'inizio
(impostazione default di fabbrica).

VASSOIO BYPASS ESCLUSO DA ATS

Questo programma consente di escludere la carta nel
vassoio bypass quando viene utilizzata la selezione
automatica della carta.
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

IMPEDISCI STAMPA PAGINA AVVISI

Questo programma consente di bloccare la stampa
delle pagine degli avvisi. Per una spiegazione delle
pagine degli avvisi, vedere "Quando stampare pagina
degli avvisi" nel manuale in linea per stampante.
Questo programma è disabilitato all'inizio
(impostazione default di fabbrica).

LIVELLO ESPOSIZIONE STAMPANTE

L'esposizione della stampante può essere impostata
su cinque livelli diversi. [1] è il livello più chiaro e [5] il
livello più scuro.
L'impostazione default di fabbrica è "3".

IMPEDISCI STAMPA PAGINA TEST

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Questo programma consente di bloccare la stampa
delle pagine di test.
Quando il programma è abilitato, non è possibile
stampare una pagina di test dalle impostazioni utente
(vedere il manuale di istruzioni per copiatrice).
Questo programma è disabilitato all'inizio
(impostazione default di fabbrica).

DISATTIVA MODIFICHE
IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Questo programma consente di impedire la modifica
delle impostazioni predefinite della configurazione.
Questo programma è disabilitato all'inizio
(impostazione default di fabbrica).

16

PROGRAMMI PER MODO DI STAMPA

IMPOSTAZIONI INTERFACCIA

Le "IMPOSTAZIONI INTERFACCIA" consentono di
monitorare e impostare i limiti dei dati inviati alla porta
parallela, alla porta USB o alla porta di rete dell'unità.
Le impostazioni sono costituite dai seguenti
programmi:

● MODO DUMP ESADECIMALE

● TIMEOUT I/O

● COMMUTAZIONE EMULAZIONE PORTA

PA RA LL EL A

● COMMUTAZIONE EMULAZIONE PORTA USB

● COMMUTAZIONE EMULAZIONE PORTA RETE

● METODO COMMUTAZIONE PORTA

● ATTIVA LA PORTA PARALLELA

● ATTIVA LA PORTA USB

● ATTIVA LA PORTA DI RETE

● ATTI VARE ECP

MODO DUMP ESADECIMALE

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Questo programma consente di stampare i dati di
stampa dal computer in caratteri esadecimali e in
caratteri di testo corrispondenti (basati sul codice
ASCII). In questo modo, è possibile verificare se i dati
di stampa sono stati inviati correttamente dal
computer.
Questo programma è disabilitato all'inizio
(impostazione default di fabbrica).

Esempio di stampa in modo dump esadecimale
(A4 verticale)

COMMUTAZIONE EMULAZIONE
PORTA PARALLELA

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Questo programma consente di impostare la lingua
della stampante quando l'unità è collegata mediante la
porta parallela.
L'impostazione predefinita è "AUTO".

Ad eccezione dei casi in cui si verificano frequenti
errori di stampa, si consiglia di mantenere
l'impostazione "AUTO".

Opzioni Descrizione

AUTO La lingua della stampante viene

modificata automaticamente in
modo che corrisponda ai dati
ricevuti dal computer.

PostScript
(con il KIT DI
ESPANSIONE
PS3 installato)

PCL I dati ricevuti dal computer

I dati ricevuti dal computer
vengono stampati mediante
PostScript.

vengono stampati mediante PCL.

COMMUTAZIONE EMULAZIONE
PORTA USB

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Questo programma consente di impostare la lingua
della stampante quando l'unità è collegata mediante la
porta USB. Le opzioni sono identiche a quelle della
funzione "COMMUTAZIONE EMULAZIONE PORTA
PARALLELA".
L'impostazione predefinita è "PCL*".
* Quando il kit di espansione PS3 è installato,

l'impostazione è "AUTO".

TIMEOUT I/O

Questo programma consente di impostare l'intervallo
di tempo fino al timeout I/O durante l'attesa dei dati di
stampa.
Nel caso in cui l'intervallo di tempo impostato termini
senza che la porta abbia ricevuto alcun dato di
stampa, la funzione timeout I/O interrompe
temporaneamente il collegamento con la porta e avvia
la selezione della porta automatica o il tempo di attesa
per la serie successiva di dati di stampa.
Le impostazioni default di fabbrica sono le seguenti:

• 180 (sec.)

• Quando il KIT D'ESPANSIONE DELLA
STAMPANTE è installato: 60 (sec.)

Ad eccezione dei casi in cui si verificano frequenti
errori di stampa, si consiglia di mantenere
l'impostazione "AUTO".

COMMUTAZIONE EMULAZIONE
PORTA RETE

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Questo programma consente di impostare la lingua
della stampante quando l'unità è collegata mediante la
porta USB. Le opzioni sono identiche a quelle della
funzione "COMMUTAZIONE EMULAZIONE PORTA
PARALLELA".
L'impostazione predefinita è "AUTO".

Ad eccezione dei casi in cui si verificano frequenti
errori di stampa, si consiglia di mantenere
l'impostazione "AUTO".

17

PROGRAMMI PER MODO DI STAMPA

METODO COMMUTAZIONE PORTA

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Questo programma consente di impostare il metodo da
utilizzare per la commutazione delle porte della
stampante.
L'unità può utilizzare le tre porte della stampante
seguenti:

• Porta parallela

• Porta USB

• Porta di rete

L'impostazione default di fabbrica è "COMMUTA A
FINE LAVORO".

Opzioni Descrizione

COMMUTA A
FINE LAVORO

COMMUTA
DOPO
TIMEOUT I/O

Selezione automatica della porta
della stampante alla fine di
ciascun lavoro di stampa.

Selezione automatica della porta
della stampante, se il tempo
impostato "TIMEOUT I/O"
termina.

ATTIVA LA PORTA PARALLELA

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Questo programma consente di attivare o disattivare la
stampa mediante la porta parallela.
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

ATTIVA LA PORTA USB

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Questo programma consente di attivare o disattivare la
stampa mediante la porta USB.
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

ATTIVA LA PORTA DI RETE

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Questo programma consente di attivare o disattivare la
stampa mediante la porta di rete.
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

IMPOSTAZIONI RETE

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Le IMPOSTAZIONI RETE consentono di configurare
l'unità quando viene utilizzata come stampante di rete.
Le "IMPOSTAZIONI RETE" sono costituite dai seguenti
programmi:

● IMPOSTAZ. INDIR. IP

● ABILITA TCP/IP

● ABILITA NetWare

● ABILITA EtherTalk

● ABILITA NetBEUI

● AZZERA NIC

Attenzione

Nota

IMPOSTAZ. INDIR. IP

Questo programma consente di impostare l'indirizzo IP
(indirizzo IP, Subnet Mask e gateway) dell'unità
quando la rete utilizza il protocollo TCP/IP.
Quando viene selezionato "DHCP", l'unità ottiene automati­camente un indirizzo IP. Questa è l'impostazione predefinita.
Quando l'unità viene utilizzata su una rete TCP/IP,
assicurarsi di abilitare il programma "ABILITA TCP/IP".

Attenzione

Nota

Consultare il proprio amministratore di
rete prima di configurare le
IMPOSTAZIONI RETE.

•

Dopo la modifica delle impostazioni, spegnere
l'unità, attendere alcuni secondi, quindi
riaccenderla per rendere attive le modifiche.

•

Alcuni programmi illustrati di seguito sono con­trassegnati da "*1". Questo simbolo indica che,
al termine della procedura di impostazione,
viene visualizzato un messaggio che richiede
la conferma dell'esecuzione delle nuove
impostazioni. Se necessario, è possibile ann­ullare le nuove impostazioni sfiorando il tasto
[NO].

Se viene utilizzato il protocollo DHCP,
talvolta l'indirizzo IP assegnato
all'unità può essere modificato auto­maticamente. In questo caso, non è
possibile stampare.

Questa impostazione è valida solamente in un
ambiente di rete che utilizza un protocollo Ipv4
TCP/IP. Per impostare un indirizzo IP su una
rete Ipv6 TCP/IP, utilizzare le pagine Web. In
un ambiente IPv6, l'unità può utilizzare i
protocolli LPD o IPP.

ATTIVARE ECP

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Attivare questo programma quando si desidera
utilizzare la modalità ECP sulla porta parallela.
Questo programma è disabilitato all'inizio
(impostazione default di fabbrica).

18

ABILITA TCP/IP

Per utilizzare l'unità su una rete TCP/IP è necessario
attivare questo programma e configurare anche
"IMPOSTAZ. INDIR. IP".
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

ABILITA NetWare

Per utilizzare l'unità su una rete con protocollo
NetWare è necessario attivare questo programma.
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

PROGRAMMI PER MODO DI STAMPA

ABILITA EtherTalk

Per utilizzare l'unità su una rete con protocollo
EtherTalk è necessario attivare questo programma.
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

ABILITA NetBEUI

Per utilizzare l'unità su una rete con protocollo
NetBEUI è necessario attivare questo programma.
Questo programma è abilitato all'inizio (impostazione
default di fabbrica).

AZZERA NIC

Questo programma consente di ripristinare tutte le
impostazioni di rete alle impostazioni predefinite.

*1

INIZIALIZZARE E/O MEMORIZZARE
IMPOSTAZIONI

(con il KIT D'ESPANSIONE DELLA STAMPANTE
installato)

Questi programmi consentono di riportare le
impostazioni di configurazione (vedere manuale in
linea per stampante di rete) e le "IMPOSTAZIONI
STAMPA" (p.16) alle impostazioni predefinite. I pro­grammi consentono anche di memorizzare le
impostazioni correnti e ripristinare le impostazioni
memorizzate.
"INIZIALIZZARE E/O MEMORIZZARE
IMPOSTAZIONI" è costituito dai seguenti programmi:

● RIPRISTINA VALORI DEFAULT

● MEMORIZZA CONFIGURAZIONE CORRENTE

● RIPRISTINA CONFIGURAZIONE

Nota

RIPRISTINA VALORI DEFAULT

Questo programma consente di riportare le impostazi­oni di configurazione (vedere manuale in linea per
stampante di rete) e le "IMPOSTAZIONI STAMPA"
(p.16) alle impostazioni predefinite. Se si necessita di
un documento che contenga le impostazioni correnti
prima di ripristinare le impostazioni predefinite, utiliz­zare "Stampa elenco" nelle impostazioni utente per
stampare un elenco delle impostazioni correnti
(vedere "PERSONALIZZAZIONI" nel manuale di
istruzioni per la copiatrice).

Alcuni programmi illustrati di seguito sono
contrassegnati da "*1". Questo simbolo
indica che, al termine della procedura di
impostazione, viene visualizzato un
messaggio che richiede la conferma
dell'esecuzione delle nuove impostazioni.
Se necessario, è possibile annullare le
nuove impostazioni sfiorando il tasto [NO].

*1

MEMORIZZA CONFIGURAZIONE
CORRENTE

Questo programma consente di memorizzare le
impostazioni di configurazione correnti (vedere manu­ale in linea per stampante di rete) e le "IMPOSTAZI­ONI STAMPA" (p.16). Le impostazioni memorizzate
non vengono cancellate neanche scollegando l'ali­mentazione. Per ripristinare le impostazioni memoriz­zate, utilizzare il programma "RIPRISTINA
CONFIGURAZIONE".

RIPRISTINA CONFIGURAZIONE

Questo programma consente di ripristinare le
impostazioni memorizzate con il programma
"MEMORIZZA CONFIGURAZIONE CORRENTE".
Le impostazioni correnti vengono modificate con le
impostazioni memorizzate.

Nota

*1

*1

Se le "IMPOSTAZIONI RETE" (p.18) sono
state cambiate prima dell'esecuzione di
questo programma, spegnere l'unità,
attendere alcuni secondi, quindi
riaccenderla per rendere attive le
impostazioni.

19

PROGRAMMI PER LA MODALITÀ
SCANNER DI RETE

Il presente capitolo descrive i programmi per gestore copiatrice utilizzati per la funzione scanner di rete.
È possibile configurare questi programmi solo sui modelli dotati della funzione di scanner di rete.

IMPOSTAZIONE DELLO
SCANNER

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

IMPOSTAZIONE DELLO SCANNER

IMPOSTAZIONE FORMATO

FILE INIZIALE

IMPOSTAZIONE QUALITÀ

INIZIALE

IMPOSTAZIONE RISOLUZIONE

INIZIALE

Le "IMPOSTAZIONE DELLO SCANNER" sono
costituite dei seguenti programmi:

● IMPOSTAZIONE FORMATO FILE INIZIALE

● IMPOSTAZIONE QUALITÀ INIZIALE

● IMPOSTAZIONE RISOLUZIONE INIZIALE

● IMPOSTAZIONE DISPLAY PREDEF.

● NUMERO IMPOSTAZIONI DI TASTI DI INDIRIZZI

DIRETTI VISUALIZ.

IMPOSTAZIONE FORMATO FILE
INIZIALE

Questo programma consente di modificare il formato
predefinito del file (tipo di file, modalità di compres­sione e numero di pagine per file) utilizzato per inviare
un'immagine tramite scansione a e-mail, scansione a
desktop, oppure scansione a FTP.
Le impostazioni default di fabbrica sono le seguenti:

• Tipo file: TIFF

• Modo compressione: G4

• Numero di pagine per file: Tutte

OK

1/2

IMPOSTAZIONE DISPLAY PREDEF.

Questo programma consente di selezionare la
schermata iniziale visualizzata quando viene sfiorato il
tasto [SCAN] per passare alla modalità scanner di rete
o quando viene sfiorato il tasto [CANCELLAZIONE
TOTALE] ( ) nella modalità scanner.
Per la schermata iniziale sono disponibili tre opzioni:

• IMPOSTAZIONI CONDIZIONI

• ELENCO INDIRIZZI (ABC)

• ELENCO INDIRIZZI (GRUPPO)
L'impostazione default di fabbrica è "IMPOSTAZIONI
CONDIZIONI".

NUMERO IMPOSTAZIONI DI TASTI
DI INDIRIZZI DIRETTI VISUALIZ.

Questo programma consente di selezionare il numero
dei tasti di scelta rapida visualizzati nella schermata
elenco indirizzi e selezione mittente. Le selezioni sono
[6], [8] e [12].
L'impostazione default di fabbrica è "8" (tasti).

Nota

Il nome di ciascun tasto di scelta rapida vis­ualizzato può essere composto da un mas­simo di 18 caratteri quando sono visualizzati
6 o 8 tasti di scelta rapida. Ogni nome può
contenere solo 10 caratteri quando sono
visualizzati 12 tasti di scelta rapida.

IMPOSTAZIONE QUALITÀ INIZIALE

Questo programma consente di impostare il tipo di
originale predefinito e il livello di esposizione per la
modalità scanner di rete.
Per informazioni su queste impostazioni, vedere il
manuale di istruzioni per scanner di rete.
Le impostazioni default di fabbrica sono le seguenti:

• Tipo dell'immagine originale: Testo/Foto

• Esposizione: Automatica

IMPOSTAZIONE RISOLUZIONE
INIZIALE

Questo programma consente di impostare la
risoluzione predefinita per la modalità scanner di rete.
L'impostazione default di fabbrica è "300" (dpi).

20

AR-M256/AR-M316 GUIDA PER GESTORE COPIATRICE

STAMPATO IN FRANCIA

TINSI1710TSZ1