Sharp AR-M300, AR-M350, AR-M450, AR-3551, AR-4551 User Manual [de]

LASER PRINTER

LASERDRUCKER

Bedienungshandbuch (für Kopierer)

Operation Manual (for copier)

Damit Sie alle Funktionen, die das Gerät bietet, nutzen können, sollten Sie dieses Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durchlesen.

Vor dem Aufstellen des Geräts sollten Sie alle Hinweise, Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen beachten, die im „Bedienungshandbuch (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)” beschrieben sind.

Sie sollten alle Bedienungshandbücher sowie das vorliegende Handbuch und die Handbücher zu den installierten optionalen Einrichtungen stets griffbereit aufbewahren.

EINLEITUNG

Dieses Handbuch beschreibt nur die Kopierfunktionen. Die Ausführung der grundlegenden Drucker- und Kopierfunktionen können Sie dem „Bedienungshandbuch (Druckerbetrieb und allgemeine Informationen)“ entnehmen. Allgemeine Informationen zum Einlegen von Papier, Nachfüllen von Toner, Beseitigen von Papierstau sowie die Bedienung von Peripheriegeräten sind in diesem Handbuch beschrieben.

Die Ausführung der Netzwerkscanner- und Faxfunktionen ist in separaten Handbüchern beschrieben. Die entsprechenden Beschreibungen finden Sie im „Bedienungshandbuch (für Scanner)“ und im „Bedienungshandbuch (für Faxgeräte)“.

Original- und Papierformate

Dieses Gerät ist sowohl für Zoll- als auch für DIN A/DIN B-Standardformate geeignet. Die Standardformate, die dieses Gerät bietet, sind nachstehend aufgeführt.

Zoll-Formate

11 x 17 8-1/2 x 14 8-1/2 x 13 8-1/2 x 11 7-1/4 x 10-1/2 5-1/2 x 8-1/2

Formate im DIN A/DIN B-System

A3 B4 A4 B5 A5

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

INHALTSVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

B/W Scanner-Modul/DSPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

● Außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

● Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

● Sensorbildschirm (Basisbildschirm des Kopiermodus). . . . . . . . . 5

AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akzeptable Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ORIGINALE EINLEGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

NORMALES KOPIEREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

● Kopien über den automatischen Originaleinzug erstellen . . . . . . . 9

● Automatisch zweiseitige Kopien über den automatischen

Originaleinzug erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

● Kopien über das Vorlagenglas erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

● Automatisch zweiseitige Kopien über das Vorlagenglas

erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BELICHTUNGSEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/ZOOM . . . . . . . . . . . . . . 16

● Automatische Auswahl (Auto-Bild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

● Manuelle Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SPEZIALPAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SPEZIALMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

● Bedienungsablauf für alle Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . 19

● Rand wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

● Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

● Doppelseitenkopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

● Broschüre kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

● Auftragsaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

● Mehrfachkopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

JOB-PROGRAMMSPEICHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

● Job-Programm speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

● Job-Programm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

● Gespeicherte Job-Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DRUCK- ODER KOPIERVORGANG UNTERBRECHEN . . . . . . . . 28

PAPIERSTAU ENTFERNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

● Papierstau im Scanner-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

● Kopierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

● Scanner-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

GERÄTEBETREUER-PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Gerätebetreuer-Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Gerätebetreuer-Programme nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Programme einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN (B/W Scanner-Modul/DSPF)

Außen

DSPF-Auslaufbereich

Zur Ablage von gescannten Originalen.

Abdeckung des Originaleinzugsbereichs

(Seite 29) Öffnen, um Papierstau in diesem Bereich zu besei-

tigen.

Originalführungen (Seite 7)

Auf das Originalformat einstellen.

Originaleinzugsfach (Seite 7)

Originale für automatischen Einzug hier einlegen.

Bedienfeld (nächste Seite)

Zur Bedienung der Kopier-, Netzwerkscanner- und Faxfunktionen und zur Konfiguration des Druckers.

Vorlagenabdeckung

Originalscanfenster

Die Originale werden hier eingescannt.

Vorlagenglas

Alle Originale, die nicht über den Originaleinzug kopiert werden können, müssen hier aufgelegt werden.

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

Bedienfeld

Sensorbildschirm (nächste Seite)

Der Gerätestatus, Meldungen und Tasten werden im Display angezeigt. Wenn sich die Maschine im Standby-Status befindet, wechselt das Display, wenn die Taste [DRUCKEN], [DOKUMENT SENDEN] oder [KOPIE] gedrückt wird, und zeigt den jeweils aktuellen Status an.

Modusauswahltasten

Zur Auswahl der Basismodi des Gerätes.

Taste [KOPIE]

Drücken Sie diese Taste, um den Kopiermodus auszuwählen und das Basisfenster des Kopiermodus anzuzeigen (nächste Seite). Das Basisfenster des Kopiermodus wird beim Drük- ken der Taste [KOPIE] auch dann angezeigt, wenn die Maschine gerade einen anderen Modus ausführt. Wenn diese Taste während der Anzeige des Basisfensters des Kopiermodus gedrückt gehalten wird, wird die Gesamtanzahl der ausgegebenen Seiten und die Resttonermenge (in Prozent) angezeigt.

Zifferntasten

Zur Auswahl der Kopienanzahl und für die Eingabe von Zahlenwerten bei der Einstellung verschiedener Funktionen.

Taste [C] (Taste Löschen)

Drücken Sie diese Taste, um die eingegebene Kopienanzahl zu löschen. Wenn diese Taste wäh-

DRUCKEN

DOKUMENT SENDEN

KOPIE

AUFTRAGSSTATUS

BEREIT DATEN

ONLINE DATEN

ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN

rend der Verwendung des automatischen Originaleinzugs gedrückt wird, werden alle gerade erstellten Originale automatisch ausgegeben.

Taste [CA] (Taste Alles Löschen)

Drücken Sie diese Taste, um alle ausgewählten Einstellungen zu löschen und die Maschine auf die Anfangseinstellungen des derzeit ausgewählten Modus zurückzusetzen. Vor dem Start eines Kopiervorgangs drücken Sie erst die Taste [CA].

Taste [ACC.#-C]

Wenn der Kostenstellenmodus eingestellt worden ist, drücken Sie diese Taste, um eine offene Kostenstelle nach Beendigung des Kopier-, Faxscanner- oder Netzwerkscannerauftrags zu schließen. Hinweise zum Einstellen des Kostenstellenmodus finden Sie auf Seite 6-7 des “Bedienungs- handbuchs (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)”.

Taste [#/P] (Seite 26)

Drücken Sie diese Taste, um den Auftragsspeichermodus auszuwählen.

Taste [START] (Seite 10)

Wenn diese Anzeige leuchtet, können die Kopier-, Faxscanner- und Netzwerkscanneraufträge gestartet werden. Drücken Sie diese Taste, um den Kopiervorgang zu starten.

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

Sensorbildschirm (Basisbildschirm des Kopiermodus)

Wenn die Taste für den Kopiermodus gedrückt wird, sind in dieser Bildschirmanzeige die ausgewählten Basiskopiermodi zu sehen. (Hinweise zu den Bildschirmanzeigen für andere Modi finden Sie in den entsprechenden Bedienungshandbüchern.)

BEREIT ZUM SCANNEN FÜR KOPIEREN.

SPEZIAL

MODI

2SEITIG

KOPIEREN

AUSGABE

Display

Die Basisstatusmeldungen werden hier angezeigt.

Anzeigebereich Taste [UNTERBRECHUNG]

Wenn die Funktion Unterbrechungskopie zur Verfügung steht, wird hier die Taste [UNTERBRECHUNG] angezeigt. Bei der Ausführung eines Unterbrechungskopierauftrags wird hier die Taste [ABBRECHEN] angezeigt. Sie dient zum Abbrechen des Unterbrechungskopierauftrags.

Anzeige der Kopienanzahl

Zeigt die ausgewählte Kopienanzahl vor dem Drük- ken der Taste [START] oder die Anzahl der fertiggestellten Kopien nach dem Drücken der Taste [START] an. Wenn „0“ angezeigt wird, kann eine Einfachkopie erstellt werden.

Taste [2SEITIG KOPIEREN] (Seite 9)

Berühren Sie diese Taste, um das Einstellfenster für den Duplex-Kopiermodus anzuzeigen. Die markierte Auswahl im Fenster zeigt den derzeit ausgewählten Modus an. Das Einstellfenster kann durch Berühren der Taste [OK] im Einstellfenster geschlossen werden. Dabei ist es unerheblich, ob eine Auswahl geändert worden ist oder nicht.

Taste [AUSGABE] (Seite 10)

Berühren Sie diese Taste, um das Einstellfenster für den Ausgabemodus anzuzeigen. Die markierte Auswahl im Fenster zeigt den derzeit ausgewähl- ten Modus an. Das Einstellfenster kann durch Berühren der Taste [OK] im Einstellfenster geschlossen werden. Dabei ist es unerheblich, ob eine Auswahl geändert worden ist oder nicht.

Taste [SPEZIAL MODI]

Berühren Sie diese Taste, um das Auswahlfenster für die Spezialmodi anzuzeigen. Welche Funktionen durch Berühren dieser Taste ausgewählt werden können, ist auf Seite 19 beschrieben.

Anzeige Papierformat

Diese Anzeige zeigt, an welcher Position die Papierfächer angebracht sind, welches Format das Pa-

A4 A3 A4R

ORIGINAL

AUTO

BELICHTUNG

AUTO

PAPIERWAHL

100%

ABBILDUNGSVERH

pier in den Fächern aufweist und wieviel Papier ungefähr in den einzelnen Fächern eingelegt ist. Die ungefähre Papiermenge in einem Fach wird durch Hinweise zum Wechseln des Papierformats in einem Fach finden Sie auf Seite 1-16 des “Bedie- nungshandbuchs (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)”.

Anzeige Originalformat

Das Originalformat wird angezeigt, wenn auf dem Vorlagenglas oder im Originaleinzug Originale liegen.

Belichtungsanzeige und Taste [BELICHTUNG]

(Seite 15) Durch Berührung der Taste [BELICHTUNG] wird das Belichtungsauswahlfenster geöffnet. Die markierte Taste im Belichtungsfenster zeigt an, welche Belichtungsmodi (AUTO, TEXT, TEXT/FOTO oder FOTO) derzeit ausgewählt sind. Wenn ein anderer Belichtungsmodus als AUTO ausgewählt ist, wird im Fenster außerdem eine Belichtungsstufenskala angezeigt.

Papierauswahlanzeige und Taste

[PAPIERWAHL] (Seite 9) Zeigt das ausgewählte Papierformat an. Wenn der automatische Papierauswahlmodus ausgewählt wurde, wird „AUTO“ angezeigt. Durch Berührung der Taste [PAPIERWAHL] wird das Papierauswahlfenster geöffnet. Nachdem eine Auswahl getroffen wurde, wird das Auswahlfenster geschlossen. Zum Schließen des Fensters ohne vorherige Auswahl berühren Sie die Taste nochmals.

Anzeige des Abbildungsverhältnisses und Ta-

ste [ABBILDUNGSVERH] (Seite 17) Zeigt das ausgewählte Abbildungsverhältnis an. Berühren Sie diese Taste, um das Auswahlfenster verkleinertes und vergrößertes Abbildungsverhält- nis anzuzeigen.

angezeigt.

AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG

3/16" or 5.0 mm or less

1/4" or 6.5 mm or less

Total aggregate thickness must not exceed 1/4" or

6.5 mm (for 14 to 21 lbs. or 50 to 80 g/m

paper).

Total aggregate thickness must not exceed 3/16" or

5.0 mm (for 21 to 34 lbs. or 80 to 128 g/m

paper).

Die in den automatischen Originaleinzug eingelegten Originale werden automatisch eingezogen und nacheinander kopiert.

Ein B/W Scanner-Modul/DSPF scannt gleichzeitig beide Seiten der Originale ein, wenn von zweiseitigen Originalen ein- oder zweiseitige Kopien erstellt werden sollen.

Ein B/W Scanner-Modul/SPF kann nur eine Seite des Originals scannen.

Akzeptable Originale

In den Originaleinzug können bis zu 50 Originale (30 Originale*1 für 8-1/2 Zoll x 14 Zoll (B4) oder größer) im gleichen Papierformat eingelegt werden, sofern die Stapelhöhe nicht die unten angezeigte Höhe übersteigt. Bis zu 30 Originale unterschiedlicher Formate können eingelegt werden, sofern alle Originale die gleiche Breite aufweisen und die Stapelhöhe nicht die unten angezeigte Höhe übersteigt. In diesem Fall ist jedoch keine Heft- und Duplexfunktion möglich, und einige Sonderfunktionen liefern möglicherweise nicht das gewünschte Ergebnis.

Bei Papier, das schwerer ist als 28 lbs. (105 g/m²), kann nur ein Stapel mit bis zu 15 Blatt eingestellt werden. Wenn 16 oder mehr Seiten eingestellt werden, werden die Originale möglicherweise nicht mehr korrekt eingelesen, und das eingelesene Bild ist eventuell größer als das Original.

■■

■ Format und Gewicht der akzeptablen

■■

Originale

■■

■ Gesamtanzahl der Originale, die in

■■

den Originaleinzug eingelegt werden können

5-1/2 Zoll x

5-1/2" x 8-1/2"

8-1/2 Zoll oder A5

Original size:

Originalformat:

Gewicht (Dicke):

Weight (thickness):

14 lbs. bzw. 50 g/m² 34 lbs. bzw. 128g/m²

g/m² ... Gewicht eines Blattes Papier von 1 m²

g/m

... Weight of a sheet of paper of 1 m

or A5

(148 x 210 mm)

14 lbs. or

50g/m

34 lbs. or

11" x 17"

11 Zoll x 17

or A3

Zoll oder A3

(297 x 420 mm)

128g/m

Die Gesamtdicke des Stapels darf 1/4 Zoll oder 6,5 mm (bei 14 bis 21 lbs.- oder 50 bis 80

1/4 Zoll oder 6,5 mm oder weniger nicht übersteigen

Die Gesamtdicke des Stapels darf 3/16 Zoll oder 5,0 mm (bei 21 bis 34 lbs.- oder 80 bis 128

3/16 Zoll oder 5,0 mm oder weniger nicht übersteigen

Hinweise zur Verwendung des automatischen Originaleinzugs

●

Verwenden Sie nur Originale der angegebenen Größe und des angegebenen Gewichts. Bei Verwendung von Originalen, die diese Angaben überschreiten, kann es zu einem Papierstau kommen.

●

Vor dem Einlegen der Originale in den Originaleinzug müssen erst alle Heft- oder Büroklammern entfernt werden.

●

Feuchte Flecken auf Originalen, die von Korrekturflüssigkeit, Tinte oder Kleberückständen von Klebenotizzetteln stammen, müssen erst trocknen, bevor die Originale eingezogen werden können. Andernfalls wird der Innenbereich des Originaleinzugs oder das Vorlagenglas verschmutzt.

●

Zur Vermeidung einer fehlerhaften Originalformatermittlung, von Originalstau oder fleckigen Kopien sind folgende Richtlinien für den Originaleinzug zu beachten.

Transparentfolien, Zeichenpapier, Kohlepapier, Thermopapier oder Originale, die mit Thermotransfer-Farbbändern gedruckt wurden, dürfen nicht über den Originaleinzug kopiert werden. Originale, die über diesen Einzug kopiert werden sollen, dürfen nicht beschädigt, verknittert oder gefaltet sein. Es darf auch kein Papier lose darauf aufgeklebt sein, und es dürfen keine Teile daraus ausgeschnitten worden sein. Originale mit mehr als zwei oder drei Lochungen werden möglicherweise nicht korrekt eingezogen.

●

Originale mit zwei oder drei Lochungen so einlegen, daß die Lochkante nicht zum Einzugsschlitz zeigt.

g/m²-Papier)

Lochungspositionen

Hole positions

Lochungspositionen

Hole positions

Lochungs-

Hole

positionen

positions

ORIGINALE EINLEGEN

■■

■ Bei Verwendung des automatischen

■■

Originaleinzugs

Vergewissern Sie sich, daß kein Original auf

dem Vorlagenglas liegt.

Stellen Sie die Originalführungen auf das

Originalformat ein.

Legen Sie die Originale mit der Schrift nach

unten in den Originaleinzug ein.

Schieben Sie die Originale ganz in den Einzugsschlitz ein. Die Originale dürfen dabei nicht die maximale Markierungslinie an der Originalführung überschreiten.

■■

■ Bei Verwendung des Vorlagenglases

■■

Öffnen Sie Vorlagenabdeckung, legen Sie das Original mit der Schrift nach unten auf das Vorlagenglas, und schließen Sie die Abdeckung dann vorsichtig.

Originalformatermittlung

HINWEIS

Legen Sie keine Gegenstände unter die Originalformatermittlung, da sie dadurch beschädigt werden oder das Originalformat nicht mehr richtig ermittelt werden könnte.

Originalskalen-

Original scale

markierung

mark

oder A5

●

Richten Sie die Ecke des Originals auf die Skalenmarkierung (

or B4

oder B4

oder

11x17

oder

) in der hinteren linken Ecke des Vor-

Originalskalen-

Original scale

markierung

mark

11R oder A4R

lagenglases aus (siehe Abbildungen).

ORIGINALE EINLEGEN

■■

■ Kopien

■■

Bei der weiteren Funktionsbeschreibung in diesem Handbuch wird von folgender Originalausrichtung ausgegangen.

Originaleinzug Vorlagenglas

Legen Sie die Originale so in den Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas, daß die Original-

Oberseite

To p

Oberseite

To p

oberseite zur Maschinenrückseite hin zeigt. Andernfalls werden die Heftungen an der falschen Stelle angebracht, und bestimmte Sonderfunktionen werden nicht wunschgemäß ausge- führt.

Unterseite

Bottom

Oberseite

Unterseite

Bottom

To p

Bottom

To p

Oberseite

Unterseite

Bottom

■■

■ Automatisches Drehen des Kopienbildes - Drehen bei Kopie

■■

Wenn Originale und Kopierpapier unterschiedlich ausgerichtet sind, wird das Originalbild automatisch um 90 Grad gedreht und dann kopiert. (Wenn ein Bild gedreht wird, erscheint eine entsprechende Meldung.) Wenn eine Vergrößerung von Originalen auf über 8-1/2 Zoll x 11 Zoll oder A4 ausgewählt wird, ist kein Drehen möglich.

[Beispiel]

Originalausrichtung Papierausrichtung

Originalausrichtung Papierausrichtung Kopie nach der Drehung

Schrift nach unten Schrift nach unten

●

Diese Funktion wird im automatischen Papierauswahl- oder automatischen Bildmodus ausgeführt. (Das

Kopie nach der Drehung

Drehen bei Kopie kann mit einem Gerätebetreuer-Programm deaktiviert werden. Siehe Seite 33.)

NORMALES KOPIEREN

TRANSP.

In diesem Abschnitt wird der normale Kopiervorgang beschrieben.

Kopien über den automatischen Originaleinzug erstellen

■■

■ Einseitige Kopien von einseitigen Originalen

■■

Original Kopie

Original Copy

Legen Sie die Originale in den Originaleinzug

ein. (Seite 7)

Vergewissern Sie sich, daß der Kopiermodus

einseitig/einseitig ausgewählt wurde.

ORIGINAL

A4R

Berühren Sie die Taste [2SEITIG KOPIEREN].

Dieser Kopiermodus einseitig/einseitig ist ausgewählt, wenn im gestrichelten Anzeigenbereich kein Symbol für den zweiseitigen Modus angezeigt wird. Wenn der Kopiermodus einseitig/einseitig bereits ausgewählt ist, können die Schritte 3 bis 5 übersprun- gen werden.

2SEITIG

KOPIEREN

AUSGABE

Berühren Sie die Taste [1SEITIG zu 1SEITIG

kopieren].

Die Taste [1SEITIG zu 1SEITIG] ist markiert.

Berühren Sie die Taste [OK].

Vergewissern Sie sich, daß automatisch das

gleiche Papierformat ausgewählt wird, das dem Originalformat entspricht. (✼Hinweis)

Das ausgewählte Fach wird

AUTO

PAPIERWAHL

100%

(✼Hinweis) Die folgenden Anforderungen müssen erfüllt

sein.

●

Originale im Standardformat (11 Zoll x 17 Zoll, 8-1/2 Zoll x 14 Zoll, 8-1/2 Zoll x 11 Zoll, 8-1/2 Zoll x 11 Zoll R, 5-1/2 Zoll x 8-1/2 Zoll, A3, B4, A4, A4R oder A5) sind eingelegt, und die automatische Papierauswahlfunktion ist aktiviert.

NORMAL

markiert, oder die Meldung „PAPIER LADEN. xxxxxx .“ wird angezeigt. Wenn die Meldung angezeigt wird, legen Sie Papier im erforderlichen Format in ein Papierfach oder in das manuelle Papierfach ein. Auch wenn die obenstehende Meldung angezeigt wird, kann auf das derzeit ausgewählte Papier kopiert werden.

Wenn Originale in einem anderen Papierformat als oben angegeben kopiert werden sollen, wählen Sie das gewünschte Papierformat manuell aus.

NORMALES KOPIEREN

Wählen Sie den gewünschten Ausgabemodus

(siehe unten).

Der Sortiermodus ist stan-

2SEITIG

KOPIEREN

AUSGABE

Geben Sie die gewünschte Kopienanzahl über

die Zifferntasten ein.

dardmäßig eingestellt. Berühren Sie zur Auswahl des Gruppiermodus die Taste [AUSGABE] und dann die Taste [GRUPPE] im Einstellfenster für die Ausgabe, und berühren Sie dann die Taste [OK] im Einstellfenster.

Es können max. 999 eingestellt werden. Mit der Taste [C] (Löschen) können Sie fehlerhafte Eingaben abbrechen.

Drücken Sie die Taste [START].

Wenn die Taste [C] wäh- rend eines Originalscanvorgangs gedrückt wird, wird der Scanvorgang angehalten. Wurde der Kopiervorgang bereits gestartet, stoppt der Kopier- und Scanvorgang, sobald das gerade eingezogene Original in den Originalausgabebereich ausgegeben worden ist. In diesen Fällen wird die Kopienanzahl auf „0“ zurückgesetzt. Wenn der Scanvorgang abgeschlossen wurde, der Kopiervorgang jedoch noch nicht, wird dieser fortge-

führt.

HINWEIS

Der Kopiermodus einseitig/einseitig ist standardmäßig eingestellt. Diese Einstellung kann in einem Gerätebetreuer-Programm (Anfangsstatuseinstellung) geändert werden.

Ausgabemodi (Sortiermodus und Gruppiermodus)

[Beispiel] Fünf Kopiensätze von drei Originalen

● Kopien sortieren

Originale Fünf Kopiensätze

● Kopien gruppieren

Originale Fünf Kopien pro Original

Originals

Five sets of copiesOriginals

Five copies of each original

Wenn Originale im Originaleinzug eingelegt sind, wird auf dem Sensorbildschirm ein Sortiersymbol angezeigt, und der Sortierkopiermodus wird automatisch ausgewählt. In diesem Fall werden die Kopien wie in der Abbildung oben links ausgegeben. Um Kopien in dem unten links abgebildeten Gruppiermodus auszugeben, muß der Gruppiermodus im Einstellfenster für die Ausgabe ausgewählt werden.

+ 28 hidden pages