Sharp AR-M300, AR-M350, AR-M450, AR-3551, AR-4551 User Manual [de]

LASER PRINTER

LASERDRUCKER

Bedienungshandbuch (für Kopierer)

Operation Manual (for copier)

Damit Sie alle Funktionen, die das Gerät bietet, nutzen können, sollten Sie dieses Handbuch vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durchlesen.

Vor dem Aufstellen des Geräts sollten Sie alle Hinweise, Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen beachten, die im „Bedienungshandbuch (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)” beschrieben sind.

Sie sollten alle Bedienungshandbücher sowie das vorliegende Handbuch und die Handbücher zu den installierten optionalen Einrichtungen stets griffbereit aufbewahren.

EINLEITUNG

Dieses Handbuch beschreibt nur die Kopierfunktionen. Die Ausführung der grundlegenden Drucker- und Kopierfunktionen können Sie dem „Bedienungshandbuch (Druckerbetrieb und allgemeine Informationen)“ entnehmen. Allgemeine Informationen zum Einlegen von Papier, Nachfüllen von Toner, Beseitigen von Papierstau sowie die Bedienung von Peripheriegeräten sind in diesem Handbuch beschrieben.

Die Ausführung der Netzwerkscanner- und Faxfunktionen ist in separaten Handbüchern beschrieben. Die entsprechenden Beschreibungen finden Sie im „Bedienungshandbuch (für Scanner)“ und im „Bedienungshandbuch (für Faxgeräte)“.

Original- und Papierformate

Dieses Gerät ist sowohl für Zoll- als auch für DIN A/DIN B-Standardformate geeignet. Die Standardformate, die dieses Gerät bietet, sind nachstehend aufgeführt.

Zoll-Formate

11 x 17 8-1/2 x 14 8-1/2 x 13 8-1/2 x 11 7-1/4 x 10-1/2 5-1/2 x 8-1/2

Formate im DIN A/DIN B-System

A3 B4 A4 B5 A5

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

INHALTSVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

B/W Scanner-Modul/DSPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

● Außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

● Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

● Sensorbildschirm (Basisbildschirm des Kopiermodus). . . . . . . . . 5

AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akzeptable Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ORIGINALE EINLEGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

NORMALES KOPIEREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

● Kopien über den automatischen Originaleinzug erstellen . . . . . . . 9

● Automatisch zweiseitige Kopien über den automatischen

Originaleinzug erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

● Kopien über das Vorlagenglas erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

● Automatisch zweiseitige Kopien über das Vorlagenglas

erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

BELICHTUNGSEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/ZOOM . . . . . . . . . . . . . . 16

● Automatische Auswahl (Auto-Bild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

● Manuelle Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SPEZIALPAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SPEZIALMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

● Bedienungsablauf für alle Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . 19

● Rand wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

● Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

● Doppelseitenkopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

● Broschüre kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

● Auftragsaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

● Mehrfachkopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

JOB-PROGRAMMSPEICHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

● Job-Programm speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

● Job-Programm aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

● Gespeicherte Job-Programme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

DRUCK- ODER KOPIERVORGANG UNTERBRECHEN . . . . . . . . 28

PAPIERSTAU ENTFERNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

● Papierstau im Scanner-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

● Kopierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

● Scanner-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

GERÄTEBETREUER-PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Gerätebetreuer-Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Gerätebetreuer-Programme nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

● Programme einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN (B/W Scanner-Modul/DSPF)

Außen

DSPF-Auslaufbereich

Zur Ablage von gescannten Originalen.

Abdeckung des Originaleinzugsbereichs

(Seite 29) Öffnen, um Papierstau in diesem Bereich zu besei-

tigen.

Originalführungen (Seite 7)

Auf das Originalformat einstellen.

Originaleinzugsfach (Seite 7)

Originale für automatischen Einzug hier einlegen.

Bedienfeld (nächste Seite)

Zur Bedienung der Kopier-, Netzwerkscanner- und Faxfunktionen und zur Konfiguration des Druckers.

Vorlagenabdeckung

Originalscanfenster

Die Originale werden hier eingescannt.

Vorlagenglas

Alle Originale, die nicht über den Originaleinzug kopiert werden können, müssen hier aufgelegt werden.

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

Bedienfeld

Sensorbildschirm (nächste Seite)

Der Gerätestatus, Meldungen und Tasten werden im Display angezeigt. Wenn sich die Maschine im Standby-Status befindet, wechselt das Display, wenn die Taste [DRUCKEN], [DOKUMENT SENDEN] oder [KOPIE] gedrückt wird, und zeigt den jeweils aktuellen Status an.

Modusauswahltasten

Zur Auswahl der Basismodi des Gerätes.

Taste [KOPIE]

Drücken Sie diese Taste, um den Kopiermodus auszuwählen und das Basisfenster des Kopiermodus anzuzeigen (nächste Seite). Das Basisfenster des Kopiermodus wird beim Drük- ken der Taste [KOPIE] auch dann angezeigt, wenn die Maschine gerade einen anderen Modus ausführt. Wenn diese Taste während der Anzeige des Basisfensters des Kopiermodus gedrückt gehalten wird, wird die Gesamtanzahl der ausgegebenen Seiten und die Resttonermenge (in Prozent) angezeigt.

Zifferntasten

Zur Auswahl der Kopienanzahl und für die Eingabe von Zahlenwerten bei der Einstellung verschiedener Funktionen.

Taste [C] (Taste Löschen)

Drücken Sie diese Taste, um die eingegebene Kopienanzahl zu löschen. Wenn diese Taste wäh-

DRUCKEN

DOKUMENT SENDEN

KOPIE

AUFTRAGSSTATUS

BEREIT DATEN

ONLINE DATEN

ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN

rend der Verwendung des automatischen Originaleinzugs gedrückt wird, werden alle gerade erstellten Originale automatisch ausgegeben.

Taste [CA] (Taste Alles Löschen)

Drücken Sie diese Taste, um alle ausgewählten Einstellungen zu löschen und die Maschine auf die Anfangseinstellungen des derzeit ausgewählten Modus zurückzusetzen. Vor dem Start eines Kopiervorgangs drücken Sie erst die Taste [CA].

Taste [ACC.#-C]

Wenn der Kostenstellenmodus eingestellt worden ist, drücken Sie diese Taste, um eine offene Kostenstelle nach Beendigung des Kopier-, Faxscanner- oder Netzwerkscannerauftrags zu schließen. Hinweise zum Einstellen des Kostenstellenmodus finden Sie auf Seite 6-7 des “Bedienungs- handbuchs (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)”.

Taste [#/P] (Seite 26)

Drücken Sie diese Taste, um den Auftragsspeichermodus auszuwählen.

Taste [START] (Seite 10)

Wenn diese Anzeige leuchtet, können die Kopier-, Faxscanner- und Netzwerkscanneraufträge gestartet werden. Drücken Sie diese Taste, um den Kopiervorgang zu starten.

TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

Sensorbildschirm (Basisbildschirm des Kopiermodus)

Wenn die Taste für den Kopiermodus gedrückt wird, sind in dieser Bildschirmanzeige die ausgewählten Basiskopiermodi zu sehen. (Hinweise zu den Bildschirmanzeigen für andere Modi finden Sie in den entsprechenden Bedienungshandbüchern.)

BEREIT ZUM SCANNEN FÜR KOPIEREN.

SPEZIAL

MODI

2SEITIG

KOPIEREN

AUSGABE

Display

Die Basisstatusmeldungen werden hier angezeigt.

Anzeigebereich Taste [UNTERBRECHUNG]

Wenn die Funktion Unterbrechungskopie zur Verfügung steht, wird hier die Taste [UNTERBRECHUNG] angezeigt. Bei der Ausführung eines Unterbrechungskopierauftrags wird hier die Taste [ABBRECHEN] angezeigt. Sie dient zum Abbrechen des Unterbrechungskopierauftrags.

Anzeige der Kopienanzahl

Zeigt die ausgewählte Kopienanzahl vor dem Drük- ken der Taste [START] oder die Anzahl der fertiggestellten Kopien nach dem Drücken der Taste [START] an. Wenn „0“ angezeigt wird, kann eine Einfachkopie erstellt werden.

Taste [2SEITIG KOPIEREN] (Seite 9)

Berühren Sie diese Taste, um das Einstellfenster für den Duplex-Kopiermodus anzuzeigen. Die markierte Auswahl im Fenster zeigt den derzeit ausgewählten Modus an. Das Einstellfenster kann durch Berühren der Taste [OK] im Einstellfenster geschlossen werden. Dabei ist es unerheblich, ob eine Auswahl geändert worden ist oder nicht.

Taste [AUSGABE] (Seite 10)

Berühren Sie diese Taste, um das Einstellfenster für den Ausgabemodus anzuzeigen. Die markierte Auswahl im Fenster zeigt den derzeit ausgewähl- ten Modus an. Das Einstellfenster kann durch Berühren der Taste [OK] im Einstellfenster geschlossen werden. Dabei ist es unerheblich, ob eine Auswahl geändert worden ist oder nicht.

Taste [SPEZIAL MODI]

Berühren Sie diese Taste, um das Auswahlfenster für die Spezialmodi anzuzeigen. Welche Funktionen durch Berühren dieser Taste ausgewählt werden können, ist auf Seite 19 beschrieben.

Anzeige Papierformat

Diese Anzeige zeigt, an welcher Position die Papierfächer angebracht sind, welches Format das Pa-

A4 A3 A4R

ORIGINAL

AUTO

BELICHTUNG

AUTO

PAPIERWAHL

100%

ABBILDUNGSVERH

pier in den Fächern aufweist und wieviel Papier ungefähr in den einzelnen Fächern eingelegt ist. Die ungefähre Papiermenge in einem Fach wird durch Hinweise zum Wechseln des Papierformats in einem Fach finden Sie auf Seite 1-16 des “Bedie- nungshandbuchs (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)”.

Anzeige Originalformat

Das Originalformat wird angezeigt, wenn auf dem Vorlagenglas oder im Originaleinzug Originale liegen.

Belichtungsanzeige und Taste [BELICHTUNG]

(Seite 15) Durch Berührung der Taste [BELICHTUNG] wird das Belichtungsauswahlfenster geöffnet. Die markierte Taste im Belichtungsfenster zeigt an, welche Belichtungsmodi (AUTO, TEXT, TEXT/FOTO oder FOTO) derzeit ausgewählt sind. Wenn ein anderer Belichtungsmodus als AUTO ausgewählt ist, wird im Fenster außerdem eine Belichtungsstufenskala angezeigt.

Papierauswahlanzeige und Taste

[PAPIERWAHL] (Seite 9) Zeigt das ausgewählte Papierformat an. Wenn der automatische Papierauswahlmodus ausgewählt wurde, wird „AUTO“ angezeigt. Durch Berührung der Taste [PAPIERWAHL] wird das Papierauswahlfenster geöffnet. Nachdem eine Auswahl getroffen wurde, wird das Auswahlfenster geschlossen. Zum Schließen des Fensters ohne vorherige Auswahl berühren Sie die Taste nochmals.

Anzeige des Abbildungsverhältnisses und Ta-

ste [ABBILDUNGSVERH] (Seite 17) Zeigt das ausgewählte Abbildungsverhältnis an. Berühren Sie diese Taste, um das Auswahlfenster verkleinertes und vergrößertes Abbildungsverhält- nis anzuzeigen.

angezeigt.

AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG

3/16" or 5.0 mm or less

1/4" or 6.5 mm or less

Total aggregate thickness must not exceed 1/4" or

6.5 mm (for 14 to 21 lbs. or 50 to 80 g/m

paper).

Total aggregate thickness must not exceed 3/16" or

5.0 mm (for 21 to 34 lbs. or 80 to 128 g/m

paper).

Die in den automatischen Originaleinzug eingelegten Originale werden automatisch eingezogen und nacheinander kopiert.

Ein B/W Scanner-Modul/DSPF scannt gleichzeitig beide Seiten der Originale ein, wenn von zweiseitigen Originalen ein- oder zweiseitige Kopien erstellt werden sollen.

Ein B/W Scanner-Modul/SPF kann nur eine Seite des Originals scannen.

Akzeptable Originale

In den Originaleinzug können bis zu 50 Originale (30 Originale*1 für 8-1/2 Zoll x 14 Zoll (B4) oder größer) im gleichen Papierformat eingelegt werden, sofern die Stapelhöhe nicht die unten angezeigte Höhe übersteigt. Bis zu 30 Originale unterschiedlicher Formate können eingelegt werden, sofern alle Originale die gleiche Breite aufweisen und die Stapelhöhe nicht die unten angezeigte Höhe übersteigt. In diesem Fall ist jedoch keine Heft- und Duplexfunktion möglich, und einige Sonderfunktionen liefern möglicherweise nicht das gewünschte Ergebnis.

Bei Papier, das schwerer ist als 28 lbs. (105 g/m²), kann nur ein Stapel mit bis zu 15 Blatt eingestellt werden. Wenn 16 oder mehr Seiten eingestellt werden, werden die Originale möglicherweise nicht mehr korrekt eingelesen, und das eingelesene Bild ist eventuell größer als das Original.

■■

■ Format und Gewicht der akzeptablen

■■

Originale

■■

■ Gesamtanzahl der Originale, die in

■■

den Originaleinzug eingelegt werden können

5-1/2 Zoll x

5-1/2" x 8-1/2"

8-1/2 Zoll oder A5

Original size:

Originalformat:

Gewicht (Dicke):

Weight (thickness):

14 lbs. bzw. 50 g/m² 34 lbs. bzw. 128g/m²

g/m² ... Gewicht eines Blattes Papier von 1 m²

g/m

... Weight of a sheet of paper of 1 m

or A5

(148 x 210 mm)

14 lbs. or

50g/m

34 lbs. or

11" x 17"

11 Zoll x 17

or A3

Zoll oder A3

(297 x 420 mm)

128g/m

Die Gesamtdicke des Stapels darf 1/4 Zoll oder 6,5 mm (bei 14 bis 21 lbs.- oder 50 bis 80

1/4 Zoll oder 6,5 mm oder weniger nicht übersteigen

Die Gesamtdicke des Stapels darf 3/16 Zoll oder 5,0 mm (bei 21 bis 34 lbs.- oder 80 bis 128

3/16 Zoll oder 5,0 mm oder weniger nicht übersteigen

Hinweise zur Verwendung des automatischen Originaleinzugs

●

Verwenden Sie nur Originale der angegebenen Größe und des angegebenen Gewichts. Bei Verwendung von Originalen, die diese Angaben überschreiten, kann es zu einem Papierstau kommen.

●

Vor dem Einlegen der Originale in den Originaleinzug müssen erst alle Heft- oder Büroklammern entfernt werden.

●

Feuchte Flecken auf Originalen, die von Korrekturflüssigkeit, Tinte oder Kleberückständen von Klebenotizzetteln stammen, müssen erst trocknen, bevor die Originale eingezogen werden können. Andernfalls wird der Innenbereich des Originaleinzugs oder das Vorlagenglas verschmutzt.

●

Zur Vermeidung einer fehlerhaften Originalformatermittlung, von Originalstau oder fleckigen Kopien sind folgende Richtlinien für den Originaleinzug zu beachten.

Transparentfolien, Zeichenpapier, Kohlepapier, Thermopapier oder Originale, die mit Thermotransfer-Farbbändern gedruckt wurden, dürfen nicht über den Originaleinzug kopiert werden. Originale, die über diesen Einzug kopiert werden sollen, dürfen nicht beschädigt, verknittert oder gefaltet sein. Es darf auch kein Papier lose darauf aufgeklebt sein, und es dürfen keine Teile daraus ausgeschnitten worden sein. Originale mit mehr als zwei oder drei Lochungen werden möglicherweise nicht korrekt eingezogen.

●

Originale mit zwei oder drei Lochungen so einlegen, daß die Lochkante nicht zum Einzugsschlitz zeigt.

g/m²-Papier)

Lochungspositionen

Hole positions

Lochungspositionen

Hole positions

Lochungs-

Hole

positionen

positions

ORIGINALE EINLEGEN

■■

■ Bei Verwendung des automatischen

■■

Originaleinzugs

Vergewissern Sie sich, daß kein Original auf

dem Vorlagenglas liegt.

Stellen Sie die Originalführungen auf das

Originalformat ein.

Legen Sie die Originale mit der Schrift nach

unten in den Originaleinzug ein.

Schieben Sie die Originale ganz in den Einzugsschlitz ein. Die Originale dürfen dabei nicht die maximale Markierungslinie an der Originalführung überschreiten.

■■

■ Bei Verwendung des Vorlagenglases

■■

Öffnen Sie Vorlagenabdeckung, legen Sie das Original mit der Schrift nach unten auf das Vorlagenglas, und schließen Sie die Abdeckung dann vorsichtig.

Originalformatermittlung

HINWEIS

Legen Sie keine Gegenstände unter die Originalformatermittlung, da sie dadurch beschädigt werden oder das Originalformat nicht mehr richtig ermittelt werden könnte.

Originalskalen-

Original scale

markierung

mark

oder A5

●

Richten Sie die Ecke des Originals auf die Skalenmarkierung (

or B4

oder B4

oder

11x17

oder

) in der hinteren linken Ecke des Vor-

Originalskalen-

Original scale

markierung

mark

11R oder A4R

lagenglases aus (siehe Abbildungen).

ORIGINALE EINLEGEN

■■

■ Kopien

■■

Bei der weiteren Funktionsbeschreibung in diesem Handbuch wird von folgender Originalausrichtung ausgegangen.

Originaleinzug Vorlagenglas

Legen Sie die Originale so in den Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas, daß die Original-

Oberseite

To p

Oberseite

To p

oberseite zur Maschinenrückseite hin zeigt. Andernfalls werden die Heftungen an der falschen Stelle angebracht, und bestimmte Sonderfunktionen werden nicht wunschgemäß ausge- führt.

Unterseite

Bottom

Oberseite

Unterseite

Bottom

To p

Bottom

To p

Oberseite

Unterseite

Bottom

■■

■ Automatisches Drehen des Kopienbildes - Drehen bei Kopie

■■

Wenn Originale und Kopierpapier unterschiedlich ausgerichtet sind, wird das Originalbild automatisch um 90 Grad gedreht und dann kopiert. (Wenn ein Bild gedreht wird, erscheint eine entsprechende Meldung.) Wenn eine Vergrößerung von Originalen auf über 8-1/2 Zoll x 11 Zoll oder A4 ausgewählt wird, ist kein Drehen möglich.

[Beispiel]

Originalausrichtung Papierausrichtung

Originalausrichtung Papierausrichtung Kopie nach der Drehung

Schrift nach unten Schrift nach unten

●

Diese Funktion wird im automatischen Papierauswahl- oder automatischen Bildmodus ausgeführt. (Das

Kopie nach der Drehung

Drehen bei Kopie kann mit einem Gerätebetreuer-Programm deaktiviert werden. Siehe Seite 33.)

NORMALES KOPIEREN

TRANSP.

In diesem Abschnitt wird der normale Kopiervorgang beschrieben.

Kopien über den automatischen Originaleinzug erstellen

■■

■ Einseitige Kopien von einseitigen Originalen

■■

Original Kopie

Original Copy

Legen Sie die Originale in den Originaleinzug

ein. (Seite 7)

Vergewissern Sie sich, daß der Kopiermodus

einseitig/einseitig ausgewählt wurde.

ORIGINAL

A4R

Berühren Sie die Taste [2SEITIG KOPIEREN].

Dieser Kopiermodus einseitig/einseitig ist ausgewählt, wenn im gestrichelten Anzeigenbereich kein Symbol für den zweiseitigen Modus angezeigt wird. Wenn der Kopiermodus einseitig/einseitig bereits ausgewählt ist, können die Schritte 3 bis 5 übersprun- gen werden.

2SEITIG

KOPIEREN

AUSGABE

Berühren Sie die Taste [1SEITIG zu 1SEITIG

kopieren].

Die Taste [1SEITIG zu 1SEITIG] ist markiert.

Berühren Sie die Taste [OK].

Vergewissern Sie sich, daß automatisch das

gleiche Papierformat ausgewählt wird, das dem Originalformat entspricht. (✼Hinweis)

Das ausgewählte Fach wird

AUTO

PAPIERWAHL

100%

(✼Hinweis) Die folgenden Anforderungen müssen erfüllt

sein.

●

Originale im Standardformat (11 Zoll x 17 Zoll, 8-1/2 Zoll x 14 Zoll, 8-1/2 Zoll x 11 Zoll, 8-1/2 Zoll x 11 Zoll R, 5-1/2 Zoll x 8-1/2 Zoll, A3, B4, A4, A4R oder A5) sind eingelegt, und die automatische Papierauswahlfunktion ist aktiviert.

NORMAL

markiert, oder die Meldung „PAPIER LADEN. xxxxxx .“ wird angezeigt. Wenn die Meldung angezeigt wird, legen Sie Papier im erforderlichen Format in ein Papierfach oder in das manuelle Papierfach ein. Auch wenn die obenstehende Meldung angezeigt wird, kann auf das derzeit ausgewählte Papier kopiert werden.

Wenn Originale in einem anderen Papierformat als oben angegeben kopiert werden sollen, wählen Sie das gewünschte Papierformat manuell aus.

NORMALES KOPIEREN

Wählen Sie den gewünschten Ausgabemodus

(siehe unten).

Der Sortiermodus ist stan-

2SEITIG

KOPIEREN

AUSGABE

Geben Sie die gewünschte Kopienanzahl über

die Zifferntasten ein.

dardmäßig eingestellt. Berühren Sie zur Auswahl des Gruppiermodus die Taste [AUSGABE] und dann die Taste [GRUPPE] im Einstellfenster für die Ausgabe, und berühren Sie dann die Taste [OK] im Einstellfenster.

Es können max. 999 eingestellt werden. Mit der Taste [C] (Löschen) können Sie fehlerhafte Eingaben abbrechen.

Drücken Sie die Taste [START].

Wenn die Taste [C] wäh- rend eines Originalscanvorgangs gedrückt wird, wird der Scanvorgang angehalten. Wurde der Kopiervorgang bereits gestartet, stoppt der Kopier- und Scanvorgang, sobald das gerade eingezogene Original in den Originalausgabebereich ausgegeben worden ist. In diesen Fällen wird die Kopienanzahl auf „0“ zurückgesetzt. Wenn der Scanvorgang abgeschlossen wurde, der Kopiervorgang jedoch noch nicht, wird dieser fortge-

führt.

HINWEIS

Der Kopiermodus einseitig/einseitig ist standardmäßig eingestellt. Diese Einstellung kann in einem Gerätebetreuer-Programm (Anfangsstatuseinstellung) geändert werden.

Ausgabemodi (Sortiermodus und Gruppiermodus)

[Beispiel] Fünf Kopiensätze von drei Originalen

● Kopien sortieren

Originale Fünf Kopiensätze

● Kopien gruppieren

Originale Fünf Kopien pro Original

Originals

Five sets of copiesOriginals

Five copies of each original

Wenn Originale im Originaleinzug eingelegt sind, wird auf dem Sensorbildschirm ein Sortiersymbol angezeigt, und der Sortierkopiermodus wird automatisch ausgewählt. In diesem Fall werden die Kopien wie in der Abbildung oben links ausgegeben. Um Kopien in dem unten links abgebildeten Gruppiermodus auszugeben, muß der Gruppiermodus im Einstellfenster für die Ausgabe ausgewählt werden.

NORMALES KOPIEREN

BINDUNGSÄNDERUNG

BIN ÄND

Automatisch zweiseitige Kopien über den automatischen Originaleinzug erstellen

Für die automatische Erstellung zweiseitiger Kopien von ein- oder zweiseitigen Originalen muß ein Duplex-Modul installiert werden. Für die Erstellung einseitiger Kopien von zweiseitigen Originalen ist kein Duplex-Modul erforderlich.

Original Kopie

Original

Copy

1. Automatisch zweiseitige Kopien von einseitigen Originalen erstellen

2. Automatisch zweiseitige Kopien von zweiseitigen Originalen erstellen

●

Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn ein B/W Scanner-Modul/DSPF (AR-EF1) installiert ist, das zweiseitiges Scannen unterstützt.

Legen Sie die Originale in den Originaleinzug

ein. (Seite 7)

Berühren Sie die Taste [2SEITIG KOPIEREN].

2SEITIG

KOPIEREN

AUSGABE

Wählen Sie den gewünschten Duplex-Kopier-

modus aus.

Die Abbildung links zeigt das Fenster, das bei installiertem Duplex-Modul und DSPF angezeigt wird.

3. Automatisch einseitige Kopien von zweiseitigen Originalen erstellen

●

Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn ein B/W Scanner-Modul/DSPF (AR-EF1) installiert ist, das zweiseitiges Scannen unterstützt. (Diese Funktion kann selbst dann genutzt werden, wenn kein Duplex-Modul (AR-DU3) installiert ist.)

Berühren Sie die Taste [OK].

Führen Sie Schritt 6 auf Seite 9 bis Schritt 9 auf Seite 10 aus.

Das Bild, das auf die zweite Seite von zweiseitigen Kopien kopiert werden soll, kann so umgekehrt werden, daß die zweiseitigen Kopien in der richtigen Ausrichtung ausgegeben und an der Oberseite gebunden werden können. Berühren Sie zur Oberseitenbindung die Taste [BINDUNGSÄNDERUNG] im Auswahlfenster zweiseitiges Kopieren.

NORMALES KOPIEREN

TRANSP.

Kopien über das Vorlagenglas erstellen

Wenn Originale kopiert werden sollen, die nicht über den automatischen Originaleinzug zugeführt werden können, beispielsweise dicke Originale, öffnen Sie die Vorlagenabdeckung und legen die Originale zum Kopieren auf das Vorlagenglas.

■■

■ Einseitige Kopien von einseitigen Originalen

■■

Original

Original Copy

Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas.

(Seite 7)

Originalformatermittlung

Original size detector

Originalskalen-

Original scale

markierung

mark

oder A5

●

Richten Sie die Ecke des Originals auf die Skalenmarkierung (

or B4

oder B4

oder

11x17

oder

) in der hinteren linken Ecke des Vorlagen-

Kopie

Originalskalen-

Original scale

markierung

mark

11R oder A4R

glases aus (siehe Abbildungen).

Vergewissern Sie sich, daß der Kopiermodus

einseitig/einseitig ausgewählt wurde.

ORIGINAL

Dieser Kopiermodus einseitig/einseitig ist ausgewählt, wenn im gestrichel-

A4 A3 A4R

ten Anzeigenbereich kein Symbol für den zweiseitigen Modus angezeigt wird. Wenn der Kopiermodus einseitig/einseitig bereits ausgewählt ist, können die Schritte 3 bis 5 übersprun-

gen werden.

Vergewissern Sie sich, daß automatisch das

gleiche Papierformat ausgewählt wird, das dem Originalformat entspricht. (✼Hinweis)

Das ausgewählte Fach wird

AUTO

PAPIERWAHL

100

(✼Hinweis) Folgende Bedingungen müssen erfüllt sein.

●

NORMAL

Wenn Originale in einem anderen Papierformat als oben angegeben kopiert werden sollen, wählen Sie das gewünschte Papierformat manuell aus.

NORMALES KOPIEREN

Wählen Sie den gewünschten Ausgabemodus

(siehe unten).

Wenn auf dem Vorlagen-

2SEITIG

KOPIEREN

AUSGABE

HINWEIS

Wenn Sie die Taste [SORTIEREN] oder [GRUPPE] berühren, wird auf dem Sensorbildschirm das entsprechende Symbol angezeigt. Berühren Sie zum Ändern der Auswahl das Symbol, um wieder das Einstellfenster für die Ausgabe anzuzeigen.

Geben Sie die gewünschte Kopienanzahl über

die Zifferntasten ein.

glas ein Original ermittelt wird, wird automatisch der Gruppiermodus ausgewählt. Berühren Sie zur Auswahl des Sortiermodus die Taste [AUSGABE] und dann die Taste [SORTIEREN] im angezeigten Fenster, und berühren Sie dann die Taste [OK].

Es können max. 999 eingestellt werden. Mit der Taste [C] (Löschen) können Sie fehlerhafte Eingaben abbrechen.

Drücken Sie die Taste [START].

Tauschen Sie das Original durch das nächste Original aus, und drücken Sie die Taste [START]. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Originale eingescannt wurden. Wenn in Schritt 4 die Sortierfunktion gewählt wurde, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

Berühren Sie die Taste [EINLES.-ENDE].

NÄCHSTES ORIGINAL EINLEGEN. ANSCHLIESSEND [START] DRÜCKEN. NACH ABSCHLUSS [EINLES.-ENDE] DRÜCKEN.

EINLES.-ENDE

Ausgabemodus (Sortieren und Gruppieren)

[Beispiel] Fünf Kopiensätze von drei Originalen

●●

●

●●

Kopien sortieren

Originale Fünf Kopiensätze

●●

●

●●

Kopien gruppieren

Originals

Originale Fünf Kopien pro Original

Five sets of copiesOriginals

Five copies of each original

NORMALES KOPIEREN

BINDUNGSÄNDERUNG

Automatisch zweiseitige Kopien über das Vorlagenglas erstellen

Original

Original Copy

Legen Sie das Original auf das Vorlagenglas.

(Seite 7)

Berühren Sie die Taste [2SEITIG KOPIEREN].

Kopie

2SEITIG

KOPIEREN

AUSGABE

Berühren Sie die Taste [2SEITIG zu 1SEITIG

KOPIEREN].

Berühren Sie die Taste [OK].

Führen Sie Schritt 3 auf Seite 12 bis Schritt 7 auf Seite 13 aus.

BELICHTUNGSEINSTELLUNGEN

FOTO

Wählen Sie den Belichtungsmodus entsprechend dem zu kopierenden Originaltyp aus. Auswahlmöglichkeiten: AUTO, TEXT, TEXT/FOTO und FOTO.

■■

■ Automatische Belichtungseinstellung

■■

Der automatische Belichtungsmodus ist die Standardanfangseinstellung für diese Maschine. In diesem

AUTO

BELICHTUNG

Modus werden die Eigenschaften des kopierten Originals vom Belichtungssystem „gelesen“, und die Belichtungseinstellungen werden automatisch vorgenommen. Führen Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte aus, um einen Belichtungsmodus auszuwählen, der für die zu kopierenden Originale besser geeignet ist, oder wenn Sie die Belichtung manuell einstellen möchten.

■■

■ Auswahl des Belichtungsmodus und

■■

manuelle Belichtungseinstellung

Berühren Sie die Taste [BELICHTUNG].

AUTO

BELICHTUNG

Wählen Sie basierend auf dem zu kopierenden

Original [TEXT], [TEXT/FOTO] oder [FOTO] aus.

TEXT

FOTO

TEXT

HINWEIS Auswahl des Belichtungsmodus

TEXT: Dieser Modus dient zum Erstellen von

Kopien mit viel Text und wenig Hintergrund.

TEXT/FOTO: Dieser Modus bietet den optimalen Aus-

gleich beim Kopieren von Originalen, die Text und Bilder enthalten. Eignet sich auch zum Kopieren von Fotos.

FOTO: Dieser Modus erstellt die besten Kopien

von Fotos mit feinen Details.

Stellen Sie die Belichtungsstufe ein.

Berühren Sie die Taste

HINWEIS Belichtungsstufen im Text-Modus

1 bis 2:Dunkle Originale, beispielsweise Zeitungen 3: Originale mit normaler Druckdichte 4 bis 5: Mit Bleistift geschriebene Originale oder Origina-

Nach der Belichtungseinstellung führen Sie das gewünschte Kopierverfahren aus.

Berühren Sie zum Zurückkehren in den automatischen Belichtungsmodus die Taste [BELICHTUNG], und wäh- len Sie [AUTO]. Die automatische Belichtungsstufe kann mit dem Gerätebetreuer-Programm eingestellt werden. (Seite 33)

le mit Zeichen in hellen Farben

, um dunklere Kopien zu erstellen. Berühren Sie die Taste Kopien zu erstellen.

, um hellere

VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/ZOOM

TRANSP.

AUTO

ABBILDUNGS

PAPIERWAHL

Das Verkleinerungs- und Vergrößerungsverhältnis kann automatisch oder manuell wie in diesem Abschnitt be- schrieben gewählt werden.

●

Bei der automatischen Auswahl werden Bilder basierend auf dem Originalformat und dem Format des Kopierpapiers vergrößert oder verkleinert, damit das Bild optimal auf das Kopierpapier paßt.

●

Eine manuelle Auswahl ist im Bereich zwischen 25 % und 400 % möglich. Für das Zollsystem gibt es drei voreingestellte Verkleinerungsverhältnisse (25 %, 64 % und 77 %) und drei voreingestellte Vergrößerungsverhältnisse (121 %, 129 % und 400 %). Für das DIN A/DIN B-System gibt es vier voreingestellte Verkleinerungsverhältnisse (25 %, 70%, 81% und 86 %) und vier voreingestellte Vergrößerungsverhältnisse (115 %, 122 %, 141 % und 400 %).

Automatische Auswahl (Auto-Bild)

Das Verkleinerungs- oder Vergrößerungsverhältnis wird basierend auf dem Originalformat und dem ausgewählten Papierformat automatisch ausgewählt.

Legen Sie das Original in den Originaleinzug

oder auf das Vorlagenglas. (Seite 7)

Das ermittelte Originalformat wird angezeigt. Die automatische Auswahl kann nur für Originale im Format 11 Zoll x 17 Zoll, 8-1/2 Zoll x 14 Zoll, 8-1/2 Zoll x 11 Zoll, 8-1/2 Zoll x 11 Zoll R, 5-1/2 Zoll x 8-1/ 2 Zoll und für Kopierpapier im Zollsystem und im DIN A/DIN B-System A3, B4, A4, A4R oder A5 verwendet werden.

Berühren Sie die Taste [PAPIERWAHL], und

wählen Sie dann das gewünschte Papierformat aus.

Bei Berührung der Taste für

NORMAL

das gewünschte Papierformat wird das Papierformat markiert, und das Einstellfenster für das Papierformat wird geschlossen. Falls kein Papier des gewünschten Formats in einem der Fächer eingelegt ist, legen Sie dieses Papier ein, und geben Sie das Papierformat ein.

Nehmen Sie alle weiteren gewünschten Einstel-

lungen vor, beispielsweise die Belichtung oder die Kopienanzahl, und drücken Sie die Taste [START].

Wenn im Sortiermodus vom Vorlagenglas aus kopiert wird, berühren Sie die Taste [EINLES.-ENDE], nachdem alle Originale eingescannt worden sind. (Schritt 7 auf Seite 13)

Berühren Sie zum Abbrechen des automatischen Bildmodus erneut die Taste [AUTO-BILD], um die markierte Anzeige zu löschen.

Berühren Sie die Taste [AUTO-BILD].

Die Taste [AUTO-BILD] wird markiert, und das op-

AUTO-

BILD

HINWEIS

Wenn die Meldung “ORIGINAL DREHEN VON

” angezeigt wird, ändern Sie die Ausrichtung des Ori-

ginals entsprechend der Meldung. Wenn die oben beschriebene Meldung angezeigt wird, ist ein Kopieren ohne Änderung der Ausrichtung zwar möglich, das Bild paßt dann jedoch nicht richtig auf das Papier.

timale Verkleinerungs- oder Vergrößerungsverhältnis für das Originalformat und das ausgewählte Papierformat wird ausgewählt und in der Anzeige des Abbildungsverhältnisses angezeigt.

NACH

Manuelle Auswahl

AUTO

BIL

10400

VERKLEINERUNG/VERGRÖSSERUNG/ZOOM

Legen Sie das Original in den Originaleinzug

oder auf das Vorlagenglas. (Seite 7)

HINWEIS

Bei Verwendung des Originaleinzugs steht ein Abbildungsverhältnis zwischen 25 % und 200 % zur Verfü- gung.

Berühren Sie die Taste [ABBILDUNGSVERH].

Die Tasten zur Verkleine-

100

ABBILDUNGSVERH

Wählen Sie das gewünschte Abbildungs-

verhältnis durch Berühren einer Taste zum Ver-

rung und Vergrößerung des voreingestellten Abbildungsverhältnisses, die Tasten für [ZOOM] und die Taste [100%] werden angezeigt.

kleinern oder Vergrößern des festen Abbildungsverhältnisses, und berühren Sie die Taste [OK]. Nehmen Sie nach Bedarf Feineinstellungen mit den Tasten und vor.

Nehmen Sie alle weiteren gewünschten Einstel-

lungen vor, beispielsweise die Belichtung oder die Kopienanzahl, und drücken Sie die Taste [START].

Wenn im Sortiermodus vom Vorlagenglas aus kopiert wird, berühren Sie die Taste [EINLES.-ENDE], nachdem alle Originale eingescannt worden sind. (Schritt 7 auf Seite 13)

Wenn die Meldung “BILD

100

ZOOM

122

A4 B5 A3 B4

B5 B4 A4 A3

141

B4 B5 A3 A4

B5 A4 B4 A3

B5 A5

B4 A4

A5 B5

115

A4 B4

Vergewissern Sie sich, daß das gewünschte Papierformat basierend auf dem ausgewählten

IST GRÖSSER ALS KOPIERPAPIER.” angezeigt wird, wird ein Teil des Bildes abgeschnitten. Fahren Sie in diesem Fall fort, ohne das komplette Bild anzuzeigen, oder ändern Sie das Format des Kopierpapiers oder das Abbildungsverhältnis, damit das gesamte Bild angezeigt wird.

Abbildungsverhältnis automatisch ausgewählt wurde, oder wählen Sie nach Bedarf ein anderes Format aus.

Falls ein anderes Format ausgewählt wird, wird die Anzeige automatische Pa-

ABBILDUNGSVERH

pierauswahl gelöscht.

SPEZIALPAPIER

FARBE

Wenn ein manueller Papiereinzug und ein Duplex-Modul, ein Duplex-Modul/manueller Papiereinzug oder ein Mehrzweckfach* ketten, Umschläge* *1 Das obere Fach eines Unterschranks mit Papierfach für 3 x 500 Blatt oder eines Unterschranks mit Mehrzweck-

fach und Papierfach für 2000 Blatt entspricht dem Mehrzweckfach.

*2 Umschläge können in das Mehrzweckfach und in das obere Fach eines Unterschranks mit Papierfach eingelegt

werden.

installiert ist, kann Spezialpapier verwendet werden. Dazu gehören Transparentfolien, Postkarten, Eti-

Legen Sie das Original in den Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas. (Seite 7)

Legen Sie Spezialpapier in den manuellen Papiereinzug oder in das Mehrzweckfach ein.

Hinweise zum Einlegen von Papier finden Sie unter „Papier in den manuellen Papiereinzug einlegen“ (Seite 5-3) des „Bedienungshandbuchs (Druckerbetrieb und allgemeine Informationen)“ oder unter „Papier in das Mehrzweckfach einlegen“ (Seite 1-21) des „Bedienungshandbuchs (Druckerbetrieb und allgemeine Informationen)“.

sowie Normalpapier.

Berühren Sie die Taste [PAPIERWAHL], und

wählen Sie dann den manuellen Papiereinzug oder das Mehrzweckfach aus.

Wenn Papier in den

Nehmen Sie alle weiteren gewünschten Ein-

stellungen vor, beispielsweise die Belichtung oder die Kopienanzahl, und drücken Sie die Taste [START].

manuellen Papiereinzug eingelegt wird, kann der gewünschte Papiertyp durch Berühren der Taste [PAPIERTYP] eingestellt werden.

Wenn im Sortiermodus vom Vorlagenglas aus kopiert wird, berühren Sie die Taste [EINLES.-ENDE], nachdem alle Originale eingescannt worden sind. (Schritt 7 auf Seite 13)

SPEZIALMODI

Wenn im Basisfenster des Kopiermodus die Taste [SPEZIALMODI] berührt wird, wird das Fenster Spezialmodus mit sechs Sensortasten für Sonderfunktionen angezeigt. Diese Funktionen sind unten abgebildet.

SPEZIALMODI

Rand wechseln: Seite 20

Löschen: Seite 21

Dopp.seit-Kopie: Seite 22

Broschüre kopieren: Seite 23

Auftrags-Aufbau: Seite 24

RAND WECHSELN

BROSCHÜRE

KOPIEREN

LÖSCHEN

AUFTRAGS-

AUFBAU

DOPP.SEIT-

KOPIE

MEHRFACHKOPIE

Mehrfachkopie: Seite 25

Bei Verwendung der Funktion Mehrfachkopie legen Sie das Original ein, wählen das gewünschte Papier und wählen einseitiges oder zweiseitiges Kopieren. Erst dann wählen Sie im Fenster Spezialmodi die Funktion Mehrfachkopie.

Taste [OK] im Fenster Spezialmodi

Berühren Sie die Taste [OK], um zum Basisfenster des Kopiermodus zurückzukehren.

Bedienungsablauf für alle Sonderfunktionen

Berühren Sie die Taste [SPEZIALMODI].

SPEZIAL

MODI

2SEITIG KOPIEREN

Berühren Sie die Taste für den gewünschten

Spezialmodus.

Beispiel: Einstellen der Funktion

RAND WECHSELN

BROSCHÜRE

KOPIEREN

Die Einstellungen für Modi, die nur über Einstellfenster vorgenommen werden können, beginnen auf der nächsten Seite. Die Funktionen Doppelseitenkopie und Auftragserstellung erfordern keine Einstellfenster.

Rand wechseln:

SPEZIALMODI

(0 1)

SEITE 2

Rand wechseln

Bei der Funktion Rand wechseln wird der Text oder das Bild auf dem Kopierpapier automatisch um ca. 1/2 Zoll (10 mm) von der Anfangseinstellung aus verschoben.

●

One-sided copying

Einseitiges Kopieren

Original

Zweiseitiges Kopieren

Two-sided copying

Original

Nach rechts ver-

Image shifted

schobenes Bild

to the right

Rand Rand

Margin

Nach links ver-

Image shifted

schobenes Bild

to the left

Margin

Die Richtung, in der das geschieht, kann wie abgebildet ausgewählt werden. Es ist ein Verschieben nach rechts oder nach links möglich.

Nach rechts ver-

Image shifted

schobenes Bild

to the right

oder

Margin

Rand Rand

Berühren Sie im Fenster SPEZIALMODI die Ta-

ste [RAND WECHSELN].

Das Einstellfenster Rand wechseln wird angezeigt.

Nach links ver-

Image shifted

schobenes Bild

to the left

RAND WECHSELN

BROSCHÜRE

KOPIEREN

Wählen Sie die Richtung aus, in der der Rand

verschoben werden soll.

Berühren Sie eine Ver-

RECHTS LINKS

schieberichtungstaste, um rechts oder links auszuwählen. Die ausgewählte Taste wird markiert.

Margin

Legen Sie den gewünschten Verschiebebereich

fest, und berühren Sie die Taste [OK].

Mit der Taste und der Taste legen, um welchen Bereich der Rand verschoben werden soll. Es ist ein Bereich zwischen 0 Zoll und 1 Zoll in Schritten von 1/8 Zoll möglich (0 mm bis 20 mm in Schritten von 1 mm im DIN A/DIN B-System). Falls kein Duplex-Modul installiert ist, wird die Verschiebebereichseinstellung für die Rückseite nicht angezeigt.

können Sie fest-

ABBRECHEN

SEITE 1

(0 20)

Berühren Sie die Taste [OK] im Fenster Spezial-

modi.

Nach der Belichtungseinstellung führen Sie das gewünschte Kopierverfahren aus.

Berühren Sie zum Abbrechen der Funktion Rand wechseln im Einstellfenster Rand wechseln die Taste [ABBRECHEN].

SPEZIALMODI

Löschen

Mit der Löschfunktion lassen sich Ränder und Linien auf Kopien löschen, die beim Kopieren dicker Originale oder Bücher entstehen. Welche Löschmodi ausgewählt werden können, sehen Sie unten. Die Löschbreite beträgt in der Anfangseinstellung ca. 1/2 Zoll (10 mm).

Original

Berühren Sie im Fenster SPEZIALMODI die Ta-

ste [LÖSCHEN].

Das Löscheinstellfenster wird angezeigt.

Kopie

Copy

LÖSCHEN

Rand löschen

Beseitigt Außenränder auf Kopien, die entstehen, wenn dickes Papier oder ein Buch als Original verwendet wird.

Mitte löschen

Beseitigt Linien, die durch die Bindung gebundener Dokumente entstehen.

Rand + Mitte löschen

Beseitigt Außenränder sowie die Mittellinie auf Kopien.

4Berühren Sie im Fenster Spezialmodi die Ta-

ste [OK].

Nach der Belichtungseinstellung führen Sie das gewünschte Kopierverfahren aus.

AUFTRAGS-

AUFBAU

Wählen Sie den gewünschten Löschmodus

aus.

LÖSCHEN

RAND

LÖSCHEN

MITTE

LÖSCHEN

Legen Sie den gewünschten Löschbereich fest, und berühren Sie die Taste [OK].

RAND + MITTE

LÖSCHEN

ABBRECHEN OK

RAND

(0 20)

Sie haben die Wahl aus drei Löschmodi. Die ausgewählte Taste wird markiert.

Mit den Tasten und können Sie die Löschbreite einstellen. Berühren Sie dann die Taste [OK].

Berühren Sie zum Abbrechen der Löschfunktion im Löscheinstellfenster die Taste [ABBRECHEN].

SPEZIALMODI

Doppelseitenkopie

Mit der Funktion Doppelseitenkopie erstellen Sie einzelne Kopien von zwei Dokumenten, die nebeneinander auf dem Vorlagenglas liegen. Diese Funktion ist besonders beim Kopieren von Büchern und weiteren gebundenen Dokumenten nützlich.

[Beispiel] Rechte und linke Buchseiten kopieren

Original = Buch

Book original

Kopieren von Büchern:

Doppelseitenkopie

Dual page copy

●

Die Funktion Doppelseitenkopien kann zusammen mit dem Verkleinerungsmodus eingesetzt werden, aber nicht mit dem Vergrößerungsmodus.

●

Die Funktion Doppelseitenkopien kann nur über das Vorlagenglas ausgeführt werden. Der Einsatz des automatischen Originaleinzugs ist für diese Funktion nicht möglich.

●

Es kann nur Papier im Format 8-1/2 Zoll x 11 Zoll oder A4 verwendet werden.

oder

Index

11 or A4

This page

Diese

is copied

Seite wird

first.

zuerst kopiert.

Mittellinie des

Center line of

Originals

original

Wenn Sie ein dickes Buch kopieren möchten, drücken Sie leicht auf den Einband.

Berühren Sie im Fenster SPEZIALMODI die Ta-

ste [DOPP.SEIT-KOPIE].

Die Taste [DOPP.SEIT-KOPIE] wird markiert.

DOPP.SEIT-

KOPIE

MEHRFACHKOPIE

Berühren Sie im Fenster Spezialmodi die Taste

[OK].

DOPP.SEIT-

KOPIE

Legen Sie die Originale auf das Vorlagenglas.

Vergewissern Sie sich, daß Papier im Format

8-1/2 Zoll x 11 Zoll oder A4 ausgewählt ist.

Wenn Papier in einem an-

AUTO

PAPIERWAHL

100

Nach der Belichtungseinstellung führen Sie das gewünschte Kopierverfahren aus. Zum Kopieren auf zwei Papierseiten führen Sie Schritt 2 bis 4 auf Seite 14 und dann Schritt 4 bis 7 auf Seite 13 aus. Zum Kopieren auf eine Papierseite führen Sie Schritt 4 bis 7 auf Seite 13 aus.

Berühren Sie zum Abbrechen der Funktion Doppelseitenkopien im Fenster Spezialmodi die Taste [DOPP.SEIT-KOPIE] (Schritt 1). (Die markierte Anzeige wird ausgeblendet.)

deren Format als 8-1/2 Zoll x 11 Zoll oder A4 ausgewählt ist, berühren Sie die Taste [PAPIERWAHL], um Papier im Format 8-1/2 Zoll x 11 Zoll oder A4 auszuwählen.

HINWEIS

Zum Löschen von Linien, die durch die Bindung des Dokuments hervorgerufen werden, verwenden Sie die Randlöschfunktion (Seite 21).

SPEZIALMODI

RECHTE

BINDUNG

Broschüre kopieren

Mit der Funktion Broschüre kopieren können Sie Kopien in der richtigen Reihenfolge zur abschließenden Mittelheftung und Falzung zu einer Broschüre anordnen. Zwei Originalseiten werden jeweils auf eine Seite eines Kopierpapiers kopiert. Vier Seiten werden demnach auf ein Blatt kopiert.

[Beispiel] Acht Originale werden im Broschürenkopiermodus kopiert

●

Originale (einseitig)

Originals (one-sided)

Originale (zweiseitig)

Originals (two-sided)

Linksbin-

Left binding

dung zum

For left to

Umblättern

right turning

Right binding

Rechtsbin-

For right to

dung zum

left turning

Umblättern

Fertige Kopien werden

Finished copies are

einmal gefalzt.

folded in two.

First page

Erste Seite

First page

Erste Seite

Scannen Sie die Originale von der ersten bis zur letzten Seite ein. Die Kopierreihenfolge wird von der Maschine automatisch eingestellt.

●

Es kann entweder Linksbindung (Umblättern von rechts nach links) oder Rechtsbindung (Umblättern von links nach rechts) ausgewählt werden.

●

Vier Originale werden auf ein Blatt kopiert. Je nach Anzahl der Originale werden am Ende möglicherweise automatisch Leerseiten erstellt.

●

Zur Verwendung dieser Funktion muß ein Duplex-

Modul installiert werden.

●

Wenn ein Sattelhefter installiert ist, können die Kopien in zwei Positionen entlang der Kopienmitte geheftet und in der Mitte gefalzt werden.

Berühren Sie im Fenster SPEZIAL MODI die Ta-

ste [BROSCHÜRE KOPIEREN].

Das Einstellfenster Bro-

BROSCHÜRE

schüre kopieren wird angezeigt.

KOPIEREN

Bestimmen Sie den Originaltyp, von dem Kopien

erstellt werden sollen: einseitig oder zweiseitig.

ORIGINAL

1SEITIG 2SEITIG

Wählen Sie die Bindeposition aus (Links-

bindung oder Rechtsbindung), und berühren

Die Taste [2SEITIG] wird angezeigt, wenn ein B/W Scanner-Modul/DSPF (AREF1) installiert ist. Berühren Sie diese Taste, um ein Original automatisch zweiseitig abzutasten.

Sie die Taste [OK].

ABBRECHEN

LINKE

BINDUNG

Wenn Sie ein anderes Pa-

AUTO

PAPIERWAHL

100

format und dem Papierformat automatisch ausgewählt. (Siehe Schritt 2 und 3 auf Seite 16.)

Nehmen Sie alle weiteren gewünschten Einstel-

lungen vor, beispielsweise die Belichtung oder

pierformat wählen möchten, wählen Sie das gewünschte Format aus, und berühren Sie dann die Taste [AUTOBILD]. Das richtige Abbildungsverhältnis wird basierend auf dem Original-

die Kopienanzahl, und drücken Sie die Taste [START]. [Bei Verwendung des automatischen Original-

einzugs:]

Der Kopiervorgang beginnt, nachdem alle Originale eingescannt worden sind. (Der nächste Schritt ist nicht erforderlich.)

[Bei Verwendung des Vorlagenglases:]

Tauschen Sie das Original durch das nächste Original aus, und drücken Sie die Taste [START]. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Originale eingescannt wurden.

Berühren Sie die Taste [EINLES.-ENDE] (nur bei

Verwendung des Vorlagenglases).

Berühren Sie im Fenster Spezialmodi die Ta-

ste [OK].

Kopieren Sie von der ersten zur letzten Seite

über den Originaleinzug oder vom Vorlagenglas aus.

Vergewissern Sie sich, daß das gewünschte

Papierformat entsprechend dem Originalformat automatisch ausgewählt worden ist.

NÄCHSTES ORIGINAL EINLEGEN. ANSCHLIESSEND [START] DRÜCKEN. NACH ABSCHLUSS [EINLES.-ENDE] DRÜCKEN.

EINLES.-ENDE

Wenn die Funktion Broschüre kopieren eingestellt wird, wird der zweiseitige Kopiermodus automatisch ausgewählt und läßt sich nicht mehr ändern.

Berühren Sie zum Abbrechen der Funktion Broschüre kopieren im Einstellfenster Broschüre kopieren die Taste [ABBRECHEN].

SPEZIALMODI

Auftragsaufbau

Die Anzahl der Originale, die auf einmal in einen Kopiensatz kopiert werden kann, ist durch die Kapazität des Speichers* die Anzahl der Originale begrenzt, die in das Originaleinzugsfach*

für eingescannte Originale begrenzt. Normalerweise wird die Anzahl der Originale noch weiter durch

eingelegt werden können. Mit der Funktion Auftragserstellung können bis zu 100 Originale eingescannt und kopiert werden. Wenn mehr als 50 Originale eingescannt werden sollen, müssen die Originale in Stapel von jeweils max. 50 Originalen aufgeteilt, stapelweise eingescannt und im Speicher abgelegt werden. Sobald alle Stapel in den Speicher eingelesen worden sind, können sie nacheinander satzweise kopiert werden.

Die Anzahl der Originale, die auf einmal in einen Kopiensatz kopiert werden kann, ist durch die Kapazität des

Speichers für eingescannte Originale begrenzt.

Bis zu 50 Blatt (30 Blatt im Format 8-1/2 Zoll x 14 Zoll oder größer) können auf einmal in das Originaleinzugsfach

eingelegt werden.

[Beispiel] 100 Seiten von Originalen im Format 8-1/2 Zoll x 11 Zoll oder A4 werden kopiert

Originale

Originals

Seite 1 Seite 51

Page 1

50 Blatt 50 Blatt

50 sheets

Teilen Sie die Originale in Stapel von 50 Blatt auf, und

✽

Divide the originals in sections of 50 sheets and scan

scannen Sie die Originale beginnend bei der ersten Seite

the originals starting from the first page of section A and

von Stapel A ein. Fahren Sie dann mit Stapel B fort. Achten

then scan section B. Be sure to keep the correct page order when setting section B.

Sie beim Einlegen von Stapel B auf die richtige Seitenreihenfolge.

Page 51

50 sheets

Berühren Sie im Fenster SPEZIALMODI die Ta-

ste [AUFTRAGSAUFBAU].

Die Taste [AUFTRAGSAUFBAU] wird markiert.

AUFTRAGS-

AUFBAU

Berühren Sie im Fenster Spezialmodi die Taste

[OK], wenn AUFTRAGSAUFBAU markiert ist.

LÖSCHEN

AUFTRAGS-

AUFBAU

Legen Sie den ersten Stapel der Originale in

den Originaleinzug ein. (Seite 7)

DOPP.SEIT-

KOPIE

MEHRFACHKOPIE

Nehmen Sie alle weiteren gewünschten Einstel-

lungen vor, beispielsweise die Kopienanzahl, und drücken Sie die Taste [START].

Der Einscanvorgang der Originale beginnt. Nachdem der erste Stapel Originale eingescannt worden ist (im oben beschriebenen Beispiel “A”), entnehmen Sie die eingescannten Originale, legen dann den nächsten Stapel Originale ein (im Beispiel Stapel B) und drücken die Taste [START]. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Originalstapel eingescannt wurden.

Berühren Sie die Taste [EINLES.-ENDE], nach-

dem der letzte Originalstapel eingescannt worden ist.

NÄCHSTES ORIGINAL EINLEGEN. ANSCHLIESSEND [START] DRÜCKEN. NACH ABSCHLUSS [EINLES.-ENDE] DRÜCKEN.

EINLES.-ENDE

Berühren Sie zum Abbrechen der Funktion Auftragserstellung im Fenster Spezialmodi wie in Schritt 1 die Taste [AUFTRAGSAUFBAU]. Die markierte Anzeige wird ausgeblendet.

SPEZIALMODI

Mehrfachkopie

Die Funktion Mehrfachkopie dient zum Kopieren von bis zu vier Originalen, die nacheinander in einer bestimmten Reihenfolge kopiert werden. Dabei stehen vier Anordnungsmuster zur Verfügung.

[Beispiel] Sieben Originale werden mit der Auswahl 4 in 1 MEHRFACHKOPIE in einem Anordnungsmuster von oben links nach unten rechts kopiert.

Einseitige Kopien von

One-sided copies from

einseitigen Originalen

one-sided originals

Kopien

Copies

Einseitige Kopien von

One-sided copies from

zweiseitigen

two-sided originals

Originalen

Berühren Sie im Fenster SPEZIALMODI die

Taste [MEHRFACHKOPIE].

Das Einstellfenster für Mehrfachkopien wird ange-

MEHRFACHKOPIE

zeigt.

●

Bei Verwendung der Funktion Mehrfachkopie legen Sie die Originale ein, wählen das gewünschte Papierformat und wählen dann den Kopiermodus (Seite 9). Erst dann wählen Sie die Funktion Mehrfachkopien im Fenster Spezialmodi.

●

Bei Verwendung der Funktion Mehrfachkopien wird das richtige Abbildungsverhältnis entsprechend dem Originalformat, Papierformat und der Anzahl der Originale, die auf ein Blatt kopiert werden sollen, automatisch eingestellt. Das kleinstmögliche Verkleinerungsverhältnis ist 25 %. Abhängig vom Originalformat, Papierformat und der Anzahl der Kopien, die auf ein Blatt kopiert werden sollen, kann das richtige Abbildungsverhältnis auch kleiner als 25 % sein. In diesem Fall wird jedoch möglicherweise ein Teil des Originalbildes abgeschnitten.

[Bei Verwendung des automatischen Original-

einzugs:]

Der Kopiervorgang beginnt, nachdem alle Originale eingescannt worden sind. (Der nächste Schritt ist nicht erforderlich.)

[Bei Verwendung des Vorlagenglases:]

Tauschen Sie das Original durch das nächste Original aus, und drücken Sie die Taste [START]. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Originale eingescannt wurden.

Wählen Sie im Auswahlfenster Mehrfachkopie

die Anzahl der Originale aus, die auf ein Blatt Kopierpapier kopiert werden sollen.

Die Ausrichtung des Ko-

2auf1 4auf1

Wählen Sie die Anordnung aus.

LAYOUT

pierpapiers und des Originalbildes kann nach Bedarf gedreht werden.

Wählen Sie die Reihenfolge aus, in der Originale auf der Kopie angeordnet werden sollen.

Wenn die Originale vom Vorlagenglas aus ein-

gelesen werden, berühren Sie die Taste [EINLES.-ENDE], nachdem das letzte Original eingelesen worden ist, um den Kopiervorgang zu starten.

NÄCHSTES ORIGINAL EINLEGEN. ANSCHLIESSEND [START] DRÜCKEN. NACH ABSCHLUSS [EINLES.-ENDE] DRÜCKEN.

EINLES.-ENDE

Berühren Sie zum Abbrechen der Funktion Mehrfachkopien im Einstellfenster Mehrfachkopien die Taste [ABBRECHEN].

JOB-PROGRAMMSPEICHER

R DRÜCKEN.

SPEICHERN/LÖSCHEN

NEUVERSUCH

GRAMMNUMMER DRÜCKEN.

SPEICHER

234

789

BELICHTUNG

AUTO

100%

A4R

Häufig verwendete Job-Programme können in zehn verschiedenen Speicherregistern abgelegt werden. Dies ist nützlich, um Aufträge schnell und ohne Zeitverlust abzurufen, da die einzelnen Auftragsoptionen nicht manuell neu programmiert werden müssen.

● Die Auswahl von Funktionen, die als Teil eines Job-Programms abgespeichert werden sollen, werden nicht als

Teil des Programms abgerufen, wenn die Funktion deaktiviert oder durch ein Gerätebetreuer-Programm geändert worden ist.

● Drücken Sie zum Beenden des Job-Speichermodus die Taste [CA] (Alles löschen) auf dem Bedienfeld, oder

berühren Sie die Taste [BEENDEN] auf dem Sensorbildschirm.

Job-Programm speichern

Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste

[#/P], um das Auswahlfenster [SPEICHERN/LÖSCHEN] anzuzeigen.

Berühren Sie die Taste [SPEICHERN/LÖSCHEN],

um das Speicherregisterfenster aufzurufen.

234

789

Berühren Sie im Speicherregisterfenster eine

Zifferntaste zwischen 1 und 10.

Markierte Speicherregisternummern sind Register, in denen bereits Programme gespeichert sind. Wenn eine markierte Nummer gewählt wird, erscheint ein Fenster mit Auswahlmöglichkeiten zum Löschen des ausgewählten Programms, Speichern (Ersetzen des ausgewählten Programms durch ein neues) oder Abbrechen, um das Fenster SPEICHERN/LÖSCHEN wieder einzublenden, damit ein anderes Speicherregister ausgewählt werden kann.

Wählen Sie alle Kopiererfunktionen, die gespei-

chert werden sollen.

KOPIEREREINSTELLUNGEN VORNEHMEN UND [OK]DRÜCKEN.

SPEZIAL

MODI

2SEITIG KOPIEREN

AUSGABE

Berühren Sie die Taste [OK].

ABBRECHEN

A4R

Die Kopienanzahl kann nicht gespeichert werden.

Die ausgewählten Einstellungen werden unter der in Schritt 3 ausgewählten Registernummer gespei-

PAPIERWAHL

ABBILDUNGSVERH

chert.

Job-Programm aufrufen

NEUVERSUCH

SPEICHERN/LÖSCH

Drücken Sie die Taste [#/P].

Berühren Sie die Taste für die gewünschte

Speicherregisternummer, um den Job aus dem Speicher abzurufen.

JOB-PROGRAMME

PROGRAMMNUMMER DRÜCKEN.

NEUVERSUCH

Wenn eine Nummerntaste berührt wird, wird das Auswahlfenster geschlossen, und das gespeicherte JobProgramm wird aufgerufen. Eine Nummer, unter der kein Job-Programm gespeichert worden ist, kann nicht ausgewählt werden.

JOB-PROGRAMMSPEICHER

Legen Sie die gewünschte Kopienanzahl fest,

und drücken Sie die Taste [START].

Der Kopiervorgang beginnt mit den Einstellungen des aufgerufenen Job-Programms.

Gespeicherte Job-Programme löschen

Führen Sie Schritt 1 und 2 unter „Speichern

eines Job-Programms“ auf der vorherigen Seite aus.

Wählen Sie eine Speicherregisternummer des

Programms aus, das gelöscht werden soll.

Falls eine Nummerntaste ausgewählt wird, unter der kein Job-Programm gespeichert ist, wechselt das Fenster zum Fenster von Schritt 4 auf der vorherigen Seite (zum Speichern eines Programms). Die Meldung „KOPIEREREINSTELLINGEN VORNEHMEN UND [OK] DRÜCKEN.“ wird angezeigt. Wenn [ABBRECHEN] gedrückt wird, wird wieder das links abgebildete Auswahlfenster angezeigt.

BEENDEN

SPEICHERN/LÖSCHEN

Berühren Sie die Taste [LÖSCHEN].

1 JOB- PROGR. IST BEREITS GESPEICHERT; WEITERES PROGRAMM SPEICHERN?

ABBRECHEN LÖSCHEN SPEICHERN

Wenn die Taste [LÖSCHEN] berührt wird, wird wieder das Fenster aus Schritt 2 angezeigt, und das Programm wird gelöscht. Wenn die Taste [ABBRECHEN] berührt wird, wird wieder das Fenster aus Schritt 2 angezeigt, aber das Programm wird nicht gelöscht. Falls keine weiteren Programme gelöscht werden sollen, berühren Sie die Taste [BEENDEN] in dem in Schritt 2 angezeigten Fenster, um den Modus Job-Programm zu beenden.

DRUCK- ODER KOPIERVORGANG

ABBRECHEN

AUTO

100

UNTERBRECHEN

Mit UNTERBRECHUNG läßt sich ein langer Druck- oder Kopierauftrag vorübergehend anhalten, damit ein anderer Kopiervorgang ausgeführt werden kann. Während der Unterbrechung können nur Kopieraufträge ausgeführt werden.

Legen Sie das Original in den Originaleinzug

oder auf das Vorlagenglas. (Seite 7)

Berühren Sie die Taste [UNTERBRECHUNG].

UNTERBRECHUNG

ORIGINAL

AUTO

BELICHTUNG

AUTO

PAPIERWAHL

100

Wenn es möglich ist, einen

laufenden Druck- oder Kopiervorgang zu unterbrechen, wird die Taste [UNTERBRECHUNG] wie abgebildet angezeigt.

Wenn die Taste [UNTERBRECHUNG] in Schritt 2 berührt wird, wird anstelle der Taste [UNTERBRECHUNG] die Taste [ABBRECHEN] angezeigt (siehe Abbildung). Wenn Sie die Unterbrechungskopie zu irgendeinem Zeitpunkt abbrechen möchten, berühren Sie die Taste [ABBRECHEN].

Nehmen Sie alle weiteren gewünschten Einstel-

lungen vor, beispielsweise die Belichtung, das Papierformat oder die Kopienanzahl, und drükken Sie dann die Taste [START].

Wenn Sie vom Vorlagenglas aus kopieren, tauschen Sie das Original durch das nächste Original aus, und drücken Sie die Taste [START]. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis alle Originale eingescannt wurden. Berühren Sie dann

NÄCHSTES ORIGINAL EINLEGEN. ANSCHLIESSEND [START] DRÜCKEN. NACH ABSCHLUSS [EINLES.-ENDE] DRÜCKEN.

EINLES.-ENDE

■ Nachdem Sie Schritt 3 ausgeführt haben, wird ein

Symbol Kopierauftrag auf der linken Seite des Fensters über dem Symbol für die Auftragswarteschlange angezeigt, und die Unterbrechungskopie wird gestartet. Nach Beendigung des Unterbrechungsauftrags wird der unterbrochene Auftrag automatisch fortgesetzt.

die Taste [EINLES.-ENDE].

PAPIERSTAU ENTFERNEN

Papierstau im Scanner-Modul

Wenn im Scanner-Modul ein Originalstau aufgetreten ist, beseitigen Sie das gestaute Original wie nachfolgend beschrieben.

HINWEISE

●

Wie Papierstau in der Haupteinheit und in den weiteren Peripheriegeräten beseitigt wird, können Sie im „Bedienungshandbuch (Druckerbetrieb und allgemeine Informationen)“ nachlesen.

Wenn Sie die Taste [INFORMAT.] drücken, werden auf dem Sensorbildschirm ausführliche Informationen zum Beseitigen von Papierstau angezeigt.

Öffnen Sie die Abdeckung des Originaleinzugs-

bereichs, und ziehen Sie die gestauten Originale heraus.

Abdeckung des

Document feeding area

Originaleinzugsbereichs

cover

Schließen Sie die Abdeckung des Originalein-

zugsbereichs.

Schließen Sie die Abdekkung richtig, bis sie hörbar einrastet.

Öffnen Sie die Originalabdeckung, und drehen

Sie den grünen Drehknopf in Pfeilrichtung, um gestaute Originale herausziehen zu können.

■ Eine Meldung kann eingeblendet werden, die angibt, welche Originalseiten wieder in den Originaleinzug eingelegt werden müssen. Legen Sie die Originale wieder in den Originaleinzug ein, und drücken Sie die Taste [START].

Schließen Sie die Frontklappe.

FEHLERSUCHE

Prüfen Sie die im Bedienfeld angezeigten Meldungen jedesmal, wenn die Maschine stoppt oder wenn sie nicht funktioniert. In den meisten Fällen enthalten diese Meldungen ausreichende Informationen, um das Gerät wieder betriebsbereit zu machen. In Fällen, wo diese Informationen nicht ausreichen, finden Sie in der nachstehenden Liste weitere Informationen. In diesem Abschnitt werden Probleme mit den Kopierfunktionen beschrieben. Detailliertere Hinweise zur Fehlersuche bei spezifischen Problemen in Verbindung mit den Drucker-, den Fax- oder den Netzwerkscannerfunktionen finden Sie in den jeweiligen Handbüchern. Hinweise zu Problemen mit anderen Peripheriegeräten finden Sie in Kapitel 5 des „Bedienungshandbuchs (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)“.

Problem

Maschine funktioniert nicht.

Kopien sind zu dunkel oder zu hell.

Kopien sind verschmutzt.

Bild läßt sich nicht drehen.

Ein Teil des Originalbildes wird nicht kopiert.

Leere Kopien

Falsche Kopienreihenfolge

Auftrag muß abgebrochen werden.

Die Originale werden nicht vollständig eingescannt.

Überprüfung Abhilfe oder Ursache

●

Ist die Anzeige der Taste START aus?

●

Ist das Original zu dunkel oder zu hell?

●

Wurde der Belichtungsmodus auf AUTO gesetzt?

●

Wurde der Belichtungsmodus auf FOTO gesetzt?

●

Ist das Vorlagenglas oder der Originaltransportbereich verschmutzt?

●

Schwarze Streifen auf Kopien bei Verwendung des Originaleinzugs?

●

Original verschmutzt oder fleckig?

●

Wurde die automatische Papierauswahl oder automatische Bildfunktion eingestellt?

●

Ist das Original richtig eingelegt?

●

Entspricht das Abbildungsverhältnis dem Originalund Papierformat?

●

Ist das Original mit der Schrift nach unten eingelegt?

●

Stimmt die Originalreihenfolge?

●

Wird eine Meldung angezeigt, die Sie auffordert, den angezeigten Auftrag abzubrechen?

●

Wird eine Meldung angezeigt, daß der Speicher voll ist?

Wenn die Anzeige nicht leuchtet, wärmt sich die Maschine möglicherweise gerade auf. Der Aufwärmvorgang sollte nach ca. 80 Sekunden beendet sein.

Stellen Sie die Belichtung im manuellen Modus ein. (Siehe Seite 15.)

Die Belichtungsstufe im Modus AUTO kann mit dem Gerätebetreuer-Programm eingestellt werden. Wenden Sie sich an den zuständigen Gerätebetreuer. (Siehe Seite 33.)

Brechen Sie den Belichtungsmodus FOTO ab. (Siehe Seite 15.)

Regelmäßig reinigen. (Siehe Seite 4-12 des „Bedienungshandbuchs (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)“.)

Reinigen Sie das Originalscanfenster. (Siehe Seite 4-12 des „Bedienungshandbuchs (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)“.)

Verwenden Sie ein sauberes Original. Das Drehen der Kopie funktioniert nur, wenn

sich die Maschine im automatischen Papierauswahlmodus oder im automatischen Bildmodus befindet. (Siehe Seite 8 und 16.)

Legen Sie das Original richtig ein. (Seite 7) Verwenden Sie die automatische Bildfunktion,

um das richtige Abbildungsverhältnis entsprechend dem Original- und Kopierformat auszuwählen. (Siehe Seite 16.)

Legen Sie das Original mit der Schrift nach unten in den Originaleinzug oder auf das Vorlagenglas. (Siehe Seite 7.)

Wenn Sie das Vorlagenglas verwenden, legen Sie die Originale seitenweise, beginnend bei der ersten Seite ein.

Bei Verwendung des automatischen Originaleinzugs legen Sie die Originale mit der ersten Seite nach unten ein.

Drücken Sie die Taste [CA] (Alles löschen), um den aktuellen Auftrag zu löschen.

Wenn die Datenmenge bei Verwendung der Funktion Broschüre kopieren oder Mehrfachkopien, bei der alle Originale eingescannt werden müssen, den Grenzwert übersteigt, wird das Einscannen abgebrochen, und es werden keine Kopien erstellt. Durch den Einbau eines Festplattenlaufwerks können Sie die Speicherkapazität erhöhen.

TECHNISCHE DATEN

Kopierer

Auflösung Scan: 600 dpi oder 300 dpi, Ausgabe: 600 dpi Abstufung Scan: 256 Stufen, Ausgabe: 2 Stufen Originale Blätter, gebundene Dokumente

Max. Format: 11 Zoll x 17 Zoll oder A3

Kopierformate Max. 11 Zoll x 17 Zoll oder A3, min. 5-1/2 Zoll x 8-1/2 Zoll oder A5

Bildverlust: Max 21/64 Zoll oder 8 mm (Vorderkante und Hinterkante insge-

samt), max. 21/64 Zoll oder 8 mm (an allen anderen Kanten insgesamt) Aufwärmzeit Ca. 80 Sekunden Erste Kopie nach* 31 Kopien/Min.: 5,3 Sekunden

35 Kopien/Min.: 5,3 Sekunden

45 Kopien/Min.: 4,6 Sekunden

* Papier wird von Papierfach 1 aus eingezogen, schnelle erste Kopie über das

Vorlagenglas (Seite 33) ist eingestellt, die Originalscanauflösung auf dem Vorlagenglas ist auf 600 x 300 dpi eingestellt, und es ist kein optionales Festplattenlaufwerk installiert.

Abbildungsverhältnis Variabel: 25 bis 400 % in Schritten von 1 %, insgesamt 376 Schritte

Fest eingestellt: 25 %, 64 %, 77 %, 100 %, 121 %, 129 % und 400 % für Zoll-

system, 25 %, 70 %, 81 %, 86 %, 100 %, 115 %, 122 %, 141 % und 400 % für

DIN A/DIN B-System Kopienvorwahl 999 Kopien; Rückwärtszählung

Kopiergeschwindigkeit

Typ 31 Kopien/Min. Typ 35 Kopien/Min. Typ 45 Kopien/Min.

11 Zoll x 17 Zoll oder A3 15 Kopien/Min. 17 Kopien/Min. 20 Kopien/Min. 8-1/2 Zoll x 14 Zoll oder B4 17 Kopien/Min. 20 Kopien/Min. 22 Kopien/Min. 8-1/2 Zoll x 11 Zoll oder A4 31 Kopien/Min. 35 Kopien/Min. 45 Kopien/Min. 8-1/2 Zoll x 11 Zoll R oder A4R 22 Kopien/Min. 25 Kopien/Min. 30 Kopien/Min.

Scanner-Modul

Bezeichnung B/W Scanner-Modul/DSPF Typ Zweiseitiges gleichzeitiges Scannersystem über den Originaleinzug.

Einseitiges Einscannen über den Originaleinzug.

Einseitiges Einscannen vom Vorlagenglas aus. Originaleinzugssystem Automatischer, ununterbrochener Einzug Originalausgabesystem Ausgabe mit der Schrift nach unten Originaltransportsystem DSPF: Blattdurchlauf (Referenzposition: Mitte),

Vorlagenglas: Referenzposition links hinten Originaleinlegerichtung Schrift nach unten Originalformate 5-1/2 Zoll x 8-1/2 Zoll bis 11 Zoll x 17 Zoll oder A5 bis A3 Originalgewicht 14 bis 34 lbs. oder 50 bis 128 g/m Kapazität Max. 50 Blatt (30 Blatt*1 für Originale im Format 8-1/2 Zoll x 14 Zoll oder B4

oder größer) sofern die Gesamtstapeldicke 1/4 Zoll oder 6,5 mm (14 bis 20

lbs. oder 50 bis 80 g/m

128 g/m2) nicht übersteigt Stromversorgung Über die Haupteinheit Abmessungen 31-13/16 Zoll (B) x 24-3/8 Zoll (T) x 7-3/32 Zoll (H) oder

808 mm (B) x 619 mm (T) x 180 mm (H) Gewicht ca. 43 lbs. oder 19,5 kg

) oder 3/16 Zoll oder 5 mm (21 bis 34 lbs. oder 80 bis

*1 Bei Papier, das schwerer ist als 28 lbs. (105 g/m), kann nur ein Stapel mit bis zu 15 Blatt eingestellt werden.

Wenn 16 oder mehr Seiten eingestellt werden, werden die Originale möglicherweise nicht mehr korrekt eingelesen, und das eingelesene Bild ist eventuell größer als das Original.

GERÄTEBETREUER-PROGRAMME

In diesem Abschnitt werden alle Gerätebetreuer-Programme im Zusammenhang mit der Kopier- und Faxfunktion beschrieben. Gerätebetreuer-Programme im Zusammenhang mit den Kopier-, Drucker- und Faxfunktionen sind im „Bedienungshandbuch (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)“ beschrieben.

Gerätebetreuer-Programmliste

Programmbezeichnung Seite Kopiereinstellungen

Einstellungen Ausgangsstatus 33 Belichtungskorrektur 33 Drehen bei Kopie-Einst. 33 Einstellung Auto-Papierwahl 33 600dpi Scanmodus für Originaleinzug 33 Schnelle. Erste Kopie von Vorlagenglas 33

Gerätesteuerung

Einstellung für Erkennung Originalformat 34 Deaktivierung Originaleinzug 34

Gerätebetreuer-Programme nutzen

Wenn Sie die Gerätebetreuer-Programme verwenden möchten, führen Sie die im „Bedienungshandbuch (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)“ auf Seite 6-3 beschriebenen Schritte aus. Lesen Sie außerdem „Ergänzende Erläuterungen zum Arbeiten in den Gerätebetreuer-Programmen“ auf Seite 6-6.

Programme einstellen

In diesem Abschnitt werden die Programmeinstellungen für alle Kopier-, Fax- und Netzwerkscannerfunktionen beschrieben. Programme, die für Fax- und Netzwerkscannerbetrieb vorgesehen sind, und Programme für alle Kopier- und Druckerfunktionen sind in den jeweiligen Handbüchern beschrieben.

GERÄTEBETREUER-PROGRAMME

Kopiereinstellungen

Folgende Programme können in den „Kopiereinstellungen“ eingestellt werden.

●

Einstellungen Ausgangsstatus

●

Belichtungskorrektur

●

Drehen bei Kopie-einst.

●

Einstellung Auto-Papierwahl

●

600dpi Scanmodus für Originaleinzug

●

Schnelle. erste Kopie von Vorlagenglas

Einstellungen Ausgangsstatus

Die Kopierereinstellungen werden zurückgesetzt, wenn der Hauptschalter ausgeschaltet oder die Taste [CA] gedrückt wird oder wenn das automatische Löschintervall abgelaufen ist. Mit diesem Programm können Sie neue Anfangseinstellungen festlegen oder die Anfangseinstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Es können Standardeinstellungen zum Papierfach, Belichtungsmodus, Abbildungsverhältnis, Duplexmodus und Ausgabemodus vorgenommen werden.

HINWEIS

Wenn standardmäßig ein anderer Duplexmodus als einseitig/einseitig festgelegt und der Duplex- oder ScannerModus deaktiviert* wird, wechselt die Standardeinstellung in den Modus einseitig/einseitig. * Duplexeinheit deaktivieren (Seite 6-9 des „Bedienungs-

handbuchs (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)“.)

* Originaleinzug deaktivieren (Seite 34)

Belichtungskorrektur

Mit diesem Programm erstellen Sie über den automatischen Belichtungsmodus hellere oder dunklere Kopien. Werkseitig ist „5“ eingestellt. „1“ steht für helleren Kontrast, „9“ für dunkleren Kontrast auf dem Sensorbildschirm.

Drehen bei Kopie-Einst.

Wenn dieses Programm eingestellt ist, wird das Originalbild gedreht, wenn die Originalausrichtung nicht mit dem Kopierpapier übereinstimmt. (Das Drehen der Kopie ist nur möglich, wenn der Modus automatische Papierauswahl oder automatisches Bild ausgewählt worden ist.)

HINWEIS

Zum Kopieren von Originalen im Format 5-1/2 x 8-1/2 oder A5 auf Papier im Format 5-1/2 x 8-1/2R oder A5R muß dieses Programm eingestellt werden.

Einstellung Auto-Papierwahl

Verwenden Sie dieses Programm, um den Papiertyp* für den Modus automatische Papierauswahl auf „Normalpapier“ oder „Normales und Recyclingpapier“ einzustellen. In der Facheinstellung der anwenderspezifischen Einstellfunktion festgelegter Papiertyp (Seite 1-20 des „Bedienungshandbuchs (Druckerbetrieb und allgemeine Hinweise)“)

600dpi Scanmodus für Originaleinzug

Verwenden Sie dieses Programm, um die Originalscanauflösung des automatischen Originaleinzugs von 600 x 300 dpi auf 600 x 600 dpi zu ändern. Wenn dieser Modus eingestellt ist, wird die Kopienqualität für feine Zeichen und dünne Linien verbessert, die Originalscanzeit verlangsamt sich jedoch gleichzeitig.

HINWEIS

Wenn die Originalscanzeit wichtiger ist als eine hohe Auflösung, verwenden Sie dieses Programm nicht.

Schnelle. erste Kopie von Vorlagenglas

Verwenden Sie dieses Programm, um die Originalscanauflösung vom Vorlagenglas aus von 600 x 600 dpi auf 600 x 300 dpi zu ändern. Wenn Sie dieses Programm einstellen, wird die erste Kopie zwar schneller erstellt, aber das Kopienbild erscheint etwas gröber.

HINWEIS

Wenn die Kopienqualität wichtiger ist als eine schnelle erste Kopie, verwenden Sie dieses Programm nicht.

GERÄTEBETREUER-PROGRAMME

Gerätesteuerung

Die Originalformatermittlung und Deaktivierung des Originaleinzugs kann eingestellt werden.

Einstellung für Erkennung Originalformat

Dieses Programm dient zum Auswählen der Originalformatgruppen, die ermittelt werden sollen. Die Originalformatermittlung über das Vorlagenglas kann mit Hilfe des Programms Erkennung bei Vorlagenglas abbrechen deaktiviert werden.

Ermittelbare Originalformate

Gruppe Originaleinzugsfach (für automatischen

Vorlagenglas Originaleinzug) 11 x 17, 8-1/2 x 14,

1 INCH-1 8-1/2 x 11, 8-1/2 x 11R, A4

5-1/2 x 8-1/2 11 x 17, 8-1/2 x 13,

2 INCH-2 8-1/2 x 11,8-1/2 x 11R, A4

5-1/2 x 8-1/2

3 A/B-1 A3, A4, A4R, A5, 8-1/2 x 11,

B4, B5, B5R 216 x 330

4 A/B-2 A3, A4, A4R, A5, 8-1/2 x 11,

B5, B5R, 216 x 330 B4

Wenn Erkennung bei Vorlagenglas abbrechen eingestellt ist, werden die Originale für alle Kopierfunktionen als EXTRA angesehen, und es wird kein Originalformat angezeigt.

Deaktivierung Originaleinzug

Mit diesem Programm wird die Verwendung des automatischen Originaleinzugs verhindert, wenn Fehlfunktionen am Scanner-Modul aufgetreten sind. In diesem Fall kann das Original noch über das Vorlagenglas eingescannt werden.

Operation manual

Bedienungshandbuch für Kopierer

for printer operation and general information

SHARP CORPORATION

DRUCKLEGUNG IN FRANKREICH

PRINT IN CHINA

TINSG2411GHZZ

M300,M350,M450,3551,4551

2001 KS1 TINSE2058FCZZ

P350,P450,3500,3501

Sharp AR-M300, AR-M350, AR-M450, AR-3551, AR-4551 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual