Sharp AR-M277, AR-M236, AR-M276, AR-M237 User Manual [es]

MODELO

AR-M236
AR-M237
AR-M276
AR-M277

SISTEMA MULTIFUNCIONAL
DIGITAL

MANUAL DEL OPERADOR
PRINCIPAL

Página

• OBJETIVO DE LOS PROGRAMAS
DE OPERADOR PRINCIPAL

• PROGRAMACIÓN DE UN
CÓDIGO DE OPERADOR
PRINCIPAL

• MANEJO DE LOS PROGRAMAS
DE OPERADOR PRINCIPAL

• LISTADO DE PROGRAMAS DE
OPERADOR PRINCIPAL

• PROGRAMAS GENERALES

• PROGRAMAS PARA EL MODO

COPIA

• PROGRAMAS PARA EL MODO
IMPRESIÓN

• PROGRAMAS PARA EL MODO

1

1

2

4
8

15

16

ESCÁNER DE RED

20

El código de operador principal tiene el ajuste de fábrica inicial "00000".

OBJETIVO DE LOS PROGRAMAS
DE OPERADOR PRINCIPAL

Los programas del operador principal los utiliza el operador principal (administrador de la máquina) para
personalizar algunas funciones de la máquina y lograr una mayor satisfacción de las necesidades de los usuarios.
Esta guía explica los programas del operador principal comunes a todas las funciones del sistema multifunción
(función de copia, función de fax, función de impresora, y función de escáner de red), así como programas
específicos de la función de copia, la función de impresión y la función de escáner de red. Los programas
específicos de la función de fax, se explican en el siguiente manual:

• Función de fax ........."Manual de Instrucciones AR-FX7" (Capítulo 8)

Para acceder a los programas del operador principal, debe introducirse el código de operador principal.

PROGRAMACIÓN DE UN CÓDIGO DE
OPERADOR PRINCIPAL

El código de operador principal es un número de 5 dígitos que se debe introducir para poder acceder a los
programas de operador principal. El operador principal (administrador de la máquina) deberá cambiar el código de
operador principal predeterminado de fábrica, e introducir un nuevo número de 5 cifras. No olvide el nuevo código
de operador principal, pues deberá introducirlo cada vez que se utilicen los programas de operador principal.
(Sólo se puede programar un código de operador principal.)
Para cambiar el código de operador principal, consulte "MANEJO DE LOS PROGRAMAS DE OPERADOR
PRINCIPAL" en la página siguiente.

El código de operador principal tiene el ajuste de fábrica inicial "00000".

1

MANEJO DE LOS PROGRAMAS DE

CÓDIGO DE OPERADOR PRINCIPAL

OK

OPERADOR PRINCIPAL

Nota

Pulse la tecla [AJUSTES

1

La primera vez que utilice los programas de operador principal, cambie el código de operador principal
predeterminado de fábrica a un nuevo código- (Paso 3 a paso 5)

PERSONALIZADOS].

LINEA
DATOS

O TRABAJO

2

AJUSTES PERSONALIZADOS

Toque la tecla [PROGRAMAS DE
OPERADOR PRINCIPAL].

AJUSTES PERSONALIZADOS

CONTADOR TOTAL

CONFIG.

BANDEJAS

SELECCIÓN DE

TECLADO

Utilice las teclas numéricas para

3

AJUSTAR

CONTRASTE

CONTROL DE

DIRECCIONES

OPERADOR PRINCIPAL

IMPRESIÓN DE

PROGRAMAS DE

LISTADOS

MODO DE

RECEPCIÓN

SALIR

RELOJ

REENVÍO DE

DATOS DE FAX

introducir los cinco dígitos del código
de operador principal.

Cada vez que introduzca
un dígito, el guión (-) que
indica la posición cam­biará para convertirse en
un asterisco ( ). El ajuste
predeterminado de
fábrica para el código de
operador principal es

00000.

Pulse una tecla para seleccionar la

4

categoría deseada de los programas
de operador principal.

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

CONTROL

DE CUENTAS

CONFIGURACIÓN

DE COPIA

IMPRESIÓN

DE LISTADOS

AHORRO

DE ENERGÍA

CONFIGURACIÓN

DE IMPRESIÓN

CAMBIO CÓDIGO
OPERADOR PRIN.

CONFIGURACIÓN

DE OPERACIONES

CONFIGURACIÓN

DE ESCÁNER

CLAVE

DE PRODUCTO

SALIR

CONTROL DE

DISPOSITIVOS

AJUSTES

FAX

Ejemplo:

Para cambiar el código de operador principal, pulse la
tecla [CAMBIO CÓDIGO OPERADOR PRIN.].

• Cada vez que necesite configurar un programa, siga
este procedimiento para seleccionar el programa.

• En los siguientes pasos, aparece la pantalla de
configuración del programa seleccionado. Consulte
la descripción del programa para seleccionar la
configuración deseada (la descripción del programa
comienza en la página 8).

Utilice las teclas numéricas para

5

introducir el código de operador
principal de 5 dígitos.

Utilice un número para el
código de operador princi­pal que no haya sido pro-

00000

-----

gramado como número
de cuenta para el modo
auditoría (no se puede uti­lizar un número que se
haya programado como
número de cuenta).
El número introducido
pasará a ser el código de
operador principal.
Recuerde el número.

Pulse la tecla [OK]. Regresará a la

6

pantalla del paso 4.

Aquí finaliza el proceso
para cambiar el código de
operador principal. Si
desea configurar otro pro­grama, pulse la tecla
correspondiente al pro­grama en cuestión en la
pantalla del paso 4.

Pulse la tecla [CANCELACIÓN TOTAL]

7

( ) para salir del programa.

2

MANEJO DE LOS PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

TECLAS UTILIZADAS EN LOS PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

Ejemplo: Modo de auditoría

Las siguientes teclas aparecen en
pantallas donde es necesario introducir
valores numéricos.

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

CONTROL DE CUENTAS

OK

20

(1 999)

1

2

MODO
DE AUDITORÍA

TOTAL PÁGINAS POR CUENTA

RESTABLECER CUENTA

1/3

3

4 5

1

Cuando aparezca una casilla ( ) delante de un ajuste, aparecerá una marca ( ) al seleccionar la casilla. Esto
indica que el ajuste está activado. Si se pulsa una casilla con una marca ( ), la marca desaparecerá ( ),
desactivando el ajuste.

2

Cuando se pulsa uan tecla que aparece como , aparecerá la pantalla de configuració

X X X

correspondiente a dicha tecla.

3

Si la configuración continúa en la pantalla o pantallas siguientes, pulse las teclas y para pasar de una
pantalla a otra. Para regresar a la pantalla de selección de categorías, pulse la tecla [OK].

4

Aparecerá el valor numérico actual.

5

Los valores numéricos se pueden ajustar pulsando las teclas y .

3

LISTADO DE PROGRAMAS DE
OPERADOR PRINCIPAL

Nota

Los programas de operador principal a los que se puede acceder dependerán del equipamiento opcional que
esté instalado.

PROGRAMAS GENERALES

Nombre de programa

CONTROL DE CUENTAS

MODO DE AUDITORÍA Desactivado 8
TOTAL DE PÁGINAS POR

CUENTA
RESTABLECER CUENTA — 8
CONTROL NÚMEROS DE

CUENTA
AJUSTE DE LÍMITE DE

CUENTA
SEGURIDAD DEL NÚMERO

DE CUENTA
CANCELAR TRABAJOS

CUENTAS NO VÁLIDAS

AHORRO DE ENERGIA

DESCONEXIÓN AUTO. Activado 10
TEMPORIZADOR DE DES-

CONEXIÓN AUTO.
CONFIGURACIÓN DE MODO

DE PRECALENTAMIENTO
MODALIDAD DE AHORRO

DE TONER

CONFIGURACIÓN DE OPERACIONES

CONFIG. BORRADO AUTO­MÁTICO

CONFIGURACIÓN DE LA
DURACIÓN DEL MENSAJE

SONIDO DE SENSOR DE
TECLAS

SELECCIÓN DE SONIDO
DE TECLAS

DESHAB. INTERRUPCIÓN
IMPRESIÓN

MODO DE ALIMENTACIÓN
CONTINUA

CONFIGURACIÓN DEL
IDIOMA DE PANTALLA

INHABILITAR LÍMITE DE
TIEMPO DE VISUALIZA­CIÓN

DESACTIVER LA CONFI­GURACTIÓN DE BANDE­JAS

*2

Ajustes predetermina­dos de fábrica

—8

—9

—9

Desactivado 9

Desactivado 9

60 (min.) 10

15 (min.) 10

Desactivado 10

60 (sg.) 11

6 (sg.) 11

• SONIDO DE
SENSOR DE
TECLAS: Corto

• SONIDO DE
TECLAS EN
PUNTO INICIAL:
Desactivado

• Tiempo para la
entrada: 0.0 (sec)

• INHABILITAR
REPETICIÓN
AUTOMÁTICA
DE TECLA: Des­activado

Desactivado 11

Desactivado 12

ESPAÑOL 12

Desactivado 12

Desactivado 12

Pág.

11

11

Nombre de programa

CONTROL DE DISPOSITIVOS

DESACTIVACIÓN DE ALIMEN­TADOR DOCUMENTOS

DESACTIVACIÓN DE
IMPRESIÓN DUPLEX

DESACTIVACIÓN DE GRA-

*3

PADO
BANDEJAS DE SALIDA
FUNCIÓN OFFSET Activado 13
MEMORIA PARA LA IMPRE-

SORA

INHABILITAR CONTEO PARA
LA BANDEJA CENTRAL

RETORNO SINCRONIZACION
DEL MODO DE COPIA

MODO DE ALIMENTACIÓN
DE ORIGINALES DE TAMA-

CAMBIO DEL CÓDIGO DE
OPERADOR PRINCIPAL

CLAVE DE PRODUCTO

KIT DE EXPANSIÓN PS3
KIT DE EXPANSIÓN DE

ESCANER DE RED
ESTADO Y ALERTAS POR

CORREO ELECTRÓNICO
NÚMERO DE SERIE — 14

*2

*5

*7

Ajustes predetermina­dos de fábrica

Desactivado 12

Desactivado 12

Desactivado 12

*4

PATRÓN 1 13

•50%

• ÁREA DE
MEMORIA PARA
RETENER
IMPRESIÓN
30%

Desactivado 13

60 (sg.) 13

Desactivado 13

00000 14

*5

—14
—14

—14

*5

*5

:

PROGRAMAS PARA EL MODO COPIA

Nombre de programa

CONFIGURACIÓN DE COPIA

CONFIGURACIÓN DE
ESTADO INICIAL

CONFIGURACIÓN DE COPIA
DE ROTACIÓN

AJUSTE EXPOSICIÓN 3 15
CONFIGURACIÓN DE

SELECCIÓN DE PAPEL
AUTO.

ESTABLECER NÚMERO
MÁXIMO DE COPIAS

SELECCIÓN DE CLASIFICA­CIÓN AUTOMÁTICA

INHABILITAR BORRADO DE
PROGRAMAS DE TRABAJO.

*2

Ajustes predetermi­nados de fábrica

—15

Activado 15

PAPEL NORMAL 15

999 15

Activado 15

Desactivado 15

Pág.

13

Pág.

4

LISTADO DE PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

PROGRAMAS PARA EL MODO
IMPRESIÓN

Nombre de programa

CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN

AJUSTES PREDETERMINADOS

PROHIBIR IMPRESIÓN DE
PÁGINA DE AVISO

NIVEL DENSIDAD DE
IMPRESIÓN

PROHIBIR IMPRESIÓN DE
PÁGINA DE PRUEBA

IMPRESIÓN GIRADA Activado 16
SALIDA DE IMPRESIÓN

FORZADA
BANDEJA ALIMENTACIÓN

MANUAL EXCLUIDA DE ATS
INHABILITAR CAMBIOS A

CONFIGURACIÓN PREDE­TERMINADA

CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ

MODO DE VOLCADO
HEXADECIMAL

TIEMPO DE ESPERA DE
E/S

CONMUTACIÓN DE EMULA­CIÓN DE PUERTO PARA-

*5

LELO
CAMBIO DE EMULACIÓN

DE PUERTO USB
CONMUTACIÓN DE EMULA-

CIÓN DE PUERTO DE RED
MÉTODO DE CONMUTA-

CIÓN DE PUERTOS

HABILITAR PUERTO
PARALELO

HABILITAR PUERTO USB

*5

*5

*5

*5

*5

*5

*5

Ajustes predetermi­nados de fábrica

Desactivado 16

316

Desactivado 16

Desactivado 16

Activado 16

Desactivado 16

Desactivado 17

180 (sg.)

*5

60 (sg.)
AUTO 17

PCL 17

AUTO 17

*5

CONMUTAR AL
FINAL DEL TRA­BAJO

Activado 18

Activado 18

Pág.

17

18

PROGRAMAS PARA EL MODO ESCÁNER
DE RED

Nombre de programa

CONFIGURACIÓN DE ESCÁNER

CONFIGURACIÓN DE
FORMATO DE ARCHIVO
INICIAL

CONFIGURACIÓN DE
CALIDAD INICIAL

CONFIGURACIÓN DE
RESOLUCIÓN INICIAL

CONFIGURACIÓN
VISUALIZACIÓN PRE­DETERMINADA

FIJAR EL NÚMERO DE
TECLAS DE DIRECC. DIREC­TAS VISUALIZADAS

Ajustes predetermina­dos de fábrica

*1

• Tipo de fichero: TIFF

• Modo de compre­sión: G4

• Número de páginas
por archivo: Todas

• Tipo de imagen ori­ginal: Texto/Foto

• Exposición: Auto

300 ppp 20

CONFIGURACIÓN
DE CONDICIONES

8 (teclas) 20

Pág.

20

20

20

HABILITAR PUERTO DE

*5

RED
HABILITAR ECP

CONFIGURACIÓN DE RED

CONFIGURACIÓN DIREC­CIÓN IP

HABILITAR TCP/IP
HABILITAR NetWare
HABILITAR EtherTalk
HABILITAR NetBEUI
RESTABLECER NIC — 19

INICIALIZAR Y/O MEMORIZAR CONFIGURACIÓN

RESTAURAR VALORES
PREDETERMINADOS DE
FÁBRICA

MEMORIZAR CONFIGU­RACIÓN ACTUAL

RESTAURAR CONFIGU­RACIÓN

*5

*6

*6

*6

*6

Activado 18

Desactivado 18

*5

DHCP: Activado

Activado 18
Activado 18
Activado 19
Activado 19

—19

—19

—19

*5

18

*1 Aparece cuando está activada la función de escáner.
*2 Aparece cuando RSPF está instalado.
*3 Aparece cuando un FINALIZADOR está instalado.
*4 Puede activarse cuando está activada la función de

impresora o de fax, y con un KIT DE BANDEJA CON
SEPARADOR DE TRABAJOS o FINALIZADOR
instalado.

*5 Aparece cuando está instalado el KIT DE

EXPANSIÓN PARA IMPRESORA.

*6 Aparece cuando la TARJETA DE SERVIDOR DE

IMPRESIÓN está instalada.

*7 Aparece cuando el KIT DE EXPANSIÓN PARA

IMPRESORA y la MEMORIA DE EXPANSIÓN están
instalados.

5

LISTADO DE PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

MENÚ DE PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

Los programas de operador principal se organizan en el siguiente menú.
Consulte este menú para activar o desactivar los ajustes que se explican al principio de la página 8.
* Algunos programas contienen un nivel de configuración adicional (pantalla de configuración).

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

CONTROL DE CUENTAS MODO DE AUDITORÍA

TOTAL DE PÁGINAS POR CUENTA
RESTABLECER CUENTA
CONTROL NÚMEROS DE CUENTA
AJUSTE DE LÍMITE DE CUENTA
SEGURIDAD DEL NÚMERO DE CUENTA
CANCELAR TRABAJOS CUENTAS NO VÁLIDAS

AHORRO DE ENERGIA DESCONEXIÓN AUTO.

TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTO.
CONFIGURACIÓN DE MODO DE

PRECALENTAMIENTO
MODALIDAD DE AHORRO DE TONER

CONFIGURACIÓN DE OPERACIONES

CONTROL DE DISPOSITIVOS

Entre el Código de Operador

CONFIG. BORRADO AUTOMÁTICO
CONFIGURACIÓN DE LA DURACIÓN DEL

MENSAJE
SONIDO DE SENSOR DE TECLAS
SELECCIÓN DE SONIDO DE TECLAS
DESHAB. INTERRUPCIÓN IMPRESIÓN
MODO DE ALIMENTACIÓN CONTINUA
CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA DE PANTALLA
INHABILITAR LÍMITE DE TIEMPO DE

VISUALIZACIÓN
DESACTIVER LA CONFIGURACTIÓN DE

BANDEJAS

DESACTIVACIÓN DE ALIMENTADOR DOCUMENTOS
DESACTIVACIÓN DE IMPRESIÓN DUPLEX
DESACTIVACIÓN DE GRAPADO
BANDEJAS DE SALIDA
FUNCIÓN OFFSET
MEMORIA PARA LA IMPRESORA
INHABILITAR CONTEO PARA LA BANDEJA

CENTRAL
RETORNO SINCRONIZACION DEL MODO DE COPIA
MODO DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES DE

TAMA

Ñ

OS MIXTOS

6

CAMBIO DEL CÓDIGO DE
OPERADOR PRINCIPAL

CLAVE DE PRODUCTO KIT DE EXPANSIÓN PS3

KIT DE EXPANSIÓN DE ESCANER DE RED
ESTADO Y ALERTAS POR CORREO

ELECTRÓNICO
NÚMERO DE SERIE

CONFIGURACIÓN DE COPIA CONFIGURACIÓN DE ESTADO INICIAL

CONFIGURACIÓN DE COPIA DE ROTACIÓN
AJUSTE EXPOSICIÓN
CONFIGURACIÓN DE SELECCIÓN DE PAPEL

AUTO.
ESTABLECER NÚMERO MÁXIMO DE COPIAS
SELECCIÓN DE CLASIFICACIÓN AUTOMÁTICA
INHABILITAR BORRADO DE PROGRAMAS DE

TRABAJO.