Sharp AR-M276, AR-M236 OPERATOR MANUAL [nl]

MODEL

AR-M236
AR-M276

DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL
SYSTEEM

GEBRUIKSAANWIJZING

(Voor kopieermachine)

Pagina

• VOORDAT U DE MACHINE
GAAT GEBRUIKEN

• KOPIEERFUNCTIES

• COMFORTABELE

KOPIEERFUNCTIES

• AANGEPASTE
INSTELLINGEN

• PROBLEEMOPLOSSING
EN ONDERHOUD

• RANDAPPARATUUR
EN VOORRADEN

• BIJLAGE

8

21

35

51

57

76
80

Met de RSPF

Maak geen kopieën van zaken waarvan het wettelijk verboden is kopieën te maken. Het is
normaal gesproken bij de nationale wet verboden van de volgende zaken kopieën te
maken. Andere zaken kunnen verboden zijn door plaatselijke wetgeving.

● Geld ● Postzegels ● Obligaties ● Aandelen ● Bankcheques

● Cheques ● Paspoorten ● Rijbewijzen

In sommige gebieden zijn de "POWER" schakelstanden aangegeven met "I" en "O"
op de kopieermachine in plaats van met "ON" en "OFF".
Houd "I" aan voor "ON" en "O" voor "OFF" als uw kopieermachine aldus gekenmerkt is.

Attentie!
Trek de stekker uit het stopcontact om de machine geheel van het net af te koppelen.
Het stopcontact dient in de buurt van het apparaat geïnstalleerd te zijn en moet
gemakkelijk toegankelijk zijn.

Waarschuwing

Dit is een product uit de klasse A. Bij particulier gebruik kan het voor radiostoringen
zorgen, in welk geval de gebruiker de aangewezen maatregelen dient te nemen.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung
93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la
directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla

direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida
pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de
la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä

93/68/EEC.

Het CE-merk wordt aangebracht op apparatuur indien de richtlijnen genoemd in de zin
hiervoor van toepassing zijn op het product. (Deze zin is niet van toepassing in landen
waar de hiervoor genoemde richtlijnen niet vereist zijn.)

INHOUDSOPGAVE

WAARSCHUWINGEN ............................................................................................................................... 3

● WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DIT APPARAAT ................................................................... 3

● BELANGRIJKE PUNTEN BIJ DE KEUZE VAN EEN OPSTELLINGSPLAATS................................................ 3

● WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DIT APPARAAT ................................................................... 4

● MILIEU INFORMATIE....................................................................................................................................... 5

HET GEBRUIK VAN HET HANDBOEK ....................................................................................................5

● INFORMATIE OVER DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN.................................................................................... 5

● DE BETEKENIS VAN "R" BIJ AANDUIDINGEN VAN ORIGINEEL EN PAPIERFORMAAT............................ 6

● BEGRIPPEN DIE IN DIT HANDBOEK WORDEN GEBRUIKT......................................................................... 6

BELANGRIJKE KENMERKEN.................................................................................................................. 7

1

VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN

NAMEN VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES... 8

● BEDIENINGSPANEEL....................................10

● TIPTOETSENPANEEL ...................................11

HET AAN EN UITZETTEN VAN HET

APPARAAT...................................................... 13

● STROOM INSCHAKELEN ..............................13

● STROOM UIT .................................................13

● OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN..........14

● STROOMSPAARFUNCTIES ..........................14

HET LADEN VAN PAPIER .............................. 15

● PAPIER...........................................................15

● HET LADEN VAN PAPIER .............................17

● PAPIERFORMAATINSTELLING VAN EEN

LADE WIJZIGEN ............................................19

2 KOPIEERFUNTIES

HOOFDSCHERM VAN DE KOPIEERFUNCTIE.. 21

NORMAAL KOPIËREN ................................... 22

●

KOPIËREN VANAF DE GLASPLAAT

● KOPIEREN VANAF DE RSPF........................23

●

PUNTEN WAAROP U BIJ HET KOPIEREN MOET
LETTEN

● HANDINVOER (speciaal papier) ....................26

...........................................................24

AUTOMATISCH 2-ZIJDIG KOPIËREN ........... 27

● BIJ HET GEBRUIK VAN DE GLASPLAAT .....27

● HET GEBRUIK VAN DE RSPF.......................28

AFSTELLING BELICHTING ............................ 29

●

HET SELECTEREN VAN HET SOORT
ORIGINEEL EN HANDMATIG AFSTELLEN VAN
DE BELICHTING

..............................................29

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM............... 30

● AUTOMATISCHE KOPIEERFACTORKEUZE. 30

● HANDMATIGE KOPIEERFACTORKEUZE ....31

● HET AFZONDERLIJKE SELECTEREN VAN

DE VERTICALE EN HORIZONTALE
KOPIEERFACTOREN (XY ZOOM kopiëren) .32

HET ONDERBREKEN VAN EEN

KOPIEERPROCES .......................................... 34

...............22

3

COMFORTABELE KOPIEERFUNCTIES

AANGEPASTE KOPIEERFUNCTIES ............. 35

● KOPIEEN SORTEREN .................................. 35

● KOPIEEN GROEPEREN ............................... 35

● OFFSET FUNCTIE ........................................ 35

● SOREREN-NIETEN (wanneer de afwerking-

eenheid (AR-FN5N) geïnstalleerd is) ............. 37

● AFDRUKSTAND VAN HET ORIGINEEL EN

NIETPOSITIES .............................................. 37

SPECIALE FUNCTIES .................................... 39

● ALGEMENE PROCEDURE VOOR HET
GEBRUIK VAN DE SPECIALE FUNCTIES ... 40

● KANTLIJNVERSCHUIVING........................... 41

● WISSEN......................................................... 42

● BOEKKOPIE .................................................. 43

● INBINDKOPIE ................................................ 44

● OPDRACHT SAMENSTELLING.................... 45

● MULTISHOT .................................................. 46

● ORIGINEEL FORMAAT ................................. 47

● DEKBLAD KOPIEREN................................... 48

● Z/W OMKEREN FUNCTIE............................. 50

4 AANGEPASTE INSTELLINGEN

AANGEPASTE INSTELLINGEN ..................... 51

● ALGEMENE PROCEDURE VOOR

AANGEPASTE INSTELLINGEN.................... 52

● INSTELLINGEN ............................................. 53

OPDRACHTPROGRAMMA GEHEUGEN ....... 54

● OPSLAAN VAN EEN

OPDRACHTPROGRAMMA ........................... 54

● HET UITVOEREN VAN EEN

OPDRACHTPROGRAMMA ........................... 55

● HET WISSEN VAN EEN OPGESLAGEN

PROGRAMMA ............................................... 55

AUDIT FUNCTIE.............................................. 56

● KOPIEREN WANNEER DE AUDITFUNCTIE

INGESCHAKELD IS ...................................... 56

1

5

PROBLEEMOPLOSSING EN ONDERHOUD

7 BIJLAGE

DISPLAY MELDINGEN ................................... 58

HET OPSPOREN VAN FOUTEN..................... 60

PAPIERSTORING VERHELPEN..................... 64

● BEGELEIDING BIJ HET VERHELPEN VAN

PAPIERSTORINGEN. ....................................64

● PAPIERSTORING IN DE RSPF .....................65

PAPIERSTORING IN DE HANDINVOERLADE. 66

●

● PAPIERSTORING IN DE MACHINE ..............66

● PAPIERSTORING IN DE MIDDELSTE LADE68

● PAPIERSTORING IN DE BOVENSTE

PAPIERLADE .................................................68

● PAPIERSTORING IN DE ONDERSTE

PAPIERLADE .................................................69

● PAPIERSTORING IN HET BOVENSTE
UITVOERGEDEELTE (wanneer er een
sorteerlade of afwerkingeenheid

(AR-FN5N) geïnstalleerd is)............................70

● PAPIERSTORING IN EEN UITVOERLADE
(wanneer er een afwerkingeenheid (AR-FN5N)

geïnstalleerd is)...............................................70

VERVANGEN VAN DE TONERCARTRIDGE . 72
HET VERVANGEN VAN DE

NIETJESPATROON......................................... 73

● HET VERWIJDEREN VAN VATZITTENDE

NIETJES .........................................................74

HET CONTROLEREN VAN DE TOTALE

UITVOERTELLING EN TONERNIVEAU ......... 74

HET REINIGEN VAN DE MACHINE................ 75

● GLASPLAAT EN DOCUMENTDEKSEL/

RSPF ..............................................................75

● PAPIERINVOERROL VAN DE

HANDINVOER ................................................75

TECHNISCHE GEGEVENS............................. 80

INDEX .............................................................. 82

● INDEX NAAR FUNCTIES .............................. 85

6

RANDAPPARATUUR ...................................... 76

● AFWERKINGEENHEID (AR-FN5N) ...............77

● 500-BLAD PAPIER INVOEEREENHEID/

● TOEVOER ENKELE BLADEN EN

HET BEWAREN VAN VOORRADEN.............. 79

● CORRECT BEWAREN ...................................79

RANDAPPRATUUR EN VOORRADEN

2 x 500-BLAD PAPIER INVOEREENHEID.....78

OMKEERFUNCTIE.........................................79

2

WAARSCHUWINGEN

Volg de waarschuwingen op bij de toepassing van dit apparaat.

WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DIT
APPARAAT

Waarschuwing:

• Het gebied van de heater is heet. Wees voorzichtig in dit gebied bij het verwijderen van vastgelopen papier.

• Kijk niet direct in een lichtbron. Anders kunt u uw ogen beschadigen.

Attentie:

• Zet het apparaat niet snel na elkaar aan en uit. Wacht 10 tot 15 seconden na het uitschakelen voor u het apparaat
weer inschakelt.

• De stroom van het apparaat moet uitgeschakeld zijn voordat u vervangstukken installeert.

• Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond.

• Installeer het apparaat niet op een vochtige of stoffige plaats.

• Wanneer het kopieerapparaat langdurig niet wordt gebruikt, bijv. tijdens de vakantie, dient u de aan/-uitschakelaar
uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Wanneer u het kopieerapparaat verplaatst, dient u de aan-/uitschakelaar uit te zetten en de stekker uit het
stopcontact te trekken.

• Bedek het apparaat niet met een stofkap, kleed of plasticfolie terwijl de stroom ingeschakeld is. Anders wordt de
warmte-uitstraling verhindert, waardoor het apparaat beschadigd kan worden.

• Het gebruik van besturingen of het uitvoeren van andere procedures dan hier beschreven kan een schadelijke
blootstelling aan straling ten gevolg hebben.

• Het stopcontact moet zich naast het apparaat bevinden en goed toegankelijk zijn.

BELANGRIJKE PUNTEN BIJ DE KEUZE VAN EEN
OPSTELLINGSPLAATS

Door een onjuiste opstelling kan het apparaat beschadigd raken. Let op het volgende tijdens de installatie en
wanneer de machine wordt verplaatst.

Waarschuwing

Installeer de kopieermachine niet op plaatsen die:

• vochtig, nat of erg
stoffig zijn

• slecht
geventileerd
zijn

Wanneer het apparaat van een koude naar een warme plaats wordt verplaatst, kan er condensatie worden
gevormd in het apparaat. De werking in deze toestand zal een slechte kwaliteit van de kopieën en storingen tot
gevolg hebben. Laat de machine minstens 2 uur voor het gebruik op kamertemperatuur komen.

• aan direct zonlicht worden

blootgesteld

• onderhevig zijn aan
extreme temperatuur­wisselingen of
veranderingen in de
luchtvochtigheid bijv.
in de nabijheid van de
airconditioning of ver­warming.

3

Het apparaat dient in de nabijheid van een bereikbare contactdoos te worden geïnstalleerd voor
een eenvoudige aansluiting en eventuele loskoppeling.

Sluit het netsnoer alleen aan op een contactdoos die aan de gespecificeerde spanning en
stroomeisen voldoet. Controleer ook of de contactdoos correct geaard is.

Opmerking

Laat voldoende ruimte open rond de kopieermachine

Sluit het apparaat aan op een contactdoos die niet voor andere elektrische apparatuur wordt gebruikt. Indien er
een verlichting op dezelfde contactdoos is aangesloten, kan het licht knipperen.

30cm (12")

voor onderhoud en behoorlijke ventilatie.

30cm

(12")

30cm

(12")

WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DIT
APPARAAT

Let bij het gebruik van het apparaat op de volgende voorzorgmaatregelen voor een optimaal prestatievermogen.

Laat het apparaat niet vallen, stel het niet bloot aan schokken en stoot het niet tegen andere
voorwerpen aan.

Bewaar reserve tonerpatronen op een koele droge plaats zonder deze uit de verpakking te nemen.

• Wanner deze aan direct zonlicht of extreme hitte worden blootgesteld, kan de kwaliteit van de kopieën
gereduceerd worden.

Raak de fotogeleidende drum niet aan (groene gedeelte).

• Krassen of vlekken op de drum veroorzaken slechte kopieën.

WAARSCHUWINGEN M.B.T. LASER

Golflengte 785 nm + 10 nm/- 15 nm

Impulstijden (5,871 µs ± 0,1 µs)/7 mm

Uitgangsvermogen 0,4 mW ± 0,04 mW (600 dpi)

0,2 mW ± 0,02 mW (1200 dpi)

Informatie over handelsmerken

• Het Microsoft® Windows® besturingssysteem is een handelsmerk of copyright van Microsoft Corporation in de
U.S.A. en andere landen.
Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 en Windows® XP zijn

•
handelsmerken of copyrights van Microsoft Corporation in de U.S.A. en andere landen.

• IBM en PC/AT zijn handelsmerken van de International Business Machines Corporation.
Acrobat® Reader Copyright© 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Adobe, het

•
Adobe logo, Acrobat en het Acrobat logo zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

•

PostScript® is een gedeponeerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated.

•

Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter en AppleTalk zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple
Computer, Inc.

• Alle andere handelsmerken en copyrights zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars.

4

MILIEU INFORMATIE

Als

ENERGY STAR

de

ENERGY STAR

®

Partner, heeft SHARP bepaald dat zijn producten voldoen aan

®

richtlijnen voor een efficiënt energiegebruik.

HET GEBRUIK VAN HET HANDBOEK

Dit apparaat is ontworpen om kopieerwerkzaamheden te vergemakkelijken met een minimale inname van
bedrijfsruimte en maximaal bedieningsgemak. Om optimaal gebruik te maken van de mogelijkheden raden wij u aan
deze handleiding goed door te lezen. Bewaar deze handleiding op een gemakkelijk te bereiken plaats, zodat deze
vlug ingekeken kan worden.

INFORMATIE OVER DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN

U vindt de volgende gebruiksaanwijzingen bij de machine:

Gebruiksaanwijzing voor de kopieermachine (deze gebruiksaanwijzing)

Deze gebruiksaanwijzing bevat een uitleg van machine en procedures voor het gebruik van de machine als
kopieermachine.

Online-handleiding (voor de printer)

Deze handleiding bevindt zich op de CD-ROM en bevat een uitleg van de procedures om de machine te gebruiken
als printer, netwerk printer en netwerk scanner.

Software installatiehandleiding (voor de printer)

Deze handleiding bevat instructies voor het installeren van de software waarmee de kopieermachine kan worden
gebruikt in combinatie met uw computer en de procedures voor het instellen van de printer begininstellingen.

Gebruiksaanwijzing (voor netwerk scanner)
(wanneer er een netwerk scanner is geïnstalleerd.)

Deze gebruiksaanwijzing bevat een uitleg van machine en procedures voor het gebruik van de machine als netwerk
scanner.

Handleiding key operator

In dit handboek worden hoofdzakelijk de key operator programma’s voor het beheer van het apparaat en de
gerelateerde functies beschreven.
De key operator programma's voor de faxfuncties worden toegelicht in de gebruiksaanwijzing voor de fax.

5

DE BETEKENIS VAN "R" BIJ AANDUIDINGEN VAN
ORIGINEEL EN PAPIERFORMAAT

Een "R" onderaan het origineel of papierformaat A4R (8-1/2" x 11"R) etc. betekent dat het origineel of het kopieerpapier
in de liggende afdrukstand is geplaatst zoals op de onderstaande afbeelding.

<Horizontale (liggende) afdrukstand>

Formaten die uitsluitend in de horizontale (liggende) afdrukstand kunnen worden geplaatst (B4, A3
11" x 17")

), bevatten geen "R" in de afdrukstand.

BEGRIPPEN DIE IN DIT HANDBOEK WORDEN
GEBRUIKT

Attentie

Waarschuwing

Opmerking

Toelichting van woorden en afbeeldingen

• Deze gebruiksaanwijzing verwijst naar de
zelfomkerende eenmalig doorvoerende
origineelinvoer als "RSPF".

• De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen
de AR-M236/AR-M276 met de optionele RSPF
(AR-RP7) en de optionele sorteerlade (AR-TR3).
Uw machine kan er anders uitzien naar gelang het
model en de geïnstalleerde opties, de
basisbediening is echter gelijk.

• Voor de te installeren randapparatuur, zie
"RANDAPPARATUUR" (p.76).

Deze regels waarschuwen de gebruiker voor letsel wanneer de inhoud van de waarschuwing niet
correct wordt opgevolgd.

Waarschuwt de gebruiker voor beschadigingen aan de machine of onderdelen als gevolg van het
verkeerd uitvoeren van de veiligheidsmaatregelen.

De opmerkingen geven nuttige informatie over de specificaties, functies, prestaties, bediening e.d.
van de machine.

RSPF

(8-1/2" x 14",

6

BELANGRIJKE KENMERKEN

Laser kopiëren op hoge snelheid

• Duur van de eerste kopie*1 bij 600 dpi*2 bedraagt slechts 4.8 seconden.

• De kopieersnelheid bedraagt 23 kopieën/min. (AR-M236) of 27 kopieën/min. (AR-M276) bij 600 dpi (niet in de
super foto modus). Dit is ideaal voor bedrijfsgebruik en levert een grote bijdrage aan de productiviteit op het
kantoor.

*1De duur van de eerste kopie kan variëren afhankelijk van het stroomvoltage, de omgevingstemperatuur en andere

werkomstandigheden.

2

"dpi" ("dots per inch") is een maateenheid die wordt gebruikt om de resolutie te meten. De resolutie is de dichtheid van de

*

beeldpunten die worden weergegeven op een afgedrukte of gescande afbeelding.

Digitale afbeeldingen op hoge kwaliteit

• Hoge kwaliteit kopieën op 600 dpi of 1200 dpi (super foto modus) worden uitgevoerd.

• Als aanvulling op de automatische belichtingsfunctie, kunnen er vier origineelfuncties worden geselecteerd:
"TEKST" voor originelen met alleen tekst, "TEKST/FOTO" voor originelen met tekst en foto's, "FOTO" voor foto's
en "SUPER FOTO" voor de reproductie van foto's met een hoge kwaliteit. De belichting kan binnen elke functie op
5 niveaus worden ingesteld.

Geavanceerde kopieerkenmerken

• Kopieën kunnen worden vergroot van 25% tot 400% in stappen van 1%.

• U kunt tot 999 kopieën continu afdrukken.

• 2-zijdig kopiëren kan automatisch worden uitgevoerd.

• Handige speciale functies zoals wissen, kantlijnverschuiving, 2 in 1 en 4 in 1, inbindkopie, boekkopie en
dekbladkopie zijn beschikbaar.

A

Wisfunctie Kantlijn verschuiven

• Key operator programma's maken de instelling of aanpassing van functies aan uw speciale wensen mogelijk. De
key operator programma's kunnen ook worden gebruikt om de auditfucntie in te schakelen waarmee de beheerder
het gebruik van het apapraat kan regelen.

A

AA

BoekkopieInbindkopie

2 in 1 kopiëren 4 in 1 kopiëren

Dekblad kopiëren

SHARP

4

3

2

1

Een zwart-wit LCD tiptoetsenpaneel vergemakkelijkt de bediening van het
apparaat

• Het LCD display met zwarte achtergrond en witte letters van het tiptoetsenpaneel levert een stap-voor-stap
begeleiding bij elke functie van de machine. Het tiptoetsenpaneel biedt zelfs instructies voor het verhelpen van
papierstoringen en andere problemen die kunnen optreden.

Optionele eigenschappen

• Een optionele afwerkingeenheid maakt automatisch nieten van max. 30 bladen mogelijk.

• Dit apparaat kan als netwerk printer worden gebruikt wanneer de optionele printer uitbreidingskit geïnstalleerd is.

• Dit apparaat kan als faxtoestel worden gebruikt wanneer de optionele fax uitbreidingskit geïnstalleerd is.

• Dit apparaat kan als netwerk scanner worden gebruikt wanneer de optionele scanner uitbreidingskit geïnstalleerd is.

Milieu- en gebruiksvriendelijk ontwerp

• De machine is voorzien van voorverwarming en stroom-uitschakelfuncties om het stroomverbruik te minimaliseren
wanneer de machine niet wordt gebruikt.

• De machine heeft een universele vormgeving, waarbij de hoogte van het bedieningspaneel en de vorm van de
toetsen werd ontworpen om zo veel mogelijk gebruikers tevreden te stellen.

7

1

Dit hoofdstuk bevat basisinformatie, die moet worden gelezen voordat de machine wordt gebruikt.

NAMEN VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES

Buitenkant

Hoofdstuk 1

VOORDAT U DE MACHINE
GAAT GEBRUIKEN

2

3

6

4

10

5

1

Toevoer enkele bladen en omkeerfunctie
(RSPF) (optioneel)

Plaats de originelen die u wilt scannen met de
kopiezijde omhoog

hier. (p.23)

2

Documentdeksel (optioneel)

Plaats een origineel op de glasplaat en sluit het
documentdeksel voor het kopiëren begint.

3

Glasplaat

Plaats hier het origineel dat u wilt scannen met de
kopiezijde naar beneden. (p.22)

4

Aan-/uitschakelaar

Hierop drukken om het toestel aan en uit te zetten.
(p.13)

5

Handgrepen

Worden gebruikt bij het verplaatsen van de
machine.

6

Bedieningspaneel

Bevat bedieningstoetsen en het tiptoetsenpaneel.
(p.10)

7

Sorteerlade (bovenste lade) (optioneel)

Printafdrukken en ontvangen faxberichten komen
in deze lade terecht.

1

11

7

12

14

8

9

13

10

8

Middelste lade:

Kopieën komen in deze lade terecht.

9

Voorklep

Open deze klep om vastgelopen papier te
verwijderen en periodiek onderhoud uit te voeren.
(p.66)

10

Papierlades

Elke lade kan 500 vellen kopieerpapier bevatten.
(p.15)

11

Zijklep rechtsboven

Open deze klep om vastgelopen papier te
verwijderen wanneer er een optionele sorteerlade
of afwerkingeenheid geïnstalleerd is. (p.70)

12

Zijklep

Open deze klep om vastgelopen papier te
verwijderen (p.66)

13

Zijklep handgreep

Opentrekken om zijklep te openen. (p.66)

14

Papiergeleiders van de handinvoerlade

Pas deze aan de breedte van het papier aan.
(p.18)

15

16

8

Binnenkant

VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN

17

18

15

Handinvoerlade

Normaal papier en speciaal papier (zoals
transparante film) kunnen in de handinvoerlade
worden ingevoerd. (p.18)

16

Verlenging van de handinvoerlade

Trek de verlenging uit voor u papier in de
handinvoerlade plaatst. (p.18)

17

Ontgrendelhendel van de tonercartridge

Wordt gebruikt om de tonercartridge te
ontgrendelen. (p.72)

18

Toner cartridge

Bevat de toner. (p.72)

19

Draaiknop van de rollen

Draai deze knop om vastgelopen papier te
verwijderen (p.66)

20

Fotogeleidende drum

Kopieerafbeeldingen worden gevormd op de
fotogeleidende drum.

19

20

22

21

21

Ontgrendelingen van de fuseereenheid

Druk op deze ontgrendelingen om vastgelopen
papier uit de fuseereenheid te verwijderen. (p.67)

De fuseereenheid is heet. Raak de

Attentie

fuseereenheid niet aan bij het
verwijderen van vastgelopen papier.
Anders kunt u brandwonden of
ander letsel oplopen.

22

Papiergeleider van de fuseereenheid

Open deze geleider om vastgelopen papier te
verwijderen (p.67)

Opmerking

De modelbenaming kunt u vinden op de
voorklep van de machine.

1

Waarschuwing

Raak de fotogeleidende drum niet aan
(groene gedeelte). Anders kan de drum
beschadigd raken en kunnen er vlekken op
de kopieën komen.

9

VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN

BEDIENINGSPANEEL

De indicaties op het
bedieningspaneel kunnen
verschillen afhankelijk
van het land en gebied.

1

KOPIE

AFDRUKKEN

SCANNEN

FAX

TAAKSTATUS

ON LINE
DATA

DATA

LINE
DATA

GEBRUIKERSINSTELLINGEN

ACC.#-C

2 3 4 5 6 7 8

9

10 11

1

Tiptoetsenpaneel

De status van het apparaat, meldingen en
tiptoetsen worden op het paneel weergegeven.
Het display toont de printstatus, de kopieerstatus
of de status van de netwerk scanner,
overeenkomstig de geselecteerde functie. Voor
details, zie de volgende pagina.

2

Functieselectietoetsen en indicaties

worden gebruikt om de displayfunctie van het
tiptoetsenpaneel om te schakelen.

[KOPIE] toets

Indrukken om de kopieerfunctie te selecteren.

[AFDRUKKEN] toets/ONLINE indicatie/
DATA indicatie

Indrukken om de printfunctie te selecteren.

• ONLINE indicatie

Er kunnen printgegevens worden ontvangen
wanneer deze indicatie brandt.

• DATA indicatie

Er is een printopdracht in het geheugen. De
indicatie brandt continu zolang de opdracht in
het geheugen is en knippert wanneer de
opdracht wordt geprint.

[SCANNEN] toets/DATA indicatie (wanneer de
netwerk scanner optie geïnstalleerd is.)

Indrukken om de netwerk scanfunctie te
selecteren wanneer de netwerk scanner optie
geïnstalleerd is.

• DATA indicatie

Brandt continu of knippert wanneer er een
scanafdruk wordt verzonden.
(Zie "gebruiksaanwijzing (voor netwerk
scanner)").

[FAX] toets/LINE indicatie/DATA indicatie
(wanneer de faxoptie is geïnstalleerd.)

Indrukken om de faxfunctie te selecteren
wanneer de faxoptie geïnstalleerd is.

• LINE indicatie

deze brandt terwijl er faxberichten worden
verzonden of ontvangen.

• DATA indicatie

Knippert wanneer er een faxbericht in het
geheugen wordt ontvangen en brandt continu
wanneer er een faxbericht in het geheugen

wacht op het verzenden.
(Zie gebruiksaanwijzing voor faxtoestel.)

3

[TAAKSTATUS] toets

Indrukken om de actuele job status weer te geven.
(p.12)

4

[GEBRUIKERSINSTELLINGEN] toets

gebruik deze toets om de diverse instellingen van
de machine af te stellen, het contrast van het
tiptoetsenpaneel en de key operator programma's
inbegrepen. (p.52)

5

Numerieke toetsen

Hiermee worden numerieke waarden voor diverse
instellingen ingevoerd.

6

[ACC.#-C] toets

Wanneer de auditfunctie ingeschakeld is, drukt u
op deze toets nadat u een opdracht heeft voltooid
om terug te keren naar het stand-by-bedrijf voor
het invoeren van een accountnummer.

7

[#/P] toets ( )

Met deze toets kunt u een opdrachtprogramma in
de kopieerfunctie uitvoeren. De toets wordt ook
gebruikt voor het kiezen in de faxmodus.

8

[WISSEN] toets ( )

Druk op deze toets om een aantal kopieën
instelling te wissen of een opdrachtprogramma te
annuleren.

9

[START] toets ( )

Druk deze toets in tijdens de kopieerfunctie,
scannerfunctie of faxfunctie om te beginnen met
het kopiëren, netwerk scannen of faxen.

Deze toets knippert wanneer de automatische
stroom-uitschakelfunctie geactiveerd is. Druk deze
toets in om terug te keren naar de normale
werking.

10

[ONDERBREKEN] key ( )

hiermee kunt u een onderbreken
kopieerbewerking uitvoeren. (p.34)

11

[ALLES WISSEN] toets ( )

Stel de instellingen terug op de oorspronkelijke
instellingen.

10

TIPTOETSENPANEEL

OPDRACHTWACHTRIJ

KOPIEREN

SHARP001

003 / 00

003 / 00

SETS / VOO

1/13

VOLTOOID

ANNULEREN

RUG

RECHTS

RUG

LINKS

OK

MULTISHOT

1/

BOEKKOPIE

MULTISHOT

1/

BOEKKOPIE

SPEC.FUNCTIES

UITVOER

2-ZIJDIGE

KOPIE

GEBRUIKSKLAAR.

ORIGIN

8½x11

8½x14

VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN

Het gebruik van het
tiptoetsenpaneel

[Voorbeeld 1]

Piep-

toon

[Voorbeeld 2]

De items op het tiptoet­senpaneel worden gese­lecteerd door de hieraan
gerelateerde toets in te
drukken. Er klinkt een
pieptoon om te bevesti­gen dat het item werd
geselecteerd en de toets
wordt geaccentueerd.
* Een dubbele pieptoon

klinkt wanneer er een
ongeldige toets werd
bediend.

Grijs gemaakte toetsen
kunnen niet geselecteerd
worden.

Het selecteren van een functie

[Voorbeeld 1]

Items die zijn geaccentu­eerd op het moment dat
het scherm verschijnt,
zijn al geselecteerd en
worden effectief wan­neer de [OK] toets wordt
aangetipt.

1

[Voorbeeld 2]

Wanneer u een selectie wilt annuleren, drukt u
gewoon opnieuw op de toets, zodat deze niet meer
geaccentueerd is.

De bevestigingspieptoon kan worden uitgeschakeld
m.b.v. de key operator programma's. (Zie het
"Handleiding key operator".)

De schermen van het tiptoetsenpaneel die in deze
gebruiksaanwijzing worden getoond zijn afbeeldingen
en kunnen er anders uit zien dan de actuele
schermen.

De toets is niet meer
geaccentueerd en de
selectie is geannuleerd.

[Voorbeeld 3]

Wanneer de machine
wordt gebruikt in de kopi­eer- of faxfunctie en er
een speciale functie
geselecteerd is, ver­schijnt er een icoon die
deze functie aanduidt op
het tiptoetsenpaneel.
Wanneer dit icoon wordt
aangetipt, zal het instel­scherm van de functie (of
een menuscherm) ver­schijnen waarin u de
instellingen kunt contro­leren, aanpassen of
annuleren.

11

VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN

Opdracht statusscherm (voor kopiëren, printen, netwerk scannen en faxen)

Dit scherm wordt weergegeven wanneer de [TAAKSTATUS] toets op het bedieningspaneel wordt ingedrukt.
Een lijst met opdrachten toont de actuele opdracht en de opgeslagen opdrachten of er wordt een lijst met voltooide
opdrachten weergegeven.
De inhoud van de bewerkingen kan worden bekeken of opdrachten kunnen uit de rij worden gewist. Het volgende
scherm toont de rij voor printopdrachten.

1

1

Job lijst

OPDRACHTWACHTRIJ

KOPIEREN

SHARP001

0666211221

AFDRUKOPDR. E-MAIL/FTP

SETS / VOORTGANG

003 / 000

003 / 000

010 / 000

4 5 6 7 8

Toont opgeslagen jobs en de job die actueel wordt

3 5

uitgevoerd. Tip één van de toetsen

tot in de
bovenstaande afbeelding aan om het soort job te
selecteren. De icoon naast elke jobnaam geeft de
functie van de job als volgt aan:

Kopieerfunctie Printfunctie

Netwerk scannerfunctie

Faxfunctie
(verzenden van jobs)

Faxfunctie
(ontvangen van jobs)

De jobs in de job lijst verschijnen in de vorm van
toetsen. Om een job prioriteit te verlenen of een
job te onderbreken of te wissen, tipt u de toets van
de job aan en bedien vervolgens de toets volgens
de beschrijving in of .

*1:"PAPIER OP" in het job status display

7 8

"PAPIER OP" in het job status display geeft aan
dat het gespecificeerde papier niet meer in het
apparaat aanwezig is. Vul het gespecificeerde
papier bij. Indien het gespecificeerde papierfor­maat niet beschikbaar is en u in de printerfunctie
bent, kan er een ander papierformaat in de han­dinvoerlade worden geplaatst om het printen te
kunnen uitvoeren. (Zie het "Online-handleiding".)

2

Functiekeuzeschakelaars

Gebruik deze om de joblijst functie te selecteren:
"JOB RIJ"
(Opgeslagen/actueel uitgevoerde jobs) of
"VOLTOOID" (afgewerkte jobs).

"JOB RIJ":
Toont de jobs die opgeslagen zijn en de job die
actueel wordt uitgevoerd.

"VOLTOOID":
Toont de jobs die voltooid zijn. Let op dat
kopieerjobs niet in de lijst verschijnen. Wanneer de

STATUS

PAPIER OP

WACHTEN

WACHTEN

FAXOPDRACHT

*

stroom uitgeschakeld is of wanneer de
automatische stroom-uitschakelstand geactiveerd
is wanneer er geen jobs zijn, worden de jobs in de
"VOLTOOID" lijst gewist.

3

[AFDRUK OPDRACHT] toets

Hiermee kunt u de lijst voor uitgaande opdrachten
voor alle functies bekijken (printen, kopiëren en
faxen).

4

[E-MAIL/FTP] toets

Toont een netwerk scanner opdracht (wanneer de
netwerk scanner functie geïnstalleerd is.).

5

[FAX OPDRACHT] toets

Hiermee geeft u opgeslagen faxopdrachten en de
faxopdracht die actueel uitgevoerd wordt weer
(wanneer de faxoptie geïnstalleerd is.).

6

Displaykeuzetoetsen

Deze worden gebruikt om de pagina van de
weergegeven joblijst te wisselen.

7

[STOP/WIS] toets

Hiermee kunt u een actueel uitgevoerde job
onderbreken of wisse of een opgeslagen job
wissen. Kopieeropdrachten en ontvangen
faxberichten kunnen met deze toets niet worden
onderbroken gewist. Kopieeropdrachten kunnen
worden geannuleerd door de [WISSEN] toets ( )
of [ALLES WISSEN] toets ( ) in te drukken.

8

[PRIORITEIT] toets

Tip deze toets aan na het selecteren van een
opgeslagen job in deze [JOB RIJ] lijst om deze job
voor andere jobs te printen.

9

[DETAILS] toets

Toont informatie over de geselecteerde opdracht.
Deze kan niet worden gebruikt voor een
ontvangen faxbericht.

2

OPDR.WACHTR

1

1/1

VOLTOOID

DETAILS

PRIORITEIT

STOP./WIS.

93

12

HET AAN EN UITZETTEN VAN HET

AAN

APPARAAT

De aan-/uitschakelaar bevindt zich aan de linkerkant van het apparaat.

Opmerking

Wanneer de aan-/uitschakelaar aan is, start de machine in de functie die eerder werd gebruikt. De volgende
uitleg gaat er van uit dat de eerder gebruikte functie de kopieerfunctie was.

STROOM INSCHAKELEN

Zet de aan-/uitschakelaar op de stand "ON"
(aan).

•

Wanneer de aan-/uitschakelaar op de "ON" stand
verschijnt de melding "OPWARMFASE. ER KAN NU
EEN KOPIEERJOB WORDEN INGESTELD."
verschijnt in het meldingendisplay en de machine
begint op te warmen. Wanneer "GEREED VOOR HET
KOPIEREN." verschijnt is de machine klaar om te
kopiëren. Kopieerinstellingen kunnen tijdens de
opwarmfase worden geselecteerd.

• Wanneer de auditfunctie ingeschakeld is, verschijnt
"VOER UW ACCOUNTNUMMER IN.". Wanneer er
een geldig nummer wordt ingevoerd verschijnt de
accountstatus gedurende enkele seconden op het
hoofdscherm. Nu kan de kopieerbewerking worden
uitgevoerd. (Zie het "Handleiding key operator".)

STROOM UIT

Wanneer het apparaat langer niet gebruikt gaat
worden, dient u het uit te schakelen.

Controleer of de machine geen bewerking
uitvoert en zet dan de aan-/uitschakelaar op
de stand "OFF" (uit).

UIT

Wanneer de aan-/uitschakelaar wordt uitgezet terwijl
de machine in werking is, kan er een papierstoring
optreden en de actueel uitgevoerde job wordt
geannuleerd.

1

Opmerking

Wanneer de fax optie geïnstalleerd is moet u de stroom ingeschakeld laten. Faxberichten kunnen niet worden
ontvangen wanneer de stroom uitgeschakeld is.

13

VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN

OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN

De machine keert terug naar de oorspronkelijke instellingen wanneer deze voor het eerst wordt ingeschakeld,
wanneer de [ALLES WISSEN] toets ( ) ingedrukt is, of de vooraf ingestelde "automatische wistijd" verstrijkt nadat
de laatste kopie in een willekeurige functie werd gemaakt. Wanneer de machine terugkeert naar de oorspronkelijke
instellingen, worden alle op dit moment gemaakte instellingen en geselecteerde functies geannuleerd. De
automatische wistijd kan in de key operator programma's worden gewijzigd. (Zie het "Handleiding key operator".)
De in het display weergegeven oorspronkelijke instellingen worden hierna getoond.

GEBRUIKSKLAAR.

SPEC.FUNCTIES

2-ZIJDIGE

KOPIE

UITVOER

BELICHTING

AUTO A4

A4

A4

A3

PAPIERFORMAAT

KOPIEERFACTOR

0

AUTO

100%

Functies en instellingen worden toegelicht op basis van het bovenstaande scherm.

Kopieerpercentage: 100%, belichting: automatisch, kopieerhoeveelheid: 0, Automatisch 2-zijdig: 1-zijdig
naar 1-zijdig,

Automatische papierselectie: aan,
Papierlade: bovenste papierlade (bij stroom inschakelen zal de eerder geselecteerde papierlade opnieuw

geselecteerd worden.)

Opmerking

De oorspronkelijke instellingen kunnen worden gewijzigd in de key operator programma's. (Zie het "Handleiding
key operator".)
Voor de oorspronkelijke instellingen (oorspronkelijk scherm) van printer, fax, en scannerfuncties, zei de
gebruiksaanwijzingen van deze functies.

STROOMSPAARFUNCTIES

De machine is voorzien van twee stroomspaarfuncties om het totale stroomverbruik te verminderen en op die
manier de kosten te beperken. Bovendien behoudt deze energiebesparing de natuurlijke bronnen en helpt
milieuvervuiling te verminderen. De twee stroomspaarfuncties zijn "Voorverwarmingstijd" en "Automatische
uitschakelfunctie".
De tijdsinstellingen voor elke functie kunnen met de key operator programma's worden gewijzigd. (Zie het
"Handleiding key operator".)

Voorverwarm functie

Wanneer de ingestelde tijd afgelopen is daalt de temperatuur van de fuseereenheid automatisch om het stroom­verbruik in het stand-by-bedrijf te reduceren. De fabrieksinstelling is 15 minuten. Om terug te keren naar de normale
werking, tipt u een willekeurige toets op het bedieningspaneel aan. Om een kopie te maken terwijl de machine in
deze functie is, selecteert u gewoon de gewenste kopieerinstellingen en drukt u vervolgens de [START] toets
in ( ).

Automatische stroom-uitschakelstand

Wanneer de tijd verstrijkt wordt de stroom naar de fuseereenheid automatisch uitgeschakeld om het stroomverbruik
te reduceren (gebaseerd op de richtlijnen van het Internationale Energy Star Programma.). De fabrieksinstelling is
60 minuten. Wanneer de machine in deze stand gaat, wordt het tiptoetsenpaneel uitgeschakeld en alleen de
[START] toets ( ) knippert. Om terug te keren naar de normale werking, drukt u op de [START] toets ( ).
Om te kopiëren nadat het opwarmen is begonnen maakt u de gewenste kopieerselecties en drukt u op de [START]
toets ( ). Als de machine een fax- of afdrukopdracht ontvangt, wordt de functie ‘automatisch uitschakelen’
gedeactiveerd en werkt de machine normaal.

14

HET LADEN VAN PAPIER

Wanneer er een papierlade leeg raakt verschijnt er een melding op het tiptoetsenpaneel. Laad papier in de lade.

OPEN LADE 1 EN VUL PAPIER BIJ.

SPEC.FUNCTIES

2-ZIJDIGE

KOPIE

UITVOER

A4

A3

ORIGINEEL

A4

BELICHTING

AUTO A4

PAPIERFORMAAT

KOPIEERFACTOR

0

AUTO

100%

PAPIER

De specificaties voor de papiersoorten en -formaten die in de papiercassettes kunnen worden geladen zijn
onderstaand vermeld.
Voor het beste resultaat raden wij u aan uitsluitend SHARP goedgekeurd papier te gebruiken.

Lade

nr.

1 Bovenste

2 Onderste

3 500-vel papier

Soort papierlade Papiersoort Formaat Gewicht

2

56 g/m
105 g/m

tot

2

(15 lbs. tot 28 lbs.)

papierlade

papierlade

*1

Papier met briefhoofd
Gerecycleerd papier

Normaal papier

*2

Gekleurd papier

A5 tot A3
(5-1/2" x 8-1/2" tot
11" x 17")

invoereenheid/
Bovenste papierlade
of 2 x 500-vel papier
invoereenheid

Capaciteit

500 vel*

1

4

4 Onderste papierlade

of 2 x 500-vel papier
invoereenheid

Handinvoerlade Normaal papier

Papier met briefhoofd
Gerecycleerd papier

A6 tot A3
(5-1/2" x 8-1/2" tot
11" x 17")

56 g/m2 tot 128 g/m
(15 lbs. tot
34,5 lbs.)

*3

2

100 vel*

Gekleurd papier

Dun papier 52 g/m2 tot 56 g/m

2

100 vel

(14 lbs. tot 15 lbs.)

Dik papier Max. 200 g/m

2

30 vel

(54 lbs.)

Etiketten 40 vel

Transparante film 40 vel

Envelop­pen

International DL
(110 x 220 mm)

5 vel

International C5
(162 x 229 mm)
Commercial 10
(4-1/8" x 9-1/2")

*1A5 (5-1/2" x 8-1/2") formaat kan alleen in lade 1 en de handinvoerlade worden geplaatst.

2

B5 papierformaat kan niet in lade 2 worden geplaatst ( B5R papier kan echter wel worden geplaatst.).

*

3

*

Wanneer u groter papier dan A4 (8-1/2" x 11") formaat plaatst, gebruik dan geen papier met een gewicht dat zwaarder is dan
105 g/m

4

Het aantal vellen papier dat kan worden geplaatst hangt af van het gewicht van het papier.

*

2

(28 lbs.).

4

15

VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN

Speciaal papier

Volg de hieronder beschreven maatregelen bij het gebruik van speciaal papier.

Enveloppen

Gebruik de volgende enveloppen niet (Dit zal leiden tot
papierstoringen.).

• Enveloppen met metalen plaatjes, gespen, linten,
gaten of schermen.

• Enveloppen met ruwe vezels, carbonpapier of
gladde oppervlakken.

• Enveloppen met twee of meer flappen.

• Enveloppen met plakband, folie of waarbij er papier
aan de flap is bevestigd.

• Enveloppen met een vouw in de flap.

• Enveloppen met lijm aan de flap die moet worden
natgemaakt om de enveloppen te sluiten.

• Enveloppen met etiketten of postzegels.

• Enveloppen die enigszins zijn gevuld met lucht.

• Enveloppen met lijm die buiten het lijmgedeelte
uitsteekt.

• Enveloppen waarbij een deel van het lijmgedeelte
loslaat.

Papier met briefhoofd

Papier met briefhoofd is papier waarop vooraf aan de
bovenkant informatie is geprint zoals bedrijfsnaam en
adres.

• Gebruik door SHARP goedgekeurde transparante
film en etiketvellen. Het gebruik van papier dat niet
door SHARP is goedgekeurd kan leiden tot papier­storingen of vlekken op de kopieën. Wanneer u
papier gebruikt dat niet door SHARP is goedge­keurd, plaats dan één vel per keer met behulp van
de handinvoerlade (probeer niet continu te kopiëren
of af te drukken met dit soort papier.).

• Er zijn veel verschillende soorten papier op de
markt en niet elke papiersoort kan in deze machine
worden gebruikt. Neem contact op met uw service
leverancier voordat u speciaal papier gaat
gebruiken.

• Maak eerst een testkopie met het speciale papier
om te controleren of dit geschikt is voordat u papier
dat niet is goedgekeurd door SHARP gaat
gebruiken.

SHARP

16

VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN

HET LADEN VAN PAPIER

Zorg ervoor dat de machine niet bezig is met kopiëren of afdrukken en volg daarna de onderstaande stappen om het
papier bij te vullen

Papierlade bijvullen

Trek de lade eruit tot aan het eindpunt.

1

Wanneer u het zelfde
papierformaat bijvult als
er geladen was, ga dan
verder naar stap 4.
Wanneer u een ander
papierformaat in de lade
vult, ga dan door met de
volgende stap.

Knijp de vergrendelhendel van de

2

voorste geleider samen en pas de
voorste geleider aan de breedte van
het papier aan.

Voorste geleider

Linker geleider

Laad papier in de lade.

5

Maximum hoogtemarkering

Maximum height line

•

Opmerking

Druk de papierlade stevig terug in de

6

Plaats het papier met de printzijde omhoog
in de lade.

• Voer het papier langs de papiergeleiders.

• De lade kan max. 500 vel 80 g/m
(21 lbs.) papier bevatten.

• Laad het papier niet boven de
maximumhoogte markering.

• Wanneer u papier toevoegt, verwijder dan
het resterende papier uit de lade,
combineer het met het nieuwe papier en
laad dit opnieuw als een stapel.

machine.

1

2

Schuif de linker geleider naar de

3

overeenkomstige sleuf volgens de
markering in de lade.

Wanneer u 11" x 17"
kopieerpapier gebruikt,
plaats dan de linkergelei­der in de sleuf aan de
linker voorzijde van de
papierlade.

Waaier het kopieerpapier.

4

Wanneer u een ander papierformaat heeft geladen
dan het vorige formaat, plaats dan de passende
papierformaatkaart in de voorzijde van de papierlade
om het nieuwe papierformaat aan te geven.

Papierformaatkaart

Papierformaatkaart

Voorzijde

Achterzijde

B5B4

R

B5

A4

R

A4 A3

EXTRA

A5

81/2X13

81/2X11

Opmerking

Indien u een ander papierformaat heeft
geladen dan het vorige, gaat u naar
"PAPIERFORMAATINSTELLING VAN EEN
LADE WIJZIGEN" (p.19).

17

VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN

Het laden van papier in de handinvoer

Vouw de handinvoerlade open.

1

Om het papierformaat
correct te kunnen
herkennen, moet u de
verlenging van de
handinvoer uittrekken.

Stel de papiergeleiders in op de

2

breedte van het papier.

Plaats het kopieerpapier (afdrukzijde

3

omlaag) helemaal in de handinvoer­lade.

Belangrijke richtlijnen m.b.t. het plaatsen van papier in de handinvoerlade

• Zorg ervoor dat u A6 papier of enveloppen in de
liggende afdrukstand plaatst zoals afgebeeld in het
onderstaande diagram.

• Plaats het papier met de printzijde omlaag in de
lade.

Liggende
afdrukstand

• Zorg er bij het plaatsen van enveloppen voor dat
deze glad en vlak zijn en, afgezien van de sluitklep,
geen losse lijmdelen bevatten.

• Wanneer u papier toevoegt, verwijder dan het
resterende papier uit de lade, combineer het met het
nieuwe papier en laad dit opnieuw als een stapel.
Het papier dat wordt toegevoegd moet van hetzelfde
formaat zijn.

• Gebruik geen papierformaat dat kleiner is dan het
origineel. Dit kan leiden tot vlekken of onduidelijke
afbeeldingen.

Staande
afdrukstand

• Gebruik geen papier dat is bedrukt door een
laserprinter of faxapparaat. Dit kan leiden tot vlekken
of onduidelijke afbeeldingen.

18

VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN

D ATA

LINE

GEBRUIKERSINSTELLINGEN

TOTAAL AANTAL

KOPIEËN

LADE-INSTEL.

ADRES
BEHEE

KEUZE

TOETSENBORD

KEY-OP

PROGR

CONTRA

LADE 1

LADE 2

LADE 3

NORMAAL PAPIER / B5

NORMAAL PAPIER / A3

TYPE / FORMAAT

NORMAAL PAPIER / A4

PAPIERFORMAATINSTELLING VAN EEN LADE
WIJZIGEN

Volg de onderstaande stappen om de papierformaatinstelling van een lade te wijzigen.
De papierformaatinstelling kan niet worden gewijzigd wanneer de machine tijdelijk is gestopt als gevolg van
papiertekort, papierstoring of tijdens een onderbreking van het kopiëren.
Tijdens het afdrukken (zelfs in de kopieerfunctie) kan de papierformaatinstelling niet worden gewijzigd.

Opmerking

Vul papier in de lade zoals toegelicht

1

• Het papierformaat A5 (5-1/2" x 8-1/2") kan alleen voor lade 1 geselecteerd worden.

• Het papierformaat B5 kan niet voor lade2 geselecteerd worden (B5R papier kan echter wel worden ingesteld.).

• De ladeinstellingen behalve voor de handinvoerlade kunnen worden verboden in de key operator
programma's. (Zie het "Handleiding key operator".)

in "Papierlade bijvullen" (p.17).

Tip de [GEBRUIKERSINSTELLINGEN]

2

toets aan.

Het menuscherm voor de
aangepaste instellingen
verschijnt.

Toets op de [LADE INSTELLINGEN]

3

toets.

Het lade-instelscherm
verschijnt.

Selecteer het formaat en soort papier

5

dat in de lade is geplaatst.

GEBRUIKERSINSTELLINGEN

TYPE/FORMAATINSTELLING LADE 1

TYPE

NORMAAL PAPIER

RECYCLED

De actueel geselecteerde papiersoort wordt
geaccentueerd.

• Om de selectie van de papiersoort te wijzigen, tipt u
de desbetreffende toets aan.

• Om de selectie van het papierformaat te wijzigen,
tipt u de desbetreffende toets aan.

•

Om de weergegeven formaatselecties te veranderen in
INCH-formaat, tipt u [AB INCH] aan.

Tip op de [OK] toets.

6

Er verschijnt een melding waarin u

7

BRIEFPAPIER A3 B4

KLEUR

A4R

A5

FORMAAT AB INCH

B5

OK

A4

B5R

wordt gevraagd het papier in de lade
te controleren. Controleer het papier
en tip vervolgens op de [OK] toets.

1

Selecteer de lade waarin u het papier

4

heeft gevuld.

U keert terug naar het lade-instelscherm.

Voor de ladenummers,
zie "PAPIER" (p.15).
Wanneer de gewenste
lade niet op het display
verschijnt, gebruik dan
de toets of toets
om te balderen tot de
lade verschijnt.

19

VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN

D ATA

LINE

GEBRUIKERSINSTELLINGEN

TOTAAL AANTAL

KOPIEËN

LADE-INSTEL.

ADRES
BEHEE

KEUZE

TOETSENBORD

KEY-OP

PROGR

CONTRA

LADE 4

HAND­INVOER

TYPE / FORMAAT

NORMAAL PAPIER

NORMAAL PAPIER / 11x17

BELICHTING

AUTO A4

PAPIERFORMAAT

100%

Het instellen van de papiersoort in de handinvoerlade

Gebruik één van de twee volgende methodes om het soort papier in te stellen voor de handinvoerlade.

Met de [GEBRUIKERSINSTELLINGEN]
toets

Vul papier in de handinvoerlade zoals

1

toegelicht in "Het laden van papier in
de handinvoer" (p.18).

Tip de [GEBRUIKERSINSTELLINGEN]

2

toets aan.

Het menuscherm voor de
aangepaste instellingen
verschijnt.

Toets op de [LADE INSTELLINGEN]

3

toets.

Het lade-instelscherm
verschijnt.

Met de [PAPIERFORMAAT] toets

Vul papier in de handinvoerlade zoals

1

toegelicht in "Het laden van papier in
de handinvoer" (p.18).

Tip op de [PAPIERFORMAAT] toets

2

Tip de papierselectietoets aan.

3

GEBRUIKSKLAAR.

A4

B4

NORMAAL PAPIER

RECYCLED NORMAAL PAPIER

A3

EXTRA BEELD

INSTELLEN

AUTO

BELICHTING

PAPIERFORMAAT

100%

KOPIEERFACTOR

0

4

5

GEBRUIKERSINSTELLINGEN

TYPE-INSTELLING HANDINVOER

SELECTEER PAPIERSOORT.

"JAPANESE P/C" heeft betrekking op de officiële
briefkaarten die in Japan worden gebruikt.

6

20

Toets op de [LADE INSTELLINGEN]
toets.

Selecteer het formaat en soort papier
dat in de lade is geplaatst.

OK

NORMAAL PAPIER

RECYCLED

ZWAAR PAPIER DUN PAPIER

Tip op de [OK] toets.

U keert terug naar het lade-instelscherm.

BRIEFPAPIER

KLEUR

ENVELOP JAPANESE P/C

ETIKETTEN

TRANSPARANT

Selecteer de papiersoort.

4

GEBRUIKSKLAAR.

NORMAAL PAPIER

RECYCLED

ZWAAR PAPIER DUN PAPIER

BRIEFPAPIER

KLEUR

ENVELOP

ETIKETTEN

TRANSPARANT

JAPANESE P/C

BELICHTING

PAPIERFORMAAT

KOPIEERFACTOR

0

AUTO

100%

"JAPANESE P/C" heeft betrekking op de officiële
briefkaarten die in Japan worden gebruikt.

Tip op de [PAPIERFORMAAT] toets

5

U gaat terug naar het hoofdscherm van de
kopieerfunctie.

2

Dit hoofdstuk geeft een uitleg van de basiskopieerfuncties zoals normaal kopiëren, verkleinen of vergroten en
aanpassing van de belichting.

HOOFDSCHERM VAN DE KOPIEERFUNCTIE

Het hoofdscherm van de kopieerfunctie geeft meldingen, toetsen, en instellingen weer, die voor het kopiëren worden
gebruikt. Tip een toets aan om een selectie te maken. Het hoofdscherm van de kopieerfunctie verschijnt wanneer de
[KOPIEREN] toets wordt ingedrukt (Behalve wanneer het scherm voor aangepaste instellingen verschijnt).

Hoofdstuk 2

KOPIEERFUNTIES

1

GEBRUIKSKLAAR.

SPEC.FUNCTIES

2-ZIJDIGE

KOPIE

UITVOER

3

4 7

1

Meldingen display

KOPIE

AFDRUKKEN

SCANNEN

A4

A3

6

5 8

FAX

TAAKSTATUS

ORIGINEEL

ON LINE

DATA

DATA

LINE
DATA

GEBRUIKERSINSTELLINGEN

A4

A4

Hier worden de statusmeldingen weergegeven.

2

Kopieerhoeveelheid display

Geeft het aantal geselecteerde kopieën weer voor
de [START] toets ( ) wordt ingedrukt of het
aantal resterende kopieën nadat de [START] toets
( ) werd ingedrukt. Er kan een enkele kopie
worden gemaakt wanneer "0" wordt weergegeven.

3

[2-ZIJDIGE KOPIE] toets (p.27)

Tip deze toets aan om het instelscherm van de
dubbelzijdige kopieerfunctie weer te geven.

4

[UITVOER] toets (p.35)

Tip deze toets aan om sorteren, groeperen,
sorteren nieten en andere uitvoerinstellingen te
selecteren.

5

[SPECIALE FUNCTIES] toets (p.39)

Tip deze toets aan om het selectiescherm voor de
speciale functies te openen.

6

Origineel toevoer display

Verschijnt wanneer er een origineel in de RSPF
wordt geplaatst.

7

Papierformaat display

Hier wordt de locatie van de papierlade en het
papierformaat in de papierladen weergegeven.
" " Geeft aan of er wel of geen papier is
geladen. Er kan een papierlade worden aangetipt
om de selectie van de papierlade te wijzigen.

ACC.#-C

BELICHTING

PAPIERFORMAAT

KOPIEERFACTOR

AUTO

AUTO A4

100%

2

0

9

10

11
12

13
14

8

Origineel formaat display

Geeft het origineel formaat aan wanneer er een
origineel werd geplaatst voor het kopiëren.

9

Belichtingsdisplay

Geeft de icoon van het geselecteerde
belichtingstype en de belichtingsscala weer.

10

[BELICHTING] toets (p.29)

Gebruik deze toets om de belichting van de
kopieën af te stellen.

11

Papierselectie display

Geeft het geselecteerde papierformaat aan.
Wanneer de automatische papierselectiefunctie
geselecteerd is verschijnt er "AUTO" wanneer u de
automatische papierselectiefunctie selecteert.

12

[PAPIERFORMAAT] toets (p.22, p.26)

Druk op deze toets om het papierformaat te
selecteren.

13

Kopieerfactor display

Geeft de geselecteerde kopieerfactor aan.

3

14

[KOPIEERFACTOR] toets (p.31)

Gebruik deze toets om de kopieerfactor weer te
geven.

• De melding varieert afhankelijk van
het land en de regio.

• Het scherm varieert afhankelijk van
de geïnstalleerde uitrusting.

21

NORMAAL KOPIËREN

AUTO

BELICHTIN

AUTO A4

PAPIERFORMA

100%

KOPIEERFACT

A4

ORIGINEEL

A4

A4

A3

ACC.#-C

KOPIËREN VANAF DE GLASPLAAT

Opmerking

Open de origineelklep/RSPF en plaats

1

Indien "AUDIT FUNCTIE" (p.56) ingeschakeld is, voert u uw 5-stellige accountnummer in.

het origineel met de kopiezijde naar
beneden.

[Hoe wordt het origineel geplaatst]

Leg de hoek van het origineel overeenkomstig de punt
van de pijl ( ) in de linker achterhoek van de
glasplaat zoals in de afbeelding wordt getoond.

Origineel schaal Origineel schaal

R

B5

B4

A4

A3

B5

R

A4

•

Opmerking

Voor het laden van papier, zie "HET
LADEN VAN PAPIER" (p.15). Wanneer u
het papierformaat in de lade wijzigt, moet u
ook de instellingen van het papierformaat
en -soort in de lade wijzigen. (p.19)

•

De papiersoorten voor de automatische
papierselectie functie kunnen geselecteerd
worden, of u kunt de functie uitschakelen
m.b.v. de key operator programma's. (Zie
het "Handleiding key operator".)

Handmatige selectie van het papierformaat
(papierlade)

Wanneer automatische papierselectie in de key operator
programma's werd uitgeschakeld en u een ander papierfor­maat wilt gebruiken dan het origineel, tipt u de [PAPIER­FORMAAT] toets aan en selecteert u de papierlade met het
gewenste papierformaat. (Het geselecteerde papier wordt
geaccentueerd en het papierselectiescherm gaat dicht).
Om het scherm te sluiten zonder een papierformaat te

selecteren, tipt u de [PAPIERFORMAAT] toets opnieuw aan.

GEBRUIKSKLAAR.

1.A4

2.A3

NORMAAL PAPIER

RECYCLED

A3

NORMAAL PAPIER

EXTRA BEELD

INSTELLEN

BELICHTING

PAPIERFORMAAT

KOPIEERFACTOR

0

AUTO

100%

Sluit de origineelklep/RSPF.

2

Het origineelformaat
verschijnt op het
tiptoetsenpaneel.

Opmerking

Controleer of het zelfde papierformaat

3

Als het origineelformaat niet automatisch
wordt herkend, dient u dit handmatig in te
stellen. (p.47)

als het origineel automatisch wordt
geselecteerd.

De geselecteerde lade
wordt geaccentueerd.
Wanneer de lade een
ander papierformaat
bevat dan het origineel,
verschijnt "LAAD xxxx
PAPIER."

Zelfs wanneer de boven­staande melding wordt weergegeven, kan er met
behulp van de geselecteerde lade worden gekopieerd.

22

Selecteer het aantal kopieën en de

4

andere gewenste kopieerinstellingen
en druk vervolgens op de [START]
toets ( ).

•

Het cijfer in het kopieerhoeveelheid display wordt telkens
met 1 verlaagd wanneer er een kopie werd gemaakt.

•

Indien u alleen een enkele kopie maakt, kunt u de kopie
maken terwijl het kopieerhoeveelheid display "0" weergeeft.

•

Om een fout te wissen, drukt u op de [WISSEN] toets ( ).

•

Opmerking

Druk op de [WISSEN] toets ( ) om het
kopiëren midden in een kopieerproces te
stoppen.

•

Om dezelfde kopieervolgorde te herhalen
voor een ander origineel, dient u gewoon het
origineel te vervangen en de [START] toets in
te drukken ( ).

•

Wanneer het kopiëren stopt omdat de lade
leeg is, kunt u het kopiëren hervatten door de
[PAPIERFORMAAT] toets aan te tippen en de
handinvoer te selecteren of een papierlade
met hetzelfde papierformaat en -soort papier
dat in dezelfde stand is geladen.

KOPIEREN VANAF DE RSPF

AUTO

BELICHTIN

AUTO A4

PAPIERFORMA

100%

KOPIEERFACT

A4

ORIGINEEL

A4

A4

A3

ACC.#-C

KOPIEERFUNTIES

Opmerking

Controleer of er geen origineel op de

1

• Indien "AUDIT FUNCTIE" (p.56) ingeschakeld is, voert u uw 5-stellige accountnummer in.

• Wanneer de RSPF uitgeschakeld werd in de key operator programma's kan de RSPF niet gebruikt worden.
(Zie het "Handleiding key operator".)

glasplaat is achtergebleven en sluit
vervolgens de RSPF.

Wanneer er een origineel
op de glasplaat achterblijft,
verschijnt er, "VERWIJ­DER HET ORIGINEEL
VAN DE GLASPLAAT."in
het tiptoetsenpaneel.

Stel de origineelgeleiders af op de

2

breedte van het origineel.

•

Opmerking

Selecteer het aantal kopieën en de

5

Voor het laden van papier, zie "HET LADEN VAN
PAPIER" (p.15). Wanneer u het papierformaat in
de lade wijzigt, moet u ook de instellingen van het
papierformaat en -soort in de lade wijzigen. (p.19)

•

Desgewenst kunt u handmatig de papierlade
met het gewenste papiersoort selecteren
zoals beschreven op pagina 22.

•

De papiersoorten voor de automatische
papierselectie functie kunnen geselecteerd
worden, of u kunt de functie uitschakelen
m.b.v. de key operator programma's. (Zie het
"Handleiding key operator".)

•

Wanneer het origineel groter is dan het papier­formaat, kan het resultaat van het kopiëren
vanaf de glasplaat verschillen van het resul­taat van het kopiëren vanuit de RSPF. (p.22)

andere gewenste kopieerinstellingen
en druk vervolgens op de [START]
toets ( ).

2

Plaats de originelen met de geprinte

3

zijde boven in de documentinvoer.

Plaats de originelen hele­maal in de invoersleuf.
Het origineelformaat ver­schijnt op het tiptoetsen­paneel.

Opmerking

Controleer of het zelfde papierformaat

4

• Er kunnen maximaal 100 vellen (90 g/m2
(24 lbs.)) tegelijkertijd worden ingevoerd.

• Als het origineelformaat niet automatisch
wordt herkend, dient u dit handmatig in te
stellen. (p.47)

als het origineel wordt geselecteerd.

De geselecteerde lade
wordt geaccentueerd.
Indien geen van de lades
hetzelfde papierformaat
bevat als het origineel,
verschijnt "LAADxxxx
PAPIER".

Zelfs wanneer de bovenstaande melding wordt
weergegeven, kan er met behulp van de
geselecteerde lade worden gekopieerd.

• Het cijfer in het kopieerhoeveelheid display wordt
telkens met 1 verlaagd wanneer er een kopie werd
gemaakt.

• Indien u alleen een enkele kopie maakt, kunt u de
kopie maken terwijl het kopieerhoeveelheid display
"0" weergeeft.

• Om een fout te wissen, drukt u op de [WISSEN]
toets ( ).

•

Opmerking

Druk op de [WISSEN] toets ( ) om het kopië­ren midden in een kopieerproces te stoppen.

•

Wanneer het kopiëren stopt omdat de lade leeg
is, kunt u het kopiëren hervatten door de
[PAPIERFORMAAT] toets aan te tippen en de
handinvoer te selecteren of een papierlade met
hetzelfde papierformaat en -soort papier dat in
dezelfde stand is geladen.

Stroom-invoer-functie

Wanneer de stroom-invoer-functie is ingeschakeld in
de key operator programma's verschijnt ca: % secon­den na het invoeren van de originelen "PLAATS ORIG.
VOOR CONTINU TOEVOER." op het tiptoetsenpa­neel. Nieuwe originelen die in de RSPF worden
geplaatst terwijl deze melding verschijnt, worden auto­matisch ingevoerd en gekopieerd.

Het kopiëren van een groot aantal originelen

De opdrachtfunctie is handig wanneer u meer origine­len wilt kopiëren dan er tegelijkertijd in de RSPF kun­nen worden geplaatst. Voor informatie over de
Opdrachtfunctie, zie "OPDRACHT SAMENSTELLING"
(p.45).

23

KOPIEERFUNTIES

PUNTEN WAAROP U BIJ HET KOPIEREN MOET LETTEN

Glasplaat en RSPF

• Papier dat in een andere afdrukstand is geplaatst dan het origineel kan geselecteerd worden wanneer de
automatische papierselectie of automatische beeldfunctie ingesteld is. In dit geval wordt het beeld van het
origineel gedraaid.

• Wanneer u een boek of een gevouwen of gekreukeld origineel kopieert, dient u voorzichtig op de glasplaat/RSPF
te drukken. Hierdoor worden schaduwlijnen die worden veroorzaakt door een ongelijkmatig contact tussen het
origineel en de glasplaat, gereduceerd.

• Wanneer de telfunctie van de middelste lade ingeschakeld is, wordt het aantal vellen dat in de uitvoerlade kan
worden geleverd, gereduceerd tot 500 (alleen A4 en 8-1/2" x 11" formaat, de limiet voor alle andere formaten is
300 vellen). Wanneer er een afwerkingeenheid geïnstalleerd is, bedraagt de limiet 400 bladzijden. Wanneer de
offsetfunctie wordt gebruikt, is de limiet ongeveer 300 vellen papier. Wanneer het limiet wordt bereikt, stopt het
kopiëren en gat het licht in de [START] toets ( ) uit. Verwijder de kopieën uit de middelste lade en druk
vervolgens op de [START] toets ( ) om het kopieerproces te hervatten. De telfunctie van de middelste lade kan
worden uitgeschakeld m.b.v. de key operator programma's. (Zie het "Handleiding key operator".)

Originelen die in de RSPF kunnen worden gebruikt

Er kunnen maximaal 100 originelen met hetzelfde formaat (A4, 90 g/m2 (8-1/2" x 11", 24 lbs.)) in de RSPF worden
geplaatst. Originelen met een andere lengte kunnen samen in de RSPF worden geplaatst, zolang de breedtes gelijk
zijn, maar sommige kopieerfuncties werken dan eventueel niet correct.

Geschikte originelen

Originelen met een formaat van A5 tot A3 (5-1/2" x 8-1/2" tot 11" x 17") en een gewicht van 35 g/m2 tot 128 g/m2
(9 lbs. tot 34 lbs.) of 52 g/m

2

tot 105 g/m2 (14 lbs. tot 28 lbs.) voor 2-zijdige originelen kunnen worden gebruikt.

Andere overwegingen

• Gebruik originelen binnen het aangegeven formaat- en gewichtbereik. Originelen buiten het gespecificeerde
bereik kunnen papierstoringen veroorzaken.

• Verzeker u ervan dat er geen paperclips of nietjes in de originelen aanwezig zijn.

• Wanneer een origineel vochtige plekken heeft van correctievloeistof, inkt of lijm dient u deze eerst volledig te laten
drogen voor u er een kopie van maakt. Anders kan de binnenkant van de RSPF of de glasplaat verontreinigd
worden.

• De volgende originelen kunnen niet gebruikt worden. Dit kan leiden tot papierstoringen, vlekken of onduidelijke
afbeeldingen.

• Projecties, blauwdrukpapier, ander transparant of doorschijnend papier en foto's

• Carbonpapier

• Thermisch kopieerpapier

• Originelen die zijn gekreukt, gevouwen of gescheurd

• Gelijmde originelen, uitgesneden originelen

• Originelen met ringbandgaten

• Originelen die zijn afgedrukt met een inktlint (thermaal transfer print), originelen op thermaal afdrukpapier

Het verwijderen van de origineelklep

• Verwijder de origineelklep om kopieën te maken van grote originelen, zoals bijvoorbeeld kranten.

• Open de origineelklep en til deze op met een lichte achterwaartse hoek. Om de origineelklep weer te plaatsen
doet u het tegenovergestelde.

• De RSPF kan niet worden verwijderd.

24

KOPIEERFUNTIES

2-ZIJDIGE

KOPIE

SPEC.FUNCTIES

C

HANDMATIG

FORMAAT ORIGINEEL

AUTO

INVOERFUNCTIE VOOR
GEMENGDE ORIGINELEN

OK

OK

Het kopiëren van originelen met verschillende lengtes (Gemengde toevoer)

Wanneer u de RSPF gebruikt kunnen er originelen met verschillende lengtes samen worden ingevoerd zolang de
breedte van de originelen hetzelfde is.
Om gemengde originelen in te voeren, dient u de volgende stappen op te volgen:

Tip de [SPECIALE FUNCTIES] toets

1

aan.

Tip de toets aan en vervolgens de

2

[FORMAAT ORIGINEEL] toets.

FORMAAT

ORIGINEEL

Selecteer de "INVOERFUNCTIE VOOR

3

GEMENGDE ORIGINELEN" checkbox.

Tip op de [OK] toets.

4

Opmerking

Wanneer het kopiëren wordt gestart in de
gemengde toevoerfunctie worden alle
originelen gescand voor het kopiëren begint.

De instelling wordt
ingevoerd en u keert terug
naar het hoofdscherm.
de icoon van het
origineelformaat wijzigt in

A4

()

om aan te geven dat
gemengde toevoer werd
geselecteerd.

2

Automatische rotatie kopieerafdruk (rotatie kopiëren)

Wanneer de originelen in een andere afdrukstand worden geplaatst dan het kopieerpapier, wordt de afbeelding van
het origineel automatisch 90
ven.) Indien er een functie geselecteerd is die niet geschikt is voor het roteren, zoals het vergroten van de kopie tot
groter dan A4 (8-1/2" x 11") formaat of kantlijnverschuiving, is roteren niet mogelijk.

[Voorbeeld]

• Deze functie werkt zowel in de automatische papierselectie zoals in de automatische beeldmodus. Rotatie
kopiëren kan worden uitgeschakeld in de key operator programma's. (Zie het "Handleiding key operator".)

°.geroteerd. Wanneer een afbeelding geroteerd wordt, wordt er een melding weergege-

Afdrukstand van het

geplaatste origineel

Printzijde omlaag Printzijde omlaag

Afdrukstand van het

geladen papier

Kopie na rotatie

25

KOPIEERFUNTIES

BELICHTING

AUTO A4

PAPIERFORMAAT

100%

ACC.#-C

GEBRUIKSKLAAR.

EXTRA BEELD INSTELLEN

NAAR VOOR NAAR ACHTER

OK

0

HANDINVOER (speciaal papier)

De handinvoer moet worden gebruikt om speciaal papier in te voeren zoals transparante film en etiketten. In de
handinvoer kunt u ook standaard kopieerpapier invoeren.

Plaats het origineel (de originelen).

1

(p.22, p.23)

Plaats het kopieerpapier (afdrukzijde

2

omlaag) helemaal in de
handinvoerlade.

Voor papier dat geschikt
is voor de
handinvoerlade, zie
"PAPIER" (p.15).
Voor het laden van
papier, zie "Het laden
van papier in de
handinvoer" (p.18).

Tip de [PAPIERFORMAAT] toets aan

3

of de lade in de afbeelding van de
machine op het tiptoetsenpaneel en
selecteer de handinvoerlade.

Stel het soort papier in
dat in de handinvoer is
geplaatst. (p.20)

Selecteer het aantal kopieën en de

4

andere gewenste kopieerinstellingen
en druk vervolgens op de [START]
toets ( ).

Het omschakelen van de startpositie van het kopiëren

Wanneer u op een speciaal papierformaat in de handinvoerlade kopieert, kan de startpositie voor het printen
verticaal worden omgeschakeld voor een fijne afstelling van de afdrukpositie. Voor het aanpassen van de
startpositie voor het printen, volgt u de onderstaande stappen op. Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer
u speciale papierformaten vanuit de handinvoerlade toevoert.

1 Tip de [PAPIERFORMAAT] aan en vervolgens de [EXTRA

BEELDAFSTELLING] op de handinvoerlade.

2 Gebruik de toets of toets om de printpositie af te

stellen en tip vervolgens de [OK] toets aan.

• De positie kan worden afgesteld van -10 mm tot +10 mm in

0.5 mm intervallen (-0.5 inch tot +0.5 inch in 0,02 inch intervallen).

• Wanneer er een instelling van -10 mm tot -0.5 mm (-0.5 inch tot

-0,02 inch) geselecteerd is, zal de startpositie van het printen
vanuit de standaardpositie naar voren worden bewogen. Wanneer
een instelling van +0.5 mm tot +10 mm (+0,02 inch tot +0.5 inch)
geselecteerd wordt, zal de startpositie van het printen naar
achteren worden bewogen.

0.00

(-10 10)
mm

26